n°50
G
3 maggio 2010 G
Apple Press Group srl - Edizione di Modena, Carpi e Sassuolo G
€ 3,00 promozione lancio €
m o d e n a
copertina 27-04-2010 16:27 Pagina 1
NB_maggio_10
23-04-2010
13:38
Pagina 2
R
T
“
il luogo giusto per festeggiare in intimità un evento importante... alla scoperta di sapori tipici ed emozioni intense... in un’atmosfera intrisa di morbidi giochi di luce che si fondono nell’intensità dei profumi, dei colori e dei sapori.
TAU R AN S E
“
R ISTO RA N T E BLU - V i a le Da l la i ,1 - CA RP I - Tel. 0 5 9 6 5 .3 7 .0 1 i nfo@be l loni e bel loni blu . i t
AESTHETIC DAY SURGERY
PiĂš che la bellezza in sĂŠ, con tutti i suoi luoghi comuni, mi interessa come ridefinirla, tradurla in seduzione.
27-04-2010
9:11
m o d e n a
NB_maggio_10
Pagina 4
s o m m a r i o
maggio 24
08 Editoriale 10 flash
EVENTI 14 Carpi: Carpinfiore 16 Modena: sciame di biciclette 18 Modena: Isabella Ferrari al Monzani
INCONTRI 38 Fiorella Mannoia Una “curiosa” di talento 46 Essent’ial La poetica del riutilizzo
20 Modena: Cesare Cremonini all’Off 22 Modena: Concorso ippico internazionale 26 Modena: Ean 13 inaugura 28 Modena: Aperitivi al Wine Bar 30 Modena: Aperitivi al Goblet 30 Modena: Aperitivi allo Juta 34 Modena: Aperitivi al Giusti 36 Modena: Aperitivi al Caffè Concerto
4
naturalmente benessere
38
NB_maggio_10
23-04-2010
13:39
Pagina 5
27-04-2010
13:42
m o d e n a
NB_maggio_10
Pagina 6
s o m m a r i o
TRENDS
maggio 68
50 alimentazione Bouquet di primavera 56 corpo e benessere Tutti pazzi per wii 62 casa Balconi e terrazzi: l’altra casa
74 scelti per voi... film
66 casa trends
76 scelti per voi... musica
68 viaggi La Mancha
96 oroscopo marzo
50
75 scelti per voi... libri
FASHION 78 Le vetrine della moda
6
naturalmente benessere
NB_maggio_10
23-04-2010
13:39
Pagina 7
NB_maggio_10
27-04-2010
9:57
Pagina 8
EDITORIALE di silviamigliorini
donne al volante pericolo costante
i
l capo, il direttore, il responsabile, l’avvocato, il notaio
l’incitamento per un volante????????
sono nella testa della gente solitamente di genere maschile…
Sono donna… ho fatto due incidenti nello stesso giorno a
perché gli uomini hanno cacciato, hanno portato il cibo a casa,
un’ora di distanza l’uno dall’altro. I guidatori degli altri veicoli
hanno portato lo stipendio a casa… la donna è sempre stata
erano uomini e mi hanno disfatto l’uno il dietro della macchi-
l’angelo del focolare, bellina, dolce e cara.
na, l’altro il davanti…..Da quel giorno, quando sento parlare di
Alla donna viene data responsabilità del risultato della vita più o
pericolo costante riferito alla guida femminile, divento sì peri-
meno felice della coppia, viene data la responsabilità di come
colosa, ma per chi ha ancora il coraggio di sostenere che noi
crescono i figli, viene data la responsabilità della conduzione
donne non sappiamo guidare.
economica della casa (dici poco???) e ci viene detto che dobbiamo riuscire, che siamo capaci, che ce la faremo, che siamo brave
E tu cosa ne pensi?
e…. sorpresa…. non ci viene data la responsabilità, la fiducia,
Dì la tua sul nostro blog www.nbmodena.it
Naturalmente Benessere Anno 9 n° 50,
ART DIRECTOR:
registrazione Tribunale di Modena
Manuela Giardini
n. 1640 del 31/05/2002. Editore Apple Press Group s.r.l. Via Giardini 440 Modena
PROGETTO GRAFICO:
AVVERTENZE - GARANZIE PER I LETTORI. I con-
Alessandra Maramotti, Glenda Bonezzi
tenuti della pubblicazione sono redatti con cri-
COLLABORATORI:
terio, gli Autori declinano tuttavia ogni respon-
Elisa Scarabelli, Cristina Siligardi,
sabilità, diretta e indiretta per eventuali imprecisioni, errori, omissioni o danni presunti nei con-
Tel. 059/2919911
Alessandra Maramotti, Daniela Cornia.
pubblicita@applepress.it
ACCOUNT MANAGER:
DIRETTORE RESPONSABILE:
Giorgia Gozzi
prevenzione non costituiscono sollecitazione al
Silvia Migliorini
INFO MARKETING:
consumismo farmaceutico. Prima di prendere
v.messori@applepress.it
decisioni terapeutiche scaturite dalla lettura di
STAMPA:
queste pagine consultate il vostro medico di
COORDINATORE EDITORIALE: Filippo Molinari
8
IL PROSSIMO NUMERO IN EDICOLA IL 1 GIUGNO 2010
Galeati Industrie Grafiche s.p.a. - Imola
fronti dei lettori e di qualsiasi terzo, inserzionisti compresi. Gli argomenti inerenti la salute e la
fiducia e attenetevi ai precetti dei sanitari iscritti agli ordini professionali. Testi, foto e grafica non
IN REDAZIONE:
In vendita nelle edicole di Modena e provincia,
potranno essere copiati, ripubblicati o riprodotti
Filippo Molinari, Silvia Marchetti.
€. 1,00. Ogni riproduzione è vietata.
se non con l' autorizzazione scritta degli Autori.
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
14:02
Pagina 9
Anni di lavoro e passione alla ricerca della bellezza e dell’armonia dei colori su ogni tipo di donna. I colori fanno la differenza e per te saranno una piacevole scoperta di te stessa. Per gli altri sarai una nuova Lei. Per la cura dell’immagine e definizione del total look
C o n s u l e n z a d i m a ke u p g r a t u i t a - M a n i c u r e - Pe d i c u r e Tr a t t a m e n t i v i s o e c o r p o p e r s o n a l i z z a t i
M C e ll u le N o v it à 2 0 10 S T e il Tr at ta m en to an ti ag le zz a r iv o lu zi o na r io d i b el B EAU TY A RT A R I NA V ia d e l Ta g lio, 2 4 Mo de na (all’inter no del salone Avino Par r ucchier i) Tel.059.225600 Cell.329.3907352
NB_maggio_10
27-04-2010
9:46
Pagina 10
f lash
a cura di Filippo Molinari
GAUDI’ SBARCA IN INDIA E SPONSORIZZA LA F1 Gaudì Trade si espande in India con nuovi ambiziosi progetti commerciali. Grazie ad un accordo siglato con una importante multinazionale indiana, è prevista, nei prossimi cinque anni, l’apertura di punti vendita monomarca dislocati in strategiche posizioni su tutto il territorio indiano. Lo sport, ancora una volta, farà da supporto alla comunicazione per questo nuovo mercato: Gaudì sarà infatti il main sponsor del pilota italiano di Formula 1 Tonio Liuzzi (nella foto con Stefano Bonacini) che si contenderà il campionato 2010 nel primo team indiano, Force India, a qualificarsi per il Formula One World Championship. Il logo Gaudì era presente sulla tuta del pilota già dalla prima gara in Bahrein. Riferimento importante per le giovani generazioni emergenti in patria, il Team indiano, rappresentato dall’italiano Liuzzi, farà da portavoce del marchio ormai presente in tutto il mondo: Gaudì Jeans & Style.
MODENA, 49 IMPRESE IMPEGNATE PER L’AMBIENTE E IL SOCIALE Sono 49, contro le 27 dello scorso anno, le imprese di Modena e provincia impegnate per l’innovazione ambientale, per migliorare i rapporti con il territorio e il benessere dei dipendenti attraverso il “Club delle imprese modenesi per la responsabilità sociale di impresa”. Le imprese partecipanti vanno dalla multinazionale alla cooperativa sociale, dalla media azienda alla micro-impresa artigiana e commerciale, e utilizzano il Club come uno strumento per sviluppare progetti di impegno etico, sociale e ambientale come fattore di competitività. Nel club sono rappresentati quasi tutti i principali settori del tessuto economico locale, dalla meccanica alla logistica, dai servizi alla ceramica, dalla banca alla multi-utility. Le imprese aderenti, divise in gruppi di lavoro su specifici temi di responsabilità sociale, partecipano a un ciclo di incontri da marzo a novembre, ospitati da varie imprese sul territorio. I referenti delle diverse aziende hanno a disposizione anche un blog per scambiarsi pareri, idee e informazioni sull’andamento dei progetti. Nel 2010 il Club delle imprese responsabili passerà alla fase di realizzazione dei 21 progetti definiti lo scorso anno tra i quali un asilo nido interaziendale, pannelli fotovoltaici, gruppi di acquisto e servizi ai dipendenti, progetti in partnership con associazioni di volontariato. I progetti proposti riguardano, in particolare, ambiente, qualità del lavoro e rapporti con il territorio.L’idea che sta alla base dei progetti è che la qualità sociale e ambientale, andando anche oltre gli obblighi imposti dalla legge, sia un modo per essere più competitivi e non una forma di beneficenza. Sui siti web www.comune.modena.it/clubrsi e www.responsabilitasocialeimpresa-mo.it sono disponibili informazioni su questo e altri progetti. Per le adesioni è possibile rivolgersi al Comune di Modena, club.rsi@comune.modena.it, tel. 059 2032553.
10
naturalmente benessere
ZANZARA TIGRE, IL COMUNE “RECLUTA” ANCHE I PIPISTRELLI Contro la zanzara tigre il Comune di Modena “recluta” quest’anno anche i pipistrelli e installa venti nidi artificiali, o “bat box”, in undici cimiteri, negli spazi di 3 scuole non frequentati da bambini e a Palazzo Comunale. I “mammiferi della notte”, infatti, sono predatori naturali che riescono a divorare dai 1500 ai 2000 insetti ogni notte. I nidi saranno posizionati in ambienti individuati con cura in luoghi tradizionalmente frequentati dai pipistrelli; l’obiettivo è consentire ai chirotteri di sentirsi al sicuro senza essere disturbati dagli esseri umani, di potersi riprodurre e di allevare i piccoli in tranquillità. L’iniziativa si presta anche a sfatare numerose leggende metropolitane: i pipistrelli non si attaccano ai capelli, non rendono sordi o ciechi, non succhiano il sangue. E se capita di trovarne uno per strada, magari ferito, è consigliabile chiamare il Centro fauna selvatica “Il Pettirosso” (339 8183676 o 339 3535192) affinché venga accolto e curato da esperti.L’iniziativa del Comune affiancherà, infatti, le tradizionali azioni di contrasto alla zanzara tigre suggerite dalle linee guida regionali (www.zanzaratigreonline.it) e confermate da un’ordinanza del sindaco Giorgio Pighi, in vigore fino al 31 ottobre, per prevenire un potenziale rischio sanitario.
NB_maggio_10
26-04-2010
13:02
Pagina 11
Creiamo angoli di paradiso di ogni dimensione!
NB_maggio_10
27-04-2010
9:59
Pagina 12
f lash
A MARZAGLIA CAMPO SOLARE DA 1 MILIONE DI CHILOWATTORA
12
naturalmente benessere
CON TAPPO E DITA Una mostra inconsueta, che si terrà fino al 30 Maggio a Palazzo dei Pio (Sala Estense e Torre dell’Uccelliera). Una ironica galleria artistica con un solo denominatore comune “il tappo a corona”. Questa geniale invenzione (1892) di William Painter rivoluzionò il commercio mondiale delle bibite gassate e quello dei giochi per bambini, che si impossessarono di questo oggetto “non riciclabile” e lo trasformarono nel ciclotappo, nei soldatini, nel calcetto da tavolo e in tante altre occasioni creative. Il tappo a corona è quindi il protagonista assoluto di questo originale percorso espositivo: un oggetto popolare, comune, povero, versatile e colorato. Entrato nell’uso comune nell’immediato dopoguerra per chiudere le bottigliette della birra, dell’acqua minerale e delle bibite, per i bambini ha sostituito in modo economico ed efficace biglie, figurine e sassolini, grazie anche alla capacità di adattarsi ai loro giochi più comuni e alla possibilità di essere personalizzato, con le immagini dei campioni sportivi del momento. INFO: www.castellodeiragazzi.it
io al bl ch
og
L’Amministrazione Comunale di Sassuolo, con il coinvolgimento degli istituti superiori del territorio, indice la settima edizione del Premio letterario “Città di Sassuolo” 2010, per opere inedite scritte in lingua italiana. Iscrizione entro il 31 maggio 2010. Il premio si divide in 3 sezioni: Sezione A - Racconto: aperto alla partecipazione senza limiti di età. Nell’ambito della Sezione Racconto è istituito un premio speciale riservato agli studenti frequentanti le scuole superiori di Sassuolo e di Modena. Si concorre con un solo elaborato, inedito, di max 5 cartelle di 2.000 battute ciascuna. Sezione B - Poesia: aperto alla partecipazione senza limiti di età. Nell’ ambito della Sezione Poesia è istituito un premio speciale riservato agli studenti frequentanti le scuole superiori di Sassuolo e di Modena. Si concorre con un solo elaborato, inedito, di max 70 versi. Sezione C - Racconto o Poesia a tema: "Lettera da Sassuolo": riservata agli studenti delle scuole superiori di Sassuolo il cui elaborato, in forma di racconto o poesia, tratta tematiche riguardanti la realtà sassolese; l’elaborato potrà riguardare qualsiasi epoca o periodo, essere di fantasia o di elaborazione di fatti storici. Si concorre con un solo elaborato, inedito, di max 5 cartelle di 2.000 battute ciascuna per il racconto e di max 70 versi per la poesia. Le ulteriori informazioni e l'iscrizione sul Portale del Premio letterario: www.comune.sassuolo.mo.it/premio.asp
oc
PREMIO LETTERARIO CITTÀ DI SASSUOLO
Un grande campo solare fotovoltaico di 27mila 200 metri quadrati, tra i più grandi in regione, sarà realizzato a Marzaglia e consentirà un risparmio di 700 tonnellate di CO2 in atmosfera. Pubblicato il bando aperto ad aziende specializzate, consorzi o associazioni temporanee di impresa che vogliano aggiudicarsi l’opera il cui costo sarà di oltre 4milioni e mezzo di euro. L’impianto avrà una potenzialità di poco inferiore a mille chilowatt di picco (cioè la massima potenza erogata dall’impianto) e, a regime, produrrà all’anno circa 1 milione e 200mila chilowattora (unità di misura dell’energia prodotta) che saranno immessi direttamente nella rete elettrica. Il campo potrebbe entrare in funzione entro il 2010 usufruendo così delle tariffe previste dal Conto energia, il programma nazionale che incentiva alla produzione di energia elettrica da fotovoltaico. Il nuovo campo solare sarà a Marzaglia, nei pressi del Centro di educazione ambientale L’Olmo, e si rivelerà utile anche per i cittadini e le imprese di costruzione che, per motivi tecnici, non possano costruire immobili adeguati al Regolamento urbanistico edilizio. Il nuovo impianto fotovoltaico si aggiunge alla lista di quelli, più piccoli, già installati a Modena alle scuole Carducci, Palestrina, Saliceto Panaro, Rodari, Baggiovara e Don Milani che producono energia per 48,5 chilowatt di picco. Il Comune ha installato anche, fino a oggi, 543 metri quadrati di pannelli vetrati per impianti di solare termico (utilizzato per il riscaldamento dell’acqua): sono nelle piscine comunali Dogali e Pergolesi, al campo da baseball, nelle strutture protette per anziani san Govanni Bosco e Vignolese e nella Casa per ferie di Pinarella di Cervia.
su www.nbmodena.org trovate un calendario eventi aggiornato in tempo reale e tante notizie da Modena, Carpi e Sassuolo!
