ADN BARRANQUILLA MAYO 12 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 12/05/09 00:06

Barranquilla MARTES 12 DE MAYO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 149 - PROHIBIDA SU VENTA

Se estrecha el canal de acceso al Puerto Hay alta sedimentación entre los kilómetros 13 y 15. Gestionan ayuda. ● Pág. 4

Parapolítica

Zulema Jattin, detenida.

Capturan a senadora Z. Jattin ● Página 5

Colombia

Polémica en proyecto de víctimas ● Los afectados por la violencia y el Gobierno están enfrentados por el proyecto sobre víctimas, que cursa último debate en el Congreso. Mientras el Gobierno reconocerá la reparación a víctimas de agentes del Estado, con condiciones, los afectados lo creen “discriminatorio” y “regresivo”. ● Página 5

Deportes Según el cirujano maxilofacial Jorge Leyva, la sonrisa de un niño no tiene precio. Por ello, la Fundación quiere más apoyo para garantizárselas. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Salud

Una fábrica de tiernas sonrisas La Fundación Crilap ha operado a más de 300 niños con labio leporino ●

Pág.4

Mauricio y Grace Fernández.

ADENTRO PÁGINA 2

PÁGINA 3

PÁGINA 15

Mcausland anda buscando una luz

Ornamentadores de cementerios

Estilos europeos en Barranquilla

Está concentrado en editar cortometraje.

Con flores devuelven consuelo a los deudos.

Afamadas tiendas de modas abren puertas.

Ganan oro en copa de natación ● Página 13

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 23:36

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Contacto

Barranquilla

Usted puede comunicarse, sin costo alguno, con ADN, en el 018000123412 EN BARRANQUILLA: 3735031.

Pico y placa Motocicletas

¡Click!

3y4 Taxis

3y4 Recomendación Rutas alternas Transmetro inició ayer la construcción del canal del arroyo Bolívar en la calle 30 con la carrera 46 por lo que recomienda tomar vías alternas para evitar caos vehicular.

Atención Nuevo horario La Secretaría Distrital de Movilidad abrió 4 ventanillas en la sede de la calle 84 con carrera 47. Horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. - 5:00 p.m., sábado 8:00 a.m.-12 m.

Urgencias Líneas de interés Emergencias…….....123 Bomberos................119 Policía.............112 - 156 DAS..........................153 Gaula........................147 Ambulancia............. 132 Acueducto............... 116 Energía.................... 115 Gas...........................164

Índice Barranquilla

●2

Colombia

●5

Mundo

●6

Economía

●7

Deportes

● 11

Cultura&Ocio

● 13

Agenda

● 14

La otra página

● 15

Los vikingos del ‘death metal’. ●Pág. 14

Dentro del plan de trabajo de adecuación de la red vial que usará el sistema masivo de transporte urbano, Transmetro, avanza la canalización del arroyo Bolívar a la altura de la carrera 46, entre calles 41 y 30. De esta manera se busca evitar que en la temporada invernal haya traumas en el desplazamiento de los buses articulados. CARLOS CAPELLA/ADN

ENTREVISTA REALIZADOR

McCausland busca la ‘luz’ El periodista barranquillero está afinando todos sus proyectos culturales. con el cual ganamos la convocatoria el año pasado. Estamos en plena faena de edición. Estamos decidiendo para donde vamos. Estoy concentrado en eso. Estoy dedicado a la televisión y a escribir un poco.

Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ● Un ‘todero’. Así es consi-

derado el periodista barranquillero Ernesto McCausland Sojo, quien semana tras semana sale a la palestra por todos los medios de comunicación habidos y por haber. Pero meritorio del caso es que sus pronunciamientos, con bases y bien estructurados, generan opinión y muchas veces incitan a la polémica.

¿Cómo asumes la crítica?

Hay un mal entendimiento de lo que es la crítica, un mal fundamento. Uno sabe en su conciencia que la crítica uno la debe asumir bien, y la debe evaluar como una crítica que le tiene que servir a uno para que la próxima vez no la ‘embarró’ tanto como en esta ocasión.

Prensa, radio, televisión, cine, ¿en qué medio te desempeñas mejor?

Yo diría que mejor en ninguno, porque sería pretencioso decir mejor en alguno. Digamos que a mí me gustan todos los medios. Me gusta llegar a la gente y lograr una comunicación entre seres humanos a través de lo que sea. ¿Cuál es el personaje que te gustaría entrevistar?

Arrastraré por siempre

¿De qué se arrepiente?

Por ser el gran personaje que fue y además porque tenía una forma muy particular de ser virtuoso, y era dueño de una vida llena de historias.

Siempre me asalta la idea de que quizás me he debido dedicar a una sola área en este arte de contar historias. Pero creo que tal vez en este momento me arrepentiría de algo si hubiera optado por una sola cosa.

¿En qué proyecto anda?

¿Qué le causa felicidad?

Estoy terminando Luz de enero, el cortometraje

La diversidad con que trabajo, definitivamente.

“Nunca he sido tan feliz como en un bordillo de Barranquilla”, dice Mcausland. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

La frase “Nunca he sido tan feliz como en un bordillo de Barranquilla”. Ernesto Mcausland PERIODISTA Y ESCRITOR

la frustración de tener una entrevista con Daniel Santos, y de no poderla concretar por la negativa de ‘El Jefe’, a última hora, después de muchas horas de viaje para llegar a su casa, en La Florida. ¿Por qué Daniel Santos?

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Ana Carolina Zapata. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez, Roberto Llanos, Guillermo González y Carlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 6585200 ext. 4614. Jefe de producto ADN Barranquilla: Victoria Eugenia Marenco Gouzy, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionadnbarranquilla@eltiempo.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 23:36

¿Usted que haría?

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Para frenar el deterioro que se palpa en el Paseo Bolívar.

Barranquilla

Escriba: redaccionbarranquila@diarioadn.com.co

ARTE EXPRESIÓN

En breve

Con las figuras de flores se embellece la nostalgia Son 32 ornamentadores que les devuelven la tranquilidad a los deudos. Javier Franco Altamar Barranquilla

Puede ser mensual, si se prefiere

●Cuando

el ornamentador da por concluido el arreglo de flores sobre la bóveda, doña Enilse Herrera suspira tranquila: de alguna forma siente haberle transmitido a su difunto hijo Marco lo muy presente que aún lo tiene. “Cuando yo no vengo a verlo, me siento como si lo estuviera abandonando. Pero traigo las flores, veo cómo van armando el arreglo y luego siento una gran tranquilidad”, dice ella. Son las 11 de la mañana del lunes y la acompaña Hansel, su otro hijo. En el arreglo priman las astromelias, con una rosa en lo más alto. “Podemos hacer muchas figuras, pero hacemos lo que nos pide el cliente. Muchos dicen que nos falta un catálogo, pero es que ese catálogo está aquí en la mente”, dice Víctor Revolledo apuntándose a la sien con un dedo. Él lleva 13 de sus 25 años trabajando en esta suerte de arte que le da un toque de belleza a la nostalgia. Ellos trabajan en el cementerio Universal y hasta hace unas semanas eran 34. Uno viajó a Venezuela y el otro renunció por incumplido. “Aquí no

Por la ruta del poeta J. Flórez ●En

el marco de la celebración de los 142 años del natalicio de Julio Flórez, este 22 de mayo, la Casa Museo en Usiacurí ha programado la actividad ‘La ruta de Flórez entre las artes y el museo’, que incluye el recorrido que hizo el poeta en el departamento del Atlántico. Los actos van del 23 al 30 de mayo. En cada uno de los municipios del recorrido (Puerto Colombia, Barranquilla, Galapa, Baranoa y Usiacurí), se hará un recital. Se presenta un gran concierto gratuito para todos los municipios del departamento en la Iglesia Santo Domingo de Guzmán en Usiacurí con la soprano Martha Senn.

●Pedro

A veces se preguntan qué sentirán cuando estén en el lugar los de los clientes. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

hay contratos firmados ni nada de eso, pero está de por medio la palabra, y no podemos dañar la confianza que nos hemos ganado”, explica Wilmer Almanza, de 42 años, con 25

de ellos en el oficio. A Deisy Tapias, que visita las tumbas, casi contiguas de su padre, Juan y de su hijo Samir, le acaban de hacer unos arreglos en forma cónica: una

con pompones y otra con margaritas. “Yo tenía 15 días sin venir, pero ahora ya estoy tranquila. Quiero que los dos sepan que siempre estaré con ellos”, suspira la mujer.

