BAGN No. 6 by Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.

REPUBLICA

DOMINICANA

BOLETIN DEL

ARCHIVO GENERAL

DE LA NACION

CIUDAD

TRUJILLO -

SUMARIO.

md~f ~

....

. . ..... ........... .

,* . :. M;P~P~'~:@s Ap@nt&d#WF@f@ Ca-rnf;~~;EQ~mil&dnaa p3r ZlttfS. 2,Ate, mar (c<~&IIK~O)*. *, ,* .* * * * * * *. a ' * * * * * r r

ln3@-i!

1334

- ~ m r . a r r e r é u s * a * .

. ) * . . . , * r @ . . l * ' l

p .

arío;rtsh ~ a &S k Aetm &Z W~~PPYPB f i m b ~&~]a~#*E-" M&& { ~ R E X ~ $ ~ . ~ " B S ~ ~ . * ,* * ,, r ,, R a p m & Rmt$.a~ fctmtI~.$~rrtetdAj~ ;

.......... ... . . . .. .. .. .. - ....

Nam. Se agradecerá a /as instituciones y particulares que rekiban este Boletín, envíen en canje, al Director del Boletín del Archivo -G&neral de la Nación, sus respectivas publicaciones, informando cuál. guier cambio de residencia, así como si sri dirección actguf w@í correcta. -'

PUBLICACION TRIMESTRAL DiREC'EOR , HORA010 A. A. FEBLES.

DE PREHPSTORIA

APUNTIS SOBRE ARQUEOLOGIA QUISQUIY ANA Por Guido Despradel i Batista

110

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

gentes que solamente viven en cavernas y que únicamente comen los productos de los bosques.- Ellos viven, tal se dice, como lo hacían las gentes en. la edad de oro, siti hogares fijos, ni sembrados, ni costumbres; no tienen ni siquiera un lenguaje definido."Se ven de tiempo en tiempo, pero nunca ha sido posible coger a uno de ellos, pues en cuanto alcanzan a ver a alguien que se acerca a ellos, aún fueran nativos, se escapan con la rapidez de un ciervov.- (Citado por Francis Augustus Mqc Nutt. "De Orbe Novo, the eight decades of Peter Martyr d'AnghieraV.- N= Y F a n d Londoii,. 1912. p. 380).

Dtirante el inviertio y l a pritilavera del a ñ o 1928 Herbert W. Krieger y Gerrit S. Miller, Jr., ambos del Museo Nacional de los Estados Uuidos de Norte América, - - -realizaron valiosas e tnteresan tesexpediciones de cariícter arqueológico en la Peniilsula de Sarnaná, y por los cliversos restos de coriclias y cle huesos que encontraron en las numerosas cavernas existentes en esta parte orieiit a l de la Isla, m u y especialnlente en las Güácaras de('Si1 Gabriel" y del "Ferrocarril", y en las excavaciones rea---__ lizadas en el sitio de "San -Juan'' y en "Anadcl", dieron por cierta l a existencia en nuestra I d a de esta raza cavernaria a que hacemos referencia.- De la manera coino l o h a dejado expresado Krieger: ,

7 1 -

y--

"se puede admitir como motivo de una útil hipótesis que los depósitos de las cuevas de la B a a A e Satnaná, en la región oriental de B n t p Domjngo, en donde los implementos y utensilios de concha predorninan con la exclusjón práctica de objetos fabricados de arcilla y de piedqa, fueron confeccionados por una raza pre-arahuacan.- (Herbert W. Krieger.- "The Aborigines of the ancient Island of Hispatiiola". p. 494. Smithsonian 1nstitution.- Washington'- - -. 1930.)

No estará lejano el día en que por medio de investigaciones prácticas y precisas se podrán realizar en nueskra República estudios lo más completos posible sobre esta raza cavernaria que los exploradores norteamericanos

han denominado pre-arahuaca; pero p o r a h o r a solatnent e nos ocupareinos en este estudio de los diversos inipleriientos coi1 los cuales la raza aborígen que en los moi~íeiitosdel Dcscubrirniento habitaba nuestra Ida, fabricó toclos aquellos objetos que ponen de manifiesto l a existencia indiscutible y el apreciable adelanto de nuestra Culttira Taiua. Coiitrai-iamente a coino muchos han supuesto, nuest r a raza aborígen no careció de ingenio ni mucho menos de destreza. L a s Casas, eiz su Apolog6tica histórica, <<esverdad que cuando a esta isla veniinos, cosas hal!aiiios hechas por sus manos, sin tener herraniieiitas mas de pedernal o un hueso o diente de los concejos que dijimos arriba llamarse hutia, que en Espaija se tuviera por sotil artificio". (Apologética. pag. l56).-

Fueron los inípleizíen~ostípicos de l a ctilttira t a i n a l a celta peta~oid& (hacha de piedra), cle forma generalment e ~ i i u ysimétrica y de superficie amenudo sunlaineilte pulimentada; una especie de inartillo de piedra con l a fortiía de u n a v a n o de mortero, a. veces con uno de.sus extremos en forma de garfio p o t r a s represeiitaiído u n a figura de animal o una efigie hutiiana; piedras de ptílimento, de forina globular, l a s cuales presentaban amenudo facetas p a r a mejor modelar y pulir las celtas y los o t r o s objetos de piedra; unas especies de bolillos que ,eran usados como martillos, coilstr~iidosde material duro coiíio l a diorita y el pedernal, y unos pequeños y delgados trocitos de piedra arenosa, que no excedían de tres o cuatro pulgadas de largo, que se utilizaba11 p a r a r a s p a r y alizar las superficies.Hachas de piedra.-

Celta Fetaloidea.-

(vulgo :pie-

Las hachas de piedra, celtas petaloideas como las

'' hani~f51itiP4&&&",&i+&+ . , :i g .aga$g~e,~.mgleses, (q), son & . <. *i.* :2

los imQ ~ ~ ~ ~ ~ s . @ a @ : ; t : t@ , @t ~uQ tai0a.~ O s A ~De d kuna , 'siqetrí-a adqi&6.16 g&~-fralyefite con sus superficies muy pTutlime@&gdas,,, estgn C : ~ Y $ S C I ~ ~.de ~ ~ .una Q S piedra dura t a l como Ja dio$itaI o.,!a .serpentina.- Son de tarnaííxw diV. ~ .S. Q S & auest-s cahpesinos, lleuaclos por las fantasías que h.ace nacer en sus mentes l a ignorancia, las nombran 'A:--

VI",* *)

<;z:

d a en Madrid para 4 1876, después de expresar su admiración.al encontrar una gran cantidad de estas hachas de piedra cerca de l a B a g a d e - Nipe (Cuba), declara qite el trabajo de estas hachas era "muy avanzaclo para los primitivos indios hallados por Colón, y que por lo t a n t o estos objetos debieron haber venido de algún otro pais, talvez de Yucatán".Pero t a l como nos dice Harring"Qué sorpresa hubiera él recibido si hubiera tenido conocimiento de que tales implementos, en todas las etapas de su construcción, se podían encontrar cavando en las diversas regiones en donde él recolectó las hachas acabadas, conjuntamente con el rudo martillo y las piedras de pulimento con los cuales los indios las habían laboriosamente picado y moldeado; todos asociados con los restos de los últimos Indios tainos de este distrito, quienes indudablemente vivieron allí en los tiempos de la Conquista".

encontrar ejemplares de estas hachas de piedra. Las que presentamos en l a Plancha I de este estudio proceden, las marcadas con los Nos. 1 y 4 del sitio de " L a E s J ~ n ~ a " ,

--..

PLANCHA l.

Herbert W. Krieger, en el folleto ptiblicado por l a Srnitlisonian Institution intitulado "Archeologica1 a n d liistorical investigations iil S,iianá, Dotninican Republic". nos presenta un estticlio bastante detallado sobre los diversos tipos de piedi-as celtas encontradas por él en los sitios de "Anadel" 5; de "San Jtiati". ( Psovincia de Samaiiá).- c o l n o él nos esplica, estas hachas so11 de un solo ti-ozo de piedra y la mayoría con sus superficies lisas y pulimentadas, y en cuanto a su forma, algunas son de sección rectangular, o t r a s anchas y aplangdas kn el .Fedio y o t r a s con los bordes rectos c

Según lo supone i y l o r , los prim estas piedras celtas, por el extremo cos y por el ancho, coino 11achas;sn a d a p t a b a n un mango.- El cronis nos lia dejado una descripción del gtiían nuestros indios p a r a ponerles mangos de madera a SLIS hachas de pieclra, descripcion que h a sido confirmadsi, por los diversos ejetnplares de esta naturaleza encontrados en diferentes regiones de nuestra República, como los que se conservaban en el Museo Municipal cle _S;li~tiago p a r a el 1917, descritos por el Dr. Narciso Alberty en el número de la Revista Renacimiento correspondiente a fines de dicho a ñ o niencionado, y que segtiramente son los que se conservan actusilmente en el Museo Nacional. (4).-

En varios lugares de l a s Antillas Mayores, y de ésto 110s han d a d o testinionio Harrington y Icrieger, se hati encontrado ejemplares de estas hachas de piedra que llevaban g r a b a d a s en una de sus caras imágenes antropon16rficas:- No hemos visto todavía riingún ejemplar de esta naturaleza, pero dando entero crédito al testimonio de dos jóvenes exploradores de esta ciudad, podemos decir qtie a orillas del río Güanajt~tna,en l a común d e w i 9,( S w q o ) , a l r e a l G r s e algunas excavaciones en busca de oro, se encontró un depósito de piedras celtas, varias de las cuales llevaban en sus caras, además de

114

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERAL.DELA NACION

figuras de aniinales, uilos signos parecidos a u n a doble cruz y o t r o s de iriterpretación complicada y difícil.L a figtira rnai.cacla con el número 5, Plancha I , representa o t r o tipo de hacha, coiisiderado por algunos de ~rocedenciacaribe.- E s t a clase de hacha n o tiene sus caras pulimeiitadas y del inistno material p sin puliinent o , aunque de formas diferentes de l a que en este estudio pi-esentaimos, han sido encontradzis o t r a s muchas en diversos sitios del territorio de la Repúl~lica,muy especialmente en "Anq.de1" (San~aiiii),en donde l a expetlición que - hizo de enviara el Museo Nacional de los EsJtaclocUnidos éllas un estudio bastante detenitlo.

Piedras de pulimento. De acuerdo con l a descripcióil de Harriugton, quien l a s encontró en las escavaciones practicadas en difereiitcs l t ~ g a r e sde cuba, estas piedras so11 ainenndo de "forma globular, preseiltando facetas para puliinentar las celtas y p a r a modelar las o t r a s piedras9'.- Los exploradores norteainericanos que por orden del Museo Nacional de los Estados Unidos recilizaron m i ~ ~ u c i o s oes interesantes esti~diosarqueológicos en l a P e ~ í ~ =iil.Sam.¿in6 l ~ para el a ñ o de 1928; eilcoiitraron vsirios ejemplares de estas piedras de pulimento, t a n t o en l a cueva que ellos llanian del "Fer-gcgnjl)', como en las de "San Gabriel" y en l a s --- - _Honda9'.. Herbert Krieger, de las-costas de "Playa a l hablar de este hallazgo, expresa lo sigtíiente:

"Harrington lia descrito una piedra de pulimento de múltiples facetas, encontrada por él en Cuba y que se usaba para pulir y rebajar la piedra de la cual se hacían las piedras celtas. Ahora, un objeto similar fué encontrado por la expedición del Museo en el fondo de los depósitos de las cuevas del 64Ferrocarril" en un plano del cual iio se extrajo ningún otro objeto taiiio.- Al contrario, muchos objetos de concha, de un definido origen pretaino, se encoiitraron en estas capas juntos con flechas de pedernal e iniplementos de trocitos de piedra".

ARQUEOLOG~A QUISQUEYANA

"La presencia en las cuevas de un pulidor d e celtas es por lo tanto anómala, especialmente cuando proviene de capas que pertenecen al depósito de las co~iclias".- (Krieger. gbArcl~eological .and Iiistorical investigations in Sanianá, Domiiiican Republic". pag. 63).H a r r i n g t o i l e n c o n t r ó l a s p i e d r a s d e p i i l i n ~ e n t o eli e p ó s i t o s e n l o s cu:iles fueron l~allziclasj u n t o c o n ,ellas p i e d r a s c e l t a s e n d i v e r s o s grciclos d e c o n s t r u c c i ó n , p e r o K r i e g e r y s u s c o n ~ p a ñ e r o sencoiitrciron e s t o s implemens e n n u e s t r o Pais e n d e p ó s i t o s e n l o s c u a l e s n o a p a r e e r o n c e l t a s n i riitigilii otro o b j e t o pertetieciente a l a d d e l a p i e d r a pulimentada.- A n t e e s t a r i n o m a l í a , n o s p r e s e n t a l a s s i g u i e n t e s consideraciones: "Es iinposible determinar, dice el lorador iiorteaniericaiio, cuál era el uso que se daba a eslas piedras en las cuevas.- Si objetos de cerámica se Iiaciaii en las cuevas, la presencia allí de las piedras de puliineiito se puede explicar' axactamente.- Además, si las pie ras de pulimentar celtas se hallaron en las cuevas, la existencia en ellas de otras varias formas de piedra de pulimento se puede interpretar como indicativa d la presencia de los iiidios Cigüayos.- Pero de la \completa ausencia de restos de objetos de cerámica eii alguiias cuevas y de la limitada cantidad de ellos en los tlepósitos de otras, conio en los de la de San Gzibriel, se debe inferir que el tipo de piedra de pulimento en discusión probableniente tendría otro uso, tal vez de amuleto o como de un cernív.- (Krieger. Obra antes citada. yags. 68, 69).E n l a Plancha No. II, 1;is f i g u r a s m a r c a d a s c o n los n i í ~ i l e r o s1p 4, r e p r e s e n t a n d o s p i e d r a s d e pulimerito. La u n a es c o i n p l e t a m e n t e g l o b u l a r , s i n f a c e t a s , l a otra, de ina c ~ i a d r a n g u l a ry c o n sus b o r d e s redondeados.oceden, la globiilar, de l a " L ~ _ a d el a Cotor-ra", (Seci o n de T a v e r a , La V e g a ) g l a c u a d r a n g u l a r , d e l s i t i o de, . "La Estancia", ( c o t n ú n d e Játlico, Saritiago).- A m b a s fueron e n c o n t r a d a s conjtintamente c o n v a r i o s ejemplares

indias ga91~baam&p20t@a1m n d bamb%=,d 4% %a g a k a , I$BB =deras y Iab mBilTa%R&dali(~ddas y ma1*m ebas q a & s ~ ~ ~ a . ~ ~ ~ , m am% 0 may a p i hwfw a I ~ ~ par &msfa ' to,de nucaba~rborlgcnnsi Bc csta dora pdnt habicpea %idoe o o s ~ i d s sm:pebtas.

"Las pelotas son de unas raices de árboles e de hiervas e zumos e mezcla de cosas, que toda junta esta mixtura parece algo cerapez negra. Juntas estas y otras materias, cuécenlo todo e hacen una pasta; e redondeáiila e hacen la pelota, tamaño e mayores e como una de las de viento en menores.

Estas pelotas saltan mucl~omás que las de viento sin comparación, porque de solo soltalla de la mano en tierra, suben mucho mas para arriba, e dan un salto e otro y muchos etc. Mas como son macizas, son algo pesadas: e si les diesen con la mano abierta o con el puño cerrado, en

pocos golpes abrirían la mano o la desconcertarían. (0viedo.- pag. 165. T. 1.- Citado por Don EmiliaTejer¿.- bbPalabras Indígenas de la Isla-.de Santo Do~-o".Revista de Educación)./

L a s piedras de pulirneilto de forma globular, sil1 facet a s , no eran pues pelotas p a r a jugar el batey, las cuales estaban Iiechas principalmente de l a resina del cupey, iii tampoco, como muchos consideran, martillos, corrio lo dejarenros demostrado en nuestro próximo estudio.-

Guido Despradel i Batista.

L a Vega, abril 30 de 1939.

N O T A S ? 1: *&. ,, .,,.k &z ..r,,' -. :, 5

;

..'(

Ll:..-';,='

-a:

- .,;

L. -

s .

Nota lo- Guacarayi1na.Provincia l a n i l s occideiital de la Isla de S a n t o (de l a Isla) lo ocupa Guaccayarinia*'. (PeDomingo. 'l~=t&n%occidental d r o Martir.- pag. 396, Tomo 11: Citado por Tejera). Dotide se encontraba esta Provimja de GuacarayAna es hoy el departamento de Jeremías. (Rep. de Haity).

- --

1 @i n rr?r

Nota 28- "Arqueológicamente se di6 este nombre celta en el primer periodo de l a s investigaciones prehistóricas a t o d o lo que era anterior a l a epoca roniana, y h a s t a 1 8 6 0 se denominaban a s í los palafitos de l a edad de piedra y de bronce que en ellos se encontraban.- Despues vino una reacción c o n t r a el celtisino y se di6 a estas construcciones y objetos que se suponían de origen ~ e l tic0 el nombre de megalíticos o megalitos, pues muchos de éstos se encuentran en pc~isesa los que nunca llegaron los celtasw.- (Enciclopedia Espasha, To-

"Idapalabra celta usada p a r a las varias especies de ciiiceles de l a s rudas y

$ 2 ~antiguas tribus e s un termino conveniente toiiiado del latin celtis, u11 cincel, en la traducción Vulgata de J o b XIX.24, "celte sculpantur in silice": pero se h a pensado que "esculpir con un cincel (celte) en l a roca" es solamente una t r a ducción desatinada de "esculpir ciertamente (certe) en la roca", y si ea así, en.

-3

B O L E ~DEL N ARCHIVOGENERALDE

NACION

tonces celtis y celt son palabras ficticias.- Sería importante decir que el n o m b r e de los implementos llamados celtas no tiene n a d a que ver con el nombre de las "Anthropology" pags. 188gentes llamadas celtas1'.- (Edward B. Ty1or.189. New York and London- 1921).

Nota 3s- Innunierables y variadas son l a s apuestas que se hacen en nuestras comarcas campesinas de que al introducir a l fuego una de estas "piedras de rayo" con un hilo a ellas amarrado, este hilo n o se quema.- Ya sabenios que ésto es debido a u n a g r a s a que segregan estas piedras a l ser introducidas a l fuego, l a cual preserva al hilo de l a acción de este elemento. P o r ello Krieger h a dicho que estas celtas estaban construidas de una "piedra verde jabonosa". Nota 4s- El Museo Municipal que existió en l a ciudad de Santiago de los Caballeros era dirigido p a r a el a ñ o 1917 por el periodista p a m a n t e de los estudios arqueológicos Don Amado Franco Bid6.- Segíín noticias que hemos recojido todos los valiosos objetos que se conseruabaii en él pasaron a l Museo Nacional.

DOCUMENTOS HISTORICOS (ARCHIVO GENERAL DE LA NACION) RELACIONES EXTERIORES

25 de Mayo 1845 No. 21.Exmo. Señor. I En contestación á la nota de VS. de 21 del Al Sr. E. Juchereau corriente, debo decirle, que el Pueblo Domide ~ t .Denis ' Cónsul nicano iio se considera en derecho obligado a satisfacer en proporcicín la deuda que los Haide Francia.tianos consintieron en favor de la Francia, ya por que sobre la parte del Este solo la España podria invocar sus derechos, ya por que dela posesión de los ~ a i t y a n o sen esta parte y de su permana- en ella, no se pueden sacar otras consecuencias y efectos que los que produce la violencia ejercida sobre los pueblos desgraciados á quienes por medio del engaño redujeron a la miseria y á la vergonzosa esclavitud. Mas el Gobm- de la ~ e ~ ú b l i c a d e s e a n destrechar o relaciones de utilidad y conveniencia con todas las Naciones, confiarido en la estaria pronto a entrar en generosidad y simpatia de lalra&ia, otras proposiciones que pueden ser utils. y hacer cualquiera sacrificio pecuniario por nuestra estabilidad, y cuyas bases se establecieran por medio de Agentes plenipotenciaros revesfidos de los poderes necesarios.Mis iiidispociciones de salud con bantante pena m e habian impedido hasta ahora ocuparme de hacer fi Vd. una respuesta sobre este importante negocio.- Dios guarde á VS. ms. as.= firmado= Santana- Por el Presidente de la Reppca. =firmado- Bobadilla, Ministro Seco. de E. en el Despacho de R. E. 26 .de Mayo de 1846 NO. 30.Honorables Señores. I l

11 1 L

S.S. Buenava. Baez riiieiiibros del consejo Conservador pr. la Prva. de Azua y Y. M"- Medrano

Queriendo hallar u n medio de entrar en comunicación con S. M. C. la Reyna de E m ñ a . S. M. el Rey de los Franceses, y S. M. Bi-ita, nica, para obtener el reconocimietito de 1 Independencia de la Rep_f-Iba Domlil$ana hacer .tratados, de paz, alianza y comercio, he

1 I

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

Mbro. del C. C. pr. la de la V. y J. E. Aybar G. S. P. de la Capt.-

resuelto para dar principio y llevar á término la coiiclusión de éste negocio importante, nombrar tres personas en quienes concurran las circunstancias al efecto indispensables. Por tanto, y teniendo entera confianza en vos, Sr. N . . he venido en coiifiaros y conferidos, coitlo por el presente os confiero pleno poder en la forma mas amplia para que junto con los S.S. N.N.. Soliciteis de S. M. C. la Reyna de España, S. M. el Rey de los Franceses, y S. M. Británica, el reconocimiento de la Independencia de la República Doiniiiicana. y yodais hacer tratados de paz, amistad y comercio con las personas que ellos se sirvan autorizar, ofreciendo que cuanto trateis, concluyais y firmeis, será considerado como hecho por el niismo Gobierno, á reserva de la sancióri del Congreso Nacional, conforme al duodecimo miembro del articulo 102. de la Constit~ición,para lo cual se os da todas las facultades, en la mas amplia forma que en derecho se necesita.En fé de la cual se os expide el presente, firmado por mi, sellado con el sello del Gobierno, y refrendado por el Secretario de Estado del Despacho de Hacienda, Comercio y Relaciones Exteriores.Estos poderes se han dado por separado para cada Reyno, á fin que si no hay necesidad, que antes de entrar en tratados con la España, sepa que llevan poderes para los demas reynos, puedan reservarlo.- firmado- El Presidente de la República.- Santana.- Refrendado: El Secreto. de de Edo. en los Despachos de Hda. Como*y Rel. Exts. firmado R. Miura.

'I I

....

¡, 11 l

1i I1

!~ i

I j ,

Día 27 de Mayo de 1846

1j l

No. 35.-

Exmos Señores.

