<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 22:41
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 581 - ISSN 2145-4108
VESTIDOSDEREINAS
Casa en Boston es un ‘museo’ con réplicas de las indumentarias reales. ●Pág.14
Junior no ‘come’ hoy de camiseta
Viera y Viáfara jugarían contra el Gremio, a las 9:45 p.m. en el ‘Metro’. ● Pág.10
ADENTRO
PÁGINA 6
Call Centers, un negocio de moda Hay 12 de ellos en la ciudad y vienen más.
Capacitación
Hay 500 conductores inscritos.
Taxistas, listos para el Mundial ● Página 3
Cuentas
Durante la práctica de ayer, John Viáfara y Sebastián Viera se mostraron muy recuperados de sus lesiones. Sólo hoy se determinará si jugarán esta noche. G.GONZÁLEZ/ADN
‘El Príncipe’ quiere ganar la Copa tras una final perdida Giovanni Hernández estuvo cerca del título con América en 1996.
Gremio entrenó ayer en la cancha del Metropolitano
Jugadores brasileños se mostraron respetuosos, pero vienen a ganar.
1.150 policías son los encargados de vigilar el estadio Las puertas del ‘Metro’ estarán abiertas desde las 5:30 de la tarde.
Durante balance de gestión.
Char ha cumplido en 75,5% ● Página 4
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 19:43
2
La frase
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
Barranquilla Pico y placa
Taxis
5y6 Particulares
7y8
Por si no vio ADN Léanos en la web
Recuerde que si no nos leyó en papel puede encontrarnos en la web para enterarse de las últimas noticias de Barranquilla, el país y el mundo. Visítenos en: www.diarioadn.com.co.
En la calle 30 Van a buen ritmo La construcción de la segunda calzada de la Circunvalar, entre la Murillo y la calle 30, avanza a buen ritmo. La congestión no se hace esperar, pero tenga paciencia.
Emergencias Líneas de interés
Emergencias……......123 Bomberos................119 Policía.............112 - 156 DAS...........................153 Gaula........................165 Ambulancia............. 132 Acueducto............... 116 Energía.................... 115 Gas...........................164 Defensa Civil............144
“Los agentes estarán en sitios estratégicos de las vías”.
Jaime Pumarejo, SECRETARIO DE MOVILIDAD.
VIGILANCIA FÚTBOL
1.150 policías brindarán seguridad para partido
Puertas del Metro estarán abiertas desde las 5:30 p.m. para evitar tumultos. Redacción ADN Barranquilla
equipo brasilero, el martes, sus integrantes han tenido garantizada la seguridad. La Secretaría de Movilidad también ha dispuesto 80 agentes para que el tránsito vehicular en la Circunvalar y la Murillo no se vea afectado antes, durante y después del encuentro futbolístico. “Tenemos la ventaja de que el partido es en la noche y eso nos facilita un poco más las cosas porque el tráfico disminuye después de 9:00 p.m.”, dijo López.
● Para garantizarles un jo-
go bonito a los fanáticos dentro y fuera del estadio, así como a los jugadores del Junior y del Gremio de Porto Alegre, la Policía Metropolitana ha dispuesto para la seguridad del evento deportivo de esta noche a 1.150 uniformados entre oficiales, suboficiales y patrulleros de la Escuela Antonio Nariño. El coronel Sergio López, comandante (e) de la Policía Metropolitana, dijo que las puertas del estadio Roberto Meléndez estarán abiertas desde las 5:30 p.m. para que los asistentes tengan tiempo de cumplir sin angustias las requisas a la entrada del Metropolitano y de acomodarse en sus tribunas para el cotejo, que inicia a las 9:45 p.m. López les recordó a los hinchas que está prohibido el ingreso de drogas, alcohol, objetos metálicos o cortopunzantes y botellas de vidrio. La Policía sólo permitirá el ingreso de banderas, el papel picado que las barras utilizan para animar a su equipo o celebrar los goles, y las pinturas en extintores. En las tribunas Occidental y Oriental no podrán ingresar menores de 8 años mientras que en las de Sur y Norte queda prohibido el ingreso de niños menores de 12 años. El coronel López dijo que desde la llegada del
El apunte
Transmetro lo lleva
Recuerde que esta noche el partido Junior-Gremio debe ser pacífico. Evite las discusiones. ARCHIVO ADN
48 motos inmovilizadas ayer
Más control
●Una
Fiestas seguras
Debido a la temporada de precarnavales y a los cuatro días de Carnaval venideros, las autoridades redoblan esfuerzos en la ciudad para evitar problemas de orden público. Los controles son más notorios en el centro de la ciudad.
● Transmetro aumentará esta tarde el número de vehículos hacia el estadio. Quienes vayan al partido deberán bajarse en la estación Joaquín Barrios. Los hinchas contarán con buses cada tres minutos en la ruta R-1 una vez termine el encuentro. En el Romelio estarán las rutas 9-3 y 8-2 esperando para los transbordos. El último despacho hacia el Romelio será a las 12:00.
Los operativos volverán hoy desde tempranas horas. ARCHIVO
vez más los motociclistas, muchos de ellos mototaxistas, protagonizaron ayer disturbios para protestar por la entrada en vigencia del Decreto 091. Cerca de 200 personas se enfrentaron a la fuerza pública a las fueras del hospital La Manga. Los manifestantes intentaron mantener bloqueada la vía por varias horas
para evitar el tráfico de véhículos particulares y de servicio público para llamar aún más la atención. Los buses de Transmetro volvieron a ser blanco de los ataques. Cuatro busetones de la ruta alimentadora 6-6 (Ciudadela 20 de Julio) fueron apedreados en la mañana y llevados de inmediato a patio para su reparación. Transmetro suspendió la ruta
por seguridad para los usuarios y sólo la pondrá en servicio hasta que se hayan disipado las amenazas de más disturbios. Las autoridades realizaban ayer controles para asegurar el cumplimiento del Decreto 091 en ocho puntos de la ciudad. Hasta anoche, Movilidad reportaba 48 motos retenidas por incumplimiento de las disposiciones.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com.co). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com.co) Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Alexandra Castellanos, Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida reproducción total o parcial y traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 22:34
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
La frase
Barranquilla
“Queremos que el taxista sea visto como alguien amable”.
Arnold Tobío, DIRECTOR TAXISTA EJEMPLAR.
PROGRAMA MUNDIAL
Taxis, la buena cara
Los profesionales del volante se capacitarán para el Sub-20. Redacción ADN Barranquilla ● Quinientos taxistas comenzarán a capacitarse desde marzo próximo para aprender a tener una mejor atención al cliente y estar así preparados para recibir a los turistas nacionales y extranjeros que estarán en Barranquilla durante la celebración del Mundial Sub-20, en julio. El programa técnico en el que participarán durante el primer semestre de este año, durante 325 horas, incluye clases sobre condiciones técnicas del vehículo, neurolingüística y comunicación asertiva, turismo e identidad cultu-
El curso busca mejorarle la imagen a este gremio. O.BERROCAL/ADN
Los datos Noel Ariza, taxista afiliado a la empresa Coochotax, dice que el reto del gremio es mejorar el nivel cultural de muchos choferes.
La Alcaldía ofrecerá 170 medias becas para los taxistas que participarán del programa en servicio al cliente para pasajeros.
El Mundial Sub-20 de fútbol comenzará este 29 de julio en Colombia. Barranquilla es una de las ciudades sedes.