Araque tiene su propia clientela, pero si no lo encuentran, su hermano, también Pedro, lo reemplaza. “En eso no hay problema”, dice, pues hacen arreglos con similar calidad y por los mismos precios: entre 2.000 y 5.000 pesos. Pero, si quiere, el cliente arregla un mantenimiento mensual por 20.000 pesos, con limpieza de lápida, retoques, revisión de flores y enceramiento de piedras. Los arreglos clásicos son el de centro de mesa (desplegada como en media pelota), la pirámide, y el corazón. Todas implican ir insertando los tallos de las flores en una pieza esponjosa que llaman “oasis”.

Puerto, con subestación propia BARRANQUILLA. Electrica-

ribe invirtió $4.000 millones en la construcción de una nueva subestación eléctrica, que va a beneficiar a 8.463 usuarios en el municipio de Puerto Colombia y el corregimiento de La Playa.

Lista la Feria Equina vallenata VALLEDUPAR. Unos 220 ca-

ballos finos de la Costa serán exhibidos en la VII Feria Equina Grado A prevista del 22 al 25 de mayo en el Coliseo Pedro Castro. Habrá exposición comercial y eventos musicales.

La seguridad está garantizada.

Recompensa por alcalde samario SANTA MARTA. Un millón de pesos ofreció el ex candidato a la alcaldía de Santa Marta, Ciro Carbonó Daconte, a quien dé información sobre el paradero del burgomaestre Juan Pablo Díaz Granados Pinedo.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 22:56

La frase

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Barranquilla

“La fundación trabaja como gato boca arriba, con las uñas” Jorge Leyva Beltrán,CIRUJANO MAXILOFACIAL.

SALUD MALFORMACIÓN

Crilap, la fundación que fabrica sonrisas a niños Estratos bajos son los más favorecidos con este programa que lleva 11 años. Daniel Escorcia Lugo Barranquilla ●Ya se cumplieron 11 años de incansable trabajo para fabricarles sonrisas a niños. Más de 300 ya tienen una para lucirla, pero aún hay muchos que sufren por no tenerla. Ese trabajo es de la Fundación Centro de Rehabilitación Integral de Labio y Paladar (Crilap), una organización sin ánimo de lucro que se ha dedicado a ayudar a los niños que nacen con la deformación más común en el rostro del ser humano, el labio leporino y paladar hendido.

Soledad tiene la

mayor población con labio leporino y paladar hendido. El proceso de ayuda comienza cuando el niño llega a la sede del centro, en el Centro Hospitalario Niño Jesús. Allí Rita Reyes, la directora ejecutiva, lo recibe y les dice a los padres cuales son los papeles que deben llevar para empezar el tratamiento. Luego viene la valoración de un grupo de profesionales y se procede a preparar al niño para su primera cirugía, siempre y cuando este tenga más de seis meses de nacido. Lo demás son las lágrimas y los agradecimientos por parte de la familia del niño. Según Jorge Leyva, Cirujano Maxilofacial de Crilap, esos son los momentos más satisfactorios y emotivos para él. Sin embargo, después

Acceso a puerto se angosta ●

Una isla de sedimentos que se ha formado entre los kilómetros 13 y 15 viene reduciendo el ancho del canal navegable en la zona portuaria de Barranquilla. Según monitoreo de Cormagdalena, el canal ha pasado de 160 metros a 130 en unos tramos, y 110 en otros. Ante esta situación, el gobernador del Atlántico, Eduardo Verano De la Rosa, busca un contacto urgente con el Ministro de Transporte, Andrés Uriel Gallego para frenar el fenómeno. Verano solicitó, de manera urgente, la contratación de una draga. “Esos anchos actuales no sólo dificultan y restringen la navegación, sino que violan las normas internacionales para la navegación en canales de una sola vía”, explicó el Mandatario.

"La fundación trabaja como gato boca arriba, con las uñas", Jorge Leyva Beltrán, cirujano maxilofacial. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

El apunte Llamado para sumarse a esta causa ●El llamado es para

todas las personas y empresas privadas de buen corazón que deseen colaborar en esta noble razón. Cinco millones de pesos puede costar una operación de este tipo. La Fundación posee una

cuenta de ahorros que está activa para cualquier donación. Su número es 6402070105, Banco Santander; titular Fundación Crilap. “Una sonrisa de un niño no tiene precio”, dice Leyva.

de la operación no acaba todo; el acompañamiento al niño continúa. Otorrinos, Pediatras, Fonoadiulogos, entre otros profesionales, siguen ayudando. “Muchas veces los procesos de ayuda no terminan bien, pues las familias no tienen recursos para seguir trayendo al niño a consultas o quizás ven el cambio de la primera ope-

ración y se conforman”, cuenta Rita con tristeza. Crilap fue creado por un grupo de personas del Club Rotario Barranquilla Oriente y ha seguido gracias a las donaciones de personas y empresas. El trabajo es arduo porque la demanda de niños con malformaciones es grande y los recursos se quedan cortos.

Más celadores certificados

La semana pasada, se graduaron 30 celadores. ARCHIVO PARTICULAR

●Los vigilantes y celadores de multifamiliares son “la cara” de los edificios, y a partir de su manera de actuar y atender a las personas, los visitantes se crean una idea sobre quienes habitan el lugar y sobre la administración del edificio. Por esta razón, que brinden una imagen positiva y estén capacitados ha sido constante preocupación de Electricaribe, el Sena y la Lonja de Propiedad Raíz de Barranquilla.

La cifra

120 porteros de la ciudad han sido certificados desde el año 2006. Ellos, desde el año 2006, se unieron para liderar un programa de capacitación tendiente a certificar a los porteros en las normas por competencias la-

borales y buscando poder profesionalizar esta labor para el 2009. En la última promoción de porteros certificados participaron 30 personas, las cuales recibieron capacitación en principios de atención al cliente, normas de cortesía, administración del tiempo y evaluación de desempeño en su puesto de trabajo. Hasta la fecha han sido certificados más de 120 porteros de la ciudad de Barranquilla.

La alerta es de la Contraloría.

Árboles, sin agua ● Tres meses sin recibir una gota de agua sería una de las principales causas del deterioro y muerte de ciento de árboles en la zona peatonal de la Vía Perimetral de Cartagena. La denuncia la hizo el contralor Hernando Sierra Porto. Dijo que no se compadece el descuido de sectores que requieren arborización para mitigar las altas temperaturas que azotan a la ciudad. Advirtió a la Alcaldía sobre detrimento patrimonial. La siembra de palmeras, árboles frutales y mangles, costó $214 millones. La directora de la autoridad ambiental Epa, Ruth Lenes Padilla, dijo que en realidad las especies están vivas y esperando la época de lluvia para reverdecer.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 23:07

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

La frase

Colombia

“Fui secuestrada por lo que llaman en este país Corte Suprema de Justicia”. Zulema Jattin, SENADORA DE ‘LA U’, CAPTURADA AYER.

JUSTICIA CRÍMENES

Víctimas y Gobierno chocan por proyecto Aceptarían a víctimas de agentes de Estado, con condiciones. Redacción Bogotá ●

Un nuevo debate entre las víctimas de la violencia y el Gobierno se abrió paso esta semana, por cuenta del polémico proyecto sobre víctimas que cursa su último debate en la Cámara de Representantes. Aunque el Ejecutivo ya ha reconocido que sí hay víctimas de agentes del Estado (como en el caso de los ‘falsos positivos’) y propone una reparación por vía administrativa, las víctimas se oponen a ello porque la consideran una propuesta “discriminatoria”. El asunto es que en el proyecto –cuyo ponente en la Cámara es el conservador Jorge Humberto Mantilla, de la coalición de Gobierno– el Ejecutivo condiciona la reparación por vía administrativa de las víctimas de agentes del Estado a que primero haya una decisión judicial sobre las denuncias, que no se les exige a quienes son afectados por la guerrilla o los paramilitares. “Allí no hay ningún cambio sustancial en la posición del gobierno”, dijo a ADN el director del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado (Movice), Iván Cepeda. Señaló que “ese es un reconocimiento discriminatorio, porque si (exigen) sentencia judicial penal significa que las víctimas de agentes del Estado no tienen las mismas condiciones de las de grupos paramilitares y de guerrilla”. El viceministro de Justi-

Prometen a Cortes fin de las ‘chuzadas’ ●

Con el compromiso por parte del Gobierno de que no habrá más seguimientos a magistrados y que se acabarán las ‘chuzadas’ por organismos del Estado, salieron anoche de Palacio los presidentes de las altas cortes de la reunión de alto nivel sobre el espionaje del DAS. Para el presidente del Consejo Superior de la Judicatura, Hernando Torres, “la reunión fue amplia, directa y en ella se tocaron sobre todo los temas de seguridad de los magistrados, seguridad física y seguridad jurídica”. Torres agregó que “el Gobierno no solamente nos aseguró que así iba a ser, sino que se mostró preocupado por estas situaciones consideradas como graves”. El presidente de la Corte Suprema, Augusto Ibáñez, dijo que se convino que el contenido de las conversaciones de anoche las

A. Ibáñez, pte. Corte Suprema.

conozcan todas las cortes, en sesiones a las que será invitado el propio presidente Álvaro Uribe, para que de las explicaciones respectivas. A la reunión asistieron también los presidentes de la Corte Constitucional, Nilson Pinilla, del Consejo de Estado, Rafael Ostau, y el fiscal Mario Iguarán, quien auguró “armonía” entre las ramas del poder.

