ADN BARRANQUILLA MARZO 20 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:44

Cachacos ganaron. ‘Hijos del viejo Migue’ se impusieron en Francisco El Hombre.

●

Pág.14

Diario Gratuito

Barranquilla MARTES 20 DE MARZO DE 2012 Año 3. Número 845 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Junior busca triunfo de altura

Necesita vencer al Bolívar en La Paz para seguir vivo en la Libertadores. ● Pág.10

Aumentan comparendos

En el primer bimestre hubo 22 mil, más 10 mil multas de fiscalización electrónica.

●

Pag.3

Puerto Colombia

Dineros para la erosión costera ● Página 4

GANA CON CONSOL A BUSCA EL SABÍAS QUÉ

Tragedia

A 15 días de comenzar la Semana Santa, las autoridades de salud alertan a los barranquilleros sobre la forma correcta de comprar pescado y mariscos. ÓSCAR BERROCAL

Mercados

Comienza la época del pescado

El jueves habrá reunión para definir lista de precios al consumidor.

●

Pág.2

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 4

PÁGINA 11

Murió Dragan, ex DT del Junior

‘Lucho’ Camacho perdió la batalla

Yankovich dice que la robaron

Miranovic falleció ayer en Ecuador.

Subcampeón con ‘Tiburones’.

Editor de La Libertad falleció en una clínica. Sufrió un derrame cerebral.

En Twitter, serbia se declaró vencedora.

Murieron viendo una partida de dominó

● A Jossie Martínez Ortega, de 18 años, y Abigail Castro Torrijo, de 56, la muerte los sorprendió mientras veían una partida de dominó. Los dos se hallaban en una calle del barrio 7 de Agosto, el domingo a las 2:40 de la tarde, de manera circunstancial. Ambos fueron atropellados por una camioneta manejada por un joven que no sabía conducir. Sus familias no salían ayer del dolor. Página 4

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:25

aDn

Martes 20 de Marzo 2012 Pico y placa

Barranquilla En la web diarioadn.com.co Ingresando a la página www.diarioadn.com.co podrá leer las noticias de Barranquilla, Colombia y el mundo que hemos preparado para usted. No olvide buscar su ejemplar diario en los tradicionales puntos de distribución.

¿Y la señal? Es tal la invasión del espacio público en la avenida Las Torres, que las señales de tránsito han quedado tapadas por los negocios, en su mayoría de comidas, que se ven a lo largo del bulevar, desde el barrio Las Gaviotas hasta la calle Murillo

Emergencias Líneas de interés Emergencias.............123 Bomberos..................119 Policía................112-156 DAS............................153 Gaula..........................165 Ambulancia...............132 Acueducto..................116 Energía......................115 Gas.............................164 Defensa Civil..............144

Soledad Vía de entrada

A punto de ser entregadas se encuentran las obras de reconstrucción de la vía que sirve de entrada a los barrios Las Moras, Las Trinitarias y Villa Katanga, en Soledad, por la calle Murillo. El estado de la vía era deplorable.

Mañana Taxis 5 y 6

Arranca alta demanda pesquera en la ciudad Supermercados y pescaderías se reúnen con el Distrito este jueves. Tatiana Velásquez Barranquilla

Las Torres

Hoy Taxis 3 y 4

● A quince días de la Semana Santa, los comerciantes de pescado y mariscos en Barranquilla se preparan para una de sus mejores temporadas de venta durante el año. La demanda se dispara en el país, de credo mayoritariamente católico, con el inicio de la Cuaresma por la costumbre de consumir carnes blancas, y no rojas, en señal de respeto divino y de abstinencia tras los excesos cometidos. Seis kilos y medio de pescado consume el colombiano anualmente, dos kilos y medio por debajo del promedio latinoamericano y 10 kilos por debajo del promedio mundial, calcula Agropesca, comercializadora de este producto en Colombia. “Esta, sin duda, es la mejor época. La gente comienza a pedir más pescado para cocinar en los días santos y también viene a comer más aquí a Las Flores”, dice Carlos Manjarrez, administrador de ‘Mi Bohío’, uno de los nueve restaurantes que funciona en el ribereño barrio barranquillero. En Las Flores, las 10 pesqueras medianas y pequeñas que venden los frutos marinos y de río también se aprovisionan desde ya, así como los comerciantes de la Plaza del Pescado, los de la calle 30 y los del mercado público de Barranquillita. Estos son algunos de los sitios tradicionales de venta en la ciudad, así como los supermercados. Para evitar que los comerciantes cobren excesivamente por estos días, el Distrito se reunirá con ellos este jueves y fijará los precios máximos por libra, explica Estela Quintero, funcionaria de la Ofici-

Buscan concretar precios máximos de venta para la Semana Santa.

Recomendaciones para la compra y conservación de pescados y mariscos Fuente: Secretaría de Salud Distrital

Las carnes enlatadas no deben presentar óxido, golpes ni abultamientos. Los enlatados deben tener fecha de vencimiento vigente, registro sanitario colombiano, dirección del fabricante o importador y el nombre del producto. Recuerde que durante la Semana Santa personal de Salud Pública atenderá dudas sobre la calidad de los pescados y mariscos, a través de la línea 3793333 y de la Red de Urgencia Distrital.

El apunte Que llamen al pescado por su nombre "Nos reuniremos con los representantes de los supermercados, del mercado y de unas 25 pescaderías no sólo para establecer la tabla de precios, sino para unificar criterios en el nombre de los pescados. Que llamen al produc-

to como se conoce aquí. Por ejemplo, si un supermercado tiene su casa matriz en el interior y allá llaman a determinada especie con otro nombre, pues aquí deben llamarla como siempre la hemos conocido", asegura Quintero.

¿Cuándo un pescado Los pescados frescos deben mantenerse en refrigeración es óptimo? hasta el momento de su cocción. Cuerpo: Aletas: Escamas: Arqueado y Deben Brillantes y permanecer unidas entre sí. rígido. viscosas y babosas.

Piel: Húmeda y tersa.

Ojos: Sobresalientes, transparentes y brillantes.

Carne: Debe ser dura.

Los mariscos en estado fresco como los camarones y langostinos deben tener un aspecto brillante con olor y color característicos, sin presencia de manchas negras ni olores desagradables.

Infografía CEET

na de Protección al Consumidor, adscrita a la Secretaría de Gobierno. Fijados los topes máximos de cobro, la Inspección General Distrital realizará operativos de control desde la próxima semana para verificar la publicación de la lista de precios en los expendios y la longitud mínima requerida por especie para minimizar el impacto ambiental de la pesca. “El bocachico debe tener más de 25 centímetros de largo y el bagre, 80 centímetros”, continúa Quintero.

En el mercado esperan subir ventas en Semana Santa. O.BERROCAL

Ojo con las intoxicaciones El róbalo, el bagre, el bocachico, la sierra criolla, el atún, el jurel, los calamares, los camarones y el sábalo son algunos de los pescados y mariscos más apetecidos por estos días. En Semana Santa las intoxicaciones por consumo de mariscos o pescado en mal estado se incrementan, advierte la Secretaría de Salud. Para evitarse diarreas ●

Compre en sitios reconocidos.

y vómitos, adquiera la carne en sitios reconocidos o que le inspiren confianza. No olvide preferir los negocios donde el pescado esté refrigerado. Como los menores de un año y los mayores de 60 son más sensibles a intoxicarse por consumo de mariscos, no deben ingerirlos, recomienda Celia Cruz Torres, jefe de Salud Pública.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Leonardo Rúa De la Hoz , Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:25

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Barranquilla

En el primer bimestre subieron comparendos

En casi todas las infracciones se empeoró respecto a 2011. Tatiana Velásquez Barranquilla

Manejar respetando las reglas de tránsito y ser buenos peatones siguen siendo asignaturas pendientes para los barranquilleros. Las estadísticas de la Secretaría de Movilidad el primer bimestre del año así lo demuestran, al arrojar un aumento en los comparendos impuestos por los agentes de tránsito en relación con los dos primeros meses de 2011, y al registrar los 15 puntos de fiscalización electrónica de la ciudad exceso de velocidad. El primer bimestre del año dejó 22.263 comparendos, 19.83 por ciento más con relación a 2011. Los conductores de motos fueron los más multados al sumar 9.539, seguidos de los de carros particulares con 6.223, y de los peatones con 1.993 infracciones.

●

La falta de Soat vigente y de revisión tecnicomecáncica, comunes.

Los datos 1. El alcohol En el primer bimestre los comparendos por alcoholemia crecieron un 47.97% respecto a 2011.