Fallo eléctrico por un pájaro ● Un pájaro que se posó so-
bre unos equipos de medida en la red de media tensión ocasionó una falla en el circuito Ciudadela. El incidente se presentó a las 8:00 a.m. de ayer a la altura de la calle 56 con la carrera 42, en la Avenida Las Torres, y fue superado pasada la 1:00 p.m. Cuando se presentó la emergencia, los técnicos de Electricaribe estuvieron revisando la línea y tuvieron que utilizar un vehículo tipo canasta para veri-
El apunte 7.000 afectados
● Electricaribe calculó en
siete mil las personas que se vieron afectadas por la falla eléctrica, de seis horas, registrada ayer. Los afectados corresponden especialmente a los circuitos Ciudadela 20 de Julio y Siete de Abril.
ficar poste a poste la razón de la falla. Los técnicos encontraron que un pájaro ocasionó un cortocircuito y por ende la salida del servicio de energía. Durante la avería estuvieron sin servicio la Estación de Bombeo de la Tri-
ple A de 7 de Abril, los barrios Villa del Carmen I y II, Ciudadela 20 de Julio, Los Girasoles, 7 de Abril y Carrizal. Electricaribe reportó que luego de restablecido el servicio, no se habían presentado más fallas.
ral Caribe, inglés básico, seguridad industrital y ocupacional, así como ética, mentalidad emprendedora y proyecto de vida. Esta capacitación es posible gracias a la alianza de la Alcaldía, la Fundación Taxista Ejemplar y Gestión Estratégica, centro de formación para el trabajo. Arnold Tobío, director ejecutivo de Taxista Ejemplar, dijo que la capacitación tiene un costo de $550.000, pero las diferentes empresas de taxis y la Alcaldía les darán a los ‘profesionales del volante’ medias becas para facilitarles este espacio académico. Las clases las tomarán un día a la semana, que en lo posible coincidirá con el día del ‘pico y placa’.
3
Se suicidó ex fiscal de Justicia y Paz ● Funcionarios del CTI du-
rante la diligencia de levantamiento del cadáver de la fiscal Dayra Vargas Arnedo determinaron que había tres causas posibles para su muerte. Un frasco de veneno para ratas vacío, las venas de las muñecas ensangrentadas y la cortina de la ventana amarrada a su cuello fue el panorama que encontraron ayer en la mañana al ingresar al apartamento de la abogada, que yacía sin vida en el cuarto donde dormía, en el barrio Pie de la Popa, en Cartagena. Vargas Arnedo era abogada, de 52 años, y se había desempeñado como fiscal de Justicia y Paz en Barranquilla, fiscal en El Carmen de Bolívar y recientemente fue reincorporada en la Fiscalía de Cartagena como delegada ante el Tribunal Superior de la ciudad.
Doméstica encontró a la fiscal.
La mujer habría tomado la fatal determinación al conocer la notificación de una condena de 50 meses de prisión por parte de la Corte Suprema de Justicia por el delito de prevaricato por acción.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 21:03
4
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
La frase
Barranquilla
Con 85%, esta es la ciudad donde gente es más optimista.
Informe, BARRANQUILLA CÓMO VAMOS.
CUENTAS DISTRITO
Educación y salud, las áreas fuertes de Char En un 75,5% se han cumplido metas del Plan de Desarrollo.
En breve Hoy, encuentro de rectores
BARRANQUILLA. Rectores
de 160 universidades de España, Portugal y Latinoamérica estarán hoy y mañana en el teatro José Consuegra Higgins, de Unisimón, para la Asamblea de la Asociación Universitaria Iberoamericana de Posgrado.
Leonardo Herrera ADN Barranquilla
“Construir confianza ha sido lo más importante”, destacó ayer el alcalde Alejandro Char durante la rendición de cuentas de los 38 meses que su administración lleva al frente de Barranquilla y en los que reportó el cumplimiento del 75,5 por ciento en las metas del Plan de Desarrollo Distrital 2008-2011. El mandatario recordó que los buenos resultados mostrados por su equipo de gobierno hoy comenzaron con la recuperación de la administración tributaria, antes concesionada a particulares en salud, educación, infraestructura y calidad de vida. “Hoy nos miran con buenos ojos en Colombia y el mundo”, dijo él. El encuentro que se cumplió desde las 8:00 a.m. en el auditorio de Combarraquilla, sede Country, estuvo colmado de representantes de diferentes sectores, autoridades, periodistas y comunidad, y fue transmitido en directo por cinco emisoras, e Internet a través de la página web de la Alcaldía y de dos medios locales. “Barranquilla va bien, como lo muestran los indicadores”, subrayó Char, quien destacó que su modelo de administración es
Cálculo de la Gobernación. ADN
●
El apunte Resultados de 2010 ● Entre los resultados
destacados están la cobertura en salud, que alcanzó 94 por ciento en los dos primeros años del gobierno de Char. La ciudad fue la primera en el país en entregar a los afiliados del régimen subsidiado los servicios que antes sólo tenían los del régimen contributivo, beneficiando a 524 mil usuarios. En educación se generaron 40.032 cupos más y se construyeron cuatro megacolegios.
El evento es hoy y mañana. ADN
$260 mil millones para vías
La gobernación sigue calculando los costos para la recuperación del sur del Atlántico tras las inundaciones por el boquete. En el último estudio que entregó la Secretaría de Infraestructura se informa a la Nación que se requieren 260 mil millones 663 mil pesos para la reconstrucción de las vías y terraplenes averiados por el invierno. “Las inversiones no sólo están orientadas a reconstrucción de los daños ocasionados por la emergencia invernal, sino también para proteger a las poblaciones de nuevas situaciones como la registrada recientemente”, explicó el secretario de Infraestructura, Juan Pablo Deik, quien presidió una jornada de aseo en Campo de la Cruz. ●
Prohiben la espuma durante las fiestas
BARRANQUILLA. Cerca de 1.600 policías garantizarán la seguridad en los 487 eventos de Carnaval. Las autoridades prohíben la espuma en cada uno de los actos. El desarme regirá desde hoy hasta el Miércoles de Ceniza, excepto en Barranquilla. Críticos de Alejandro Char coincidieron en afirmar que espacio público y movilidad son sus lunares.
en estos momentos replicado en otras ciudades, de donde vienen alcaldes y funcionarios a conocerlo. Char y sus secretarios de despacho presentaron en la audiencia el trabajo que realizaron durante la vigencia 2010 y lo compararon con los de las vigencias de 2008 y 2009. “Primera vez que un alcalde me mueve de mi casa a ver qué está haciendo”, dijo Armando López, un pensionado que fue uno de los
Los datos Esta administración ha construido 47 instituciones de salud, entre las que sobresalen cinco hospitales con una inversión de 60 mil millones de pesos. Otro logro en salud es la disminución de la mortalidad infantil: pasó de 18 por mil en 2007 a 4 por mil en 2010. La muerte de mujeres en parto también disminuyó.
primeros barranquilleros en llegar a escuchar las cuentas que rindió Char. “Todavía está pendiente el tema de los mototaxis, mientras no arregle ese asunto sigue en deuda con la ciudad”, indicó María del Carmen Ariza, quien reclamó por una mejor movilidad.
$80 millones para los campesinos
SOLEDAD. Con una inversión de 80 millones de pesos, la Administración soledeña inició un programa orientado a asistir a los campesinos de este municipio en el desarrollo de proyectos productivos para mejorarles sus condiciones.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 19:44
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
La frase
Barranquilla
“No se sabe si fue una granada de mortero la que se activó”.
Elver Cantillo, HERMANO DE SOLDADO HERIDO.
