ADN BARRANQUILLA JULIO 1 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 23:56

Barranquilla MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 182 - PROHIBIDA SU VENTA

TIEMPO DE DINOSAURIOS Entra en cartelera ‘La Era de Hielo 3’, en plena época de vacaciones. ●● Pág. 8

El dilema de Los Pocitos Por un lado es puesto como modelo; por otro, le dan plazo para mejorar estructura. ● Página 4 Colombia

Va un año en que no disminuye desempleo

Cultura

●

Desde junio del año pasado el desempleo está imparable en el país. En el último mes de mayo, la desocupación llegó al 11,7%, y subió 0,9 puntos frente al mismo mes del año 2008. Según las cifras reveladas ayer por el Dane, en el país hay, a mayo del 2009, 2’447.000 desempleados, frente a los 2’149.000 que había en el año 2008. Los comparativos del año 2009 también registran indicativos al alza: en el trimestre marzo - mayo, los desocupados aumentaron del 11,1 al 11,9%; es decir, 283.000 personas se quedaron sin empleo. Pereira fue la ciudad con más desempleados: 20,7%. ● Página 5.

En esta temporada, el mensaje a los padres es estar más pendientes de sus hijos menores de edad. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Vacaciones

Acompañar a los menores Bienestar Familiar aconseja ir mucho más allá de muestras de amor, tolerancia y respeto. Hay que acompañarlos.● Pág.4 ADENTRO PÁGINA 2

PÁGINA 14

PÁGINA 11

US$7 millones, en grasas sanas

Llega doña Flor con sus maridos

Francia: no más incandescentes

Desde Barranquilla repotencian Omega-3

La novela de Jorge Amado, en las tablas.

Para ahorrar energía acaban bombillos.

Ángela Becerra, escritora.

Más cerca del alma de la escritora ● Página 13

Honduras

ONU exige el regreso de Zelaya ● Página 6

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 22:10

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

Contacto

Barranquilla

Usted puede comunicarse con ADN en el 018000123412 EN BARRANQUILLA: 3735031.

Pico y placa

EMPRESAS INVERSIONES

Motocicletas

Una fábrica de Omega 3 que llegó a Barranquilla

5y6 Taxis

9y0 Restricción Control a motos No se permite la circulación de motocicletas por la calle Murillo; la carrera 46; la calle 30, entre carreras 38 y 46; y la carrera 54, desde la calle 53 hasta la 76.

Naturmega lleva un año procesando Omega-3 y anuncia ampliaciones. Javier Franco Altamar Barranquilla ●

Cuando hace tres años evaluaban un buen sitio para instalar la planta, los accionistas de Naturmega, procesadora de Omega-3, encontraron que Barranquilla reunía las mejores condiciones: la ciudad

tiene una ubicación privilegiada para la exportación, y tiene una encapsuladora cerca (empresa que “envuelve” la sustancia en presentación de cápsulas) que es Procaps. El aceite crudo de pescado es la materia prima del Omega-3 y se compra en Perú, donde quedan las

La cifra

7 millones de dólares invirtió Naturmega en el montaje de su planta de Barranquilla.

aguas marinas más limpias del mundo. El otro país de esta parte del continente con encapsuladoras es Argentina, pero Colombia está en el justo medio para despachar tanto hacia el norte como hacia el sur de América. Fue una inversión de 7 millones de dólares que co-

Trabajos Aseo de arroyos Por estos días, en los barrios cercanos a la Circunvalar han visto maquinaria en labor de limpieza de cauces de arroyos. El llamado a la comunidad es no depositar basuras.

El apunte Todavía incipiente ● Los principales

Urgencias Líneas de interés Emergencias…….....123 Bomberos................119 Policía.............112 - 156 DAS..........................153 Gaula........................147 Ambulancia............. 132 Acueducto............... 116 Energía.................... 115 Gas...........................164

Índice Barranquilla

●4

Colombia

●5

Mundo

●6

Xprésate

●7

Deportes

● 12

La Vida

● 10

Cultura

● 13

La otra página

● 16

Hace cien años nació Juan Carlos Onetti. ● Pág. 13

menzó a diseñarse en el 2006. Los equipos fueron comprados al año siguiente en Alemania, pero el saber (know how) fue “traído” desde Noruega, el gran productor mundial de Omega-3. Para eso fue necesario contratar un equipo de asesores. En marzo del 2008, comenzó el ensamblaje, y la producción arrancó en julio del año pasado, con 60 toneladas al mes, equivalentes a 60 millones de cápsulas. El 80 por ciento va a Estados Unidos; el 15 por ciento a Europa; y el resto se queda en Latinoamérica. Y en esta última, dijo Alejandro Díaz Rebolledo, gerente de Operaciones de Naturmega, el potencial es enorme.

El saber noruego fue traído hasta Barranquilla con asesores para lograr una producción de talla internacional. FOTOS ARCHIVO PARTICULAR

mercados de Omega-3 son Estados Unidos y Europa, donde ya han tomado conciencia sobre la importancia de consumir estos ácidos grasos, pero el mercado en Latinoamérica apenas está comenzando. Por eso, Naturmega ya tiene concebida una inversión adicional de un millón de dólares para ampliar la capacidad y llevar su producto a mayores niveles de concentración.

Ayuda a prevenir los males cardiovasculares y otros más ●

Los ácidos grasos Omega-3 son insaturados, es decir, están dentro de los llamados “grasas buenas”, pero el cuerpo humano no los produce, lo que hace necesario su consumo en las dietas. Particularmente los ácidos EPA y DHA, que son Omega-3 (denominados así por la ubicación de unos enlaces en la molécula), le aportan muchos beneficios a la salud huma-

na, pero el más importante es que disminuye el riesgo de las enfermedades vasculares. Entre sus bondades está que previene las inflamaciones de las articulaciones, el Alzheimer, el asma, la bronquitis y la osteoporosis. En esencia, lo que hace Naturmega es procesar, destilar el aceite crudo obtenido del pez anchoveta, que en Perú apartan dentro del proceso de fabrica-

ción de harina de pescado. Ese aceite llega a Barranquilla con una concentración del 25 al 30 por ciento en ácidos EPA más DHA; y en las instalaciones de la Vía 40, se lleva hasta el 60 por ciento. Eso es lo que vende Naturmega para que empresas como Procaps (su vecina y aliada estratégica), la envuelvan en presentación de cápsulas con sus respectivos nombres comerciales.

Aquí se destila el aceite crudo de anchoveta comprado en Perú.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez V., Roberto Llanos, Guillermo González y Carlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200 ext. 4614. Jefe de producto ADN Barranquilla: Victoria Eugenia Marenco Gouzy, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 17:40

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 22:38

¿Usted qué haría?

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

Barranquilla

Para evitar las reventas de boletas de los espectáculos. Escriba: redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co

PRECAUCIONES PADRES

En vacaciones, a tener cuidado con los niños En muchos casos, el amor y la tolerancia no son suficientes. Karina Rosales González Especial para ADN

Ancianos preparan su nuevo comienzo

BARRANQUILLA. Mediante

BARRANQUILLA. Mostrando sus habilidades para las artesanías, el canto, la danza y los juegos tradicionales, cientos de abuelitos del Distrito, se están preparando para el Encuentro Distrital del Adulto Mayor.

acuerdo 008 del 25 de julio del año en curso, el Consejo Directivo de Itsa, ratificó a Carlos Prasca en la rectoría de esa institución por cinco años más. Va hasta el año 2014.

Por: Juan Carlos Pereira Herrera

Fútbol y regionalismo

El cuidado debe ir encaminado a la prevención de accidentes que son producto de la cotidianidad.

El apunte Lucha para disminuir desnutrición ●A propósito de la

atención que se debe garantizar a los niños, la Gobernación del Atlántico intensificó acciones para disminuir el grado de desnutrición crónica detectado en los menores entre 0 y 4 años del Departamento y que alcanza el 9,8%. La Secretaría de Salud dice

que aunque el indicador preocupa está por debajo del promedio nacional. Se trabaja en el Plan Departamental de Seguridad Alimentaria con el apoyo de otras entidades publicas y privadas. Por ahora se invierten $1.400 millones en desayunos escolares para 21.572 niños.

