<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:23
Cambio en paraderos. Transmetro los reubicó por daños en la carrera 1E con 45.
●
Página 3
ARMENIA
Los nigerianos no golearon a los ingleses, pero con su victoria 1-0 les alcanzó para pasar. Les tocó Francia.
Diario Gratuito - diarioadn.com JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 700 ISSN 2145-4108
● Página 12
Comienza la gran feria hotelera
Desde hoy, Horeca 2011 abre puertas al público en Conferias de la calle 72. ● Pág.14
Por fin las motobombas evacuarán aguas en sur Luego de ocho meses de la inundación, lograron llevarles energía.
●
Página 4
ADENTRO PÁGINA 4
Asesinan a dos frente a cárcel
Un estudiante y una vendedora de minutos, las víctimas.
MANIZALES
Ibéricos ganaron por penales.
España casi no puede con Corea ● Página 11
CARTAGENA
Edwin Orozco Carrillo. ADN PÁGINA 2
Arrancó en serio carrera política Ocho candidatos van por la Gobernación y seis por la Alcaldía.
La selección brasileña jugó anoche su último partido en el Metropolitano. La fase de cuartos la disputará en Pereira. GUILLERMO GONZÁLEZ
Mundial
Brasil, sin despeinarse Ganó 3-0 a Arabia, pero ahora chocará con España.
●
Pág.10
Galos vencieron 1-0 a Ecuador.
Francia se las verá con la dura Nigeria ● Página 12
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:43
2
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Barranquilla
Pico y placa
Hoy Taxis 3 y 4
Ocho candidatos van por la Gobernación y seis por la Alcaldía
El Partido Conservador está ausente en la contienda, el Polo es el único con doble candidatura, y dos aspirantes al Atlántico y uno a Barranquilla se inscribieron con firmas.
Uno de ellos será el próximo Alcalde Elsa Noguera (Cambio Radical) Economista de Unijaveriana, 39 años, con MBA de la American University de Washington. Entre 2002 y 2006 fue analista de Fundesarrollo. En 2007, tesorera de la Gobernación. Fue directora de la Fiduciaria La Previsora, secretaria de Hacienda de Alejandro Char y fórmula vicepresidencial de Germán Vargas. ●
Antonio Bohórquez (Polo Democrático) ● Abogado de Uniatlántico, 44 años,
especialista en temas constitucionales y administrativos de Unilibre. Durante 13 años ha sido docente en las universidades del Norte, San Martín y Simón Bolívar. Como servidor público fue gerente del Banco Inmobiliario (2004 - 2006) y jefe de Personal en la Alcaldía (2000).
Moisés Pineda Salazar (MIO) Educador, especialista en Sociedad y Cultura del Caribe de Unisimón, con diplomado en Derecho Internacional Humanitario, Derechos Humanos y Solución de Conflictos de las universidades Libre, del Norte, Externado de Colombia y South Eastern. Exsecretario de Educación, de Cultura y de Paz. ●
Comité promotor del voto en blanco ● La Registraduría informó que un grupo de ciudadanos, liderados por el cuestionado exalcalde Bernardo Hoyos, se inscribió como comité promotor del voto en blanco al considerar que ningún candidato llena sus expectativas. Un nutrido grupo de seguidores de Hoyos inscribió esta iniciativa en la Registraduría local.
Juan García (Inscripción con firmas) ● Administrador de Empresas de la Unad, 46 años, con maestría cursada en la misma área en Uninorte. Fue edil, miembro de juntas comunales, concejal (2001-2003), secretario Social (2004 - 2005) y dos veces alcalde (e). Se inscribió con 154.462 firmas. Como concejal propuso la creación de los jueces de paz.
Haroldo Noguera (PIN) ● Abogado y politólogo, se desempe-
ñó como jefe de la Oficina Jurídica durante el gobierno de Rosa Stella Ibáñez, entre 2004 y 2007. También fue alcalde encargado de Soledad y secretario de Gobierno Departamental. Su candidatura sólo se conoció el 9 de agosto, cuando se inscribió y dio a conocer sus propuestas.
Irene Arzuza (Movimiento Mira) ● Ingeniera Industrial de la Universi-
dad Autónoma del Caribe, excandidata al Senado por el Atlántico en 2010, con perfil de Asesoramiento en Control y Certificación de Calidad y Medioambiente en Normas ISO. Miembro del Mira desde 2006, coordinadora del Programa de Medioambiente de este partido.
Ramiro Espitia (Polo Democrático) Administrador público, candidato a la Asamblea en 2007, desplazado de Córdoba por la violencia. Líder entre las comunidades deprimidas. Su programa se titula ‘La revolución de lo pequeño’ con el eslogan ‘Un Atlántico hacia adelante’. Igualdad, crecimiento económico y fortalecimiento institucional, ejes de su programa. ●
Mañana Taxis 5 y 6
Elverth Santos (Inscripción con firmas) ● Abogado de Unilibre, con especializa-
ción en Gerencia de Empresas Comerciales, en Alta Gerencia y en Gerencia Integral. Ha hecho su carrera empresarial y política en el Atlántico. Es presidente de la Fundación Prosperidad Económica para Todos, desde la que imparte educación gratuita sobre temas económicos y ayuda a niños.
Jaime Amín Hernández (Partido de La U) Abogado de Uninorte, 45 años, con especializaciones en Alta Dirección del Estado, Derecho Procesal Civil, Derecho de Familia, Tutela y Derecho Inmobiliario, de las universidades del Rosario, Libre y la Escuela de Alto Gobierno. Fue representante a la Cámara entre el 2002 y el 2006 y gobernador encargado varias veces. ●
Tito José Crissién (Inscripción con firmas) Administrador de Empresas, 45 años, con maestrías en Administración de Empresas y Comercio Internacional. Trabajó como analista financiero en una exportadora de café. Fue rector de la CUC, institución de educación superior de su familia, y secretario General y de Planeación en la Gobernación del Atlántico. ●
José Antonio Segebre (Partido Liberal) Abogado de la Universidad del Norte, 47 años, con maestría en Estudios Económicos y Políticos de la misma institución. Tiene diplomados en Alta Gerencia y Gobernabilidad de las universidades del Rosario y George Washington. Fue diputado en el Atlántico por el Nuevo Liberalismo entre 1990 y 1992. ●
Jaime Berdugo (Movimiento Afrovides) Político y abogado de Uniatlántico, 28 años, exsecretario privado de la Presidencia del Senado entre 2010 y 2011. Premio Andrés Bello. Graduado con honores de Uniatlántico en 2004 luego de haber obtenido un promedio de 4,08 en toda su carrera. Ha impulsado acciones judiciales frente a los problemas de arroyos y caños de la ciudad. ●
Alfredo Palencia Molina (Aico) ● Abogado de la Universidad del Atlán-
tico, cursó especializaciones en Derecho Laboral y Derecho Disciplinario, magíster en Gobierno Municipal. Fue secretario del Interior de la Gobernación y Defensor del Pueblo. Los ejes temáticos de su campaña son seguridades humana, política, étnica, cultural, y alimentaria.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González, Espinosa Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:03
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Barranquilla
Mueven puntos para transbordo
Transmetro los reubicó porque la calle donde estaban se ha venido socavando.
Ya se estaba volviendo un verdadero caos el abordaje de buses.
El apunte Ya son 80 mil al día ● Esta semana, Transme-
tro reportó la cifra de 80 mil usuarios diarios de acuerdo al último registro del Centro de Control y Operaciones sobre el número de ingresos de personas movilizadas en el Sistema. En enero, la cifra era de 30 mil usuarios.
6 de agosto pasado, Transmetro inició en etapa pedagógica la nueva ruta alimentadora A1-3 (Galán). La ruta beneficia a los barrios San Nicolás, Universal, Bella Arena, Villa Blanca, Los Laureles, Moderno y Galán. La conexión es en la Estación Joaquín Barrios Polo, y cuenta con 20 paraderos. También comenzaron las rutas A8-1 (Paraíso) y A5-3 (La Central).
Tremendo lío por subsidios El dato Guillermo Sirtori, de Atención de Desastres, dijo que las reglas estaban claras.
Exigían el cheque para ellos.
únicamente como espectadores en las graderías. El reclamo de los damnificados partía del hecho de que ya ellos, de antemano, habían pagado los arriendos con su propio esfuerzo.