NB_maggio_10
23-04-2010
13:42
Pagina 13
NB_maggio_10
26-04-2010
13:33
Pagina 14
eventi
CARPINFIORE
l’
arrivo della primavera, dalle
nostre
parti
significa anche manifestazioni en plein air a carattere floreale, che celebrano in modo colorato e profumato l’avvento
della
stagione
dolce. In questa scia si inserisce
Carpinfiore,
giunta
quest’anno alla diciottesima
1
2
edizione. Oltre cento espositori, appartenenti a vari settori, si sono dati appuntamento per le vie del centro cittadino, animato come non mai. Da 1 a 4 - Alla ricerca del fiore perduto. Da 5 a 7 - Boccioli o piante grasse, ce n’è per tutti i gusti.
4
3
5
8
7
14
6
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
13:33
Pagina 15
di Filippo Molinari
9
10 Da 8 a 11 - Si discute, si osserva, si tocca. 12 - ...sorpreso. Da 13 a 16 - Signore a caccia di occasioni profumate.
11
12
13
14 15
16
naturalmente benessere
15
NB_maggio_10
27-04-2010
13:43
Pagina 16
eventi
MODENA: SCIAME DI BICICLETTE
d
omenica 11 aprile a Modena si è inaugurato
il ponte ciclopedonale sospeso sulla tangenziale, all’incrocio con via Emilia Est, con una grande festa “a due ruote “ in concomitanza con l’iniziativa “Sciami di biciclette” promossa dalla Regione nel programma “Liberiamo
l’Aria”.
Dopo
l’inaugurazione e l’attraversamento, giochi, musica, anima-
1
zione e merenda per tutti.
2 1 - Il sindaco Pighi alla partenza. Da 2 a 5 - Tutti in bicicletta! 6 L’animazione.
3
4
5
16
naturalmente benessere
6
NB_maggio_10
27-04-2010
13:43
Pagina 17
8
7
Da 7 a 11 - Sul ponte, per la ciclabile, a piedi o in bicicletta. 12 - Arrivati alla meta. 13 - Pedalare ridendo! 14 - Pighi e l’assessore Sitta.
9
11 13
10
12
14
naturalmente benessere
17
NB_maggio_10
26-04-2010
13:36
Pagina 18
eventi
MODENA: ISABELLA FERRARI AL MONZANI
d
avvero ricco il cartellone di appuntamenti prima-
verili al Forum Monzani di Modena che, dopo Fabio Volo, ha ospitato il 24 aprile anche Isabella Ferrari, una delle attrici piĂš conosciute ed amate del cinema e della fiction italiani. In scena con il musicista jazz Enzo Pietropaoli, la Ferrari ha letto
1
brani da Virginia Woolf, J.D. Salinger ed Herman Melville ad un pubblico numeroso ed entusiasta, che le ha concesso un giusto tributo finale. 1 - Il solito Monzani davvero gremito. 2 - Un ingresso veloce. Da 3 a 5 - In attesa della divina. 6 Una radiosa Ferrari. 7 e 8 All’ingresso o in platea, in febbrile attesa.
2
4
5
6
7
18
naturalmente benessere
3
8
NB_maggio_10
26-04-2010
13:37
Pagina 19
Estetic Center L’ALTERNATIVA alla LIPOSUZIONE LISICELL “CAVITAZIONE STABILE” lo strumento piu’ evoluto nel settore dell’estetica per COMBATTERE il GRASSO e la CELLULITE
Tonifica corpo e viso NUOVISSIMA NUOVIS SIMA “RADIOFREQUENZA”” “RADIOFREQUENZA
CONSULENZE PERSONALIZZATE GRATUITE Sconti e promozioni su pacchetti personalizzati
Via Uso dimare, 36 - Carpi (MO) - Telefono 059.643577
NB_maggio_10
26-04-2010
13:39
Pagina 20
eventi
MODENA: CESARE CREMONINI ALL’OFF
m
artedì 13 aprile Cesare Cremonini è stato ospi-
te all’Off di Modena, il locale del centro Musica del Comune, per presentare il suo libro “Le Ali Sotto Ai Piedi”. La tappa modenese di uno dei protagonisti più noti del panorama musicale ita-
1
liano rientrava nella rassegna “Storie
di
(stra)
Ordinaria
Scrittura”. Grande affluenza di pubblico e ovazioni per un Cremonini davvero disponibile e simpatico. 1 - La platea in attesa. 2 Cremonini al piano. 3 e 4 - Fan adoranti. 5 - Applausi e attenzione. 6 - Cremonini con uno spettatore speciale.
20
naturalmente benessere
2
3
4
5
6
NB_maggio_10
26-04-2010
13:39
Pagina 21
8
7 7 e 9 - Non si sfugge agli autografi. 8 e 10 - Allegria! 11 - Il libro in vendita. 12 - Assiepati come non mai. 13 Foto di gruppo. 14 - Tutte donne!
9
11
10
12
13
14 naturalmente benessere
21
NB_maggio_10
26-04-2010
13:40
Pagina 22
eventi
MODENA: CONCORSO IPPICO INTERNAZIONALE
c
lassico di ogni primavera, a Modena è andato
in scena il Concorso Ippico Internazionale di salto ad ostacoli, gara valevole come prova di qualificazione per i prossimi campionati mondiali che si svolgeranno in America. Tutte presenti al gran completo, sul nuovo manto erboso del parco
1
2
Ferrari, le scuole di salto mondiali:
Francia,
Irlanda, Usa,
Inghilterra,
Germania,
Australia,
Olanda,
Giappone,
Svizzera, Svezia, Lussemburgo, Brasile, Argentina e Slovacchia. Il concorso, ideato e organizzato
dal
modenese
3
Uliano
4
Vezzani, creatore di percorsi di livello mondiale, per l’edizione 2010 ha avuto un montepremi superiore ai 100 mila euro. Di richiamo, come al solito, anche la cornice mondana.
1 - Spettatori sorridenti. 2 Piccoli fan. 3 - Anche i cani apprezzano. Da 4 a 8 - Folla delle grandi occasioni.
5
7
22
naturalmente benessere
6
8 segue
NB_maggio_10
26-04-2010
13:42
Pagina 23
V i a Ve s p u c c i 1 2 Sassuolo (MO) Te l . 0 5 3 6 . 8 0 7 4 8 4 Fax 0536.889952
NB_maggio_10
26-04-2010
13:41
Pagina 24
eventi
10
11
9 9 - Una spettatrice baciata dal sole. Da 10 a 13 - Primi piani di un pubblico variegato. 14 - A bordo percorso la vista migliore - 15 e 16 - Athina Onassis in gara. 17 - Giovani appassionati.
13
12
14
16
24
naturalmente benessere
17
15
26-04-2010
13:43
Pagina 25
www.cherimax.com
NB_maggio_10
OUTLET V ia Ca t t ani , 77 U/V - CA R PI - Tel . 0 5 9 . 6 4 3 4 4 3 o r a r io : lu n ed ì-v en erdì 10- 12.45 / 15.30-19 sab ato 1 0 - 1 2 . 4 5
NB_maggio_10
27-04-2010
13:49
Pagina 26
eventi
EAN 13
e
an 13 collection ha aperto a Modena, in Via Farini, la
sua nuova boutique. Miriana Trevisan e Rebecca Coslovi le madrine. 1 - La direzione e le madrine. 2 - Una bella ospite. 3 - Miriana Trevisan. 4 Un particolare delle collezioni. 5 e 6 - Rebecca Coslovi. 7 - Ancora Trevisan e Coslovi con lo staff. Da 8 a 10 - Le vetrine e l’interno.
1
3
4
6
8
26
naturalmente benessere
7
9
10
5
2
NB_maggio_10
26-04-2010
9:23
Pagina 27
7 5 ;
8
65:
9 3
3 ; 5 6 3 4 5 5 4 4 3
4BNOQH K HMMNU@S H UN LD S N CN ODQ QHSQNU@QD K@ ENQL@ ODQEDSS@ NCX4TM SH OQDRDMS@ HK RHRSDL@ BGD REQTSS@MCN HK EDMNLDMN EHRHBN CDKK@ 7 5 ; TKSQ@RNMHB@ OQNUNB@ K@ CHRFQDF@YHNMD FQ@CT@KD CDKKD BDKKTKD @CHONRD D K@ Q H CT Y HNMD CDK UNKTLD CDK SDRRTSN @CHONRN
5H @RODSSH@LN BNM TM 35 3 , # SQ@SS@LDMSN 7 5 ; @ RNKH &" DTQN HMUDBD CH #&" DTQN
# @OOKHB@YHNMD UHRN HM NL@FFHN K@LO@C@ N ROQ@X
NCDM@ 4@RRTNKN @RSDKMTNUN 3 @Q@MDKKN
VVV ANCXRTM HS
ZZZ GRSSLRVSD]LR FRP
EEDQS@ U@KHC@ EHMN @K %# @FFHN $"#" MDH BDMSQH CH, UH@ LHKH@ RS $"* S "'+ %('&() ! UH@ H@QCHMH (#' S "'+ %&"+"( 4NKN RT @OOTMS@LDMSN D OQDRDMS@MCN PTDRSN BNTONM
NB_maggio_10
27-04-2010
10:10
Pagina 28
eventi
MODENA: APERITIVI AL WINE BAR
u
n locale raffinato, con un’ottima
cantina
2
e
un’atmosfera intima. Viva il wine bar! 1 - L’insegna all’interno - 2 Spuma sotto, spuma sopra! - 3/4 For ladies only - 5/6/7 Sorrisi e brindisi per NB - 8 Uno scorcio dell’ampio interno.
1 3
4
5
6
7
28
naturalmente benessere
8
NB_maggio_10
26-04-2010
9:26
Pagina 29
CopiaModena nasce nel 1995 e raggruppa persone che hanno maturato esperienze nel settore dell’office automation.
Sistemi operativi per ufficio ...tecnologia a servizio dell’ambiente
A chi ci rivolgiamo: A tutte le aziende, anche di piccole dimensioni, che siano proiettate ad ottimizzare e pianificare i costi di gestione a condizioni vantaggiose per quanto riguarda le macchine d’ufficio. Offriamo un software di archiviazione che permette di risparmiare tempo e denaro immagazzinando tutte le informazioni, trasformandole in archivio elettronico per poterle poi recuperare con pochi, semplici click. Siamo attivi anche nel settore informatico, per risolvere tutte le problematiche preesistenti nella gestione di impresa, nei software gestionali, in campo tecnico/ sistemistico, nel networking, nell’hardware e software con servizio di vendita ed assistenza. Tutto questo ci consente oggi di garantire la soddisfazione delle esigenze dei clienti, riuscendo ad essere propositivi nelle nuove implementazioni necessarie al miglioramento del sistema informativo, tramite consulenza mirata per ogni realtà. I nostri obiettivi: Il nostro obiettivo primario consiste nel realizzare la piena soddisfazione del cliente dando all’azienda l’opportunità di trovare in noi un unico servizio a 360°. Alcuni nostri partners:
VENDITA - ASSISTENZA - PRODOTTI DI CONSUMO MACCHINE PER UFFICIO-COMPUTERS - STAMPANTI SOLUZIONI INFORMATICHE - INTERNET - SISTEMISTICA
RIVENDITORE AUTORIZZATO MODENA E PROVINCIA
G @ VI
COMPUTERS
Via Bembo, 38 - Modena - Tel. 059.331606 - Fax. 059.330062 Info@copiamodena.it - www.copiamodena.it
NB_maggio_10
27-04-2010
10:10
Pagina 30
eventi
MODENA: APERITIVI AL GOBLET
u
n altro locale “giusto” per il ritrovo e gli aperi-
tivi a Modena è il Goblet, in zona Pomposa.
1 - A tutta birra! 2 - Il sindaco Pighi in un brindisi informale. 3 - Cheers. 4 - I titolari. - 5 L’esterno affollato - Da 6 a 8 Cin cin e sorrisi. 9 - Di nuovo Pighi tra i giovani. 10 - Alla boxe!
1
3
4
6
7
naturalmente benessere
5
8
9
30
2
NB_maggio_10
26-04-2010
9:27
Pagina 31
NB_maggio_10
27-04-2010
10:13
Pagina 32
eventi
MODENA: APERITIVI ALLO JUTA
l
ocale
giovane
per
eccelenza, lo Juta, in
zona Pomposa, continua il suo successo!
1 - Alla spina! 2 - Lo staff. 3 - Un primo piano alcolico. Da 4 a 6 Brindisi euforici. 7 - Bottiglie al neon. 8 - Le ragazze fan l’aperitivo!
1
3
5
6
7
32
naturalmente benessere
8
4
2
NB_maggio_10
27-04-2010
13:53
Pagina 33
CI STAI LEGGENDO?