11 I

Exmos Señores Secretarios de Esto. en el DespO-de Relaciones Exteriores de S.S. M.M. C. Da. i'sabel 11 Reyna de España, S.M. Britá-

El infrascripto, Ministro, Secretario de Estado en los Despachos de Hacienda, Comercio y Relaciones Exteriores de la República Dominicana, a nombre de su Gobo. tiene el honor de comunicar á VV. EE. (aVE): Que deseoso este de entrar en relaciones con el de (S.M.C.) S. M. Britani'ca) y S. M. el Rey de los Franceses) para solicitar el reconocimiento de la Iu-

-4

aica, y S.M. el Rey dependencia de esta República; y eñtablar d e los Franseses. tratados de aisistad, coiiiercio y navegación, Nos. 36 y 37. tia diputado cerca de ese (y esos) Gabinetes á los S. S. Buanaventura Baez, José Ma.Medrano y Juan Esteban Aybar, los dos primeros, Miembros del Consejo Conservador, y el último Gefe Superior Político de esta Capital,, los cuales espera ei Gobierno del infi'ascripto, serán acogidos conforme á los principios del d.ei.eclio de gentes; y que recibirhn adernhs de parte de esos ilustrados Gabinetes, las mjsnaas atenciones y deferencia que ha usado y esta dispuesto a usar el de la República Dominicana para con todos ICIS subditos de S. M. C. S. M. B. y S. M. el Rey de .los Franceses. Los S. S. Emisarios presentaran a V. V. E. E. un ejemplar de la Constitución política de esta República que espera el Gobierno del infrascripto aceptarán VV. E.E. como una debil demostracion de la cordial simpatia de este Gobierno hacia la culta y magnanima nación á quien dirige el pacto fundamental de estos Pueblos, cabe al infrascripto la honra de ser el órgailo de los deseos de su Gobierno presentandosele la oportunidad de manifestar á V. V. E. E., los sentimientos de su disting~~ida y alta consideración.Dios guarde la importante vida de VV. EE. muchos afios.Firmado- R. Miura Ministro Secreto. de Esto. en b s Despos. d e Hacienda, Come y lZ&cnes Extm.Día 29 de Mayo de 1846 NO. 38.Exrna. 'Señora. En nlarzo del corrte. año tuve el honor 'de Exmo. Sra. Conde- recibir la que con fha. 28 de abril de 1845 tuvo sa de Sta. Ella.V. E: la bondad de dirigirme solicitando mi cooperación á la obra filanh.opica de remedlalr las necesidades de ;las Religiosas de las Penhsula Española, empres a por cierto digna de los corazones generosos que la han plantea)do, y .cuya presidencia no podia recaer mejor que en una alma taa caritativa corno la de V. E.Tan luego IIeg6 a mis mari'os su honorable solicitud, la dirigí al Congreso Nacional que decretó se enviase a V , E.. la suma, de mil pesos fuerte para que se didicaqqn á tan piadosa obra. La situadón pecuniaria de &@bpdblica despaes de 22 años que gitfii6 baja el ~oaiqosg)yu@ de saa)rtiagrs, de que pam lib

122

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE LA NACION

bertarse ha tenido que sostener viva guerra hace dos años, no ha permitido al Congreso nacional extender su liberalidad a medida d e su deseo, pero. órgano de sus sentimientos, nie cabe el honor de asegurar á V. E. que ha tenido la mayor satisfación al votar esa corta ofrenda para objeto tan analogo á nuestras instituciones liberales.Por mi parte me queda el dolor que despues de haber sacrificado-mi patrimonio en obsequio de la Santa causa de la libertad d e mi patria, no me sea posible a mi solo, asegurar la subsistencia de esas infelices Religiosas, que tienen un doble titulo a mi paticular atención con ser pobres,, y con tener á V. E. por protectora.La indicada suma será puesta en manos de V. E. por los SSres. Buenaventura Baez, José M". Medrano y Juan Esteban Aybar, Agentes de esta República cerca de vtro. Gobo. a quienes espero dará V. E. una benevola acogida.Me congratulo de que la solicitud de V.E. me propiorcione la favorable ocasión de expresarle los sentimientos de mi distinguida consideración y al pueblo que tengo el honor de presidir la coyuntura de manifestar las vivas simpatias que experimenta por sus hermanos de E-uropa con quienes lo ligan los vinculos de origen, religion, idioma, usos costumbres y sentimientos. Dios guarde ia importante vida deV.E. largos años.-firmadoSantana- Por el Presidente. de la República El Ministo. Secreto. de Esto. en el Despo. de Relaciones Exteriores- R. Miura.-

APUNTES PARA L A CARTOGRAFIA DOMINICANA Por Luis

Alemar

(Continuación) 12'3.-~<lnsvZarrrm Hispa~iiolrr?et Cubae cum Insulis circumjacentibus accurata delineatio. 53.2 x 44.2 cms. Colored outlines. 2 cartouches. Unsigned, undated. In Cinquiéme partie du graiid atlas contenant une parfaite description du monde maritime. Amstelodanii, apiid Joaneni Jansonium, 1650. pp. 61-62. Shows southern half of Florida. LC. 140, NOTE.- This niap is also in the atlases referred to in title 138. 130.-"De Eylanden ende Vastlanden van Westindien op de Noordzee. 53x38 cms. Unsigned Undated. In Iiis Atlas Maritimo o mundo Aquatico.. fol. Amsterd-, 1669. Shows Florida peninsula an the coast of part of West Florida. C E s t names only. NOTE.- The atlas in wliich this map is found is described in Phillip3'List of Geograpliical Atlases, title 480. 131.-66Latroon en tot de Spanesche Wesfindische Cardt van Sebastian de Ruesta 1670. Ms. 43.3 x 33 cms. Original in Brit. Mus. Add. Mss. 5027, no 45. This is a map of the Gulf Coast, the peninsula of fi&& and the ~ t l a n t i ccoast to beyond Cape Cod. Fairly good of Florida but Muspa is up the west coast. An interesting map. ~ T b e a reducing r one half. 163 132.-~'Les ZsZes AntiZZes & c. Entre lesquelles son les L m e s , et les Caribes. Par -N, Sanson d'Abbevtlle Géogr. ord" du Roy. Á =s. Ghez I'Autheur Auecq Privilége du Roy, pour vingt Ans. 1679. 55 x 39 cms. Colored outline. 1 cartouche.. . 1 believe this is an earlier map, with a sligh't change in the title; protpljiy -a 4656 map. Wi. 176,

~ L E T I NDEL

ARCHIVQ GENERALDE LA NACION

133.-"Indiarum Occidentaliiim Tractus LittoraIes cuiii Insulis Caribicis (and in lower left haiid corner) Pascaert van Westintim ende Caribise Eglanden trAinsterdani Gedruckt by Frederick de Wit inde Klaverstraet inde Witte Pascaert. 56 x 48.2 cms. Undated. 2 cart. Gives Gulf coast, Florida and Atlaiitic coast as far North as 40°, with mostly ~ G i s narnes. h Coast names only. 1s not found iii the de Wit Atlas of 1690 (Brit. Mus. date) WL 134.-"Carte Généralle de la Nouvelle Fans oú est compris la Louisiani Gaspésie et le Nouueau Mexique auec les IslesAntges. Dressée sur les mémoires les plus nouueaux. í'69J. 33.8 x 48.5 cms. 1 cartouche. Unsigned. 201. 135.Lacarte généralle de la NouvelIe Fraiice oú est compris la Lovisiane, Caspésie et le Nouueau Mexique auec les Isles AntiZles. Dressée sur les ménioires plus nouueaux. 1692. 1. Roz~iflarddefinenuit. L. Borrdnn scrrlp. 333 x In Le Clercq (Chrétien, 1641?-1699?) Fiist establishment of the Faitli in New_Fr__ce. Now first translated, with notes, by Jolin Gimary Shea. New York, J. G. Sliea, 1881. "Some copies of the rnap are said to bear the date 1692. The last figure has something of the appearance of a 2, but seeins to be really a l." Quoted by P. Lee Phillips in A list of Maps of America, p. 563. LC 202 136.-"A General1 Chart of the West lndies By John Thornton at the Signe of ye. Platt in the Minories, London. 53.7 x 44 crns. 1 cart. Undated. In his Atlas niaritiiiius. Londoj~, (1100i) One inset &&Barbados" in u. 1. h. cor. This Gthe sanle as the precceding map with an iiiset less and omission in the title. Gives Florida coast Iiames only. Not in his Sea Atlas of 1704. 244 437.-"Tliéatre de ia Guerre en Anlér-iq~ietelle qll'elle est a present Poss&lé'e par las Espagnols, Aiiglois, Fi-ancois, Hollandois, Src: No~rvetlementmis au jour, par Pierre Moriier.. . 51 x 59, or 57 cms., exclusive of title. In his Atlas Nouveau Des Cartes géograpliiques clioisies, ou le Graiid ThCitre de la Guerre. Á Amslerdam, Chez

GEOGRAPHICAL, STATISTICAL, A N D ~ISTORICALMAP OF HICPANIOLA OR IjT. DOMINGO.

APUNTESPARA LA CARTOGRAFIA DO~~INICANA

125

Pierre Mortier, 1703. This map is republislied in 1757 (2) by Cóvens et Mortier in a large sheet and undated. LC 257. 138.-"Le Golfe de Mexique, El les Provinces et Isles qui I'Environe ----(sic) comrne sont La Floride Au Nord, Le Mexique ou N s vele-Espagneá 1'Est La Terre-Ferme Au Sud, Les 1%Antilles, -_ Lucapes. S x o m i u g u e et J w q u e á I'Est. Dressés sur les Nouvelles Relations et les derniéres Observations Par N. de Fer ~ é o ~ i - a ~del isae Majesté Catolique. 1717. P. Starckman sculpsit. Paris, chez. 1' aiiteur, 1717. 60 x 46 cms. including above entete. WL 581. .i39.-&4Carte du Mexique et de la Floride des Terres Aiigloises et des lges Antilles. du Cours s d e s ~ i i v i r o n sde la Riviére de Missizki. ~ r e & é eSur un grand nombre de niémoires principalement su ceux de M". d'Iberville et le Sueur Par Guillaunle De I'lsle Géographe de I'Académie Koyale des Sciences. A Amsterdaiii Cliez Iean Cóvens & Corneille Mortier Avec Privilége 1722. 60 x 46.5 cnis. Colored outlines. 2 cartouches. In his Atlas Nouveau. Amsterdani, J. Cóvens & C. Mortier (1741) Vol. 2. no. 29. The title "Tabula Geographica : Mexicae et Floridae" &c. is exterior to above measurements. See rnap 1703. WL 313 Geographica Kegione~n Mexicanain ---et FJoridam, 140.-"Mappa terrasque adjacentes ut et Anteriores Alnevicne filexicanam Insulas, cursus itedem et raditus navigantium versus fluinen Missisipi, et alias colonias ob oculos ponens, cura et sumtibus M; ~ e & r i . Augustae Vindel (icorum, 17251) Brit. Mus. Cat. 75605 (10) gives date 1725? 57 x 47.5 cms. Undated. WL 316. 141.-46Novus Orbis sive America Mei-idionalis et Septentrionalis, per sua Regna, Provincias et Insulas iuxta observationes et descriptiones recentiss. divisa et adornata cura et opera Matth. Seutter chalc.' Aug. 57 x 49.5 cms. Colors. 2 cart. Undated. See the same map with tlie sole change of Seutter's qualitis: i. e. "Caes. Maj. Geographo Aug. Vind." (Brit. Mus. Cat. 1720-17553) WL 317 142.-r6Nova Tabula Exhibelis Insulas Cu barn et- Hispaniolam VuZ-+ go S.. Domingo' Dictam insulas Lucaíás seuB3haqiaiaFacFZi@Siu1i@~loridae ex Novissirnis Observati~nibus:aispanok

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

rum Anglorum Garrorum atque Hollandorum

iii

lucem edita.

á R. et 1. Ottens Amstelodarni. 54 x 84.5 cms. Colors. Undated.

There is a second title to the lower southern hall of the same map: Nova Isthmi Americani, qui et Panamiensis item Dariensis, Tabvla in qua Vrbes Porto Bello; Panama- et Carthagena, verissiniis suis locis positae. . a Reinero et Josva Ottens Amstelodami. Brit. Mus. Cat. 80510 (3) gives date 17303. In upper part are three insets, oile of wliich is: A - , Drauglit of St. Augustine and its Harbour (alid with a ' ~ r e n c h 5 title) Definition de St. Augustiii avec ses Terres circonvoisines Ports Profoiideurs. 11 x 13.5 cms. 60th large and srnall maps are interesting. The larger sho~vsthe Florida Peninsula. LC 323 143.-661nsul~ Aniericanze Nempe: C-a. Hjspaniola. L a í c a . PtO. Rico. Lucania. Antillze vulgo Caribze. Barlo-et ~ o t t o - ~ e z o . etc. ~mstelodanum.par Reinier Sr Josua Ottens Cum Privilegio. 58 x 48 cms. 1 cart. Undated. . The title above tlie map is: Stoel des oorlogs in America waar . in vertoont werden alle desself voornaamste eylaiide nieuwelycks uythegeven door Reinier & Josua Ottens. Florida is well shown. Brit. Mus. Cat. date 1730? WL 324 144.-6' Carte des Isles de I'Amérique et de plusieurs Pays de Terre ferme situés au devant de ces Isles Sr autour du Golfe de Me*x Dressée sur un grand iionibres de Cartes particuliéres, sur les instructions des Navigateurs et Voyageurs, sur les récits des Historiens Espagiioles qui fournissent des détails qu'on n'a point fait entrer dans les Cartes. Le tout réduit SOLIS la Projectión la plus favorable, et s'accordant avec ;

1 .

h~.

nigue, St. Domingz~e,la JanialEe,- ~ a r m a g e k ,et la Louis- . 'i yane, Par le S'. z ~ n v i l l e ,Géograplie Ordre. du Roi mars 1731. 44 x 30.5 cins. Exterior to ineasurements, "Tom. 1. l".". In his Atlas Général. Paris, 1727-80. No. 36. See this y - - - -

i J

145.-"Mappa Geographica Regionem Mexica-mm et Floridam Terrasque adjacentes, ut et Anteriores Americíti Insuiqs, Cun

APUNTESPARA

CARTOGRAFIA DOMINICANA

127

alias Colonias ob oculos ponens, cura et sumptibus Mattliae i Seutteri, S. Czs. et Reg. Cath. Maj. Geographi et Chalcographi Auguste Vindel (En téte). Tob: Con: Lotter Sculps. 57 x 47.5 cins. and x 50 with entéte. Colors. 1 cart.. 1vignette. Undated. Inset in u. r. h. cor.: <$Babia Portus Belli.» 8.3 x 9 cms. '6Tractus Bahiz et Civitatis Havan=." 8.7 x 9 cms. "Tracttis Civitatis Cartliagena Castel ejus." 16.4 x 7 cms. "La Vera Cruz." 5.5 x 4 cins. For approxiniate date see: Mattliaus Seutter und seine Landkarten von Chr. Sandler, iii 'CMitteilungen des Vereins fur Erdkunde zu Leipzig,1894. Leipzig, Duncker & Humbolt, 1895." p. 1. et seq. WL 328 . 146.-"Pas Kaart. Van West lndie_n Behelsende soo Deszelffs Vaste Kusten als d' Onder behoorende Eylandeii aan de Noord Oceaan door Vooglit Geornetra. t' Amsterdam BY Johannes Keulen Boek en Zee kaart Verkoper en Graadboogh maaker aande Niewebrugh inde Grekroonde Lootsman Met Privilegie Voor 15 Iaareii. 58 x 51 cms. 1 cartouche. Undated. Tlie date is tliat of Muller & co. Amsterdam. W. 341.

COLECCION LUGO ARCHIVO GENERAL DE IN-DIAS

Id.

C O ~ S I O N EDES SANTO DOMINGO. Inveiitaria de las Comisiones de la RI. Audiencia de 30.Domingo que se hallan en la Ecnía. de Cámara del RI. y Supremo Consejo de las Indias, y remiten al RI. Archivo de S_evilla en Vrd. de Rl. Orden de 22 de julio de 1787, comunicada por el Exmo. Sr. Qn. Antonio Porlier del Consejo de Estado de S. M. Su secreto. de Estado y del Despacho Universal de Gracia y Xa. de los mismos Dominios d,e las Indias.

LEGAJO1Q CULPADOS EN ARRIBADAS. 1594. Ano en qe. se expidió la Cédula para la pesqsa. 9

En el año de 1594 se di6 comisión á Dn. Fernando Barela para proceder á la averiguación y castigo de la Personas comprendidas en arribadas n~aliciosasy rescates en esta Isla, y las que resultaron culpadas, constan de las sentencias originales que pronunció el dho. Juez, y se hallan en la primera Pieza de este Legajo, y lo actuado en esta Comis 75, segunda con 136, otra con 52;'otro con 20, con 6, septima con 5, octava con 70, novena

y ocho coa 7, diez y nueve. con 25, veinte

5, treinta y una con 7, treinta y dos con l-7, trei treinta y cuatro con 46, treinta y cinco con' '332, 43, otra 111'0, treinta y síi!te coa 196, 'trdnja y oc cOp 48, treinta y nueve- can 7 y la qt3arit.a eón

COLECCION LUGO

37, doce con 161, trece con 7,catorce coi1 6, quince con 10, diez y seis con 27, diez y siete con 20, diez y ocho mii 89, diez y nueve con 46, veinte con 20, veinte y una con 20, veinte y dos con 19, veinte jr tres con 94, veinte y cuatro con 79, veinte y cinco con 99, veinte y seis con 495, empezando con el fo. 354, veinte y siete con 142, veinte y ocho con 122, veinte y nueve con 8, treinta con 48, treinta y una con 122, otra con 44, empezando con el fo. 33, otra con 41, otra con 38, otra con 163, otra con 19, otra con 59, otra

Este Legajo se cornijo"6 de h a Pieza: primera con 1594 fojas, segunda con 1415, y la tercera con 135. Por los autos no resulta se hubiesen determinado en el Consejo estas Causas, pero por las de 1598 a 1602.

de Haro y los Oficiales Rs. por haber permitido arribar aquel Puerto y del de Sto, --o ĂĄ Luis Mendez PortuguĂŠz, Marcos, Pergyra, Hernha Petez Melo, de la propia NakiĂłn,

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACION

complices en las arribadas, y lo actuado en S-mingo, se compone de treinta y una Pieza, primera con 129 fs. segunda con 34, tercera con 233, quarta con 17, quinta coi1 92, sexta con 109, septima con 83, octava con 114, novena coi1 122, diez con 57, once con 103 doce con 270, trece con 417, catorce con 46, quince con 73, diez y seis con 72, diez y siete con 16, otra con 33, otra con 173, diez y ocho con 15, otra con 162, diez y nueve con 376, veinte con 88, veinte y una con 43, veinte y dos con 42, veinte y tres con 49, veinte y cuatro con 15, veinte y cinco con 121, veinte y siete con 199, veinte y siete con 29, veinte y ocho con 232, veinte y nueve con 40, treinta con 22, y la treinta y una col1 215. Fenecidas esta causas en el año de 1629 al 638.

LEGAJO 60 En el año de 1658 se dió con~isióná D. Sancho de Ubilla, Oydor de la Audiencia de Sto. Doí niingo para averiguacióii de los tratos y contratos en que se exercitaba Dn. Rodrigo Pinientel vecino y Regidor de la ciudad de Sto. Domingo, cuia Pesquisa con las incidencias, que se han juntado, y se expresarán se compone de diez y nueve Piezas distribuidas en este y el siguiente Legajo, primera coi1 1813, vaja del fo. 459 al 450, segunda con 49, tercera con 542, quarta con 633, quinta con DN. RODRIGO PIMENTEL.

LEGAJO 79 Este Legajo se compone de las Piezas, sexta con 405 fs., septima con 898, octava con 63, novena con 431, diez con 345, once con 13, doce con 162, inclusas 4 primeras, trece con 13, catorce con 50, quince con 799, se omitieroii las fs. 13 y 14 y pasa de 390 á 400, diez y seis con 16, diez y siete con 405, se omitió el fo. 77, y duplicado el 375 y 394, diez y ocho con 12 y la diez y nueve con 13, otra con 116, en ellas están inclusas las instancias que siguió Dn. Rodrigo Primentel, clerigo de menores con Salvador de Caseda y Christoba1 Martínez veciiios de Santo Doiiiiiigo por deyosicioiies falsas en la causa antecedente, la qe. siguió el Sr. Fiscal con Dn. Diego Franco. de Quero, Alguacil Mayor y Regidor de Sto. Don~ingo,por los Capítulos qe. puso á Piiiieiltel y taiiibieii lo actuado por Dn. Josef. de Luna y Peralta, Alcalde de la Audiencia de Sevilla en razón d e . poiier en libertad las personas que estaban presa?en-~to. Domingo L .

por haber depuesto falsaniente contra Pimentel, y averiguar los Miistros, que fueron culpados en la multa que se impuso á D. Sanclio e Ubi1la.- Fenecida por indulto año de 1661 y sus incidencias en 1 de 1668 al 78.

En el año de 1660, se dió conlisión á Dn. Sancho de Ubilla Oydor de esta Audiencia, para averigi!ar los delitos cometidos por Franco. Facundo de Carvaxal Esiio. piiblico de la ciudad de Sto. DomLnxo en el uso y exercicio de o; se compone de tres Piezas, primera con 621 fs,, está dulicado el fo. 419: segunda con 495, y la tercera con 347, está dupliado el fo. 344, con Emplazamiento en el aíio de 1668. 11 el año de 1661 se dió comisión á Dn. Pedro de Carvajal, Presiente de esta Audiencia, para proceder contra Eduardo Yaiicen, landés, Capitan del Navío nombrado el Braciliano, que entro en el uerto de Sto. - -- Domingo, en cuia Pesquisa resultaron culpados . Andrés ~avaller6,Oydor de esta Audiencia, Dn. Diego de .ia, y Dn. Alonso Jaque de Carvajal tesorero y Contador de la RI. aciendü.- Una pieza con 35 fojas, sin providencia en el Consejo.

N. FRANCO. RVJAL. 1660.

De la Pesquisa qe. se actuó por Dn. Sancho de Ubilla, Oydor de esta Audieiicia, y Dn. Rodrigo Navarro qe. le era de la casa de la Contratación, contra el Presidente de G--Sto. Domingo -- Dn. Feliz de Zuñiga y Avellaneda; solo se halla una Pieza con 5 fojas que comprende la Oposición qe. hicieron los Oydores para dar cumplimiento á una Rl. Cédula por la que di6 faciiltad á UbiHa para reconocer los libros de acuerdo de esta Audiencia, y otros instrunientos y papeles públicos: Fenecidas en el año de 1668.

N. FELIZ DE AVELLANEDA. 1666.

En el año de 1666 se di6 comisión 6 Dn. RoDN. SANCHO DE drigo Navarro, visilador de esta Audiencia para averiguar los procedimientos de Dn. Sancho de Ubilla en diferentes comisiqnes que se pusieron á su cuidado en esta Isla, á qe. satio Da. e Rivadeneyra, viuda del Pesqiiisado; sobre el embargo de qe. se le liizo; se compone de dos Piezas; una con 48 fs. y la 06: 233.feiiecida eri el año de 166% I

En el año de 1678 se dió comisión á Dn. Francisco de Cardenas, Oydor de esta Audiencia, DN. ALONSO CARVAJAL. para proceder contra Dn. Alonso de Carvajal C2mpo Frío (?), Contador de la RI. Hacienda, 1678. y Blas Sanchez, Esno. publico en Sto. Domingo por una Certificación qe. se decia haber dado carvajal-y legalizado Sanchez, en razón de Iiaber salido de esta Isla diferentes emhqcaciones sin registro; una Pieza con 88 fs., Fenecida en el año de 1686.

En el año de 1684 se díó comisión á Dn. Simón Ibañez, Alcalde del Crimen de la Audiencia de Mexico pa. proceder contra el Presidente de esta de Sto. Domingo-Dn. Francisco de Segura por haber dejado salir del puerto de aquella ciudad á Nicolas Banhorena de nación Zelandéz, siendo pkata, y saqueado con este motivo la ciudad de Vera Cruz, cuia Pesquisa se compone con las incidencias que se han juntado de quarenta y una Piezas, primera con 434 fs., segunda con 326, tercera con 68, quarta con 448, quinta con 152, sexta con 141, septima con 185, octava con 10, novena con 6, diez con 8, once con 6, doce con 102, trece con 13, catorce con 58, quince con 43, diez y seis con 50, diez y siete con 15, diez y ocho con 85, diez y nueve con 59, veinte con 12, veinte y una con 4, veinte y dos con 167, veinte y tres con 129, veinte y cuatro con 5, veinte y cinco con 4, veinte y seis con 4, veinte y siete con 5, veinte y ocho con 10, veinte y nueve con 9, treinta con 4, treinta y una con 21, treinta y dos con 35, treinta y tres con 42, treinta y cuatro con 56, treinta y cinco con 125, treinta y seis con 76, treinta y siete con 51, treinta y ocho con 19, treinta y nueve con 413, quarenta con 29, y la quarenta y una con 122. Fenecida en el año de 1696. DN. FRANCO. DE SEGURA. 1684.

En el año de 1696 se dió coinisión al Presidente de esta A~idienciaDn. Seberino de Manzaneda para proceder contra Dn. Ignacio Pérez Caro, su antecesor en dicho Empleo, por los excesos que contra él se espusieron á S. M. por Dn. Fernando de Araujo y Rivera, Oydor de dicha Audiencia, DN. IGNACIO CARO. 1696.

y por otras varias Personas; se compone de cincuenta y seis piezas inclusas las incidencias qe. se han juntado, y en ella tambien reiltaroii culpados Dn. Juan Perez Caro, Dn. Juan Soria Pardo, ontador Oficial Real Dn. Manuel Calderon Dn. Josef. Laguna, Dn. icente Alvarez, Dn. Juan de Morla y otros vecinos de Sto. -- .-Donli~il primera pieza con 342, fs. pasa del fo. 219 al 240, otra con 1132, omitió el fo. 977, y vaja de 1129 á 1120, segunda con 728, pasa 1 fo. 689 á '700, tercera con 684, pasa del fo. 429 á 450 quarta 11 527, vaja del fo. 273 al 70, esta duplicado el fo. 326, quinta con 3.