En breve

Familiares de civiles asesinados por Ejército, como esta madre de Soacha, reclamarían reparación.

El apunte Reparación costaría 20 billones de pesos ● El proyecto reconoce a las parejas homosexuales como víctimas. Según cifras oficiales, hay 250 mil víctimas en sus registros y en mayo, unas 12 mil recibirán pago por vía administrativa. El Ministerio de Hacienda calcula que al menos 300

mil personas pedirán reparación, que costaría al Estado entre 10 y 20 billones de pesos. “La reparación se asimila a normas asistencialistas y elimina el tema de tierras (...) a mi modo de ver el proyecto es regresivo ”, dijo Cepeda.

Salud de Escalona sigue bajo pronóstico reservado ● Nueve días bajo permanente observación médica completó el maestro vallenato Rafael Escalona en la Fundación Santa fe de Bogotá. Desde el lunes de la semana pasada, el compositor fue internado por complicaciones de tipo renal, pulmonar y cardíaco. Aunque el pronóstico es reservado y las visitas han sido restringidas, varias personalidades de la vida nacional, artistas, amigos y parientes, han llegado para acompañarlo. Escalona ha sido hospitalizado

Presidente insiste en rescate militar

BOGOTÁ. El coronel Luis Herlindo Mendieta, quien fue secuestrado por las Farc el primero de noviembre de 1998, en la toma a la estación de Policía de Mitú (Vaupés), fue ascendido ayer a mayor general. Su familia recibió las insignias.

BOGOTÁ. Frente a familia-

cia, Miguel Ceballos, dijo ayer que el Gobierno “se hizo consciente” de la necesidad de garantizar la aprobación de la norma. De pasar en el Congreso, el proyecto de ley contempla un plazo de dos años para que las víctimas soliciten su reparación. “Eso es absurdo (...) eso viola el principio de oportunidad para las víctimas que se generen en el futuMendieta sigue en poder Farc. ro”, dijo Cepeda.

res de secuestrados en el acto de ascenso del coronel Medita, el presidente Uribe insistió en el rescate militar de cautivos. Los allegados le reclamaron al Jefe de Estado, pidieron que se “ablande su corazón” y permita una misión humanitaria

Hoy, debate a los hijos de Presidente BOGOTÁ. El senador del Polo, Jorge Robledo indagaba ayer si los hijos del Presidente, Tomás y Jerónimo Uribe, habrían evadido impuestos en las millonarias transacciones que realizaron para comprar tierras en Mosquera. Hoy será el debate en el Senado.

‘Fui secuestrada por Corte’: Jattin ● En un

en numerosas ocasiones y ha sobrevivido a varios síncopes cardíacos y varias veces los médicos han perdido las esperanzas. “Estamos esperando cómo reacciona a unos nuevos medicamentos y a un nuevo tratamiento que se ha iniciado”, dijo Astrid Escalona, hija del compositor.

nuevo episodio, la todefensas en su departaparapolítica volvió ayer a mento. Tras su detención, encender luces. En la ma- Jattin fue trasladada al ñana agentes del CTI cap- búnker de la Fiscalía. turaron a la congresista Al ser detenida, dijo sende Córdoba por el partido tirse ‘secuestrada’ por la de ‘la U’, Zulema Jattin, decisión de la Corte. de la bancada de Gobierno “Fui secuestrada por lo y cercana al presidente Alvaro Uribe. La parlamen- que llaman en este país taria es investigada por la Corte Suprema de Justicia por sus presuntos La cifra nexos con paramilitares. La senadora, quien fue presidenta de la Cámara, fue señalada por el jefe paramilitar Salvatore Man- los congresistas que cuso como parte de los po- la Corte investiga por líticos apoyados por las au- parapolítica.

Aclaración. El viernes pasa-

do se dijo por error que Rafael Escalona era autor de ‘La Gota Fría’, cuando en realidad es el maestro Emiliano Zuleta.

Mendieta ascendió a mayor general

La senadora Zulema Jattin. Efe

Corte Suprema de Justicia”, dijo la congresista al canal RCN, visiblemente molesta. Agregó que el Alto Tribunal se ha dedicado a perseguir a los congresistas cercanos al presidente Uribe. Ayer, cuando se realizaba la diligencia de indagatoria en la Corte, Jattin dijo sentirse enferma y la indagatoria se suspendió. Continuará hoy. Ayer también fue capturado el representante a la Cámara por Caldas Jairo Alberto Llano, investigado también por nexos con ‘paras’.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 22:48

Xprésate

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Mundo

¿Cree usted que colombianos se protegen contra la gripa? Escríbanos a: redaccionbogota@diarioadn.com.co

JUDÍOS MEDIO ORIENTE

En breve

Papa no convence con su discurso sobre Holocausto Durante visita a Israel rechazó muerte de judíos, pero las víctimas lo critican. Víctor L. Simpson Tel Aviv, AP

BOGOTÁ (Efe). La periodis-

ta estadounidense de ascendencia iraní, Roxana Saberí, fue liberada ayer bajo fianza, tras ser condenada a ocho años de cárcel por supuesto espionaje. Su padre, Reza Saberí, dijo que está bien de salud. La pena fue reducida a dos años.

Netanyahu ofrece paz a palestinos

● En el primer día de su vi-

sita a Israel y los territorios palestinos, el papa Benedicto XVI enfrentó la polémica historia de su Alemania natal al estrechar las manos de seis sobrevivientes del Holocausto y decir que las víctimas de ese genocidio “perdieron sus vidas pero nunca perderán sus nombres”. Pero los gestos del pontífice para tratar de reparar las relaciones con los judíos parecen haber tenido un éxito apenas parcial, tras su decisión reciente de revocar la excomunión de un obispo que negó que el Holocausto haya ocurrido. Los dos funcionarios máximos del monumento nacional en memoria de las víctimas del genocidio criticaron al Papa por no pedir disculpas en forma directa ni usar las palabras “asesinato” ni “nazis” en el discurso que dio allí. Benedicto XVI tampoco parece haber progresado en la vieja disputa entre el Vaticano e Israel sobre si el papa Pío XII hizo lo suficiente para defender a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. El Papa, de todas maneras, se mostró emocionado como en pocas ocasiones cuando ayer depositó una ofrenda floral y avivó la llama eterna del monumento al Holocausto Yad Vashem, en Jerusalén. Con voz y manos temblorosas, el pontífice de 82 años habló con elocuencia

Liberan en Irán a periodista de E.U.

●

El Papa puso una ofrenda floral y avivó la llama eterna de monumento a Holocausto, en Jerusalén. AP

Netanyahu (i) habló ayer con el presidente egipcio H. Mubarak. Efe

de aquellos que murieron. “Mientras estamos aquí en silencio, su lamento todavía resuena en nuestros corazones”, dijo. La segunda visita oficial de un Papa a Israel probablemente no reviva el drama intenso de la primera, hace nueve años. El predecesor de Benedicto XVI, Juan Pablo II, dejó una nota escrita a mano en el Muro de los Lamentos, el principal lugar sagrado del judaísmo, en la que pedía

Aunque el pontífice arribó a Israel con la clara intención de mejorar las relaciones con los judíos, apenas llegado a Tel Aviv se pronunció en favor del establecimiento de un estado palestino independiente. Ayer mismo, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que le gustaría extender a los palestinos los 30 años de paz que disfrutan Egipto e Israel y dijo que confía en reanudar “en las próximas semanas” sus negociaciones con los palestinos. Netanyahu hizo esta declaración tras reunirse con el presidente egipcio, Hosni Mubarak, en la localidad turística egipcia de Sham el Sheij. –AP y Efe–

perdón por el antisemitismo entre los cristianos. Sin embargo, Benedicto XVI tuvo una bienvenida inusualmente cálida, con alfombra y claveles rojos, un coro y niños ondeando banderas. El presidente de Israel y Premio Nobel de la Paz, Shimon Peres, le obsequió una nueva variedad de trigo bautizada en su honor. “En ti, vemos a un promotor de la paz, un gran líder espiritual”, dijo Peres.

Roxana Saberí, periodista. AFP

Brown, en líos por gastos de ministros LONDRES (Efe). El primer ministro británico, Gordon Brown, tuvo ayer que salir a pedir disculpas por el abuso y derroche de legisladores de varios partidos, que utilizaron recursos del Estado para gastos personales, que reveló el diario The Daily Telegraph.