Formación a las pymes de turismo
BARRANQUILLA. Un grupo
una serie de rondas de negocios con empresarios colombianos en cinco ciudades en las que funcionarios del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) entablaron diálogos directos con el sector privado nacional. El objetivo es presentar las diferentes opciones de financiamiento e identificar nuevos proyectos potenciales.
de 70 empresarios de la Costa Caribe participan en el programa de Bancóldex ‘Formación gerencial para pymes vinculadas al turismo’ que se realiza desde hoy en el Hotel Barranquilla Plaza.
Metroplaza, lista en otros 30 días
Jardín Social para niños soledeños
BARRANQUILLA. En la Cámara de Comercio se cierra hoy
cuación de Metroplaza estará lista en un mes, dijo el alcalde Alejandro Char en una visita de interventoría. Son 200 locales para reubicar a los vendedores que hoy ocupan los andenes de Metrocentro.
●
● Aunque los subsidios que se estaban entregando ayer eran para los dueños de los inmuebles, es decir, los arrendadores, los damnificados por el invierno que ofician como arrendatarios se sublevaron en las afueras del estadio Elías Chegwin para exigir que los dineros de los arriendos se los dieran a ellos. Fueron decenas de damnificados los que se acercaron al coliseo deportivo en las primeras horas de ayer para intentar entrar. La fuerza pública tuvo que emplearse a fondo para evitar el caos. Tan solo a las 9:30 a.m. se calmaron los ánimos y pudieron ingresar, pero
Cierran ronda de negocios
BARRANQUILLA. La reade-
Redacción ADN Barranquilla
A partir de ayer, Transmetro reubicó los puntos de transbordo de sus rutas alimentadoras A6-6 (Ciudadela) y A2-1 (Hipódromo). La razón es un daño en el pavimento en la carrera 1E entre calles 45 y 45B, diagonal a Metrocentro. Se atendió, en últimas, las sugerencias de los usuarios, y se tuvo en cuenta la alta congestión vehicular de la zona. Desde ayer, entonces, la ruta A6-6 (Ciudadela) está haciendo transbordo en el Módulo Expreso de la Estación Joaquín Barrios Polo, mientras que la A2-1 (Hipódromo) se traslada para la 2E con Murillo. Las rutas alimentadoras estaban pasando por la calzada contraria a la del daño vial, pero los ingenieros de Transmetro constataron que el tramo afectado se ha venido socavando. Las filtraciones de agua tienen que ver con eso. No se trata sólo de aguas del alcantarillado sanitario, sino de los arroyos que corren por la zona ante las fuertes lluvias presentadas a finales del julio. Frente al problema, la Triple A informó que ha logrado instalar 58 de los 73 metros de tubería necesarios para solucionarlo. La empresa espera concluir con la pavimentación de la vía en dos semanas. Por otra parte, desde el
En breve
3
Se invirtieron $700 millones.
SOLEDAD. La Alcaldía y el Icbf invirtieron 2.460 millones de pesos en la construcción del Jardín Social Normandía. Allí se brindará atención integral a 300 niños de primera infancia, provenientes del centro occidente de la ciudad.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:06
4
Jueves 11 de Agosto 2011
Barranquilla
Motobombas prenden motores hoy en el sur
8 meses después de la inundación, inicia bombeo eléctrico. Tatiana Velásquez Barranquilla ● Doce de las veinte moto-
bombas instaladas por la Gobernación en el sur del Atlántico comienzan a trabajar hoy después de las 5:30 p.m., tras haber sido conectadas por Electricaribe a las subestaciones Caño Arena y Caño Tabaco, informó Juan Pablo Deik, secretario de Infraestructura. La primera subestación quedará funcionando luego de la evacuación para reforzar la demanda energética del cono sur, mientras que la segunda sólo lo hará durante el tiempo que tome sacar las aguas. Por trabajos de adecuación de la subestación Campo de la Cruz, Electricaribe informó que suspenderá el servicio en Manatí, Candelaria, Campo de la Cruz, Santa Lucía y Suan de 7:30 a.m. y a 5:30 p.m. Entre el 30 de noviembre de 2010 y la última semana de enero de 2011, cuando la Gobernación cerró el boquete de 240 metros en la vía entre la carretera Oriental y Santa Lucía, entraron 2.200 millones de metros cúbicos de agua. Cerrado el boquete, informó la Gobernación, 750 millones de metros cúbicos quedaron estancados: 600 millones salieron por gravedad y sólo 15 millones han salido por motombombas diesel. Los 135 millones restantes continúan anegando el casco urbano de Manatí y las zonas rurales de este municipio y de Campo de la Cruz, Suan y Santa Lucía. El gobernador Eduardo
aDn
Matan a 2 frente a la Penitenciaría Edwin Orozco Carrillo, de 31 años, estudiante de Derecho y quien hacía prácticas en la Unidad de Reacción Inmediata de la Fiscalía, fue asesinado ayer por la mañana en una tienda frente a la Penitenciería El Bosque. Orozco había llegado hasta allí con su carro para acompañar a otro estudiante en prácticas, que entró a la Penitenciería. Mientras lo esperaba, se sentó en una silla y requirió los servicios de una vendedora de llamadas a celular. Cuando estaba en esas, llegaron dos hombres en una moto. El parrillero ba●
El dato Las primeras hipótesis apuntan a que se trató de una equivocación y que el atentado era contra otra persona. jó y disparó varias veces, matando a Orozco, e hiriendo a la mujer, quien moriría después en la Clínica cercana San Ignacio. Fue identificada como Paola Julio Beleño, de 39 años. La propietaria de la tienda, Mayra Arroyo, también resultó herida, pero se recupera en el Paso de El Bosque.
En esta casa vivía la vendedora de minutos Paola Julio Beleño.
Las motobombas comienzan a funcionar hoy tras arreglos hechos por Electricaribe. CARLOS RINCÓN/ADN
El apunte Problemas de convivencia en Manatí Eduardo Majul, presidente de la Asociación de Ganaderos de Manatí, dijo que en la parte baja de su municipio, el agua alcanza los dos metros de profundidad. En Manatí los damnificados siguen repartidos en●
tre cambuches, aulas y carpas, mientras los estudiantes reciben sus clases en casas alquiladas. “Hay enfrentamientos entre los estudiantes y los damnificados porque ellos no quieren salir de los salones”, lamentó Majul.
Verano dijo que energizar las 12 motobombas cuesta cerca de 1.500 millones de pesos por trimestre, y aseguró que éstas no habían funcionado antes por fallas en el abastecimiento eléctrico, debilitado tras la inundación de 2010. Las ocho motobombas de combustible no han sido constantes en su funcionamiento por problemas de transporte del diesel.
Sigue disputa por la ceremonia inaugural ● La Veeduría Visión Com-
partida denunció ayer como responsable del “desastre de la inauguración” del Mundial Sub-20 a Carnaval S.A., pero el subgerente de la entidad, Alberto Gómez, dio a entender que la responsable era la Alcaldía. En un comunicado de ayer por la tarde, Carnaval S.A. precisó que su participación en esa inaugura-
ción fue de apoyo a la Alcaldía Distrital, entidad encargada del evento, en la gestión, producción y logística del show inaugural. “Con anterioridad a nuestra participación, la preparación del mismo le fue asignada a la coreógrafa Rossana Lignarolo, decisión que contó con el aval de la Federación Colombiana de Fútbol”, dice el documento.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:23
1 EURO VALE
2.555 $
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Colombia
1 DÓLAR VALE
1.800 $
Ante la CIDH llega caso Jaime Garzón
¡Click!
DANIEL BUSTAMANTE
La familia demandó al Estado por el crimen Redacción BOGOTÁ ● Doce años después, el crimen del periodista Jaime Garzón sigue en la impunidad. Desde el día de su nuerte, el 13 de agosto de 1999, hasta hoy, la justicia solo ha condenado al líder de las Auc, Carlos Castaño, que está muerto. Por eso, la familia de Garzón, a través del Colectivo de abogados José Alvear y la Comisión Colombiana de Juristas demandó ayer al Estado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En un homenaje en el Archivo Nacional, los abogados dijeron que el DAS y la Sijín “fraguaron una versión del crimen con testigos falsos”.
Homenaje a Jaime Garzón. ADN
El dato El general (r) del Ejército, Jorge Enrique Mora, fue señalado ayer como uno de los responsables del crimen.