: i

; 1 l

! [

321 &. eSit$ E* mizlb mmmm de ta Zfízm d b y cabo M?,vefr11e d 363, dl-i* 3 IFWYB dawea* d fa9B5, 'g? &m 'cm3m, vekte g una m 3% d a f a &mma $2, vaiefiey ties can &3, *& p matmcm wEntg. g daea m@ 2243, wjo det k. $57 al 51,~ n t 9a&S a n P*~E sidt can 13, vdnte y cm ~ 2 , wbte i p ~q(~34d-m $64, tm1rilh -a iW,X-r&aBy UBO m $Mt f~?ínta y dcxa con 4& trehat&y t t a can 48, t f d ~ f fya u t m can 3@, treinta y dnca m a 22%tmia&ay &a con 21,f d n b y siete m8 f8, treinta y wha m@80, y @nae"ir eaa ti, guabam 8, qaota. y m a c m 3, puat~.y das con 3. quata. y tics con 5, quata. y quatm con 3, rqilab. y EPam cran 3, qcrata. g wier icoa 4, q ~ i l b p. siete coa 8, ou-ena y una can 6, clnda. y dús can 23, dacta. y tres wn 4.5, cifi&a. g waXm coa 3, ~ i n c t hg ,chc@WR 19, y la pisa 752 compr$de Ja Zppitangia mjguPfla d &ltgjs d&Iw ac-3muitas de Sto, Ds,miaga ~ b m be"edkr03 ~ @e Da. ~cwfLagrioa EOPel, 'rnm6qall

yrI: BOLETINDEL ARCHIVO GEN~RAL DE

NACION

sobre entrega de 2 D. pesos, cuia instancia está fenecida, como tambien la Pesquisa, y la qe. siguió al testamento del Juez Pesquisiador; sobre paga de sus salarios en el año de 1704.

En el año de 1710 se dió comisión á D. Sebastian de Zerezeda y Airon, Oydor de esta Audiencia para proceder contra el Presidente de ella Dn. Guillermo Morfi por haber entregado por pacto y contrato, un niño catolico a su padre Alexandro Esmit, Inglés hereje de la secta de Calvino, y en razon de les desacatos y ultrajes qe. cometió con los Padres Andrés de Herrera, Provincial de la Orden de Nra. Sra. de la Mercedes, y Juan Andrés de Texada de los exJesuitas y Comisario del Santo Oficio de Cartagena, qe. defendieron la entrega del referido Niño llamado en el Bautismo Josef del Rosa-

ne de veinte Piezas, primera con 51 foxas segunda con 131, tercera con 79, quarta con 129, quinta con 182, sexta con 49, septima con 41, inclusas 9 prims. octava con 27, novena con 27, diez con la once con 37, doce con 41, trece con 148, catorce con 56, quince con 16, diez y seis con 24, diez y ocho con 37, diez y nueve con 27 y la veinte con 8. En ellas están inclusas las demandas puestas por Franco. Idalgo, Portero de esta Audiencia, Da. Franca Fernandez Villafrancos, el Licdo. D. Franco. de Soto Palacios, Abogado de dha. Audiencia, Da. Leonor Coronado, viudad del Capitan Dn. Antonio Guridi, Dn. Juan Dionisio de Ledesma, Tesorero de la R1, Hacienda, Dn. Josef. Franco. Aguirre y D. Julián Fernández Pérez, todas se fenecieron el año de 1730, y la Pesquisa en el 1715, y en el cumplimiento de la sentencia, y exacción de las condenaciones se mostró parte Da. María Josefa Ximenez Navarro, viuda del referido Morfi, cuia Instancia quedó pendiente en el año de 1723.

En el año de 1722 se di6 comisión á Dn. Jo-

Dn. Francisco Remigio Pichardo, Dn. Josef Gabriel.de Ortega, Domingo y Dn. Leonardo de Alinonte, y otros cuia Pesquisa se compone de ochenta y ocho Piezas, primera con 315, fs, está duplicado el fo. 62, segunda con 339, tercera con 41, quarta con 666, quinta con 119, sexta con 45, septima con 39, octava con 106, novena con 74, diez con 38, once con 24, doce con 61, trece con 14, catorce con 19, quince con 78, diez y seis con 18, diez y siete con 18, diez y oclio con 18, diez y nueve con 16, veinte con 16, veinte y una con 15, veinte y dos con 15, veinte y tres con 56, veinte y cuatro coi1 9, veinte y cinco con 38, veinte y seis con 10, veinte y siete con 16, veinte y ocho con 10, veinte y nueve con 19, treinta con 19, treint i y una con 9, treinta y dos con 5, treinta y tres con 13, treinta y quatro con 7, treinta y cinco con 28, treinta y seis con 40, treinta y siete con 37, trta. y oclio con 11, trta. y nueve con 8, quarenta con 10, quta. y una con 12, quta. y dos con 6, quta. y tres con 13, quta. y cuatro con 8, quta. y cinco con 7, quta. y seis con 5, quta. y siete con 5, quta. y ocho con 11, quta. y nueve con 9, cincuenta con 6, cinta. y una con 36, cinta. y dos con 11, cinta. tres coi1 47, cinta. y quatro con 73, cinta. y cinco con 34, cinta. y seis con 129, cinta. y siete con 27, cinta. y ocho con 14, cinta. y nueve con 11, sesenta con 9, sesenta y una con 24, sesenta y dos con 5, sesenta y tres con 78, sta. a quatro. con 16, sesta, y cinco con 127, sta. y seis con 3, sta. y siete con 32, sta. y ocho con 20, sta. y nueve con 51, setenta coa 24, seta. y una con 70, seta. y dos con 63, seta. y tres con 224, seta. y quatro con 7, seta. y cinco con 37, seta, y ocho con 20, seta. y nueve con 29, ocherita con 18, ochta. y una con 33, ochenta y dos con 23, ochenta y quatro con 30, ochta. y cinco con 103, ocheta. y seis con 15, ochenta y siete con 171, y la ochen y ocho con 12. Fenecida en el año de 1727.

Id.

HOJASDE 414 d 421. VISITASDE LA AUDIENCIADE

SANTO DOM~GO. - Inventario de las visitas de la Rl. Audiencia de Santo Domingo --- qe. se hallan en la Escfibaniq de Cámara del RI. y 'Supremo Consejo de las Indias, y rediten' al Rl. Archivo de Sevilla &envirtud & R1. Orden de 28de Julio de 47.87 coinuriicada por\el Exmo. Sc. Dn. Antoñio Porlier d d C6ñsejo de Estado de S. M. su secretario de

136

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

Estado y del Despacho Universal de Gracia y Xusta. de los mismos Dominios de las IndiaA

/ /' /

LEGAJO 19 /M1

De la visita que se cometió al Licdo. Juan de VISITADEAUDIENCIA Valdibia en el año de 1570, solo se halla una ,i 1570 Pieza con 11 fs. qe. comprende dos cartas, y aiíoenqe.se expidio copia de dos Rs. Cédulas escritas á S. M. por la ceda. para el Visitador dando cuenta' de los procedimienla visita. tos de algunos Ministros de esta Audiencia de Sto. Domingo y abusos en qe. era necesario --tomar providencia. De 'la visita hecha en el año de 1580 á .esta VISITADE AUDIENCIA Audiencia de Santo Domingo por Dn. Rodrigo de Rivero, solo se hallan las causas, que se 1580. expresarán, una seguida por Dn. Bernardino de Obando, Alcalde mayor de tierra adentro en esta Isla, con el Dr. Dn. Gi'egorio Goiizález de Cuenca; los Licdos. Dn. Esteban de Cuero, Da. Alonso de las Caveras de Meneses y Dn. Pedro de Arcco, Presidente y Oydores; s o b ~ ecierto mal juzgado. Una Pieza con 62 fojas. Por los Autos quedó pendiente, y por las sentencias originales consta haberse fenecido en el año de 1584. Juan Aleman de AyaEa, Esno. publico de la ' -- --Domingo; con Geronimo de-AIJUAN DE AYALA ciudad de Sto. cocer qe. exercia igual oficio; sobre unas escri, turas de obligación de resto de Dote de Da. Ana de Ocampo, mujer de Pedro de Esqueda, hermana de dho. Ayala: Una Pieza con 1 3 5 f ~ . ~ y su fenecimiento en el mismo que el antecedente. De la visita hecha en el año de 1594, por el VISITADE AUDIENCIA Ldo. Dn. Franco. Alonso de Villagra solo se ha1594 Ila la causa qe. siguió Antonio Gonzalez con , t Antonio Muñoz; sobre haberle depojado de su G ? -2 oficio de Contador de la R1. Hacienda en la Isla de la Margar@: Una Pieza con 26 fs., sin providencia en el Consejo. Una Pieza con 18 fs. qe. comprende los Capitulos qe. se pusieron en el Consejo al Visitador VISITADOR. " Villagra, por Juan de Gamez, vecino de la ciudad de Santiago - de Caracas; --sobre sus procedimientos y estrecheces de amistad, con el Presidente y Oydores: Determinado en el a@ , de 1596. ' I

Una Pieza con cuatro fojas de la Instancia qe.. JUANDE CASTAÑEDA.siguió Juan de Castañeda ante el Visitador Villagra en razón de que se' abstuviese de conocer en sus causas el Oydor Dn. Simón de Meneses, sin providencia en el Consejo. Una Pieza con 93 foxas de la Instancia qe. siDA. JUANA DE guió Da. Juana de Obiedo y Valdés y su herOBIEDO. mano D. Rodrigo de la Bastida; con el Visitador Dn. Franco. Alonso de Villagra; sobre haber eslrupado violentan~eiite5 la dha. Da. Juana, quebrantando las casas de su hermano, y qe. le cumpliese la palabra q" le di6 de * casamto.; fué remitido al Consejo por el Presidente y Oydor de esta Audiencia, para declaración de la declinatoria interpuesta por el Visitador, y por auto del año de 1596 se cometió al Presidente y Oydores de esta Audiencia para qe. llamadas y oidas las partes subtanciasen hasta poner esta causa en definitiva, y conclusa y cerrada, y sellada la remitiesen 5 este Tribunal, pa. qe. en él se viese y deter&minase, y qe. se diese provisión para que el Virrey de la &&va p&ía con un Oydor de aquella Audiencia, tomase confesión al dho. Visitador, y tomada la remitiese al Presidente de @,_Domingo, y qe. se diese Emplazamiento contra él citado Visitador. Demanda puesta ante el Visitador Villagra por JUAN JUSTINIANO. Juan Bautista Justiniano al Licdo. Dn. Francisco Bravo de Cavañas Oydor de esta Auda.; sobre paga de cantidad de rrs. Una Pieza con 76 fs. Recibido á Prueba en el año de 1598. De la visita hecha á esta Audiencia en el año VISITADE AUDIENCIA de 1602 por el Arzobispo de esta Isla Dn. Fr. 1602. Agustín de Avila Padilla, solo se hallan dos Piezas, una con 5 fojas, otra con 264, y otra con 55, relativas á la suspensión qe. hizo a el Oydor Dn. Pedro Saen y Morquecho. Determinado en.el año de 1603.

En el 'año ,de 1630 se d-ió comisión á Dn. AlonSO Hurtado pa. visitar al Presidente de esta VISITADE AUDIENCIA 1630. Audiencia y Oydores, y en el de 1635 á Dn. Diego de la Rasa (?) Fiscal de la Audiencia de Manila, y lo actuado por dichos Visitadores, y las querellas q\ si-

guió el Presidente Dn. Gabriel de Chaves Osorio contra el Visitador Hurtado; se compone de las Piezas qe. se expresarán en este y el siguiente Legajo. Veinte y una Pieza de los disturbios qe. hubo entre el Visitador Hurtado; el Presidte. Cliaves y algunos Oydores; primera con 434 fs., segunda con 95, tercera con 96, quarta con 89, quinta con 65, sexta con 10, septima con 220, octava con 69, novena con 236, diez con 47, once col1 38, doce con 75, trece con 24, catorce con 133, quince con 50, diez y seis con 12, diez y siete con 34, diez y ocho con 3, diez y nueve con 9, veinte con 6, y la veinte y una con 17, veinte y dos piezas de la visita, primera con 304 foxas, segunda con 5, tercera con 7, quarta con 251.

LEGAJO 39

En el año de 1655 se di6 comisión á D. Gaspar Velez Mantilla para proceder por vía de visita contra Dn. .Pedro Isquierdo Contador de Domingo, en dos la R1. Hacienda en Santo -Piezas, una con 251 fs. y la otra con 36. PenOFICIALES REALES.diente en el año de 1658. De la Visita hecha' á las Caxas Rs. de Smi&Domiingo en el año de 1660 por Dn. Sancho de Ubilla, continuada por Dn. Rodrigo Navarro, solo se hallan nueve Piezas qe. comprenden las Demandas puesta por Dn. Rodrigo de la Bastida al Preste. Dn. Feliz de Zuñiga, el Capitan Juan Muñoz , DN. PEDRO IZQUIERDO.

COLECCION LUGO Cordero, al Preste, Dn. Juan de Balboa y á los Oficiales Rs. Dn. Diego de Soria Pardo y Dn. Alonso de Jaques; Las resultas sacadas á los oficiales Reales y la causa contra Dn. Gaspar de Castro, Confidente del Presidente Dn. Feliz de Zuñiga y contra Dn. Juan de Torralba, y todas se hallan fenecidas desde el año de 1669 á 81, primera Pieza con 138 fs. segunda con 41, tercera con 37, quarta con 308, quinta con 122, sexta con 43, y la novena con 6. (Aqui termina el extracto del tomo lo.)

TOMO5Qfo. 338:

Id.

SENTENCIAS Y AUTOS DE LAS VISITAS HECHAS A LOS OFICIALES Y CAJAS DE RL. HACIENDA. Legajo lo. comprehende desde el año de 1574 á el de 1669. Año de 1579. Dr. Cuenca á los Oficiales Reales de -Sto. Domingo, - __ una sentencia. Examen de un libro titulado Inventario de los Papeles de la Contaduría General del Consejo de Indias.

i _

Invento. Analítico de todos los papeles qe. vinieron de la Contaduría General del Consejo de Indias á este Arcliivo General y existen en el coordinados en 1956 legajos y colocados en once estantes desde el No. 1 hasta el XI incltisive. Se principió en 10 de Marzo de 1791 baxo la dirección de D. Juan Agustin Cean Bermúdez Comisionado por S. M. pa. el arreglo de este mismo Archivo General.- Pags. 1 á 101.- 256 legajos: Est. Cax. No. del Legajo. . . . .No. flia. C . E. Ind. Papeles remitidas de la Contaduría General d actuados desde 1514 a 1760. Papeles remitidos de la Contaduría general y sus Dependencias, ~ s t Caj. . Leg.

l I

2 Resultas de cuentas tomadas en Indias y Sevilla por Jueces de Comisión, á saber:

4". Resultas de cuentas, libranzas y Rs. Cédulas por copia para pagos, todo perteneciente al tesorero de la Contratación de Sevilla, á .

140

BOLETINDEL ARCHIYO GENERAL DE

IIA

NACION

Gonzalo Fernz. de Oviedo, Alcayde de Sagto Doming%á la Armada de Martín Alonso de los Ríos y á los.Ofs. de dicha Contratación, sobre alcarices qe. deben cobrar.- De 1535 á.1558. Est. Caj. Leg.

1 18 Relaciones de varias partidas venidas de Indias á po-

der de los Tesoreros de la Contratación y del Consejo desde 1598 á 1710,á saber: 34.- Testimonio de las condenaciones hechas en Sto. Domingo~or el Licdo. D. Bernardino de ~ a l d é ás varios Ministros.- 1687.- Ind. Est. Caj. Leg.

1 1

1 20 Cuentas de la Impresión de las Leyes de la distribución de exemplares desde 1654 1 22 Composiciones de tierras, multas, condenaciones y sus incidencias desde 1563 á 1574, á saber: 14 docs.

3". Cinco títulos de juez de composiciones de tierras y zas de multas y condenaciones, dados á los Sres. D. Lui Arellano, D. Agustin de los Ríos, D. Diego de Zuñiga, Pineda y al Marqués de la Rega1ia.- etc.- 1706 - 1q53. Est. Caj. Leg. 1

1 23 Autos entre el Fisco y varios sugetos sobre la-satisfacción de las condenaciones qe. se les hicieron en , sus residencias, desde 1595 á 1726.- 53 dcs.- Ind.

1 31 Cuentas del papel sellado y relaciones de lo remitidqL á las Indias con una instrucciós dada á los oficiale%

reales pa. la cuenta y razón de él, desde 1638 1668, á saber.- 8 docs. 7 . Relación de los Oficiales Rs. de la Contratación de &ydla,,QC Consejo de las cantidades qe. vinieron de la caxa de Santo Domingo . ' papel sellado desde 1640 á 4659.- 1660;- Ind.

1 :1

1;4;

Cuentas y Relacs. del Papel sellado y su remisión Indias desde 1639 á 1701 y una á ~ & g t d e s d e ~ ~ & ~ , 1750 á saber.- 14 docs.

9". Expediente sobre verificar el papel sellado remitido á Sto., @@+ mingo en varios bienios, cuyo gasto sexhizo del c-audal de aveg@s)e 1659.- Tnd.

Est. Caj. Leg. 1 34 Informes y Relaciones de las remesas de papel sellado hecha á Indias desde 1684 á 1749.- 9 docs. 6". Cargo y data formados á los Ofs. Reales de Mexico, Gi.aj)* to, Sn. Luis ______ de Potosi, -_ Guadalaxara, Zacatecas, Somre-te, y Sto. Domingo dgl papel s6llacio qÜe se les remitió.-1716 á 1728.- Ind.

Est. Caj. Leg. 1 6 196/,8 Ordenes, Providencias grales y libranzas expedidas al Receptor del Conso. Tesorero Gral., Contador Mayor y Conso. de Hacienda desde 1561 á 1649. Real Cédula para que no se den cartas de naturaleza á los Extranjeros, ni puedan comerciar en Indias con las qe. se les tienen concedidas.- 1645.- Ind.

40.-

Est. Caj. Leg. 1 G 203/4,, Haber de los Cosmógrafos y Cronistas, capellanes etc. desde 1656 á 1745.- 13 docs. lo. Haber de los Cosmógrafos con sus nombre 2717 /d 743. 2". Id. de los Cronistas, con id. 1656 á 744. Est. Caj. Leg. 2 1222/,, (b) Oficios de la Secreta. deNueva España pa. dar certifics. por la Contaduría gi-al. de la solvencia de los provisto en aquel Reyno, Filipinas, Florida? Caracas, é @de . Barlovento, desde 1718 á 1760. --A-

_ _ 1 -

lo. Ochocientos setenta y quatro oficios, Inters. 1718 á 758 y 760.Ind.

2". Oficions é informes sueltos. Subdividido en 38 ramos.1721 á 758.- Ind.

id.-

Est. Caj. Leg. 2 1 230/,, Relaciones de las multas y condenaciones que resultaron de las visitas y residencias verificadas en diversos años: desde 1542 á i742.- 4 docs. ---. Puertorico, -3". Visitas de las Islas-de Barlo~ento, Sto. Domingo, Canarias de Cuba.- En 5 ramoa- 1642 6 732.- I d . ----- -. y Santiago --___.(*) Examinado C. p. 95.

142

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

NACION

Est. Caj. Leg. 2

1 23413, Relaciones de los valores de la RI. Hacienda de Indias y sus Islas.- 1616 á 1695, á saber.- 4 docs.

Relaciones de los valores y obligaciones de la Real Hacda. en lo. las caxas de Mexico, V e r a k u z , Guadal1a&a:a,y otras de Nueva EspaJía y sus Islas; y obligaciones de ellas Subdo. en 9 ramos.1562 á 690. 4". Informe y certificaciones sobre lo asignado para la armada de

Barlovento, presidios, castillos y otras fortalezas de b e v a España y Perú: con un informe de los valores en gral. de Indias -.y sus obii: gacs. En dos ramos.- 1643 y 695.- Ind. Est. Caj. Leg. Cartas de naturaleza; in$ultos y perdones sobre vanas causas y delitos; juwaciones á varios Ministros; prorrogíí. de licencias pa. ausentarse-de sus destinos; y .gracias y moderación de dros. concedidas á varias Islas d e América desde 1601 á 1760 á saber; 6 does. 4". R. Cédulas de naturalezas de extranjeros pa. poder tratar y contratar en Indias.- 1629 á 733.- Ind. 5". Id. de mros. de relevación de dros. á varias Islas.- 1630 á 652.-, id. 2

1 239/,,

Est. Caj. Leg. Licencias pa. pasar á Indias: desde 1556 á 1574 á saber: 3 docs. lo. Quatrocientos cinquenta y siete copias de Rs. Cédulas con la toma de razón, concediendo licencias á diferentes personas para poder pasar á I m a s , Sudo. en 18 ramos á saber: Ramos Licencias. 7 32 Reynos, ~ r o v i n c i a sCiudades '~ á la Isla Española. Est. Caj. Leg. 2 1 241/,, Licencias para pasar á Indias desde 1575 á 1578:1 doc. Se divide en 12 ramos este legajo. 2

1 S40/,,

Rs.

Lic.

á Isla Española 1575 á 78.

._/--

.-----

Est. Caj. Leg. 2

1 242/38 Licencias para pasar á Indias: desde 1579 á 1581:1 doc.

Se divide en 25 ramos, á saber: Lics. .

Rs. 24

á Sto. Domingo 2579 á Sto. Doniingo 1579 á 81. --.\ y--

Est. Caj. Leg. 2

1 243/39 Licencias pa. pa. pasar á Indias desde 1582 á fin de 1589.doc.

Se divide este legajo en 25 ramos. R.

Lics.

á la 1ka Espajioa 1582 4 88. i-

Est. Caj. Leg. 2

Licencias para pasar á Indias: desde%590 á 671, á saber, 4 docs. 1". Quatrocientos ochenta y tres licencias, subdo. en 34 ramos á saber: R. Lics. 2

24%

--2i-C

16' á Sto. Domingo.-

1590 á 628.

2". Relación de las pers tia. 1600 .á 625.-

Ind.

Id. Paginas 102 i 106. 12 legajos:

PAPELES PERTENECIENTES

ASIENTO DE NEGROS

Est. Caj. Leg, 2

]/, Licencias de S. M. para introducir esczlavos,negros -!en.

Indias: años de 1541 á 1602,- 4kdocs. . 20. 21 copias de R s s , ~ e d u l a s -favor ~ d2 aIgu8ag @fioHin~fa$~.*y .. Ciudades d_e 1563 á 99,

e!+-

Id. ~ ~ a ~ ? - 1 3 7 . xf

. -

@¿

BOLETINDEL ARCHWOGENERALDE

144 .

NAGION

Est. Caj. Leg. 2 3 11, Cuentas del Tesorero de la Contrataciรณn Pedro Suare Castilla desde 1526 รก 1530.- 1 doc. Este legajo contiene dhas. cuenta de cargo y data qbe en vrd. Rs. Cรฉdulas formaron los Contadores de S. M. รก este Tesorero. 1526 รก 1530.- Ind. 2 3 21, Cuentas de tesorero Francisco Tello ,desde 1530 2537. Este legajo contiene solamente estas cuentas. 1530 รก 537.

1535 รก 1538: รก saber.2

4/,

4 docs.

Cuentas del tesorero Franco. Tello desde 1 รก saber. 2 doc.

6/,

Ccpentas del tesorero Francisco Tello desde

1546. 3 docs. 2

Cuentas del Tesorero Franco. Tello desde 1547

1552. 2 docs. 2

g/,,

Cuentas del tesorero Franco. Tello desde 1553

1557. 1 doc.

20/,,

Cuentas del factor Franco, รก saber 4 docs.

3". Sobre la provisiรณn y

1536 รก 1580, รก saber; 3 docs,

Id, E"ragiaa4s1443 B

".-m de Jma A d & del gaiwn San M r a & pc1treocbw 9 bmtlsiteatm *de $374 $ t5W4 y se al l a latla mwkIIsS~de.! &wm, rnamdanth mg-E M m de 3irgUh q ~ ?gmtg! , t@ m~~~kner d n que ilrrd m t m s13r~mipaoi 1~ gmรก

trag

@Pf pma MWa 4 d--

par

ra, P4ggil352 A

EH dtfi "r 1'ffXqC# l~ Rj.F.'m +-+ . . .7

..--. 6,

wtdo Lw.ido, ea ~ - n m . iP I b Wdrla ~ ~ de d k mhfa l de %NM M h m de h Es-. .&m que CB &Fa da<wka& ea Canarias

!a bdfmdf %&eMkica mb~*e varias de bs v BsEa@~ ;@

,sam Ezs

163 mmm

de M@p~fiew;.:pm ds Cueob $obm IQ que SlPes los h.a@sbE-m-igg~,.

,y g.~te-Beguerra de que se campoidaamz sadd9t3 Gefa&nes y slb~adas~ i3SB de t d e 41 R q n como ~ de sus prmidias hfas de B ~ W dadir R 1688 4 "1%.-% '@qaC1'. Ckd.as>lnforma y @B@onlos sobre M I S & O D ~g~ reintegre de

BOLET~N DEL ARCHIVOGENERALDE

146

NACION

armas y municioiies de los presidios que aquí se expresan, sobre su situado y pagamentos de sus tropas. En 10 ramos. 1". del de Santo Domingo. 1688 á 710.- 1nd.-

*/, Cuentas desde el año de 1520 hasta el de

1533; y las

del Factor siguen liasta 1536. 6 docs..