2. Plan Vial

Concejo aprobó Plan de Seguridad Vial por $32 mil millones. Se busca mejorar tránsito de la ciudad.

A febrero de 2012, la Secretaría de Movilidad impuso 10.730 multas mediante los equipos de fiscalización electrónica distribuidos en 15 puntos de la ciudad. Las sanciones cayeron a la mitad comparadas con las del primer bimestre de 2011. El Soat y la revisión tecnicomecánica son los documentos que más olvidan mantener vigentes los conductores. A febrero de 2012, la Policía sancionó a 1.879 de ellos por no tener en regla la revisión tecnicomecánica, es decir, un 68.8 por ciento más que el mismo período de 2011, mientras que las multas por no portar el Soat crecieron un 55.98 por ciento con respecto a 2011.

En breve

Avanza la construcción de emisario subfluvial BARRANQUILLA. A buen rit-

mo avanzan los trabajos de montaje de la estructura del emisario subfluvial, que consiste en un muelle de 115 metros de longitud sobre el río Magdalena, sobre el cual se instalará una tubería de 2.000 milímetros de diámetro, a través de la cual se depositarán en el río Magdalena las aguas servidas pre tratadas, provenientes de los caños.

Beneficia a 960 mil habitantes

Balance de Aguas de Malambo

Tiroteo y muerte en una verbena

MALAMBO. Para informar

sobre la gestión realizada por la empresa Aguas de Malambo, filial del grupo EPM, se realizó una reunión con el alcalde de la población, Víctor Escorcia. En 2011, la compañía invirtió $2.817 millones para acueducto y $396 millones para alcantarillado en el municipio.

BARRANQUILLA. Un muer-

to y dos heridos dejó la realización de la verbena Son Palenque, en el barrio Nueva Colombia, durante la madrugada del lunes. Un hombre disparó contra tres personas resultando muerto Luis Alfredo Baldovino, quien fue trasladado a una clínica donde se practicó el levantamiento.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:14

Martes 20 de Marzo 2012

Barranquilla

A Jossie y Abigail, la muerte los atropelló

¡Click!

aDn

CORTESÍA ALCALDÍA

Ambos veían jugar dominó en una reunión de cumpleaños. Javier Franco Altamar Barranquilla ● Cuando vio que la camioneta se le venía encima, Jossie Martínez Ortega, de 18 años, se dio media vuelta y empujó a una tía que llevaba una niña en sus brazos, pero terminó aprisionado por la cadera contra un árbol. Ya la Luv placas ITL 106 había pasado por encima de Abigail Castro Torrijo, de 56 años, quien tenía un minuto de haber llegado. Eran las 2:40 p.m. Jossie y Abigail fueron los dos muertos de esa tragedia de domingo, pero pudieron ser más, porque la camioneta, maniobrada por un joven aprendiz de conductor, fue a dar hasta la mesa donde cuatro hombres jugaban dominó y otros seis miraban. La mesa la habían armado desde las 10 a.m. frente a la casa 10-65 de la calle 98, barrio 7 de Agosto. Estaba de cumpleaños Jorge Carmona, uno de los habitantes de la vivienda, y se les ocurrió organizar un partido, comprar cerveza y preparar un sancocho. Jossie no jugaba, pero observaba las partidas apoyado al hombro de su

A Jossie le armaron un un cartel de despedida. ÓSCAR BERROCAL/ADN

primo Javier Güette. Estaba disfrutando de un respiro, pero sin exagerar mucho porque era futbolista y, si las cosas se daban, en poco tiempo daría el salto a un club argentino, aseguró John Mar Saez Machado, quien lo entrenaba en el Club Deportivo el Nuevo Pacto. Y Abigail ni siquiera era parte de la reunión. Le había traído, de su pequeño restaurante, un vaso de sopa de mondongo a su hermano Benjamín. Éste se lo recibió, le dio su silla y lo dejó allí sentado mientras entraba a la casa con la sopa y le traía una cerveza. Desde adentro, sintió el estruendo y cuando salió se encontró con la escena de la tragedia. El conductor sangraba frente al volante y en su rostro se veía la angustia. Los heridos fueron seis.

El apunte Gregory había tomado la camioneta para practicar conducción ● Gregory Alí Toscano Oje-

da, de 19 años, quien conducía la camioneta, vive a dos cuadras de allí. La había tomado a escondidas de su padre para practicar

la conducción. Javier Güette recuerda que estaba como enloquecido y primero preguntaba repetidamente qué había pasado, luego lo sacaron de la cabina y

empezaron a golpearlo. La familia entró a defenderlo y lo llevaron maltrado a la Clínica Campbell, de donde lo trasladaron a la URI de la Fiscalía.

Extenso resultó el recorrido de la alcaldesa Elsa Noguera por las obras más recientes del Distrito. Un carrito de golf fue la ingeniosa ayuda en varios puntos.

Consiguieron plata para mitigar efectos de erosión PUERTO COLOMBIA. Luego

de dos visitas seguidas a la capital del país, el alcalde Carlos Altahona logró que el Ministerio de Medio Ambiente se comprometiera con el dinero que falta para mitigar los efectos de la erosión costera. Hay que presentarle al ministro Frank Pearl un informe sobre el estado en que se encuentran las obras.

Playas se están acabando.

Lanzan programa para pavimentar

Nuevas denuncias de Camcomercio

co Castellanos lanzó el programa ‘Calles para todos’, para recuperar gran parte de la malla vial. “Se mejorará la movilidad del municipio y la calidad de vida de los soledeños”, dijo.

9:30 a.m. en el Hotel Majestic, la Veeduría Visión Compartida Ciudad Futuro presentará nuevas y graves denuncias respecto a la grave crisis de la Cámara de Comercio.

SOLEDAD. El alcalde Fran-

BARRANQUILLA. Hoy a las

Luis Camacho perdió la batalla En la madrugada de ayer, luego de un segundo paro cardiaco, falleció en la Clínica General del Norte el editor del diario La Libertad, Luis Camacho. Durante todo el día, en medio de escenas de dolor de sus parientes, sus res●

tos fueron velados en la funeraria Los Olivos de la carrera 38. El sepelio se cumplió a las cinco de la tarde, luego de una ceremonia paralitúrgica presidida por el obispo auxiliar, monseñor Víctor Tamayo. Camacho se desmayó en

la sala de redacción el sábado 10 de marzo cuando trabajaba en el cierre de la edición sabatina. Fue traslado, primero, a la Clínica del Prado donde se diagnosticó derrame cerebral. Luego pasó a la Clínica General del Norte .

‘Lucho’ Camacho murió ayer.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:45

Martes 20 de Marzo 2012 UN DÓLAR VALE

UN EURO VALE

Hoy entierran a los 11 soldados asesinados

Familias cuestionan a Ejército. Denuncian crimen ante UE. En tres municipios del país se dio un sentido adiós a los 11 uniformados asesinados el sábado por guerrilleros de las Farc. A la tesis de un error militar capitalizado por los insurgentes, las familias de varias de las víctimas sumaron un nuevo cuestionamiento: la supuesta falta de entrenamiento de los soldados enviados a zona roja. En Ibagué, se realizó el velorio de ocho de los fallecidos. En medio del dolor, varios padres cuestionaron que, con poco tiempo de entrenamiento, sus hijos no mayores de 20 años hubieran sido enviados desde el Tolima hacia Arauca, uno de los departamentos donde las Farc y, en menor medida, el Eln siguen delinquiendo. “Mi muchacho no estaba preparado para un combate, es error militar enviar a un joven de estos a Arauca, que es de las zonas más difíciles del país”, dijo Silvestre Lugo, abuelo del soldado Cristian Camilo Rodríguez. En un debate de la subcomisión del Parlamento Europeo, en Bruselas (Bélgica), el embajador de colombiano, Rodrigo Rivera relató el asesinato de los once militares en Arauca por las Farc el sábado pa●

La clase media va en ascenso Las metas del Gobierno de crear más empleo y reducir la pobreza encajan con los pronósticos de la firma Ernst & Young, según los cuales la clase media está en ascenso y, por consiguiente, los mercados deben apuntarle a la creación de productos que satisfagan sus necesidades. El informe, titulado ‘Pronóstico para los mercados de rápido crecimiento’, revela que en el 2030 la población en esta franja de ingresos, a escala global, aumentará de 1.800 millones hoy, a 4.900 millones de personas. ●

El apunte La respuesta del Ejército a los cuestionamientos de las familias El coronel Néstor Vargas, director de Instrucción y entrenamiento del Ejército, les salió al paso a los cuestionamientos y explicó que aunque los solda-

●

Colombia

$ 2.327 $ 1.810

Redacción Agencias- Bogotá

aDn

dos sufrieron una “lamentable situación, sí habían recibido la instrucción para pertenecer a una unidad de combate”. Tenían el mismo entrenamiento

En breve Policía captura a alias ‘Rasgao’ BOGOTÁ, (EFE). Las autori-

dades capturaron en Antioquia a alias ‘Rasgao’, señalado de ser un presunto enlace entre la banda ‘Los Rastrojos’ y grupos de delincuentes de Europa, entre ellos mafias italianas. El director de la Policía Antinarcóticos, general Luis Alberto Pérez, señaló

que el arresto de Rafael Iván Zapata Cuadros, se produjo en Puerto Berrío. Sobre el detenido, Pérez informó que pesaba una circular roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), por lo que era buscado en 160 países. Detalló que "Rasgao" fue condenado a 20 años de cárcel en Italia por delitos relacionados con el narcotráfico.

que cualquier otro soldado del país”, afirmó, y explicó que los militares, tenían la misión de cuidar la infraestructura energética y las vías de la zona.