5
ACCIDENTE BATALLÓN
Estallido: tres muertos Soldados fueron víctimas de una granada. Los occisos eran de Barranquilla. Redacción ADN Barranquilla
Tres soldados muertos y otros cuatro más heridos, dejó la explosión de una granada en hechos ocurridos la tarde del martes en un batallón ubicado al sur de La Guajira. El accidente se presentó a 5:45 p.m. en el Batallón Santa Bárbara, localizado en el corregimiento Buenavista del municipio de Distracción. Según las versiones entregadas hasta ahora, la granada se la encontró uno de los soldados cuando realizaba las labores de aseo. Murieron, de inmediato, los soldados Iván René Angarita y Luis Carlos Avendaño Zuñiga, ambos de Barranquilla. Otro soldado, Tomás Junior Arias Betancourt, fue trasladado con signos vitales a una clínica privada de San Juan del ●
Fue dentro de las mismas instalaciones. Uno de los soldados que hacía aseo halló la granada. ADN
Los datos Rafael Cárdenas Cassiani, uno de los heridos, permanece en sala general, pero su estado no reviste gravedad, dijeron en la Clínica del Norte.
El batallón donde ocurrieron los hechos está ubicado frente al Grupo Mecanizado Rondón. Según la prensa local, los cuerpos quedaron sobre la vía.
Elver, hermano del soldado a quien le amputaron las piernas, pidió al Ejército aclarar cuanto antes lo que ocurrió. Todo es confuso, dijo.
Cesar, pero murió cuando era atendido. En el mismo estallido resultaron heridos, de gravedad, otros cuatro uniformados que fueron atendidos, inicialmente, en San Juan del Cesar, pero que fueron remitidos, dada la gravedad de las lesiones, a Valledupar y Barranquilla. Se trata de Luis Felipe Carreño Pérez, Elmer Antonio Cantillo Guzmán y Rafael Cárdenas Cassiani. A Cantillo Guzmán, uno de los más afectados, tuvieron que amputarle las dos piernas por encima de las rodillas. Está siendo atendido en la Clínica General del Norte. José Jaraba, jefe de Cuidados Intensivos de la clínica, agregó que el soldado tiene comprometidos el cuarto y quinto dedo de la mano derecha. Elver, hermano de Elmer, dijo que también se manejaba la versión de que los soldados pisaron un campo minado.
Quedará a veinte minutos. ADN
Va puerto de veleros
Marinas de Colombia confimó su inversión cercana a los 35 mil millones de pesos para construir la Marina Puerto Velero, un complejo náutico a 20 minutos de Barranquilla. María Isabel Mejía Jaramillo, gerente de Marinas de Colombia, precisó que la marina incluirá un puerto para 540 embarcaciones, un varadero y marina seca para 500 embarcaciones, una escuela de vela, 33 cabañas en agua, 38 cabañas en tierra, hotel boutique con 38 habitaciones, spa y gimnasio; zonas recreativas y helipuerto. Se generarán 300 empleos directos y más de 2.000 indirectos. ●
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 19:44
6
El dato
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
Barranquilla
Director de la Escuela dijo que ya se tienen pistas sobre la banda detrás de las estafas.
NEGOCIOS TENDENCIAS
Call centers siguen abriendo mercados Ya son 12 en la ciudad, y todavía hay campo para crecer más.
En breve CUC firma convenio con UBA Argentina
BARRANQUILLA. La Corpo-
ración Universitaria de la Costa (CUC) y la Universidad de Buenos Aires UBA (Argentina) firmaron un convenio académico y de investigación. También se iniciaron las conversaciones para unos posgrados en Contabilidad y Auditoría.
Informe acerca de la reconstrucción
BARRANQUILLA. La Asocia-
ción de Damnificados del Canal del Dique convocó a una rueda de prensa para hoy a las 10 a.m. en la Asamblea. Se informará sobre el avance en el proceso de recuperación del sur del departamento y del noroccidente de Bolívar.
Javier Franco Altamar Barranquilla ● Son varias las razones: el barranquillero tiene la voz neutra; el bilingüismo se impulsa, en muchos casos, desde la escuela; la ciudad tiene inmejorables conexiones con fibra óptica, y , además, se encuentra a pocas horas de vuelo de su mercado natural norteamericano. Es el fenómeno de los llamados ‘call center’, centrales de atención telefónica de las que ya funcionan 12 en la ciudad, y en lo que todavía hay campo para crecer. No en balde, la promotora Probarranquilla los tiene como una de las apuestas para transformar al Atlántico en una plataforma exportadora. Desde hace 10 años, cuando la entonces Celcaribe (adquirida luego por Comcel) decidió montar su propia central de atención y la llamó Transcom, se dio el despegue. Transcom anda ya por sus propios medios, y tiene un amplio listado de clientes nacionales e internacionales; y lo ha hecho con tal dinámica que se ganó, el año pasado, el Premio Nacional de Exportaciones. Al defender el potencial de este sector, Probarranquilla señala que en la población cercana a los 2 millones se resalta la presencia de más de 80.000 estudiantes universitarios y 25
La denuncia la hizo el capitán de navío Álvaro Medina Rodríguez.
Con falsas ayudas estafan a 3 jóvenes En la Fiscalía permanecen tres denuncias por estafa contra desconocidos que se hacen pasar como miembros de la Armada Nacional y que piden dinero a cambio de ayudar en la selección para los programas de reclutamiento. El capitán de navío Álvaro Medina Rodríguez, director de la Escuela Naval de Suboficiales de Barranquilla, alertó sobre el asunto y explicó que dos de esas denuncias son de casos ocurridos en Soledad, y otra más es Santa Marta. Las víctimas alcanzaron a entregar hasta 8,5 millones de pesos. “Queremos hacer claridad en que no hacemos reclutamiento casa por casa ●
El promedio de edad entre los empleados de un call center no pasa de los 25 años. ÓSCAR BERROCAL/ADN
El apunte
Amplitud de servicios y cable submarino ● Los call center están
dentro del sector de los business process outsourcing (BPO), que corresponde a una gama de actividades de servicios a cargo de terceros en temas como la atención a clientes o
las cobranzas, entre otros. En Barranquilla, una de las ventajas es que ofrece una atractiva oferta de telecomunicaciones y es el nodo de confluencia de 5 cables submarinos: eso garantiza calidad.
instituciones de educación superior que garantizan una creciente disponibilidad de recurso humano. “Además, aquí tenemos mucha afinidad con Estados Unidos y estamos más cerca, a diferencia de otros países con mucho más recorrido en esto como la India”, dijo el director Operativo de Transcom, Fabián García.
El dato Los impostores dicen a sus víctimas que vayan al CAI más cercano para que les expidan certificación de que residen en el sector y se portan bien.
o en los barrios de las ciudades. Para ello tenemos unidades militares que se encargan de reclutar para los cursos de oficial, suboficial o Infante de marina”, dijo el capitán. Según las denuncias, los impostores usan uniformes privativos de las fuerzas armadas, y se investiga si hacen parte de una banda.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 20:03
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 21:21
8
Colombia
1DOLAR VALE
1EURO VALE
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
2.587,55 pesos
VENTA
1.889,69 pesos 1.890,00 pesos
Santos, facultado para cambiar cara al Estado
El Congreso aprobó una Ley que faculta al Gobierno para realizar ajustes. Redacción Bogotá ● El Congreso aprobó ano-
DEA: con el ojo en ‘chuzadas’
La DEA colaboró en la investigación que llevó a la captura de dos policías y un miembro del CTI, impicados en las ‘chuzadas’ al magistrado Iván Velásquez. Un cable de noviembre del 2009 revelado ayer por WikiLeaks informa a Washington que la Policía, “con apoyo de la oficina de la DEA en Bogotá, arrestó a tres personas por ese escándalo”. El caso de Velásquez causó una dura reacción de la Embajada de EE.UU. en Bogotá lo que llevó a que el mismo ex presidente Álvaro Uribe hablara con el ex embajador William Brownfield para aclarar que el DAS no tenía nada que ver con el tema. Hoy, dos años después, no se ha determinado por qué en dos procesos diferentes intentó oír las llamadas del magistrado. ●
Esta Ley, que tendrá que ir a conciliación en una semana, contempla cambios en el DAS, afectado por escándalo de espionaje ilegal. ADN
El apunte Seguridad ciudadana, otro en trámite ● El ministro de Defensa,
Rodrigo Rivera, solicitó ayer al Congresp la aprobación del proyecto de ley de seguridad ciudadana, con el cual se busca aumentar las penas para los diferentes
delitos que afectan la seguridad ciudadana y fortalecer la estructura procedimental del sistema judicial colombiano. “Del cien por ciento de capturas que logramos, apenas un doce por
Revivir acuerdo humanitario
ciento terminan en condena”, aseguró el Ministro. Rivera agregó que también existen graves problemas de recursos económicos y de funcionarios judiciales.