1". Cuentas de Miguel de Pasamoiite, Tesorero de la Isla Espaííola, tomadas por el Licdo. Alonso Lopez de Cerrato, Juez de residencia y de cueiitas de ella. 1520 á 25. 1d.-

2"- Id. de Estevan de Pasamonte su sobrino y sucesor tomadas por dicho Cerrato.- 1525 á 34.-

. *

i,' ,T'

- .-e--

5". Id. del Factor y VeedorGapar de Astudillo toiiiapas por Cerrato

1536 á 38.-

c'?"

del factor Franco. Dávila Rexidor de %o2 Domingo tomadas ; ! por Cerrato.- 1533 á 36.-

- 4"- id.

' *

4 $1

6". Id. tomada por el Licdo. Pedro Vasquez a Pedro de Talavera de lo gastado de los impuestos de su cargo en la guerra del -Bauruc0.- + 1530 á 33.

Est. Caj. Leg.

Cuentas desde el año de 1536 hasta el de 1560.1 doc.Dadas porel contador Alvaro Caballero, el Factor Juan de Junco,-. los Tesoreros Alonso de la Torre, Diego Caballero, Franco. Dávilta y Alonso de Peña; y tomadas por Cerrato.- 1536 á 60.- Iiid. 6

2 / , ,

3/,5

Cuentas de 1564 1577.- 5 docs.-

1". Las dadas .por los Coiitadores Alvaro Caballero, Rui Eernaiidez de Fuen Mayor y Bernabé de 01-tegói~;los tesoreros D. Diego Xi:-, menez de Peralta, Alonso de Encina y A&lclior de' Ochoa; y Los -

e-. 3 i'

4 -1'

&dad1 ' W w d& Barna, ĂŠir@Mb de- &@la$

J ~a &M m 8 r W& (572s-

m wM ~

~ a&i3lfi~~r~ m t M-

rnh*

$Mi-

mada, de a z d e d lom. p h a n de 35T@ & Bev-

administrado por dho. Consulado,1664. Id. . 'f 1 Est. Caj. Leg. 6 3 13/2, Cuentas desde 17 de Mayo de 1690 hasta 3 c de 1706.1 docs. 11 Dadas por los Tesoreros D. Juan ~ a r i i l ode cistelo y DLDomo, de i II Heredia interino, y por el Contador D. Juan de Soi'i; ,$

Id. Cuentas desde 14 de Mayo de 1706 hasta 25 de Se6 3 l%, tiembre de 1716; y se incluye dos piezas de autos sรณbre la vacante y novenos del Illmo. Rincรณn. 2 docs. lo. Cinco cueiltas del tesorero D. Juan Dionisio de Ledesnia y d e

1690 รก 706.

aquellas caxas el Coronel D. Juan Miguel de la Guerra, con los aw-I tos definitivos del tribunal de Ctas. de la Havaria. 1706 รก 16.-, $ $: 1726 รก 31. Id. 20. Dos documentos de la cuenta del Tesorerc Dionisio de Ledesma de 1712 rรญ 14, que so11 una relaciรณii jurada d ~ ,!,

la cuenta de la vacante del Aizobispo de la II,a-E~pafio,la.~. Fr.>" Franco. del Riricon, y uii auto de resultas de las cuentas de RS,?.- 4 1727 รก 31. Id. novenos de diezmos tocantes รก dha. vacaiite.Est. Caj. Leg. 6

*5/,

Autos y relaciones sobre cuentas y otros asuntos des6 docs. de 1684 รก 1724.'

lo Cuentas de RI. Hacienda tomadas รก los tesoreros D. ~ e r 6 n i i

de Maldonado y D. Juan de Soria Pardo y al Contadpr D. Alons Girรณn por esta Audiencia.1684 รก 88. Id. 5,

20. Autos formados por D. Bartolome de Arriola ~o~~t@rn?i.'q .S

3..

id. por dicho Arriolal sobre que estos Ofics.

Rg;- d e-<

-<-

, .

ik:ou~cxu~ LUGB Autor BrcaI~del Conso. mntra el Licdo. D. Aloi~so 7aFfdEad@r de %a. mdi~~img~, S Q ~ Wque d&re!aci&aJurada de las condaaac-liia;~ que &o ea L visita y de o t r a causas ftllmiiiadas por &t p de m dbi0rlBudbn.1633. Id- " 9 'TatIaanTa de ~U#B.Sgae ~ B S ~ ~eaD d M Juagada de Gobierno y &n&ad~daB/, m$.= $aliab~thratadel ~czrloCapitan D, Higud Jorge E a m I a q a . sal$& ~ ~ de G ~ n a r f pa. ; ~ ~1a de Sto, Dafa1if~go'cof~fa~ i O k ~ ~ - m a b i EM%l r ~ ShH9. id, 6 % huta awakt del mh~wj@ c@satra Bcsaiilo S@carrb y Agt~era D@Ha@ d@ nm fmfa13 garrnna de %, D.@mit4~$.~.bre diáientes J le &cúln%pr&a ~atms salta$ foa;rb/tda por los par &4 de &a C;41ñ3 wbt%la larn%ta~a maScmh y eoiztlsas p deIB-R $=&di. adi &%&a%@ apEhu.- rl6$S;, 1724, i93,34 y 35, Id, 4.'

GuFB~&s&cH~ 26 dde %@te,de P7162Wde M a p de $722, y lu del %medar de Munjlionu del año de 1726, 2dw. .. "it, dad= f-bzr las G~~.F;jirl~ms B. Gemnima Jvaaidifarr~aday 8. d~ailberHer&&& @my p r e8 taorera "D Jaza Monlsio de LeOsmo; t@madatp t - $ YOsitad~~ y &abdbr D. Juan Miguel de Ga@rnaB CBB h a autoñ {que hizo sab3re SUS r&i5i~ilítas.- ED 3 c ~ ~ o s , -

~ z ~ g i i d x j r%a, ,

Fe !La@&J Teador de ~ E E U O ~ ; Gti&I B Sto. ~ ~ S Bi8rnlng~sal &pitan D. F e l p &&!m ~ua~ai hm autm q~tes~bre~ U S hZ h el' dicho Visitad

$7f"

26. Z&

0"'graka, wbm Ias asttentzas q9 debhn dar el Capn. Faliaazaalm G~saafdala~actadifttnto p su sucesar D. Josef Anta. ;f%kr~;zl 5arta~.s:Barigpar d Cantador de Cuentas D. Josef. Anto. Eelabcrt.4?4@, Id. 2. Cuentas tacnada por f740 al Capitan D. Vicente de Castro Albacea del r~feiiridodiftinto, por Ge1übert.- 1'737 6 39. Id, P. Autos de resialtas de dichas cuentas.- 1740. Id. &. Clie~tasdel Guarda alinacen D. fosef. Auto. Berna1 tomadas par GelePkrt.- 1339 á 40. id.

e.gP~l%uas a 1dEa3~- 4 daas

T . LB, del carga B t Pramm, a s & = BX~SSBQ$735 di SR 18%

V d ~ a & t@aaa@$par

Faltan la cu~.mebsde t s t ~bdir%n!a!etm&g hmb 4tt a&@ &e I74B y iEaa qtac di6 D, J@MW &E T R @ d& ~ t743 & $247 y de 0- 1mb;c~Lo de Min@omd 8 d ~9742 P "trrJr;Z,

(7 arias,

Msdoacr 3 otrm p r p d a sobn rartps 10 d s g *

8 m t m de&%$579 haga P32&

Ias cuentas que forn6 $ las Ofi&'

B. 157% Id.

3@. Orftf~de GsbernadoFs y PrP;ai&n_tsS e$@ kudieiga, dc vQiaores,fisdes y otras p e ~ s n 4 5cog-@r?i_i'fi@, y dgqu@e@s. la@

Garrts;-

P6?7, Id,

ti)' Eraiinitnado: ;C. 40i3 2$4i -

Cotam~uwLUGO & ra;g Pueritul rica-

133

id* id.

uaa Blrsian de Bbmante sobre cobrar cierta

Del OMor D. Jnazus Welgam)s: P~nwda W n wbm 08 cobraal t4@ maatartaa,- id, Pd,

Dd U~do.D. Juoa Pantaja de Ayala S ~ E Ibakr ~ ~ E kraEdo ~zudaaqud pre&cEfoaes ohQate Tos %qn'rdmbm,ak Gral. D. Juan B&mrrS,1652. 1d, M PmMti, D.Juan de EMhta Mrsagmbej,!j,oawiarroda e$ reciba @m&zewtona~can ratkmon5sl de Ias dI3ig~nd;;~s hechas sobre $@

fin* ed,

&d Old~rD9 Jaciat~$6 V&fg= G ~ ~ Z wbre B BEs?s Op q u i d m da dar hs 611~eaSia1s k~Wks, Rs*-kn 3.1 PdbunaI $e c h a g nr3 &a k Aada, 9662. id' sabsr !a retenDel akrnadar D*Pcdm d~ GrbajafE g dBm d~ mdlns a~~gatag d i que d R q qoea vakm.- M. id. e una mutita sacada f Ios'Ofics. @,

eQaclrecuíw Ea ara. de enviar ulta wcgda a1 aidw D. Gaspar Y&lez Manti-

cumplida la Ri, CI&ula que manida multar E5 Sos oideres por babcr querido samr del Condo. de bci de Zedmma que habfa to81. Clvda~.- 1669. id. aja1 y C o k s wisanda la entrega de caudales idel Nario San Fortunato .de ?a Compañia de Negros de los Giillos % D, dgustfn Lomelin su partícipe. id. id. ~&-b@aly Vargas sobre no haber llegado que hacia.1631. id.. 15@. Del Fresidte. D Igo. de Zayas B a á n avisando el cumplimto. de una RI Ceda. sobre un pago.1676. id. 46.-Jhl Presidte. D. Franco. de Segura Sandoval contestzíndo el

recibo de otra sobre que cuidase de que se enviasen las caentas de 1681. id. los Ofics. Rs. y tanteos anuales.-

17.- Del dicho avisando que cumplirá la RI. Orden de hallarse presente con los Ofics. Rs. á las muestras mensuales y que avisará id. id. del estado de la guarnición.18.- Del mismo avisando cobranza de situado.id. id. 19". De1 propio con certificn. de lo que se estaba debiendo de situación en Panamá.1682. id. 20.- Del Licdo. D. Juan Garcés de los Fayos avisando la remesa de un multa del Presidte. y oidores de Sto. Domingo, de los Oficis. Reales y de los de Puerto Rico.id. id. 21.- Del Presidte. D. Franco. de Segura y Sandoval avisando con testimo. la remesa que hizo á aquella plaza el Virrey de N. E. Marqués de la Laguna por haber robado piratas, el situado que le venia 1683. id. de Panamá.22.- del mismo avisando la remesa de condenaciones que dexó recogidas D. Juan de Padilla.id. id. 23.- Del mismo en cumpimto. de la R1. Ceda. que aprueba una 1683. id. paga que hizo del situado.24.- Del Licdo. D. Simón Ibañez Lazcano, provisto pa. Alcalde del Crimen de México avisando de su comisión de pesquisa en Sto. Domingo.1684. id. 25.- De D. Andrés de Robles, Goberdor. de Sto. Domingo y Gral. de Artillería, dando cuenta con relación de loque había cobrado de situación.1686. id. 26.- Del mismo id. de la inversión de cantidad de situado y mala distribución que le dió Dn. Franco. Segura Sandoval, Goberdor. id. id. que fué.27.- Del mismo sobre cumplimiento de una cédula pa. qe. los Ofics. Rs. no diesen certifn. del situado sin la claridad necesaria. 28.- Del mismo sobre cumplimto. de cédula pa. qe los Ofics. Rs. .diesen certifn. de la cantidad qe. el Virrey de N. E. Marqués de la 1687. id. Laguna, envió á su antecesor D. Franco. Segura,29.- Del mismo sobre haber tomado cuentas á los Ofics. Rs. desde 1684 á 1686.- 1689. Id. 30.- Sobre los de 1686 y 1687. 3-1.- Sobre los de 1688. & .

32.- Del Gobernador D. Ignacio Perez Caro del cobro y distribución del situado de 1690 con relación.- . 1691. id. 33.- Del mismo sobre esta remesa del situado.id. id: 34.- Del mismo sobre haber hecho tanteo de las cuentas de los Ofics. Rs. id. id. 35.- Del mismo dando cuenta de haberse executoriado en Junta de Hacienda la paga de dros. de almojarifazgo y armada de Ba.&k. vento., 1696. id. 36.- Del Presidte, D. Severino de Manzaneda y Salinas de una remesa de situación.- 1698. id. 37. Cartas de la Audiencia y Fiscal sobre la necesidad de papel sellado.- 1692. id. 38.- Id. del Fiscal D. Pedro Marín y Muñoz con testimonio de lo obrado en la tlependencia del Capn. Manl. Calderon sobre dros. de salida de aquel punto.- 1696. id. 39.- Id. del mismo de estado de la R1. Hacienda y alcance hecho al Contador D. Juan de Soria Pardo.- 1698. id. 40.- Del Gobernador D. Francisco de la Rocha Ferrer con testinlonio de haber entregado Xarcia al Comandante de la armada de Barlovento2- 1726. id. 41.- Id. de haber entregado al misino una balandra Holandesa decomisada.- id. id.

4". Cartas, cartas cuentas con relaciones y otros documentps de los Ofics. Rs. pertenecientes á caudales de la R1. Hacienda á saber: 1.- Relación de inesadas eclesiásticas.- 1634. id. 2.- Seis relaciones con algunas cartas .de medias anatas.3.- Relaciones de multas y condenaciones.- 1680 y 88. id. 4.- Doce cartas y algunas cartas cuentas de remesas de caudales. 1635 á 83. Id. 5.- Cartas con relaciones de cuentas.- 1650 5 99. id. 6.- Carta con testimonio dando cuenta de la inversión de caudales de la situación qe. hizo el Presidte. D. Andrés Pérez Franco. 1652. Id. 7.- Id. con testimonio d e autos dando cuenta ;de la remesa de lo procedido de la vacante de aquel Arzobispado.- 1653. id. 8.- Carta con certificación ,de lo cobra@o:de situacimes -y lo que se debía 'de atrasos,- 1'603, id.

. b

E 4.

456

BO'LBTIN DEL ARCH~VO 'GENERALDE

NACION

9.- .Garfas sueltas sobre varios asuntos, segun resulta por menor de sus carpetas. En 6 ramos.- 1669 á 77. Id. 10.- Certtfin.. de los dhos. Ofics. Rs. en ord. !de auto del Goberdor. sobre las pagas y socorros dados á aquel presidio.- 1679 y 80. Id. 11.- Carta dtl Contador de la R1. Hacda. D. Juan de Osorio Pardo dando cuenta de no haberse puesto ciertos bienes de un. difunto en la caxa de ellos.- 1680. Id. 5". ~xpedientecon cartas y testimonios renlitidos por el oidor Fiscal D..Franco. Grdnado Catalan sobre los procedimientos de D. Julian Fernz. Perez Contador Oficial Real y sobre no darle vista de 1628 y 29. id. las libranzas que se pagaban en aquella caxa.6". Autos formados por el Gobernador Maestre de Campo O . Pedro del de Carbajal y Cobos soore la entfada y registro en aquel navío Sn. Fortunato del asiento de Negros de los Grillos.1,669. id. 7 Expediente sobre la Gesidencia del ~ a e s t ' r ede Campo D. Juan de Valboa Mogrobejo, Gobernador tomada por su sucesor Carbajal y Cobos y el Oidor D. Sancho de Obilla con testirno. de la sentencia del Consejo.id. id. 8.Testimonio de un auto del Gobernador D. Franco. de Seguia Sandoval para que no se registrasen ciertos caudajes pa. S. M. sino despues de haberse cobrado todo lo atrasado de la situación.1681. id. 9.Expediente con cartas del Gober-nador D. Severino de Manzaneda y del Contador de la RI. Hacienda D. Juan de Osorio Pardo sobre alcances y procedimjent&pco&i.a este y el Tesorero D.

lan y el Fiscal D. Pedro Marin.,

$699 4 700. id.

.-+

2pi. icarta y dec;qt''i-$obre vrepresaliastiB.@l.&obecdor. D, tgban@s,d e - a*-;., la Rocba @grrer.- 10% y 28.

E& y OiaEz, esn aofm de rwultas de dEns fom~admpor 0. Jocjef h t , Wtab:9itB slantaláet de cuestas de la Bav8ma.4754 a HL__--

es Db h d m N&flv2, D. %osef.Asata, WeruaJ, D.

Tmar:cg~, ullEe,-

wr G ~ h b r f3, UD E ~ ~ t c r

1 ~ i 3Q~U~CXS dt KBUE~S

%EST. 643. td.

S@& Pra tg~j~moaiw Cfic 3;h d b . g~kestor,- 3734

n m,

'de 1713.

E\SohmhEh e!

M ~ ~ n a aD=~ a&@@&ja: * V B ~

B ~ ~ t a g

A ~ ADE, &a, BOYWEQ

ESLA &JB&R@W

Csgl' kg. 4

rb@ Bapter;. %reeUmfta de Em Pras y sasqrpadbn de hm~lesm stqtkal Ida hdm ddc 1653 1729.Leg.

4". y 3, Mapas que w bae nlkdzdo sueltoa ~o rstc Exprlte. sre. límites

los qu.e se baa puh2c20 tii s t e primer legaja dc lag ds que se .ampaae mtc Eñpedte, @&asta de mapas, 5 S P ~ E F :

~ ~ f i e de n bPlata* ay rmfaado: mntieae una rtlaciión de c6m0 debe ponerse Ea pmzl para entrar en el wn ntzrio; y describe la F~rtal-a p dice qmae f la puerta de a h esta escolpida lo siguien'te: Dio bih .d ~3EáIj$rta. e1 Gapn, Dñ. Po. Reaqueja dlcaid'e de ella año de "1573. ~ese-t:ik*esimism~ la l;Eesia y e! Conven. de Sn. Franco. Sacada del ilrigihall 411e irajo el ~ x m a Sr. . Da, &a;nuel Lupez ~ i n .. ta8o.aiio.-&e"17Q, $4 Plan del t 6 r r e ~ ~ g u,P$~t@nden~1osSsfra~deses e co~prehai&dg . - . - -- T* .

-. -

158

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

NAC~ON

entre la sierra de-Naibuco y el -Arrojo de las Cahobas, y asimismo Hincha se expresa la sierra d5-Puiid0, honduras y hatibonico,y Henero 15 de 1730. (fods.). 0viedo.Valberde. EZduplicado. _C

2.Plan que coniprende: A. Detroit ou Sault. La Riviére de 1'ArtibonLe rane entre deux montaignes 8r ce passage que est long de mil Pas ou environs paroist a la vue impraticab1e.B. Le Passage de la Coline entre les iiiontagnes de L'plet y Nord & du ~ ~ r & ~ h ~ a l - a w _ ~ u d avoir - p e uune t lieü et demi de longeur. Et en des endroits propre a faire des retranchemens; ces des montagnes Conibieiie con el original etant tres rudes diffrciles a pratiquer.qe. nos entregó Monsieur de Nolivos á que nos referimos y en fee Oviede ello lo firmamos en Hincha en 8 de Henero de 1736.do.Valberde. 3.Plan donde se contiene Le Cul de Sac, Etaiig Saumache, Plaine des Verretes, Etaiig SalCe, Plaine de S. Jean, Vallée de Naibe, Etang Doux.Con la misma certificn. que el anterior firmada por Oviedo y Maiiuel Sancliez Valverde en Hincha á 8 de,Heilero de 1736. 15.- Planito que explica: 1 Caño del medio de la Isleta qe. han /L' i avierto los franceses. 2.lo trabajado en el caño. i i 3.Caños qe. han comensado á abrir pa. qe. la Agua del Rio vaya al caño de en medio. 4.Estancia despoblada pr. Isidro Miniel. , 5.las labranzas qe. han comensado á hacer. ! 6.Sentinela de Jobo Dulce. , : +&, . 'i 7.Caño que corre ynmediato á la Sabana de Dajabba.. \1 8.- Guardia Española. , *., 4 1 Caños qe. vienen al REO Principal Dajabon. 10.Camino de Jobo Dulce; 6". Plan de una Part.e ¿íe la &la ~ s p a ñ o l aco d e ~ e i b ahasta elacabo ,de B , e j ~ t la Costa d expresan los Balles deSan_.@ay de

(

s .

L._-

sn.

N&L

-'*

7, L ~ ~ ~ ~ d ~ ~ ~ . ~ & ~ ~ , ~ l a f ld.o r i d a , y t i g f i , a f i u frapces& seertomun á las dos Naci'o@s hasta ,Gom~)endo el Señor Preste. en estailCo

COLECCIONLUGO averse mantenido guards. de las Conipañías Milicianas oy la tiene con Jeiite Pagada Por este motivo. (Es un plano bastante grande é interesante). 7". Explicación de la entrada de la Baya de Guanavo y plano correspondiente. (Dice ser este Puerto áfirigado cie todos los vientos y tan bueno como el de la Havana. (Bahia de G m o o Golfete de amaná).Sacado de los origiiiales qe. trajo el Exnio. ~ e Pintado. año de 1732.- (Bastante grande). Sr. Dn. ~ a n t Lopez 8". Plan y explicación de la Derrota que se deve hacer para entrar Sacado de los origtis. que trajo el en la Baya del Maiizani1lo.Exmo. s r . Dii. Manuel Lopez Pintado. a60 de 1732. 9". Descripción del Puerto de Bahia ha donde al presente están Sacado de los origiiis. los franceses Poblando y Fortificando.que 'trajo el Exmo. Sr. Dri. Manuel Lopez Pintado. (Bastante grande). año de 1732.-

2.Papeles referentes al envió de familias á Sto. Domingo: en 4 ramos á saber: 1 ramo de 14 hojas escrita que contiene carta del Gral. D. Gmo. de Quiñones de Tenerife 8 de Stbre. de 1663; y) tres Certificaciones hechas por Aiidres Días Villarro Escno. mayor del Consejo de Tenerife sobre acuerdos toinados por el Cabildo en 23 y 28 de Julio y 6 de Agosto de 1763: 10 hojas-una carta de Dn. Gmo. Quiñoiies id. á 12 de Stbre. de 1663 en que dice que con el exceso y fraude que a reconocido ay eii el arrendamiento de los Alniojarifazgos de C&a. que es de 30 de soldados pa. Sto. Doniiiigo y su transporte y el de las faniilias y otras cosas: 1 hoja. 2". ramo: de hojas escritas que contienen: una carta de ~ u i ñ o n e s al Exo. Dn. Eo;.de Medrano en 8 de Sbre. 1663. Un auto y dos diligs. relativas á'qtia acusación hecha por D. Miguel de Salinas Otra carta de contra ~u.if?ones-%-en qe. éste se sincera. 3 hojas.Quiñonss dre[#i2<de':Stbre. 1663: dos hojas.Un memorandum de lo escCi~q~&@~~uiíiones 2 hojas; 1 copia de RI. Cédula fechada ~ u e nRetii0~2de Julio de 1663 en qe. se mantiene en todo SLI buen concepto al dicho Quiíiones. ramo 3 con_-l6 hojas escritas y que contiene: un testimonio del Exmo. ~AiidEesDihs de Villarroel de Teiierife sobre el acuerdo del (*) en qe.

inf$!&ti del coste qe. tendrain las fakilias .

qe. se an embiar &

160 -

BOLETIN DEL ARCHIVO GENERALDE

NAOION

.Cabildo sobre conducir las familias á Sfo. no se confor-- Domingo: -----. ' p a r o n los votos y se ordenó votase cada uno en su lugar Fecha 23 +. Julio 1663 y tiene 7 hojas; una copia de certifn. del mismo Villarroel sobre arrendamtos. 1 hojas; id. sobre exceso de intereses de Administradores, 1 hoja-una repetición de la carta qe. figura en primer té~rninoen el le'. ramo aconlpañada de otra del nl.isnio Quiñones de fha. 12 de Stbi-e. 1663, todo sobre el inisliio asunto del Una copia del testienvío de las 800 familias á Sto. Domingo.monio de lo acordade en Cabildo de 28 de Julio 1663 en qe. el capn. D. Juan de Fi-augais propuso sobre el grande exceso de Intereses qe. los Adruiiiistradores de las rentas de Alniojarifazgo tiene en ellas, como se reconoce de que iio teiiiendo cada pipa de vino más de 18 Rs. desde el año de 620 hasta el de 650, oy tiene 30 y no por esto, se añade nada á la venta cuia diferencia en sola esta partida va, 5 .decir de 30 á 40 D. ps. coi1 cuio caudal se pueden conducir las familias qe. han de ir á las &dias, y con vista de esta proposición se mandó atar Cavildo para tratar sobre ella y qe. el cavildo fuese 1 hoja.Un testimonio de lo acordado en en 6 de Agosto.un Cavildo de 28 de Julio 1663 que es el original del anterior.