Arresto de Iván Zapata Cuadros de la banda ‘Los rastrojos’. EFE

Presidente Santos y Obama, listos

Hoy en Ibagué la cúpula militar despedirá con honores a 8 de los 11 soldados que murieron. J. ESCOBAR

La frase

“No seguir con rigor los procedimientos cuesta vidas. Eso pasó en este caso”: Juan Manuel Santos

PRESIDENTE COLOMBIA

sado y aseguró que la guerrilla es el “principal responsable de las violaciones de derechos humanos en Colombia”. Rivera enfatizó que “el país es víctima del narcoterrorista. Hechos como este demuestran la necesidad de la cláusula de derechos humanos incluida en el acuerdo con la UE”.

WASHINGTON. El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que espera que su visita a Cartagena para participar en la Cumbre de las Américas sea productiva y confirmó que tendrá una reunión bilateral con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos.

Obama estará en Colombia.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:34

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Mundo

ONU: se debe juzgar a judíos violentos en Gaza

La cifra

pacientes murieron en Uruguay Están detenidos tres enfermeros que reconocieron los asesinatos.

¡Click!

EFE

Alta Comisionada de Derechos Humanos reclamó a Israel.

Ginebra EFE ● La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, reclamó ayer a Israel que cumpla con su deber de potencia ocupante de “proteger a los palestinos y sus propiedades de la violencia de los colonos”, así como investigar ciertos incidentes violentos y juzgar a los responsables. “Ciertos desafíos (de Israel) en derechos humanos están intrínsecamente vinculados a la continúa expansión de los asentamientos israelíes” en los territorios palestinos ocupados, dijo la representante de la ONU. En la presentación de su informe anual sobre la situación en los territorios palestinos ante el Consejo de Derechos Humanos, Pillay señaló que Israel debe garantizar, entre otras muchas cosas, que los palestinos tengan acceso fácil a puestos policiales israelíes, pues el registro de las denuncias y quejas “es esencial”. De otra parte, denunció “el excesivo uso de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes”. En Cisjordania, eso se ha traducido en el asesinato de “civiles palestinos desarmados” por parte de fuerzas de Israel cuando operaban puestos de control o en su intento por hacer respetar las disposiciones.

La hija de Obama en Oaxaca, México.

Malia Ann Obama (izq.), una de las hijas del presidente de EE. UU., Barack Obama, fue de vacaciones a Oaxaca. Viajó con 20 encargados de su seguridad.

Hugo Chávez retoma su actividad en Venezuela CARACAS (Reuters). Tras

Mujer palestina, en la Franja de Gaza, protesta por la detención de su hijo en una prisión israelí.AFP

Dramas similares han ocurrido en Gaza cuando soldados israelíes resguardaban zonas terrestres o marítimas de acceso restringido, agregó. “Esos incidentes se pueden evitar siempre si Israel deja de usar municiones reales contra los civiles”, invocó Pillay en el Consejo de Derechos Humanos, que dedicó la sesión de ayer a los territorios ocupados.

El apunte

Los datos

Peticiones de la ONU a palestinos

1. Control al agua

● La Alta Comisionada pa-

ra los DD.HH. pidió a las autoridades palestinas instruir a su personal de seguridad para que no arresten a nadie sin orden judicial. Consideró “ilegal e injustificable” lanzar proyectiles de Gaza a Israel.

Colonos judíos controlan 30 manantiales en Cisjordania e impiden acceso de palestinos al agua: ONU.

2. Más límites

Hay acceso limitado de palestinos a 26 manantiales. Son 530 las fuentes de agua en Cisjordania.

Habría un asesino xenófobo en Francia El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo que el hombre que mató a un maestro y a tres niños en un colegio judío de Toulouse ayer fue también el autor del asesinato de tres soldados la semana pasada y aparentemente actuó impulsado por un sentimiento racista. “Sabemos que es la misma persona y la misma arma que mató a los soldados, los niños y el maestro”, declaró Sarkozy en un mensaje televisado, agregando que se había elevado el nivel de alerta terrorista en Francia. “Este acto es nefasto y no puede quedar impune”, ●

aseveró. Sarkozy dijo que suspendería sus actos de campaña para la elección presidencial de abril y mayo hasta el miércoles. Los investigadores barajan diferentes pistas para clasificar a un asesino calculador, determinado, conocedor de las armas y xenófobo. El asesino llegó en una moto, en la que también huyó, y al parecer utilizó dos armas, una de las cuales llevaba munición del mismo calibre de la que se utilizó para matar a un militar el día 11 en Toulouse, y a otros dos en la ciudad de Montauban el 15, precisó la Policía local. -EFE-

regresar de su operación de un tumor canceroso y de semanas de recuperación en Cuba, el presidente venezolano, Hugo Chávez, retomó ayer su actividad como mandatario nacional. Ya se barajan nombres para sucederlo: Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, sería su delfín.

Regresó Hugo Chávez. AFP

Carguero hundido en Taiwán

Mineros se toman carretera en Perú

TAIPEI (Efe). Seis de los 15 miembros de la tripulación de un carguero resultaron muertos y dos permanecen desaparecidas al hundirse el barco ayer cerca del puerto de Keelung, al norte de Taiwán. El barco es un carguero de grava y naufragó en la madrugada.

LIMA (Efe) Miles de mine-

ros ilegales bloquearon tramos de la carretera Panamericana en Perú, antes de iniciar diálogo con el Gobierno. Protestan además en la región selvática de Madre de Dios. Exigen aplicar una ley de 2011 para formalizar la minería artesanal.

El caos aumenta en la capital de Siria

Tres niños y un maestro fueron asesinados en un colegio judío. EFE

Los datos 1. Vigilancia

La policía reforzó la seguridad en sinagogas y otras instituciones judías de la ciudad luego del ataque.

2. Frenó campaña

Clase política francesa olvidó diferencias en plena campaña electoral para unirse contra los ataques.

● El temor a que Damasco, capital de Siria, se hunda en el caos, aumentó ayer cuando rebeldes enfrentaron a las fuerzas del Gobierno en esa ciudad, en los combates más violentos registrados allí desde el inicio de la revuelta contra el presidente Bashar al-Assad el año pasado, dijeron opositores. Los enfrentamientos cerca de la base de poder de Assad parecieron ser un intento de los rebeldes expulsados de Homs e Idlib, quienes ayer sufrieron ataques en la ciudad oriental de Deir al-Zor-, de demostrar que aún representan

Niños sirios refugiados. EFE

un serio desafío. Los fuertes combates fueron en el distrito al-Mezze, sede de oficinas de inteligencia y embajadas extranjeras, según la agencia oficial Sana. -REUTERS-

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 18:33

Martes 20 de Marzo 2012 Once idiomas

Las dobles Diana Rodríguez Rojas Bogotá

omo cuando a una construcción antigua le quitan autenticidad y belleza al tapar muros y frescos multicolores con capas de pintura blanca, a la Sudáfrica de antes de 1990, con su mayoría de población negra, indígena y mestiza, la minoría blanca pretendió mantenerla cubierta por normas que aseguraran la supremacía de su piel. Esa forma de poder existió desde tiempos coloniales, pero se radicalizó en 1948 cuando llegó al poder el Partido Nacional blanco, con el cual surgió lo que se conoció como apartheid, término que significa separación en el idioma Afrikaans, una variante sudafricana del holandés. Fue entonces cuando surgieron normas que obligaban a registrar la raza de cada niño al nacer, prohibían matrimonios interraciales, dividían los espacios de esparcimiento, y relegaban a la mayoría negra a pequeños espacios geográficos (bantustanes). Aunque fue hace 30 años, el 17 de marzo de 1992, cuando cerca de tres millones de votantes blancos dieron el sí en un referendo a la negociación para construir una democracia multirracial, y a poner fin al apartheid, los primeros pasos oficiales los dio el presidente Frederick W. de Klerk, un blanco, elegido en 1989. Movido por la presión internacional, especialmente después del fin de la guerra fría -exclusión de competencias deportivas mundiales, sanciones militares y económicas de las potencias occidentales y de la ONU-, de Klerk lide-

La frase “Nunca, nunca jamás volverá a suceder que esta hermosa tierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre los otros, ni que sufra la humillación de ser la escoria del mundo. Que impere la libertad. El sol jamás se pondrá sobre un logro humano tan esplendoroso. Que Dios bendiga a África”.