Los Pocitos, con dos versiones ●El

pasado miércoles, la Triple A difundió un concepto del Ministerio del Medio Ambiente que calificaba el relleno sanitario Los Pocitos como el más moderno del país. Desde hace cuatro meses, allí va a parar la basura que se recoge en Barranquillla, Puerto Colombia y Galapa. No obstante, ayer la Gobernación del Atlántico y La Corporación Autónoma Regional (CRA) le dieron un plazo de 30 días a la Triple A para que erradique, mediante una planta de lixiviados, los malos olores que generan los líquidos de los desechos porque afecta a habitantes del corregimiento de Cuatro Bocas, municipio de Tubará. También, le ad-

Prasca, ratificado en rectoría del Itsa

Espacio Kalamary

● En el marco de la preven-

ción y la seguridad de los niños en esta temporada de descanso, deben tenerse en cuenta recomendaciones que permitirán gozar de un ambiente y unas vacaciones seguros. A pesar del amor, el respeto, la tolerancia y el deseo de brindarles lo mejor, los menores están expuestos a muchos peligros y accidentes tanto en el hogar como fuera de él. En este sentido, el acompañamiento que de adultos y hermanos mayores debe ser de una manera responsable, para que su crecimiento físico y emocional sea el adecuado y se evitó en riesgos innecesarios. El cuidado debe ir encaminado a la prevención de accidentes que son producto de la cotidianidad y/o prácticas deportivas. Sin embargo, hay un aspecto relevante: los niños aprenden por imitación y repiten lo que mayores realizan, sobre todo tratándose de sus cuidadores o padres. Atención a estos comportamientos que son usuales: mientras la madre cose se coloca agujas y ganchos en la boca, la niña también lo hará; si el papá le saca la punta al lápiz dirigiendo la navaja hacia sí mismo, el niño adoptará esta misma técnica; si el

En breve

La vida útil del relleno está estimada en 30 años. ARCHIVO PARTICULAR

La cifra

2.000 toneladas de basuras se llevan diariamente a Los Pocitos.

virtieron que corrija el transporte de basura en volquetas ante el hallazgo de residuos en los costados de la vía de acceso al relleno. La Triple A respondió anoche que pronto entrará a funcionar la planta.

padre o la madre compran y queman pólvora, el hijo esperará ansioso el momento de hacerlo solo. Los niños aprenden a ser cuidadosos cuando los padres lo son, pues en la crianza el ejemplo sirve de modelo. Durante esta temporada es importante enseñar a los hijos a ser cuidadosos: ser amables con los demás, no fumar, no consumir alcohol o sustancias psicoactivas.

i existe un deporte que eleve las pasiones ese es el fútbol. Con la derrota del Junior el tema ha también evidenciado el acentuado regionalismo en el país. El Junior genera apoyo y furor de gran cantidad de costeños tanto en el Caribe como en el interior Colombiano, pero igualmente la generalización de que todo costeño es juniorista, o que esa sea la obligación de los del litoral Caribe. El toque regional se plasma sin analizar que ciudades como Santa Marta y Cartagena tienen sus equipos de fútbol profesional, y que para algunos se es hincha no por el número de estrellas que las camisetas de estos equipos luzcan sino porque mal o bien representan los colores de estas ciudades mencionadas. No se puede desconocer que el equipo tiburón es el que

más gloria le ha dado al balompié costeño, pero tampoco que equipos como el Unión y Real han dado semilleros de jugadores con escaso poder económico y muy poca o casi nula estructura administrativa. Al Junior, a Curramba y a los junioristas en general no se les censura el haber perdido, se les enrostra es la soberbia con que algunos hinchas actuaron en el recorrido del campeonato. Pero claro, esa actitud la generalizan, con motivo de burla, a toda a la región Caribe colombiana aprovechando el traspiés del onceno rojiblanco ayudado en forma soterrada por los medios de comunicación nacionales. Ojala el fútbol quede ahí, en el terreno de juego y no se aproveche este bello deporte para sacar a relucir regionalismos de forma ofensiva. Juancapere@hotmail.com

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 21:46

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

3.008,66 pesos

COMPRA

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

2.070,00 pesos

Colombia

VENTA

2.145,21 pesos 2.140,00 pesos

Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,87

69,89

186,8922

La gasolina no sube en julio

No modifican plazo del Runt

Aunqueelpreciointernacionaldel petróleo hasubidoyfluctúaentre 69y72 dólaresel barril,lagasolinayelAcpmnoaumentarán enjulio. LagasolinaenBogotá:$7.073,50.

Quienesnoactualizaron enjunioenlawebel Runtdesus carrosconplacas3,4y5,deben bajarelformulariode Internetypresentarlo enorganismos detránsito.Enjulio:6,7,8y9.

ECONOMÍA DESOCUPACIÓN

Desempleo crece desde hace un año en el país En mayo los desocupados llegaron a 2’447.000, según Dane. Redacción Bogotá ●

Desde junio del año pasado, el desempleo sube sin parar. Solamente en mayo de este año, la cifra de desocupados llegó al 11,7%, 0,9 puntos más que en el mismo mes del 2008. Según las cifras entregadas ayer por el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane), los desempleados pasaron de 2’149.000 (2008) a 2’447.000 (2009). Al mismo tiempo, precisó el Dane, los ocupados sumaron 18’546.000, lo que significó un incremento de 851.000 personas. El aumento simultáneo del desempleo y la ocupación obedece a que más personas están saliendo a buscar un puesto de trabajo, pero la decaída actividad económica no logra engancharlos a todos; por esto, en mayo los desocupados se incrementaron en 297.000. Para el trimestre marzomayo, la tasa de desocupación pasó de 11,1 a 11,9%, 283.000 personas más sin nada que hacer, al tiempo que el número de ocupados aumentó en 656.000 hasta 18’375.000. En marzo-mayo, la desocupación en Pereira marcó 20,7%; el retorno al país de miles de trabajadores, la reducción de las remesas del exterior y las dificultades de la cadena textil-confección han afectado negativamente el mer-

Remisos deben pagar dos salarios mínimos por año evadido. ADN

Fin a amnistía para remisos de Ejército ●

Cada vez son más los colombianos que hacen fila buscando un empleo, como muestra la foto. ARCHIVO

La cifra

11,7% en este punto se situó el desempleo en el mes de mayo del 2009, 0,9 más que en el mismo mes del año 2008.

cado laboral en la capital de Risaralda. Con 18,2 y 17,4% de desocupación en Ibagué y Pasto, respectivamente, pusieron a estas capitales en el segundo y tercer lugar en desempleo; Bucaramanga y Cúcuta, por su parte, registraron las menores tasas; la desocupación en Bogotá se situó en 11,6%.

En ese periodo, la mayor variación en el renglón de los ocupados se presentó en los trabajadores familiares sin remuneración (23,5%), los patronos o empleadores (11,8%), el servicio doméstico (8%), los obreros o empleados particulares (6,3%) y los trabajadores por cuenta propia (2,8%).

Rechazo a orden de captura a Santos ● El Gobierno consideró inviable y expresó su rechazo a la orden de captura emitida por un juez de Ecuador contra el ex ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, por el ataque al campamento del guerrillero de las Farc ‘Raúl Reyes’, en territorio de ese país. El presidente Álvaro Uribe dijo desde Washington que el juez ecuatoriano se “extralimitó” en sus funciones y su actuación amerita que Colombia lo de-

nuncie ante “organismos internacionales”. Entretanto, el ministro del Interior, Fabio Valencia, y el canciller Jaime Bermúdez confirmaron que el Gobierno busca dirimir el conflicto creado por el juez de la provincia de Sucumbíos, del vecino país, ante una instancia externa, sin especificar cuál. Desde Londres, Juan

Manuel Santos emitió un comunicado ayer asegurando que la orden de captura en su contra “es una agresión más de las tantas que ciertas autoridades del Ecuador vienen haciendo no... contra Colombia”. El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, negó que sea una agresión contra Colombia la orden de captura a Santos.