Dos sicarios que habían sido acusados en marzo de 2002, fueron absueltos en 2004 cuando la Fiscalía corroboró que se les inculpó con una testigo falsa. En 2008 y 2009, con las declaraciones de los paramilitares Diego Murillo Bejarano, alias ‘don Berna’ y Freddy Rendón Herrera, alias ‘el Alemán’, la investigación tomó otro curso. ‘Berna’ dijo que ordenó a la banda ‘La Terraza’ asesinar al periodista, por orden de Castaño. ‘El Alemán’ aseguró que el “crimen fue un favor de las Auc a altos mandos del Ejército”. Con los testimonios de varios jefes paramilitares, en junio de 2010 un fiscal llamó a juicio al ex subdirector del DAS, José Miguel Narváez.
5
Abogado de ‘paras, dos veces en Palacio ● Dos visitas a altos funcio-
Calor en Itagüí. En este municipio, cercano a Medellín, las familias aprovechan los días de calor para disfrutar de las fuentes del Parque de Ditaires. ‘Cantante’ de Farc será extraditado
CARACAS. ‘Julián Conra-
do’, también conocido como ‘el cantante’, guerrillero de las Farc, será extraditado desde Venezuela según confirmó el ministro venezolano de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. Está preso en Caracas.
General Montoya citado a Fiscalía
BOGOTÁ. El ex comandante del Ejército y actual Embajador en República Dominicana, general Mario Montoya fue citado por la Fiscalía a un interrogatorio por la falsa desmovilización del bloque ‘Cacica Gaitana’ de las Farc.
narios del pasado Gobierno, en la Casa de Nariño, hizo el abogado Sergio González Mejía, señalado por la Fiscalía de ser uno de los ‘cerebros’ de un montaje contra el magistrado investigador de la parapolítica Iván Velásquez. Hoy, desde una cárcel de Estados Unidos, el narco Juan Carlos ‘el Tuso’ Sierra ratificará que González, el ex senador Mario Uribe y el hermano del ex presidente Uribe, Santiago, urdieron el complot. En los reportes de Palacio figura que González, ex abogado de ‘Tasmania’ y el ‘Tuso’, estuvo con el Comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, el 28 de noviembre del 2007 (29 minutos). Y el 27 de febrero del 2008 con el secretario Jurídico Edmundo del Castillo (68 minutos).
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:06
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:56
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
El dato
Fuerzas sirias causan 15 muertes Pese al llamado internacional represión sigue asesinando a civiles.
Chile: descartan nuevas propuestas a estudiantes Piden educación pública de calidad y gratuita. Hoy realizan ‘cacerolazo’. Santiago de Chile AFP
El Gobierno chileno anunció ayer que no entregará una nueva propuesta en favor de una mejor educación pública, como exigen los estudiantes y profesores para acabar con sus protestas, y ofreció un plan alternativo de clases a aquellos que no quieran perder el año escolar. “La propuesta ya la tenemos y esperamos que ellos (los estudiantes) puedan sentarse con las autoridades, los parlamentarios, para poder ver cómo sacamos adelante y complementamos la propuesta”, afirmó el portavoz del ejecutivo, Andrés Chadwick. Estudiantes y profesores rechazaron la posición del Gobierno. Los estudiantes habían emplazado al Gobierno a responder ayer por tarde a su demanda, que incluye establecer un sistema de educación gratuita y de calidad para todos los que no puedan pagarla. “Es una demostración más de la intransigencia con la que insiste actuar este gobierno, que no se aplica solo sobre los estudiantes, sino que repliega en el sentir mayoritario de Chile”, dijo el vicepresidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Francisco Fi-
7
En breve Crisis en Somalia empeorará: ONU
NACIONES UNIDAS (EFE). La Organización de Naciones Unidas alertó ayer que lo peor de la crisis humanitaria originada por la hambruna en Somalia ( oriente de África) está por llegar y solicitó a la comunidad internacional un mayor compromiso para aliviar la situación de millones de personas.
●
Hay hambruna en cinco zonas
Reaparece hijo de Muhamar Gadafi
TRÍPOLI (AFP). Uno de los
hijos del coronel libio Muhamar Gadafi declarado muerto por los rebeldes hace unos días apareció ayer en la televisión de Libia. Jamis Gadafi apareció con uniforme militar, visitando un hospital donde había “víctimas de incursiones aéreas de la OTAN”. La última manifestación en Santiago de Chile congregó a más de 70.000 personas, según la Policía y 150.000, según estudiantes. EFE
gueroa. Chadwick planteó crear una mesa de trabajo para negociar sobre dos propuestas que el Ejecutivo les hizo en las semanas previas a los estudiantes, quienes las calificaron como “insuficientes”: primero un Gran Acuerdo Nacional de Educación que prometía más fondos, y luego
El apunte Vienen más manifestaciones en Chile ●Los
estudiantes chilenos anunciaron para este jueves jornadas culturales, “cacerolazos” y clases al aire libre, mientras analizan nuevas marchas. Según la presidenta de la
Federación de Estudiantes de Chile, Camila Vallejo, la idea es democratizar el movimiento estudiantil a través de actividades artísticas y manifestaciones pacíficas.
un programa de 21 puntos. Si los jóvenes rechazan dialogar con base en estas propuestas, “vamos con los proyectos al Congreso, para ver si ahí podemos avanzar en las mejores agregó. La última manifestación, realizada en Santiago dejó 396 detenidos y 78 lesionados.
Manuel Noriega, directo a la cárcel
PANAMÁ (EFE). El exgene-
ral Manuel Antonio Noriega será trasladado “directamente a una cárcel” cuando llegue a Panamá extraditado desde Francia, lo que puede ocurrir en la primera quincena de octubre, aseguró ayer en declaraciones la ministra panameña de Gobierno, Roxana Méndez.
Sigue tensión en el Reino Unido Wall Street, en su nivel ● El Reino Unido vivió ayer una jornada de relativa calma, sin incidentes registrados hasta alrededor de la medianoche, mientras la tensión aumentó en la ciudad de Birmingham, después de que tres jóvenes murieron el martes víctimas de los disturbios. Los líderes locales de esta ciudad del norte de Inglaterra advirtieron de posibles represalias y conflictos raciales por la muerte de los tres jóvenes de origen asiático a causa de la violencia callejera. A pesar de la ausencia de altercados en Birmingham, una ciudad patrullada esta noche por 1.000 policías, los medios británicos insistieron en el ambiente de tensión que
más bajo en 11 meses
El dato
● Los efectos
El primer ministro británico, David Cameron, dijo ayer que lanzó un contraataque para restaurar el orden en las calles del país tras los violentos disturbios. se respira entre la comunidad musulmana después de la muerte tres de sus miembros. Las víctimas de 20, 30 y 31 años, perecieron la madrugada de ayer durante la segunda noche de disturbios en esa ciudad, al “tratar de proteger la propiedades” del barrio, según contaron algunos testigos del suceso. –EFE–
Voluntarios limpiaron Londres.
de la histórica rebaja de la calificación de la deuda soberana de Estados Unidos siguen sintiéndose en Wall Street, que terminó ayer en su nivel más bajo en once meses arrastrado por el desplome de los bancos, tras una jornada de gran volatilidad. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de la principal plaza financiera del mundo, cerró con una contundente caída del 4,62 % (429,92 puntos) con la que perdió todo el terreno ganado el día anterior y volvió a terminar por segunda vez en lo que va de semana por debajo de la simbólica cota de los
La cifra
4,62%
Fue el porcentaje que con el que cerró ayer el Dow Jones de Industriales. 11.000 puntos. Los otros dos índices de referencia del parque neoyorquino también terminaron la jornada en números rojos: el selectivo S&P 500 se desplomó 4,42 % (-51,77 puntos), mientras que el índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq perdió el 4,09 % (-101,47 puntos). –EFE–
Presidente Rafael Correa.
Correa dice que seguirá defensa
QUITO (AFP). El presidente
de Ecuador, Rafael Correa, dijo que seguirá defendiéndose “de la prensa con la ley en la mano”, en su informe anual al país en el que llamó a concertar un proyecto nacional. “No permitiré que se metan con mi honor, no permitiré que se metan con mi familia”, advirtió.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:47
8
Jueves 11 de Agosto 2011
Deportes
1
Juan D. Cabezas, entre la dicha y la reflexión
aDn
La cifra
sancionado tiene Colombia Jeison Murillo dejaría su puesto a Luciano Ospina.