ENTRA NELLA NOSTRA
COMMUNITY!
www.nbmodena.it non è soltanto il blog di NB, ma quello di Modena e provincia! Notizie, curiosità, trends, locali: una community tutta modenese per condividere opinioni e scoprire novità!
Vai sul blog e registrati: entrerai a far parte della nostra "redazione allargata"!
TI ASPETTIAMO!
NB_maggio_10
27-04-2010
10:18
Pagina 34
eventi
MODENA APERITIVI DA: GIUSTI
g
iusti è il punto di ritrovo più “in” del Centro
Storico: una garanzia!
1 - La storica insegna di Giusti. 2 - La titolare Monica con Silvia. Da 3 a 6 - Si parla, si osserva, si brinda. 7 - Uno scorcio dell’Accademia
1 3
2
4
5
6
34
7 naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
13:55
Pagina 35
A.M.C. produce per aziende del settore accessori moda, bottoni, fibbie spille, applicazioni e personalizzato.
SPACCIO AZIENDALE di BIGIOTTERIA e ACCESSORI MODA di NOSTRA PRODUZIONE. Orari di apertura al pubblico da lunedì a venerdì dalle 8:00 alle 17:30 orario continuato il sabato mattina dalle 9:30 alle 12:30 amministrazione@amcrio.it Tel. 0039.0522-649833
Fax 0039.0522-647568
V i a R . M o r a n d i , 5 - R I O S A L I C E T O ( R E ) - w w w. a m c r i o . i t
NB_maggio_10
27-04-2010
13:56
Pagina 36
eventi
MODENA: CAFFE’ CONCERTO
c
ontinuano le notti del Pacifico Dinner, al Caffè
Concerto di Piazza Grande.
1 e 2 - Primi piani al femminile. 3 - Coppia malandrina. 4 Sorpresa. 5 - Sussurri e dolcezza. 6 e 7 - Ancora donne! 9 e 10 Allegria e brindisi in compagnia.
2
1
3
6
4
7
8
9
36
naturalmente benessere
5
10
NB_maggio_10
26-04-2010
9:36
Pagina 37
Barozzini Marco Solo prodotti di prima qualitĂ
Pasta fresca fatta a mano di produzione propria
Migliore selezione di salumi e lambruschi
via albinelli 13/a Modena all’interno del mercato coperto - banco n°21/22
NB_maggio_10
26-04-2010
10:21
Pagina 38
incontri
Il nuovo tour, le collaborazioni, l’apertura verso altre culture e nuovi talenti.
38
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
10:21
Pagina 39
di Silvia Marchetti
fortissimamente
FIORELLA
naturalmente benessere
39
NB_maggio_10
26-04-2010
10:42
Pagina 40
incontri
f
iorella Mannoia, la voce femminile più amata della canzone d’autore italiana, ha fatto tappa a Modena, sul palco del Teatro Storchi. L’artista romana, che sarà in tournèe fino a settembre con uno speciale acoustic tour, ha incantato il pubblico interpretando grandi successi di cantautori del presente e del passato. Poco prima del concerto modene-
se, Nb ha incontrato Fiorella, per conoscere aneddoti e curiosità del suo lavoro e della sua vita privata.
2
1 Fiorella, per la prima volta regala al suo pubblico un concerto acustico. Come mai questa scelta? Era da tanto tempo che lo desideravo. Avevo in testa l’idea di fare una tournée particolare, in formazione acustica. A causa di impegni vari e di altre strade percorse, non ho mai avuto l’occasione di organizzarlo e ho dovuto rimandare. Ora ci siamo: il tour è partito e le prime date hanno avuto molto successo. Ne sono felice. Credo sia un’esperienza necessaria perché non siamo più abituati ad ascoltare i suoni veri e la voce del cantante messa a nudo. Andremo avanti con il tour fino a fine settembre. Ci esibiremo nei maggiori teatri italiani. Cosa proporrà sul palco dello Storchi? Ci saranno tante sorprese. Sarò accompagnata da un quartetto d’archi, arrangiato da Marcello Sirignano, e da una band nuova, formata da cinque ottimi musicisti: Lele Melotti alla batteria, Carlo Di Francesco alle percussioni, Nicola Costa alle chitarre, Fabio Valdemarin al pianoforte e Paolo Costa al basso. Sul palco proporrò brani del mio repertorio ma anche canzoni di grandi cantautori italiani che amo, come Ivano Fossati, Lucio Battisti e Renato Zero. Il tour è legato al mio ultimo album, “Ho imparato a sognare”, uscito il 27 novembre 2009, in cui interpreto grandi successi del passato, come ad esempio “Sally” di Vasco Rossi, in versione acustica, e del presente,
40
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
10:45
Pagina 41
i Colori dell’Anima estetica Adriana
STA ARRIVANDO L’ESTATE... E’ TEMPO DI PROVA COSTUME!! la soluzione è: SLIMMING LEGS & ARMS Nuovo trattamento model up per chulotte de cheval, ginocchia e braccia. Performance straordinaria. Giornate porte aperte GIOVEDI’ 6 e 18 MAGGIO prova gratuita del nuovo trattamento e risultati già visibili dalla prima seduta
Delizia per i sensi, coccola per il corpo, leggerezza per lo spirito. Trattamenti di puro piacere sensoriale ispirati alla Polinesia per concedersi una piacevole pausa come in una spa da sogno. Trattamento coccole polynesiano Mani, piedi, viso, Make up Massaggio: Trattamento polinesiano - Trattamento Filler Linfodrenante Pentagono - Jamululur Radiofrequenza: viso, decoletè Cavitazione: riprenditi ciò che hai lasciato una volta, per sempre. lunedì e giovedì prova gratuita
Ricostruzione unghie Trattamento per adiposità localizzate e cellulite, solo per il mese di Maggio Euro 80,00 a seduta e la prima prova è gratuita.
Combatti ed elimina i peli superflui. Adesso è arrivato il momento di CREDERCI, prenota la tua consulenza GRATUITA per il NUOVO metodo di epilazione.
Effetto lifting per addome e girovita in esclusiva Trattamento slimmer specifico addome a soli Euro 50,00 Abbonamento Euro 450,00 11 trattamenti più crema mantenimento gratuita
Via Baraldi, 36 - Modena (vic. stazione piccola) Modena - tel. 327.3293333
NB_maggio_10
26-04-2010
10:42
Pagina 42
incontri
brani di Cesare Cremonini (“Le tue parole fanno male”),
Che genere di musica ascolta di solito?
Tiziano Ferro (“La paura non esiste”), Negrita (“Ho impara-
A me piace tutta la buona musica senza prediligere un
to a sognare”), Negramaro (“Estate”), Niccolò Fabi
genere particolare. Spazio dalla Tosca ai Red Hot Chili
(“Mimosa”)… L’album contiene anche due bonus track ed
Peppers. Amo le canzoni scritte per suscitare emozioni, in
è accompagnato da un dvd in cui racconto retroscena e
grado di riportarmi indietro nel tempo…
curiosità del tour. Lei ama molto misurarsi con la nuova generazione di Che tipo di lavoro compie sulle canzoni che decide di
cantanti e con linguaggi diversi…
interpretare?
Si, sono una persona molto curiosa. E’ più forte di me. Ho
Il mio approccio ad un brano edito da un altro artista è di
sempre bisogno di conoscere altre culture e nuove forme
estrema umiltà. La mia natura di interprete rende facile,
d’arte. Lo scambio con gli altri è fondamentale per cresce-
divertente e stimolante il confronto con i successi musicali
re e arricchirsi. Occorre essere aperti verso gli altri paesi.
altrui. Sono convinta che, una volta pubblicate, le canzoni
Solo così possiamo ricevere linfa per rinnovarci e gli stimo-
vivano di vita propria. Ognuno ha il diritto di prenderle,
li giusti per ripartire ogni volta. Mi diverto tantissimo a col-
rielaborarle, stravolgerle in base alla propria sensibilità.
laborare con altri cantanti. Vado molto fiera dell’album
Mi diverto molto nel mettermi alla prova in un mondo
“Onda Tropicale” del 2006, disco in cui mi sono misurata
totalmente diverso dal mio, che non mi appartiene. In tanti
con i più grandi cantautori brasiliani.
mi hanno confessato di aver ascoltato la mia versione di alcune canzoni e di averne notato finalmente anche la bel-
Recentemente ha collaborato con Noemi, giovane
lezza del testo, cui prima non avevano fatto caso. E quan-
cantante scoperta durante la trasmissione “X
do ciò accade, significa che ho raggiunto il mio scopo.
Factor”. Cosa ne pensa dei talent show? Non credo che siano giusti o sbagliati. Sono semplicemente un prodotto dei nostri tempi. Oggi funziona così in ambito musicale. Rappresentano di sicuro un’esperienza
4
importante per i giovani. Purtroppo pochissimi riescono a proseguire il cammino intrapreso. Solo chi possiede un vero talento va avanti. Per quanto riguarda Noemi, ho voluto adottare un’artista che sento affine alla mia persona e al mio modo di leggere e interpretare la musica. Di lei mi colpisce in modo particolare la voce roca e tendente al basso, molto vicina alla mia. I miei duetti non sono programmati dalla casa discografica ma nascono dopo che io ho percepito una certa sintonia con l’artista.
3
La rivedremo in gara al Festival di Sanremo? No, ho alle spalle una lunga e fortunata carriera, decine di album, anni di esperienza e di successi. Alla mia età non credo di aver bisogno di sottoporre le mie canzoni al giudizio del televoto. Il festival è diventato solo una scorciatoia mediatica, un modo, per chi vi partecipa, per entrare in milioni di case.
5
42
naturalmente benessere
6
1 - Fiorella Mannoia sul palco. 2 - Interno del Teatro Storchi di Modena 3/4/5/6 - Alcuni fans presenti al concerto.
NB_maggio_10
26-04-2010
11:12
Pagina 44
incontri
la poetica
del riutilizzo
Ovvero come il design possa ridare vita a fondi di magazzino e materiali di risulta: parola di Essent’ial.
44
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:12
Pagina 45
di Filippo Molinari
i
n un mondo che consuma a ritmi vorticosi, cen-
Quando nasce Essent’ial e da quale idea?
trale diventa il tema del riutilizzo dei materiali
Essent’ial è un brand di AGC, la nostra tipolito cartotecni-
di scarto. Ridare vita alla materia, inventandosi
ca, specializzata in packaging per la moda. Nel 2005 abbia-
nuove soluzioni pratiche ed estetiche, è l’ultima
mo dato vita ad Essent’ial proprio per riutilizzare la gran-
frontiera della moda, del design, persino di ardi-
de quantità di avanzi di magazzino, carta in particolare,
te soluzioni architettoniche.
che risultava dalle lavorazioni. Essent’ial sta per “essenzia-
A Carpi, c’è un’azienda innovativa, Essent’ial, che ha fatto
le”, ovvero tutta l’essenzialità di un concetto semplice
del riutilizzo di questo tipo di materiali una chiave vincen-
come quello del riutilizzo e trasformazione dei rifiuti di
te, proponendo oggetti di design inconsueti, che stanno
produzione, dei materiali di risulta e scarto, dei fondi di
avendo un grande riscontro di pubblico. Abbiamo incon-
magazzino.
trato il titolare e anima del progetto, Albano Ghizzoni,
Un concetto semplice ed essenziale che, se vogliamo, pos-
per capirne la filosofia e prefigurare insieme la prossima
siamo anche definire come ecodesign, perché si inserisce
frontiera del design.
in quel filone.
naturalmente benessere
45
NB_maggio_10
26-04-2010
11:12
Pagina 46
incontri
La filosofia che sta dietro ai prodotti Essent’ial è dunque quella del riutilizzo: ce la spiega meglio? Lo dicevo in parte prima, tutto si basa sul riutilizzo dei fondi di magazzino che riprendono vita. Ridare vita alla materia di scarto, inerte, secondo noi migliora anche la vita: meno rifiuti, più creatività, più praticità. Abbiamo trasferito all’azienda molte delle nostre convinzioni personali e del nostro stile di vita. Da sempre abbiamo avuto questo tipo di sensibilità, questa attenzione per uno sviluppo sostenibile ed ecocompatibile. L’idea del riutilizzo è quindi in armonia con la nostra filosofia di vita, prima ancora che con il modello di business.
Immagino una lavorazione particolare della carta e degli altri materiali: ce la vuole spiegare? Noi partiamo sempre dal materiale che abbiamo di fronte e, con esso, ci inventiamo qualcosa di nuovo, un po’ come Geppetto con Pinocchio: ha visto il tronco con il nasone e ha pensato al bimbo col naso…Trovata l’idea che trasforma e ridà vita al materiale, si passa a tutta la fase di confezione, che comprende la cucitura, la piegatura, lo stampaggio: lavorazioni particolari o, alle volte, anche rodate da lunghi anni di esperienza in cartotecnica. Ma, ripeto, il punto nodale è l’idea iniziale di riutilizzo del materiale, è questa la nostra forza e la forza del design in genere.
46
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:14
Pagina 47
artex
digital print s.r.l.
Stampa digitale colorante e pigmento Stampa digitale a croce fino a 3mt x 1,8 Stampa serigrafica colorante e pigmento Decori manuali colorante e pigmento Applicazione e realizzazione cartine e strass Effetti moda con lamine e prodotti speciali Studio grafico Realizzazione campionari
Responsabile Italia 348.5601243 tel. 051.5947787 www.artexdigital.com info@artexdigital.com
NB_maggio_10
27-04-2010
12:22
Pagina 48
incontri
Un prodotto del genere che tipo di distribuzione ha?
Chi è il cliente Essent’ial e cosa ricerca?
Distribuiamo i nostri prodotti in proprio, principalmente
Il nostro cliente va dai 30 ai 50 anni, cerca qualcosa di
trovando occasioni e contatti nelle numerose fiere impor-
non impegnativo e di rilassante, qualcosa di sfizioso per
tanti che frequentiamo. Inseriamo i prodotti Essent’ial
lo shopping prima e per la casa poi. In genere i nostri
principalmente in concept store vicini alla nostra filosofia,
prodotti sono anche comodi, essendo fatti spesso di
per esempio alla Rinascente di Milano o, sempre a Milano,
carta si ripiegano e si mettono via, molti si lavano
da Hi-tech e Cargo. A Parigi, per esempio, siamo presenti
anche. Praticità, comodità, design: il nostro cliente è
da Merci, un concept store fantastico e anche da Fleu.
anche qualcuno che capisce questa filosofia di vita e la sposa. Qual è la prossima frontiera del vostro ecodesign? Un’ecopoltrona di stracci. Stracci da recupero di fabbrica ricondotti alla vita da un filo rosso. Questo del filo rosso è un nuovo concept, il filo della vita che non si interrompe e si trasforma. Siamo alla ricerca di nuovi materiali cui dare forma. Cosa le dà più soddisfazione? Sicuramente mi gratifica il riconoscimento che stiamo avendo per le nostre idee e i nostri prodotti. Poi sono molto contento di essere stato inserito in quella schiera di persone “con il cuore verde”, perché significa che l’educazione personale al rispetto dell’ambiente si è trasferita al modello aziendale.