Experta propone diálogo. ADN
esta situación existe en el país, “ellos deberían ser unos secuestrados más”, agregó. Heyck también señaló que ningún rescate militar en el mundo ha sido totalmente seguro, por lo que está no es una salida viable para lograr la libertad de las personas que aún están en la selva. “El único precedente es ‘Jaque’, pero esto fue una negociación, no una operación de inteligencia” dijo. El liberado Luis Eladio Pérez, quien también asistió a esta exposición, aseguró que cualquier salida pacífica debe ser evaluada por el Gobierno.
transformado y dejaría de ser responsable de tareas como Policía de migración y protección de personas en riesgo. También se crearán tres ministerios: Trabajo, Vivienda y Justicia. Estos ministerios existían, pero fueron fusionados por el gobierno del presidente Álvaro Uribe.
En breve
Condena de 7 años para exgobernador cio normativo que frente a
● El tema del Acuerdo Hu-
manitario parece haber quedado relegado en la agenda del país. Ayer, durante un evento realizado en la Universidad del Rosario, la experta Caterina Heyck Puyana, presentó una propuesta de diálogo, basada en su tesis doctoral Derecho Internacional, Acuerdo Humanitario y resolución pacífica del secuestro. “Es hora de retomar el tema, que además abriría una puerta a un proceso de paz”, explicó. La experta también retomó el tema de los menores de edad que están en la guerrilla y cuestionó el va-
1.850,00 pesos
TRM
GOBIERNO CAMBIOS
che en último debate una ley que otorga facultades al Gobierno para realizar varios ajustes en el aparato estatal. Aunque la decisión quedaría en firme en una semana, el gobierno se tomará seis meses para expedir los decretos que materializarán las reformas. La idea es realizar una revisión profunda de la estructura estatal que afectará a muchas entidades. El Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el Instituto Nacional Penitenciario (Inpec) y la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE) son tres de las principales entidades en la mira de los cambios. Como la ley otorga facultades al Ejecutivo, serán el presidente Juan Manuel Santos y sus ministros, quienes determinen los alcances de la reforma en cada una de las instituciones. La DNE, sobre la que han caído decenas de denuncias sobre corrupción, podría desaparecer como depositaria de bienes incautados al narcotráfico. El Inpec podría dar paso a un proceso de concesión de cárceles al sector privado. El DAS, que se puso al servicio del paramilitarismo y persiguió de manera ilegal a magistrados, periodistas y políticos será
COMPRA
BOGOTÁ. La Corte Supre-
ma condenó a siete años y medio de prisión a exgobernador del Magdalena, José Domingo Dávila Armenta, al comprobar nexos con alias ‘Hernán Giraldo', exjefe del bloque Resistencia Tayrona de las Auc.
Ordenan embargo a Íngrid Betancourt
BOGOTÁ. Un juez ordenó el embargo de bienes a Íngrid Betancourt en respuesta a una petición de su exesposo, Juan Carlos Lecompte, en el proceso de divorcio. Entre los bienes hay inmuebles en París y EE.UU. y las regalías de su último libro.
Procuraduría pide condena a Martínez
BOGOTÁ. La Procuraduría
solicitó la condena del ex senador Juan Carlos Martínez, por presuntos vínculos con ‘paras’. El Ministerio Público considera que existen pruebas que demuestran que a Martínez lo apoyó el bloque Calima.
Los líos de Íngrid Betancourt.
Magistrado de ‘parapolítica’.
Investigan a Restrepo ● La
Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía compulsó copias para que se investigue a Luis Carlos Restrepo y a dos oficiales por supuestas irregularidades en la desmovilización de casi cien hombres de ese frente de las Farc, ocurrida en marzo de 2006. Retrepo sería llamado a interrogatorio para que responda por los señalamientos hechos por varios desmovilizados. “Nunca conocí esas irregularidades. Es bueno que la Fiscalía investigue eso”, dijo el ex comisionado ayer. La investigación está basada en la versión de varios desmovilizados que aseguran que 66 desmovilizados fueron reclutados en varios barrios de Bogotá y luego reunidos en la avenida Primero de Mayo, en el sur de Bogotá. Allí, la reclutadora, que fue entrevistada por Justicia y Paz, los llevó para Tolima.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 22:08
El dato
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
Mundo
El presidente Barack Obama retiró apoyo a ley que prohíbe matrimonio gay en EE. UU. CONFLICTO ISLAM
Gadafi pierde el control
Oposición se tomó la zona este y militares anunciaron apoyo. régimen libio comienza a tambalearse, pese a la amenazante intransigencia de su líder, Muamar el Gadafi, después de perder el control de la zona oriental del país, mientras se disparan las cifras de muertos por la represión a las revueltas y se extiende el temor a un éxodo masivo. La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) elevó ayer el número de muertos hasta los 640, más del doble de los reconocidos oficialmente, aunque de forma paralela el miembro libio de la Corte Penal Internacional (CPI) Sayed al Shanuka llegó a hablar desde París de más de 10.000. En medio de esta tragedia y de los esfuerzos de los países occidentales para repatriar a sus ciudadanos y sancionar a Gadafi, el dimitido ministro de Justicia libio, Mustafa Abdel Yalil, aseguró que la zona oriental del país “ha sido liberada totalmente del control” de Gadafi. Paralelamente, oficiales del Ejército de Al Yabal al Ajdar (capital Al Baida, noroeste) anunciaron que se han unido a la revolución. “Nosotros los oficiales y los soldados de las fuerzas armadas en la dirección de la zona de Al Yabal al Ajdar anunciamos nuestra unión total a la revolución popular”, dijo un portavoz militar en un video difundido por las televisiones Al Yazira y Al Arabiya. Activistas y testigos confirmaron a la cadena qata-
● El
Manifestantes celebran toma de Benghazi por opositores. REUTERS
La cifra
130
soldados se han negado a disparar contra manifestantes en Benghazi. rí que “el tercio nororiental de Libia ha sido liberado y está en poder de “los revolucionarios” y que se han formado comités populares para proteger y gobernar las ciudades. En Trípoli, los opositores al régimen preparan su primera protesta organizada para este viernes. La convocatoria la hacen a través de mensajes de texto.
En breve Detienen otra vez a disidente Fariñas
Reelegido ministro traficante de armas
mo Fariñas fue detenido ayer por las autoridades cubanas en la ciudad de Santa Clara, luego de gritar consignas desde el techo de su casa contra el gobierno y a favor de Orlando Zapata, en el primer aniversario de la muerte de este último.
lamento kosovar reeligió ayer a Hasim Thaci como primer ministro, pese al informe europeo que le vincula con el que acusa a miembros del Ejército de Liberación de Kosovo y con el tráfico de drogas, armas y órganos en los noventa.
LA HABANA (Efe). Guiller-
PRISTINA (Reuters). El Par-
Rey saudí regresó y anunció beneficios
RIAD (Reuters). El rey sau-
Cuba recordó a O. Zapata.
Pierden esperanza en Nueva Zelanda
dí Abdullah regresó ayer a su país, el mayor exportador de petróleo del mundo, tras tres meses en el exterior recibiendo tratamiento médico y reveló una serie de beneficios para sus ciudadanos estimados en 37.000 millones de dólares.