¡Click!
El volante reconoce que se sufrió y alabó actitud nacional. Jenny Gámez A. Bogotá
Han pasado 24 horas y el pulso de los jugadores colombianos, tras la victoria 3-2 contra Costa Rica que les dio el tiquete a cuartos de final del Mundial, no se estabiliza. La clasificación ya es una realidad, aunque muchos, aún hoy, siguen sintiendo que viven un sueño. La diferencia es que, ya con los ojos bien abiertos, los errores se ven claros y la dificultad de esa noche del martes se ve clara: “era un rival muy duro, muy complicado, se paró muy bien, fue muy disciplinado. Hay que darle mérito a ese buen nivel de ellos”, reflexionó Juan David Cabezas, uno de los volantes de marca, tal vez la zona que más falló contra los ‘ticos’. “El golpe anímico fue duro, estar ganando 1-0 y
●
Juan D. Cabezas espera corregir pronto los errores. M. MORENO/ADN
Michael Ortega no quiere subestimar a México, el rival
Ortega, el hombre pase-gol.
El apunte Socio de Muriel ● El día del partido de Co-
lombia contra Francia, Ortega dejó clara su meta: “espero ayudarle a Muriel a ser goleador del torneo”. Ya lleva dos pases de gol y va por más. Ambos fueron compañeros de colegio.
● Michael Ortega fue ‘frentero’, como siempre, a la hora de analizar al rival que tendrá Colombia por cuartos de final, el próximo sábado en El Campín: México. “Ellos son muy atrevidos, ellos quieren salir a ‘comerte en la casa tuya’, son complicados, se entregan al máximo, corren y luchan”, dijo el talentoso volante, quien milita justamente en el Atlas mexicano y conoce a la perfección el estilo de fútbol que allí se practica. Por fortuna, según él, ha solución: “nosotros tenemos una unión, una familia acá, que va a ganar con técnica y corriendo mucho también”, comentó. Ortega alabó a la gente de Bogotá: “apoyaron al máximo, el pueblo colombiano te está respaldando, se siente y esperamos seguir así... El equipo se entregó, luchó y esto da felicidad”, dijo Ortega, quien el martes pasado completó su cuarto pase gol en el Mundial.
que nos den vuelta al marcador es muy duro. Pero ahí fue cuando salió el amor patrio, la unión del grupo y las ganas de dejar el nombre de esta selección cada vez más alto. Por eso le dimos vuelta al marcador, ganamos y esto nos motiva cada vez más”, dijo el jugador, hombre de confianza del DT, Lara. “No había mañana, era ganar o nos íbamos a casa. La selección sacó la jerarquía, el amor propio, las ganas. ¡Qué lindo haber ganado este partido con tanto coraje!, se congratuló Cabezas, quien dijo que las fallas ante Costa Rica se discutirán y se corregirán. “Con toda la humildad lo digo: aquí hay un grupo de 21 hombres con amor patrio, con ganas de seguirle dando alegrías al país, esperamos seguir así y pensar ahora en México”, apuntó el volante, respecto de la valerosa y casi angustiosa clasificación.
Eduardo Lara no falló a la cita, que ya es tradicional cada vez que la Selección Colombia gana. Ayer madrugó a la iglesia de la Virgen del Topo, en Tunja, a la que le hizo la promesa de visitarla hasta el 21 de agosto, después de la final. Amén.
Los datos “Ganamos con corazón, es la verdad. El partido estaba difícil pero sabíamos que podíamos. Los partidos se acaban cuando se acaban, y ganamos al final”, dijo Muriel.
Anoche, el equipo hizo una práctica de recuperación en Techo. El cuerpo médico dedicó especial atención a Héctor Quiñones, cuya lesión será evaluada hoy.
La imagen del día
HÉCTOR F. ZAMORA
Portero español, en acción El portero de España, Fernando Pacheco, logró atajar este tiro de Lee Ki Je y finalmente erró Kim Kyung Jung. Durante todo el partido mostró seguridad y fue uno de los más entusiastas a la hora de la celebración. España, por primera vez en la Copa del Mundo, mostró fallas defensivas que, en buena hora, corrigió Pacheco bajo los palos. ●
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:15
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Inglaterra perdió una vez Nigeria lo derrotó 1-0. En fase uno sumó tres empates.
Deportes
9
Los datos
Nunca pudo celebrar Aunque traía buena nómina, Inglaterra no hizo goles.
GRÁFICO RESUMEN
¡Esto sí es dejarlo todo en la cancha! Por llegar a cuartos de final, nadie se guardó nada ayer.
Inglaterra mostró seguridad en defensa contra Nigeria. J. NIETO
El francés Alexandre Bakambu (d) disputa el balón con el ecuatoriano Wilson Narvaez. Calor de Cartagena no favoreció a nadie. EFE
Brasileño Fernando y árabe Hawsawi (i) tuvieron su duelo. REUTERS
El español Hugo Mallo lucha por el balón con el surcoreano Ki Je Lee. Así, luchando sin tregua, se fueron del Mundial los coreanos. EFE
Los datos Ecuador ilusionó en primer ronda, en especial tras el triunfo 3-0 contra Costa Rica. Pero con Francia no pudo.
Marc Bartra (i) y Yong Jae Lee. La pelota era el objetivo. EFE
La garra que mostró Corea del Sur le da valor al triunfo que le sacó Colombia, por 1-0.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:33
10 Deportes
Jueves 11 de Agosto 2011
aDn
Resultados de ayer España 0(7)
-
Corea del Sur 0(6)
Brasil 3
-
Arabia Saudí 0
Nigeria 1
-
Inglaterra 0
Francia 1
-
Ecuador 0
Brasil dijo adiós a la sede con una victoria
La figura
Se impuso 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a cuartos de final. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla
Los datos
Llenó las expectativas. Ganando, brindando espectáculo y mostrando serias pretensiones de título, la selección Brasil se impuso sin atenuantes 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a los cuartos de final del Mundial Juvenil, donde se medirá con España el próximo domingo, en Pereira. Con tantos de Henrique, Gabriel Silva y Dudú, los brasileños conquistaron su tercera victoria consecutiva en Barranquilla y dieron otro paso en firme hacia el pentacampeonato orbital sub 20. En el primer tiempo a Brasil le faltaba aceitar sus asistencias y centros en el último cuarto de cancha. Pero todo se sincronizó en el vestuario porque en el primer minuto del segundo período se puso arriba en el marcador a través de Henrique, que aprovechó un pase rasante de Fernando para cruzar un remate inatajable. La pelota rebotó en el palo antes de inflar la red. A partir de ese gol, Brasil controló a su antojo los ritmos y las opciones. A los 23, Danilo habilitó a William, quien enganchó a un defensor, la pelota se le fue larga y de atrás apareció Gabriel Silva con un tiro a ras de grama para poner el tanteador 2-0. Dominio total. Se vislumbraba una goleada abultada, pero Dudú sólo atinó una de las dos claras oportunidades que tuvo. Fue una definición entre las piernas del cuidavallas al minuto 41. Brasil sigue adelante y se despidió por la puerta grande de Barranquilla.
1. Comienzo frío
●
El juego arrancó frío, gris, sin emociones. Brasil no encontraba el balón y Arabia amenazaba con el 9.
2. Penal claro
El árbitro central, el húngaro Istvan Vad, ignoró un claro penal contra Oscar, en el minuto 19.
3. Tampoco lo pitó
Para la polémica se presentó otra falta con cara de penal en el área de Brasil contra Almuwallad.
El brasileño Dudú cerró el camino del triunfo para su selección y frenó así el ímpetu de Arabia Saudí, que venía con un fuerte ritmo de la primera fase. La dedicación, como siempre, para su hijo.
En el primer tiempo Brasil no tuvo puntería, pero en el segundo dejó ver su categoría. CARLOS CAPELLA
BUENO
3-0
BRASIL
ARABIA SAUDITA
1. Gabriel 17. Galhardo 3. Bruno Uvini 4. Juan 16. Gabriel Silva 5. Fernando 8. Casemiro 2. Danilo 11. Oscar 10. P. Coutinho 19. Henrique DT: Ney Franco
1.Abdullah Alsdairy 13.Yasir Alshahrani 6.Ali Alzubaidi 4.Mohammad Alfatil 12.Maan Khodary 11.Ibrahim Alibrahim 14.Abdullah Otayf 20.Yasir Alfahmi 7.Yahya Dagriri 18.Motaz Hawsawi 9.Fhad Almuwallad DT: Khalid Alkoroni
Cambios
Brasil: William por Casemiro, 0 st. Dudú por Henrique, 16 st. Negueba por Coutinho, 33 st. Arabia: Salem Aldaswsari por Otayf, 21 st. Alhafith por Alfatil, 30 st. Abdulelah Alnassar por Almuwallas, 34 st.