48
naturalmente benessere
27-04-2010
12:22
Pagina 49
m o d e n a
NB_maggio_10
trends
ALIMENTAZIONE Bouquet di primavera CORPO E BENESSERE Tutti pazzi per Wii CASA Balconi e terrazzi: l’altra casa VIAGGI La Mancha SCELTI PER VOI I film, libri e cd del mese
NB_maggio_10
26-04-2010
14:08
Pagina 50
alimentazione
bouquet di primavera Frutta e verdura di stagione, per essere belli, in forma, splendenti come il sole.
n
on serve essere un esimio economista per capire che, acquistando frutta e verdura di stagione, ne beneficia il portafoglio, oltre al palato. A maggio, mese dolce per eccellenza,
ciliegie e fragole la fanno da padrone per quanto riguarda la frutta, mentre asparagi e carciofi, anche nella versione mini, sono i protagonisti per le verdure di stagione.
LE PROPRIETA’ La fragola vogliosa Rossa, carnosa, dolcissima e gradevole alla vista, la fragola possiede tantissime virtÚ che la rendono un alimento completo e salutare: 1) ha un altissimo potere antiossidante che supera di 20 volte quello di altri alimenti. 2) un maggior contenuto di vitamina C rispetto agli agrumi 3) è ricchissima di calcio, ferro e magnesio 4) è indicata per chi soffre di reumatismi e di malattie da raffreddamento
50
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
14:08
Pagina 51
di Silvia Migliorini
5) è inoltre un vero alleato di bellezza: essendo costituita per il 90% da acqua la fragola è povera di grassi, aiuta a drenare i liquidi grazie al discreto contenuto di potassio e rende più bella la pelle per la presenza di enzimi che attivano il metabolismo dei grassi facilitando la funzionalità renale e favorendo il ricambio cellulare. Insomma essere belli e fragolosi con le fragole si può.
La ciliegia carnosa Le ciliegie contengono una discreta quantità di vitamina C, ne occorrono circa 500 g per soddisfare il fabbisogno giornaliero; e sono anche una discreta fonte di potassio. Sono un frutto particolarmente dissetante, soprattutto le varietà più aspre, e hanno un indice di sazietà mediamente elevato. Queste caratteristiche, associate al fatto che non si possono mangiare molto in fretta a causa delle piccole dimensioni e del nocciolo, rendono le ciliegie molto utili negli spuntini, quando si ha voglia di sgranocchiare qualcosa ma non si possono assumere troppe calorie. La ciliegia tra le labbra è come la ciliegina sulla torta….colto?
naturalmente benessere
51
NB_maggio_10
26-04-2010
11:30
Pagina 52
alimentazione
Gli asparagi plin plin
versare il vino, far evaporare e cominciare la cottura
Gli asparagi contengono poche calorie, per questo sono
aggiungendo un mestolo di brodo un po’ alla volta.
particolarmente indicati nelle diete dimagranti. Hanno pro-
Nel frattempo frullate le fragole, lavate e pulite.
prietà depurative, ma sono anche ricchi di acido urico, per
Sciacquate per bene i petali di rosa e asciugate con delica-
cui è sconsigliato il consumo a coloro che soffrono di cistite,
tezza. Dopo 15 min. di cottura del riso aggiungere le fra-
gotta e infiammazioni ai reni. Infine, hanno un alto conte-
gole frullate, amalgamare e fare riprendere il bollore per
nuto di calcio, fosforo e potassio. Insomma con gli aspa-
altri 5 min. circa. Spegnete il fuoco e aggiungente 3/4 dei
ragi fate tanta plin plin….ma non profumata.
petali di rosa, spezzettati con le mani. Mantecare
Il carciofo amaroso
con il parmigiano grattu-
Il segreto delle virtù dei carciofi risiede, invece, nella cinari-
giato. Portare in tavola
na, la sostanza aromatica che conferisce il caratteristico sapo-
decorando i piatti con gli
re amaro e molte delle proprietà benefiche e terapeutiche. Il
altri petali interi di rosa.
carciofo è ricco di potassio e sali di ferro, mentre ha uno scar-
frutta e verdura di stagione, ne beneficia
so contenuto a livello di vitamine. Troviamo poi alcuni zuc-
FILETTO ALLE CILIEGIE
cheri consentiti ai diabetici, come mannite e inulina e altri
Ingredienti x 6 perso-
minerali come rame, zinco, sodio, fosforo e manganese.
ne: 6 fette di filetto di
Insomma non sempre ciò che è amaro fa male…
manzo alte 3 dita, 300 g
LE RICETTE
“Acquistando
il portafoglio, oltre al palato.
di ciliegie snocciolate, 1 cucchiaio di senape, 100 ml di Marsala, 1 scalogno tritato,
RISOTTO ALLE FRAGOLE CON LE ROSE
3 cucchiai di olio di oliva, sale q.b., pepe q.b.
Ingredienti x 2 persone: 150 gr. di riso carnaroli, 1 l. di
Preparazione: Appassite lo scalogno nell'olio, unite poi le
brodo vegetale, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, 1 cipol-
ciliegie e quando saranno diventate un po' morbide,
lina fresca, 100 gr. di fragole, 1 rosa rosa coltivata in casa
bagnatele con il vino rosso, il Marsala e unite la senape.
senza nessun tipo di trattamento chimico, parmigiano
Dopo che i liquidi di cottura sono evaporati di 1/3, in una
grattugiato per mantecare.
altra padella riscaldate a fuoco alto l'olio; cuocete la carne,
Preparazione: In una casseruola far imbiondire nell’olio
due minuti per parte, in modo che venga piuttosto al san-
la cipollina tritata, aggiungere il riso, far tostare un po’,
gue, salate, pepate e poi unitevi le ciliegie. Fate cuocere
52
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:31
Pagina 53
NB_maggio_10
26-04-2010
11:33
Pagina 54
alimentazione dolcemente per qualche minuto, poi adagiate la carne sul piatto di portata tenendola in caldo. Alzate ora il fuoco in modo da restringere la salsa di ciliegie, aggiustate il sale, il pepe e versate il tutto sulla carne.
contro l’invecchiamento... la dieta anti-radicali liberi I radicali liberi sono molecole altamente reattive che si formano
CREMA DI ASPARAGI CON CALAMARI
nel nostro organismo in seguito alle normali reazioni metaboli-
Ingredienti x 4 persone: 1000 g di asparagi, 1000 g di
che. Queste molecole tendono a creare danni alle membrane
calamari, 600 g di mazzancolle, 70 g di carote, 100 g di
cellulari aumentando e velocizzando il processo di invecchia-
patate, 10 g di maggiorana, 1 uovo, succo di limone, sale,
mento.
olio d'oliva.
In condizioni normali il nostro organismo ha un sistema di dife-
Preparazione: Tagliare i gambi agli asparagi tenendo da
sa (barriera antiossidante) in grado di far fronte a questi danni.
parte le punte.
Esistono però circostanze in cui questo sistema di difesa non è
Lessare i gambi e passarli al mixer con acqua di cottura,
sufficiente ad esempio a causa dell’inquinamento, o del fumo, o
olio, sale e maggiorana. Tagliare a dadini le patate, le caro-
del consumo di alcolici, radiazioni solari, uso di farmaci, ecc. Il
te e le punte di asparagi, aggiungere le teste di calamari
risultato è un processo di invecchiamento cellulare e cutaneo più
macinate, l'uovo, salare e amalgamare bene. Riempire i
veloce ed in casi gravi lo sviluppo di alcune patologie croniche di
calamari con la farcia, cuocerli a bagnomaria per 90 minu-
diversa origine.
ti e tagliarli a fette, scottare le mazzancolle, condirle e disporle con le fette di calamari sulla crema di asparagi.
COSA FARE ALLORA? Esistono dei test in grado di misurare i radicali liberi e la capacità residua del nostro organismo a reagire ad essi. Questi test
TORTA AI CARCIOFI Ingredienti x 4 persone:
andrebbero eseguiti periodicamente (ogni 2 o 3 mesi circa) in modo da avere un quadro costante della situazione.
Per la pasta: 300 g di farina, 4 cucchiai olio e.v.oliva 1 pizzico di sale
LA DIETA ANTI RADICALI LIBERI
Per il ripieno: 8 carciofi, 2 cucchiai di pangrattato (fateve-
E’ stato constatato che l’alimentazione può esercitare un’effica-
lo da voi, col Vostro pane, altrimenti magari si rischia che
ce azione contrastante i radicali liberi.
non sia vegan), 1 ciuffo di prezzemolo, il succo di 1/2 limo-
La dieta dovrebbe, in questo caso, essere ricca di sostanze antios-
ne, 1 spicchio di aglio, 5 cucchiai olio e.v. oliva, sale q.b.
sidanti quali vitamine A, C, E o sali minerali come il manganese,
Preparazione: Preparare il ripieno. Mondare i carciofi
lo zinco, il selenio ed altri micronutrienti contenuti in verdure e
togliendo i gambi e le foglie esterne più dure; spuntarli e
frutta.
tagliare a fettine, metterli in una ciotola con acqua e il
Alimenti con una potente azione antiossidante sono: i frutti di
succo del limone, affinchè non anneriscano.
bosco, i broccoli, i pomodori, l’aglio, gli spinaci, il tè verde, le
Sbucciare l'aglio, lavare e mondare il prezzemolo e tritarli
carote, la soia, e il grano. Pertanto all’interno di una dieta sana,
insieme. Mettere il trito in una casseruola con 4 cucchiai di
variata, ed equilibrata, que-
olio, lasciare imbiondire e unire i carciofi.
sti alimenti non dovrebbero
Salare e fare cuocere a fuoco basso a recipiente coperto
mai mancare.
per circa 40 minuti, versare di tanto in tanto un poco d'acqua se necessario e infine cospargere di pangrattato. Preparare la pasta: mescolare la farina, il sale e l'olio in acqua tiepida in quantità sufficiente per ottenere un impasto compatto ma elastico, lavorare per 10/15 minuti. Stendere in una sfoglia sottile, e disporvi i carciofi ormai cotti; arrotolare la sfoglia su se stessa sigillando i bordi, porla in una placca da forno unta con olio. Passare al forno preriscaldato a 180°C per 30 minuti, sfornare e quindi tagliare a fette. Servire calda o tiepida.
54
naturalmente benessere
Per informazioni: DOTT.SSA BARBARA MENOZZI Biologa Nutrizionista Erborista esperta in fitoterapia Tel 348/4711864 www.menodieta.it info@menodieta.it
NB_maggio_10
26-04-2010
11:34
Pagina 55
“…LE PROVE GENERALI DEL TUO MATRIMONIO!!!” Se vuoi partecipare alla nostra serata sul matrimonio che si terrà Venerdì 14 Maggio 2010 contattaci allo 059 4270743 o all’indirizzo di posta elettronica info@ristorantelasecchiarapita.it
www.ristorantelasecchiarapita.it Corso Canalgrande 4 Modena
NB_maggio_10
26-04-2010
11:38
Pagina 56
corpo e benessere
i
l mondo del fitness non si ferma mai, sempre alla ricerca di nuove diavolerie per mantenerci tutti attivi, pimpanti, magri e in ottima forma. Con un obiettivo, negli ultimi anni, sempre più chiaro, ovvero far sì che il
movimento, la ginnastica, gli esercizi, si associno anche al buonumore, fattore critico di successo per evitare che, dopo due misere sedute, si abbandoni il programma di allenamento. Lo hanno capito bene alla Nintendo – sì, avete letto bene, proprio la casa di elettronica e videogiochi giapponese – che da qualche tempo ha lanciato quella che, in un baleno, è diventata la mania fitness del momento,
tutti pazzi per wii
Wii Fit, che sfrutta la tecnologia più moderna per aiutarci a raggiungere un elevato grado di benessere fisico. Il gioco è stato progettato per funzionare con la periferica Wii Balance Board, distribuita assieme al gioco stesso. Simile a una bilancia, questa periferica può sostenere fino a 136 kg nella versione giapponese e 150 Kg per quella europea e statunitense. Il primo passo di que-
sta innovativa routine per stare in forma è quindi quello di salire sulla Balance Board, per avere una visione generale del nostro stato di fitness, poiché essa misura l'indice di massa corporea, analizza il baricentro e il peso corporeo.
Ovvero, come l’ultima frontiera
Inoltre, attraverso alcuni test, determina le capacità motorie e in base a queste assegna l'età Wii Fit del giocatore, che va da 2 a 99. Stabiliti questi indici, Wii Fit propone oltre 40 esercizi
del videogioco possa mantenerci in perfetta
mirati a migliorare equilibrio e postura, a modificare l’indice di massa corporea o semplicemente a rilassare. Si possono infatti bruciare calorie con gli esercizi aerobici, migliorare equilibrio e postura con i giochi di equilibrio, potenziare la massa muscolare con gli esercizi musco-
forma
lari o imparare ad allungarsi e rilassarsi con le posizioni yoga. Il tutto mixando numerose discipline, dallo step allo snowboard, dalla boxe a ritmo al jogging. E se si vuole monitorare le proprie prestazioni e, di conseguenza, il proprio stato di forma, Wii Fit include un canale speciale che consente di archiviare le statistiche fino ad 8 persone, tenendo conto anche degli esercizi svolti senza l'uso della Wii Balance Board.
56
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:38
Pagina 57
di Silvia Migliorini
naturalmente benessere
57
NB_maggio_10
26-04-2010
11:40
Pagina 58
corpo e benessere
LE FINALITA’ DEGLI ESERCIZI Le posizioni Yoga proposte dal gioco sono 15 (tra cui il cobra, la mezzaluna, ecc). Queste servono a tonificare, migliorare la postura e facilitare il rilassamento del corpo. Ogni posizione migliora l'efficienza di alcuni muscoli, stimolandoli e rendendoli quindi più tonici e reattivi. Gli esercizi muscolari proposti dal gioco sono invece 12 (tra cui flessioni, torsioni, ecc) più 3 sfide. Questi esercizi servono a potenziare i muscoli del corpo, migliorare la postura. Ogni posizione migliora l'efficienza di alcuni muscoli, stimolandoli e rendendoli quindi più tonici e reattivi. L'obiettivo, infine, degli esercizi aerobici è quello di far bruciare le calorie per poter raggiungere il prima possibile l'obiettivo che uno si è prefissato durante un test fisico. Tra gli esercizi proposti lo Hula Hoop e lo Step Dance Jogging.