• Cables diplomáticos estadounidenses filtrados por Wikileaks describen a la familia de Muamar Gadafi como ávida de poder y despilfarradora, así lo reveló un artículo publicado por el diario The New York Times. • Conciertos privados de Beyonce y Mariah Carey, cada uno por un millón de dólares son algunos de los lujos excéntricos de los hijos de Muamar Gaddafi. • Los cables también describen a Gadafi “como un hipocondríaco que teme volar sobre el agua y que con frecuencia ayuna los lunes y los jueves”.
Las operaciones de rescate por el sismo que devastó Christchurch se centrarán ahora más en recuperar los cuerpos sepultados, pues los indicios de que todavía haya sobrevivientes entre los escombros se desvanecen, dijo ayer el primer ministro, John Key. El temblor de magnitud 6,3, el más sangriento desde hace 80 años en Nueva Zelanda, causó al menos 75 muertos y 300 desaparecidos. Un 40% de la ciudad seguía privada de corriente eléctrica anoche y varias réplicas del sismo dificultaron las labores de rescate, según las autoridades. El terremoto más mortífero desde que existen las estadísticas se cobró 256 vidas el tres de febrero de 1931 en la bahía de Hawke, sur de la isla del Norte. EFE ●
Excentricidades
Trípoli Con Efe y AFP
9
Una zona afecta por sismo. EFE
El dato Google abrió su herramienta ‘Person Finder’ que permite encontrar reportes sobre una persona desaparecida ingresando sus datos.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 21:11
10
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
Deportes
La frase
“Los partidos de fútbol ya no se ganan con la camiseta”.
Renato Gaúcho, ENTRENADOR DE GREMIO.
FÚTBOL LIBERTADORES
Junior, a jugar sin complejo
Enfrenta al Gremio a partir de las 9:45 p.m. Viera y Viáfara han ido mejorando. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla
Examen riguroso, para medir el potencial del Junior modelo 2011, tendrá esta noche en el Metropolitano el amado equipo barranquillero frente al Gremio de Brasil, en cumplimiento de la segunda fecha del Grupo 2 de la Copa Libertadores de América. A la ausencia obligada de su volante de primera línea, José Amaya, expulsado en el partido ante León de Huánuco, al Junior se le suman dos grandes dudas en su formación titular: el arquero Sebastián Viera y el mediocampista John Viáfara, ambos resentidos en sus piernas derechas. El director técnico Óscar Héctor Quintabani dijo ayer, al término del entrenamiento vespertino, que sólo hoy definirá la alineación, de acuerdo con el dictamen médico. “Espera-
●
Luis Páez y Sergio Otálvaro, firmeza en la defensa y el ataque del Junior. GUILLERMO GONZÁLEZ / ADN
ré por Viera y Viáfara hasta el último momento”, aseguró Quintabani. Gremio es un cuadro de mentalidad ofensiva, con jugadores habilidosos, capaces de exigir todas las líneas del equipo ‘tiburón’. Si el director técnico Rena-
El apunte Bacca y Páez lideran ataque ‘tiburón’ ● Carlos Bacca y Luis
Páez encabezarán el ataque de Junior. Serán surtidos, desde el medio, por Giovanni Hernández.
El partido será dirigido por el mexicano Marco Rodríguez. Será asistido por Marvin Torrentera y José Camargo, aztecas.
to Gaúcho no traiciona su filosofía de atacar, sin refugiarse en su área, no sólo les regalará a los aficionados un bonito espectáculo, sino que esclarecerá, en gran medida, qué es lo que tiene el Junior, cuáles son sus flaquezas y cuál es su comportamiento tanto en defensa como en contraataque. Gremio de Porto Alegre, dos veces campeón de la Libertadores, es el llamado a liderar el Grupo 2, al menos en teoría. Tiene en el experimentado Fabio Rochemback el motor del equipo, el generador de las ideas. “Tenemos que jugar con entrega, sin complejos y estar muy concentrados. Y la afición no puede limitarse a observar. Tiene que hacerle sentir al visitante quién es el dueño de casa”, señaló John Viáfara, el único jugador de Junior que ha levantado la Copa Libertadores de América.
En breve Hinchas de Junior, a comprar abonos
BARRANQUILLA. Los aficio-
nados del Junior tienen la posibilidad de apoyar al equipo de una manera decidida: comprando los abonos con el fin de fortalecer al jugador número 12, ese que jornada tras jornada libra su partido particular en las tribunas.
La afición tiene la palabra. ADN
Unión derrotó 2-1 al Barranquilla FC
BARRANQUILLA. De capa
caída continúa el Barranquilla FC. Ayer, de local por la Copa Postobón, cayó 2-1 en el Romelio Martínez ante el Unión Magdalena, que anotó por medio de Martín Villalobos y Leonardo Yoli. Por el equipo local descontó Lombana.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 21:44
Deportes 11
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
FIGURA CRÓNICA
La Copa, una vieja ilusión de Giovanni
El crack vallecaucano conducirá el mediocampo de Junior.
En breve La ‘U’ empató 1-1 con el Cartagena
SABANALARGA. En tiempo
de reposición, en el estadio Marcos Henríquez Mercado, el Uniautónoma rescató un punto ante el Real Cartagena, por la Copa Postobón. Real anotó por medio de Óscar Méndez. Orlando Niebles logró la paridad. Víctor Pacheco fue la figura.
logró ayer su primera victoria en Copa Libertadores a costa del Oriente Petrolero boliviano, al que venció con un solitario tanto de Carlos Zegarra, en el minuto 36 del primer tiempo. Fue un partido aburrido, sin muchas emociones.
BUENOS AIRES. Estudian-
●
Orlando Niebles anotó gol. ADN
tes de la Plata derrotó ayer 1-0 a Tolima con gol de Pablo Barrientos, de tiro libre, en partido del Grupo 7 de la Copa Libertadores de América. La acción fue a los 45 minutos del primer tiempo. El arquero Anthony Silva se estiró en vano.
Fútbol es espacio reducido hizo ayer el gremio en el Metro. CAPELLA
Gremioreconoció lacanchadelMetro Sin misterios con la prensa, el Gremio de Porto Alegre reconoció en la tarde de ayer la cancha del estadio Metropolitano Roberto Meléndez, donde esta noche se medirá al Junior. “Es una cancha grande, propicia para que el jugador habilidoso se luzca”, dijo el atacante André Lima. Ni los fotógrafos ni los periodistas tuvieron problema alguno para realizar su trabajo. Fabio Rochemback, el jugador insignia del bicam●
Talento y veteranía son las dos virtudes que Giovanni Hernández tiene al servicio del Junior. GONZÁLEZ
Tres datos del ‘Príncipe’
1.
Giovanni Hernández Soto nació el 16 de junio de 1976 en Cali. Hizo sus primeras apariciones en el fútbol profesional colombiano en 1993 con el Once Caldas. Ahí permaneció hasta el año 1994.
2.
En 2001 Giovanni hizo parte de la Selección Colombia de Mayores que se adjudicó la Copa América con sede en nuestro país. El director técnico era Francisco Maturana. El goleador del certamen fue ‘Aristigol’.
3.
Once Caldas, América Independiente Medellín, Deportivo Cali, Colón de Santa Fe de Argentina y Colo Colo de Chile fueron los equipos de Giovanni Hernández antes de vincularse, en 2008, al Atlético Junior.