Pormenores Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez Asistencia: 36.269 espectadores Árbitro: Istvan Vad (Hungría) Goles: Brasil: Henrique, 46 segundos st. Gabriel Silva, 23 st. Dudú, 41 st. Amonestaciones Brasil: Gabriel Silva, 19 pt. Arabia: Alfahmi, 6 st. Expulsados: No hubo
El apunte Willian respondió a la confianza
Ney Franco ordenó el ingreso de Willian en el complemento y el número 9, preciso, devolvió la confianza al entrenador. Ya en la primera jugada aportó un taco delicioso para Henrique quien, sereno, recibió, enfrentó al arquero y definió con un buen toque cruzado.
Agradecimiento a la afición currambera ● Los pupilos de Ney Fran-
co fueron inmensamente superiores a su adversario e hicieron vibrar al público ‘currambero’, que disfrutó por última vez la cita ecuménica, que continuará en las otras ciudades del país. Pasaron 17 minutos para que la ‘Verdeamarelha’ se aproximara con peligro. Coutinho encendió el bombillo y en asocio con Danilo logró poner a Henrique de frente a la portería. El atacante sacó un derecha-
zo que exigió la estirada del cancerbero Alsdairy. Los amarillos, con el apoyo mayoritario del público, que reaccionó y en gran número abarrotó las tribunas del ‘Metro’, se apoderaron del balón e incursionaron con más continuidad en los predios de los verdes. Al final del partido, los jugadores brasileños agradecieron a la afición barranquillera por el apoyo brindado en los cuatro juegos que disputaron acá.
106 mil espectadores entraron al ‘Metro’
Bruno Uvini, capitán de Brasil, brinda solidez defensiva. G.GONZÁLEZ
● Barranquilla llenó el estadio Metropolitano Roberto Meléndez. Finalmente la ciudad no fue inferior al reto de ser sede del Mundial Juvenil y 106.022 personas entraron a las cuatro jornadas que se disputaron en el escenario futbolero, según datos oficiales de la Fifa. El promedio por fecha (una un doblete) fue de 26. 505 espectadores, muy
bueno en comparación con las demás ciudades del país. La inauguración, donde ninguna silla quedó disponible, fue la que mayor número de público reunió: 44. 634 espectadores observaron la apertura del torneo. La segunda mejor entrada se registró en el juego de octavos de final entre Brasil y Arabia. Un total de 36.269 personas pasa-
El dato El encuentro entre Austria y Brasil llevó al estadio Metropolitano a 15.820 hinchas. Con estos resultados, Barranquilla espera seguir ganando puntos para convertirse en la sede de la eliminatoria al Mundial de fútbol de mayores Brasil 2014.
ron por los torniquetes. La fiesta, con ola y ole por el ‘jogo bonito’ de Brasil, fue la despedida ideal por la que aspira a ser sede de la selección Colombia de mayores en la eliminatoria. La entrada más discreta y que evita que el promedio sea superior aún, se presentó en el doblete del 4 de agosto Brasil-Austria y Panamá-Egipto, con apenas 9.299 personas.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:04
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Deportes 11 La cifra
4
goles suma Álvaro Vázquez El español empata con Luis Muriel en tabla de goleadores.
España sufrió pero clasificó
Era favorita pero Corea del Sur la llevó a los penales. En la suerte fallaron los orientales. Manizales AFP
Los datos
España avanzó a los cuartos de final de la Copa Mundial Sub-20 al vencer 7-6 en la definición por penaltis a Corea del Sur y enfrentará a Brasil. El duelo, plagado de nervios e imprecisiones, acabó sin goles tras los 90 minutos y el tiempo extra, y en la definición desde el punto de penal fueron más certeros los españoles, a pesar de que fueron los primeros en fallar en un lanzamiento de Jorge Resurrección ‘Koke’. El portero Fernando Pacheco logró atajar a continuación el tiro de Lee Ki Je y finalmente erró Kim Kyung Jung. Los jugadores de Julen Lopetegui llevaron la batuta del juego pero no lograron asaltar la muralla plantada por los coreanos, que también tuvieron sus opciones y acabaron los 90
2
Corea, durísimo
Corea llevó a España “al límite”, pero “en el cómputo general fuimos superiores”, dijo DT español.
"Felicitar a Corea por el magnífico trabajo que ha realizado a lo largo de todo el partido", añadió.
3
4
Hacen maletas
1
●
Fue justo
Dominio ‘rojo’
España tuvo 25 tiros al arco frente a 9 de Corea del Sur, en los 90 minutos reglamentarios. BUENO
0-0
En definición desde el punto penal España ganó 7-6
ESPAÑA Los españoles celebraron a rabiar después de sufrir como condenados en Manizales. H. ZAMORA/ADN
minutos acechando el área europea. En la prórroga tampoco se movió el marcador a pesar de que España tuvo tres clarísimas ocasiones. Dos de ellas fueron de Álvaro Vázquez, que estrelló una falta justo en la escua-
La cifra
16
penaltis se cobraron anoche en el Palogrande. Se fallaron tres.
El golpe del día
La herramienta ganadora Francia descifró el enigma Los jugadores franceses lograron superar la goleada que les propinó Colombia en el inicio del Mundial Sub-20 (4-1) y corrigieron cada error: apretaron marcas en los laterales, en zona controlaron a los talentosos y sus volantes fueron letales. Con esa fórmula sacaron a la guerrera Ecuador y van por Nigeria. En la foto, Griezmann, autor del gol del triunfo y un gran futbolista. ●
Kim Kyung Jung sufrió el más duro golpe de su corta vida: falló el penalti definitivo contra España y precipitó el regreso de su selección a casa. Sin embargo, dejaron una gran imagen. HÉCTOR F. ZAMORA
dra y peleó otro balón que sacó casi en la línea de gol el capitán Jang Hyun Soo. España era favorita para pasar la primera ronda pues llegaba con un pleno de victorias, pero no exhibió la efectividad de juegos pasados.
FernandoPacheco HugoMallo MarcBartra JordiAmat AntonioLuna OriolRomeu JorgeResurrección'Koke' ChristianTello SergioCanales DanielPacheco RodrigoMoreno'Rodri' DT:JulenLopetegui
COREA DEL SUR No Dong Geon Kim Jin Su Jang Hyun Soo Min Sang Gi Lee Ki Je Choi Sung Guen Kim Young Uk Moon Sang Yun Baek Sung Dong Yun Il Lok Lee Yong Jae DT: Kwang Jong
Pereira será el destino de España después de una estadía feliz en la altura de Manizales. Cambios
España: Álvaro Vázquez por Canales (58), Francisco Alarcón 'Isco' por Pacheco (51), José García 'Recio' (90).
Corea del Sur: Nam Seung Woo por Guen (97), Jung Seung Yong por Yun (77), Kim Kyung Jung por Lok (60).
Pormenores Estadio: Palogrande Asistencia: 23.360 espectadores Árbitro: Mark Geiger (EE. UU.) Goles: Penales: España: Tello, 'Recio', Vázquez, 'Isco', Bartra, Amat y Romeu. Corea del Sur: Yong, Woo, Su, Soo, Gi, Dong. Expulsados: No hubo
EFE
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:01
12 Deportes
Jueves 11 de Agosto 2011
aDn
Los datos
Nigeria tiene el récord de participaciones en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA: 8.
Sin embargo, no ha obtenido un título orbital. Ha estado en dos finales 1989 y 2005.