™
™
58
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:40
Pagina 59
NB_maggio_10
26-04-2010
11:41
Pagina 60
corpo e benessere GAMEPLAY Ogni esercizio prevede l'assegnazione di un punteggio, da parte del gioco, al termine dell'esecuzione; il punteggio si basa sulle rilevazione fatte dalla Wii Balance Board o, quando previsto, dal Wiimote e Nunchuck. La Wii Balance Board, grazie ai suoi sensori, può rilevare gli spostamenti del peso o la discesa e la salita del giocatore. Il Wiimote, messo in tasca, è utilizzato nel Jogging per tradurre la corsa sul posto nel movimento del personaggio virtuale. In abbinamento con il Nunchuck è usato nella Boxe a ritmo. In nessun caso viene misurata la potenza del movimento. Ciascun esercizio viene selezionato dal giocatore al termine del precedente. La sequenza non viene proposta da Wii Fit e non è possibile memorizzarla. Fa eccezione la particolare associazione tra gli Esercizi Muscolari e quelli Yoga; infatti, al termine di ciascun Esercizio Muscolare, il gioco consiglia di combinarlo con un determinato esercizio di Yoga, e viceversa. L'associazione si basa sull'analogia dei gruppi muscolari coinvolti.
una curiosità per le donne di mezza età Secondo uno studio pubblicato sul JAMA - Journal Of the American Medical Association, l'organo di stampa ufficiale dell'associazione dei medici statunitensi, le donne di mezza età hanno la necessità di fare esercizio per 1 ora al giorno per poter mantenere il proprio peso. Uno degli strumenti maggiormente scelti dalle donne statunitensi per allenarsi è proprio Wii Fit, nella versione Plus, che costituisce per molte un mezzo economico per restare in forma senza uscire da casa. Presentato in occasione della scorsa edizione dell'evento E3 di Los Angeles, Wii Fit Plus consente infatti di fare ginnastica nel comfort del proprio salotto pur offrendo una serie di programmi di esercizio, molti dei quali personalizzati per le donne, che possono adattarsi ai loro orari, preferenze di attività e obiettivi in modo semplice e divertente.
60
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:41
Pagina 61
FUORILUOG
concept store
nuovi arrivi FUORILUOGO progetta e arreda la tua cucina con elettrodomestici, piatti e quant’altro personalizzandola a tuo piacimento e secondo nostri consigli.
FUORILUOGO progetta e arreda il tuo soggiorno con divano, mobili, illuminazione, tappeti, camini, pavimento, quadri, pittura, oggetti…
FUORILUOGO progetta e arreda la tua casa al mare o in montagna o al Lago personalizzandola in base al luogo dove verrà realizzata...
FUORILUOGO progetta e arreda la tua camera con letto, armadio, scendiletto, illuminazione, pavimento, quadri, pittura, oggetti... FUORILUOGO progetta e arreda il tuo stand fieristico o lo show room ceramico e non...
FUORILUOGO progetta e arreda la tua stanza armadi...
• Progettazione • Vendita • Noleggio per sale mostre, fiera, stand e scatti fotografici • Organizzazione • Liste nozze • Allestimento
orario: lun - sab 10.00 - 20.00 / mar 15.30 - 20.00 aperto la seconda domenica di ogni mese (escluso giugno - luglio - agosto) giorno di chiusura: martedì mattina via tevere, 386 - bomporto - modena - tel. 059.8178137 - fax 059.8178024 www.fuoriluogomo.com - i n f o @ f u o r i l u o g o m o . c o m
NB_maggio_10
27-04-2010
12:25
Pagina 62
casa
balconi e terrazzi: l’altra casa
n
on importa quanto sia grande, ma uno spazio aperto tutto nostro è davvero un lusso impareggiabile, una coccola grande per tutta la famiglia.
Si parla di spazi accessori, facendo riferimento alla loro non stretta necessarietà. Il lusso di disporre di
Alcuni consigli per sfruttare
uno spazio aperto è tanto più “sfrenato”, quanto più si è in una grande città in cui, si sa, spesso lo
al meglio gli spazi aperti,
spazio in generale è un bene raro. Sono questi i
perchè le belle giornate
rapporto di vicinanza tra gli edifici, per le condi-
casi più interessanti e più “difficili” per lo stretto
zioni climatiche e ambientali e per le dimensioni
stanno arrivando e abbiamo voglia di godercele
ridotte in cui disporre terrazzi, balconi e altri spazi accessori. Vediamo insieme qualche consiglio pratico su come utilizzare al meglio balconi e terrazzi come spazi di servizio e per le persone.
62
naturalmente benessere
NB_maggio_10
27-04-2010
12:25
Pagina 63
di Silvia Migliorini
on importa quanto sia grande, ma uno spazio aperto tutto nostro è davvero un lusso impareggiabile, una coccola grande per tutta la famiglia. Si parla di spazi accessori, facendo riferimento alla loro non stretta necessarietà. Il lusso di disporre di uno spazio aperto è tanto più “sfrenato”, quanto più si è in una grande città in cui, si sa, spesso lo spazio in generale è un bene raro. Sono questi i casi più interessanti e più “difficili” per lo stretto rapporto di vicinanza tra gli edifici, per le condizioni climatiche e ambientali e per le dimensioni ridotte in cui disporre terrazzi, balconi e altri spazi accessori. Vediamo insieme qualche consiglio pratico su come utilizzare al meglio balconi e terrazzi come spazi di servizio e per le persone. LO SPAZIO DI SERVIZIO Innanzitutto, in ogni caso, si tratta genericamente di spazio in più a disposizione; l’utilizzo di balconi e terrazzi, specialmente se coperti, come ripostiglio e come dispensa è un fatto molto diffuso e, in verità, non sempre esteticamente degno delle case che abitiamo. Il ripostiglio o la dispensa o anche lo spazio per la raccolta differenziata e in particolare per l’umido sono, per definizione, il destino dei balconi cui si accede dalla cucina o dal bagno di servizio e che si affacciano sui cortili interni. Mobiletti di ogni forma e colore, spesso riciclati da altri spazi vengono addossati alle
naturalmente benessere
63
NB_maggio_10
26-04-2010
11:24
Pagina 64
casa
la casa è tutta da pulire? Piccoli suggerimenti per rimetterla in forma con poche mosse e senza fatica. Fine settimana, rientriamo finalmente fra le mura domestiche, proviamo a rilassarci per qualche minuto sul divano, ma lo sguardo cade sulla polvere che si è annidata sotto i mobili e sulle ditate che i bambini hanno lasciato sul tavolo di cristallo. Ci spostiamo in cucina, il fornello è inguardabile. Pensiamo che almeno il bagno si salvi...Invece il pavimento è completamente imbrattato e guardarsi nello specchio anche solo per misurare la stanchezza del viso è impossibile. E dei balconi e terrazzi che tra poco apriremo che dire?? Questi spazi speciali, che fanno parte del focolare domestico e spesso sono cornici di cene e compagnie allegre. Occorre pensare con calma un piano d'intervento per l'indomani mattina, intenso ed efficace, per avere entro l'ora di pranzo una casa splendente, così da dedicare a noi stesse l'intero pomeriggio. Procuriamoci i detersivi utili e gli strumenti del mestiere: candeggina (un vero passepartout, per pavimenti, sanicombinazioni di arredi nei colori del condominio nel caso
tari e macchie ostinate), un ottimo panno antistatico per la
esistano per esempio delle ringhiere o, comunque, in sin-
polvere, l'aspirapolvere per i tappeti, scopa, spazzolone e
tonia con i colori della facciata, invece di optare per il soli-
straccio in microfibra, spugnetta e pezze per i vetri.
to diffusissimo grigio.
Armiamoci quindi di pazienza! E se invece indossassimo il
Difficile ma interessante (e socialmente evoluto) un discor-
cappotto e uscissimo a comprarci un bel mazzo di fiori e a
so di coordinamento a livello condominiale, almeno nella
bere un meritato caffè, lasciando questi compiti a chi è
previsione di armadio contenitore quando si eleva al di
esperto nella gestione dell'igiene domestica?
sopra del parapetto e cioè quando, di fatto, entra in gioco nell’estetica delle facciate che restano a tutti gli effetti una
Per consigli mirati sulla pulizia dei balconi, terrazzi, vetri,
proprietà condominiale e un patrimonio visivo alla porta-
pavimenti, bagni, per l'igiene delle vostre case o uffici e per
ta di tutti.
organizzare le famose pulizie di primavera... potete chiama-
Un’alternativa per i balconi di servizio è l’utilizzo degli
re chi in fatto di pulizie vanta un'esperienza di 25 anni sul
stessi per il posizionamento dei diversi macchinari che ser-
mercato modenese:
vono poi per la climatizzazione della casa e che, notoriamente, sono piuttosto ingombranti o per il collegamento satellitare. Le parabole, tra gli altri, sono la disgrazia (dal punto di vista estetico!) dei nostri tempi, anche considerando che la loro proliferazione è del tutto incontrollata e non particolarmente utile, dal momento che ne basterebbe una per un intero condominio. Questi ultimi due punti potrebbero essere argomento per la prossima riunione di condominio e magari con un po’ di tempo e di santa pazienza riuscirete a mettere tutti d’accordo.
64
naturalmente benessere
IMPRESA DI PULIZIE MARTA GOZZI via carbonieri 48 a modena telefono 335/7370388 059/371131
NB_maggio_10
26-04-2010
11:24
Pagina 65
! " # ! $% & && '
(
' )
fashion_arredo
27-04-2010
14:05
Pagina 2
home ARTE PURA E’ nata per cercare di produrre con caratteristiche industriali prodotti che solo la lucida follia di sapienti maestri artigiani è in grado di pensare, e realizzare. I singoli “pezzi” progettati per questa linea non sono solo destinati ad arredare le vostre case, ma rivolti ad arricchirle di oggetti artistici realizzati in purezza, mantenendo così forme originali di materiali insoliti. Il tessuto incontra la materia, nascono i mobili.
milano, salone del mobile
NUOVA LICENZA NEL SETTORE CASA PER BLUMARINE Novità in casa Blumarine. L’azienda Blufin Spa, guidata dall’amministratore unico Gianguido Tarabini, ha siglato un nuovo contratto di licenza della durata quinquennale con Ideadue Srl. La licenza riguarderà il settore dell’aarredo casa, con un business previsto di dieci milioni di euro. Comune denominatore nella prima Blumarine Home Collection è la rosa, in perfetto stile Blumarine. Le caratteristiche: femminilità, raffinatezza ed una cura particolare per il dettaglio. Poltrone, divani e letti presentano intarsi floreali interamente intagliati a mano; stoffe preziose come la seta e il velluto, in macro stampe a fiori, rivestono divani e poltrone capitonné di forme morbide. Di particolare attenzione per tavoli e sedie anche il tema conchiglia, rivisitato da Anna Molinari per sottolineare il suo amore verso il mare, elemento distintivo del marchio Blumarine.
66
naturalmente benessere
fashion_arredo
27-04-2010
14:05
Pagina 3
PIRCHER PRESENTA ELIT: la nuova collezione di design per l'arredamento. In sintonia con l'ambiente circostante, ELIT arreda con naturalezza spazi aperti ed ambienti interni. L'ispirazione di designers internazionali ha dato vita alle linee di prodotto esclusivamente "Made in Italy", coniugando raffinatezza e design. Le combinazioni di materiali pregiati permettono di reinterpretare i propri ambienti a piacimento.
ESSENT’IAL Sostenibilità, riutilizzo, etica, design …quattro parole che sintetizzano il contenuto dei prodotti di Essent’ial, presentati nel corso della kermesse milanese del Fuorisalone, in occasione del Salone Internazionale del Mobile. Mai come in questi ultimi anni si fa avanti l’im-
SELETTI
perativo dell’Ambiente ed Essent’ial ne interpreta magistralmente - attraverso
Una vera e propria catasta di mobili, nata dall’imma-
proposte efficaci, interessanti, responsabili - il mandato.
ginario dei vecchi magazzini, in un affascinante ordi-
Le quattro parole - sostenibilità, riutilizzo, etica, design - sono collegate tra
ne/disordine di stili e periodi. L’intenzione di creare
loro da un ‘filo rosso’ che ha guidato chi si è avventurato nella città, alla ricer-
un ricordo, riportare alla mente frammenti di storia
ca del racconto di Essent’ial.
vissuta; ogni dettaglio ci riporta ad un oggetto comune insito nelle nostra memoria, un insieme forte e divertente. L’evoluzione del mobile industriale, nella forma più odierna di sistema componibile. Svariate le combinazioni possibili, il sistema offre tre dimensioni di basi d’appoggio e otto mobiletti ognuno con una diversa funzione: cassaforte con chiusura a combinazione, schedario per documenti, cassettiera, mobiletto a giorno, armadietto, e cinque diversi mobili contenitori; tutti abbinabili a piacimento o utilizzabili anche singolarmente. Due le combinazioni cromatiche disponibili, una sviluppata su tinte calde e una su tinte fredde. naturalmente benessere
67
NB_maggio_10
26-04-2010
11:50
Pagina 68
viaggi
La Mancha dove il tempo si è fermato
1
68
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:50
Pagina 69
di Alessandra Maramotti
l
a regione della Mancha è posta tra la ricca e industrializzata Spagna del Nord e la moresca e più turistica Andalusia. Sebbene sia una meta poco ambita dai visitatori, presenta un paesaggio molto ricco e vario. Distese pia-
neggianti, piccole colline di terra intervallate qua e là da oliveti, campi di grano e vigneti, il tutto sicuramente più affascinante se visitato nella stagione estiva dove il caldo sole regala dei paesaggi con colori che variano dal rosso scuro della terra all’oro del grano e al blu del cielo limpido. Dopo esserci lasciati l’elegante città di Madrid alle spalle, cominciamo il nostro viaggio procedendo verso sud alla volta dall’affascinante e mistica cittadina di Cuenca, dichiarata patrimonio dell’umanità. E’ forse una delle più suggestive cittadine della Spagna, la sua maggior attrazione sono le casas colgadas, le cosiddette “case appese”, arroccate sulle profonde gole che circondano la città. Con i loro caratteristici balconi in legno, sembrano spuntare dalla pietra come un’estesione della parete rocciosa. Nell’architettura è forte il loro influsso arabeggiante. Nell’immensa pianura della Mancha non è difficile imbattersi in castelli arroccati che guardano la pianura con minaccioso dominio, a volte abbandonati, a volte sede di conventi, a volte semplicemente ruderi che tempo fa furono roccaforte di chissà quale battaglia. Il meglio tenuto è sicuramente quello di Belmonte, situato anch’es1 - I mulini di Consegra. 2 - Uno scorcio del paesino di El Toboso.