‘No hay que prestar la bola’
Gio tiene 34 años de edad. ADN
PERÚ. El León de Huánuco
Tolima cayó 1-0 ante Estudiantes
Estewil Quesada F. Redacción Deportes
Giovanni Hernández le tomó cariño a la Copa Libertadores desde niño, mucho antes de que el equipo de sus amores, América de Cali, quedara subcampeón tres veces consecutivas entre 1985 y 1987. “Tenía 7 u 8 años, y gozaba viéndola en medio de la pobreza en la televisión a blanco y negro con mis amigos en Cali. Eso sí, no puedo olvidar la ocasión en que casi la ganamos: estaba en casa de un amigo y llegó un gol en el último minuto que nos dejó a todos callados”. Aunque habla de tristeza no deja de sonreír al recordar aquella anotación del uruguayo Diego Aguirre, en el último instante del alargue (minuto 120), que le dio el título al Peñarol, en Santiago de Chile, el 31 de octubre de 1987 y nuevamente dejó frustrados a los ‘diablos rojos’. “Sin embargo, para los niños todo era alegría”, dice. 23 años atrás, Hernández ni soñaba jugarla, como esta noche cuando salga con la banda de capitán del Junior, que recibe al Gremio. “La Copa es diferente al torneo colombiano, se exige más, se juega más a fondo, con más garra, con más mañas de los jugadores de afuera...”. Lo afirma con el respaldo de disputarla con América, Deportivo Cali, Colo Colo chileno y el mismo Junior, el año pasado. Y aunque en la banca (actuó en reemplazo de ‘Guama’ Cardona en el partido de ida) también estuvo en una final, contra el argentino River Plate, que igualmente perdió el América.
León consiguió su primer triunfo
● “Fue una linda posibilidad esa contra River en el Monumental, con Diego Umaña como director técnico”, recuerda Gio sobre aquel partido final de Copa Libertadores. Con ese mismo entrenador, el año pasado rompió la mala racha sin título como profesional y salió campeón por primera vez con Junior. Ahora también quiere levantar una Copa. Pero sabe que es difícil. “Hay que ir paso a paso... Apenas esto comien-
El apunte Su deseo ● Dice Giovanni
Hernández que lo que más desea es que el fútbol no lo deje. “Dentro de mí me digo a mí mismo que tengo que prepararme distinto a los jóvenes... El fútbol dirá si hay más Copa para mí... Ahora hay que jugarla y disfrutarla... La Copa Libertadores es algo espectacular”.
za... A cada equipo le faltan cinco partidos de esta ronda. Nuestro objetivo es sacar nueve puntos de local y con 12 estamos del otro lado... Pero primero debemos salir de este Gremio, al que no hay que prestarle el balón, porque de lo contrario te pinta la cara”. Reconoce el vallecaucano, de la misma manera, que a los 34 años la posibilidad de disputar Copa Santander Libertadores de América cada vez será más difícil.
peón de la Copa Libertadores de América, fue parco, pero contundente: “No venimos a pasear. Nuestro objetivo es llevarnos un resultado importante. Sabemos que Junior es un equipo fuerte”. Por su parte, el director técnico Renato Gaúcho manifestó que espera un partido con mucha acción en las áreas. “Vamos a proponer fútbol, a hacer lo que sabemos. Espero que Junior también haga lo mismo. Veremos un bonito espectáculo”.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 22:24
12
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
El dato
La Vida
Científicos confirmaron que los búhos se vuelven marrones para sobrevivir al cambio climático.
CIENCIA ESPACIO
Hoy partirá la última misión del ‘Discovery’ Esta vez el transbordador espacial llevará un robot que estará ‘twitteando’. Estados Unidos Efe ● “La cuenta regresiva es-
tá procediendo según lo previsto”, anunció la agencia espacial estadounidense (Nasa) para confirmar que hay buenas perspectivas para que el transbordador espacial ‘Discovery’ realice su último despegue para su vuelo de despedida con destino a la Estación Espacial Internacional (EEI). De hecho, la agencia calcula que el día estará soleado y que habrá solo 20 por ciento de probabilidades de que el clima conspire contra el lanzamiento. El despegue del transbordador, con seis astronautas a bordo, está fijado para las 21 horas 50 minutos GMT, desde el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral (Florida, Estados Unidos). La misión durará once días y su objetivo es, entre otros, llevar nuevos módulos para la Estación Espacial, así como un robot humanoide. Desde su vuelo inaugural, el 30 de agosto de 1984, el ‘Discovery’ ha llevado a cabo 35 misiones, que incluyen el lanzamiento y puesta en órbita de satélites de defensa, de investigación y de comunicaciones, y el transporte de suministros para la EEI.
Lista la última misión del Discovery
Cuatro cámaras, dos para visión lateral y dos de repuesto.
Viaja un robot humanoide
La misión lleva al Robonaut 2 a la EEI. Se probará el efecto de la falta de gravedad en su Según lo previsto por la Nasa, hoy a las 4:50 p.m. despegará el transbordador espacial Discovery con funcionamiento. Altura: 1,01 m rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI). (cintura a cabeza) Fuentes: Reuters, Nasa. Infografía CEET
Será el último vuelo de este transbordador, en servicio por casi 25 años.
Sistema de conversión de energía
Ancho de hombros: 0,78 m
Peso: 150 kg Sensores: 350 Procesadores:38 Power PC Velocidad: Hasta 2m por seg.
Falla en el 2010
El torso contiene el sistema de computación.
Opciones de movilidad
Tomará fotos y enviará mensajes por Twitter a la cuenta @AstroRobonaut
La vida del Discovery
1984
Tuvo su vuelo inaugural
Chasis de cuatro ruedas
1990
Puso en órbita el telescopio ‘Segway’ espacial Transportó a la Hubble primera misión comandada por El que se preveía como su último lanzamiento una mujer, Se retirará tras 39 vuelos Eileen Collins. fue aplazado por fallas orbitales. Es el transbordaen el tanque de dor espacial más antiguo en combustible externo. servicio.
1995
2010
2011
● La última misión del
transbordador ‘Discovery’ pasará a la historia pero dejará un vacío en los ingenieros, informáticos, astronautas, jefes de misión y todo el personal de la Nasa dedicado a
mejorar la nave y asegurarse de que sus misiones fueran un éxito. “Es una sensación agridulce”, señaló la agencia, pues el Discovery, que ya se encuentra en la
neral de Massachusetts, equipados con un teléfono móvil, una aguja fina y un pequeño aparato de resonancia magnética molecular, han logrado detectar de una manera simple y efectiva tumores cancerosos. Según un artículo que publicó ayer la revista Science Translational Medicine, el novedoso sistema utilizado por los médicos logró acertar en el diagnóstico de cáncer en el 96 por ciento de los pacientes, una cifra más alta que con la biopsia tradicional. “El sistema evita que los pacientes se sometan a procedimientos que son dolorosos y, potencialmente, peligrosos”, dijo César
La cifra
0,7
milímetros tiene la aguja que se utiliza en esta biopsia. La tradicional mide 1,4 mm.
Hoy a las 4 de la tarde. ARCHIVO Brazo robótico
Bípedo (En desarrollo)
La despedida
● Médicos del Hospital Ge-
El equipo consta de un teléfono celular común y un aparato cilíndrico de resonancia magnética nuclear que mide 5 cms.
● El Baptist Hospital Cardiac & Vascular Institute transmitirá en vivo la reparación cardíaca de un PFO hoy a las 4 de la tarde en www.baptistcorazon. net, con traducción simultánea al español. El PFO es un pequeño agujero entre las cavidades superiores del corazón que nunca se cierra al nacer. Si se queda sin detectar como adulto, en algunos casos puede causar un accidente cerebrovascular. Según estudios del área médica uno de cada cuatro estadounidenses tiene un defecto cardíaco como este.
Actualmente solo funciona la parte superior del cuerpo del robot. Se puede cambiar su parte posterior por alguna de estas opciones:
plataforma de lanzamiento 39 A, es el transbordador que ha realizado más viajes a la Estación Espacial Internacional, un total de 38, y ha pasado en órbita 352 días.
Celular para detectar tumores
El dato
Cámara infrarroja para Dedos hábiles con percepción de sensores de tacto. Cada uno de ellos profundidad puede sujetar hasta 2,3 kg.