Ex ministro Santos. ARCHIVO/ADN

La amnistía que el Gobierno les había dado a 256.314 hombres mayores de 25 años en todo el país, para que definieran su situación militar por solo 50.000 pesos venció ayer. Sin embargo, hay preocupación en el Ejército ya que de este grupo solo el 4,8 por ciento se presentó a la convocatoria. “Solo 12.493 personas aprovecharon los beneficios de la Ley 1243 de 2008, lo que quiere decir que siguen cerca de 230.000 ciudadanos sin resolver su situación militar”, señaló una fuente del Ejército. Por su parte, la Dirección de Reclutamiento dijo que las jornadas se desarrollaron en Bogotá, de acuerdo con lo programado y la gente que se presentó pagó 50.000 pesos como se había acordado. El problema para los que siguen siendo remisos es que a partir de hoy, estos infractores deberán pa-

La cifra

4,8% de los remisos aprovecharon la amnistía de ley. gar dos salarios mínimos mensuales vigentes, por año o fracción que dejaron de solucionar su situación militar. Es decir, si un hombre de 30 años es remiso desde los 18, deberá pagar una multa aproximada de 11 millones de pesos. Las Fuerzas Militares consideran remisos a las personas que fueron citadas a concentración para definir la situación y no se presentaron; los que no acuden a Distritos Militares o por intermedio de colegios para iniciar el proceso de definición de la situación militar y los que nunca se presentaron para obtener la libreta.

Bogotá: un muerto y 4 heridos por explosión ● Una persona murió y otras cuatro resultaron heridas anoche, tras una explosión en una estación de gasolina en el barrio Gustavo Restrepo, en el sur de Bogotá. El hecho se registró en la esquina de la calle 27 sur con Avenida Caracas, donde funciona la estación de servicio. La víctima fue identificada como Luis Orlando Malva, de 45 años, quien falleció cuando era trasladado a un centro asistencial cercano al sitio de los hechos, según confirmó el subsecretrario (e) de salud, Ma-

nuel Villamizar. Sobre las otras cuatro personas heridas, al cierre de esta edición no había reporte sobre su estado de salud. Fueron trasladadas a hospitales donde eran atendidas. Las autoridades investigaban las razones de la explosión. Una de ellas, se refiere a que las razones del estallido se debió a que varios taxis estaban tanqueando con gasolina sus vehículos en ese momento. Sin embargo, no descartan que se pudo deber a un atentado terrorista por el lanzamiento de una granada por un desconocido.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 20:52

La frase

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

Mundo

“Habría que plantear, por ejemplo, la intervención militar de la ONU”. Hugo Chávez, PRESIDENTE DE VENEZUELA, SOBRE HONDURAS.

CRISIS HONDURAS

ONU exige el retorno de Zelaya a la Presidencia Depuesto mandatario anunció regreso a Honduras mañana. Sería capturado. Nueva York y Tegucigalpa AFP, Efe y Reuters ● Naciones Unidas respal-

dó ayer al depuesto mandatario de Honduras, Manuel Zelaya, a través de una resolución en la que exige su “inmediata e incondicional” restitución como presidente “legítimo y constitucional” de ese país centroamericano. Alentado por ese respaldo y por las muestras de rechazo de la comunidad internacional al golpe de estado del que fue objeto el fin de semana pasado, Zelaya planea retornar mañana a Tegucigalpa a pesar de las protestas en su contra y de que el Gobierno interino advirtió que lo arrestará. Zelaya habló ayer ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, que aprobó una resolución para que sus 192 miembros no reconozcan a otro gobierno en Honduras que no sea el del derrocado mandatario. Estados Unidos, la Unión Europea y países latinoamericanos han cerra-

do filas en torno a Zelaya luego de que fue depuesto el domingo por militares y llevado por la fuerza a Costa Rica. Zelaya planea retornar mañana acompañado de los presidentes de Argentina, Cristina Fernández y de Ecuador, Rafael Correa, así como del presidente de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, pese a que el Gobierno interino libró órdenes de arresto en su contra. “Nadie me ha hecho un juicio, nadie me ha convocado a un tribunal a defenderme, nadie ha dicho cuál es el delito”, dijo Zelaya en un discurso ante la asamblea de la ONU. Poco después, el canciller interino Enrique Ortez dijo que si Zelaya vuelve será arrestado para enfrentar un juicio. Zelaya aclaró que, de regresar al poder, no tiene intención de volver a competir por la Presidencia más allá de enero del 2010, cuando está previsto que finalice su mandato. Justamente esta fue la razón para que militares y opositores le dieran el golpe.

El apunte Chávez propone intervención militar de la ONU en Honduras ● Si a su regreso a su

país Manuel Zelaya es agredido, capturado o está en peligro, habría que plantear una intervención militar de la

ONU, dijo ayer Hugo Chávez, presidente de Venezuela. La OEA se reunió anoche de manera extraordinaria y analizaba la suspensión

de Honduras del organismo, ante al golpe de estado. Ayer hubo protestas en favor y en contra de Zelaya, en Tegucigalpa.

Golpe de Estado en Honduras La comunidad internacional exige el regreso de Zelaya al poder en forma inmediata e incondicional

Estados Unidos Considera la operación militar para derrocarlo de "ilegal"

Unión Europea Pide la inmediata restitución en el cargo de Zelaya

Manuel Zelaya Zelaya fue depuesto el 28 de junio por las Fuerzas Armadas en cumplimiento de una orden judicial acusado de impulsar una consulta popular por la reelección

Naciones Unidas Deplora el ataque contra la democracia hondureña

56 años Casado. 4 hijos Mandato: 2006-2010

Momento en que Manuel Zelaya interviene ante Asamblea General de la ONU, la cual lo respaldó.EFE

Familias lamentan tragedia.AFP

Rescatan vivo a un pasajero ● Una sobreviviente de 14 años del Airbus A310 de la aerolínea Yemenia fue ingresada ayer al hospital de Moroni (capital de las Comores) en un estado que “no es preocupante”, dijo por teléfono la portavoz de la Media Luna Roja del país, Ramulati Ben Ali. “La joven, de 14 años, llegó al hospital El Maaruf. Nos dicen que su estado no es preocupante”, indicó Ben Ali por teléfono. Según ella, se trata de la única superviviente encontrada de momento por los equipos de rescate. Anteriormente, varios responsables médicos de Comores indicaron que un niño de 5 años había sido encontrado “flotando en el agua”, sin dar detalles. El A310 de la compañía aérea Yemenia había despegado de Sanaa, en Yemen, con destino a Moroni, pasando por Yibuti, con 153 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo. Cayó al mar en la noche del lunes al martes a unos kilómetros de las costas de Comores tras haber tratado de aterrizar sin éxito, según testigos. El gerente del aeropuerto internacional en Moroni dijo que han sido encontrados cinco cadáveres. El ministro de Transporte francés, Dominique Bussereau, dijo que habían sido detectadas fallas durante inspecciones al A310 de Yemenia en Francia en el 2007. –Maroni, Reuters y AFP–

China suspendió ‘censura’ en los PCs Grupo de Río Centroamérica ALBA Sólo reconoce como Aislamiento político, Retiro de sus representantes de económico y embajadores de Honduras a los comercial a Honduras Honduras en diplomáticos hasta ser restituido el represalia designados por él presidente Fuente: Afp

Adaptación Infografía CEET

Los datos Guatemala, Nicaragua y Salvador bloquearán el comercio con Honduras por 48 horas, para presionar el retorno de la democracia en ese país. Empresarios de esos países protestaron.