‘Galos’ están en cuartos de final ● Francia, el flamante cam-
Edafe Egbedi, autor del gol y Ahmed Musa celebran el único tanto del partido. Al fondo, el técnico inglés Brian Eastick derrotado. REUTERS
Inglaterra detuvo a Nigeria pero se fue
La máquina goleadora solo ganó 1 - 0 pero pasó a cuartos. Redacción Armenia
Philliphs lamenta la derrota.
hombres como el volante Lowe y el central Wallace, sacaron el cero inicial. El segundo tiempo empezó con una renovada actitud de Nigeria y de Inglaterra que asustó con Phillips al portero Paul. Pero Nigeria vio recompensada su intensidad en el minuto siete (52’) cuando intentaron salir jugando pero el balón quedó en poder de Kayode que centró milimétricamente para que Egbedi definiera el partido. El resto del partido se fue en opciones para lado y lado pero el destino y la lógica se inclinaron en favor del equipo que más había hecho por para ser fiel al fútbol: Nigeria.
Cambios
El apunte
Nigeria: Nwofor por Daniel (62). Tahir por Kayode (81).
¿Fútbol mezquino?
Los datos 1. Fútbol sin goles
Nigeria, la máquina goleadora del Mundial, estaba acostumbrada a marcar cuatro goles por partido, pero esta vez tuvo que conformarse con un justo 1 - 0 para eliminar a Inglaterra y clasificarse a los cuartos de final del Mundial Sub-20. En esta ocasión, la defensiva Inglaterra apeló en muchas ocasiones a la falta táctica para frenar las intenciones ofensivas de las ‘Águilas’, tanto que en el primer tiempo recibieron amarilla Brown, Smith y Baker: una cada 15 minutos. A pesar de estos cortes en el juego, Nigeria creó algunas acciones frente al arco de Butland, arquero invicto en la primera fase y que se esforzó al máximo para detener las avanzadas de Daniel, Egbedi y Azeez. En estas condiciones llegó el final del primer tiempo. Nigeria sabía que en el segundo tiempo tendría que ser mucho más contundente ante la férrea defensa británica que con
●
Inglaterra salió eliminada con un solo gol y también se despidió sin haber celebrado ni una sola vez.
2. Las fricciones A pesar de que Inglaterra terminó con cuatro tarjetas amarillas, Nigeria cometió más faltas.
3. La posesión En posesión, el juego estuvo a favor de Nigeria. El balón estuvo en su poder en el 60 % del tiempo. REGULAR
1-0
NIGERIA
1. Dami Paul 2. Terna Ssuwan 3. Omoh Ojabu 5.Kenneth Omeruo 7. Ahmed Musa 10. Abdul Ajagun 12. Uche Nwofor 13. Emmanuel Anyanyu 15. Philemon Daniel 19. Chimezie Mbah 20. Ramon Azeez D.T.John Obuh
INGLATERRA
1. Butland 17. Smith 19. Wabara 3. Baker 6. Gordon 5. Brown 9. Lowe 16. Phillips 8. Knott 10. McManaman 12. Ngoo D.T. Brian Eastick
Inglaterra: Wallace por Wabara, (22). Berahino por Ago (60). Morris por MacManaman (77).
Pormenores Estadio: Centenario Asistencia: Sin dato Árbitro: Antonio Arias (PAR) Goles: Nigeria: Egbedi (52). Expulsados: No hubo
El caso de Guatemala, clasificado a segunda ronda tras encajar 11 goles y solo marcar uno, da cuenta de una tendencia conservadora: no atacar y esperar el error del rival. Inglaterra, más por obligación que por vocación, apeló a tal estilo: en cuatro juegos solo recibió un gol y no marcó ninguno. ●
peón europeo de la categoría, no la tuvo nada fácil ante Ecuador, al que venció por un marcador de 1-0. Los ecuatorianos comenzaron con la posesión del balón en los primeros minutos, aunque ésta no se veía reflejada ni en el marcador ni en opciones de gol. Solo hasta el minuto 75 los ‘galos’ pudieron abrir el marcador en el momento en que los suramericanos cometieron una falla en defensa cuando retrocedían en línea por presión y Gueida Fofana metió un pase al vacío que aprovechó Antoine Griezmann, quien en doble remate tras uno primero atajado por John Jaramillo logró marcar el único tanto con el que los ‘galos’ se metieron en los cuartos de final. Tres minutos antes los ecuatorianos habían tenido una buena oportunidad cuando Juan Cáceres, quien había ingresado en el segundo tiempo por Brayan De La Torre, tuvo un disparo en diagonal que pasó muy cerca de la porteINTENSO
1-0
FRANCIA
Jonathan Ligali Loic Nego Chrys Mavinga Sebastián Faure Timothee Kolodziejczak Gueida Fofana Giles Sunu Francis Coquelin Clement Grenier Antoine Griezmann Cedric Bakambu DT: Francis Smerecki
ECUADOR
John Jaramillo Mario Pineida John Narváez Edder Fuertes Dennos Quiñónez Fernando Gaibor Marcos Caicedo Dixon Arroyo Brayan De La Torre Marlon De Jesús Edson Montaño DT: Sixto Vizuete
A. Griezmann, anotó el gol. EFE
ría defendida por Jonathan Ligali. Sobre el final del encuentro Ecuador adelantó sus líneas e intentó buscar el empate, pero eran más las ganas que el orden. Disparos de media distancia y centros al área fueron la fórmula que intentaron los dirigidos por Sixto Vizuete, pero que no dio resultado y terminaron eliminados. Cambios
Francia: Alexandre Lacazette por Cedric Bakambu (50) Gael Kakuta por Antoine Griezmann (76) Enzo Reale por Giles Sunu Ecuador: Juan Cáceres por Brayan De La Torre (46)
Pormenores Estadio: aime Morón Asistencia: 17.000 espectadores Árbitro: K. Dong Jin (Corea S.) Goles: Francia: Antoine Griezmann Expulsados: No hubo
Argentinos fueron malos ganadores ● El
poco apoyo del público antioqueño no fue del agrado de los argentinos en el partido que vencieron 2-1 a Egipto. Y así lo hicieron saber cuando festejaron su clasificación, primero con el gesto ofensivo de varios jugadores argentinos entre ellos el arquero titular Esteban Andrada quien se cogió sus genitales mirando a los espectadores de la tribuna de oriental. Y luego ese enojo se trasladó al camerino norte del Atanasio Girardot. Sobre el hecho el Comité Organizador Local señaló por medio de un comunica-
do que: “Los hechos presentados luego del partido, cuando los jugadores argentinos se ofuscaron por el apoyo del público a sus rivales y recurrieron a gestos obscenos, de provocación y poco amigables, no pueden dañar la fiesta”. Y respecto a los daños a las instalaciones: “son irrelevantes y no merecen mayor atención”. “Gritaron México, gritaron Corea, gritaron Inglaterra, ahora gritaron Egipto...Que sigan gritando”, dijo exaltado Humberto Grondona, directivo de la AFA.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:56
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
El dato
NASA halló nave en la Luna Podrían ser los restos de una nave espacial que se estrelló en 1967.
Malos hábitos
¡Click!
REUTERS
OJO A ESTUDIANTES
No se alimentan bien; tampoco se ejercitan.
Redacción Bogotá ● Los universitarios no tie-
nen una buena planeación del tiempo, no hacen ejercicio y tampoco se alimentan bien. Así lo demostró una investigación elaborada por la Universidad del Rosario con estudiantes que tienen entre 18 y 25 años y que buscaba descifrar los hábitos de ellos. “Los estudiantes no hacen ejercicio por falta de tiempo y por la escala de prioridades que ellos tienen. En ese orden de ideas le dan más importancia a la carga académica que a su estado físico”, afirmó Jorge Correa, investigador de la Escuela de Medicina de la Universidad del
La cifra
5.706
estudiantes de al menos tres universidades de Bogotá participaron en la investigación. Rosario. En la investigación se econtró que el 62 por ciento de los estudiantes no cumplía con los requerimientos mínimos de actividad física; el 22 por ciento realiza actividades con intensidades moderadas y sólo el 16 por ciento cumple actividades vigorosas. Con relación a los hábitos alimenticios, el estudio econtró que los universita-
rios conocen todo tipo de dietas y mitos para perder peso, pero ignoran por completo cómo pueden alimentarse de una manera correcta y balanceada. “Mientras los hombres prefieren abundancia en la comida, las mujeres están pendientes de conseguir alimentos ‘light’”, señaló Correa. Por otro lado, también se encontró que la influencia del grupo de amigos es determinante al momento de adquirir hábitos como fumar o consumir alcohol. Y a pesar de que los estilos de vida están determinados por los conocimientos que vienen del hogar la interacción con los otros logra que estos cambien por influencias.