Reparan corazón
M. Castro, de la Escuela de Medicina de Harvard, en Boston, y uno de los miembros del equipo que desarrolló el procedimiento. El análisis molecular desarrollado en Massachureduce el tiempo de espera de los resultados.
Entre sus trabajos más conocidos está la puesta en órbita del telescopio espacial Hubble y de la sonda Ulysses, diseñada para estudiar el Sol a todas las latitudes. Ambas misiones se cumplieron en 1990. Los otros dos transbordadores de la flota, Atlantis y Endeavor, harán su último vuelo también este año. El lanzamiento, inicialmente previsto para el 1 de noviembre del pasado año, fue aplazado por problemas técnicos.
En breve El Twitter con voz quiere despegar
MONTEVIDEO (Efe). Bla-
ving, red social que funciona como Twitter pero con voz, aspira a tener en un año 5 millones de usuarios en el mundo, dijeron ayer los promotores de esta idea durante el lanzamiento de la plataforma en Uruguay.
Prohíben saludo de beso a mexicanas
CIUDAD JUÁREZ (Efe). Una orden del alcalde de Ciudad Juárez, Héctor Murguía, prohíbe a los directores de área municipales el saludo con besos a su personal femenino, con el fin de generar “un ambiente de respeto y equilibrio”, dijeron.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 19:44
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 21:03
JUEVES 24 FEBRERO DE 2011
14
El Gran desfiledelCarnaval delSuroccidenteserealizará estesábado.Salealas3:30 p.m.delHogarCarlosMeisel.
CURIOSIDAD PROTAGONISTA
Un altar delCarnaval
FIESTAS PARA DARYCONVIDAR En El Prado
En Boston se encuentra un ‘museo’ con réplicas de los vestidos de las reinas. Alexandra Castellanos B. Barranquilla
Barranquillero que se respete, decora su casa con motivos carnavaleros, esa es la consigna de la familia Narváez Nuño, que desde hace más de cuatro décadas viste su residencia, ubicada en el barrio Boston, con cadenetas e imágenes de toritos, marimondas y negritas puloy. Sin embargo, esta decoración comenzó a enriquecerse cuando en 1979 doña Anabolena Narváez le confeccionó a su nieta, de 3 meses, un traje que lució la reina de ese año, Tey Cadena. “A nuestra nieta Farrah le cosimos un vestido igualito”, contó Anabolena, que es modista desde el año 1947 cuando tenía sólo 15 años. Al año siguiente, el vestido le quedó corto a Farrah y lo heredó una de sus muñecas. Así se fue formando un altar de vestidos de reinas del Carnaval (copiados de las fotos de periódicos y afiches) y de trajes folclóricos que hoy suman 85, y que han ganado varias distinciones en el concurso de fachadas. “Para nosotras la mayor satisfacción ha sido el recuerdo de las reinas que han visitado nuestra casa y han quedado sorprendidas con la exactitud de los vestidos”, contó Silvana, hija de Anabolena y cómplice en esta aventura.
●
Traen a Carlos Vives, Elvis Crespo, Tito Nieves, Jorge Celedón, Iván Villazón, Los Betos y Sensación Orquesta.
El Home Run
Doña Silvana con uno de sus trajes consentidos.
Los reconocimientos, a la vista.
Al Tomás Arrieta vienen Ñejo y Dálmata, Joe Arroyo, Don Omar, Álvaro Ricardo, Andy Montañés y Pipe Peláez.
Festival sin Azúcar
Cerca de 85 muñecos conforman esta colección de trajes, que son réplicas de los vestidos de las reinas del Carnaval.GUILLERMO GONZÁLEZ
Reina deReinasenlafinal ● Este sábado se conocerá
la ganadora del concurso Reina de Reinas 2011. La votación de la ciudadanía, a través de la página web del Carnaval, tiene de finalistas a cinco de las candidatas del concurso cuya ganadora será conocida en la ceremonia del estadio Romelio Martínez. Las que más suenan, a través de las encuestas virtuales, son las representantes de los barrios El Bosque, La Floresta, La Fe, Simón Bolívar y Los Laureles: Petrona Almanza Ruíz, Lorena Leal Molina, Anelys Donado Púa, Diana Estrada Frases y Sharabeth Gutiérrez, respectivamente. Ellas ya superan los dos mil votos cada una, y el pri-
El primer traje confeccionado para la nieta.
La coronación es el sábado.
mer lugar cambia con el paso de las horas, convirtiendo esta forma de opinión en una verdadera jornada democrática, según la Fundación Carnaval de Barranquilla, organizadora del concurso. Las votaciones, que se abrieron al público el pasado 1 de febrero, se cerrarán este sábado 26, a las 6 de la tarde, y se sumarán al rubro de popularidad, junto a las votaciones del Tarjetón Éxito y las que están realizando los medios de comunicación. Los resultados del Tarjetón Éxito representan un 30 por ciento del puntaje final. La ganadora recibirá, aparte de la corona, un bono de compras por dos millones de pesos, así como una beca de estudio.
En el Romelio estarán Silvestre Dangond, Danny Daniel, Dragón y Caballero, Iván Villazón, entre otros.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 21:11
La Otra Página 15
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
Sueños
Interpretación delos sueñosmáscomunes ha logrado significa la necesidad de hacer algunos cambios en los hábitos de su vida, la alimentación o realizar chequeos médicos que ayuden a mejorar la calidad de vida. Si la casa está sucia y desordenada es posible que su salud se encuentre deteriorada y deba tomar decisiones radicales. Si por el contrario la casa está limpia y agradable significaría bienestar o la recuperación de un problema de salud. Soñar con los dientes es un sueño muy común ya
Alex Peña alexpena@hotmail.com
Los sueños pueden adquirir diferentes interpretaciones de acuerdo a los elementos que se se tengan en él. Sin embargo hay algunos sueños que pueden adquirir una interpretación general y que son los más comunes. Soñar con la casa está relacionado con el cuerpo y el bienestar del individuo Cuando se sueña que necesita mudarse o trasladarse de vivienda pero no lo
●
9 2
6 8
5
7 1 3
8 3
2
8 3
2
6
9 6
7 2
2 3
6
2 6
5
4
7 2
5
1
8
6
9
6
5 9
5
9
4
4
4
2
3
1
2 1 1 2 1 3 3
4 4 2 2 1
4 4 2 2 1
1 1 2 2 1 4 2
2 4 3 2 2
7 5 9 3 1 6 8 2 4
1 8 6 2 4 7 5 3 9
6 9 5 7 2 1 3 4 8
4 2 1 8 5 3 7 9 6
8 7 3 6 9 4 2 1 5
5 1 7 4 6 2 9 8 3
6 4 3 1 2 2 3 4 4 3 3 3 6 1 1 2 3 4 9 7 8 6 5 1
9 6 8 1 3 5 4 7 2
Lentamente su parte material se dirige hacia el balance económico. Algunas deudas y compromisos tomarán un rumbo positivo. Sea paciente en lo que se refiere a su trabajo, todo se solucionará.
GÉMINIS
CÁNCER
Nada más importante en este momento que su salud. Tendrá que dejarse de preocupar por asuntos de dinero o por la productividad en su trabajo. Un chequeo médico sería conveniente.
Nuevamente sale el sol para usted, los asuntos económicos van a darle buenos resultados, las personas que están sin empleo podrían encontrar uno pronto.
LEO
VIRGO
Si está pensando en independizarse o tener una actividad paralela en su trabajo este será el momento adecuado para hacerlo. Controle sus gastos económicos, no gaste en exceso.
Cada cosa en su lugar, debe esforzarse un poco un más en los asuntos materiales. El amor vuelve a brillar para usted, pero deberá ir con calma y asimilar los procesos afectivos con prudencia.