2 naturalmente benessere
69
NB_maggio_10
26-04-2010
11:58
Pagina 70
viaggi
so su una collinetta che sovrasta il grazioso villaggio. Le distese battute dai venti che si estendono nella parte sud-orientale della Castiglia-La Mancha, offrono paesaggi rurali forse tra i più belli della Spagna. Uno dei motivi per cui è tanto affascinante visitare questa regione risiede nella possibilità di andare alla ricerca dei luoghi in cui
3
Miguel De Cervantes fece muovere il suo personaggio Don Chisciotte. Tra i tanti luoghi e le bellezze che attraversano tutta la regione, i molinos de vientos sono sicuramente i più noti, perché erano questi mostri giganti che ossessionavano il celebre eroe picaresco, al punto da convincerlo a combatterli. Benché quelli della pacifica cittadina di Consuegra siano i più belli e pittoreschi, lungo il tragitto non è difficile trovarne che dominano le colline a ridosso di piccole cittadine. Questo splendido paesino
4
3 - Distesa di ulivi. 4 - Una tipica veduta della pianura. 5 - Un castello arroccato, sulla via di Don Chisciotte.
5
70
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
11:58
Pagina 71
rimane comunque il posto ideale per scattare la classica fotografia di una dozzina di mulini a vento. Proseguendo verso sud incontriamo la cittadina di Almagro che è costellata di veri e propri gioielli architettonici, ma il suo fiore all’occhiello è senza dubbio la sua Plaza Mayor, con le basse colonne e i portici verde scuro, che conferiscono alla cittadina un aspetto orientaleggiante. Una volta lasciata la Mancha ci dirigiamo in Andalusia e dopo una breve tappa a Cordoba e poi Siviglia, il nostro intento è di arrivare in un paesino a ridosso del Parco Nazionale de Donana (sul golfo di Cadice): El Rocio. Le strade di questo straordinario villaggio non sono asfaltate
7
bensì sabbiose, sono segnate da impronte di animali, le auto si insabbiano e i cavalli con le carrozze sono il mezzo principale per potersi spostare. Le strade sono fiancheggia-
6 - Le case “appese” di Cuenca. 7 - Il castello di Belmonte. 8 - La tipica piazza di Puerto Lapice. 9 - La Plaza Mayor del paesino di Almagro.
6
8 9
naturalmente benessere
71
NB_maggio_10
26-04-2010
11:59
Pagina 72
viaggi
te da file di costruzioni con verande, che risultano disabitate per la maggior parte del tempo. Non si tratta però di una città fantasma: quasi tutte le case appartengono alle confraternite di pellegrini che ogni anno si danno appuntamento a El Rocio per l’allegra e coinvolgente festività legata al culto della piccola statua della Nuestra Senora del Rocio. Oggi quasi cento confraternite andaluse e non,
10
si recano in questo paesino ogni anno percorrendo sentieri di campagna a piedi, a cavallo o in coloratissimi carri
11
trainati da buoi. I pellegrini indossano costumi andalusi dai colori sgargianti e non fanno altro che cantare, danzare, bere e corteggiarsi per tutto il tragitto. L’atmosfera che si respira in questo paesino fa sicuramente venire in mente un film di Sergio Leone. Le tappe percorse durante il viaggio sono di sicuro posti poco battuti dai turisti che proprio per questo conservano la loro atmosfera caratteristica.
10 - Una carrozza nelle vie sabbiose di El Rocio. 11 - Tipiche architetture. 12 - Particolare della chiesa di San Lucar. 13 La piazza di El Rocio.
12
72
naturalmente benessere
13
NB_maggio_10
27-04-2010
12:31
Pagina 73
VACANZE STUDIO
GB
&
USA
ADULTI RAGAZZI BAMBINI info: 059.9782849 www.cambridgecentre.com
“Ciao! mi chiamo Sarah, ho tante fantastiche Vacanze Studio da soddisfare ogni aspettativa e ogni gusto. Ti aiuterò a scegliere quella che fa per te, e mi occuperò di tutta l’organizzazione. Singoli o gruppi, in famiglia o residence, vacanze a tema o tradizionali. Ti aspetto!” Cambridge Centre of English, Via Rainusso 144, 41124 Modena
NB_maggio_10
26-04-2010
12:11
Pagina 74
scelti per voi... film
a cura di Filippo Molinari
Cosa voglio di più Anna ha una vita come tante altre. Ha un buon lavoro in cui è apprezzata e ha un compagno da qualche anno, Alessio, che l’ama e con cui conduce un menage tranquillo. Un giorno però a una festa incontra un cameriere, Domenico, sposato con due figli piccoli. Non c’è un posto in cui i due possano incontrarsi liberamente e allora la scelta obbligata diventa il motel. Per due ore, la sera del mercoledì quando lui dovrebbe essere in piscina per un corso da subacqueo. Fare equilibrio tra passione e vita di tutti i giorni non è però un’impresa facile. Il nuovo film di Silvio Soldini (Pane e tulipani) affronta ancora una volta il tema delle relazioni uomo-donna da una prospettiva diversa, nella quale il contesto economico e sociale irrompe nella passione amorosa. Con due interpreti intensi, Alba Rohrwacher e Pierfrancesco Favino. IN USCITA IL 30 APRILE
Robin Hood Affrontare oggi, dopo tante versioni cinematografiche, la storia di Robin Hood, è di certo rischioso. Lo sapeva bene Ridley Scott che, prima di girare questa ennesima versione, ha riscritto la sceneggiatura e scelto con cura il cast. Il risultato? Davvero buono, vuoi per la ricostruzione attenta dell’Inghilterra medievale, con le sue grandi sacche di povertà che, da sole, giustificano la storia, vuoi per i protagonisti (Russel Crowe e Cate Blanchett) e l’esercito dei comprimari, davvero perfetti. Vuoi, soprattutto, per il taglio dato alla storia, che assurge a simbolo della contrarietà alla guerra e al binomio potere-corruzione. Un film, alla fine, pacifista, pur in mezzo a grandiose scene di battaglia. IN USCITA IL 14 MAGGIO
Manolete Manuel Rodríguez, meglio conosciuto come “Manolete”, è un famosissimo torero. E’ un uomo timido, austero, di poche parole e dall’aspetto desolatamente triste; durante la stagione delle corride Manolete viaggia costantemente, passando di arena in arena. Lupe Sino, invece, è una donna bellissima, schietta, orgogliosa, sensibile e con un passato turbolento alle spalle. Prima che si innamorasse di lei, il torero aveva un solo obiettivo: diventare famoso. Grazie a Lupe, Manolete sembra aver trovato un nuovo scopo nella vita, ma un’ombra incombe sui due amanti. Manolete è innamorato della morte mentre Lupe è innamorata della vita. Il biopic del famoso torero, con l’inedita coppia
io al bl ch
og
oc
Adrien Brody – Penelope Cruz, di ritorno in Spagna. IN USCITA IL 14 MAGGIO
vota il tuo film preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org!
74
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
12:11
Pagina 75
scelti per voi... libri
Non so che viso avesse. La storia della mia vita L’autobiografia di Francesco Guccini Montanaro di pianura, nato a Modena, diffidente, avaro di sé, sobrio e bevitore, pigro e serissimo, ma chiacchierone instancabile, Francesco Guccini ha scelto, per la prima volta, di raccontare la sua vita. E ci è riuscito, in questo libro bello e bizzarro, nell’unico modo per lui possibile: fingendo di parlare d’altro, per dire tutto di sé. Per farlo, Guccini organizza una geografia: Pavana col mulino degli avi, i nonni, le nonne e i bisnonni, il bosco, il fiume, la montagna. Modena, odiata e amata, piccola città bastardo posto. Bologna, l’eletta, in via Paolo Fabbri, una vecchia signora dai fianchi un po’ molli col seno sul piano padano e il culo sui colli. E poi gli altri luoghi e i loro aneddoti: le osterie, il giornale per sbarcare il lunario (perché cantare non è mica un mestiere), e le balere, dalla via Emilia al West, con gli orchestrali, le giacche con i lustrini, il rock and roll. E ancora: l’amore per il cinema e il concerto, luogo dell’incontro col pubblico. Autore: Francesco Guccini. Titolo: Non so che viso avesse. La storia della mia vita Editore: Mondadori Pagine: 225 Prezzo: 18,00
Così in terra, come in cielo
Ad Personam
La vita e le storie di Don Gallo
La nuova inchiesta di Travaglio
La sua cattedrale è la strada, i suoi insegnanti prostitute, barboni, tossici, tutte quelle vite perdute che sono anime salve. Don Andrea Gallo è da cinquant’anni un prete da marciapiede, da tren-
Corrompere giudici e testimoni, falsificare bilanci, frodare il fisco. E non essere processati. Sedici anni (1994-2010) di leggi prèt-à-porter ad personam, ma
tanove il fondatore della “Comunità di
anche “ad aziendam”, “ad
San Benedetto al Porto di Genova”, che
mafiam” e “ad castam” per
accoglie chi ha bisogno e chi vuole tro-
pochi
vare un punto da cui ripartire a nuova
decreti Conso e Biondi dopo
vita. Con “Così in terra, come in cielo”
Tangentopoli alla Bicamerale,
potenti
illustri.
Dai
don Gallo racconta la sua personale saga accanto agli ultimi, i
per continuare con le leggi sul falso in bilancio, le
suoi dissensi da una Chiesa che pure ama e a cui sente di
rogatorie, le intercettazioni, con le norme pro
appartenere, sviscera con ironia e preparazione le sue posizio-
Sofri e Dell’Utri, pro Sismi e Telecom, e con i con-
ni ribelli su temi quali il testamento biologico, l’immigrazione,
doni fiscali e edilizi, con l’indulto del centrosini-
la liberalizzazione delle droghe, l’aborto. Lui, ottantaduenne
stra, con i lodi Schifani e Alfano, gli illegittimi
che viaggia in direzione ostinata e contraria e che nonostan-
impedimenti e il processo breve che fulmina gli
te i molti meriti resta orgogliosamente un prete semplice,
scandali Mills, Cirio, Parmalat, Fiorani, Uni poi,
sgrana il rosario laico di Fabrizio De André, raccoglie le storie
Calciopoli e le truffe della clinica Santa Rita. Tutti
di bassifondi e vicoli che tanto somigliano a quelle delle
salvi. Sedici anni per tornare a Tangentopoli e a
Scritture, cerca l’efficacia storica del messaggio evangelico e
Mafiopoli, cancellando Mani pulite e la Primavera
impasta mani e cuore nelle realtà più dolorose, lavorando
di Palermo, e beatificando Craxi, corrotto e lati-
senza risparmiarsi affinché questa terra diventi cielo. Un prete
tante. Il ritorno di Marco Travaglio, da par suo.
“prete”, anarchico, discusso, amatissimo. Autore: Don
Autore: Marco Travaglio Titolo: Ad personam
Andrea Gallo Titolo: Così in terra, come in cielo Editore:
Editore: Chiarelettere Pagine: 587 Prezzo: 16,90
io al bl ch
og
oc
Mondadori Pagine: 135 Prezzo: 17,00
vota il tuo libro preferito tra quelli del mese su www.nbmodena.org! naturalmente benessere
75
NB_maggio_10
26-04-2010
12:12
Pagina 76
scelti per voi... musica
Sticky & Sweet Il tour dei record di Madonna Madonna ci ha abituato a continue sorprese, cambi di look e sonorità, progetti in campi diversissimi tra loro (cinema, musica, moda, arte, letteratura). Da un po’ di tempo in qua, invece, la capacità di reinventarsi pare essersi affievolita. Ne è una prova questo nuovo Cd-Dvd che ci presenta lo “Sticky & Sweet Tour”, tournée mondiale con la quale Madonna ha infranto ogni record di incassi per un’artista donna. Uno show ritmato, energico e scintillante, dove non si segnala, però, nessuna idea innovativa rispetto agli altri tour degli ultimi anni, né tantomeno stravolgimenti musi-
MADONNA
cali. Da vedere ed ascoltare con piacere, attendendo, si spera, un’altra vera sorpresa.
STICKY & SWEET TOUR WARNER BROS
Oltre Il debutto della nuova “star” di amici Amici, piaccia o non piaccia, è stato capace di sfornare personaggi da mesi in vetta alle classifica di vendita italiane, da Marco Carta ad Alessandra Amoroso, per non dire del neo vincitore di San Remo Valerio Scanu. Arriva ora nei negozi l’album di Emma Marrone, vincitrice dell’edizione 2010 del talent show di EMMA MARRONE OLTRE
Mediaset, che conferma la linea stilistica dei suoi predecessori: voce carina, canzoni orecchiabili, testi spesso scontati. Per i patiti del genere e nulla più.
UNIVERSAL
Verdi Edition Un successo mondiale Un prestigioso cofanetto di 74 CD che offre, per la prima volta, l’opera omnia di Giuseppe Verdi nelle prestigiose incisioni dei cataloghi Decca e Deutsche Grammophon, con tutti i più grandi interpreti verdiani degli ultimi quarant’anni: da Pavarotti a Domingo, da Carreras a Bergonzi, da Joan Sutherland a Renata Tebaldi e così via, in un elenco interminabile di stelle. Con la partecipazione di direttori d’orchestra celeberrimi come Abbado, Chailly, Solti e Karajan.Un box che non è solo una “summa” dell’arte compositiva verdiana, ma anche dell’arte interpretativa dagli anni ‘60 a oggi. Da non perdere, per gli appassionati di lirica e non.