Twitter estrena servicio para compartir imágenes MADRID (EFE). La red de ‘microblogging’ Twitter puso en marcha un servicio que permite a los usuarios subir imágenes directamente desde su computador o dispositivo móvil, algo que hasta ahora sólo se podía hacer mediante aplicaciones de terceros. Los usuarios de la red podrán compartir imágenes de hasta 3 megas haciendo clic en un nuevo botón, un ícono con forma de cámara, que aparece en la pantalla principal de naveFotos se subiran desde ahí. gación.
Carne roja daría diabetes
WASHINGTON (AFP). Comer dos rebanadas de tocineta,
En estudio también participaron estudiantes de la Universidad Libre y la Universidad Nacional. ADN
Aumentan graduados en el país, ¿y calidad? Entre 2001 y 2010 se otorgaron en Colombia un total de 1.802.729 títulos de educación superior (técnico profesional, tecnólogo, profesional universitario y posgrado), reveló el Ministerio de Educación Nacional. Por sector, las Instituciones de Educación Superior (IES) públicas graduaron en 2001 a 43.796 jóvenes y para 2010 la cifra aumentó a 123.590; al tiempo que en esos mismos años, las IES privadas aumentaron el número de graduados de 94.914 a 125.433. Entretanto, el Observatorio Laboral para la Educación reveló que las mujeres lideran la participación en el total de graduados del país. Del total de graduados entre 2001 y 2010, el 54,4 por ciento son mujeres y el 45,6 son hombres. En lo que se refiere a estudios de posgrado, el Observatorio Laboral para la Educación registró que entre 2001 y 2010 se titularon 315.697 personas con especialización. Los títulos de maestría aumentaron de 23.892 a 31. 593, mientras que para estudios de doctorado la cifra de graduados subió de 162 a 909. Estos indicadores muestran que el acceso a la educación, tanto básica como media y superior, es cada vez mayor en el país. El reto ahora es que la calidad de la educación nacional también mejore. El gobierno trabaja en una reforma de la enseñanza superior. ●
Un hombre camina por el Palacio Natural de Hielo, ubicado al interior del glaciar Hintertuxe, en Austria. El lugar se encuentra en la cumbre de la pared congelada a 3.288 metros de altura.
una salchicha o una porción diaria de carne roja aumenta el riesgo de sufrir diabetes tipo 2, indicó un estudio realizado en EE.UU. El riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 aumenta 51 por ciento si se consumen 50 gramos de carne roja procesada al día, y 19 por ciento si se comen 100 gramos diarios de carne roja sin procesar.
13
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:34
14
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
Taller de cine Se realizará desde el sábado en Comfamiliar. Habrá 8 sesiones. EVENTO VARIEDAD
Hora de Horeca
SE INICIA FERIA HOTELERA
Durante todo el día estará abierta al público en Conferias. Redacción ADN Barranquilla
Bajo la organización de Easy Fairs y Lautus comienza hoy en Conferias la Feria Profesional Horeca Costa Caribe, dirigida a hoteles, restaurantes y casinos. El evento, que se inaugura hoy, congrega a los mejores proveedores de insumos, artículos y productos para este sector. Esta es la tercera edición de la Feria Horeca. La empresa colombo belga Easy Fairs, con experiencia en la realización de ferias de diferentes tópicos en por lo menos 17 países, regresó a la capital del Atlántico dado que sólo en Barranquilla se han inaugurado unas 700 camas nuevas en el sector hotelero y otras 1.200 en Cartagena, sin mencionar las demás ciudades de la Costa Caribe. Juan Pablo Hernández De Alba, gerente general para América Latina de Easy Fairs, explicó que la feria tiene expositores considerados los proveedores más importantes de artículos e insumos que facilitan la operación de hoteles, casinos y restaurantes. “Es decir, si en el hotel se ofrece caldo de gallina, lo importante no son los cubitos, sino los recipientes para almacenarlos masivamente que necesita un ●
hotel o restaurante para funcionar. Habrá desfile de modas, pero no de diseñadores conocidos, sino de uniformes para los que trabajan en estos lugares”, dijo Hernández. También habrá degustaciones de productos y clases de cocina para chefs, entre otras actividades relacionadas con el sector. Como Easy Fairs se encarga de hacer que el mon-
El dato El hecho de que por lo menos 20 empresas de distintos sectores industriales estén ubicadas en Barranquilla, despertó el interés de Easy Fairs de organizar la primera feria de este campo en Colombia, también en la capital del Atlántico.
taje de ferias sea más fácil, los visitantes que quieran asistir solo tienen que ingresar a la página web www.easyfairs.com, buscar las que se realizan en Colombia, inscribirse e imprimir la escarapela con la que pueden ingresar. El evento ofrece más de 70 stands de firmas interesadas en ofrecer sus servicios y productos. No se lo pierda.
Más de 70 stands han sido instalados en la tercera Feria Horeca Costa Caribe. ARCHIVO ADN
En breve
Sigue hoy en el Amira la obra sobre Julio Flórez
Tras el exitoso debut en el día de ayer de ‘El poeta y las luces’, sobre la vida de Julio Flórez, hoy prosigue la segunda jornada de la obra en el Teatro Amira De la Rosa. El actor colombiano Felipe Noguera dirige y personifica al poeta nacido en Chiquinquirá, Boyacá. El guión de la obra es de Ernesto McCausland. Los precios son $55.000 platea, $36.000 primer balcón y $26.000 segundo balcón. Felipe Noguera es el poeta. ADN
Charla ‘Derecho de autor’
BARRANQUILLA. ‘El derecho de autor y los derechos conexos en los eventos culturales’, es el título de la charla que se ofrecerá hoy, desde las 2 de la tarde en el Teatro Amira De la Rosa, dentro de la programación de Trewa. Pueden participar representantes activos del sector cultural de la ciudad, artistas y toda persona involucrada en procesos de creación intelectual. La entrada es libre.
Homenajean al gran Pedro Biava
Exposición de pintores locales
llo del calendario cultural, el Museo de Antropología de la Universidad del Atlántico abre hoy, en la Sala del Agua de Bellas Artes, a las 7 p.m., la exposición ‘El legado del maestro Pedro Biava’, dentro del programa Rostros y Voces.
da de tres tres exposiciones de pintura de los egresados de la Escuela Distrital de Artes y Tradiciones Populares será hoy, en el Hotel Puerta del Sol. Son 47 los pintores los que participan en este colectivo ‘15 años de creación’.
BARRANQUILLA. En desarro-
BARRANQUILLA. La segun-
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:06
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
A ojo cerrado
Cultura&Ocio 15
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Enrique Bunbury, el cantautor de origen español, celebra sus 44 años.
Por Fausto Pérez Villarreal
ARIES
‘El poeta y las luces’, en las tablas
22 MARZO-20 ABRIL
El loco: libertad de espíritu. Nadie podrá controlarlo en lo laboral. Valore más el dinero y no gaste innecesariamente.
D
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
La sacerdotisa: se asocia con la intuición. Cualquier dificultad económica que tenga se solucionará pronto.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
El mundo: arcano de cambios y viajes. El dinero fluirá como desea. Deberá cuidar sus huesos y su piel.
Juegos 9
8 6
1 6 1
5 9 3 4 7 2 1 8
4 2
5 5 6
9 7
la mezzosoprano barranquillera Liz del Mar. A Bogotá, Poema, Mi retiro en el monte, Mi casa y Mis flores negras son los cinco poemas que, transformados en cantos líricos, Liz les regala a los asistentes. Cada uno de esos cantos sirve de preámbulo de la escena que viene a continuación. En sí, la obra es un híbrido, pues tiene de todo un poco, como en botica: historia, declamación, actuación, danza, música, escenografía y pintura, lo que la convierte en una pieza llena de matices. Por su estética, por su contenido y por su legado, esta obra debería de ser adoptada por una entidad cultural con el propósito de que sea divulgada entre las nuevas generaciones para que conozcan y se familiaricen con el poeta que dejó una honda huella en la historia. fauper@eltiempo.com
8 4 6
9 3 7 6
4
El colgado: es el arcano del sufrimiento interior. Tomará una decisión que le cambiará su vida afectiva.
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Los enamorados: atracción mutua. Gozará de bienestar laboral, de nuevos proyectos y mucha actividad.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
Julio Flórez llegó
a Usiacurí y se enamoró de Petrona, una menor de edad.