G. Brown, premier británico.AFP

Nuevo ‘monstruo’ Surge en Argentina BUENOS AIRES (AP). Un hombre acusado de violar a su hija durante 27 años, y con quien se presume habría tenido siete hijos, se niega a declarar ante un fiscal que lo acusa del delito de “abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo”.

E.U. con más gripa; México, más muertos ● La epidemia de la nueva gripa (A H1N1) siguió ayer expandiéndose en el mundo, luego de que China confirmó su primer caso; además, E.U. superó a México en número de enfermos, país que sigue siendo donde el virus ha cobrado más víctimas. El ministerio chino de Salud confirmó que un hombre de 30 años, Bao, quien llegó el sábado a Chengdu, la capital de Sichuan, procedente de Estados Unidos vía Tokio y Pekín, había contraído el virus A (H1N1). En Estados Unidos, entretanto, la directora del

centro de Control de enfermedades, Anne Schuchat, confirmó que son 2.600 los casos de nueva gripa en 43 estados de ese país; solo ayer se certificaron

68 nuevos enfermos. “Muchos estados no dieron información durante el fin de semana, así que esperamos un fuerte salto en el número de casos mañana

El apunte Enfermos en Colombia están estables ● Sin síntomas de la enfermedad y en buen estado de salud están los dos jóvenes de Casanare, que fueron reportados como portadores del virus de la nueva gripa. Con ellos, son tres los casos confirmados en el

país. Uno de ellos, un deportista, se contagió durante un viaje a E.U.; el otro es familiar suyo. El Ministerio de Protección Social señaló que hay 185 casos sospechosos y más de 300 ha sido descartados.

(hoy, martes)”, dijo la funcionaria, y agregó que estos datos eran sólo “la punta del iceberg”. En México, el número de muertes confirmadas por la epidemia de la nueva gripa aumentó en los dos últimos días de 48 a 56, y los contagiados de 1.578 a 2.003, informó ayer el secretario mexicano de Salud, José Ángel Córdova. La OMS informó que son, hasta ahora, 61 los muertos: 56 en México, 3 en E.U. y uno en Canadá y Costa Rica. Hay 4.800 casos confirmados en 30 países. –Con AP, AFP y Efe-

Joven se protege en Panamá, donde hay 15 casos confirmados. Efe

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 23:43

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

2.184,58 pesos

TRM

3.025,12 pesos Café

2,03

VENTA

2.220,92 pesos 2.222,85 pesos

dólares la libra

Petróleo

58,50

dólares el barril

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Economía UVR

186,1932 pesos

BOLSILLO VIVIENDA

Piden ‘aflojar’ créditos para estrenar vivienda Cinco de cada 10 son piratas.

Asobancaria sugiere ampliar número de beneficiarios y plazo de desembolso. Redacción Bogotá ●

Cortas y con bastantes restricciones, así califica Asobancaria las iniciativas del Gobierno que buscan reactivar el crédito para la compra de vivienda nueva de hasta 166 millones de pesos, vía subsidio a las tasas de interés, y para incentivar la adquisición de Vivienda de Interés Prioritario (VIP), de 35 millones de pesos. Según la entidad, podrían causar más impacto si el número de beneficiarios aumenta y si los plazos se amplían. Sobre el decreto 1143 del 2009, con el que el Gobierno subsidia la tasa de interés para la compra de vivienda nueva para la clase media, la entidad considera que los recursos disponibles (500 mil millones

de pesos) alcanzan para ampliar el número de créditos cubiertos (cerca de 35 mil). “Esto, unido a una extensión del plazo para los desembolsos (de marzo a octubre del 2010), estimularía el inicio de nuevos proyectos de construcción, con un mayor impacto so-

La frase "Es importante que quiten trabas para el desarrollo urbanístico” María M. Cuéllar PRESIDENTE ASOBANCARIA

bre el crecimiento económico y el empleo”, asegura María Mercedes Cuéllar en el informe. La medida –que tiene vigencia durante los siete primeros años del crédito– va a ser importante para mover cerca de 66 mil subsidios disponibles sin ejecutar, de hogares

con ingresos de hasta 2 salarios mínimos. Asobancaria sugiere ampliar la destinación para que el beneficiario pueda aplicar el nuevo subsidio a cualquier tipo de VIS (Vivienda de Interés Social) y no necesariamente a aquella de hasta 35 millones de pesos, es decir, la VIP.

El apunte

Software: 56%, ilegal ●

La Business Software Alliance (BSA) presentó ayer los resultados de su estudio anual sobre piratería de programas de computador. Durante el 2008, el 56 por ciento de todas las aplicaciones vendidas en Colombia fueron ilegales. Pese a que dicho indicador fue menor al observado en el 2007 (del 58 por ciento), las pérdidas acumuladas para la economía nacional subieron un siete por ciento para el 2008, al alcanzar 136 millones de dólares. Las aplicaciones que más ‘piratean’ son los sistemas operativos, los paquetes de oficina y algunos títulos especializados en diseño gráfico e industrial, por sus altos costos. En pocos días, la Dian comenzará una campaña de auditoría sobre el cumplimiento de las normas sobre software legal en las empresas.

Gran oportunidad ● En una coyuntura como

la actual a la baja de las tasas de interés, la cual es extensiva a los TES de largo plazo (referente para el costo del crédito hipotecario), las medidas del Gobierno constituyen una buena oportunidad para quienes tienen en perspectiva la adquisición de vivienda, anota la Asobancaria, que reseña el decreto 774, que impulsa la VIP.

En breve FMI dio visto bueno a crédito anticrisis FINANZAS. El Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó un cupo de crédito de 10.400 millones de dólares que solicitó Colombia, para tener un ‘seguro’ en caso de que empeore la economía y caigan las divisas. Por el corto plazo establecido para el desembolso de los recursos del subsidio, el decreto no incentiva nuevos proyectos VIP. ARCHIVO/ADN

Acciones contra el robo ‘hormiga’ ●

A pesar del interés por mejorar la seguridad para protegerse de los ladrones, los almacenes de cadena no han podido frenar los robos dentro de sus instalaciones. Según Luis Anaya, de la firma Alto, los supermercados del país pierden anualmente 150 millones de dólares; si se le suma el robo en servicios públicos (luz, agua, contadores, cables de cobre, infraestructura, entre otros) la cifra puede alcanzar los 200 millones de dólares. “El gran

problema es que en Colombia nadie está judicializando, pese a que la Ley está diseñada para judicializar a una persona si se roba de un peso en adelante”, dice el directivo de Alto,

La cifra

150 millones de dólares pierden supermercados por el ‘robo hormiga’.

firma especializada en persecución penal de los delincuentes. “Ahora es posible, con la ayuda de un software, anticipar y prevenir la conducta de los ladrones en los supermercados y saber los días, las secciones y los días en los que más roban”, explica Anaya. Después de Bogotá, las ciudades más afectadas por el robo ‘hormiga’ son Medellín y Cali. Por lo general son hombres entre 17 y 27 años. “Nunca actúan solos”, indican.

D. Strausss, gerente del FMI.Efe

Fijan nuevo mínimo de la banda ‘ancha’ INDICADOR. La Comisión

El ‘Día de la Madre’, ropa de mujer es la que más roban. ARCHIVO/ADN

de Regulación de Telecomunicaciones (CRT) elevará de 512 a 1.024 Kbps la velocidad mínima para que una conexión de Internet en el país sea considerada como banda ancha.

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Las dobles

r a c s Ó l E

s o l de

a c ﬁ i od edor. m y enc a e r v el c l r sta ee a h o , o al d anet a ntad or fort dor e s g e a r may jug ju g Pl y, p l ra l Son to. Su rinda a rios pa ro e e i d n t a b e e s n e e e u tle B me- , moms que l tos nec ropio d imenq y e a n l d s p e i za leme ego a b )ya lo s. Lit onso part n de cPor su llegó los e r un juataform io Bos. total o e g ar pl se ite e rea jue n. je que s a o ejor novació ar 2, ciones, ías. cde una (estilo Mle permuir lo quos, l n m u c a í o r d l in of W min s va etít pers ejo- jor iona e ah onst mun eo o d n os mpolé- Gears ueve nas man s consi cia- spartir dd para c najes, es, acc án l a a iar tan est rta spe n n n l et e d nf ios y erso cion u premtítulos 3, Gran d, couedó cog Plan sitios e r juego , libeiera (p decora límites suario. i l a r , q Bi ea T ios ejo qu pas, .). Los del u creaut n3 eró dos ar Uni consid o Fallo eft 4 Dns of Little por var o el myStatio n tramios, etc inación ta a la la ine , L u a o m c res os com o IV, 4: G lanet. rad os co la Pl s sor a imag apues rio, a intere D micheft Auetar Soliitdtle Big Pn gana- - lizadla conso en l e juego l usua y al s de ) tos (tex eño) s o er r (dis Piñ ica alo scado z n lém dee o Go iel P p i e la e v e Dan