El BID congeló ayer la actividad crediticia a Honduras y detuvo la entrega de 270 millones de dólares. La Comisión Interamericana de DD.HH. irá a Tegucigalpa a verificar denuncias.

●

China postergó indefinidamente la polémica medida que obligaba a los fabricantes de computadores a instalar programas de filtro en todas las nuevas máquinas vendidas en el país, horas antes de que comenzara a regir la medida. La agencia oficial Xinhua informó a última hora de ayer sobre la decisión, diciendo que el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información “retrasaría la instalación obligato-

ria del polémico software ‘Green Dam-Youth Escort’ en nuevas computadoras”. El programa fue diseñado para bloquear material objetable como pornografía, pero la medida desató críticas entre grupos de la industria, organizaciones de derechos humanos y gobiernos extranjeros ante la posibilidad de que pudiera fortalecer los esfuerzos del Gobierno para censurar información políticamente sensible. –Reuters– La medida, calificada de ‘censura’, regiría desde el 1 de julio. AFP

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 19:47

Xprésate La foto del día

Desde hace 4 meses, un enorme hueco se ha formado en la calle 88 con carrera 75B, barrio La Floresta. Los moradores del sector, preocupados por el socavamiento a causa de las últimas lluvias, informaron a la Secretaría de Infraestructura y a Prevención y Desastres, se esperan medidas. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN La historia quese repite

de entrega y pundonor deportivo. Esa lección tenemos que aprenderla todos Los barranquilleros nada los que respiramos Junior que aprendemos de los du- por nuestros poros. ros golpes. Al menos eso creo. Nos hemos acostum- Pablo Castillo *** brado a ‘ensillar la mula antes de comprarla’ y nada Las barras, que aprendemos. Soy juniorista a muerte, pero me con- benditas barras sidero con los pies sobre la Las autoridades van a tetierra. Trato de ser equili- ner que cambiar los famobrado en los análisis des- sos esquemas de seguridad pués de cada partido. Criti- para evitar que muchos co para bien o para mal a miembros de las barras silos jugadores, al técnico, gan registrando comporta‘madreo’ al árbitro o le reco- mientos reprochables al finozco sus virtudes o si lo hi- nal de cada partido del Juzo bien. Así que lo sucedido nior en el Estadio Metropoel domingo no es para llo- litano, así este gane, pierda rar como lo hizo el gran o empate. Teófilo Gutiérrez, sino que La gente que vive alrededor nos sirva para reflexionar del escenario deportivo, sobre un equipo que lo te- prácticamente, debe encenía todo para ganar, pero rrarse en sus hogares o estacometió el error, con la com- blecimientos comerciales y plicidadd de muchos apasio- orar para que la euforia de nados periodistas, de subes- los desadaptados pase lo timar al rival. Al final, con más pronto posible ¿Qué gadolor en el alma, pero con nas le da a un padre llevar a causa justa, nos tocó aplau- su familia a partido de fútdir al Once Caldas porque bol, a sabiendas de la incertidio una verdadera muestra dumbre que produce el com-

LA CARICATURA DEL DÍA

portamiento de los supuestos hinchas del equipo tiburón? ¡Ojo! Autoridades, evalúen sus esquemas y no permitan que la situación se les siga saliendo de las manos. Alejandro Cadavid

***

Al fin qué hay para el Tomás Arrieta Vivo cerca del considerado templo del béisbol barranquillero. Se le ha dado mucha prensa a su rescate, pero lo que deseo es que antes de ‘estirar la pata’, en verdad, le den la importancia que tiene como un escenario para la práctica sana de la pelota caliente. El rumor ahora es que será demolido para darle paso a un complejo deportivo con todas las de la ley. Quiera Dios, primero que no lo tumben, pero sí que lo recuperen; que no vaya a pasar como la famosa Casa del Taxista a escasos metros del Tomás que es un verdadero ‘elefante blanco’. Mercedes Chávez

¿Usted qué haría? Para que las obras públicas no sean tan demoradas. Esto es de voluntad y compromiso con la comunidad, no de satisfacer egos ni politícas particulares. Un contratista serio y un contratante con igual condición facilitan obras oportunas y de calidad. Miren el costo social y económico que está representado a la ciudad la lentitud en el Transmetro. No hay derecho. Iván Payares.

MIÉRCOLES 1° DE JULIO DE 2009

Las dobles

Una travesía subterránea para salvar las especies y de paso encontrar el amor. Diseño: Diana Y. Acosta Montaje: Daniel Pescador

z Con una nueva historia,

que introduce un fabuloso mundo subterráneo a salvo de la extinción, este viernes llega a las salas de cine el filme animado ‘La era del hielo 3: el despertar de los dinosaurios’, que por primera vez llega para ser visto con gafas 3D. Según su director, el brasileño Carlos Saldanha, el público notará la diferencia. “Es casi como si los pudieras tocar, nunca creí que se vería así”, explica. Para la tercera entrega de la popular saga de 20th Century Fox, sus creadores decidieron ignorar las teorías de biólogos y paleontólogos y hacer que mamíferos y dinosaurios compartan pantalla en una disparatada historia. La esperada cinta reúne a todos sus personajes originales, quienes siguen en su largo camino hacia una tierra que los pueda mantener a salvo mientras el

planeta se enfrenta a una nueva glaciación. Los mamuts Manny y Ellie siguen tan enamorados como el primer día, a pesar del mal carácter de la prepotente madre, y se encuentran felices esperando el nacimiento de su primer hijo. En su caminata todo se mantiene tranquilo hasta que el perezoso Sid —emocionado por la maternidad de Ellie— decide comenzar su propia familia con unos huevos que encuentra abandonados. Pero esto despertará la ira de su verdadero padre, un temible Tyrannosaurus Rex, quien lo secuestrará y lo llevará hasta su guarida. Su escondite se encuentra en un fascinante mundo subterráneo, ajeno a todos los peligros de la superficie, hasta donde los protagonistas deberán viajar. En esta ocasión, la ardilla Scrat pasará a ser una de las protagonistas: deberá escoger entre la nuez que nunca ha podido tener o el amor de su vida.

La tercera entrega

Con efectos en tercera dimensión z Al ser la primera cinta

de la saga en 3D, sus creadores decidieron incluir más escenas de acción para aprovechar al máximo la tecnología, por lo que la inclusión de los gigantescos reptiles

ha quedado como anillo al dedo. Eso permitirá que esta vez los espectadores puedan “casi que sentir en la sala de cine a cada uno de los personajes”, explicó el director.

z La Era del Hielo 3 será dirigida por el nominado al Oscar Carlos Saldanha, que también dirigió La Era del Hielo 2 y codirigió La Era del Hielo. La película esta siendo producida por los estudios ganadores del Oscar Blue Sky, la fuerza creativa detrás de todas las películas de La Era del Hielo y el reciente estreno Horton y el Mundo de los Quien. La Era de Hielo 3 traerá una paleta de colores un tanto más selvática y cálida, algo a lo que no estamos tan acostumbrados, ya que en las dos películas anteriores el paisaje era todo de nieve, y esto supondrá un reto más para

Manny, Sid, Diego, Scrat, Ellie, los hermanos zarigüeya Crash y Eddie y varios personajes que serán nuevos en esta tercera parte. Las dos primera entregas se situaron 20 mil años atrás, en donde el comienzo de la glaciación obligó a buscar tierras seguras.

MIÉRCOLES 1° DE JULIO DE 2009

Las dobles

Una travesía subterránea para salvar las especies y de paso encontrar el amor. Diseño: Diana Y. Acosta Montaje: Daniel Pescador

z Con una nueva historia,

La tercera entrega

Con efectos en tercera dimensión z Al ser la primera cinta

de la saga en 3D, sus creadores decidieron incluir más escenas de acción para aprovechar al máximo la tecnología, por lo que la inclusión de los gigantescos reptiles

ha quedado como anillo al dedo. Eso permitirá que esta vez los espectadores puedan “casi que sentir en la sala de cine a cada uno de los personajes”, explicó el director.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 21:35

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

La frase

La Vida

“Cada vez que se compra un teléfono, se acumula un cargador”. Gunter Verheugen, VICEPRESIDENTE COMISIÓN EUROPEA.