GIUSEPPE VERDI VERDI EDITION DECCA
76
naturalmente benessere
26-04-2010
12:12
Pagina 77
m o d e n a
NB_maggio_10
fashion
fashion_maggio
27-04-2010
11:41
Pagina 2
fashion
MAVI MODE
NABABILA
ULISSE accessori moda
E-GO MANILA GRACE
STUDIO J
REBECCA
beige e dintorni
sabbia, fango, tortora, le proposte primavera estate nelle sfumature del marrone. 78
naturalmente benessere
fashion_maggio
27-04-2010
11:42
Pagina 3
CHERIMAX
DISMERO
ULISSE accessori moda
CRISTINA GAVIOLI DORALICE
ELEONORA AMADEI
DORALICE
MANILA GRACE
naturalmente benessere
79
fashion_maggio
27-04-2010
11:57
Pagina 4
fashion
XQB
E-GO
Il look nudo, questa primavera estate scende in strada con toni delicati, polverosi e giochi di strati. Reinventando il classico, il
BLUGIRL
beige è incandescente quasi come il rosso fuoco.
LAFTY LIE
DENNY ROSE
GARDINI
80
naturalmente benessere
BLUMARINE
fashion_maggio
27-04-2010
11:57
Pagina 5
fashion_maggio
27-04-2010
14:14
Pagina 6
fashion
ELEONORA AMADEI
CRISTINA GAVIOLI
DENNY ROSE
GARDINI
militare
effetto camouflage nelle sfumature dal marrone al verde. Stile safari per sahariane, trench e dintorni. TUA NUA
82
naturalmente benessere
fashion_maggio
27-04-2010
14:14
Pagina 7
CRISTINA GAVIOLI
A BLUMARINE L.A.C.
DENNY ROSE
DONNE DA SOGNO
LE MORBIDE
CRISTINA GAVIOLI ULISSE accessori moda naturalmente benessere
83
fashion_maggio
27-04-2010
12:02
Pagina 8
fashion
DONATELLAVIAROMA L.A.C
DENNY ROSE
BOTONIA
EAN 13
bucolico stampe floreali micro e macro , per un’estate che parla di fiori.
84
naturalmente benessere
FUJIKO
fashion_maggio
27-04-2010
12:02
Pagina 9
LORMAR
AMC
DENNY ROSE
BLUGIRL
L.A.C.
TUBINO
CHERIMAX
NEW MARIKAN naturalmente benessere
85
fashion_maggio
27-04-2010
12:03
Pagina 10
ELISA FANTI GARDINI
COLOR SERVICE
COSABELLA
ELISA CAVALETTI
86
naturalmente benessere
bucolico
fashion
DONATELLAVIAROMA
fashion_maggio
26-04-2010
16:16
Pagina 11
“PUBBLICIT À E SERVIZI IN MOVIMENTO”... La Vostra AZIENDA a vista di tutti
Dove volete Voi in pochi giorni senza attesa!!
Perchè scegliere dimart Le indagini di mercato confermano che la COMUNICAZIONE DINAMICA OFFRE MAGGIORE VISIBILITA’ E ATTENZIONALITA’ RISPETTO ALLA COMUNICAZIONE STATICA, inoltre il servizio che andiamo a fare con i ns. mezzi, “NON SONO BASSI D’IMMAGINE“ in quanto HANNO VISIBILITA’ PER QUASI 360° RISPETTO AD UNA POSTAZIONE FISSA CHE NE OFFRE CIRCA 180°. I ns. mezzi daranno un impulso notevole in quanto capaci di suscitare un impatto forte e positivo a chiunque l’osservi.
dinamico
efficace
economico
SERVIZIO VIZIO FIERE IN TUTTO IL CENTRO-NORD ITALIA IT NOLEGGIO HUMMER H2 LIMOUSINE PER RICORRENZE SPECIALI Feste di compleanno, addio al celibato/nubilato, matrimoni, serate in discoteche o al ristorante, esigenze lavorative, servizi fotografici, set televisivi o pubblicitari
Tel. 059/65.18.24 - Cell. 345/6336113 www.am-dimart.com - e-mail: vele@am-dimart.com
fashion_maggio
27-04-2010
12:05
Pagina 12
fashion
stile easy going Stile easy going per le donne Blugirl Folies, protagoniste di femminilità e denim appeal. Una palette di colori accesi tinge proposte ispirate alla Pop Art con pois turchesi, rosa, gialli e lilla su crespo di seta, tricot jaquard e chiffon.Speciali le canotte con volti pop, pietre e swarovski multicolor, i bolerini in nappa washed, le tshirt con petali stampati a caldo. Chic i mini cocktail dress in chiffon di seta. Il baby blue e babypink trovano inedite espressioni creative nel sangallo di mussola e nei camicioni, nei top e negli abiti a balze. Un fiore all over s ’ i mprime sulla seta degli abiti sottoveste, ma anche sul damascato dello spolverino e degli hot pants. Verde militare e aragosta con tocchi fluo propongono l’accento sul military chic. Micro fiori alla over si stampano sullo chiffon dei camicioni, ; corallo ricamato per i pants in denim o cotone ecrù. trova
nella
nuova collezione la sua massima
espressione
data dal connubio di colori come il rosso, il bianco e il blu.
88
naturalmente benessere
BLUGIRL FOLIES
L’estate
fashion_maggio
27-04-2010
12:06
Pagina 13
qualitĂ sartoriale camiceria uomo donna camicie classiche e slim maglieria uomo donna
via ariosto, 11 - carpi (modena) - tel. 059.680008
fashion_maggio
27-04-2010
14:37
Pagina 14
fashion
TUA NUA
CRISTINA GAVIOLI
ELISA CAVALETTI
bianco
Il total look white non cede il passo e resta anche per questa stagione un irrinunciabile must. LAC XQB
CRISTINA GAVIOLI Manuela Arcuri per LORMAR
90
naturalmente benessere
DENNY ROSE
fashion_maggio
27-04-2010
XQB
14:37
Pagina 15
Una collezione all’insegna del romanticismo e dell’eleganza la PE 2010 di XQB, giovane marchio specializzato nella
TUBINO
maglieria donna, completamente Made in Italy.
Domina il monocromo, nella palette
del bianco, dell’avorio, del cipria. Questi toni diafani, che trasmettono un senso di leggerezza e di perfetta vestibilità, si alternano al fucsia e al marrone, nuance più decise ma sempre di classe.
ELLY ITALIA
GARDINI
LAFTY LIE
ELISA CAVALETTI
COSABELLA
naturalmente benessere
91
fashion_maggio
27-04-2010
16:19
Pagina 16
fashion
XQB
ULISSE accessori moda
M
Lo sportswear reinterpretato
FUJIKO
e trasformato diventa classico quotidiano.
NAVIGARE D.
L.A.C
NAVIGARE D.
SINA JA
sport Una libera interpretazione del tempo libero e del fitness. 92
naturalmente benessere
fashion_maggio
27-04-2010
16:19
Pagina 17
indirizzi
Aljssa Tel. 059.6550502
LAC
MAMAQUEVO
MAMAQUEVO
SINA JA
Gardini
www.aljssa.it
Tel. 0381.83.56.4
Siste’s
www.gardinishoes.it
Tel. 051.864678
Tua Nua
www.sistes.it
Tel. 059.64.13.75
Nababila
www.tuanua.it
Tel. 059.6550502
Cosabella
www.nababila.it
Tel. 059.62.29.322
Fujiko
www.cosabella.com
Tel. 059.651250
Lormar
www.fujiko.it
Tel . 059.62.27.911
Eleonora Amadei
www.lormar.it
Tel. 059.65.22.33
XQB
www.eleonoraamadei.com
Tel . 059.65.21.44
Ki6? è nato Ki6?
www.xqbfashion.it
Spazio Sei srl
Lac
Tel. 059 6258111
Tel . 059.69.96.37
www.spazioseifashiongroup.it
www.lacsrl.com
Doralice
Ean 13 Collection
Tel. 051.86.11.08
Tel. 059. 6229725
www.doralice.com
www.ean13.it
Manila Grace
Elisa Fanti
Tel. 051.86.11.08
Tel. 0545.916.497
www.manilagrace.com
www.elisafanti.it
Dismero
Mamaquevo
Tel.045.8063611
Tel. 059.65.48.72
www.dismero.it
www.mamaquevo.it
A.M.C.
Navigare d.
Tel. 0522 649833
Tel. 059.69.13.46
Hybris srl
www.marinaclub.it
www.hybris.it
Botonia
Tel. 0522 971402
Tel. 059. 69.15.34
Sina ja
www.botonia.it
Tel. 059 684721
Donne da Sogno
www.sinaja.it
Tel. 059.68.81.73
Tubino
www.donnedasogno.it
Tel. 059 684721
Denny Rose
www.tubino.org
Tel. 059.64.54.00
Studio J
www.dennyrose.it
Tel. 059 641564
Mavi Mode
www.studio-j.it
Tel. 059.64.26.70
Elisa Cavaletti
www.mavimode.it
Tel.059.6258201
Cristina Gavioli
www.elisacavaletti.com
Tel. 059.64.16.24
Elly Italia
www.cristinagavioli.it
Tel.059.6258201
Cherimax
www.ellyitalia.it
Tel. 059.64.34.43
Ulisse accessori moda
www.cherimax.com
Tel.059.6310311
Lafty Lie
www.ulissefashion.com
Tel. 059.9770000
Blumarine - Blugirl
www.laftylie.it
www.blufin.it
DonatellaViaRoma
New Marikan - Le morbide
Tel. 059.62.25.911
Tel. 059.694551
www.donatellaviaroma.com
www.newmarikan.it naturalmente benessere
93
NB_maggio_10
27-04-2010
13:12
Pagina 94
fashion
MATILDA, la handbag firmata Liu Jo Tra le borse di cui sentiremo spesso parlare in questa primavera-estate 2010 vi è sicuramente Matilda, firmata Liu Jo. Protagonista di una campagna pubblicitaria martellante, la handbag ideata dall’azienda carpigiana di Marco Marchi si presenta in pvc lucido effetto vernice, con la forma bombata tipica del bauletto ma in versione oversize, impreziosita di cristalli lucenti su fermagli e manici. Il prezzo è di circa 140 euro. Testimonial di lusso di Matilda è la top model più richiesta del momento: Viktoriya Sasoonkina. Nella pubblicità “Welcome Matilda”, in onda su Sky e Mediaset, la bellissima modella russa balla all’interno della nuova borsa Liu Jo, sulle note di una canzone di Harry Bellafonte.
GRUPPO NAG: lo showroom milanese Da ormai due stagioni il gruppo Nag ha aperto uno showroom a Milano, via Montenapoleone 6/A, accessibile a tutti, per dare spazio soprattutto al flusso di clienti esteri che hanno difficoltà a raggiungere Carpi, ma si trovano invece comodi per una visita nella capitale della moda. In concomitanza con la settimana della moda e non solo, lo showroom ha orari e date di apertura che possono cambiare ogni stagione.
COLOR SERVICE: tecnologia per la moda L’azienda carpigiana Color Service rilancia per quanto riguarda la stampa diretta su tessuto a favore del comparto moda. Con la nuovissima e assai sofisticata “Kornit 931D”, infatti, Color Service raddoppia la produttività e la qualità delle prestazioni, arrivando a stampare fino a 70 cm di lunghezza, quindi anche su maglie over e abitini, il must delle ultime collezioni moda. Il tutto con l’utilizzo di inchiostri atossici, fondamentali per le stampe su tessuto di collezioni moda per bambini.
DENNY ROSE: tanto jeans a primavera Il tessuto di punta della primavera Denny Rose? Assolutamente il jeans. Tanto denim, non soltanto casual, ma anche sexy se abbinato ai top, look ideale per la bella stagione. Grande attenzione al jeans classico a cinque tasche arricchito di dettagli color cammello, in pelle ed eco pelle, e al pantalone strappato, che tanto piace alle giovanissime. La collezione offre anche gonne corte, a tubino e a vita alta, giacche in stile cowgirl, e il 7/8, abbinato con un pescaggio dall’abbigliamento maschile americano
94
naturalmente benessere
NB_maggio_10
26-04-2010
13:57
Pagina 95
daniele ancarani MODENA
by Gabriele Zerbini
Via Badia, 20 - Modena - Tel. +39 059 236767 E-mail: gzstudio@me.com - http://web.me.com/gzstudio
NB_maggio_10
26-04-2010
12:18
Pagina 96
oroscopo
NB OROSCOPO MAGGIO 2010 a cura di Elettra Boncompagni - Astrologa
TORO Periodo di influenza: Dal 21 Aprile al 20 Maggio Prima decade: dal 21/04 al 30/04 al 30/04. Seconda Decade dall’1/05 al 10/05.Terza decade dall’11/05 al 20/05. Attributi del Segno: Femminile, passivo, fisso, elemento Terra, Pianeta Dominante Venere. Frase chiave del segno: “Io ho”. Corrispondenze Astrologiche: Corpo: collo, nuca, gola, corde vocali, faringe. Giorno: Venerdì. Numero: 6 Colori: verde mela, rosa, celeste. Metalli: Rame, ottone Pietre preziose: Giada Rosa, Smeraldo, Corallo rosa – Piante: Platano, cipresso, rosmarino. Fiori: serenella, rosa, mirto. Animali: bue, colomba, usignolo. Profumi: melissa, rosa, tuberosa. Professioni e mestieri indicati: banchiere, agente immobiliare, costruttore edile, architetto, ingegnere agricolo o forestale, fattore, allevatore agricoltore, sarto, profumiere, mercante d’arte, arredatore, mobiliere, decoratore, pittore, scultore, cantante. Salute: Organi vulnerabili: nuca, gola, trachea, esofago, fegato, corde vocali. Malattie: Artrosi cervicale, adenoidi, tracheiti, tonsilliti, laringiti, polipi alla gola o alle corde vocali, reumatismi. Per i forti mangiatori, rischio di artrite gottosa. Rimedi naturali: Moto all’aria aperta, dieta, consumare molto miele, riduzione del sale, evitare gli eccessi di golosità. Età critica: verso i cinquant’anni. In questo periodo possono manifestarsi tutti insieme i sintomi dei malanni tipici del Toro. Le Erbe della salute: Frassino: Le foglie di frassino in decotto in caso di gotta e reumatismi. Malva: fiori e foglie in infuso in caso di infiammazione delle vie respiratorie. Felce. La radice in decotto molto concentrato ha effetto rinfrescante su fegato e milza. Personaggi antichi e moderni: Niccolò Macchiavelli, William Shakespeare, Immanuel Kant, Honorè de Balzac, Karl Marx, Johannes Brahms, Sigmund Freud, Pierre Curie, Bertrand Russel, Guglielmo Marconi, Rodolfo Valentino, Fred Astaire, Jean Gabin, Salvador Dalì, Gino Cervi, Gary Cooper, Fernandel, Audrey Hepburn, Massimo Ranieri. Intesa con gli altri segni: Nell’amore: Toro, Gemelli, Cancro, Vergine, Bilancia, Scorpione, Capricorno, Pesci. Nel lavoro: Toro, Gemelli, Cancro, Vergine, Bilancia, Scorpione, Capricorno, Pesci. PROFILO DEL SEGNO: Qualità: ponderato, riflessivo, metodico, perseverante, sincero, conservatore, amante della famiglia, con talento per gli affari e le belle arti, Buon amministratore, buongustaio. Difetti: egoista, lento, ostinato, ghiotto, suscettibile, geloso, materialista, poco originale. Carattere: Attraenti, di buon carattere, amanti di tutte le cose belle offerte dalla vita, in genere i Toro sono benvoluti. Posseggono il senso del risparmio, dell’amministrazione e della responsabilità e ciò genera negli altri fiducia e affidamento. Vanno ricordati anche le loro spiccate attitudini artistiche e musicali, nonché l’amore profondo che hanno per congiunti e amici, chiare dimostrazioni di sensibilità, di comprensione e di bontà. Anche se i Toro hanno i piedi ben fermi a terra, i loro occhi possono essere volti alle stelle. Arrivano sempre, lentamente, ma sicuramente, alle mete aspirate: L’uomo del segno, stabile e perseverante ma con una vena di romanticismo, è di piacevole compagnia ed è un ottimo partner. Andarci d’accordo è facile: non dategli motivo di gelosia e non cercate di fargli cambiare idea. Sensuale e un po’ possessiva, la donna del Toro è molto femminile, desiderosa di cose belle e di lusso; nondimeno ha buonsenso e può essere abile negli affari.. Vuole sposarsi presto per avere un suo regno ed essere la regina della casa. Sarà devota al marito, dedita ai figli. Insuperabile nella conduzione della casa.