Nelson Mandela

En su posesión como Presidente Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Mandela estuvo 18 años en esta pequeña prisión de Robben Island. ADN

Historia de cuando los blancos decidieron abrir espacios a las otras razas en Sudáfrica. Paradigma. Mandela, el símbolo. Un final no del todo feliz. ró la anulación de las normas racistas. Tras negociaciones con las diversas etnias, con el parlamento y otros dirigentes blancos, y con el más fuerte movimiento antisegregacionista -el Congreso Nacional Africano (CNA)- de Klerk decidió dejar libre al máximo líder del CNA, Nelson Mandela, quien estaba condenado a prisión perpetua desde 1964 por su lucha contra la segregación. Mandela salió de prisión después de 27 años de re-

Un poema “Aprendí a escribir y de nada me sirve, madre. Aprendí a contar y de nada me sirve, madre. Nada me sirve de nada porque soy un niño negro”. Este es un fragmento del poema ‘Queja de un niño negro’, de Jorge Zalamea, escritor colombiano y exdiplomático en Sudáfrica.

clusión, con 71 años de edad, y convencido de que debía conquistar a sus enemigos. Las condiciones de la nación empezaron a cambiar.Mandela salió electo presidente en los primeros comicios con votantes de todas las razas, en 1994, y la Constitución cambió dos años más tarde. El proceso, que no estuvo exento de matanzas y riesgos de guerra civil, se convirtió en paradigma mundial de la lucha con-

tra la segregación. La floreciente Sudáfrica se pudo ver en el campeonato mundial de fútbol 2010 jugado en ese país. No obstante, el poder económico sigue solo en manos blancas y perviven zonas de raza negra en pésimas condiciones de vida. El ejemplo de Sudáfrica tampoco fue suficiente para que otros países del continente mejoraran el nivel de desarrollo humano. Al multicolor africano aún lo cubren capas de injusticia y desigualdad.

Zimbabwe Botsuana

Namibia

Johannesburgo

SUDÁFRICA Ciudad del Cabo Océano Atlántico

Pretoria Océano Índico

Nelson Mandela, símbolo de reconciliación y paz. Hoy tiene 93 años de edad.

Un nobel de paz para dos ● En diciembre de 1993 el

En la guerra fría

En la guerra fría, el apartheid fue visto por Europa y EE. UU. como contención al comunismo.

Hay 11 idiomas oficiales en la Constitución. Solo dos vienen de Europa: el afrikaans y el inglés.

A 30 años del no al apartheid

aDn

aún presidente de Sudáfrica, Frederick W. de Klerk, y el entonces líder del movimiento Congreso Nacional Africano (CNA), Nelson Mandela, recibieron de manera conjunta el premio nobel de la paz. Los dos lideraron caminos no violentos de reconciliación entre las distintas razas y etnias del país, en medio del odio y la prevención histórica. Eran dos hombres con orígenes y motivaciones distintas. Nelson Mandela tenía derecho hereditario a ser Frederick de Klerk. ADN

jefe de una tribu xosa y renunció a el. Se hizo abogado y desde muy joven luchó contra la opresión de los negros. Se convirtió en símbolo de reconciliación porque en los últimos cinco de sus 27 años en prisión comprendió que solo sin odio y violencia liberaría a la gente. Dialogó con sus enemigos y los conquistó. De Klerk, con ancestros franceses, también abogado, ocupó cargos públicos en la plenitud del aparthehid y luego, en la presidencia, lideró la anulación de las leyes que lo fundamentaban.

El dato Mandela convirtió a la selección de rugby en símbolo. Ganó la Copa Mundo y alegró a todas las razas.

Niños blancos y negros admiran y quieren a Mandela. ARCHIVO/ADN

Cronología 1. 1948

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Sube al poder el Partido Nacional blanco e implanta el apartheid. Aprueba leyes segregacionistas.

2. 1964

Nelson Mandela, condenado a cadena perpetua. Fue el prisionero número 466/64, en Robben Island.

3. 1990

Presidente F.W. De Klerk promete abolir el apartheid. Libera a Mandela. Lidera anulación de leyes.

4. 1992

Referendo popular. Los electores blancos aprueban que se acabe el Apartheid en Sudáfrica.

5. 1994

Primeras elecciones con sufragio universal. Elegido Nelson Mandela. Gobierna hasta 1999.

6. 1994

Diseño de la nueva Bandera Nacional de seis colores. En 1996 se aprueba la nuevo Constitución.

Martes 20 de Marzo 2012 Once idiomas

Las dobles Diana Rodríguez Rojas Bogotá

Nelson Mandela

En su posesión como Presidente Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Mandela estuvo 18 años en esta pequeña prisión de Robben Island. ADN

Zimbabwe Botsuana

Namibia

Johannesburgo

SUDÁFRICA Ciudad del Cabo Océano Atlántico

Pretoria Océano Índico

Nelson Mandela, símbolo de reconciliación y paz. Hoy tiene 93 años de edad.

Un nobel de paz para dos ● En diciembre de 1993 el

En la guerra fría

En la guerra fría, el apartheid fue visto por Europa y EE. UU. como contención al comunismo.

Hay 11 idiomas oficiales en la Constitución. Solo dos vienen de Europa: el afrikaans y el inglés.

A 30 años del no al apartheid

aDn

El dato Mandela convirtió a la selección de rugby en símbolo. Ganó la Copa Mundo y alegró a todas las razas.

Niños blancos y negros admiran y quieren a Mandela. ARCHIVO/ADN

Cronología 1. 1948

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Sube al poder el Partido Nacional blanco e implanta el apartheid. Aprueba leyes segregacionistas.

2. 1964

Nelson Mandela, condenado a cadena perpetua. Fue el prisionero número 466/64, en Robben Island.

3. 1990

Presidente F.W. De Klerk promete abolir el apartheid. Libera a Mandela. Lidera anulación de leyes.

4. 1992

Referendo popular. Los electores blancos aprueban que se acabe el Apartheid en Sudáfrica.

5. 1994

Primeras elecciones con sufragio universal. Elegido Nelson Mandela. Gobierna hasta 1999.

6. 1994

Diseño de la nueva Bandera Nacional de seis colores. En 1996 se aprueba la nuevo Constitución.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:45

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Deportes

El dato

Atlántico perdió 3-2 ante Nariño Otros resultados en nacional: Valle 6, Caldas 0. Antioquia 3, Bogotá 1.

LIBERTADORES BOLÍVAR

A guerrear en La Paz

En los 3.600 metros de la capital de Bolivia, Junior necesita sumar hoy tres puntos vitales. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● A Junior le toca ganar en La Paz para seguir en la guerra por clasificar a la segunda ronda de la Copa Libertadores. No resiste una derrota. Un empate lo deja con respirador artificial. En los 3.600 metros de altitud de la capital de Bolivia, el cuadro rojiblanco necesita vencer al Bolívar y lograr tres puntos de oxígeno vitales para seguir con vida en el grupo 3 del torneo continental. El partido comenzará a las 8:30 p.m., en el estadio Hernando Siles. Los ‘Tiburones’, alentados por el triunfo 3-1 ante Chicó FC en la Liga Postobón, el viernes anterior, esperan dar la batalla en un feudo inexpugnable para los clubes colombianos y ante un rival que ya ‘le salió general’ al ganarles 1-0 en el propio estadio Metropolitano. Esas tres unidades que se cedieron en casa son el déficit que tiene a los dirigidos por ‘Cheché’ Hernández con la obligación de cuadrar caja en territorio boliviano. Después de un largo viaje de 18 horas, los jugadores del Junior arribaron en la madrugada del domingo a Santa Cruz de la Sierra y apenas hoy se desplazarán a La Paz, con la intención de mitigar, lo más que se pueda, los efectos de la altura. Bolívar se encuentra en

Vs. JUNIOR

El extécnico del Junior, el serbio Dragan Miranovic falleció ayer en Quito a causa de un problema cardíaco, informó la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). Miranovic, de 55 años, estaba radicado en Ecuador y hasta enero pasado estuvo al frente del elenco del Olmedo de la ciudad andina de Riobamba (sur). El técnico falleció cuando se encontraba comprando medicinas en una farmacia cercana a una pizzería de su propiedad. ●

Bolívar 1-3-4-1-2

DT: Guillermo Hoyos. Argüello

Rodríguez

Frontini

Lizio

Flores

Valverde

Scaglia Cardozo Campos

Arce Junior 1-4-2-3-1 Cárdenas

Ferreira

Ruiz Vladimir

García

Giovanni Gómez

Quiñónez González De Almeida Romero DT: ‘Cheché’ Viera Hernández * Probables Formaciones

Los jugadores del Junior entrenaron el domingo y el lunes en Santa Cruz de la Sierra. Hoy llegan a La Paz, sede del partido. CORTESÍA EL DÍA

segunda posición con cuatro puntos en tres partidos, detrás del chileno Unión Española que tiene siete unidades, que también aventaja a su coterráneo Universidad Católica (3) y al Junior (solo 1), en la incómoda y vulnerable última posición.