TECNOLOGÍA TELEFONÍA

Condenan a 11 años de cárcel a bromista

¡Click!

El joven invidente hacía parte de red de piratas informáticos. Redacción Bogotá y Washington ●

Matthew Weigman, un joven ciego de 19 años conocido dentro del mundo informático con el alias ‘Little Hacker’ fue sentenciado ayer a 11 años de cárcel por infiltrarse en una red telefónica y acosar a un investigador de Verizon, una compañía de telecomunicaciones estadounidense. Según la revista Wired, una corte de Dallas, Texas, lo condenó por los cargos de intrusión en computadores e intimida-

ción de testigos. Según la investigación, Weigman y dos acompañantes viajaron 70 millas hasta el hogar de un investigador de Verizon para intimidarlo y amenazarlo. El pirata bromista comenzó a hackear teléfonos desde que tenía 14 años, y pertenecía a un grupo de swatters (bromistas) responsable de más de 60 llamadas fraudulentas al servicio de emergencia 911. Las bromas del joven llevaban a la policía hasta la casa del damnificado de turno. En varios casos, la policía llegaba con sirenas

El apunte Las hazañas del ‘pequeño’ pirata ● Con sus conocimientos

y memoria prodigiosa, este invidente obtenía antecedentes confidenciales de trabajadores de las compañías telefónicas y otros sujetos. Entre sus hazañas estaba escuchar llamadas de atención al cliente, a través de un número interno de AT&T, y robar números de tarjetas de crédito para realizar compras en línea.

y armas en mano, debido a que la llamada realizada “denunciaba” un ataque armado. De su grupo de especialistas en phreaking (dilapidar los servicios telefónicos), Weigman fue el que se llevó la peor parte, siendo el que más tiempo pasará tras las rejas. Esta no es la primera vez que la Policía captura a una bromista informático. En junio del 2006, una mujer realizó una llamada al 911, afirmando que había tomado de rehén a toda una familia, en Alvarado, Texas. Luego se probó que Martinez estaba bajo los efectos de drogas alucinógenas.

Un jet que sobrevoló ayer la ciudad de Zürich (Suiza), dejó a su paso una diminuta huella sobre el horizonte. Esta imagen, que a lo lejos dejó descubierta la Luna creciente, es considerada como la antesala a lo que está por venir para el hombre en su regreso a la superficie del satélite. ARND WIEGMANN/ REUTERS

A mitad de semana Por Natalia Diaz

Medicina natural

E El joven pirata además timaba a ciudadanos comunes, modificando su identificador de llamadas y entrando a sus computadores. JUPITER

Cargador único para celulares ●

Al consumidor europeo se le facilitará la vida tecnológica a partir del 2010, con la salida al mercado de un cargador único para los modelos de teléfono móvil, según un compromiso de la industria presentado esta semana a la Comisión Europea. Los diez fabricantes que ostentan el 90 por ciento del mercado –entre ellos

Motorola, Nokia, Sony Ericsson y Samsung– se comprometieron a comercializar a partir del 2010 un cargador único de manera a poner freno a miles de toneladas de residuos electrónicos “innecesarios” al año, explicó Gunter Verheugen, vicepresidente de la Comisión Europea. Bruselas había amenaza-

do el año pasado a la industria con convertir el cargador único en una obligación legal. El nuevo cargador funcionará mediante la tecnología USB y será compatible con cerca del 50 por ciento de los teléfonos ya existentes, que disponen de la tecnología de transferencia de datos. El resto requerirá un adaptador. –Bruselas, AFP–

Verheugen, gestor de idea. Efe

l sábado por la noche, un grupo de amigos solo comentaba el cansancio que sentían, la cantidad de cosas pendientes que tenían y lo estresados que estaban. Pero el domingo por la noche, la mayoría de las quejas habían desaparecido y todo gracias a una larga caminata, con perdida incluida, por unas desconocidas montañas en Cundinamarca. La sobredosis de aire puro, mucho verde y poco ruido ejerció un poder transformador en ellos: todo era alegría, optimismo, entusiasmo y tranquilidad, así los pies los estuvieran matando del dolor después de semejante esfuerzo. Al parecer, consumir paisaje natural resulta casi medicinal y terapéutico para los estresados citadinos. “Los paisajes y entornos naturales reales, que la persona observa en vivo, en directo y sobre el

terreno tienen un efecto más calmante y reducen el ritmo cardíaco más rápidamente, que aquellos que son observados a través de una pantalla mediante un sistema tecnológico de imágenes”, dice una reciente investigación realizada por un equipo de la Universidad de Washington en Estados Unidos y dirigida por el psicólogo Peter Kahn. Según expertos, “disfrutar del entorno natural es uno de los principales estimulantes de la liberación de endorfinas: unas sustancias que segrega nuestro cerebro que tienen la particularidad de aumentar nuestro bienestar y son capaces, también de neutralizar el estrés, la ansiedad, el cansancio o la tristeza, que a veces nos invaden”. Si el ‘remedio’ resulta tan efectivo, tiene efectos prolongados en el tiempo y hasta puede ser bastante económico, ¿por qué no lo ‘tomamos’ más seguido? ndbrochet@hotmail.com

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 19:53

La Vida 11

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

El planeta ELECTRICIDAD EUROPA

Bombillos incandescentes desaparecerán en Francia Gobierno busca economizar 6 teravatios por hora de electricidad en el 2016. París AFP ●

A partir de mañana, ya no se encontrarán bombillas incandescentes de potencia superior o igual a los 100 vatios en el mercado francés, en acuerdo con el programa de retirada en el país de este tipo de iluminación que será reemplazada progresivamente por la de bajo consumo. A finales de 2012, las bombillas con filamentos deberían haber desaparecido completamente del mercado: la retirada de las de más de 75 W se prevé a finales de año; las superiores a 60 W, el 30 de junio de 2010; las de 40 W, el 31 de agosto de 2011 y las de 25 W, el 31 de diciembre de 2012. La convención que marca este calendario de retirada fue firmada en octubre de 2008 entre el ministerio de Ecología, las federaciones del comercio, el eco-organismo Recylum, la eléctrica EDF y la agencia oficial de medioambiente y del control de la energía Ademe. La agencia estima que el remplazo de las bombillas incandescentes por unas de bajo consumo permitirá a Francia economizar 6 teravatios por hora de consumo energético de electricidad en 2016, el equivalente a dos veces el consumo anual de electricidad de la

La salida del mercado de las bombillas de filamentos o clásicas marcará un proceso escalonado, pero definitivo en Francia. EFE

El dato Las bombillas de bajo consumo, sin embargo, no son del todo ecológicas pese a que son reciclables en un 93 por ciento, según la Ademe. Se estima que cada bombilla de estas características contiene mercurio (unos 3 miligramos por bombilla).

población de París. La iluminación en el sector residencial representa el 9 por ciento de la factura de electricidad de los hogares franceses: cada uno posee 22 lámparas, compra 3 bombillas anuales y consume alrededor de 350 kwh anuales en iluminación. Las bombillas de bajo consumo cuestan entre cinco y ocho veces más

que las incandescentes pero consumen entre cuatro y cinco veces menos energía y duran entre seis y diez veces más tiempo (alrededor de 8.000 horas). Sin embargo, a diferencia de las bombillas clásicas –que deben tirarse con la basura ordinaria– las de bajo consumo deben ser recuperadas en los contenedores disponibles.