#;arm de 2663:

Wc6 asa: @<@sma he mpmcmlado i V. N. bay cn a& mucha gente p h r s y creo seti3 de. m 1 8 ~ r v k i ade V. &gd. sacar de &$\a1abgunas f5~31Elkaspara peMacidn de la isla de 6 otra parte V. Hga. 81e~frs4SCCVI~O~ y qe. si esto que SE e t u u f ; lm~atra~iidul ~ @att Eesjga Ilaaa m t a d a k ~p U tnudm b~mbmsr%sada<f.t-,Srhn mn sus mageres ', y HlJaa $4 l a parta de lar li>diio g*. hmn ~ e r r a e r í qcon que wfi misuas ~Itmpow ~wirfr;a! dmi dews de, la bcfe~sa,y Qt la g ~ dis

mm m f3flt-a d Mernamndua~ de b =rlk@ wt Qul&oaa que Bwm m &SS8 r@n-~a & i@t%al mrezte- ma Ia mz2a de &ha 8 dc &bm Eg!&M Mcm~raadumentre O X P ~ S indicarlaae wbre SU pp@. de my2;ar 800 ffrzmiUñ~ d 3 t 1 O@rning@, ~~ Blee Qwlñones:

lar gadt qgt saIkw de queljis tlaz; yril dei mej4r a b a t r -smW pbladon~sque a crecer 1 s ontfguas, por e3 h s t m que mm@gaP&a J par !plg repartas de tierra& y que se ks abira de dar wsera p, qa, ae eaire-eticengaaen el gstsrin que labt-m sus tierras, ' y pide o;e 1@ embi~ de !a 19ard. y s ' t ~ t i m l ~ n que t a se Ubiere i# a&k n w 8y que I P Q ~ S pmoaa K~ n%CaaaIde @nada, que t i ~ g)le, ' - ve y waga paaaama. y IO.j govicrmc par dgzlna BBQS para ~ e s u " Mm tratadas, p que se les perdonen Im icEereriXias $e lw Irnos, que .o*@@

a ik w a kmiUas que bayda s su ~mta''~ p r ~ ~ n an t de1 Canssa. en aambre de la Ciud. de ! 3 h . - N m i ~ g ade la Psl~Espfiolín. que sea trnbbdo ñ esta Corte par Procurador St'12; Idice af: "Que: respecta de Ia mucha falta dc gente que tiene ay la dba, Isla y estar dspigbldcrs tadm los Pirertets del Norte y de3 Oeste causa que la$ ocupan fia;eicwe~- p @ti-ssPiratas que han adqwilado los ganadas oa~areandola Crianza, con mucho daña de 10s Vwims se sim V, M. de mandar se pueblen algunas Puntos iss printipales y que mas convenga de los que se despob b1man anligaaménte álamde ~rdeaes que assi pasa esto como para que sea ugmenteti. atws lugares dg aquella Isla se imbien de las 193 de .Canaria, de ochocientas, mil familias te; qualejjg~e conduzcan en Nwios de permbson. de ellas en cada uno las que pareciere, con que Se hallar3 con mas seguridad aqagl~g'-plaza~ r a . las orcisimes que se oñnezgaa.- Decreta del Consej&+ ='"iji~sso, A 44 de Novbe. de 167'1.Jdalese can 1'0sdemás papelas?'. Estos-4 ramos del No. 2 tienen a gqisa de carpeta un document~que

Canaria sobre embiar familias á Sto. Domingo. Trae la consulta Para despachar todos estos papeles solo que se liizo sobre esto.es nienester leer este resumen y la carta del Preste. de 8 de Setbre. desde la 3". plana donde viene señalada y no ay necesidad de ver otra cosa" (Grave error y nial consejo, pues ni siquiera para tomar estos apuntes he creido poder ateirerriie á ese Resumen).3.Papeles que constan de 6 hojas escritas eii parte, que contienen: "Copia de la carta qe. escrivió el Conde de la Goniera Sr. del Hierro y Cappn. de Guerra en dhas. Islas al Goverd. de la Audcia. Don Germo. de Vevante. Quiñones Cavallo, de la Oi-den de Santiago Goverdor. y Cappii. Genrl. de Mar y Tierra de las Islas de Cana. y Presdte. de la RI. Audiencia de ellas eri 20 de febi-o. de 1663", en qe. le dice qe. tiene aviso de haber entrado el Ingles en Cuba y caCori un aviso de Quiñones queádola llevandose toda la Audia.á S. M. de la misma fha. f - hoja cada uno.Carta de Quiñoiies á S. M. de fecha Tenerife á 5 (le Marzo de 1663 en que da cta. á S. M. qué los Ingleses que se Hallan en la Isla de Jamaica Han saqueado El puerto de Santiago de Cuba tomado y desniantelado el Castillo y llebado la Artillería)). Se refiere ~~átina carta escrita pr. el Arzobispo de Sto. Domingo á Dii. Diego de Portugal Goverdor. de Cartagena en qe. le da aviso ay fragatas de Guerra de Ingleses en aquellos parajes y que llegaron sre. aquel puerto". "Aine parecido Señor que hera bueno tener aquí alguna gente en esta conipromizo por si V. M. fuese servido de reforzar algs. puertos en las Indias con la novedad del suceso de Cuba.. . . . .Tengo noticia qe. están aquellos Pressidios faltos de gente, desnudos y mal pagados. En estas Islas Señor ay muclia gente pobre y falta de sustento y por esso sobrada. Muy bien se podran sacar Hasta ochocientas familias pa. Sto. Domo. si combiene e irlas embiando con los Navíos de permon. destas Islas á poca costa.. . . . . . . . . .Yriase poblando donde ay tanta necesidad de gente". Copia del Manifiesheclio por S. E. el D. Thomas Conde de Vidaros Governr. de Jamaica, Genrl. y Almirte. de las Indias por el Rey de ~nglaterra,~ a r l o s Segdo. y por niandado &-este. Dice "que a sido dirigido para procurar libre coinercio; que el Rey de España rehusa todo coniercio trayendo todas las riquezas á las Indias á sus propios provechos, negando esta libertad á otros qe. Ds. y naturaleza á prometido á Todas sociedades de Hombres por esso con muy mala voluntad yo soy esforzado para iissar el ottro poder Rezdo. del Rey mi Sr. en reduciendolos al mejor entendimyento por las Justas y Manifies-

fuerm de G~terra": f a h a 20 d e S q e . de 1662, Jamaica.-C@phde ia mrfa del Arzobispo de Sto. Domingo S D. Diego de Parfuga1 de fha. 3 de Agfo. de 662, 4 que se refiere Quiñanea en 3a !aya Aeli 5 de Mouzol de 14%3, Wce que ~ ~ a l flkgB f eI día de %SI@.Domhgea dlía. fragata Ingles que se hñbia apartado de Iri Armada gs, ba f Xwiviaiga. Son d l a y siete de @erra Dtxa que Zlthtbn iwm satis nsli hombres deguerra y dizca navlas de Negra-as miranda & psbk~ry cultibar'aqaella Esia. NB pe~n3Efi6$1 Iaresete. qe. Q 5 ~ hnds e par IB gual echo la lancha .y enBká en d1a un fnf$rprete. E3 Preste. c~mbidll mn~irlary apsCljB mucho a! OEao que le f m f ~E a eartcb coa qs. e! GZ. dice gag \e den ~rclmcrdoy gen t.t dar& Xam~Bieabuen pil~j~aaxt 4 Iss nuwlras. Se les res1)igpidi8con coi-reswla c9endaiendo qarc sin tcrncs orden Eaprmaa de SU Magd. no po-e<:b adrnjtlrlm y que se dL&a quenta dc b g u prrdpanfa". ~ 47 Papleg que kan%hllde 4 medfa- hajaa y 2 Rojas y que 6011aieg~.kt-b~:Mandafa de 3-M. en 32 de abrir 4663 O D. Franco. Ramos de Wanmois" ma1itfendo al &osejefa de f t t d ! ~ 2 ~1 tapia Inclusa be tbas$a deE Cansjo de Estada mbiw la pm"apiel6n q% haxe e¡ &mm de Ca~~aqSa pira que ea tn que mifa & a t e punta me eossuiie 10; q% Se afTPaie~h:y parecieze en qta, 5 embiar gm~trcay p b l ñ c la l9!8 de Santa h;nlEu~ga~ Brn.ra& eoiz esta mbrica, Capia de sapffula de carta del Genl. de la krtfbltrb Da. Genmimo da &@atunes;dc Tensrife 4 14 de Mzrm de 1563.- Un papel cn q*-ti ;%=aasejode I n d i a á Z'XZ de Abril de 1663 "pondera de quaa gran is~nvearieuciase13 executar la pr-~posEci6ndc D. Gmú. de Quifia~es''*que atompafia 5 una carta ~DBE-e el mkma asunto dirijlda 3 DeFcG).Ramos de Mdlazatio fetha 14 de Abril $663 por Ped1.o Luis de Qyangurens. (7)-r) Carta de =te mismo á D.Gms, de Quisones dindolc cuenta de 10 actuado por el Cansejjo de Estado en qe. íconcurrien.on el Marques de Vefada y e1 de Mostara; fecha Madrid 2 de AbrI1.de 3663, . Pedro de Medran~sobre excesos y reales. h a . 30 de Stbre. 46163.- Teado por el escribana bdres Diar de as tklimslJ;arihzgosde Canaria. 4 hoId, id. de Palma: 5 h b i ~ f h a .24 de instnirnentada par e1 mismo sobre .(*) Tkneu coma subierta una dsc1aasió.n que parece del Rey diciendd q- se ewribs % Quiiioncs con toda gratitud por su propoaici6n fha. 28 Abril

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAEDE

NACION

las rentas de los Almojarifazgos de esas Islas fecha 31 Agosto 1663; Otro nieniorial sobre id., id., fha. 23 Setbre. 1663: 16 hojas.Cabildo en qe. se justifica el valor, fha. 21 Agosto 1663 i 3 hojas.Otro sobre el valor de las rentas: fha. id. 4 hojas.Otro en que se precisa la justifn. de las rentas; fha. 21 Agosto: 3 hojas.Otro memoria! sobre el mismo asunto rentas: fha. 24 Stbre. 1663: 19 hojas.Carta de Quiñones á S. M. fha. Tenerife á 30 de Stbre. 1663 sobre su prosecución en la ejecució~idel mandado sobre si se podia valer de las rentas reales pa. la cond~iccióride las familias que han de pasar á las Iiidias; 2 hojas;- carta de Juan FcO.de Franchiiis á S. M. de fha. Tenerife 24 Agto. de 1663 en que le dice que dolido de los abusos en Adminn. de las rentas hizo la proposición al Cavildo y qe. "el motivo principal que tuvo pa. hacer la propuesta fue saver qe. V. M. hordenava se conduxessen de estas Islas cantidad de faniilia para poblar á Sto. Domingo".: 2 hojas.Cuenta de los Almojarifazgos de estas-lilas; alitor por Villarroel á 24 Stbre. 1663: 3 hojas.Carta escrita por varios al consul ingles sobre los perjuicios sufridos por el comercio. Autorizada por el Escribano. 6.Papeles qe. constan de 7 hojas y que contienen: Un borrador de1 Rey al Gral, de Arta. D. Andrés de Robles Capn. G. de la Isla Española y P. de la Auda. deSto. p g o . 'bAprovandole lo executado con ocasión de haver llegado de las Avitaciones qe. franceses tieiieii en aquella Isla, un Negro y una Negra. 3 de Stbre. de 1688.Otro borrador de el 'Rey enqe. se aprueba lo avisado por Robles en

carta del 10 Julio de 1687 de no liaber permitido la entrada á una baland'ra de Curazao - -- que se proponía comerciar, 1hoja,fha. 1688.Otro borrador fha. 1688 en qe. se dice qe. el Preste. ~ o b l e spor ~ a ? ta del 18 Mayo 1689 refiere que Diego de Medrano, Doctoral de la Sta. lgl. de --Domo. _ le dijo que un vecino d e 3 s t l a g o le declaró en cónfesión que franceses aguardavan una escuadra pa. ir á aquel Presidib á pedir los negros qe. se huyen de las poblaciones qe. tienen en aquella Isla; y qe. .el Consejo es de parecer qe. si llega la es;CuadraLs.e le pida el despaclio' del R. Cristianisimo y la justn. da

g!*mde las fraorescsi del i;--ricoOy que los avecina een ef pueblo qB. 11% f~rrnada4 este tia, ditndole ttkrra y sjtbs pa, sus bg@isy qe. si cé'mntl~uaaea ta gaI~tase ha& un pitrtbls muy praada; P hoja;Otro. g14Pradsr **Juntade Gna. de Inas, 5 21 de Ore* de 3688.4cu&&cu ea t4 de& DA qh. 5 V, M. de la que escribe at Cap, a!. de la &fa Espo. ncittftriando ayer dewl.sojada de la ensenada de S%miakn&d las ~ ~ P Z ~ ~ C Eque SES k pobbhr~, Es de parecer qO, se le gr&cEas.-

a Anta. e)rtf~-

Z)iee asi: *$Mor: Entre las car-

sr.wYitirmkk se recia& d.el PtmidOo:CFc S-g' Dgo. sat ba vlsfa una dd Gt. de Arta. D. Andt* de Roba Capp,Gen. dr h la, BmI3;e-g Pr, de sqa. &da. de 16 de #ayo de .1@9 e& de. se re-

@0$

fi@t@ ardqufrM n~tklod ~q** : franceses avfaa hecho ysblacldn en Ia ~ ~ m ~ de l d$Uima~O a (dsradc antgte* la $uvEt.r~n;basta qe. D. Pgaocb ; 6 1 ~E a y s G.csmpr~zandoaqTb. fsta las echa de ella) con que cmH6 p r Mrrw #e isqgel afta 4% Rams, ga, gB. de salazasen de aqw1 ~ 8 t hd las nuevamee. le pubiaban y q*, aunque el a m i .si@os; i%sper@ par lacr asarse y asla En eam;ida mas de 30 Ieguas Q d t b dIfE~17aestí2a~iadel Utuf ~@~s,Igutemn IQS Caplíes. ge. fuemn por %aww de la gente agrisbiiar Pit kornBrmI y matar i dos Be 26 &viril:y destruir y asolar Ias sentcatms qe. tenfa~isMalz Yaea $.citafa, MxaEcs taeaea y pEafaamt avienda quemado I t x bufir3.s do~de:se rero@an y qu~taiaddelas Erramtas. coa qe. travajan tal hacet. wnwdr, $e suerte qe- Sos hombre qe. S& huyeron al ; kvtante da 30s 26 qer avta, no pdma vaIver A subsIsMr en la ensenada, autiqbe. en haciendo bu- tp. g n o esta&@ 'crecidoslos rlas, embfat$a á reconocer si .eivIír vuelto oir alguna gente. 1 dice quedava hado. las causas Li los 14 priaonss. I .pondera lo mu~ b qB. d Imflceses desean aquel parage qe. está a i%w&?sterespecto de tener sus pubtacioiles a1 Hueste pa. coger en medio a la ci~daddk StaEa Junta en vista de 10 qt". este Govor. - -Domor.escrive ha tenido ,por de s u qblign. poner estas noticias en la da Ir. M. pa, qe. se Ralb entregada de la obrado en esta acasióli. Es da parecer sk Je den grácias pos el cela y aplicn. con qs, *sededlE I ~al q y o r servieio U$ V. M., y qe. se le encargue mucho d cui-

l l

(".

! 1

_ A _ -

m m ~ mDEL A~ema

E ~ W ,DX

~WAS~J@H

0% dc Snge laa,etrr carta 4~ 26 Be

matasen si SE quSdeen ddend-r, y quebmiwdak r m ~ ~ d C dw!& 4 no hallaran mas qoe tres frartmes qe, apr~h~&lcr@rr y &&Xar#ma

mira de las opers. qe. intentaren hacer franceses contra lo estipulad o en las treguas pa. aplicar los medios qe. coiidugereri a la conservii. de esa Isla y Plaza qe. tanto coiiibiene mantener en el credito de qe. no solo puede defenderse sino obligar á qe. se conterjgaii los qe. avilan la costa del norte en las poblazes. ge. les estan toleradas 8.1695.Papeles qe. contiene una Coniunicación del ('Conso. de Ins. á S. M. á 23 de Dbre. de 1695.Acordada en 22.Da qiienta de las noticias qe. participa el Gobr. de Caracas de Iiaverse tomado á franceses el Pto. del Guarico qe. ocupaban en la isla Espar?a. y passado á La Conq~iistade Puerto Pee.- Dii. Berna. Aiito. de I'ai-diñas." Dice que 18 Navíos ingleses, 10 de guerra y los demás de sus combeaiencias incorporado con tres de la Armada de Barlovento bien pertrecliados y guariiecidos de gente, batieron al Pto. del G~iaricoque ocupavaii franceses en la Isla Española; entraron eii el Guarico el día del V. San Fernando sin pérdida de un Iiombre habiendo peleado dos iioclies y ~ i i día i y obligado á fi-anceses á abaiidoiiar fortificaciones trincheras, tomáiidoles lilas de 30 piezas de artilleria, iiiiiriendo 60 franceses; dejando 500 lionis. de giiarnición en el Guarico pasaron el 10 de Junio á Pto. Pee. Que á los enemigos asistía el Pirata Lorenzo de Gafre siendo cavo de 500 hombres.3 hojas. 9.1696.Id. al Preste. de Sto. Donio. Ignacio Perez Caro aprobando lo hecho por éste. quien en carta de 27 Junio 1693 dice que 36 hombres 66entraroiihasta dos leguas del G,~oi.ico,talaiido y quemando aquel campo y cogiendo 2 negros y 1 fraiices, dando iiiiierte á 5 entre ellos al cap. Charest: fho. con dupldo. en Md. á 6.de Febrero de 1696.1 hoja. 10.1699.Consejo de Indias A.,de Septre. de 1699.Representa á V. Mad. las providencias dadas para la conservn. de la Isla E e ñ , o l a , y las qe. juzga convendrá se apliquen iiuebamente, con motivo de. lo qe. lia expresado el Arzobispo de aquella Iglesia Metropolitana quien estaba en Madrid. --- - Conio parece y assi lo lie mandado encargdo. mucho el cuidatlo en qe. las familias flamencas qe. huvren de pasar de Flandes iio aya el meiior recelo de qe. no sean cato1icas.- Dn. Juan de Corral. 6 hojas; Interesante.- Dice qe. se-deben conducir 50 familias de Canarias á Sto. Domo.; qe. la proposició" de poblar de Flamegg~saquella tierra no ha tenido

.eftxtia par 1% caa&lea.) m p s l M ~ qe, prowsaf.;%; RanncPi de FQSPMCB~ q"l@ m d v a PE E S ~ Odlf? S Ba.rrEer&parca 5 -91kr S! babh ~ l ~ ~ e k s -s . de &mepiencw quf~raap@ar d p&at IS E& Sta% as..rzmd01m qg.se dar& mpat%a,de Nerra~rmmwem$%E & qem&Esea, p=ge p m0~2ie~Yd@, camaas =e & p w de hawr ll-$,ada''3 3 i a - , %2MrgH@~.M &2@& Be. D@m!ngg谩pmrand@kla

pa~rimI@nto 211 % ~ B W &dV en aqudh mli las PBW ante

lalii&~"@s&ntcr= pw@ wfia pradMe W#@I f R-

"kW,-

$*Juntadc ~

d *E*:.

&e P li~nBas--~ A 26 de

m a m e &jat&~%mCmlm y Sto, mrnirlagh c e r a de -%alaateda,M ~ c q*. @ aa dihyat%81 & ~ a ~ ~ 1 l ! ' * ~ N%l vcak. o! 81% %*br--tiene todas blaa inxdttls, de1 anteda da8 afi~a-idasaWmadarn.es sebe k cFmpa3lSISld&dEIc mndderar eampwr&lbca ew 4io-s tt-atodm de% la Paz lo qaa e-~u~arr franc@R 10 1sf3 Eswfia~la$a%. no es S ~ R D ariojaatn & irnjasta usarsrpaeMng t ~ y a a0i d ~ mk ii~tltPiessima perjliaBtei.sl Eslrns tos aQ&cim que aa3i)re este $Unt@a pmmn, porqec al. &ar q~&lia ea 8rde11; 贸 10 que tranca- b a ida ~ dit&taada~ I t P & a m ~ ~ t e ,, se te3 carileederfci un Mlgk de ia q#. a ~ ~ t e r i ~ r$E@PBEI n a t ~.seGai&o: $3.17W.M~I. A S de kbmro dg I ~ X L hi& aiiaa. dem. F a . encarp~adohpnrticulte. cuida de43 mosenn. ae b s Iamr qo. lle&mn de Ganariab . y de provids. pb. $*, n9 pasea % parte: fha. can dupdo.

---

[ 11

C e ~ ~ c c LUW rs~ l&fa~!rtwpsfe.- Dlte qlae

$69

Alparqame313s n ~ t k i a sqe. han difalididme !

entre % q a ~ l tPEZ~UWIES ~a de qiEeSas famllFas ?QI. oy w hallan. cgmgre-

dsl PlaelSb n~mbrado98, aria @eTczfedfie! cltddad wd.eeieraa penad2 en Em giri"n~i:i.pi~s d i sus fEc&abtu b ~ srírzr'iada a & las demas tbt3i P C ~ S DwclaIo qL. b0 d 8 a I t a d ~ as milaltsu.&cibndc si$msagea". '15,1743&Hd, 2 3 dr %pm. de 37fX&- AI Preste. $e Ia 4uda de Sto, Qga. "r, -crin@ de kal=&a maindzzndaYt ejetute lb pmpumta sabm didemntes puntas qe, se & a p m ~ aS ~ ~ a s r fda r-uad-4~ de aqlBa, Ido &o. q n Da@@,

@as y &an YeínW

ctxana de

e Samana Parta del norte de la Isla.Viaa con carta del te. &.?O'de Julia de 1706. "Tiene 254 hojas que Berna %O% be la^,- Priselpisi can estas dos cartas: Al margen "Copia de Eas cartas del Governador de _G,uarico

' .

I ?

1/ II

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. SECCION F.

PRIMERA REPUBLICA A -

Ministerio de Hacienda, Comercio y Relaciones Exteriores - - -

INDICE GENERAL DE LOS LIBROS COPIADORES DE OFICIOS DE LA SECCION DE RfLACIONES EXTERIORES. CONTINUACION DEL LIBRO No. 1.

NÚMERO56.-

29 DE NOVIEMBRE, 1852.

Circular a los Cónsules de S. M. Británica, al interino de Francia, al Vice Cónsul de S. M. Británica, al Agente Comercial de los _Estados-Unidos-de Amé,i:ica y al Pbro. Gaspar Hernández, participándoles el transferimiento para el 1 de Diciembre próximo de la celebración del noveiio aniversario de la Promulgación de la Constitución del Estado, e iiivitáiidoles al acto al mismo tiempo que a la inauguración del Colegio Nacional el mismo día.

Circular al Cónsul de S. M. Británica, al Cónsul interino de Francia, al Vice Cónsrrl de S. M. Británica y al Agente Comercial de los Estados Unidos' de América en Santo Domingo, invitái~doles al acto'del sepelio del General de Brigada señor Ricardo Miura, quien falleció en la misina fecha a la una de la madrugada. NUMERO58.-

4 DE DICIEMBRE, 1852.

Comunicación al señor Ministro de Guerra y Marina, suplicáiidole dictar las órdenes necesarias con el Comandante del Puerto para que se forme un expediente con todo lo relacionado con la goleta antes venezolana "-ara9' y ahora nacionalizada domiiiicaiia 'gCarrnen"*y - la cual es reclamada por el Gobierno de Venezuela. _ F -

NOMERO59,-

13 DE DICIEMBRE, 1852.

Comunicacion al señor Miiiistro de Relaciones Exteriores de

a G ~ r n odarnjnle~noespmba dqcsria sati&~haal de Venezuela, q~trbtoanliga y ms el cual tii todo miornssnto se dsmlaa coiwemar im arnistma~r & ~ l o ~ a . M m A a ave UB isiea~a6 ~ 2 1fecha "1 de D i d e m b ~de 18'52 ea que se BBGEcanstar 1%1 aanhamien'ko del segar @nwal P. E. hile$-rkr, COS~EQ Mfnistro de fntedot y PFIUC~~, m.e:ormdade Zm Rc-

kc3aa ExEed@r~$s. #$#ER@

6&,-

44 BE D ~ . E Q ~ =1852 E,

Camu~ím@6t1d s&ar tXnsu1 de 5. M. Brftfititm, 'ai CBas~zt 3nt~dn.odc E?mnd&,al Wce C6nsuI de 5. M. Brit&aia g 211 Agente G~rnaSaidelas Es&ztim U~ntdm @e America ea San& -hgi-go, @4ndaPesmegetzt de la dmfg~~acidn rccialda en el skfiler Geoet-al P. E. llrrIk~er%-,@m@ HBaSstm de Znte~Iasy Psllda y csea@a del hdahP&aa. de PeIad&amE ~ t ' d a & 4 Al ~ &mE%a~l~: ~ damp ia avisa bUm a ba

dc que gn.~:xIqute3 wcrzaflaizs ett3%3aaI,

Gamunkaei&aal ~ f i o8. r de Nullg, Plenipstenetarlo de! Reina de Df~arnarca,nduñlmrnte tm San@ Damingo, ankincifiadole que seria rc&bido pk-el Pmidmk dk 3a eepl"a~ica a Las 12 del dia de wtificasisna del Tratada de Coaaemia ccIs @crcht, para =lbir lgePdO

MOw~ao62.-

1853

f6 DE E~sro,1853.