6 1 2
1 5 3 8
6
23 JUNIO-23 JULIO
1 3 6 2
5 3
7
3 9
2 5 3
6 2
CÁNCER
5 4
2
5 8 6 2
3
3 4 4 5
7 8 4
7 5 7
5
7
8 2
30
17 24
30 17
16
29 34
24
21
26 16
24
17
17 22
29 24 16
10
9
13
11
12
6 5
16
3
7
15 4
LIBRA
4
15 11
3
4
6
24 SEPT.-23 OCT.
4
3
6
14
4
El mago: verdad y falsedad. Pronto podrá solucionar los inconvenientes laborales. Llegarán conflictos afectivos.
10 7
6
3
3
8
3
3
3
4
23
16
14 7
11
11
3
7
23 17
17 16
El sumo sacerdote: arcano de reflexión. Alguien pondrá a prueba su inteligencia. Se alejará de su pareja.
3
ESCORPIÓN
4
24 OCT.-22 NOV.
6
4
3
11
9
17
16
7
34
16
24 17
23
6
4
6
16
29
30
23 16
24
3 8 2 4 7 5 9 6 1
9 1 5 8 2 6 4 7 3
2 5 8 3 6 4 1 9 7
1 4 9 7 5 8 6 3 2
7 3 6 1 9 2 5 8 4
5 2 3 6 4 7 8 1 9
8 6 1 2 3 9 7 4 5
4 9 7 5 8 1 3 2 6
3 2 6 8 4 1 9 7 5
9 4 7 5 6 3 1 2 8
5 1 8 9 2 7 3 4 6
2 3 1 4 7 5 8 6 9
6 7 5 1 9 8 2 3 4
24 24
17
16 16
23 33
3 30 29
16
34 17
8 9 4 6 3 2 5 1 7
7 8 3 2 5 4 6 9 1
1 6 2 7 8 9 4 5 3
7 2 3 5 1 4 8 9 6
4 5 9 3 1 6 7 8 2
3
5 1 9 7 8 6 3 2 4
4 8 6 9 2 3 7 1 5
2
2 5 8 4 6 1 9 7 3
3 6 7 2 5 9 4 8 1
9 4 1 3 7 8 5 6 2
4 4 2 2
5 5
8 7 12 2 6 3 3 5 3 1 2 4 9
2 4 2 2
2
9 4 3
15 2 2
11
CAPRICORNIO
3
23 DIC.-20 ENERO
El sol: representa la felicidad. El éxito se acerca. Tiempo importante para compartir en pareja y familia.
4
ACUARIO
23
21 ENERO-19 FEBRERO
La balanza: es el equilibrio. Tendrá justicia en lo que se merece. Podrá iniciar o terminar una relación.
3 35
4
2
2 6
9
PISCIS
12 20 8
20 FEBRERO-21 MAR.
33 10
8
12 2
2 2
8
4
16
4
5
6
1 9 5 8 4 2 6 3 7
10 2
2
6 3 4 1 9 7 2 5 8
El carro: la búsqueda de la felicidad. Se acercan nuevos triunfos en lo material y en lo sentimental. Cuide su dinero.
17 17
22 16
35 16
22
23 NOV.-22 DIC.
6
35 29
SAGITARIO
24 23
34
16
4 6 6 2 2 2 3
3
17
16
7
3
4
4
La muerte: transformación interior. Se acerca una ruptura afectiva o el inicio de un nuevo compromiso.
24 23
17 17 24
34
33
11 4
16
30
24
9
7
4
12
24
24 17
7
17
16 11
11
4
6 7 4 9 1 3 2 5 8
21
4
6
7
17 25
23 30
4
12 6
4
16 17
21
17 15 29
8
11
17
24
29
3
25
13 16 29
16
23
3
3
3
16
24 16
Hitori
e manera simple, pero muy emotiva, ‘El poeta y las luces’, obra teatral con libretos de Ernesto McCausland y la dirección y actuación de Felipe Noguera, recrea cinco momentos en la vida del inolvidable rapsoda boyacense Julio Flórez. La llegada a Usiacurí en busca de sanación para su cuerpo; su encuentro con Petrona, la bella adolescente que conquistaría su corazón; sus instantes de producción poética; su vida al lado de su primorosa novia; su estado convaleciente, y el punto que marca el inicio del ocaso en su vida, constituyen las cinco estampas de Julio Flórez, ambientadas, cada una de ellas, con cinco poemas de su vena artística, interpretados de manera magistral por
4 2
14
3
8 3 2 3
4 2
La fuerza: es el arcano de la confianza y el optimismo. Llegará a sentir que entrega amor a cambio de muy poco.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:07
16 Cultura&Ocio
Jueves 11 de Agosto 2011
EN TELEVISIÓN
Imperdibles
Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)
MÚSICA
Resultados y comentarios de los octavos de final del Mundial Sub-20 que se juega en el país. 7:00 a.m.
Festival Interactivo premia a los mejores En el marco del Gran Concierto de Clausura y Premiación del Festival Interactivo de Música que se celebrará hoy, a partir de las 6:00 p.m. en el Coliseo de Uninorte, se realizará horas antes, a partir de las 10:30 a.m. en el Salón No. 4 del Centro de Educación Continuada CEC, un encuentro con Camilo Pom-
●
bo, programador y promotor artístico nacional e internacional, quien dará una charla acerca de su experiencia en la industria musical y las propuestas musicales de la ciudad. En lo que respecta al Festival Interactivo se conocerán los ganadores en las categorías Rock, Jazz y Nuevas Sonoridades. El entusiasmo es general.
Análisis del movimiento de las grandes bolsas del mundo. Bolsa de Nueva York cayó por tercera vez en 5 sesiones. 7:30 a.m. Detalles del cierre de inscripción de candidatos a alcaldías y gobernación en el país. 8:15 a.m.
Karen González estará hoy en el Concierto de Clausura. ADN DETALLE: Los
Esta noche, a partir de las 8, el artista Simón presentará sus canciones y su talento en La Cueva. Este cantante y compositor de baladas pop, nacido en Cartagena, es el primer invitado al ‘Trampolín de la fama’, espacio que todos los jueves en La Cueva abrirá campo para mostrar talentos de diferentes áreas del arte. El periodista Édgar García Ochoa ‘Flash’ estará en
la tarea de encontrar los nuevos artistas que en cada sesión compartirán con el público en un ambiente íntimo. “Hay tanto talento regado en Colombia que no goza con la fortuna de mostrarse ante el público. En ‘Trampolín de la fama’ se abrirán todas las puertas”, señala ‘Flash’, quien es célebre por haber sido el descubridor de Shakira. El primer prospecto en
SALSA
El concurso de bailarines
● Los amantes de la salsa brava, en especial los bailarines apasionados por las competencias, tendrán su cita este viernes 12 de agosto en el estadero La Estación, ubicado en el boulevard de la carrera 8. Ese día, a partir de las 8:00 p.m., se cumplirá el Concurso Mixto de Salsa, con la participación de los mejores bailarines de la ciudad. El evento es organizado por Santana Producciones. DETALLE: Mayores informes
de este concurso en el estadero La Estación.
ganadores recibirán $900.000 de premio.
Llega ‘Trampolín de la fama’ ●
Parqueaderos deben responder por daños que sufran allí los vehículos, según estatuto. 8:30 a.m.
aDn
presentarse, Simón Olano Scarpetta, es un joven de 20 años que desde pequeño se interesó por la música. A los 15 empezó con clases de canto, que más adelante lo motivaron a viajar a Francia, donde grabó y produjo su primera canción llamada Dame el calor de tu cuerpo. Actualmente se encuentra promocionando su más reciente trabajo, Verdades de un corazón.
Cocina del Caribe entre la tradición e innovación Con el propósito de promover y divulgar la gastronomía del Caribe colombiano, su investigación y su conocimiento, el Área Cultural del Banco de la República presenta mañana la conferencia ‘La cocina del Caribe entre la tradición y la innovación’. La conferencia la dictará María Josefina Yances ●
Simón, primer prospecto. ADN
Guerra, socióloga, autora del libro ‘Me sabe a todo’. Yances es experta en cocina del Caribe colombiano y ha estado vinculada a diversos proyectos académicos como ‘Así sabe Colombia’. La cita es mañana en el salón múltiple del Teatro Amira De la Rosa. Hora: 9:00 a.m.