T tal G s y L l gra tego de Est ad de gráﬁca riencia r, por Me Patriot o fue e ocho cajuego, tivid ación e expe ermiti uebas the e últim rer en mejor nov bio d tes, al p nas pr perar st l bar llas d so d part E o i e camticipan ue algu s de su ador. med or el us por , que dor a entre n par plo, q osible tro jug com, p E o L ial iolent edad ontri- rías d ejem sean pda de opueden ros n mu gos v es de dría c roblesolo la ayu go se on ot ojue menor nos po con p ial se con este jue afíos c és u c s de ún alg niño ión so es deEn tir des a trav seg r a que aptac tencial te de par arios et. bui s de ad en po ponen ta fue usu Intern x n n ma vierta , un e viole emia de con uentes ncia no Acad ractia e c l e t s n li tend por as In de la una miado Cienci iento el ingo. l jue pre rtes y onocim ividen s juee d tes de A, en rec s que d rios: lo tivos, lími los a e vas dencia s usua labora cción, r rc ado ten s de lo es y co de a encia. l jug e é l l s d r a o a n te soci juego vi stri ació agin gos ontra rra y osa indu egos, m i a l c t gue poder videoju 2008 lane ig P el miLa los B n e e l itt de movió 21.000 ares En L que ca de e dól dos cer es d Esta llon en solo

El apunte Gears of War 2, en el otro bando

Tiene escenas con sobredosis de realismo.

L Aunque a primera vista Gears of War 2 podría caliﬁcarse como una secuela de un juego típico de acción en tercera persona, inundado de balas y enemigos detestables, en un mundo futurista donde la existencia de la raza humana cuelga de la cornisa por culpa de

seres de otro mundo, es mucho más que eso. Este título, como lo sugirió Cliff Bleszinski, ‘cerebro’ detrás del juego, es una historia intimista, nostálgica, que explora el interior de los personajes, un concepto muy raro de encontrar en esta industria y aún más, en este género.

Gears of war 2, exclusivo de la consola Xbox 360, de Microsoft, retoma la guerra que disputan los humanos contra la horda de Locust, una especie de reptiles evolucionados, quienes intentan acabar con cualquier rastro del hombre en la Tierra. Es un videojuego para sentirse héroe por un día.

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Las dobles

r a c s Ó l E

s o l de

El apunte Gears of War 2, en el otro bando

Tiene escenas con sobredosis de realismo.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 18:58

10 El Lector Opina

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Xprésate Semana Distrital del Reciclaje

redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice. riormente, les aseguro que no llegaría a un 30%; claro está sin robarse un peso. Los invito a ver las fotos de un cruce de dos ríos que hicieron los alemanes por internet, por debajo va un río y por arriba va el otro pasando barcos de gran calado, eso si es ingeniería. Pensar en escribir su nombre en la historia y no llenarte los bolsillos de plata que a la larga cuando mueras no te vas a llevar.

La foto del día

Se acerca el Día Nacional del Reciclaje y el Departamento Administrativo del Medio Ambiente (Damab) ya prepara un macro-evento donde vinculará a todas las universidades de la ciudad. El evento se denominará la Semana Distrital del Reciclaje y es organizado por el Damab en conjunto con la Corporación Universitaria de la Costa (CUC) desde el 18 hasta el 22 de mayo próximos. Universidades como la CUC, Simón Bolívar, Libre, Autónoma y Metropolitana, se comprometerán con el medio ambiente mediante la socialización de un plan de residuos el cual deberá ser practicado en cada una de estas instituciones fomentando la cultura del reciclaje.

Wilmer Panza

***

Cátedra América Latina, en Unisimón

Para controlar la calidad del periodismo radial Meterse con el periodismo en este país no es una cuestión tan fácil porque se parte del principio constitucional de la libertad de expresión. Pero si vale la pena hablar de la responsabilidad que tienen los periodistas frente a un micrófo-

Nos permitimos invitarlos para que asistan al acto de inauguración de la Cátedra América Latina José Consuegra Higgins de la Universidad Simón Bolívar de Barranquilla, que se llevará a cabo este viernes, 15 de mayo, de 8:00 a 12:00 del mediodìa en el Teatro José Consuegra Higgins (antiguos cines ABC).

Se va a confirmar

el compromiso ciudadano por el medio ambiente.

Unisimón abre

Este evento, liderado por el director del Damab, Hugues Lacouture, será inaugurado el lunes 18 de mayo en la Corporación Universatiria de la Costa con la presencia de toda las autoridades ambientales. Así mismo, el Damab, como autoridad ambiental, ralizará labores de seguimiento en cada una de las universidades con el ánimo de avalar las actividades. Esta actividad confir- Cuando se trata de conseguir los recursos necesarios para sobrevivir, muchas ma una vez el más compro- personas hacen caso omiso de sus limitaciones y sin importarles lo peligroso o duro miso ciudadano de la Alcal- que puedan llegar a ser las condiciones, no bajan los brazos ni pierden las día Distrital y las universida- esperanzas dando un ejemplo de tenacidad y fortaleza. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN des de Barranquilla en aras de preservar el medio am- y como siempre los arroyos. cionales en los contratos de cree que a los constructores biente en la ciudad. Y siempre que uno pregun- construcción, porque a mi, de esta ciudad no se les haJuan Manuel Cera ta que ¿por qué no se hace sin ser constructor, se me bría ocurrido esto? Claro *** algo?, los sabiondos dicen la ocurre comprar unos lotes y que si, lo que pasa es que Propuesta para el mentira que nos han dicho hacer una laguna artifical a esa tetita no la van a soltar manejo de arroyos por muchos años: es que Ba- un nivel más bajo que el río tan fácilmente. Si se suma En estos días vimos como el rranquilla está a nivel del donde lleguen los arroyos la plata de los adicionales primer aguacero en Barran- río y entonces el río se ven- canalizados y se pasa esa por cuestiones ambientales quilla dañó muchas obras dría por los canales. Será agua de la laguna artificial que ha pagado la Alcaldía que se están llevando a cabo eso, o es que no quieren ma- al río, mediante bombas y en 20 años y el costo del proen nuestra querida ciudad, tar la garrapatica de los adi- asunto arreglado ¿Usted si yecto que mencioné ante-

LA CARICATURA DEL DÍA

¿Usted qué haría?

el espacio de reflexión Cátedra América Latina. Estarán como panelistas entre otros: Jorge Emilio Sierra Montoya, David Sánchez Juliao, Julián Sabogal Tamayo, Antonio Hernández Gamarra, Otto Morales Benítez, Jorge Villalón Donoso y Horacio Gómez Aristizábal. Fanny Sosa

***

Conferencia sobre caricaturas Hoy, en el Centro Cultural de Comfamiliar, ubicado en la carrera 54 N˚59-167, Sala de Exposiciones, segundo piso, el caricaturista Roberto Rodríguez dicta la conferencia ‘La caricatura propia II’. La cita es a partir de las 6:10 p.m. y la entrada es libre. Comunicaciones Centro Cultural Comfamiliar

no, computador o cámara de televisión. Él es quien valora lo que le interesa a la comunidad; por lo tanto, debe autoanalizar su función y enderezar la ruta, si va mal. Víctor Quintero

*** Para mi el periodismo radial en Barranquilla cumple una buena función. Puede que tenga sus lunares, pero en términos generales está difundiendo lo que viene sucediendo en la ciudad en todos los ámbitos. Es más, se ha preocupado por abrirle micrófono a los oyentes, como debe ser cuando se habla de medios de comunicación democráticos. Y muchos oyentes que ya no tragan entero saben sostener un debate serio con información

REPORTERO CIUDADANO Llamado a la Secretaría de Infraestructura En nombre de los vecinos del barrio Alto Prado queremos que a través de este medio se divulguen las fotos anexas de un tremendo hueco (ubicado en la calle 84 con carrera 59B) que no ha sido posible que la Secretaría Distrital de Infraestructura haya ordenado su arreglo. Desde el año pasado venimos solicitándoles a través de tutelas el arreglo del mismo y no ha sido posible. ¿Qué esperan, que colapse el sardinel junto con la pared del edificio cercano al

confirmada de los buenos noticieros radiales. Edith Cabarcas

Ni con tutelas ha sido posible resolver esta situación. A. PARTICULAR

hueco? Además de representar un riesgo para la integridad de quienes a diario transitan por el sector, este problema no aguanta tres aguaceros más. Hacemos

un llamado a las autoridades encargadas para que actúen de forma inmediata para así evitarse un problema mayor. María Victoria Torres

*** La radio barranquillera debe reorientar su papel hacia la formación y construcción del verdadero ciudadano. ¡Un alto a la crítica destructiva! Argemiro Cueto

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 23:11

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 20:04

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

La Vida EDUCACIÓN ESTABLECIMIENTOS

Qué buscar para sus hijos en los jardines Lugares que promuevan alimentación adecuada, buen trato, juego y salud. ●

Los primeros 6 años de educacíón son cruciales para el resto de la vida. Por eso, a la hora de buscar un jardín infantil, se debe verificar no solo que tenga espacios amplios, cómodos e higiénicos, sino evaluar aspectos como la alimentación, la formación de los docentes, el trato a los niños, las zonas de juego, los baños y la seguridad, entre otros. De hecho, hace poco, la Secretaría de Integración Social de Bogotá hizo un reconocimiento a los 20 mejores jardines infantiles de la ciudad por cumplir, precisamente, requisi-

tos básicos de atención en educación inicial, como seguridad, salud, pedagogía e infraestructura. Incluso, una resolución reciente de esta entidad reglamenta que se verificará, a través de visitas, el cumplimiento de estándares desde el enfoque de educación integral. Esta verificación se utilizará para otorgar el Registro de Educación Inicial -REI-. Si carecen de él podrían cerrarse.