G~rnsrniqa~cidtt al Agente Cbmeireioil de IQS Estados - ---Unido% -- de en S?:@ _D.lng~,manifestándole que de acuerdo con su sdicitud de fecha 13 d d mes corriente se le remitia adjunto iina

A-ita

27 del mismo mes, dbsdfvAnd01e~suequivocaqiión~?

'172 .

BOLETINDEL ARCHIVOGENERAL DE

ferido oficio al finado Dr. Caminero. copias a que se refiere el oficio.

NACION

Se le envian también las dos

-Comunicación al señor Cónsul de S. M. Británica en _SantoDomingo, dándole cuenta del parte recibido por el Gobierno del jefe Político de la Provincia de Santiago de los Caballeros, aiiuiiciando habérsele comuiiicado de Puerto --Plata que el ~ergantín,inglés &'ElizabethBeimond", que salió de Santo Dom31gg el 5 del corriente para 'e1 de Cab-a~ete habla iiaufragado, ignorandose la suerte de la tripulación,'¡o que se le avisaba para su coiiocimiento.

Comunicación al señor Presidente del Congreso Nacioiial, enviándole copia de las modificaciones introducidas al Tratado de Amistad, Paz y Comercio, celebrado entre la República Dominicana y S. M. el Rey de Dinamarca. ,

Comunicaciót~al mismo alto funcionario, remitiéndole los dos decretos dictados por el Presidente de la República co~ivoca~ido extraordinariamente al Cuerpo Legislativo. NÚMERO66.-

26 DE FEBRERO,1853.

Comunicación al Cuerpo Consular y al Teniente de Navío, Comandante de1 buque de guerra francés "Vedette" y á sus oficiales, invitándoles á las ceremonias oficiales que con motivo del décimo aniversario de la Independencia Nacional, tendrían lugar el día 27 de Febrero en el Palacio Nacional, así como asistir en unión del Presidente de la República al solemne Te-Deum que en acción de gracias sería cantado en la Santa Iglesia Catedral-el mismo día. NÚMERO1.-

3 DE MARZO, 1855.

C~municaciónal Gobernador de la vecina Isla de-C_u~-+oPy cual fud sometida á la consideración del Poder Ejecutivo.

NOTA: Aparece en el libro una aclaración del copista de Relaci~nesExteriores, advirtiendo haberse omitido la copia de un oficio de fecha 9 de (Marzo 1853 (Número 32) y que se refiere al envío, al Congreso de varias notas existentes en la Secfetaria de Relacio:' nes Exteriores.

Conlunicación al Doctor Elías Rodríguez, prohibiéndole su regreso al país y ordenáildole hacer entrega al señor Pedro Ricart hijo, de todos los documentos y pliegos concernientes á la misión que le confiara el Gobierno anterior, en Europa, recibiendo del referido señor Ricart el recibo correspondiente.

Comunicación á los señores Cónsules de S. M. Britfnica y del Emperador de los Franceses, en S& Domj-go, dándoles cuenta del advenimiento al Poder del General Pedro Santana, á fin de que así lo participen á sus Gobiernos respectivos.

~oiii~inicación al señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, pai-tjcipándole que antes de que el Gobierno recibiera su aviso acerca de la perdida en Petit-Trou del buque danés "Venus", ---ya .habían sido dictadas las órdenes necesarias por la autoridad correspoiidierite para vigilar y garantizar los efectos salvados de dicho buque C impedir qu,e nada fuese sustraído. Se aprovecha 6sta comunicaci~~i para darle las gracias por la serie de mapas para el uso de la marina. dominicana que por su mediación había remitido el' Almirante Francis Beaufort.

INDICEDE OFICIOS DE RR. EE. NÚMERO 9.-

ABRIL 22, 1853.

Circular al Cuerpo Consolar acreditado en Sgn-tp- ~ ~ m i & oin, vitándole a los actos oficiales y Te-Deum que con motivo de la cele, bración del 4 aniversario de la Batalla de las Carreras, tendrían jugar el día siguiente a las 7% de la mañana. MÚMERO

10.-

7 DE MAYO, 1553.

Con~unicacióiial señor Cónsul de S. M. Británica en Santo Domingo, dándole las gracias y expresando el agradecimiento del Gobierno dorriinicano por las medidas adoptadas por el Gobierno inglés respecto a la goleta portuguesa 'b&es", que venia practicando el tráfico de esclavos en los mares de las A~itillas. NÚMERO 11.-

19 DE MAYO,1853.

Comunicación al señor Presidente del Congreso Nacional, sometiéndole el caso de la sustracción de unos bueyes en territorio liaitiano, propiedad de súdditos ingleses y reclamados por el Cónsul inglés. Le expresa el Gobierno que desea someter el caso a la apreciación del Poder Legislativo, esperándose que ese alto Cuerpo por una resolución deje definitivamente resuelto tan eiiojoso asuiito. NÚMERO 12.-

MAYO,1853.

Comunicación al señor Cónsul de Franciaen Santo Dom_logo, acusándole recibo de su nota en la cual participaba haberse hecho cargo nuevamente del meiicionado Consulado. Al tomarse nota de su participación, ratifícale el Gobierno el testimonio de' sus simpa-

NÚMERO

13.-

MAYO, 1853.

Comunicación al mismo funcionario consular, exponiéndole las

176

BOLETINDEL ARCRIVOGENERAL DE

LA &@ION

Con~unicaciónal sefiorCónsul de 5 -en Santo Doniingu, deniostrándole con categóricas y docuinentadas explicaciones-el legítimo derecho que asiste al Gobierno Dominicano para no permitir que ningún extranjero de cualquier nación que resida o haya residido en Baiti, pase a establecerse en el territorio dominicano a no ser autorizado debidamente por el Presideilte de la República, sobre todo cuando diclio extranjero se presente solo, sin familia y sin ninguna especie de garantia. Tal medida significa la fiel expresión del Gobieriio de velar por la seguridad y conservacióii de la Independencia nacional, sobre todo en las presentes circunstaiicias en que encontrándose en coiitínuo estado de guerra con el vecino Imperio haitiano, el cual no habieiido podido someter a su yugo al pueblo dominicano, no perdía oportunidad de hacer penetrar en el territorio agentes secretos para sembrar la discordia y espiar todas las operaciones del Gobierno.

Coii~unicaciónal niisnio funcionario consular, solicitando de él la presentación del poder o autorización certificada de los asegui-adores del buque prusiano 66&chibald", naufragado en las costas de Puerto Plata, que demuestre mas eficazmente que los principales interesados son franceses, lo que lia sido motivo de controversia.

Comunicacióii al mismo fiinciotiario coi~sular, con referencia al asunto anterior, en la cual después de largas co~isideraciones, le ratifica el Gobierno lo ya expresado por la Administración anterior: que solo las vías legales de la justicia pueden dar la solución a tan enojoso asunto pendiente desde hace tiempo (se refiere al naufragado vapor prusiano L4,$rchibald"). Que los Tribunales de la República obraban con absoluta libertad y que el Poder Ejecutivo no podía intervenir en ningún caso la niarcha de la justicia que debían obrar siempre en toda la plenitud de sus atribuciones,

NOMERO1 7 . 11 ~ DE JUNIO, 1853. -

Comunicación al mismo funcionario consular, en contestación ásu fuerte nota de fecha 9 del corriente. En ésta coinunicaciótj deja cooqsignada el Gobierno dominicano sil m i s enérgica .prótestá

&aauuailc9iidbn m&m@ htr~iaoaqioc a n ~ fBP* am1aOadde mi-. h de b wp1a dB Osreto: &1~tadd fecha 47 de *aya E?r 3-M, ei Hmperadm de los Iranwses, ? e t e ~ i n a ~ dijm & rnsdilhgj~~qi hctha~rii Tratado de amistiad, americfo - y gg.aregaCi贸n, el&@tab,q ld 8 de Maya entre la Fe y Ia,Rep@bfi&'~m@ieanae

-_______. $e$. ..

N ~ ~ 30.R G 13-BEAWHO,

t%J~@6&3, , Gornu~Iaq&n , - :.al-,mi[F~If@&ong@~ .- ,11s ?.~tjcis's<ige?&~&~@~-~@&h-~~~e~~$&t~:~~$~~@ ~i贸,sSnt_ef@d~q&42i(t'&:@@~&+ , .> +--

Ir.

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE NÚMERO

21.-

LA ~ & C I O N

17 DE AGOSTO, 1853. \

Circular al Cuerpo Consular, participándole haber comenzado a funcionar desde el domingo 16 de Agosto corriente el nuevo faro de hierro instalado sobre el fuerte de San José, y reniitiéndosele una copia del Decreto de fecha 4 de Mayo corriente, por el cual todos, los buques que lleguen al puerto de Santo Domingo, ' procedentes del exterior, deberán pagar el derecho de seis y cuarto centavos por cada tonelada de registro.

Emiea

OF~CIDSm RR, EE.

bucsas ~fclrenciasde elEw, Que t a l a iiadhtduos habian residido pior rnlts slr 3'5 o 20 airofi en H i que por c~ndgwiente,seZlaa

adaptada a Izas costumbres Itaitianas ?y sus tncl9aaci.ones tienden a aqnd pais. ElEss viven alll ~ o m aIzaitianor y en varias ecasionm han pretendido latpduclrse nQ sabemas con qud grophito bajo d pretexto de su orígen ertranger~. QEC d ~Gobierno ?ominicano esperaba que csn las las explicaC ~ O D & qlae se le hablan dado, el Sdiriar Cbnsul de S. M. el Em-

Ifl

22 DE A e m , f8.53.

Ntf~sga24,-

G~mranlacidaaI m i m o Seglar Cdns~Fde Francia, -. escrita en Il( 1

RQn~lrno %-- 1 DE ~ETIEMME, 3853.

Comunicación al mismo representante de Francia, manifest2ndole haber tomado el Gobierno buena nota del nombramiento recaído e11 la persona de Eugene Larnbert, como Canciller del Consulado en sustitución del Señor Chedoville. NÚMERO

12 DE SETIEMBRE, 1853.

26.-

Comunicacl~nal Agente Comercial de los Kg. &e A-gé_dcq, relativa al exeqtaatut- que solicita para el S-efior Roth, designado por d Vi=-Agente Cumer~ialde los E. U. en --_ Puerto _ .-Ph@. Na#El20

27.-

13 DE SETIEMBRE, 1853.

Comunicación al mismo funcionario comercial, anunciándole que el Presidente de la &epública lo recibirfa al día siguiente a la una de la tarde en el Palacio de Gobierno. NÚMERO

28.-

nuel Martin.

14 DE SETIEMBRE, 1853.

IHWCE

O n a ~ aBE RR. EE.

Venmuela, en que se le manifiesta que .el Gabierm fhininica~~ono se rneziclarg jarn%sea lcls aswi~tospralEEicss de aquel pis,, ni de ningUn otra Estado amigo y qrie no prestad pmbecci&mil ~i auxilios de niiagirna clase 8 Sr~dSvidasosque traten de aikerar Ia paz en oqud p i s vedno. 6"

C~rnunicacidnal Señcsr CIS~isuldt Ftlanci+, acu&ndole recibo &de las aitipulaciones bajo 1114 cuales los Seaorri M a p o llls g Bocan%de Co., eotarfaa dispuestos a establear un tráfim de ganado vacu$no en La Repiiblfca Dominiuna por medlo de bvquao de vapor. gq

&rnu~aiczat.ide ;iE mismo fuadoaiaris c~nsular, avisándole de gbsakr sida 4epi.rdtadri.s tr-i mana$ de! a b l e w o las efectos y dinero &que peflea%Bn a 1ás Presbiteras Anton20 Gsnsez y dulis Lacombe, $fdlcddw g a y o $ ckctrrs y diaem Scetran cratregadm pare el Padre F ~ f q ~a1aPr~vIaolr , del Arzobispado y &te al Gobierno, los que! estab ~ an sra dt~pilp$ile?6s.

&nsuoieadbn al miame: fuacioaasio coasular;. acerca dd mis-

-ma 18unt0, agsegando e! Irrwcntario de Sos cfi$.ctosy dinero dejado por Sas mcadonadoe. M"~GEP~Q~(IS

.1Jamunicacida al Secr&asio de Estado de Guerra y Marina, d&ndolc: cueuta de haberse smfbido aviso d ~ lSefior Chnsul de Fr.z+ikc& parttcipaildol haberse desertado de la barca francesa m& Gtlarl~s"~ tres marinos de sa Zripu!aciM, a fin de: que iuesn dictadas I z s drdenes necesarias para ~w pronta captura. C..-__-n-

~omunica&n al Cdnsul de a n c l a intorm4ndoie haberse dalos do las drdenes nectlsarías para la captu barca francesa <'@charle?'.

182-

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

acerca de la indemnización exijida a favor de los ciudadanos franceses Marinacce y Mai-tinelli, la cual considera el Gobieriio Dominicano demasiado excesiva.

Comunicación al mismo Cónsul, 1-emitiéndoleel acta de defunción del Presbítero francés Julio Lacombé, así como una nota de

ARCHIVO GENERAL DE LA -NACION. SECCION G.

Anexión á ____E s-- p -- a k y Guerra de la Restauración Libro D. No. 4. Registro de las actas del Gobierno Provisional de la República - -. SANTIAGO,

1863-1864.

Eo -ida hsbiCados~prcscirtada el Srefi~rUl& F. Espaillat Wcep=iident6 dd ~ b i e r o oaombmdu por e1 decreto de ayer, tomd Iegai pmmidm d&.su p w a t ~ . S---. .Acto mntlnud,> con>@ Su E. ei Presidente marchase en estos morneotos para p $ e l el S&or Yicc Pmdeate qU* ir L eocamlnulo con Ios dmL rnfembrm del Gobierno y coo ese m e divs a ;euspadtfr la smMa. Vutllo el Gobiueo a Ja sesi611del dia conNau6 ompijadose dp las &idas prcmfous de la guet.ra: dicM plusUas que I& clrcuñshnclaa%unadair, enmrgand~seal Wr. Mtro. de lii guerra de darle pmat~c u m ,

Uegada por fin la hora ya bien avgnada -1evanf6 S. E, $

d&n.

El Srio. Gral. MI. Ponce de Leon.

EI ~ i c @ ~ f i < i t e ~ ~ ~ , tt11~e.s.F, &p@,~iqt. ,.

ACTA DE DOS DE SETBRE

i ,.

Se reu~ióhoy el duepo. Gubernativo pregidi8q .pd&&r.?i, . 4 r t cepresid'ente, y apI>rpb6{el aqY'agn~e~iaí', . -. i. -

W . Toda @etkibadii.ij$cla per E Q ~ milibra $e servicio en IQ$ difere&*&rati~prnmentmd e k d venir sertificade por el Jefe deE puesta ea que lava w r v l d ~ei @ticiot~aris,g Icns de los que estcrvksen.de wt~ietoea !as pbladsnes par tE Crabr. de la P c ~ i a c i aB~ par d

&wsaeS~M;c:de am%rmgwti~o.~ s;

Taal naf~utade maloadlSiu Po P G ~ o ~ ~yZla B aproM el Gabno, mandanda S& 2$ c~mpUmieM~ p c eS &s. M t r de. ~ ~Hada-

Se r~bdtr56Pgudlaeate: que se m-rtaito por In ddman,

Gral. de gastwi y p-

S 6. B t Puegideate E a oawn de diez sil pesas para m & e ~ Q e etp,a c~umt@ $&agm&bSe lasi petlcianes de lsss semidores.

%1 Gobne. baja. la prwi&&a dd E. %r. VFccI ~ y dy ~ ~ ~ .E1! acta 6 6deja mM~1antefiar,

fiw s~gmlda~ y Sep& do hak3s'e .tsnlads iea nsnsld@raclBnalw3a~rde qae: diemma ~uei$EsEm StoXMI$fsfr;ss, expidid 1%

r-b1~&Iam

BOLETJNDEL ARCHIVOGENERAL DE

NACEON

ordene á la Gobernación, remita la persona del Sor. Luciano Hernandez al Sur cerca del Sor. Gral. José M. Cabral, 6 conducir unas cargas de ropa para la tropa, expidiendo, órden a nombre del Gobno. para que le tengan cerca de su persona, y lo haga vigilar,siil permitirle regresar á esta ciudad, hasta que le presente una dispo. sición expresa y terminante del Gobno. sobre el particular. 3". Igualmente se dispuso "que le remitan treinta de los prisioneros peninsulares, por la Gobo. al puesto de M_ataiizas: veinte al Macoris, con las órdenes respectivas y premiosas para su direccióii y vigilancia de sil conducción, sin que se le deba coiiceder, ni guardar, por nigun respcto, ningun especie de fraiiquicia, ni considera4. Dispuso tambien el Gobierno "que se libre la órden competente

al Sor. Admor. Gral. de Hacienda, para que haga colocar inmediatamente una cerradura á la puerta de la segunda sala en que hoy celebra el Gobierno sus sesiones, para que pueda cerrarse, y estar esenta del uso indebido que de ella se hace por la noche; que tal necesidad debe cubrirse inmediatamente. 5". De la misma manera dispuso el Gobierno "que se libre tambien órden al Señor Admor. para que con la brevedad posible negocie con un artezano carpintero la construcción de ciiatro cajas de una vara de longitud y tres cuarto de latitud, ó de alguna mayor y proporcionada magnitud, con la cerradura que corresponda, las cuales han de servir á cada uno de los cuatros Sres. Ministros para guardar aquellos papeles que cada uno juzgue necesario, y que deban permanecer secretos". 6". Igualmente acord6 el Cuerpo "se dé órden a la misma Admon. Gral. para que provea un farol qe. colocado en la esquina de la casa de Gobierno alumbre en las noches que no haga luna; y esto, que. sea un farol grande, y que se coloque á la mayor brevedad. No habiendo el Gobno. sancionado otros acuerdos, llegó la ho'

El Vicepresidente Ulises F. Espaillat.

El Srio, Gral. MI. Ponce de Leon. ACTA DEL DIA 5,

abrid la sesión con la mayoria del Gobierno, y se aprobó el

m@#bw @@ph p

Wrn &m;E53:ar& WC&~9 dcñ'wltr .Isr

e&im aarnea!~ e-21 r aN@m d - ~ a B a b e@~P&aúra de b k @ ~SIM'IB de 4hPr GX%$ d dede m b r b lo-

wma

(W$DR@~& Betpj:g adenw3 p r &C #@ate.= h n p i ~ k !m S&, G a l a Ja W Cw&éP, $Mflo@. Ghq, Ndaamgs Gm1tm~~ y F~yaf,tm m&m m@@ m i ~ m b .ssaf@e bdomdci Cabdh p que d a i1 a@ de pm&at& opiheil,.pMa m

Qua se pm9 al- 3&;&ar h-nms& NO)a 'aAdmal Gral, una m$de ore, qlia w abrafa m m ~a b'Amdr dr DajaaM$s m o pm&@de un taraU1~que hdIita ea me p r d &b@. 6%1sama &e tñeiaf pmX)k e3 vah flpc e@fm~** pa m@4 qm SE 1 b n g 8 por h &mota. @m#,1m wddm rfc la9 tníllltam y -6% ~mplmdmrod0)me Lo @apaato p r c0 &emt~rdel &Bgli@- aáEdM@nh qut m1 esa al amM@de den p r sraa, @qWmqw mf a m e el3 A@par I B dSz;pfclb ~ apial @&aa p f i o a ~ d .

pus par E I S P B % ~ i mi&@ cuc.dc Gral, Daa17tgy. MePEhn Qi%Lrn@~ &v.wa@qm

saa a@ach68 p d e r

&b $E 1Imer J mE)Q d aamtm ki~-rmasaiEa R~%p0blia de lie p e m san mas p~@t$ttmd que de malq~iera i~mdetamMe4n & la &&fMn gazt i t Onte~toha "8bi W m g , Srr GraL atea$, d ~ l @ g d aSa vasM, EJiQmdd~I!&o.Pcw p m ~ &par a Pprs &re dc aaSuu(60 dt 0q~e2p b ; br d

hmho

p &&ida ans-angmMii-,& la dehe resuelto el &h. ea a t a misPsnm de Ld.sa en capalsi6a Cerca la3 mfsaaa p0dcm1 y kwPhdm que a PQWZ segun rrle en_!& er&linicEaf.es.de:! asa qme junto Ias iris4 e b ~p s d w an su& iw@nw. Que e t a & m b 4 la @fm Brmedad; siend~eam~ terbr $@ wal estaba alientado &.idttntficad.o nhd et mismo -.Se:@rOraZ ñuarte ante he y

Que se pague diariamente la suma de docicatos billetes nZ S. R. Daniel; y la de cSncueata á cada uno de Icrs oficiales subalternas en MBEE\?iilientras dure la fabríea del Iaeai para la Comandancia des Armas. Deba el Sr. R. Daniel dirigirse, trabajar, y facilitar sus herramientas, Esta ra.ollzci8ri debe &amunic;arr;eLa. la Admsn. General para que le de su cursro.- mas; qtzs te manden comprar &mbCea algaraas Urnas cosas del Sor. Cueto.

CantiriwB el Gobierna ocupandose de. diversas materias conseratentes pa. la guerra y wn ese motivo espldiló ~ I ~ P I L Pórdemies ~S del rnan-tenta no b-blendo otra tilat&in y Ilegczdn Ea bora levanid la

sesi6na El Vicepresidente

E3 Si%% en~rnh MI. hnee de Zmn.

%eT%ILF~.I~~a !ir bota %tmfumbimQa d Gi~bter~~d; y d e s p u s de aprrsbacta 51 %dade L xaláa anterior, S& acop5 de la cuenta de mda uisa dia los Sr=. MSaZatruis en s21i ram. Lolega d &eElir 'VIeepreideote, y aptk de toda aám mm-tetla, p m ea maafderaddn de kr;Miajstraa de# Gabna. una @rfa del fkfiar Genemi Benita Mand4n fwha 8 del icordente en el Duro, en la cual Zirse1ta una carta que le remitid el Cml. Bn. 30sié Hungrfa desde el camganzento de --M con fecho cuatro de los coa.sictibes,ea la cual te Wee- "que como la& Dominicanos har;ea carga 4 las Bpaa~dtsde no mcorrer al sus prtisnerss de perra, Ee I.~ldJq~ig par medio de un parlnmeisb, P q u i u le guarda&n todas Fiaa mnsideracione debidas, Ici mejor manera de baetr llegar Cí dichos prisioneras les rwursm que necesttan; y que @l efecto pudiera dispanersc3.qme al. mas afacte~iwliode el10iS farrnase lista de todos para poder a1culai: los aurilios que deban tiva de a t a Cgrta, el Gobierno quiso o& Id lcvs Señores Miembros ante4isres del Gobikr~ci, B. Cudel, Mamima CrúllF>"n$g J,oce lkkeud G

y Gunriel, dispuso se les!Jiá_ijjgi~,e=W @ ~ X ~ aIl i y ton thuap:ii'o Ca;d&G&óiii .$5'lirrrg&-:@Iaf erf a S>Y'd:<. #as

.obs~$~;a$icjíí$~ $o~$J&!pegi~~Q# . k&6 +d .