El apunte Se esperaba recuperación de Jossymar y Vladimir Junior tenía pendientes la recuperación de Jossymar Gómez y Vladimir Hernández, quienes resultaron lesionados en el parti-

●

do ante el Chicó FC, el viernes pasado. Esas son las únicas dudas que maneja el entrenador ‘Cheché’ Hernández, quien se mos-

tró optimista antes de partir a Bolivia. “Tenemos confianza de que vamos a sacar un resultado positivo en La Paz”, dijo el DT.

Falleció Dragan Miranovic Redacción AFP Quito, Ecuador

BOLÍVAR

Hora: 8:30 p.m. Tv: Fox Sports Árbitro: Víctor H. Rivera (Perú). Estadio: Hernando Siles

Reacciones 1. Petar Kosanovic “Dragan parecía loco, despota y terco, pero era muy buen técnico y una gran persona, muy generosa”.

2. ‘Papi’ Peña

“A veces hacía cosas a propósito para que lo criticaran a él y dejaran quieto a los jugadores”.

3. José F. Cevallos

“Estoy muy dolido por la muerte de un gran técnico y amigo. El deporte pierde un ser valioso”.

El serbio, quien prestó servicios como jugador en el club ecuatoriano Valdez en 1992 (con el cual disputó la Copa Libertadores de América), también fue timonel de otros equipos locales como Barcelona, El Nacional y Deportivo Cuenca; y en Colombia condujo al Santa Fe, Junior y Millonarios. En Perú dirigió a selecciones menores. “Se va en el mejor momento de su vida. No entiendo por qué, solo Dios sabe. Deja dos hijos maravillosos”, dijo su maestro y paisano Dussan Draskovic, extécnico del Junior.

“Vamos a jugar de la mejor manera posible ante un rival difícil. Queremos tener la capacidad, concentración y atención suficientes como para llegar al partido y hacer que se queden los tres puntos en La Paz”, afirmó el técnico celeste, el argentino Ángel Guillermo Hoyos, quien no le ha perdido pisada a los rojiblancos. “Ha modificado algunas cosas que hemos visto en su campeonato de Liga local y mejoró a nivel ofensivo”, manifestó el timonel.

El apunte Antonio Valencia, triste con la noticia

El volante ecuatoriano Antonio Valencia y el goleador peruano Claudio Pizarro reaccionaron con dolor al fallecimiento de Dragan Miranovic. El jugador del Manchester United, que debutó en el fútbol profesional de la mano del serbio, en el Nacional de Quito, escribió en su cuenta de Twitter: “A la distancia le mando mis condolencias a su familia y amigos. Un día triste para el fútbol. Me dio grandes consejos”. ●

Miranovic dirigió al Junior en dos ciclos. Fue subcampeón en 2003.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:57

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Deportes 11

El llanto alegre de la campeona

Rodeada de sus familiares, Enis Pacheco desahogó la dicha por el título mundial. Estewil Quesada F. Barranquilla ● Dálida Barrera prefirió sentarse en la tribuna sur del coliseo Elías Chegwin, en Barranquilla, en vez de acomodarse en la primera fila del ring side para ver la pelea en que su hija, Enis Pacheco, ganó la madrugada del sábado el vacante título del peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Los datos 1. Otro campeón

San José de Canelete entrega el segundo campeón mundial. Antes fue su primo Miguel Barrera.

2. El recibimiento

Enis llegó el domingo al pueblo y encontró prendida la fiesta patronal, que culminó ayer.

La emoción de Enis y su entrenador tras conocer el fallo. O.BERROCAL

Quería verla con los suyos, un grupo de 40 personas llegadas de su pueblo, San José de Canalete, y del municipio al cual pertenece ese corregimiento, Puerto Escondido, quienes agitaban pancartas de respaldo a la cordobesa. Nunca le gustó que su hija peleara, en su momento le dijo que no lo hiciera, “porque era deporte para machos”, pero, aprovechando que visita hace dos meses en Barranquilla a su hijo también boxeador profesional, Eduardo Pacheco, quiso verla frente a la serbia radicada en Brasil, Duda Yankovich. “Sufrí como nunca. Jamás la había visto en el ring y vi la pelea por pedazos, porque cerraba los ojos y no aguantaba el llanto”, dijo Dálida, media hora después de terminado el combate que ganó Enis por decisión de los jueces. A su lado, Cleovis Pacheco, su esposo y padre de la boxeadora, sonreía. “Ella le tomará el gusto al boxeo, como yo, y seguramente seguirá viéndola”, dice el hombre que sólo ha dejado de ver una pelea de su hija, la del año pasado en Argentina, en su primera oportunidad mundial. William Santana, esposo de Enis y padre de Saura y Estéfanny, hijas de la campeona, dijo: “Estuve tranquilo y confiado del triunfo. En los momentos difíciles, desde las gradas, hice fuerza para empujarla en el último asalto y que se quedara con el fajón”.

‘Me robaron’, dijo Yankovich

Se bajó rápido del ring. Con cara de pocos amigos, pasó rauda por el enjambre de periodistas que la intentó abordar. Duda Yankovich estaba molesta con el resultado de la pelea ante Enis Pacheco y desahogó su amargura e inconformismo en el camerino y en el Twitter. “Gané la pelea 100%, pero me robaron... Vergüenza para el boxeo. Tristeza para mí", trinó en portugués la boxeadora serbia radicada en Brasil, horas después del combate. Guardó completo silencio ante los periodistas, pero se despachó en su perfil en la red social. “Estoy contenta con mi rendimiento, pero inconforme con todo lo que pasó

●

La pelea entre Yankovich y Enis fue bastante pareja. ÓSCAR BERROCAL

El dato El apoderado de Duda, Eddie Montalvo, acusó a Juan Carlos Devia de “ladrón” y dijo que demandará la pelea.

en Colombia... No me esperaba esto, me encuentro muy decepcionada”, fueron algunos de sus comentarios. “Hice mi trabajo, fue una victoria sólida y limpia. Yo duermo en paz”, apuntó.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:22

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

La Vida

La cifra

mil metros de altura alcanzaron las cenizas que dejó la erupción del volcán Etna en Italia.

Sigue siendo el rey APPLE LOGRA RÉCORD CON iPAD

En tres días vendió tres millones de unidades. Acción supera 600 dólares. Stephen Elop, Pdte. de Nokia.

Nueva York EFE

El gigante tecnológico Apple anunció que en tres días vendió tres millones de unidades del nuevo modelo de su dispositivo estrella iPad desde su lanzamiento al mercado el pasado viernes en Estados Unidos y otros nueve países. El vicepresidente de marketing mundial de productos de Apple, Philip Schiller, atribuyó el buen resultado al hecho de que a los clientes de Apple les encanta las “increíbles” características del iPad, entre las que destacó la pantalla retina táctil de alta resolución. La compañía tardó un mes en rebasar el millón de unidades vendidas de su primer modelo de iPad en 2010, un tiempo que se rebajó a apenas un fin de semana en 2011 tras el estreno del iPad 2, récord pulverizado ahora con su última versión. La popular tableta se vendió en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Singapur, Suiza y Reino Unido. La cifra de ventas se conoció el mismo día en que Apple anunció que repartirá un dividendo, el primero desde 1995, así como un masivo programa de recompra de acciones, lo

Nokia confirma lanzamiento de tableta

●

A pesar del éxito, analistas extrañaron una novedad revolucionaria en el dispositivo, que se quedó sólo en una actualización.