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
7 9 5 3 4 6 8 1 2
8 1 4 5 7 2 6 9 3
1 8 7 2 5 4 3 6 9
2 1
5 2 6 8 3 9 7 4 1
4 3 9 1 6 7 2 8 5
2 3
9 4 3 7 2 8 1 5 6
2 7 1 6 9 5 4 3 8
6 5 8 4 1 3 9 2 7
4
2 1
6 1 7 4 9 8 5 3 2
4 8 2 5 6 9 7 1 3
7 9 1 8 3 6 4 2 5
2 3 5 9 8 4 1 7 6
9 5 4 1 2 3 8 6 7
2
5 2 6 3 1 7 9 4 8
1 6 9 7 5 2 3 8 4
3 7 8 2 4 1 6 5 9
1 2
1
8 4 3 6 7 5 2 9 1
2
1 1
1
2
3
3 3
3
4
4
1
3
4
4
3
4
2
3 3
1
2
4
4 2
1 5
1
3
3
7 3
2
2
3
2
3 3 1
23 de junio a 23 de julio
24 de agosto a 23 de septiembre
Cumple Pablo Milanés. ADN
LIBRA
ESCORPIÓN
Pueden presentarse dudas en el campo afectivo. Si tiene pareja podría tener algunas diferencias con esta persona. Si usted no tiene pareja las diferencias pueden presentarse con sus amigos o familiares.
Es posible que esté esperando la ayuda de una persona que le dé la posibilidad de encontrar nuevos ingresos. Deberá contactar sus influencias y perder el miedo, aproveche las buenas intenciones.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
No se desgaste por asuntos económicos de otras personas, debe dejar que cada uno asuma su responsabilidad. Para usted el dinero fluirá positivamente al finalizar la semana.
Se acerca la posibilidad de realizar algunos cambios de vivienda o dentro de su vivienda. Es posible una mudanza, si no está preparado con algunas trasformaciones dentro su habitación será suficiente.
ACUARIO
21 de enero a 19 de febrero
Todo lo relacionado con los asuntos materiales estará a su favor. Dentro de poco subirán los ingresos y podrá darse los gustos que ha deseado durante varios meses. En buena hora.
LA CARICATURA
3 6 2 9 8 1 5 7 4
21 de abril a 21 de mayo
Nuestra energía todos los días se transforma. Nunca tenemos la misma disposición que el día anterior frente a las cosas. Hoy cada signo podría identificar bajo qué energía se encuentra y cómo podría mejorarla.
23 de noviembre a 22 de diciembre
3 3 1 3 2 1 1 2 9 3 1 3 1 4 1 1 1 1 9 5 3 6 12 3 3 2 1 2 1 1 7 9 9
3 4 2 5 8 9 1 6 7
La persona que ha estado pensando también corresponde sus pensamientos. Podrá evolucionar en asuntos afectivos y tendrá que tener paciencia en todo lo que se refiere a lo material.
24 de septiembre a 23 de octubre
1 3 3 2 3 1
2 5 4 3 2 1 2 1 3 1 1 4 2 6 9 5 1 6 2 3 2 1 2
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
●
8 1
9 2 4
1
2
3 7
4
8
3
ARIES
Renovación delasenergías
1
7
7 9 5
9 1
4
6
8
4
3
que el ser humano concentra gran parte de atención sobre éstos. El cepillado diario y el hecho de mirarse al espejo cuando se está haciendo aseo bucal, hace que estas imágenes las lleve al descanso y reflejemos lo que tememos pueda ocurrir en la vida real. Por ejemplo, la pérdida de
4 6
7
una interpretación general son los más comúnes”.
3
5
los dientes en las interpretaciones psíquicas simboliza que la salud de un familiar puede estar en riesgo. Soñar con volar: pocas personas han tenido este tipo de sueños. Si usted es una de estas el sueño está relacionado con el crecimiento de su parte espiritual. Si por el contrario en el sueño puede controlar el vuelo, obtendrá lo que se propone, pero si vuela muy alto sin control alguno, deberá medirse en las situaciones de carácter económico.
“Se les puede dar
HORÓSCOPO
1 1
2
1
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
20 de febrero a 21 de marzo
Se puede sentir un poco apretado en lo económico. Le pagarán un dinero que le deben, no es mucho pero le ayudará a organizar su semana.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 24/02/11 - Composite - SANGUS - 23/02/11 20:13
16 Tu Ciudad
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Agenda local
Toda la movida carnavalera a: alecas@eltiempo.com.co
CARNAVAL EVENTO
¡A bailar cumbia enla granNochedeTambó! Hoy es la izada de bandera y se prepara la rueda de baile. Alexandra Castellanos B. Barranquilla
En el pasado, en donde se iba a realizar una rueda de cumbia, amanecía una bandera roja colgada. “Ahora Barranquilla es una ciudad muy grande, entonces nos toca anunciarla con una semana de anterioridad”, afirma Lisandro Polo, músico del Grupo Tambó, mientras cuenta que este jueves, a las 7 p.m., es la izada de bandera en la Plaza de la Paz, la antesala de la gran Noche de Tambó. Este evento, que se realizará el 4 de marzo, se ha convertido en toda una institución desde hace 17 años cuando se inició para reivindicar el papel de los músicos en el Carnaval. “La Noche de Tambó nace por algo que se ve a simple vista y es el maltrato a los músicos -cuenta Lisandro. El folclor es el motor del Carnaval y muchas veces les quieren pagar con ron o les va muy mal económicamente. Por eso nace esta noche, para darle al músico la importancia como alma de las fiestas”. Este año se realizará un homenaje a Petrona Martínez y estarán presentes el grupo ganador del Festival de Gaitas, Gaiteros de Ovejas, los Gaiteros de San Jacinto, el Grupo Punta Brava con el maestro Sixto Salgado ‘Paito’. “Uno de los juglares que
PROGRÁMESE LO MEJOR EN T.V.
FERIA
Artesaníasllegan alBuenavista II
La Secretaría Distrital de Cultura inaugura hoy en la noche la feria artesanal ‘Barranquilla Territorio Creativo’ que reunirá, hasta este 4 de marzo, a los mejores artesanos del país, en el tercer piso del Centro Comercial Buenavista II. ●
Alimentación balanceada es clave para prevenir enfermedades.10:00 a.m. Cartagena, donde se subsiste con menos de un dólar diario. 4:38 p.m.
●
Fórmula 1 arrancará en Australia. Conozca el calendario.8:20 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118). MÚSICA
Bomba Estéreo setomarálaplaza deLaAduanaenestoscarnavales ● Este 6 de marzo se reali-
zará en la plaza de la Aduana el ‘Dale Vatio Tour’ que trae a las bandas Bomba Estéreo, que lanzará su nuevo CD, junto a Toy Selectah, los Espa-
¡Aliste su pollera y el sombrero y vengase a bailar a la Plaza de la Paz. Se esperan 8 mil personas.
Los datos El Grupo Tambó cumple 25 años de estar trabajando por el folclor en Barranquilla, en Colombia y en el exterior. El lunes 7 de marzo se llevará a cabo el Festival de Música Tradicional que se realizará en la Plaza de la Paz, organizado por Tambó.
aún nos quedan”, dice Lisandro. Además, en ese escenario estarán el maestro Pedro Ramayá, el maestro Aurelio Fernández; La Palangana, un grupo de pelaos que están haciendo folclor, y la Cumbiamba La Sabrosa, que será la encargada de abrir la gran rueda de cumbia. Si usted quiere asistir aliste su pollera, velas y sombrero para bailar toda la noche con los grandes maestros de la música.
ce Brothers y los DJ’s Uprood Andy, Geko Jones y Pedro D’Alessandro, en plenos carnavales. Así que a conectarse con el electro vacilón. Hora: 8 p.m.