;

* -

. -. k

, I

' 5

. g:

11,

~jl

jl' 1

1:11

y11 li/

ducir á Montecristy la respuesta de su carta al Sor. General José Hungria. Volvió a en~inciarsela persona del Señor Coronel Velasco co1110 al proposito pa. la conducció~ide dha. respuesta. Se tuvo una detenida discusión sobre la conveiiiencia o iiiconveniencia de enviar á dicho Señor; y después de muchas observaciones en pro y en contra se acordó por fin unanimemente. &&Que se envie al Señor Coronel N. Velasco al Señor General Géfe de la lined del N. O. piira que el dicho Señor Coronel sea el portador de la respuesta de la carta referida del General José Hungría, sobre el modo de remitir recursos á los prisioneros peninsulares aqui existentes". Mas se dispuso- ('que lleve tambien el dicho Sor. Coronel Velasco la nota de todos los prisioneros Peninsulares""Que para cumplimentar debidamente el acuerdo anterior, vaya el Señor Gobernador de la Prova. Gral. Pedro Martinez acompañando al S. Coronel Velazco, á fin de darle garantias, é impedir cualqa. abuso que pudiese tener lugar; debiendo llegar hasta Guayubin". Ninguna otra resolución tomó hoy el Gobierno y levantó la sesión. Ulises F. Espaillat. El SrIo, Grat, Pmce de Lemn.

sm M OFQ, 6 Sean 60s O;RZ~S,en favor del Sefiar Gral. Julian Belisado: Cwiel, por ckiieruta de mayor cantidad que le debe el Goboo. Otra- Que se p a s e a Ér, Mranue-l. Ponee dc k o o Miro. de Raiae~. ExteFPsccs, Is qarr ha diet~asagadopQrsu alicld~hasta la fe- : ;4 *..- - -. é h y~gquc & % m e se le complete E a cantidad de eje11 pmw moneda xaaelonal, de cuy@eaesa te b o a particular gracia el Gfobwa; debieni do pa@Ird l c h $$fiar pr~otarneateal desempelio de In lnIsSdn al Extmnjera que se le ha eawniendado". b-r>i ==Otra (<"$e 1é eamgreo a! Sor, Caettl de Maca dlacientm sero. :y ties de tabaco al precia de mi! dodentos ~ ~ p a maneda; p e ~y fi % ' ---mareontll -. en las m!smus fermlaw a1 SOT.Ramon Gwzman. $1

LE--:

g=-

%.al, :-.y

J...,

,. - .e-. --

p3! $..?

si%-:

-= %;l.

p. 6

A W w k Ea scsidn del Gobno, en &te d h aprobd aF ada anterior.

Luego 1- Sres. Mtuoa. d'iwaa cunnta de los ncgscicirs de sus esilrrem r~pectims,p Iiribknd&as cansMerado el Cuerpo, acord6.<Que S+ e_oicdba POS e1 Ministerio qa. corresponda al Capitán Ncpamuce~úAlcantiira, 'y al id. Franco. de la Cmz en Las Lagunas, y Casitas, i-eiterandoles Ia 6rden que se les pas6 el 20 da Agosto ulto. para que entreguen a! Sor. Gral, José Ma. Cabra1 las reses, y las bestias, que el &al. Juan de Sesus %Iceda, deposit6 en sus persones, 5 la guerra, y se qpidieron diversas órdeiles eil consecuencia. Llegada por fiin la hora leuantd la sesi6n.

El vicepresidente Ulises P. Espalllat, @si S&. @d.

M. P@ncs de

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

NACION

a ~ t i od ~6 ~ ~ í r t p ~ zd@ l i &m d ~ i~iat&&H@~, d$?~ P ~ M &f~i&tmca$ap %e!?&v&sd la S~ZD", 9 a@dbma. avilims bsdefsa GON&$U@~~ U~gadagzjr fbla h m ?iImonf4 ttai ~i&sMrr. B %m*Fmfd&~t@ Ultw F. Bpaablait, . k r ausenda

Se acordó que de esta fcha. y á Solicitud del Camandte. de Armas de M 2 a se le acuerda al Secretario de aquella Comanda. la suma de oclio pesos y al Copista cinco los que se pagarán al cambio del Gobno. Continuó el Gobo. ocupandose de otras materias de orden de admor. y otras relativas a la guerra y se expidieron diversas órdenes en coiisecuencia. Ulises F. Espaillat. El Mtro. de Justa. Vicente More11 ACTA DEL DIA 15. Abierta la sesión del Gobierno, se aprobó el acta anterior. . Luego los Si-es. Ministros dieron cuenta de los negocios de sus carteras respectivas, y viéildolas y considerándolas acordó. lo.- Conferir al General Eusebio Pereyra el destino de Comisario Gral. de las líneas del Este y del Sur. 2O.- Que se oficie á S. E. para que libre paso para H i i al Señor Fedco. Leyba, con quien el Cobo. tiene efectiiado un negocio de Madera que pasa a ver su familia, coi1 coiidición de regresar de 15 á 20 días por que el General Pimentel no le permite pasar de la Jabon. Continuó el Gobo. ociipandose de otras materias de orden, de Admon. y otras relativas á la guerra y se expidieroii diversas órdenes. El Mtro. de Justa. Iiitor. y Policía. Vicente Morell.

Ulises F. Espaillat.

ACTA DEL Df A 16. Albterta ta Shi6n del Ospierns, se aprob6 el acta anterior. Los Sres. Ninistros diitx teras respe~tivasy ~Onsid~qandql'i~,, -acordó: . Que la q,üeja presentad?: * ~ o r e3 Sor. Mani ~1$3gr~ti&AAi~:, idbor. deesa ~ ~ ~ ~ @ k i g ~ ~ ~ ~ -

-L

Que se abone al Seíior Alcalde de la Común de San José de las Matas, la suma de dos mil pesos billetes mensuales. Que se abone cuarenta pesos fuertes por mes á cada uno de los dos adjrrntos de la Gobernación de esta Provincia, al cambio del Gobierno. Otra-. Que á los Sres firmadores de billetes, se aboiie á cada uno 30 centabos por millar.25 centabos A los numeradores 20 centabos a los selladores 10 idem. Al Contador Continuó el Cobieriio ocupandose de otras materias de orden, de Admon. y otras relativas a la guerra y se 'expidieron diversas ordenes en consecuencia. El Mtro. de Justa. El Vice Presidte. Intor y Policia. Espaillat, Vicente Morell

Que el Señor Salmón, fo-ndista, presente semanalmente una nota de los individuos á quien da comida y hospedaje por cuenta tíel Gollo. para su aprobación, que se le paguen diariamente á Salmon 200 billetes por cada persona. Que por medio de u11 decreto, se confeccioiien dos rnilloiies de pesos, con la designación de billetes del Tesoro en la forma y reglas ya establecidas, y la confección de billetes será del modo siguiente: 60.000 del tipo de $20 $200.000 60.000 id. id. 10 600.000 100.000 id. id. 2 200.000 Que el Mtro. del Interior como Gefe Superior de la Imprenta Nacional llebe un registro de los billetes que diariamente se confeccioilan, como lo manifieste el informe escrito que deberá pasar la comision qiie inspecciona la confección de billetes á dho. Ministerio, para los efectos que correspondan. No habiendo el Gobo. sancionado otros acuerdos siendo la hora avanzada, se levantó la sesióii. El Vice Presidente El Mtro. de Justa. Intor, y Policia Ulises F. Espaillat. Vicente Morell ACTA DEL DIA 18 Abierta la sesióii del Gobierno, se aprobó el acta anterior. Que se oficie á S. E. para maiiifestarle que se ha suspendido el envio del Señor Muza, como lo ha determinado, por motibos que el Gobo. se reserva comunicarle cuando regrese á este Centro. No habieiido el Gob. sancionado otros acuerdos, siendo la hora avanzada se suspendió la sesión. Ulises F. Espaillat. E1 Mtro. de Justa. Intor. y Policia.

No habiendo el Gabo. bami~aadsohr@s.lr~efdwsielrrgo la b r a

UIEsm H. Bpaill&t. Tamte MplloreIL

Adicicaa: m w d o & , 8e rmiriraa a! &bo* B !as m de 11;d tarde 1m Sres. Pablo BujrslĂ Pedro Ban&, el Admr. de Gd. de Hacleada, g otras &es. dkl Come-rcb, papa caakrezrckr c o l i l ~& coaf e ~ a d d$&re d &tma msw&ti.Es, ACTA DEL DYk 20,

blcielon etx Fabrico. Que se aidetle al Sor. Adnc. Gral. iPe Hacienda para que asl lo hdgd e~pididiendala boleta correspbndiente q u e acredite el rebajo que se hase de Ea cantidad de cerwies acredi- jf tadss, y seguix su clase; bando &rdeiies i las axencias para que sean acataiidas dichas b;rsiletaicoe el Bebido abono ert tos i,ibrss d e ese CmtraQue m %.ern~bir una comislón conapuesla de 10s Sres. Pedro 99nto. Mmtrate~,'duZiairB. Curiel, Pablo Pwjol g Alfredo Deetjen, psm las canferencUiñs o preliraiaaara de arreglo con d W e de las Qlrrms ~aeizsJgasea Rontecristc, OCm: Queda Botada la Saretada de Is c~nlaitdandade armas con ta suma & dkz peaos fuertes al cambio establecida por esta 'rjupe~-i.oil-idd. Nla

habkiido el Gob-o. sandonada otras a~uerdss,siendo lar

&ara abaiizada, se suspeodia t sesf&al El Mlrs. de Jrista, Intsr. y Poli cia. Uliseo P. Espaillak.

Vkeate Wwell. ACTA DEL DIA 21.

Reunido el Gobierno á la hora de costumbre y leyda el acta d e la sesión anterior tuvo a bien aprobarla. En seguida los Señores Ministros dieron cuenta de los negocios de sus respectivas carteras; y ocupado el Gobierno de ellas determinb. &&Que se libre un decreto dando uil voto de gracias a los Sres. Doctor Felipe Larrazabal y Blas Bruziial distinguidos Patriotas han . --... en la actual contienda con la prestado á la República Dorninic~na, Nacion espa5pla" Presentada por el Ministro del Ramo la minuta del decreto, la aprobo el Gobno. y es la siguiente. 66Dios-Patria- y Libertad- El Gobierno de la RepfiblicaD-omiilicaiia- Coilsiderando- 10. Que es un homenage % la justicia y .un acto de civilidad expresar 1; gratitud que le debe por los serviciosvoluntarios que se recibeil- 2". Que los 'Señores Doctor Felipe Larrazabal y Blas Bruzual han prestado en la preseñte epoca servicios de importa~iciaá la R2Bblica ~orninicana,!pip@&;tldio de sus escritos en Caracas el primero; ya cm $u?3;tdi&ndatycpmo

Ministro Plenipotenciario de la República de Velsz-uela err #WasIiinton, el segundo 3"-. Que a! Gobierno de la República, estimarido &os servicios de .Republisanismo, y de interes por nuestra Patria, cuniple hacer la maniksbacióri de que sabe aprecia~las-DecretaArtículo Uirico- El Gobierno de Ca Rcp-!.blica D o m i ~ c ~ emite i a ura voto de graiia y de expresion de su gratitud, para los Senores DOCtos Felipe Larrabal y Blas Bruzual, por los servicios que han prestado y continuan prestando a esta República en su acttial contienda con la Naoion Española; debiendo trasmitirseles el presente decreto por medio de nuestro actual Ministro Plenipotenciario en C21acac. Doctor Meliton Balverde y dandosele la publicidad legal- Dado en la Sala de Despacho del Gobierno refreiidado y sellado por nuestra Miliistro de Relaciones Exteriores y Secretario General; y sellado con el sello de la República- Santiago de 17s Caballeros á veinteiuno de Setiembre de mil ocliocientos sesenta y cuatro. Otra resoluciói~-Ibque se abonen por la Administración de Hacienda al Coinandante de Arnias de iV_aoris mil doscientos billetes valor de un sello para el LISO de aquella Comanciancía; librandose !a ordeii del caso por el Señor Ministro del ramo. Otra resolución- "Que se aprueba la tarifa cuyo examen sonietió al Gobno. la Admon. Gral de Hacienda, sobre abono de los fletes de transporte por cuenta del Gobierno". Otra resolución- $&Seconcedio al Sefior Gei~ei-alGaspar Polanco la dimision que lla hecho de adjunto (Miembro del Gobierno) á la cartera de Relaciones Exteriores. Otra resolucion- Que se remitan al Señor General E. Manzueta inmediatamente cuatro cargas municiones; doze fusiles; piedras de chispa, y pistones, todo lo cual ha pedido con urgencia. No hubo otra resoluciói~,y llegada la hora levantó el Cuerpo la sesión.

--. -- - -. -.. - .- .

. ~.

l.,!j! I

lI 1 ,

ACTAS DEL GOBIERNOPROVISIONAL 1 S64

203

"Que se diga al Seííor Alfredo Detjen, que tan luego coino germine la entrevista con el Sefior Hungria y demás enviados pase a Guayubin á encontrarse cola la Comisióh que saldrá á dar priny negociaciones que se pretendeil". cipio a las co~~ferencias 6 4 Q ~se~ eoficie al obr. de la Prova, pa. q u e pase sus órdenes 5 q~iiencorrespnda, á fin, de qne mañana, á las oiize sin falta, se ponga á disposición del Coronel Objio un caballo de bleena monr t ~ra. l Continuó el Gobierno ocupandose de otras disposiciones, p orderies contiiigentes á los diversos negocios de n ~ i n s t e i o s . Llegada la hora kvailtó por fin sesión. El Sro. Gral. M. Ponce d e i;eoil

El Kcepresidenk Ulises F. Espaillat.

ACTA DEL DIA 23.

Abierta la sesión del Gobierno conipetente, y 5 la hora de costumbre, se leyó y aprobó el acta de la anterior.

"Que se escriba al Gobernador por el Ministerio correspondte. para, que pase sus órdenes á quien competa, con el fin de que lo mas pronto se pongan á disposición de los Señores Gral. Pablo Pujol, Coronel Candelario Oqueiiiado y Capitan Cirilo Castellano, . tres caQallos de buena montura otra. "Que se impriman cien ejemplares de la proclama del Gral. Maiiuel Ma- Castillo, y se remitan al Gral. E. Manzueta para su distribución. otra- cLSeacuerda el sueldo de veinte ps. mensuales, pagaderos segun el cambio del Gobierno, al Alcalde Constitucional de esta otra- Igual concecion se hace ea los mismos terminos al Co tralor del Hospital.

otra- Que se impriman e@ hojas sueltas, del al:tfculo: %in-osDotriiiiicanos" tantos ejemplares- cuaotos se acostu~mbraridel Bo-

Que el ingles nombrado Astwood detenido en el fuerte por el Alcalde, por deuda de un caballo al Señor José Valera, se le releve del arresto y quede en la ciudad sin salir de ella, hasta la llegada del Alcalde, y que al efecto se llame su acreedor para que se entiendan y arreglen. Que se abone al Señor Guillernio Hollingshead del Msoris, la suma de mil docientos cincuenta pesos billetes que r e c l a m a S r medicinas surtidas a los militares Claudio Tejada, Juan de la Cruz, Pedro Salazar, todos del mismo lugar. No dio el Gobierno otras resoluciones y levantó la sesion del dia. Por ausencia del Sec. Gral. Ulises F. Espaillat. El Mtro. de lo Inter. Justa. y Policia. Vicente Morell. ACTA DEL DIA 26. Abierta la sesion del Gobierno á la hora de costumbre, se leyó y aprobó el acta anterior. En seguida los Sres. Ministros dieron cuenta de los negocios de sus respectivas carteras, y considerados por el Gobierno, qcordó. Que se oficie al Gobernador interino de esta plaza diciendole que se aprueba todo lo que dice en su oficio No- 275 de encomendar su encargo al Sor. Gom'andte. de armas hasta el regreso del Sor. Gobr. titular. Que se oficie al Gobernador de esta Proba. para que pase sus ordenes con el fin de que pongati á disposición del Sor Tomas Cocco un caballo de buena montura. Que se oficie al Gobr. de la Vega manifestandole que el Gobo. desea%tilizar los servicios del Señor José Dias de Miez, que lo remifa á esta ciudad debiendo ponerse al frente de esa Secretaría el w Señor Juaquin M?. Perez. No dio el ~ o b o otras . resoluciones y levanto la sesión del dia. ~ Seco. Gral. Por a n s e q g del .. g del de 1;Íhtr.

RAPPORT sur la partie Espagnole de St. _ -Domhgme.depuis sa cession á la République francaise par le traité de Bale, jusq'a son invasion par Toussaint Louverture. PRESENTE AU MINISTRE DE LA MARINE PAR LE GENERAL KERVERSAU.

RAPP~RTDE KEOVEB~AU

307

daam1ent:1%8sswrancefarmeHe et de ddp&bcs di3 C@mnraadont d j - 3 * ~ s, q a & da115 1a matin& da 13 janvier, !&S caaEarríi.aieet. Tauk ha WPe deSr. Dorntngt,te, sus livralt & la jaye de fa feste dra!f a ~ encare ~ , ~-edoztbl&par e& Beisreuses nawvelIe~, A br6I.s bt2al.tS ag&*s-mIdi,un jrczourrícr ara7ve ame nn paquct de Y@mm5ati aia Rbideat; %l~ewoit,disoltr-ti, eu Ex~ctutlcínde C&mira&de L"aigea.ce?,du 7 fior&iil, prendre posesion de la partle w g n o k e . 11 s8&$tdt dbtefmia&liy vwir pemoilzne, miar &w$krDSfwiion du mng; et mott dame ab-due aa Génf ña1 ,de m m h e r ame des farees r m p I ñ B P a sw S-_ m t - Y a g ~ d " q&ti ~ Jmft Lui-mtrsae % P. ---- Darrajiiga, - II 6fjniwEt par de1: W r a t i a a de? F"lasultxafaite au @n&nl.A@, snns ~'exg ~ t sus s la Natnre &de @%terdpa~%ti@n. La GoastwrtnotTao lut itius$i ertiSme, que I%waIZ&d la &cur@t&, Le rd&esp@lrentra daas taus Iies cm~ss,mal$ 3a tesreair avoit @acC baam 1m caurages. 11: ne pradralsif que lSaa'l.lbatenient,la d&m$atka, !a St~kpeur. Taut 30 mande royslt ie dangcs, pemsazrae nk~rafs?ge@ltIm re.as@um,Le reste dn four se pasa a d p ~ a á r eQ reempant mwwge; w n%taft pa par des equarie-as que dawif SE dkibea Ici qmrelle. iba sortir de bxavrk)'n, Tauswlat s%t~S'dm d d rapMem.ien't L Juan de Magaano$et g &a& arrl~edans Ea naatink dw 5 Janui&, BYH qmafre cccw h n n ~ m ade Cavalerie. Le soir mille bornmes d'iofdnteric y e~tr&rent.I b i s autre milie devoleat s'y rendre sueeeslwrmeal. Le 4 au matin, il ewoit &rit a ~ PY& : dent, et $vB.E~ en m&f~xefemps fdie marcher sur 8zuri, cctte premi&reTrwtpe, mu!ls les odre%de PauE CouverSure sisa fr8re .-

$LIYCI Bt pr$iMes par une scrmmation aáress& $ la v-ilIe de lul ouvrir ses portes. II devait en cs de sefus, s'arrtEter ti un Weue en d c p , et y attendre une getite Eseadre de Segt O buir Corsaires rassea3blb h Yacriad qui gortsit de IQartillerie, et avoit ardí$n!de &gl-er sa marche sur eelle de t"orní&, Mais aprLs une m r t e d&liMrat!on,La G.~rnisisilse replfcl sur Bany, e4 les habítans $hvoy&rent une Mputation 2 Paul Louverture pour L'inviter 5 entrer dana la ville. Sdt quY1 se defiat de leur siticCritC, soit qGall voulut pmndre de nouveaur ordres, il atteildit p r h de 24 heures; La Garnisoia rentra; b i s Ee Landemain T Janvies a la pm. nouvelie de sn marche, Elle se. retira une Foll.'seconde fds. J Les Noirs nne firent que traverser la plabe, et 2 3 ~allesent . faire haltegne iieue au dela. -

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

EI% mtwe &Est:

NACION

I 209

h plugrart armh 4.1~ haces, deaz BU frob En faas Masa de ptalwad 3 sia antj R j&nireaiE & Bux, U @O&!

Chaaieatic wvfi;l3t $ la C'rolnralkion. e&EIJ troura taus

tW8 &P;rr

&abfls asi P k-. .--Doml.~s@,fl m"ea maangm glic dnq $ U $es P ~&VQIICO P m&rft@&L,t t B t'>S~dlg~aEi@m "Mique. Dan$

,dala%jc WrHte ca~rcair0uM40 !es na~rng~ ME

QD'I%II$

Bu Hajw Gieaatam. D;t: mlr m&mt, B'arsaa parttt avec -X d~kauzzbhmmxmm 409 avt~iieasrlr&rsst@le matfn, La@@EEC d@mt@it par que cetb ptFk draupt sr dar &u malas se trfpkr

Le iplJ~@P, aa apflt la cdditi~ssr de Baanv, S"16nsXl"zzrteada~t (t c b q u t fnstaat % m i wmmer ~ lo wilbe. Lc PrbiEdetn2 pmi.f~~iE rhliid 4 ciBinc~ntmtatrtes r;lrc faras entre les mum, ea In di&.J a i ~ a Zi,i a&fer LES Ahkains atr p w g g ct A dispufer La t~r-s&in gied il pied. 11 m@ certaln qu*awec des brnmerF teb qnc ta p I w part de ctrux QUE dtdent sa d i s ~ i t i s n , eít oxantageonc de c ~ m h t I r damitre e des rcrmwris qwl les mssuwot, ct dan$ des rtrtranehemtats q ~ t is w e n t autrnt ?L Les emp%her .de bit, qzr" C i s garantir des c ~ u de p L%memi. Mak sn 'ps=rdsjt tout E8avantagedes pmlhians, on abandonnoit pays irnmense qwi: offroit aum assi&geans une seibsistance asur6eoe. L'on s'cxpa$bit soi meme h rnaaguer entigtemexit des vlvre; cat i-1 n'y avoit pZs de farine dam la place pbur plus de quina? jozrris et d b n - m ~ m m3t Z'auEre, L?entféadb-Port, pou- . 'voit Cfre bloquee, au Iku qu%n=portantla guwte ii la extreme

Fol. frontiere, I'on conservoit toutes ses ressources; on épuiso3 24. celles de I'assaillant, I'oa écartoit le danger, et I'on - s e ménageoit le tems de recevoir des secours. Le commissaire franqais iiisistoit sur ce dernier parti et demandoit au Présideiit de Liii remettre le Pays, q~i'il répondoit sur sa tete de défelidre. Le Général Garcia iie crut point dans une crise si terrible, pouvoir Lui céder tout-a-fait ce dangereux honneur. 11 fit partir La Goelette L'Anyuille pour cherclier de La fariiie dans les Iles Neutres, envoya A Boca-Nigua le Régiinent de .S: DoilLng!.e qu'il avoit rdsolu dlabord de garder daiis la Ville, et aux avaiit postes la Compagnie de niilice do Boui'g San Carlos, et ce qii'on put parvenir A rassembler d'hommes de bonne voloiité. Cepedant des Députations du Cabildo, et une graiide affluence de citoyens se succédoient A la Conlinission, et suplioient Le Comniissaire de iie pas les abandoiiner, et L'appelant Leur Général, Leur défeiiseur, 1,eur pere, le coiijuroient de ne pas tenir rigouresenient 2 sa preriiiei-e demande, L'assuroient qu'il trouveroit au Canip, beaucoup plus de forces qu'il n'en exigeoit, et que sa présence A La tete de L'arniée suffiroit seule, pour ressusciter La confiance et Le Courage, et la reiidre iiivincible. Si quinze cens hommes avoieiit été neccessaires pour fernier Toussaint L'entree du Pays, il en falloit bien trois mille pour L'en chasser; alors qu'il étoit dans I'IntCrieur, qu'il avoit franchi les passages difficil:~, et qu'il avoit en sa faveur tous les avantages, dont on auroit pu, peu de Jours auparavant, se prévaloir coiitre Lui; mais le daiiger deveiioit plus pieessant 2 chaque miiiutte; il s'agissoit de coinbattre L'Ennemi, et non de le compter; Le Commissaire se rendit, et demarlda seulement cinquante cheveaux et des armes, pour cinquante francois, qu'il se chargeoit Lui m@ilíede trouver. Cette réponse réyandit la joye dans la ville; des inembres du Cabildo se mirent en cauipagne pour rassembler des chevaux, d'autres parcoururent Les Maisoiis pour chercher des selles et des brides. Mais les habitans de La Ville les cachoient soigneusement; ceux de la campagne se retiroient dans les bois avec leurs animaux. Ils ne vouloieiit pas exposer pour leur défen-

u @a@

$Xdat do J @ U #WU8 ~ W&m~rfmLaB@ I U paW18t de 1ai H i p a wn d&taghmlsSr&u Re@meut dc SE- Bbcr1112~sue qwl r&mgalíuait. resto lrdu W%J:rneilt $t~$valtit ~ L d Tt diahnce cE se m&iraZl ao de faysze, II rqut @adt-e de refourner sGzr "es de raa;.lrc.cbi%r em aeátsrE fvqmY w quYil m1 !a tmups pe ds E#amn, #QUS (Slgfi0;ri~m ea~gresi 8ifls~~lerni aí3~bif pam6 te &imk Wa&rat rtlrrsya ordm Be llu ddispatcr It pwsagcDysDil m Lt80aQihp a &w~:u& tS dams lar ras c@nCm-iir@ de prendre ame ~ I E l a ad-t d s I*arr@krdans M marche. B'aprt4EI tbus QUS cal6mth m a aybm ~ ~ &\r~Iu& DOS ~BTL:&B plus de d a milles ~ ~ hommes, Q ~ U Snlavi:lOmlua plt LIQUS: prmrer aucua ty?n%igne@egt. - mrtciia eetbe tlesao2rs. bp&.wolr prds qudqlueqbg&u~e~' p a r murer nas subrsistaac.ts gt enwp&de-wrantndi~sQue% Fol. pues 1 rnunittoi~s,nous #&times, qt rejoigqim,~QOP&O~@S~ $ 35 Y- !i 8r*aadq @v.*w,P tmig $@agp Be 'iiei~eád6 La $%$i&jé. f41. etaitwa aLuit,ii faiiut 14 p3j~$%~@g@s' . l~n e@& &gU