El apunte Comienza la venta en todo el mundo El nuevo iPad llegará a los consumidores de España y México este viernes, 23 de marzo, los dos únicos países de habla hispana donde, de momento, se venderá el nuevo modelo. ●

Ese día se lanzará en Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Grecia, Hungría, Italia, Holanda y Nueva Zelanda, entre otros.

que llevó a cerrar por primera vez por encima de los 600 dólares. Apple se afianza como la empresa más valiosa del mundo con una capitalización bursátil que supera los 560.000 millones de dólares, muy por encima de los 410.000 millones de la petrolera Exxon Mobil.

La cifra

100.000

millones de dólares en efectivo, de los que dispone Apple, serían repartidos en dividendos entre sus accionistas.

● Nokia confirmó el desarrollo de una tableta, que se espera venga con Windows 8. El jefe de diseño de Nokia, Marko Ahtisaari, está dedicando una tercera parte de su tiempo a crear una tableta para el fabricante de teléfonos móviles, que estará entre cientos de rivales del iPad, dijo en una entrevista con la revista finlandesa Kauppalehti Optio. “Estamos trabajando en ello”, declaró. El presidente ejecutivo de Nokia, Stephen Elop, dijo que la categoría es interesante para la compañía finlandesa, pero subrayó la necesidad de adoptar una estrategia diferente a la de los rivales que compiten actualmente contra el iPad.

Descubren propiedad en esperma ● Un equipo científico lide-

¿Qué dice Timoteo?

Breves

Premio contra el matoneo

Británico propone congelar el Ártico

LONDRES (EFE). El deshielo

exclusivo al nivel secreto de ‘Huevos de Oro’ en el videojuego Angry Birds como premio para quienes ayuden con sus acciones a detener la propagación del acoso, abuso o discriminación a través de Internet. La acción positiva debe publicarse a través de la aplicación de MTV ‘Dibuja tu línea’. Luego, el usuario recibe un código que le permitirá entrar a jugar el nivel de oro.

del Ártico podría provocar la emisión de gas metano, una amenaza que preocupa a los científicos y que un ingeniero británico propone evitar mediante torres refrigeradoras que bajen la temperatura de la región.

Vigilan rutas de los elefantes

Construyen un reloj nuclear

BOGOTÁ. Rovio y MTV ofrecerán a los usuarios un acceso

NAIROBI (EFE). El Servicio

de Flora y Fauna de Kenia sigue desde ayer por satélite a diez elefantes que pueblan la extensa reserva natural de Tsavo (Sur de la región) para estudiar sus rutas migratorias y evitar así posibles conflictos con los humanos.

Estudiarán sus rutas. ARCHIVO

WASHINGTON (EFE). Un equipo internacional de científicos construye un reloj nuclear que sería cien veces superior y más preciso que los actuales relojes atómicos. Podría ser útil para comunicaciones confidenciales y el estudio de teorías de la física.

rado por el español Luis Álvarez y ligado al Instituto Max Planck descubrió que los espermatozoides pueden realizar cálculos complejos. Según Álvarez, cuando el óvulo libera atrayentes que modifican la concentración de calcio en el interior de los espermatozoides, éstos no reaccionan a la concentración en sí, sino a los cambios que se producen en esta. “El ‘timón’ de los espermatozoides se mueve al son de la velocidad de cambio del calcio. Resulta cómico pensar que el cálculo diferencial no lo realizaron por primera vez en el siglo XVII, sino que ya lo hacían los espermatozoides hace más de 400 millones de años”, señaló. El fenómeno ha sido observado por ahora solo en esperma de varias especies marítimas.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 18:33

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 20:13

aDn

Martes 20 de Marzo 2012 El dato

Cultura&Ocio

Panguito Maestre, inconforme Al joven cantante, que ocupó el segundo lugar, no le gustó el fallo.

CONCURSO VALLENATO

En festival guajiro

Murió Daddy en Twitter

LOS GANADORES SON CACHACOS

‘Panguito’ Maestre ocupó segundo lugar. Róbinson Eliz, mejor acordeón. Andrés Artuz Fernández Enviado especial Riohacha ● La noche del viernes, cuando se anunció que había llegado el turno para la primera presentación de ‘Los hijos del viejo Migue’, grupo de Madrid, Cundinamarca, la mayoría del público asistente al Festival Francisco El Hombre pensó que se trataba de unos artistas que estaban sólo para amenizar la competencia. “¿Y estos locos qué? Con esas caritas no creo que lleguen a nada”, comentaban algunos periodistas hasta que Miguel Chitiva, el acordeonero, comenzó a tocar las primeras notas en tono menor del paseo ‘Tierra de cantores’, legendaria obra de Carlos Huertas. Ahí el público se interesó. “Tienen su cuento. No es la voz de ‘Poncho’ Zuleta, pero se destacan”, comenzó a murmurarse. Lo acontecido el domingo pasará a la historia porque el jurado decidió que Quevedo era el Rey del Festival, Miguel Chitiva, el segundo mejor acordeonero y su agrupación, la mejor de la competencia. Artistas como Héctor Zuleta, ganador en 2009 de la primera edición del Francisco El Hombre, festival que exhalta el vallenato desde el punto de vista contemporáneo, clasifica-

¡Click!

Daddy Yankee no lo podía creer

El cantante de reggaetón Daddy Yankee le salió ayer al paso a la ola de trinos que apareció en la red social y en los que se decía que había fallecido en un accidente de tránsito, junto a su mánager, cuando se dirigían hacia un estudio de grabación en Los Ángeles, en Estados Unidos. El rumor comenzó a crecer de tal forma que el propio Daddy Yankee tuvo que salirle al paso y, usando el mismo medio que lo dio por muerto, escribió: “@Saludos desde el mas allá. #otravez”. No es la primera vez que sucede. Twitter se ha convertido en un terreno fértil para los rumores sobre la muerte de los famosos. Uno de los casos más recientes fue el de Chespirito. Jon Bon Jovi también fue dado por muerto en diciembre al igual que Gustavo Cerati. Otras víctimas de la red han sido Paris Hilton, Miley Cirus, Fidel Castro y Justin Bieber, quien ha sufrido de ‘muerte en Twitter’ varias veces.

●

‘Poncho’ Quevedo y ‘Los hijos del viejo Migue’ fueron los ganadores. Junto a ellos Róbinson Eliz, acordeón, y el ‘Bola’ Corrales. C. CAPELLA

ron como justo el veredicto del jurado. “Fue un gran show. En los ganadores se vio preparación, innovación y atrevimiento. También hubo tradición en lo que hicieron”, dijo el hijo de ‘Poncho’ Zuleta. Independiente de los resultados, que en algunos sectores causaron descontento, cada una de las agrupaciones demostró que en Colombia se está profesionalizando la forma en la

ARCHIVO

que se hace vallenato. “Este es un premio dedicado a Dios, al esfuerzo de más de 13 años y es realmente merecido gracias al trabajo limpio y honesto que hemos desarrollado”, declaró ‘Poncho’ Quevedo luego de recibir el galardón más importante del Festival Francisco El Hombre, que se destaca por darles más realce a los cantantes que a los acordeoneros.

El apunte

Los datos

Inconformismo

1. Mejor acordeón

Frases de rechazo contra la decisión del jurado se escucharon en el público. Los ánimos se caldearon por cuenta de las comitivas de ‘Panguito’ Maestre y ‘Bola’ Corrales que no podían creer que el festival guajiro se lo habían ganado los cachacos.

●

Suena Marc Anthony radial

COLOMBIA. Esta semana los fanáticos de Marc Anthony

podrán escuchar en la radio nacional la versión en formato tropical de su más reciente sencillo ‘A quien quiero mentirle’. La versión original fue grabada en formato de balada y el video correspondiente se presentó al mercado el pasado mes de marzo. ‘Íconos’, su último CD, es un trabajo con letras de sus cantantes admirados como Roberto Carlos, José Luis Perales y José José.

Lo mejor de Chayanne en DVD

MÉXICO. ‘A solas con Cha-

Este fin de semana, Totó La Momposina

fue nombrada ‘Ciudadana andina honorífica’ de la Comunidad Andina, CAN, en reconocimiento a su trayectoria artística. El premio se entregó en Lima.

yanne’ es la nueva producción en vivo del ícono puertorriqueño con los mejores momentos de su súper gira internacional ‘No hay imposibles’. Contiene temas como ‘Provócame’, ‘Baila, baila’, ‘Tiempo de vals’, ‘ToreEl DVD fue grabado en México ro’ y ‘Me enamoré de ti’.