Qué mirar al buscar un jardín Debe tener licencia de construcción, estar inscrito en la Secretaría Distrital de Integración Social y verificar que cumpla los estándares de calidad. Mirar: www.integracionsocial.gov.co

Docentes licenciados en preescolar o pedagogía infantil. “Entrenamiento específico para niños menores de 6 años”, dice la sicóloga Paula Bernal.

En la institución debe existir, en lo posible, un equipo interdisciplinario: además del docente, sicólogos, terapeutas físicos y de lenguaje que apoyen la formación integral del niño.

Grupos en el aula de clase, de 12 a 15 niños. La nueva norma dice que debe haber un docente por cada 10 niños entre 0 y 23 meses de edad.

Los sanitarios y lavamanos deben ser de línea infantil. Si la institución tiene dos pisos, los grados párvulos, prejardín y jardín deben estar ubicados en el primer piso.

Adecuado nivel nutricional, promover hábitos alimentarios saludables y orientar en pautas de crianza. También, proteger de cualquier violencia.

“Los profesionales deben detectar a tiempo signos de alarma de ciertas enfermedades”, afirma la pediatra Olga Lucía Baquero. Al menos un docente debe saber primeros auxilios.

Tener elementos e instalaciones seguras en pisos, paredes, escaleras y ventanas. Contar con un proyecto pedagógico, plan de prevención de emergencias y vías de evacuación.

Cuándo ir de urgencias ●

Ante cualquier duda, la gestante debe consultar con el médico.

La frecuencia e intensidad de cualquier síntoma en el embarazo puede ser un indicador de alarma que requiera una consulta médica inmediata. “No es normal el dolor en ningún trimestre”, afirma el ginecoobstetra Hernán Araméndiz. Señales para acudir de urgencias: - Cólico o dolor abdominal fuerte.

- Náuseas y vómito excesivos. - Flujo vaginal con mal olor y prurito. - Sangrado. - Hipertensión: si se presenta después de la semana 20 y va acompañada de la presencia de proteínas en la orina, consultar. Podría ser preeclampsia. - Dolor de cabeza con alteraciones visuales.

- Dolor al orinar y cambios en el aspecto de la orina (se ve turbia y oscura). - Edema o hinchazón acompañada de cambios en la tensión arterial. - Movimientos fetales que disminuyen o son ausentes. - Salida de líquido (puede ser ruptura de membranas) o contracciones antes de la semana 37.

En mi mundo Por Lilang Martín

¿Qué prohibirán después?

Y si un día a la Alcaldía se le ocurriera prohibir las zapaterías del Restrepo o los bares en la Zona Rosa? Ya después de que a las autoridades se les ocurrió, en pleno 2009, sacar de La Candelaria a todo taller de joyería, la lógica con que lo hacen aplicaría hasta para prohibir, por ejemplo, a las tiendas que venden adornitos navideños en la calle 53 de Bogotá. Podrían, al capricho, cerrar los restaurantes alrededor del Parque de la 93. Lo digo porque no le veo más lógica que el capricho: tomar una calle que desde hace 150 años es el centro de la joyería de Bogotá, en la que funcionan 800 locales que viven de ella y decirles que su oficio está prohibido en esa zona. Algunos locales serán propiedad privada de los comerciantes y uno en su propiedad puede poner desde un laboratorio fotográfico hasta un taller de joyería. Ni que estuvieran invadiendo el espacio público. No me la paso metida ahí, no conozco joyero alguno, no uso ni siquiera aretes, pero leer una noticia que convierte en clandestino algo perfectamente legal no me cabe en la cabeza. ¿Será por seguridad? Si mi calle es insegura y todos vendemos arepas de huevo no es problema de las arepas, sino de las autoridades. También siento que se pretende una generalización peligrosa, una intención de tachar como negativo un oficio, como si todos los joyeros juntos hubieran contribuido a dañar algo. Por más que le doy vueltas, no me parece lógico. Creo, más bien, que la zona debería ser vista como los talleres de orfebrería de Cartagena, que sí aprovechan su valor turístico. Que se podría fomentar algún tipo de unión entre la gente para mejorar lo que hay que mejorar en la zona y no sacarla. Sé que los joyeros están dando la lucha. Ojalá ganen, si no, ¿qué nos van a prohibir después? lilangenelmundo@gmail.com

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 22:15

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

El dato

Deportes

Con el retiro del Grupo Pachón revivió la posible llegada del DT Rubén Israel a Nacional.

CICLISMO ITALIA

NATACIÓN ALETAS

Fernández: una raza de campeones subacuáticos Mauricio y Grace Fernández C. fueron figuras en parada mundial de Turquía. Redacción Cali ●

En la genética de los hermanos Fernández corre el ADN de un delfín: Mauricio y Grace Fernández Castillo les siguen los pasos debajo del agua a sus padres. Porque Nayibeth Castillo y Mauricio Fernández aman los deportes en el agua y sus hijos heredaron esa pasión. La madre empezó en nada sincronizado y el padre en waterpolo, después en natación con aletas y hasta en una academia de buceo. “Empezamos este deporte por nuestros padres”, dicen los hermanos que en actividades subacuáticas le han dado oros al Valle y acaban de ser figuras en Paradas de la Copa Mundo en Turquía y Suiza. Grace ganó cinco oros y Mauricio uno. Ambos batieron sus marcas personales que a la vez eran las nacionales. Ella las de 50 y 100 metros superficie y él la de 100 inmersión. Grace cumple entrenamientos de martes a domingo y los alterna con su octavo grado en el colegio San Luis Gonzaga.

Mauricio, de 22, ganó un oro en el Campeonato Mundial Juvenil en Corea del Sur en el 2003 y en los Juegos Nacionales. Alterna cinco horas diarias de entrenamiento con su séptimo semestre de ingeniería industrial en Icesi. “Me toca estar corriendo, hablando con los profesores y cancelando materias, es muy duro, pero vale la pena el sacrificio”, comenta. Su próximo reto es el campeonato de San Petersburgo en agosto.

Los colombianos brillaron bajo el agua

El italiano se vistió de rosa.

● Con 20 medallas, 6 de

Petacchi eslíder delGiro

oro, 8 de plata y 6 de bronce, finalizó la participación de Colombia en la quinta

parada de la Copa Mundo Cmas de Natación con Aletas que se cumplió en Estambul, Turquía. Los oros fueron conseguidos por Grace Fernández, Juan F. Ocampo (100 y 200 m superficie), Mary Ángela Mejía (800m inmersión y 50m apnea junior).

La frase “La Liga del Valle e Indervalle nos brindaron mucho apoyo para viajar” Grace Fernández NADADORA DE LA SELECCIÓN VALLE Y EL CLUB TIBURONES.

Grace y Mauricio disfrutan del agua desde muy pequeños y en pruebas subacuáticas están desde los 7 años. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Dosdeportistasenvueltosendopaje ●

El ciclista español Alejandro Valverde fue suspendido por dos años para competencias en Italia a raíz de un fallo del tribunal antidopaje del Comité Olímpico Italiano que determinó que el corredor está implicado en la Operación Puerto. Valverde quedaría fuera del Tour de Francia debido a que un tramo de la ruta pasa por territorio italiano. Valverde insistió que nunca ha dado positivo por dopaje y se consideró “indignado por una sanción injusta”. El corredor interpuso una acción judicial penal en España, no se

presentó a la audiencia en Roma y planea apelar. Su equipo Caisse d’Epargne deploró la decisión, considerándola “injusta, obsoleta y realizada por un organismo incompetente”. Otro que está en problemas es el tenista francés Richard Gasquet, quien fue suspendido por la la Federación Internacional de Tenis tras conocerse su resultado positivo por cocaína en un control antidopaje. Gasquet no podrá jugar mientras dure su proceso. El tenista de 22 años dio positivo en el Masters de Miami y se expone a dos años de sanción.