Hallazgo permitirá realizar estudios sobre esta especie. PARTICULAR

La mariposa nocturna ‘tetrisia florigera’ pasó 98 años sin ser vista en Costa Rica, por lo que los científicos la habían dado por desaparecida hasta que en enero pasado un investigador local encontró una hembra en la zona del Caribe, informó ayer el Instituto Nacional de Biodiversidad (InBio). Según ese instituto costarricense, el espécimen de esta mariposa fue recolectado en el parque Veragua Rainforest, en la provincia de Limón. De acuerdo con el InBio, entomólogos costarricenses encontraron a la hem-

bra en el sotobosque del parque, a 400 metros de elevación, lo que constituye un dato importante porque amplía la distribución territorial de la especie. Los registros científicos de tetrisia florigera, descubierta en 1870, indicaban que sus especímenes solo habían sido recolectados alrededor de los 1.000 metros de elevación. Según un comunicado oficial del InBio, esta mariposa fue descrita por el estadounidense William Schaus en 1911 y el único espécimen recolectado hasta ahora se encuentra en el Museo de Historia Natural de Washington.

● Bolivia está en condiciones de inaugurar el próximo año una planta piloto para obtener carbonato de litio en el Salar de Uyuni, una de las mayores reservas mundiales del mineral, dijo este martes el director Nacional de Minería, Freddy Beltrán. El Gobierno del presidente Evo Morales negocia con las privadas Sumitomo y Mitsubishi (Japón) y con Bolloré (Francia), la industrialización del carbonato de litio que ya en ese estado es útil para fabricar celdas de energía, cerámicas, industrias de vidrio y producción de aluminio. La planta piloto estará cerca del Salar de Uyuni, un campo de sal de 10.000 km2 en el suroeste andino de Bolivia que -según datos oficiales bolivianoscontiene 140 millones de toneladas de litio. De manera paralela a los planes gubernamentales, sindicatos campesinos que viven alrededor del Salar de Uyuni manifestaron su preocupación por el impacto que tendría en el medio ambiente la explotación intensiva de litio, en una zona con gran potencial turístico, según una ONG. –La Paz, AFP–

En breve Parque de ocio con ríos subterráneos

El mapa digital más completo de Tierra

México (Efe). El grupo

Madrid (Efe). La NASA, con la cooperación de Japón, acaba de publicar el mapa topográfico digital más completo de la Tierra, creado con 1,3 millones de imágenes satelitales.

mexicano Xcaret inaugurará en la Riviera Maya un parque natural en el que los asistentes podrán nadar en un río subterráneo natural con estalactitas.

Nacen dos venados en cautiverio

Reaparece mariposa nocturna, tras 98 años ●

Negocio de litio seduce a Bolivia

Gotas que cuelgan del techo.

México (Efe). Dos venados Orix cimitarra, especie extinta en la vida silvestre, nacieron en el zoológico mexicano de Chapultepec, según la secretaría del Medio Ambiente de México.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 20:51

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

El dato

Deportes

El colombiano Juan Guillermo González hizo pole y terminó segundo en easykart de Venezuela.

FÚTBOL RENUNCIAS

¿Y qué les pasa a los santafereños?

¡Click!

No ha comenzado torneo Finalización y ya tienen dos bajas. Redacción Bogotá

El apunte Lamentan que Israel no denunciara

●

Tras la prematura crisis ● El comandante de la (Israel) salió del país y no que vive Independiente Policía de Bogotá, coronel dejó ninguna información, Santa Fe luego de la salida César Augusto Pinzón, con lo cual dejó mal del técnico Rubén Israel, lamentó que el ex técnico parado el tema de la por amenazas de muerte, de Santa Fe, el uruguayo seguridad en Colombia y abundan las dudas: ¿es coRubén Israel, abandonara Bogotá, dando por hecho incidencia que justo tras su el país por supuestas que habría un atentado, salida aparezca ahora entre los candidatos a dirigir amenazas de muerte, sin pero no nos dio la opción a la Universidad de Chile? presentar la denuncia de investigarlo”, dijo el Que su empresario y el de Rubén Israel está en Uruguay. respectiva. “Esta persona comandante de la Policía. Francisco Nájera sea el mismo -Romano-, ¿crea un conflicto de intereses? ¿Habrá empresarios fuera del negocio interesados en poner sus fichas? Los directivos del club tenían suficiente ayer con el problema de encontrar un técnico (ver recuadro) y no se pronunciaron. Pero sí lo hizo, desde la seguridad de su país (Uruguay), el ex técnico santafereño: “si hay algún periodista que puede tener una versión tan maquiavélica, lamento no haberlo encontrado en el aeropuerto para que me lo dijera de frente. Es increíble que en esta situación, cuando tengo un sufrimiento tan grande, haya gente que pueda inventar esto”, le dijo Israel. También Francisco Nájera, la razón de las amenazas y quien también salió mal del club, habló de la coincidencia de que su empresario sea el mismo del DT uruguayo. “Es cierto, él me llevó a México. La mafia o complot queda desvirtuada porque es imposible que siendo representante de los dos, él fuera a decirle que me sacara”, le dijo Nájera a Futbolred. Pero dejó la duda: “hay muchas cosas que no tienen sentido, uno piensa que hay algo detrás de esta situación”, diFranciso Nájera acusó a los directivos de Santa Fe de no hacer esfuerzos para tenerlo en el club. jo.

‘Basílico’,laprimeraopción ● Germán ‘Basílico’ Gonzá-

lez, mánager de Santa Fe, era anoche el más seguro técnico del equipo tras la salida de Rubén Israel. 'Basílico', ex entrenador en 2005, cuando Santa Fe fue sub campeón, aceptó públicamente que está en disposición de asumir el cargo si así se lo piden los directivos: “colaboraría con el equipo ante esta situación y a tan pocos días

de comenzar el campeonato”, le dijo a Caracol radio. González condujo los entrenamientos del equipo el lunes y ayer en calidad de interino. “La posición mía en Santa Fe es como un empleado más que quiere aportar deportivamente en la insti-

tución. Con Israel desde la primera charla que tuvimos me pareció un caballero, un profesional, fui su mano derecha en cuanto a información y trabajo porque entiendo que viene de otro país y no conoce mucho del nuestro”, concluyó ‘Basílico’ González.

Germán ‘Basílico’ González.

Unos 50.000 aficionados llegaron ayer al estadio Santiago Bernabéu para la presentación de Kaká como primer fichaje del Real Madrid. Hoy es un día muy especial para mí”, dijo Kaká, quien usará la 8. REUTERS

En breve Así quedó semifinal de Wimbledon

Amistoso Colombia Vs. Venezuela

LONDRES. Dinara SafinaVenus Williams y Elena Dementieva-Serena Williams son las llaves. Safina derrotó 6-7 (7), 6-4, 6-1 a la alemana Sabine Lisicki; Williams venció 6-1, 6-2 a la polaca Agnieszka Radwanska.

BOGOTÁ. El equipo nacional de fútbol jugará en New York (E.U.) el 12 de agosto, en fecha Fifa. Lo confirmó Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana. Así, el deseo del técnico Eduardo Lara se cumplió.

José Serpa es el líder en Venezuela TURÉN, VENEZUELA (Efe).

Venus Williams defiende título.

El colombiano es líder de la Vuelta del vecino país tras ganar la etapa contrarreloj, en la que se impuso con un tiempo de 40m 59s. Serpa aventaja al segundo, el venezolano José Chacón, por 1s.

NATACIÓN DENUNCIA

Sin competencia por un descuido ● La

rabia de los deportistas con la Federación Colombiana de Natación llegó a tal grado que los polistas crearon un grupo en Facebook en el que piden que sean destituidos todos los integrantes de la rectora de ese deporte en el país. La decisión se tomó luego de que se canceló la participación de 105 deportistas colombianos en los Centroamericanos y del Caribe de Natación (CCCAN) porque no se obtuvo el permiso de ingreso al vecino país. Las justas comenzaron ayer en Barquisimeto. “Estamos muy tristes por los malos manejos de la Federación y todos nos quedamos con ganas de la competencia”, dijo Daniel Madrid, integrante de la selección de polo. Edgar Ortiz, presidente

Nadadores no tienen la visa.

de la Federación, aseguró que se gestionaron los visados oportunamente ante las autoridades pertinentes. “Ellos no los gestionaron. Hemos acudido al consulado de Venezuela en Cúcuta, a la Embajada de Colombia en Caracas, pero no hemos encontrado una solución”, expuso Ortiz.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 20:05

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Cuando era niña me la pasaba asomada a la ventana viendo pasar a la gente”. Angela Becerra, ESCRITORA COLOMBIANA.