El mejor para el jurado fue Róbinson Eliz, con 25 años, compañero cantante de ‘Panguito’ Maestre.

2. La composición

Un hermoso paseo vallenato dedicado a La Guajira, de Fabián Corrales, fue mejor canción inédita.

Bay prepara filme de Tortugas Ninjas ● El cineasta Michael Bay, director de la multimillonaria saga ‘Transformers’, aseguró que dará a las ‘Tortugas Ninja’, los célebres personajes del mundo del cómic, un origen extraterrestre en la película que está preparando al respecto, informó Entertainment Weekly. “Cuando vean la película los niños van a creer que esas tortugas realmente existen. Son de una raza alienígena y van a ser duras, incontrolables, divertidas y completamente ado-

rables”, dijo Bay acerca de la nueva película, una versión del filme original que se estrenó en 1990. En la mitología original, cuatro tortugas recién nacidas caen por una alcantarilla y entran en contacto con un líquido radioactivo que les otorga el tamaño de un ser humano. Se convierten en guerreros expertos en el arte del ninjitsu gracias a las lecciones de una rata llamada Splinter. Las tortugas son Leonardo, Donatello, Raphael y Michelangelo.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:12

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

TERTULIA

Cultura&Ocio 15

PELÍCULA

Imperdibles CONVOCATORIA

ADN y la Cinemateca llevan cine a tu barrio ● La

Hay que promover la lectura.

Literatura para niños y jóvenes ● Las bibliotecas de Com-

barranquilla tienen el gusto de invitar hoy a estudiantes de 9º, 10º y 11º de las instituciones del Departamento, a la tertulia joven ‘Un recorrido por los autores de literatura juvenil del mundo entero’. La actividad será dirigida por la promotora de lectura y psicopedagoga Liliana Martes Camargo.

cinemóvil ‘Cine bajo las estrellas’, de la Fundación Cinemateca del Caribe, y el periódico ADN, en el marco de la XVIII edición del Festival de Cine Europeo, invitan a todo el público barranquillero a participar en el ‘Eurocine Comunitario’, del 17 de abril al 19 de mayo. Todos los interesados deben enviar una carta dirigida a la Fundación Cinemateca del Caribe y el periódico ADN, que exprese de manera clara y

sencilla por qué la Cinemóvil debe ir a su barrio a celebrar el ‘Eurocine Comunitario’. Además, debe colocar sus datos personales, nombre del barrio, lugar donde se realizaría la actividad, que debe ser un espacio abierto (parque, plaza, cancha, calle, etc), y la mayor cantidad de firmas de sus vecinos, lo que garantice el apoyo de la comunidad. De ello depende ser escogido como uno de los

20 barrios. La carta deberá ser enviada por líderes, profesores, gestores culturales, juntas de acción comunal, casas de cultura, fundaciones o personas naturales a la sede de ADN en la carrera 51B No. 82-254 local 6 o a la Cinemateca del Caribe en la carrera 43 No. 63B-77 en Combarranquilla Boston.

DETALLE: Más información al

email ricred@eltiempo.com o en la Cinemateca.

DETALLE: El filme se

proyecta a las 2:30 p.m. en la plaza de La Aduana.

CONVENIO

Unisimón con doctorado en Patrimonio

‘Eurocine Comunitario’ es una actividad que es posible gracias al proyecto de la Cinemóvil.

‘La verdad de Soraya’ en el Colombo Esta noche, el Centro Cultural Colombo Americano continúa en el mes de marzo su ciclo de cine a la mujer con la película ‘La verdad de Soraya’ o ‘La lapidación de Soraya’. La historia transcurre en 1986, justo cuando el imán Jomeini está a punto de ●

asumir el poder de Irán. Cuando el periodista francés Freidoune Sahebjam viaja a un pequeño pueblo del suroeste, debido a una avería de su automóvil llega a una aldea donde Zahra le revela algo que los habitantes tratan de ocultar al mundo: la verdade-

ra historia de una mujer llamada Soraya, que es víctima de una terrible conspiración capitaneada por su marido, que la acusa de adulterio. La proyección se realiza a las 7 de la noche. La entrada a esta película es libre.

Ya viene la Feria del Traspatio

● Desde ya se iniciaron los preparativos para la quinta edición de la feria ‘Los encantos del traspatio’, que se realizará los días 5 y 6 de mayo de 2012. La feria brinda un espacio a diseñadores locales, expositores de productos naturales de hogar, salud y belleza, y proyectos innovadores para el cuidado del medio ambiente en la Costa Caribe y el país. Reúne muchas actividades que van desde la gastronomía, talleres de reciclaje y de educación medioambiental, música en vivo y exposiciones de arte, hasta ciclos de cine ambien-

Aclamada en los festivales de Cannes y Sitges, y nominada al Óscar a Mejor Película de Habla No Inglesa, ‘Canino’ pertenece al ciclo ‘Cinextremo’, programado hoy en el cine club La Aduana, que cuenta con el apoyo del cine club Pulp Movies de Medellín y el cine club Cayena de la Universidad del Norte. Estrictamente para adultos. ●

Universidad Simón Bolívar y su similar de Cartagena de Indias firmaron un convenio de colaboración con la Universidad de Granada, España, para el inicio del Programa de Formación de Doctores en Gestión y Conservación del Patrimonio. La idea es que doctores españoles formen a los investigadores latinoamericanos.

¿Sabías que... con Xbox Live el puntaje de tus Juegos llega a listas de puntuación a nivel global y pUedes compararte con más dE 35 millones de juGadores en el mundO?

‘Canino’ en Cine Club

● La

DETALLE: El evento es a las 9 a.m. en la Unidad Boston. Información en el 3718900.

Consulta más información en www.losencantosdeltraspatio.com.

tal, convirtiéndose en una fiesta de la creatividad y de la responsabilidad ecológica. Desde la última edición la feria tiene lugar en parques abiertos a la comunidad. El espacio público recobra así su carácter cultural, donde con estos eventos se fomenta la concientización por el medio ambiente y un consumo de objetos ‘lifestyle’ mucho más sostenible. Al finalizar el evento serán sembrados árboles para mitigar el impacto de emisión de Co2. Ecoreciclyn se encargará del material desecho de la feria.

IMPROVISACIÓN

Firma del convenio doctoral. DETALLE: Más información

relint@unisimonbolivar. edu.co

Impro 2012, festival artístico.

Teatro alterno en Quilla

● Con la presentación del espectáculo ‘UNO + 1 = TR3S’, la Fundación Proscenio Teatro realizará el próximo viernes 23 de marzo, de 8 p.m. a 10 p.m., el lanzamiento de Impro 2012, Encuentro Internacional de Improvisación Escénica, que se llevará a cabo el primero y 2 de junio en Barranquilla con la participación de Fabio Mangolini, de Italia; La Gata y La Morgue, de Bogotá; y la Fundación Proscenio Teatro, de Barranquilla. ‘UNO + 1 = TR3S’ es un espectáculo que se basa en el formato long form improvisation, donde un grupo de actores sube al escenario sin más herramientas que su imaginación y capacidad creativa, mientras que el público es el encargado de dar ideas y conducir la construcción in situ de las historias de dos personajes que se desarrollan en forma paralela y que terminan enlazándose al final. DETALLE: El evento será en el

Centro Colombo Americano, con entrada libre.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:43

16 Cultura&Ocio

Café sin azúcar

Martes 20 de Marzo 2012

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy La actriz estadounidense Glenn Close celebra sus 64 años.

Por Juan Alejandro Tapia

ARIES

Maradona o Messi, cuesta elegir

22 MARZO-20 ABRIL

Las relaciones afectivas podrían dar un giro inesperado. Se mantiene una salud positiva y estable.

Lionel Messi, que no quepa duda, es el jugador más habilidoso de la historia. Su capacidad de descontar rivales con la bola pegada al pie y en plena carrera no la ha tenido nadie, ni siquiera Maradona, que en este ítem ocupa el segundo lugar. Tampoco Garrincha, amo del despiste y el amague; todo lo contrario del rosarino, que es control y velocidad. Pero Maradona, mi favorito, lo supera en carácter y malicia, condiciones tan o más importantes que la habilidad. Por algo logró ganar dos scudettos y una Uefa acompañado de diez obreros y no de la constelación que brilla junto a Lionel. Y qué decir de su actuación en México 86, dejando atrás a la Italia campeona del mundo, a la mejor Bélgica de la historia y a una Alemania superior a la que eliminó a la Argentina de Messi en Sudáfrica 2010. No ganó la Champions, es verdad. Pero pregúntenle a cualquier argentino si eso importa.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Probará disciplinas que lo harán más independiente. El amor subirá y bajará constantemente.