● Alessandro

Petacchi ganó la tercera etapa del Giro de Italia y es el nuevo líder de la competencia. El italiano, de 35 años, se impuso en el embalaje después del recorrido de 198 kilómetros entre Grado y Valdobbiadene, que cubrió en 4h 45m 27s. En la general tiene un tiempo total de 8h 50m 6s. Los colombianos José Serpa y Félix Cárdenas llegaron en el lote del ganador. Mauricio Soler llegó a 1m 25s, el mismo tiempo de Mauricio Ardila. En la clasificación general, el mejor colombiano es Cárdenas, en el puesto 25 a 1m 12s. Ardila aparece en la casilla 63 (a 2m 21s); Serpa es 65 (a 2m 28s) y Soler es 95 (a 3m 26s). Justamente ayer Soler se vio involucrado en una caída, a 5 kilómetros de la meta. Se dice que un corredor del equipo Columbia lo habría empujado, lo cual habría provocado su retraso. El estadounidense Lance Armstrong (Astana) remontó hasta la quinta posición de la general (a 31s), antes de que la carrera toque hoy la montaña.

En breve Nacional y Sao Paulo, en cuartos

Señalan a Luis A. Perea por violento

ASUNCIÓN (AP). La Conme-

MADRID (Efe). “Cuando Pe-

bol resolvió clasificar en forma directa a dichos conjuntos luego de recibir la carta de la Federación Mexicana en la que se confirma el retiro de sus equipos Chivas y San Luis.

rea se acerca veo que viene con malas intenciones”, dijo Javier Chica, defensor del Espanyol. “Me hizo daño. Este tipo de acciones se han de sancionar porque no son normales”, señaló.

Definida la feha 17 del Apertura

Valverde resultó involucrado en Operación Puerto de España. ADN

BOGOTÁ. La Equidad y Millonarios abrirán mañana la penúltima jornada del torneo a las 3:30 p.m. El clásico entre Medellín y Nacional se jugará a las 8:00 p.m y el resto de la jornada a las 8:30 p.m.

Atlético venció 3-2 al Espanyol.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 22:12

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Buscamos estimular el amor por aprender, y la creatividad”. Rodolfo Llinás, PROMOTOR DEL FESTIVAL EN MALOKA

CONCIERTO VANGUARDIA

AMONAMARTH,

losvikingosdeldeathmetal ‘Twilight of the thunder god world tour’ los trae a Bogotá Redacción Bogotá ● El quinteto Amon Amar-

th estará en concierto este jueves, 14 de mayo, en el Teatro Metropol de Bogotá (calle 24 No. 6-31), con motivo del ‘Twilight of the thunder god world tour’. La agrupación sueca, hoy una de las más reconocidas de su país en la escena del death metal mundial, buscará complacer a los amantes del género con un concierto exlusivo. Aunque su sonido está en la vanguardia del género, no se trata de una banda joven: el núcleo se conformó hace más de 20 años por parte de Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Anders Hansson, Niko Kaukinen y Ted Lundström. Hoy, tres de ellos permanecen desde el principio(Fredrik Andersson y Johan Söderberg reemplazaron a Hansson y Kaukinen). Los ‘vikingos metaleros’ ya suman siete álbumes en

estudio, de los cuales el más reciente es de finales del año pasado, ‘Twilight of the thunder god’, que le da el nombre a la gira que ahora los trae a la capital colombiana y que pasará por Buenos Aires, Santiago de Chile, terminando en Ciudad de México este mismo mes. Con este disco, que presentarán en Bogotá, han conquistado escalones importantes en los indicadores de la revista Billboard, y en Estados Unidos vendieron 11 mil copias en solo una semana, la de su estreno y lanzamiento. La boletería de este evento, que trae a una de las bandas favoritas del metal europeo, se consigue en Puntos de Arena Premier o en www.arenapremier.com. co. El concierto iniciará a las 7:00 p.m., hasta la 1:00 a.m.

Las cifras

70.000 pesos es el precio de la boleta que corresponde a la localidad de Platea.

50.000 pesos es el precio de Balcón. La segunda y última categoría de la boletería del concierto.

11.000 copias vendidas con ‘Twilight Of The Thunder God’ en la semana del lanzamiento.

Banda de metal que se presentará en Bogotá el próximo jueves.

Esenciaancestral escandinava ●

En el Teatro Metropol de Bogotá (calle 24 No. 6-31). A. PARTICULAR.

Más allá de su esencia escandinava, este grupo se caracteriza por ponerle teatralidad a su show al mostrar sus raíces vikingas: es común que en sus conciertos, los cinco integrantes del grupo

aparezcan en el escenario luciendo cascos con cuernos y escudos de madera, al estilo de sus míticos antepasados. Su nombre significa ‘Monte del Destino’ en Sindarin, una de las lenguas de la

Tierra Media creada por el escritor J.R.R. Tolkien; aunque antes de llamarse Amon Amarth en 1998, la banda era conocida como Scum, a finales de la década de los años ochenta.

14díasdeArte y ciencia ●

A partir de hoy y hasta el próximo 25 de mayo, el país se unirá a través del conocimiento y la creatividad con el I Festival de arte y ciencia para la con-vivencia. El evento que tendrá lugar en Bogotá y conexión por video conferencia con el resto del país, a través de Internet, desarrolllará múltiples actividades, de entrada libre, para públi-

cos de todas las edades. En el lapso de estos 14 días, se esperan más de 30.000 asistentes que podrán disfrutar de talleres, charlas, video conferencias, encuentros, conciertos, piezas de teatro callejero, debates y exposiciones en 20 escenarios distintos de Bogotá. Con el objetivo de estimular el desarrollo del espíritu innovador, varios es-

pacios se han unido a esta iniciativa que se presenta en diversas plataformas de la capital: Maloka, centros de investigación, bibliotecas, universidades, galerías de arte y parques. Para consultar la programación y seguir de cerca estos días, en los que la visión sobre sociedad de conocimiento es protagonista, ingrese a www.maloka. org. Maloka, epicentro del festival ( Cra 68 D No. 24 A 51). A. PARTICULAR.

Martes de cine Por: Wilson Vega

Resistirse es inútil

e la mano de J.J. Abrams, cuyo trabajo como creador de la serie de tv ‘Lost’ casi basta para perdonarle su participación en Cloverfield, llegó el viernes la muy anticipada reaproximación a Star Trek, recordada aún como Viaje a las Estrellas. Para quienes la vimos con la prevención que suele merecerse la mayoría de los remakes, la película es un refrescante relato que, a falta de una mejor figura, viaja temerariamente a donde ninguna versión de Star Trek había viajado antes. En efecto, el guión de esta cinta deja a un lado cualquier intento por emular a sus predecesoras y se concentra, mejor, en recuperar el elemento que dio brillo a la saga y que reside -cómo no- en la naturaleza de sus personajes. Con un ritmo frenético, acudimos entonces al ensamble de una ‘nueva’ tripulación para la USS Enterprise y vemos cómo poco a poco llegan a ocupar sus lugares Uhura (que por fin tiene nombre de pila), Sulu, McCoy y Chekov. Pero por supuesto la tripulación (y la película) dependen del capitán Kirk y el señor Spock, cuyas personalidades tradicionalmente opuestas los sitúan, en esta versión, en permanente rumbo de colisión. Sólo un desarrollo innovador de la historia, aunque, eso sí, de la mano de un veterano de la saga, podrá encauzarlos hacia un destino común. La película dista de ser grandiosa, pero sin duda es efectiva y vale decir que apela a la nostalgia de los trekkies de todas las épocas y a los gustos e intereses de nuevos seguidores. No hay que saber nada de Star Trek para disfrutarla y esa probablemente sea su principal virtud. Pocas veces asistimos al renacimiento impetuoso de una historia que creíamos agotada a punta de tramas paralelas y es irónico que sea un universo paralelo el que lo haga posible. Estamos, sin duda, ante la promesa de una saga que, de seguir así, de seguro vivirá una larga vida. Larga… y próspera.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 23:43

Tu Ciudad 15

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

Agenda local

www.vive.in/barranquilla

APERTURA MODA

CARTELERA DE CINE

Tresestiloseuropeos se abren enlaciudad

NORTE

Las tiendas Zara, Bershka y Stradivarius presentes en Quilla. Gina Benavides Jorge Barranquilla ●

Uno de los grandes monstruos de la moda mundial llegó a Barranquilla. Se trata del grupo Inditex, que cuenta con más de 4.280 tiendas en 73 países del mundo. Desde la semana pasada, el nuevo edificio del Centro Comercial Buenavista, cuenta con las marcas españolas, Bershka, Stradivarius y la más importante de todas: Zara, considerada por la revista Costume (de Noruega), como la mejor tienda de moda. Zara , presente en el mundo entero con más de 1.530 tiendas, llega a la ciudad con un equipo de 50 jovenes, entre 18 a 30 años, quienes presentan detalle a detalle, las últimas tendencias de la moda. Lo mejor del almacén: dos veces por semana, renuevan sus diseños. Bershka, creada en 1998 está dirigido a un público más joven, exclusivo y diferente. La tienda mezcla la moda, la música y el arte de la calle. Su público se definiría como ‘hippie de lujo’. Stradivarius con 15 años en el mercado, está creado para la mujer que le gusta vestir la última moda.Cuenta con una línea de accesorios, calzados y exclusivos denim (vaqueros) en todos los estilos. www.vive.in/barranquilla

● Siguiendo

con el ciclo de cine foros dedicados a los géneros de gran prestigio, hoy se proyectará a las 3:00 p.m, en la Cinemateca del Caribe, la película Música y lágrimas, basado en la biografía del célebre músico Glenn Miller. Dirigido por Anthony Mann, es un filme polémico centrado en la vida de un joven aspirante a músico.