ENTREVISTA ESCRITORA

En breve

ANGELABECERRA

A Neverland, el cuerpo de Jackson

unavidamásalládelasletras Reflexiones de la escritora caleña sobre lo que marcó su vida literaria.

José Fernando Millán C. Bogotá ● Ángela Becerra habla co-

mo escribe: con el alma. La vi el viernes, pocas horas antes de que regresara a España, luego de una corta visita al país para presentar su más reciente novela: ‘Ella, que todo lo tuvo’. Y regresaba a España en donde vive hace 22 años y desde donde ha terminado de forjar un talento que le ha representado premios internacionales y récords en ventas. “Cuando era niña me aburría muchísimo. No me gustaba jugar a la lleva, a las escondidas o a las muñecas. Me la pasaba asomada a la ventana viendo pasar a la gente”, cuenta al recordar que pertenecía a una familia muy pobre de Cali, de la que hacía parte junto a sus 4 hermanas y 2 hermanos. La idea era que no habláramos de novelas, sino de sus orígenes. De su vida más allá de las letras. Pero fue imposible, porque el prestigio de hoy depende de una niñez en la que estuvo pegada a las palabras, a la escritura y a historias que se inventó mirando por la ventana. “A los 5 años ya sabía leer y escribir y a los 6 alguien me regaló Peter Pan, el cuento de Barrie. Lo leía y

reelía. Y descubrí –cuenta– que había otro mundo que era mucho mejor que el que yo vivía”. A los 8 empezó a escribir cuentos. “El personaje de mis historias se llamaba ‘A’ y hacía todo lo que yo no podía hacer. Sin

Las frases “Cuando niña, mi mamá era la única que me oía lo que yo escribía”. “La soledad es una oportunidad. Sigo siendo sola”. Ángela Becerra ESCRITORA

duda la escritura aparece en mi como una evasión”, dice y da un salto en el tiempo hasta la adolescencia, cuando lee todo libro que pasa por sus manos y tiene como costumbre escribir en el diario personal todas sus reflexiones. Se casó a los 16, estudió comunicación visual, trabajó en una agencia de publicidad, tuvo una hija y terminó viviendo en España tras aprovechar una oportunidad en una agencia. Hasta que un día, 13 años después, decidió hacerle un pare a su vida. “Perdí el espacio para ilusionarme y entré en una crisis tremenda. Me fui para la India con mis diarios. Leí lo de antes y encontré la niña que era. Y empecé a escribir sin parar”, lo que terminó en ‘Alma abierta’, libro de poemas publicado por Planeta, en el que critica el maltrato al inmigrante y a la mujer, el machismo y otras situaciones que le atormentaban. Después llegaron ‘De los amores negados’, ‘El penúltimo sueño’ y ahora ‘Ella que todo lo tuvo’. Todos, pegados a sus diarios de adolescencia y a la soledad que la acompaña y aprovecha al máximo.

LOS ÁNGELES (AFP). El

cuerpo del cantante Michael Jackson será trasladado mañana a su hacienda de fantasía Neverland, noroeste de Los Angeles, donde el viernes se expondrá al público antes de realizarse un funeral privado el fin de semana.

Muere genio de la danza moderna BERLÍN (AFP). La coreógra-

fa de danza moderna y bailarina alemana Pina Bausch falleció a los 68 años, de una muerte repentina y rápida, cinco días después de que se le diagnosticara un cáncer. Era considerada la gran dama de la danza contemporánea alemana.

Pina Baush hizo historia. AFP

Un disco de platino para Paulina Rubio MIAMI (AFP). La intérprete

latina Paulina Rubio recibió ayer en Miami un disco de platino por las ventas de su nueva producción, ‘Gran City Pop’, cuyo primer sencillo, ‘Causa y efecto’, se ha ubicado en el primer lugar de la lista de la revista Billboard en las últimas dos semanas.

Angela Becerra, escritora caleña. C. RUBIO/ADN

Paulina Rubio, en concierto. EFE

J. Onetti: elsiglodeunmaestro ●

El escritor uruguayo Juan Carlos Onetti imprimió un giro copernicano a la literatura latinoamericana con una escritura desabrida y escéptica, pero rebosante de humanidad y destinada a hacer de la imaginación su bandera. Hoy se cumple el centenario de su nacimiento en Montevideo, ciudad que, al igual que Madrid, donde murió en 1994, se ha volcado a homenajear a un autor que renovó la forma de escribir en español desde la pasión y con un estilo

que estaba “en el límite del idioma”, según dijo alguna vez el escritor español Antonio Muñoz Molina. Si con ‘El Pozo’ (1939) rozó el existencialismo y se adelantó a Sartre y Camus en su desolada visión de lo cotidiano, con ‘La vida breve’ (1950) Onetti dio ese golpe de timón que demandaba la novela hispanoamericana y que impulsó más tarde los autores del llamado ‘boom’. “Con Onetti aparecieron esas historias del novelista de la decadencia, el es-

El apunte Sello de dictadura ● La vida de Onetti y la

difusión de su obra dio un giro con la instauración de la dictadura en Uruguay en 1973. En 1974 fue encarcelado por tres meses por integrar un jurado que premió un cuento condenado por el régimen por pornográfico y subversivo. Luego Onetti aprovechó una invitación a Madrid para quedarse, ya hasta su muerte.

critor del nihilismo. Yo creo que fue una expresión de lo que luego se llamó filosofía de la existencia”, señala el ex presidente uruguayo Julio María Sanguinetti, amigo del escritor. Si bien los personajes de ‘El astillero’ o ‘La vida breve’ aparecen “atados a la decadencia, a la falta de horizontes”, finalmente son siempre “redimidos de algún modo por un ramalazo de amor que aparece en su espíritu”, afirma el político y ensayista. EFE

Presentaron en Montevideo disco conmemorativo con su voz. AFP

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 21:01

14 Tu Ciudad

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

El dato

Agenda local

Doña Flor y sus dos maridos salió a la luz en el año 1966. CARTELERA DE CINES

CULTURA TEATRO

Vuelven DoñaFlor ysusdosmaridos Jueves y viernes estará en el Teatro José Consuegra Higgins. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ●

Doña Flor y sus dos maridos, la celebrada novela que publicara en 1966 el escritor brasileño Jorge Amado, y que ha tenido decenas de adaptaciones a lo largo de los años en cine, televisión y teatro, vuelve a la escena. Esta vez, el clásico cuenta con el montaje del maestro Jorge Alí Triana y su hija Verónica, y tiene un elenco de 11 actores, cuyos protagonistas son la actriz y modelo samaria Viña Machado, en el papel de

de Doña Flor; Gerardo Calero, como Teodoro y Carlos Mariño, como Vadinho. El elenco está acoplado. Tuvo dos meses de temporada en Bogotá, con gran

aceptación. Luego inició una gira nacional que incluyó Cúcuta y Bucaramanga. Esta noche se presenta en Santa Marta; jueves y viernes las tablas se trasladan al Teatro José

El apunte Actores de teatro por encima de todo ● Viña Machado, Gerardo

Calero y Carlos Mariño, los protagonistas de Doña Flor y sus 2 maridos , coinciden en que por encima de todo son actores de teatro. Los

tres han incursionado en la televisión; Gerardo y Carlos han hecho cine, y Viña comenzó en el modelaje, pero afirman que la pasión por el teatro es lo máximo.