Juegos SUDOKU Complete el cuadro para que en cada columna, fila y caja regular de 9 celdas y diagonales marcadas, estén todos los números del 1 al 9 sin repetición.

7 5 8 8 5 2 4 1 4 1 7 7 4 2 5 1 9 6 1 9 8

1 3

4 7 2

4 3 9

6 1

2 5 4 3 2

2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

3 1 5 2 3

3 4 5 6 7 8 10 Horizontales

Verticales

1. Tendencia a preferir la apariencia de las cosas a su esencia. 2. Bobadilla de Buenaventura. Oreja en inglés. 3. Cromo. Muro pequeño, saliente de una pared, etc. 4. Cola que no importa. Accedí. Primer nombre de do. 5. “Punto entre la ilusión y la añoranza”. 6. Norma de Vela. Es inglés. Estudia. 7. Único club para el que jugó Lev Yashin, el portero ruso tenido como el mejor de todos los tiempos, que murió un día como hoy de 1990. Disfruta. 8. Habla con los santos. Mujer de Lot 9. «Encima de» en prefijo. Oficio. 10.Atrevido. Petróleo gringo.

Por: Alejandro Rivas, crucigramese@hotmail.com

7 1

2 8 5 3 2 5 1 2

9 5

8 5 4 3 2 9 1 6 7

1 7 2 4 8 6 5 9 3

9 6 3 1 7 5 8 2 4

3 5 1 3 2

5 8 6 7 1 4 9 3 2

2 9 1 5 6 3 7 4 8

Horizontales: Exuberante. Va. Atún. Ur. Avaricia. Ciclo. Snob. Tope. Oís. Aliviaría. Cávea. Enea. Irán. Old. Og. Tablazo. Notoriedad. Verticales: Evacuación. Xavi. Largo. Activa. Barlovento. Etiopia. Ar. Ruc. Ea. Obi. Anís. Ralle. Ansiedad. Tú. Oían. Za. Erebo. Efod.

3 4 7 2 9 8 6 1 5

4 1 9 8 5 2 3 7 6

1 2 3 4 2

2 1 5 1 4

3 3 6 2 1 5 6 4

5 6 2 6 7 4 5 6

7 2 8 6 3 1 4 5 9

1 8 4

24 JULIO-23 AGOSTO

Quedará lo malo atrás y conocerá el verdadero sentido a las cosas. Tendrá planes más concretos.

3 5

El juego consiste en eliminar las celdas del cuadro de tal manera que: No queden números repetidos en ninguna fila o columna. No queden celdas eliminadas contiguas horizontal o verticalmente. No queden celdas con números aisladas

1 3 4 4 2 2 5 1 3 8 3 6 7

LEO

HITORI

5 1 2 4 1

5 1 3 5 1

1 1 3 2 2

3 2 2 5 3

Recibirá de la cosecha de estos días. Se abrirán puertas que le harán sentir satisfacción económica.

4 9

1. Petulante, vanidoso. 2. Bravo Parejo. Programa para sobar. 3. Rutenio. Nombre de hombre. Piel curtida, de tacto suave, empleada en la confección. 4. Según Albert Einstein, el físico alemán de origen judío que después se hizo gringo y que un día como hoy de 1916, publicó su teoría de la relatividad es la inteligencia de los tontos. Emma Díaz. 5. Sufijo para las sales de los ácido. Diligencia. 6. Inconscientes. Osama Delgado. 7. Amargura. Inocencia de Amado. 8. Ver en inglés. Indefinido. 9. Contrabandos. Titanio. 10.Chifloreto. Primer hermano menor, primer chupa.

7 5 6

23 JUNIO-23 JULIO

2 7 8

CÁNCER

1 4 3

4 6

9 6 8 5 5

6 2

8 3

6 3 5 9 4 7 2 8 1

4 2 9 1 3 8 5 7 6

2 4 4 3 3

4 4 5 7 7 2 3 1 6 1 7 9 5 4 2 8 3

5 8 3 7 2 6 1 9 4

8 6 9 9 2 6 4 8 1 3 2 1 3 3 8 1 1 4 2

Kakkuro

mejor hay que haber ganado un Mundial?: sí.

Tendrá muchas ganas de hacer cambios. Llegará un nuevo amor que podría ser pasajero si no es juicioso.

Sudokus

¿Para ser el

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Solución al anterior

la hora de hacer un listado sobre los mejores futbolistas de la historia, casi siempre aparecen los mismos nombres: Alfredo Di Stéfano, Pelé, Diego Maradona y el último invitado al club de los más grandes, Lionel Messi. A los dos primeros no los vi jugar. Existen videos de sus goles, resúmenes de jugadas, pedazos de partidos, pero poco más. También están las estadísticas, según las cuales nadie podrá igualar jamás (ni Messi con su meteórico ascenso rompe récords) al hijo de un pueblito llamado Tres Corazones, en Brasil. Con estas limitantes de edad y tecnología, la comparación se reduce a los dos genios futbolísticos de la modernidad.

aDn

8 5 6 2 1 7 3 4 9

8 4 7 5 1 3 2 4 3 4 2 8 9 5 7 6 1

1 6 3 4 2

9 7 1 6 4 3 8 5 2

1 9 4 5 8 2 6 3 7

5 4 2 1 3

5 4 2 1 1

5 2 1 4 3

3 2 3 8 7 1 5 6

3 8 8 1 8 2 2 5

5 4 6 4 1 7 3 1

7 8 4 3 2 1 1 8

5 5 2 6 2 8 4 5

6 6 8 6 4 3 1 1

1 3 7 2 3 6 8 4

8 8 5 4 3 3 2 2

6 3 4 8 5 1 5 2

8 8 5 1 1 2 4 5

8 8 1 8 6 1 2 5

3 4 2 6 7 5 2 8

7 3 6 1 1 7 8 2

2 1 7 5 5 4 2 6

3 7 8 7 5 3 1 4

5 4 3 4 7 8 5 1

6 5 4 8 2 2 7 3

3 2 6 6 1 8 4 5 2 6 5 3 7 9 4 1 8

7 3 8 4 6 1 9 2 5

8 9 6 9 7 5 9 7 1 3 1 8 2 3 6 1 4 3 2 5 1 3 1 2

1 9 5 7 8 6 4 2 3

2 6 4 9 3 1 7 5 8

3 7 8 5 2 4 6 1 9

3 1 2 1 2 4 1 9 7 5 6 9 8 7 5 9 9 8 6

7 1 3 4 6 2 9 8 5

4 5 6 8 9 3 1 7 2

4 9 7 6 8

9 8 2 1 7 5 3 4 6

5 3 7 6 1 8 2 9 4

6 4 9 2 5 7 8 3 1

5 1 5 3 4

8 2 1 3 4 9 5 6 7

1 4 3 5 2 3 1 2 3 6 8 1 3 9 2 1 4 7 8 7 9 9 1 7

5 2 4 4 5

3 1 1 2 4 3 3 1 2 1 1 2 3 1 3 4 2 3 5 2 1 2 1 4 3 2 1 1 3 1 1 4 2 2 1 3 2 5 6 1 6 9 6 8 7 5 2

1 3 2 1 3 4 6 2 2 1 1 2 4 1 5 1 2 3

7 3 6 2 1 4 1 9 9 8 9 8 7 7 9

8 9 9 7 3 6 5 7 9 9 8 8

4 3 2 5 1

8 9

4 3 1

4 5 1 5 3

8 9 5 9 7 6 7 8 6 4 9 1 3 3 2 1 1 2 5 2 2

3 1 3 4 1 2 2 1 1 3 7 9 6 8 7 9 8 9 8 9 7

24 AGOSTO-23 SEPT.

Cambiará los métodos de trabajo y querrá hacer un viaje de placer. Llegará la pareja que espera.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Podría sentir la necesidad de cambiar su entorno. Una persona cercana le podría fallar en la amistad.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Necesita iniciar estudios o capacitarse en algo que le apasione. La salud irá mejorándose.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Las metas de trabajo se cumplirán y llegarán nuevas propuestas laborales. Debe cuidarse del estrés.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Podría hacer viajes o realizar mudanzas y llegar a ser más independiente en la aparte laboral.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

8 9 9 7 9 7 5 7 8 9 8 9 9 6 8 7

7 5 9 7 9 8 9 8 8 7 9 9 7 5 8 9

VIRGO

9 8

9 8 6

Su relación se pondrá en riesgo por desconfianzas y la llegada de tercera personas. Esté atento a los cambios.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Deberá tener paciencia para no tomar decisiones impulsivas. Buena época para su vida saludable.