-y

- .' --.;=*:.---

&;$

;$*;;*

L*-_

-..

iz-&;;a*t-?&5

= & - x ~

< , - S

EOLET~N DEL ARCHIVO GENERAL DE

LA NKCION

Nous y apprimes que des troupes sorties de la Ville, presquTaucune ne s'était rendue auá avants postes dont la principale folce consictait dans la Cpmpagnie de Grenadiers &u Bataillon de St. D o i n i n w Notre petite armée ne s'élevait pas A- neuf cei~fsbon~mesdont le tiers 11'était armde que de lances., ON iie savait pas am juste k nombre des Enaemies. L'on 8tait seulement instriait qufil venait cte recevoir iin renhrt considérable, Mille hommes 6taient arrivés la veille A Ba3y. C o a attendait mille d'&ua oh ils devaieiit &re renrplacés par la réserve commandée par Toussaint en persoiine. On étaít gnstruit q u e les pi-en~iersavoient rejoint Pa~rlLouve~ture. On n'était pas également ce~tainde la venue des seconds, on penrsait qu'il les attendait pour passer la Rivi&-e, 011 portait sa cavalerie aI t r d s cents hommes. Indépeiiden~ei~t de ces forces, I'on assuraít qu'íl avait avec lui beaucoup de gens du Pays et qu'il avait fait marcher: toute la Jeunesse d'Azua. Ceux de Bany_lEtaieiit encare dans les bois, deux seulement étaient ventrs nous trouver. Nous avions fait eir vain tous nos efforts pour les engager 2 nous procurer des lumiéres sur la position des Affricains. Le poste que nous occupions n'était pas tenable devant uo ennemi si supérieur en nombre. Le Nisao pouvait se passer par cinq endroits différents; il était impossible 2 aussi peu d e troupes de garder tant de passages. Avec un peu de prévo-

_ L J -

e -

cables, mais c'était parler dans ce pays une langue inconnue et il n'était plus tems d'y songer. Sobstiner A rester dans ce poste, c'était s'exposer A y etre coupés; rétro'grader cY&ait perdre la confiance que nous voulions iiispirer. Le succes meme d'une attaqiie nous promettait peu d'avantage, car nous étions trop faibles pour nous engager dans le pays; mais c'était beaucoup que d'étonner I'Ennemie et de relever le courage des siens. Une premiere vicfoire a~iraitrallié autour de nous ceuX de B m et nous aurait donilé une Cavalerie dont nous man-

ment augiiientoit le découragen~ent et I'impossibilité de la résistance. Le Dix neuf, deux des Députés de y. Doniiiigo arriverent et avec eux dlHébécourt adjudant Général et pléiiipotentiare de Toussaint; il avoit retenu le troisieme, en otoge sans doute, dans son quartier général, alors établi A Jagua pres de Nisao. Ordiiiairenient celui qui veut capituler préseiite lui-meme les conditions qu'il espere obtenir de la Générosité ou de la politique du Vainqueur. Mais celui-ci craignant appareniment que des demandes raisonnables exprimées avec netteté et précision ne le liassent plus fortement qu'il ne le prétendoit, s'ernpressa de les prévenir, et coninie si c'avoit été lui-nienie qu'eut eG la capitulation i solliciter, il fit présenter par d'Hébécourt, de prétendus articles qui ne contenoieiit que des iiivitations menaqaiites, des promesses vagues; et pour toute garantie sa parole. Ce qu'ils présentoient de plus reniarquabie étoit I'humilité hypocrite, sous laquelle il niasquoit son arrogaiice et avoit I'air de réclanier avec priere ce qu'il commaiidoit réellernent avec menace, et ce caractere de fourberie que la foiblesse n13ine ne justifie pas et qu'il conservoit jusqu'au nlilieu de so11trioniphe. 11 s'appuyoit encore sur I'arreté du 7. 801-éal et cherchoit i tromper sur I'invasion de la partie du Nord, qu'il se flattoit de teiiir cacliée jusqu'i sa joiiction avec Moyse. 11 assuroit positivenient qu'elle n'avoit pas été attaquée, il supplioit le Présideiit de vouloir bien lui rernettre sur le chanip la partie Espagnole pour ne pas le mettre dans la nécessité d'affanier le Pays, d'en réunir le territoire et de répandre le sang de ses habitans. 11 offroit I'oubli du passé, menie de ce qui avoit eG lieu relativement au Général Agé, et proniettoit que le plus grand ordre régneroit dans la yrise de possession, que la discipline la plus sévere seroit maintenue parmi les troupes, que toutes les propriétés et en particulier celles de M'. Le Président seraient respectées et qu'il pourroit demeurer dans la ville avec les troupes de S. M. C. jusqu'i ce qu'il eút pris les inesures convenables pour I'évacuation, de la maniere et dans le temps qu'il jugeroit i propos. 11 ne deinandoit qu'i faire entrer daiis la place le nombre de troupes nécessaires pour la garde des forts, du port et des batteries, imniédiatement apres le reste de l'armée se mettroit en marche pour la partie francai.se et rentreroit dans ses quartiers. Le Président répondit que ISarreté sur lequel on fondoit la de-

dll. h de P - W ~ B 8vd@&SS %@li~a!4& par PDP. 27 Pm.l'rPalq&I~ I I&m88C$6mii~alac8rse~t 1 $e;tiB&par l*ag@et; SV.p~i2e d W r F ~ W @ a de d tpr&mter eaa$rn ami w&tathn, . iE@ fa=, ti% @ * ~ p ~ b " n O~C.LÓBB rlf *btaaee; msb quYl tajE!oa$*&m& da agyrns quY91 pasme l h &ti&& ~apsr%r r a e m r sH @Ndt2i j!t &e$ demanajter ;ait ala@, PY &@ oq- Maegh m m m & B S,&, Cm{% dg%mtim~asqal a Gm& ala M @Esmrac;@t&tre tainte &w SL m m m t du &pfi; 1"Eaot 8%pauv~eti$ de w~ augmad par $9aw&51i oaudle I E w ~ erwethrnf plb&~. &S %"fi@~1&~ da? % x a ~ t h ~ I de h m e f~k hk & h B alk dr~~aagi,nembre d'habiI %E i Fd mn_oiclat&itpar f~wa"d@c~, $1 o&@it de

mmde & &% p

pt%

ia @ae &E sa p w ~ n & a &e &anier de%otag%s. mg O tw 1 jm@mawe@%mf Ja9r@mhDmmi10dia-

g w 2-m@m@@ir&k

da Hv

$m p m ~ n eeEa

O ! laW m & =Ha q ~ t i @m qd w d d g ~ de t tejle sam pomoir les

da S@ Mt~1dmsgqae

is e4 mtdbthm

I'w ~'%pablimZtO U C L ~ I ~ S m -$a deja sí pauvrePe,

Ea@& ~YEC & rnh~litdiwjouiraicnt que p a r % ~ r &b l " a , N m a ap* b dtpart de lis Gárn'lsvn et que les cait-p-Spa&@at empt*a tmtt v quud ~erc~& haqmttable et atfa&t 3 Itmr mO*ne* f ~ wtgtretim , tf CCF~IZWWZ~~~B~. Cet ZC wahaat aaiqaa oh iIs va+iln^ilpar~lssoitaccerder Ce qne Ie Y.ali%q'~~cear @rdií~oan;ls13t fut siga& par 2e Fil&3&eht le Wngt uai Janvier. TIT 'mdse farda pas & pgrwdte E'aattitude. qUL coaren;oit, u@@OS^, dcott, nmi%P 1% fwee mpgrietlre B ~ O U S les droib. t e Y113gt deale, U ñra di&fioitfvemsatau Vingt aix, la remise de la BtlZe. 21 arnete que le Vi$nt doq $es Tro-ouges pasercint la RFuiiSn de Jagua t t se metlroat ea posswsion fort d que le leiid~maieelles eatreront S%-Daoninns\, SB otdres sont exbcuS6~;mis au 1Ecu de. ronvopr lharan;&e. dains:.:aii

bat p u r l e k ~ r*WDb3@ ~

B. 12 eraigsalt appareQrncnt d"armrsr un @,ue confm k i , GG ppleuple &f@eax &t ascoutume B se fahe &u 4% S ~ W S T~CFIS~ se find eaadte au GatrvernemCnea b Pmd~fzP1tti psesende t~gw1- E&ablismrn&'nBs tet ra.ít~tgL.mSUT une taWe 3w pubtima fl tpxlge qia41 ];e mmetk lag-m%medan%%m mains. 81 Qamfacb.$:rgbmer-trtmtt?.J ~ XmE1lc ggusd;~O Ea &4ta$@PPe; eNea .smt paga= sur k champ, le Imidl&aia il ezIgt qil.*~nl ~ rei mcikte les Cabsa R@pJks @E f m t ce qLEIe1EIPFi rsatiitantnt. El n t $2 tm~gwque trola cents dia mllk gsarda LE Prdsideati aya-lt c n ~ q " 4 breste B ia =e*-& Mar--@& eP Puerto Biea. fl avait m m p l wr uae plus rl~ke-~ra~e.Il r'erilprra de toutcs las gfrgIaEifm b Zn mmptaMlEt$ & d&Iara qwlfS ntletpdreít E e aficiem myawñ p ~ ~Iut~rmdrc t . UQ campteo de clcre maiti- de la at&& ct de !a dtkmk depEs la rnsion de: I'lsle, Le R(Ig5mtnf des Caatabres slvdt en ~aime~ i a q u ~ n mi t e1116: gauF"d a t 111 les fit wmer daas IH %$ieajti.tsrMmi api?éa awfr enlcwf -e

p1i1f:starnpea~ilfiede

c 0 1 4 a j ~fl vale ~~1mri&: quatire ccsioi

p a ~ rciendref le del m&& csrnpllce de tant de crirru~, 81 -

& S*,Damitigue. diinrant tout Ic tema de san II organlm le tdbuaat de 0 m m a r c t 3 f YXbZSg@í&ant~ mun palltt7. Sf iea~pat-kap les &charpa entre! des FFanipis et Espagaals. Mab Ees len~pkkqui damae~fune puEsmnce d e ssaint &ton& i3 se% er&aaOfrca, Par1 ZQu~ert~re, mq&&re namni4 Commzadaat dw utpafiemeat Le farneux'einzalb eawmaadant de 18 pl&e d Ssindoral d-devant sg&rdtairc inQcrsprsite de fa Commi&aa, &as& par Romms pour cause de frigmmerie; &dmiinktratear g&n6raP. Bientot il declare qu'd refient asi %mica de la R&~ubli.quc, - .--c'eest-&dire au sien, le BataífBon dxa de P . Bsn~isigue, ét F e s artilleurs. D'abmd il +-A-refgse:de Iaisser partrr les of&ciers, ensiiitte il les chasse pour donncr leul's placts aux sergens et aux caporaux. 11 llii imprtait da se las miier par des Epaúlettes qu'iis ñe;pouyaient . espérer c?nqrpea: qwe par >iui.

220

BOLETINDEL ARCHIVO GENERAL DE

NACION

Moyse apres avoir traversé sans obstacle tout le Nord de la partie Espagnole était venu le joindre. Tout était subyugué et il trembloit encore au milieu de son armée. Cinq cents hommes d'Infanterie faisaient toutes les nuits des patrouil1.e~dans la ville, et cinq cents hornrnes de cavalerie hors des murs. 11 n'osait renvoyer ses troupes tant que le Président serait encore dans I'enceinte de Sto. Deux fois il le somma d'eva--- - Domingo. . cuer. Enfin sur les lettres circulaires de Dom Joachim Garcia Fol. un certain nombre de batimens étant venu de Puerto Rico / et e---29V.de la Cate ferme; il lui fit une troisierne Réquisition de soi-tir avec ses troupes dans les Vingt quatre heures, le prévenant que passé ce terrne, il ne répoiidait plus de sa sureté ni de la tranquilité publique. Apres un pareil avertissement, il n'était plus possible de différér. 11 s'enibarqua donc le Vingt deux février et se rendit Iieui'eusement ii Marécaibo, avec le Bataillon des Cantabres et une compagnie du Bataillon fixe de Caracas. Mais le détachenient de La Havaiine tomba entre les mains des Ennemis.

Ceux qui ne jugent des choses que par I'événement ne manqueront pas de faire de graves inculpations a Dom Joacliitn Garcia et lui imputeront a crime et les erreurs de sa politique et le malheur des circonstances. A.

4 :

Mais ceux qui auront connu son caractere personnel, son attachament a ses devoirs, son esprit de justice et I'ensenible de sa conduite, ceux qui examineront sans prévention I'extreme difficulté de sa position tant envers son Gouvernemeiit qu'envers le Gouvernement franqais, position unique o& ni aucune loi, ni aucun exemple ne pouvoit lui trouver de regle; ceux qui peseront dans la balance l'influence de I'age, la force de longues habitudes, et le poids d'anciennes opinions auxquelles on est d'autpt plus attaché qu'on les regarde comme le fruit de sa prop&&xpérience,.sero~itplus portés 5 plaindre qu'i condamner ce Général dont personne au moins ne saurait accuser les intentions. 11 est évident a~ijourd'huiqu'il s'est trompé dans le choix des moyens qu'il a cru devoir adopter pour conserver le Gouvernement confié 2 sa sagesse. Mais cette évidence résulte non de leur nature mais du mauvais succes dont ils ont été suivis, et il est vrai de dire qu'avec tout autre adversaire que . Toussaint, ils auraient répondu ii son esperance. 11 est clair aujourd'hui que pour sauver le pays, il fallait ne garder aucu-

ae mmustr avec un homme dlenit 1ik.s entt~prlrresamhitieuses tarae cannrll~saferstplus de bartres* et que Ie swl snoyeui d'.arr@ter w srsdac~&wIt de YGt@;rnnerpar quelpues ddtamarehes hardies u du malas par UAC &ttltude kouJatzi% Empsatite. Mais al@m Gbalt pmis d"e'P'p4t-erqki*rJ ne pederait pas s a ~ r_i.kakion s aSTaqm&r 2e pmiIl@adhne puissante ralliioic de Iñ @ ~ D I E ~ I ~ ~ ~ L I c Jdkr amve~rn51~~t k iIPIa.sqtt+ d ~ a jasq~kfllors t 11 waif tal%< sala trav@El.St8 se co~vrir. ll ~&&tprkazis de motm qts'an p-auwit Pe c a a h i t r e par sw

p s meme le ~ E O S ltget prCttrte da E'exeuser. On pnsabt que

8w@l& de I%&p-@t 6tlk8t ac~iemenkde gt~rdtr~ e t pstrtíe k psur hIdeat m'avalf -lj paa 2 ~rateciwdc sZ6ea~er des prlncipes de wA.ifgqu@ drw~swetle de m CM@$? et $1 cetk guerrc aval%-u altm malhettreum ceaz qui le b!%tia-c.int!c p b adjaiiu~l~ui Hrnidl#&de %esm w ~ r ane , sralent-ik yw IES premiers B

mmtt pir gaweaair Ipr&venlr]L a mrzax q~'359 se d pas fe

manqucraitnputw? Ce gu'on peut Im1 mpmcher rvec plas i

amval des Mpat& ca Esyagne et di% naawoir (gas céitablii aux fe partage avec tout le Cabildo qut Ctafr spé.clatmc41t charge de wt env~4ek le secan4 etrcrrsable en partic par Ie d&ir de riEgnsges les denlem rcoyairx ef d'arretcr les dilapidcitions dsnt ass premiar5 oidm canzweqeieliit 44%ei devenir le pstexte, 11 dM &re bien dur pour e@ GLnéral de recewoir la loi et de se yoir p u r ainsi dire le priwlrnier d'ua Biornrne qui-jadis chef de baindits Cr sa salde avait irahi S'Eapagne pour I~F@@ublique et quyraitre aujocii-ri"klii LL la Republique elle-merne,&nait au nom de % c? denx puisances @'ilXi~~1ltait,chasser le Iégitirne gouverneur ei se preseater en eonquCrant et en maftre dans une ville d'ou il n'aauralt dii approcher que pour y reeevoir Ic chAfiment dii se$ perfidies. 11 eut ét&selon moi plus digng de lui de ne preildre aucune part a une capitulation qui semblait mettre sur la mbme Iighe un Capitaine Général, respectable par son grade et par ses vertus et un brigarid ~couvertde

crimes et en révolte déclarée contre son Gouvernement. Mais si au prix du plus pénible de tous les sacrifices; celui de son amour propre, il a cru sauver sa garnison, les caisses royales, la personne et les biens de nombreux habitans d'une contrée qui durant tant d'années avait díi son bonheur 2 son admiuistration paternelle; est-ce a ceux pour qui il s'est iinmolé 3 lui faire un. crime d'un dévouement qui I'honnore et qui mérite toute leur reconnaissance? Si une mauvaise foi saos exemple a trompé toutes les précautions de sa prudence, pourrait-il etre coupable de n'avoir pas prévenu des traliisons que celuiFol. 15 seul qui les a / exécutées pouvait regarder comine pos30 ~o'sibles?

Pour moi quoique d'une opinion politiquement et militairement différente de la sienne sur la marche A suivre dans cette circonstance, je n'h&,ite pas a le dire, on pouvait servir sa patrie avec plus de succes, mais non avec plus de z&le et des intentions plus pures. Toussaint, délivré de l'inquiétude que lui causait encore le seul fantame de I'ancien Gouvernement Espagnol, partit d~--,om-kgo- le meme jour que le Président et alla visiter ses nouveaux états. Si leur étendue put flatter son orgueil, leur vaste solitude dut affliger son ambition. Des terres en friches, des montagnes escarpéewun pays immense, sans culture et sans autres chemins que'les sentiers traces par les animaux, quelques miserables bourgades isolées et perdues dans ces déserts, te1 fiit le spectacle que jusqu'a Samara présenta ii ses regards étonnés sa nouvelle conquete, et qui effraya tous les chefs noirs. Apres avoir visité cette baye fameuse, il fut accomplir un voeu qu'il avoit fait 2 la Vierge d'Higuey, pour laquelle il montra-dit-on, une dévotion si te dre ~ u u ' vouliit il se charger P moines qui de la'garde de ses trésors; mais tes le préckdaient dansh%,pieux office, avaient laissé A cet égard peu d'exercice 2 son zkle. Enfin il retourna daiis la partie francaise, lgssant daus la ci-devant espagnole pour toiite garnison le Wégiment fixe et quatre. ceiits noirs, -C'était assez car ils. n'ayairent que la Capitale a garder et 2 garder contre nous, il ét.dt bfen ,$ranq)uille du cbté des anglois qui pour nuire a la Fra@e iét_ai@nef o u j o ~ r sprets A sacyifier 8felur+spropres intérets* $b:& lala. pálC des habitans qui cherchaknt plüs. P fuir .sonjp~&<$$2:1~%:ie' , .*-*1 v-

n~'pp,ztss:~x. f

S-

@amM s&ji~par dsms IP goRk ftpag110S!~Ij ne $9: p m 4 rica @aMI'RQD~ Wet qoc ~ ~ S C B C Ode C I I@$lag= ~ d~ @!apef# de sa sald ~ ab tt'asPm dt dgu~ufde ta ~.6kam8 ne ko $ayaiG pa t t $%1ilirZssar, ft ¡.e&fa;lasgit bd!l&c-et H appfl&t 1a wtg? ae jmm & w&omn&r a m&tiT @zbx qdl I@r~-i~t %@ rwa4t.e pmr ~ 1 % :gas rn~urb=ddb faPIalm, D-~rntetmadlEtre de rex d a qwli a"p aac~maadbcnt ble [a mt~verni-

ft 53náu:Ugagswne hbfique ds ie6oadino & $r"&afins* mt &a fi&@jBG%rn& nxjw q ia I%a#r~pr$e, Mah ses uabwalams, et de i rnp 8&m q w S@ 4'@@h a ~ t k rsacd 51 q@@ ass p i * a nwvepmwat 6"ua E&#@ Cfo: ppfd dlta R & @ M ~ ~ frawk~e ~ Q u @ et de b"'@bim b m m da T ~ a a 5 ~Wrtu%uae. t Ut33a;tt mmtrkiewe bi mdw, qaail imptimnt sur b C @ ~ Bdu d&a W & ~ CLe a ~ da m Cdmi~a.$ d wbt de roaXorit6 %&erafne $tt9ak outt"ke ~$aaQama.%a akt 1Iw da k f usIk&r & read hac cine de . p k a WIll de tbmd$@$tij,~fG F a ~ ~ de~ M~~eBajmt6 ~ & l & aw12- aEur m t&á; $8Yemp1a NakEanak.

k m Ea gaad waW

p m S i m - . k de T?óíksaEat quE3U ; tme m@Fpfreal>nm5 d w b 1'fimsh~, trolt rnmIemb.&t m"mt p m &dk@r d*&rt E ~ ~ O Q U ~ $E

La pma~&reC& R ~ ~ H Y CO la dt&m&bitd aux lublbnii de b Par& d:d~,*at,ntEqagaatt, de mrfir de l"%dc jwqu'8 ce qu'il prak ~ u dB-81, , de aauveaua adrm de @once; d$fem-a;4ccoatraire PU Traili%de WEe, P &a Cnpitwhtha at au drai;Edes Gens* d a w s ~qul aqrne~lakela ffleur 14 I"EsinlgmtEatlau Lfeu & i'ar$5etra ef qwi In read pEm rufneus ;ers la mpiidre rnstns ram; La %c@@deha p u r la ic*alína $"~mtlc:Gnlpagnle de Cia3qa;a~lrsC;JI~dw.rnm, dom chapue rfammune,,. m;oatb,

Equlgb et m@& atzz fmb des habitalis, ñtabthekeat qui a3i9&tamf icrl2wl4 ol sur It" F5&C0f~s, ni sur les mmoyensde cm P-mmutaes, dcvleal paur pf~~;ieui% une ~hergtinsuportabl~, mtlb su$sans qdfl !ui @e d a t e une plristre, LuE fsurait un Cwp& de Cavaléric dcr plus de trals miltc hommes, qui lui scroot d%uraalplus ddvou& qu7rt~semnt msiita agd.ab1es.a~~. bsbitaas, st que! kur Eristensa, sera atta&Me a sa3c;cq@Watiia'c1. La tmisi4mc défend ,de.cmper, et de tra.nq@i-tqk iñbr3, Be EYsle, Le kis d'av&jau, et gotir t ~ i t e ru . q ~ ~ ~ , @ ~ i 8 d d ~ e de k u l objst qéclmnge gu'il posshle.- @ &$$&E"@ i ct

S.'

>i, ,-

-S-..'

..,.

-. .

.' .

.. - ..-. . -

-- ~. .....3

L%gPoiE: Be d&po;pubtiolide la pa&e fr*isig;-alstr, ne Luf prmet p k s &@ni extraire mur en rme-tsncr $<as %a Canqu6te. Ooe tr-assmigraüga t*~ambrewacht!rerebt de rrsiraer Uunt, aans enrichlr L'aautre. Le @U de Troupes qu'ii y a laisstr, prauve le peu de eas qu'il en fait, et il est irnpossible de trouver d'autres matifs 3 L'intsltsion qu"I skst obstiil4 d'eo faire, que eette chim%red'indépendance dont son oi'gueil le berce, le dCsir de fermer B la Nétropole tour acces dan%son Isfe, et de ne pas Ibisser un seul point o& clle p i s e faire aborder en sereté ses @m @t &m=, &sJ fe #@m m&de h mgl@yc&/