Héroe del centro comercial: 3:30, 5.30, 7:30 y 9:30 p.m. Star Trek: 2:15, 4:45, 7:15 y 9:45 p.m. X Men: 2:15, 3:15, 4:30, 5:30, 6:45, 7:45 y 9:00 p.m. La profecía del no nacido: 10:00 p.m.

ÉXITO Tel. 3735784 Star Trek: 4:15, 7:00 y 9:45 p.m. X Men: 2:30, 5:00, 7:30 y 10:00 p.m. Héroe del centro comercial: 3:30, 5:30, 7:30 y 9:30 p.m. La profecía del no nacido: 3:00, 5:00, 7:00 y 9:00 p.m. Hannah Montana: 2:45, 5:00 y 7:15 p.m. El Arriero: 9:30 p.m. Presagio: 5:00, 7:30 y 10:00 p.m. Los viajes del viento: 4:15, 6:45 y 9:15 p.m.

CENTRO PORTAL DEL

PRADO Tel. 3499710 La profecía del no nacido: 3:15, 5:15, 7:15 y 9:15 p.m. Los viajes del viento: 2:15 y 7:15 p.m. Rápido y furiosos: 4:45 y 9:45 p.m. X Men: 2:30, 5:00, 7:30 y 10:00 p.m. Star Trek: 4:15, 7:00 y 9:45 p.m. Hannah Montana: 2:30 y 4:45 p.m. Presagio: 7:00 y 9:30 p.m. Héroes del centro comercial: 3:00, 5:00, 7:00 y 9:00 p.m.

CINEMATECA DEL CARIBE Tel. 3684700 Muestra de cine español: 6:30 y 8:30 p.m.

SUR METROCENTRO Tel. 3248112 X Men: 4:30, 7:00 y 9:30 p.m.

Imperdibles LIBRE

Enlosmartes del MAMB, laobradeA. Jodorowsky

● Hoy, a las 6:00 p.m., en

Bershka hace parte del grupo Inditex y está pensando para un público joven y unisex. S. FRANCO

InscripcionesdelMiche Rock F.

Músicaylágrimas

Star Trek: 1:15, 4:00, 6:45 y 9:35 p.m. Héroe de centro comercial: 2:50, 5:00, 7:10, 9:20 y 11:30 p.m. La profecía del no nacido: 4:50, 7:00, 9:30 y 11:40 p.m. La Pantera Rosa: 1:05 y 3:15 p.m. Los viajes del viento: 5:20, 8:05 y 10:40 p.m. X Men: 1:00,2:15, 3:30, 4:45, 6:00,7:15, 8:30, 9:45 y 11:00 p.m. Hannah Montana: 1:35, 4:10, 6:35, 9:00 y 11:25 p.m. Montaña embrujada: 1:40 y 3:50 p.m. Presagio: 6:05, 8:55 y 11:45 p.m. Monstruos vs. Aliens: 2:40 p.m.

ROYAL FILMS AMERICANO Tel. 3608215

PROGRÁMESE

CINEMATECA

CINE COLOMBIA BUENAVISTA Tel. 3735085

Hastael15demayo, estaránabiertalas inscripcionespara todaslasbandas y solistasdelpaísque quieranparticiparen MicheRock Festival,

ensudécimaversión. Losinteresados puedenescribira micherockfestival @miche.com.co o comunicarseal 3684022óal3681615.

la sede del Museo de Arte Moderno de Barranquilla (Mamb) se realizará, en los habituales Martes del Mamb, la conferencia sobre la vida y obra del artista Alejandro Jodorowsky, a cargo de Eliécer Salazar y Luis Carlos Rincón. La conversación se dará a partir del estudio estético de la obra cinematográfica. Jodorowsky comenzó su carrera fílmica en México. En 1970 realizó Fando y Lis y después El

Topo, en 1971. Posteriormente se radicó en Francia donde trabajó durante largos años como mimo en la compañía del afamado Marcel Marceau. En la actualidad es un genio que incita a grandes controversias, es odiado o admirado con igual intensidad. Para el jueves 14, se proyectarán la película Fando y Lis, en la sede del Museo. Ambos eventos son de entrada libre.

Más eventos culturales en www.vive.in/barranquilla

CICLO

CharlesChaplin ● El Centro Cultural Colombo Americano ha dedicado el ciclo del mes de mayo, al actor y comediante, Charles Chaplin. Hoy presentarán El gran dictador, la primera gran película sonora de Chaplín, elaborada en 1940. Se proyectará en la Galería Lincoln, a las 7:30 p.m.

La Semana Cultural,en Unirreformada Conunaseriede actividadesartísticas, laUniversidad Reformada,celebra suSemanaCultural. Laentradaalos eventosesgratis.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 12/05/09 - Composite - PATPAT - 11/05/09 19:42

16 La Otra Página

MARTES 12 DE MAYO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Día paraalcanzar conéxitola meta ● Como la luna avanza por

el signo de Capricornio, es un día excelente para que las metas y los propósitos en lo que atañe a su profesión puedan verse coronadas con frutos y resultados después de los respectivos esfuerzos y de una muy buena planificación. De todas maneras es importante que deje a un la-

do el pesimismo y las actitudes negativas ya que ellas pueden convertirse en su principal escollo. La paciencia y la constancia serán las mejores consejeras a la hora de invertir su energía en los proyectos y no puede olvidar el valor de la persistencia así perciba que las cosas no funcionan como espera.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Los conflictos manifiestos en el campo familiar le exigen de prudencia y de cuidado con lo que dice. Es posible que su ambiciones profesionales, le dificulten tomar decisiones definitivas.

Se dará cuenta del valor del diálogo para el logro de una grata sintonía en el amor. Día excelente para qué planea sus viajes y que desarrolló una visión de futuro en su profesión.

Aunque este es el día para invertir, deberá actuar con prudencia en la toma de decisiones. Los acuerdos a los que hoy llegue en el área sentimental se mantendrán en el tiempo.

Contará con una especial ascendencia sobre su pareja que deberá manejar inteligentemente. Le será fácil destacarse en su profesión de allí el valor de aprovechar oportunidades.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Estará ante una encrucijada en su vida sentimental pero su sentido común, le ayudará a superar los inconvenientes. Una actitud conciliadora le hará superar hostilidades laborales.

Día para tener en cuenta nuevas ideas y opiniones sobre lo que constituye su futuro financiero. Mucha paciencia ante los múltiples tropiezos que encontrará durante este día en el amor.

Día excelente para promover procesos de formación y de aprendizaje. El camino del diálogo y de la flexibilidad en el terreno amoroso será el más indicado para alcanzar la armonía.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

24 de julio a 23 de agosto

Su salud requerirá de todos los cuidados porque los pequeños descuidos pueden tornarse crónicos. Día para tomar asumir compromisos más de fondo en el campo sentimental.

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

El mejor día para realizar importantes inversiones. Podrá compartir sus sueños e ilusiones con su pareja y encontrar un punto de apoyo que le permita precisar lo que realmente quiere.

Es necesario que respalde a su pareja en los momentos difíciles, ya que le será difícil salir adelante. Estará en condiciones de mejorar su imagen y de proyectarse hacia los demás.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Ante los desacuerdos en el amor deberá dar un margen de espera. En el campo laboral de conveniente escuchar el parecer de terceros y convencerse que no tiene la verdad absoluta.

Hoy podrá conocer a una persona en el amor que puede ser significativa para su futuro. Se dará cuenta de que han valido los esfuerzos en su profesión y que requiere animar proyectos.