Consuegra Higgins de Barranquilla, y después vendrá Montería. Completan el elenco los actores Julio Escallón (Mirandao), Vicky Rueda (Doña Gisa), Marcela Posada (Doña Norma), Indira Serrano (Dionisia), Tatiana Jáuregui (Leda), Ana María Kamper (Dionora), Bárbara Perea (Doña Romilda) y James Vargas (Pedro). Esta adaptación no es un musical. Es una comedia erótica musical, pagana, majista, santera, esotérica. Es una obra muy completa, muy divertida, para no perderse.

NORTE CINE COLOMBIA BUENAVISTA Tel: 3735085 El último gran mago: 4:20, 6:40 y 9:15 p.m. 17 otra vez: 11:50 a.m.-2:10, 4:25, 6:50 y 9:25 p.m. Terminator 4: 11:30 a.m.-2:05, 4:35, 7:05 y 9:40 p.m. Up, una aventura de altura: 11:10 a.m.-12:10, 1:25, 2:30, 3:40, 4:45, 5:55, 7:20, 8:10 y 9:20 p.m. Una noche en el museo: 11:20 a.m.-2:00 p.m. Transformers, la venganza de los caídos: 10:35 y 11:40 a.m.-12:05, 1:40, 2:40, 3:15, 4:50, 5:50, 6:25, 8:00, 9:00 y 9:35 p.m.

ROYAL FILMS AMERICANO Tel: 3608215 Up, una aventura de altura: 11:30 a.m.-12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30 y 6:45 p.m. Terminator 4: 11:30 a.m.-2:00, 4:30, 7:00 y 9:30 p.m. Transformers, la venganza de los caídos: 11:00 a.m.

Transformers, lavenganza deloscaídos Vuelvelabatalla entrelosautobots ylos decepticons, unaparticularraza derobots quese trasformaen carros.

-1:45, 4:30, 5:15, 7:15, 8:00, 9:00 y 10:00 p.m.

ÉXITO Tel: 3735784 El último gran mago: 5:00, 7:15 y 9:30 p.m. 17 otra vez: 3:00, 5:15, 7:30 p.m. Up, una aventura de altura: 2:00, 3:15, 4:10,5:25, 6:20, 7:35 y 8:30 p.m. Terminator 4: 3:00, 6:00 y 8:45 p.m. Transformers, la venganza de los

caídos: 2:00, 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 9:00, 10:00 p.m. El Transportador 3: 9:45 p.m. Chef a la carta: 7:35 y 9:45 p.m.

CENTRO PORTAL DEL PRADO Tel: 3499710 El último gran mago: 7:35 y 9:45 p.m. 17 otra vez: 3:00, 5:15 y 7:30 p.m. Transformers, la venganza de los caídos: 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 9:00 y 10:00 p.m. Up, una aventura de altura: 2:15, 3:15, 4:25, 5:25, 6:35, 7:35, y 8:45 p.m. Terminator 4: 2:00, 4:30, 7:00 y 9:30 p.m. Ángeles y demonios: 9:45 p.m. CINEMATECA DEL CARIBE Tel 3684700

SUR METROCENTRO Tel: 3248112 Transformers, la venganza de los caídos: 3:00, 6:00 y 9:00 p.m.

Imperdible CICLO

Elcinedelos venezolanos ● Desde hoy y hasta el martes 7 de julio, en cuatro escenarios (Cinemateca, la Alianza Colombo Francesa, la Universidad Simón Bolívar y Royal Films) comienza el Primer Festival de Cine Venezolano. Son siete producciones filmadas entre el 2002 y el 2007. En la Cinemateca las proyecciones es a las 2:00 p.m.

INTERVENCIÓN

Artistasenvivoyen directo ●La

Carlos Mariño, Viña Machado y Gerardo Calero, los protagonistas de la obra de teatro inspirada en la novela de Jorge Amado. ADN

PROGRÁMESE LANZAMIENTO

POESÍA

Escogenaintérpretes de boleros

AdolfoArizapresentópoemario

●

Del 30 de julio próximo al 1 de agosto, los riohachero vivirán la sexta edición del Festival Internacional del Bolero. Sus organizadores andan en la labor de promoción; por ello, este 3 de julio en Combarranquilla Boston, se hace lanzamiento y escogen los intérpretes que estarán por Barranquilla. La cita es desde las 7:30 de la noche con entrada gratuita. Reservas: 3509212 - 3509308.

●

Exitosa fue la presentación, en días pasados, del libro Regresemos a que nos maten, amor, ganador del Premio de Poesía Ciudad de Santa Marta 2008, escrito por el poeta y narrador magdalenense Adolfo Antonio Ariza. El acto, llevado a cabo en Combarranquilla de Boston, fue organizado por la Fundación Marsolaire que preside Fabio Ortiz Ribón.

Fundación Casa de Hierro tiene lista la cuarta edición de su espacio cultural anual ‘Pintando en las esquinas del Barrio Abajo’. Este se hará el próximo 19 de julio, como antesala al ‘Séptimo Café al Aire Libre’, previsto para el 17 de octubre próximo, en concertación con el Ministerio de Cultura.

La convocatoria para el evento del 19 de julio está dirigida a los estudiantes de arte y a pintores en general. Ellos deben aprovechar la propuesta de convertir el espacio público eun laboratorio de creatividad. Más información en los teléfonos 3002434842 ó en 3126317211. El plazo vence el 12 de julio.

Inscripciones en e-mail: casadehierro@gmail-com

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 19:05

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 01/07/09 - Composite - ROJROS - 30/06/09 18:48

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 1 DE JULIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Debeampararse en la prudencia ● Como

hoy y mañana son días donde las cosas se llevan hacia los extremos más diametrales, es posible aprovechar esta influencia celeste para asumir sin dilaciones o aprehensiones lo que es necesario y enfrentar los escollos que en el camino surjan. Sin embargo, vale la pena tratar de controlar las pos-

turas radicales o extremas. Es posible que las acciones de este día causen resentimientos muy difíciles de sanar con el paso del tiempo, de allí que valga la pena ampararse en la prudencia y tener el mejor de los ánimos por pasar por alto todo aquello que pueda convertirse en la gota que colma el vaso.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Asuma lo que le corresponde en lo profesional y no se preocupe por los resultados. La precipitación puede llevarle a cometer errores durante este día en el amor.

Abra su mente a nuevas opciones desde el punto de vista económico y dispóngase a sanear sus finanzas. Colóquese en el lugar de su pareja y no le juzgue tan duramente.

Contará con la suficiente inspiración para tomar las mejores decisiones en su trabajo. Las dolencias que tomen vida durante este día pueden ser graves de allí los cuidados a ser tenidos.

No se deje afectar por el mal ambiente en su trabajo y haga lo que le corresponde de la mejor manera. Hoy podrá lograr un mayor nivel de complementación y de sintonía con su pareja.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Abra los ojos ante las opciones que pueden surgir en su profesión y tenga presente que el futuro existe. Paciencia ante los contratiempos presentes en su vida familiar.

Cuídese de sus opiniones en el trabajo porque pueden generarse conflictos mayores. Realice el mejor de sus esfuerzos para que las cosas en el campo sentimental marchen bien.

Asuma una actitud mucho más decidida en lo económico ya que hoy puede cambiarle su historia financiera. Día magnífico para que le demuestre a su pareja lo que siente por ella.

No se detenga ante sus conflictos emocionales y ocupe su tiempo y su energía en algo constructivo. Podrá encontrar el cauce para hacer más flexibles las cosas sentimentales.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Lo importante en un día como éste no es no cometer errores sino tener la disposición para enmendarlos. Ante los desacuerdos en el amor la paciencia debe ser su aliada.

Tenga muy en cuenta que los detalles enriquecen el amor más aún hoy donde podrá superar las diferencias con su pareja. Surgirán los aliados para salir adelante en su profesión.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Su profesión puede tomar un viraje que beneficioso. Deberá organizar muy bien su tiempo de forma tal que atienda tanto los asuntos propios del público como del amor en forma equilibrada.

Podrá encontrar los argumentos perfectos para superar las diferencias en el campo sentimental. Día perfecto para llevar a cabo correctivos de fondo en su actividad profesional.