96
naturalmente benessere
ARIETE – Amore: Venere in perfetta sintonia con il vostro segno vi rende sensibili alla passione e agli incontri da vivere senza alcuna inibizione. Per molti di voi è il momento per seguire ciò che il cuore suggerisce. Chi vive un rapporto di coppia avrà voglia di uscire dalla solita routine. Lavoro: l’entrata di Urano nel vostro segno, dopo sette anni trascorsi nei Pesci, potrà portare una ventata di novità, soprattutto per i nati della prima decade. Chi troverà lavoro, chi lo cambierà, chi avrà opportunità di avanzamento. Concentrate l’energia anche sui rapporti sociali che daranno soddisfazioni e nuovi input. La frase chiave del mese: Ciò che conta non è quello che accade ma il nostro modo di affrontare le situazioni. (E.Tolle) TORO – Amore: il Sole del vostro compleanno e Mercurio nel vostro segno vi porteranno una ventata di ottimismo e rinnovamento. Deliziose emozioni vivacizzeranno la vostra vita sentimentale e vi renderanno più che mai amorosi e attenti ai desideri del partner. Chi è solo ha più di una freccia al suo arco per catturare il cuore di chi desidera. Per altri single sono possibili incontri mozzafiato. Lavoro: Plutone vi rende ambiziosi e determinati, il che unito alla vostra capacità lavorativa instacabile, vi porterà copiosi frutti negli affari e nel lavoro. E’ tempo per chi lo desidera di mettersi in proprio. La frase chiave del mese: Rallegratevi dei successi altrui perchè ce n’è in abbondanza per tutti. (Louise L.Hay) GEMELLI – Amore: Il transito di Venere nel vostro segno fino al g. 20 indica che è tempo di aprire il cuore all’amore e di abbassare il muro dei timori. Molti single potranno fare un incontro insolito che farà loro conoscere insospettate sfaccettature del sentimento e dell’erotismo. Fiducia e confidenza assoluta saranno la base dei rapporti di coppia collaudati. Lavoro: La puntata di Urano nell’Ariete porta dei rinnovamenti nel vostro lavoro che preluderanno a maggiori soddisfazioni. Entrerete in un periodo molto positivo che durerà anni e che cambierà volto al vostro mondo professionale. La frase chiave del mese: Chi ha paura non fa che sentire dei rumori. (Vera Peiffer) CANCRO – Amore: L’amore vi sorriderà specialmente negli ultimi dieci giorni del mese. Molte configurazioni astrali favorevoli accontentano il vostro desiderio di tenerezza e coccole. Sono giornate in cui non mancheranno affetto, complicità e comprensione. Con la persona del cuore sarete sintonizzati sulla stessa lunghezza d’onda. Per molti single è tempo di una amicizia che si può trasformare in un tenero amore. Lavoro: un Giove ancora splendente vi rende vincenti e vi porta a superare ogni problema di stallo o complicazione. Anche le vostre finanze tenderanno verso l’alto con vostra soddisfazione. La frase chiave del mese: La difficoltà non è nel mondo ma nella mente dell’uomo. (P.Cohen)
NB_maggio_10
26-04-2010
12:18
Pagina 97
oroscopo LEONE – Amore: Stelle contrastanti vi invitano a mantenere la calma e vi porta a rivalutare le piccole cose quotidiane e ad assaporare il piacere di una vita di coppia ben collaudata. Certo, la routine può rendere il periodo prevedibile, ma proprio per questo rassicurante. Per molti single piacevoli distrazioni in compagnia di amici e incontri con persone intelligenti. Lavoro: il contrasto di Mercurio vi rende nervosi e scattanti. Evitate i battibecchi con colleghi e superiori per non creare un clima teso e poco propizio alle necessarie lucidità e concentrazione. Possibili problemi con scritti e mail. Attenti nella stesura di contratti e di documenti importanti. La frase chiave del mese: I colpi bassi della vita non possono spezzare coloro il cui spirito è riscaldato dal fuoco dell’entusiasmo. (Florence Scovel) VERGINE – Amore: Con Saturno e Urano che si baruffano in cielo proprio contro di voi il mese sarà instabile nella vita affettiva. Alternerete momenti di intesa passionale e sintonia ad altri di distrazione dal partner, con il risultato di incomprensioni e bisticci. Mantenete il più possibile la calma per dribblare al meglio queste tensioni. Per i single viaggi e piccoli spostamenti saranno occasioni buone per piacevoli incontri. Lavoro: Mercurio e Sole proteggono i vostri interessi economici e vi rendono vincenti professionalmente. I viaggi per lavoro saranno positivi per contatti interessanti. La frase chiave del mese: “La mia forza risiede unicamente nella mia tenacia”. ( L.Pasteur) BILANCIA – Amore: per tutto il mese Venere vi sarà amica e favorirà i desideri più intensi del cuore. Vivrete la vita di coppia con intensità e trasporto. Se siete legati ad una persona con cui condividete il lavoro, avrete momenti più gratificanti del solito. La primavera a molti di voi single porterà la voglia di innamorarvi. A colpi di fascino e dolcezza non farete fatica a mietere conquiste. Lavoro: Si prevedono giornate scorrevoli, specie per chi lavora nel settore delle comunicazioni. Determinazione e lucidità saranno le vostre armi vincenti: La frase chiave del mese: Non importa come soffia il vento. Ciò che importa è come spiegate le vostre vele. (Vera Peiffer) SCORPIONE – Amore: Con Marte contrario molti nodi verranno al pettine e per tanti di voi sarà ora di fare chiarezza nelle storie d’amore confuse e con poca energia. Per altri sarà necessario mettere un punto fermo, un caposaldo che permetterà di valutare bene la vita affettiva. Molti single capiranno che devono cambiare qualcosa nel loro rapporto con l’amore perché ora sentono di avere il cuore vuoto e non più soddisfatto delle solite avventure. Lavoro: Lo spirito di collaborazione darà buoni risultati nel lavoro di equipe. Buoni affari per chi ha una attività in proprio. La frase-chiave del mese: Le vostre intenzioni creano le vostre esperienze. (F.Scovel)
maggio
SAGITTARIO – Amore: Venere in opposizione per tutto il mese e alcuni altri pianeti dissonanti porteranno momenti di confusione e nervosismo nelle storie collaudate. Restate con i piedi per terra e non lasciatevi prendere da raptus di nervosismo che possono sconfinare in atteggiamenti aggressivi. Ciò onde evitare che il partner prenda delle contromisure. Alcuni single vedranno ridimensionarsi una storia che sembrava promettente. Lavoro: Flessibilità, è la parola d’ordine se vorrete vivere con serenità. Non irrigiditevi su questioni di poco conto. La frase chiave del mese: mantieni sempre viva la speranza anche quando la strada si fa dura. (Norman Vincent Peale) CAPRICORNO – Amore: Mese sereno all’insegna del solito tran, tran. Cercate però di non mischiare la vita affettiva e professionale perché è il momento meno adatto. Molti di voi saranno combattuti tra sentimento e razionalità. Chi è solo sarà attratto da nuovi interessi culturali che gli permetteranno incontri con persone congeniali. Lavoro: non scherzate affatto: chi vi è vicino dovrà fare i conti con la vostra severità. Sarete dinamici e determinati anche più del solito. L’unica insidia potrebbe arrivare dall’eccessiva fretta con cui lavorerete. La frase chiave del mese: L’uomo deve prepararsi a ricevere, gioire e a rendere grazie, e ogni legittimo desiderio del suo cuore verrà realizzato. (Florence Scovel) ACQUARIO – Amore: Con favorevoli Venere, Sole, Mercurio, sarete in piena forma. Vivaci ancora più del solito, attraenti, pieni di buone energie che vi attireranno amore e fortuna. Sentirete il bisogno di novità di situazioni più gratificanti ed emotivamente stuzzicanti. Ciò ravviverà la vita di chi vive in coppia, rendendola frizzante. I single, invece potranno sbizzarrirsi tra approcci diversi senza impegnarsi seriamente con nessuno. Lavoro: Le stelle vi invitano a perfezionare le iniziative e i metodi di lavoro. Questo è il momento dei programmi, della pianificazione e della riflessione. Frase chiave del mese: I nostri unici nemici sono unicamente dentro di noi. (F.Scovel) PESCI – Amore: Venere negativa rabbuia un po’ il vostro cielo amoroso e vi rende confusi e con il cuore in tumulto. Nella vita di coppia vi troverete nella condizione di dover scegliere, senza riuscire a decidere. Non fatevi prendere dall’ansia: il vostro intuito vi suggerirà la soluzione più giusta. Chi è solo dovrà prima imparare ad amare se stesso senza riserve per mettersi in grado di ricevere l’amore che tanto desidera. Lavoro: Periodo importante in questo settore; per quasi tutti ci saranno ottime occasioni per ottenere riconoscimenti gratificanti. Miglioramenti per chi si occupa di commercio. Frase chiave del mese: L’amore puro, disinteressato, attinge solo da se stesso e non ha bisogno di chiedere. (F.Scovel)
naturalmente benessere
97
NB_maggio_10
26-04-2010
12:21
Pagina 98
La cellulite nella donna non è un fenomeno patologico ma fisiologico, come la calvizie o alopecia androgenetica nell'uomo. Almeno una volta al mese dalla pubertà alla menopausa, la donna è soggetta, a causa del ciclo ormonale (progesterone-estrogeni) a un aumento della ritenzione idrica dei tessuti nella fase premestruale, e da una sucessiva disidratazione di essi nella fase mestruale, come insegnava Enzo Odoardi, padre dell'Estetica Eubiotica, con un'efficace metafora: "ogni ciclo mestruale comporta un'inibizione del tessuto connettivo, lo inonda così come una marea crescente inonda la spiaggia; quando la marea cala, come la spiaggia trattiene residui e rottami vari, così il connettivo trattiene molecole che lo appesantiscono producendo una sclerosi delle sue fibre". Il ripetersi costante di questo evento è la causa possibile della formazione della cellulite. Il pannicolo adiposo viene modificato nella sua struttura compatta in una struttura a "materasso", questo potrebbe andare incontro a notevoli alterazioni (stasi, microedemi e anomalie dei capillari) perciò è molto importante il discorso della prevenzione. Bisogna considerare che ogni donna ha la sua cellutite, ciò dipende da fattori costituzionali e genetici (i quattro biotipi) anche se non sono estranei elementi psicologici. Una donna di costituzione linfatica tenderà all'aumento di peso e avrà una cellulite prevalentemente edematosa accompagnata da un generale aumento delle forme fisiche. Una donna di biotipo sanguigno produrrà aumento di tessuto adiposo consistente, povero d'acqua e ricco di fibre. Il biotipo nervoso invece non riesce a costituire riserve adipose e i casi di
cellulite si presentano con la formazione di antiestetici "bozzetti" sui fianchi. Infine le donne di biotipo bilioso sono le più predisposte alla forma di cellulite classica definita a culotte de cheval particolarmente strutturata, resistente all'attività sportiva e alla dieta che invece ne costituiscono importante prevenzione. Nei messaggi pubblicitari che parlano della cellulite ricorre un linguaggio militare: strategia anticellulite, trattamenti d'urto, esplosione di adipociti...questo genera nelle donne una reazione emotiva intensa tale da vivere questo fenomeno con disagio. L'Estetica Eubiotica affronta il tema in modo olistico, secondo i principi della Medicina Tradizionale Cinese, non si limita allo studio del tipo particolare di cellulite (edematosa, fibrosa, etc...) ma guarda alla generalità delle caratteristiche della pelle e della persona. I trattamenti di conseguenza non saranno localizzati alla zona afflitta ma generalizzati a tutto il corpo. Non si mancherà di ripristinare il buon funzionamento dell'epidermide tramite la "ristrutturazione della barriera di permeabilità", via naturale d'assimilazione e diffusione di ogni principio attivo. Inoltre, trattamenti di depurazione e vasoprotezione della pelle, quali i Talaterm Fangogel e i Bagni, dovranno accompagnare i trattamenti della cellulite. Un buon massaggio eubiotico, risultato di un attento ascolto tonico, permetterà di raccogliere sensazioni corporee (contratture, lassità, temperatura...) alle quali l'estetista eubiotica risponderà con manovre, pressioni e ritmi appropriati, in modo tale da produrre i necessari effetti fisiologici che permetteranno alla persona di riscoprire un nuovo modo di vivere il proprio corpo in completa serenità.
NB_maggio_10
26-04-2010
12:21
Pagina 99
FusionBONBenzamisurecorretteprofili.indd 1
21-04-2010 10:14:09