ADN BARRANQUILLA OCTUBRE 13 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 23:24

Expopanadería, en el Country. Gran feria del pan abre hoy sus puertas al público.

●

Página 5

Diario Gratuito

Barranquilla JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 747 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Mañana comienzan los Juegos Colombia competirá con 286 deportistas en Panamericanos de México. ●Pág. 8

EE.UU. aprobó el TLC con Colombia

La gran pregunta ahora es si el país está preparado, dicen expertos.

●

Mariana Pajón será la abanderada. ARCHIVO

Pág.6 Eliminación

ADENTRO

Junior no marcó un solo gol en el ‘Metro’

PÁGINA 14

Arte afro en el Transmetro Muestra de obras contra el racismo.

● Página 10

Espejos con cabellos afro. PÁGINA 4

300 árboles en colegio del sur

Objetivo es arborizar al barrio Carrizal.

Con el 0-0, ‘Millos’ a la final.

Inseguridad

La Policía previene sobre la 17

Ayer, Día Mundial del Árbol. La marcha de la Uniatlántico fue pacífica, pero generó caos vehicular. Estas jóvenes fueron la mayor atracción. CARLOS CAPELLA/ADN PÁGINA 5

Los candidatos hablan de niñez

Todo listo para foro en teatro Jorge Artel.

Protesta

Estudiantes se tomaron el país No comparten la reforma educativa del gobierno.

●

Página 2

Como “las pirañas de la calle 17” califica el comandante de la Policía, general Óscar Pérez Cárdenas, a los atracadores que aprovechan la lluvia para robar a los transeúntes o desvalijar vehículos. Hoy por hoy, es la zona más peligrosa de la ciudad. Página 4 ●

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:46

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011 Pico y placa

Barranquilla Tenemos @ Síganos en Twitter @adnbarranquilla es nuestra cuenta en Twitter. A través de ella informamos de los hechos que son noticia durante el día y conversamos con nuestros lectores sobre las noticias que estamos reporteando para nuestra edición impresa.

Hoy Taxis 1 y 2

Jóvenes ‘desnudaron’ su rechazo a la reforma

Mil estudiantes de Udea le mostraron ayer su descontento al gobierno.

Kevin Siza, líder estudiantil, manifestó que él y sus compañeros continuarán activos durante estos días de cese académico para debatir en igual mesas de trabajo cuatro ejes de la reforma educativa: calidad, financiación, autonomía y bienestar. Los estudiantes habían programado terminar en Bellas Artes, pero llegaron a la sede Centro porque ésta les ofreció más espacio para su discurso de cierre.

Tatiana Velásquez Barranquilla

Sin contratiempos, cerca de mil estudiantes de la Universidad del Atlántico marcharon ayer durante tres horas y media para exigirle al gobierno nacional modifique su propuesta de reforma a la educación superior. Tres jóvenes con los senos desnudos encabezaron la marcha, que salió a las 9:15 a.m. de la sede norte del alma máter y llegó a las 12:45 del mediodía a la sede Centro. Acompañados de 400 policías, los estudiantes exhibieron durante todo el recorrido pasacalles con mensajes en contra de la reforma y cantaron críticas al gobierno. “Santos, respeta. La educación se respeta”, le gritaron una y otra vez al presidente. Banderas del Partido Comunista y de Colombia, al igual que camisetas del Che Guevara, primaron en toda la marcha. Pese a no presentarse problemas de orden público, algunos comerciantes decidieron cerrar sus negocios a medida que la manifestación avanzaba para evitar cualquier acto vandálico. La marcha colapsó el tráfico al tomarse las carreras 51B, 46, 44 y 43, y las calles 96, 82 y 51. ●

En contravía ¿Y la autoridad? Este carromulero transita en contravía sin importarle que pone en peligro su vida y las de los conductores. La imagen, captada en la avenida Hamburgo entre las carreras 15 y 17, se repite en la ciudad sin que el Distrito se pronuncie.

Emergencias Líneas de interés Emergencias.............123 Bomberos..................119 Policía................112-156 DAS............................153 Gaula..........................165 Ambulancia...............132 Acueducto..................116 Energía......................115 Gas.............................164 Defensa Civil..............144

Basuras mil Otra vez está sucio

La frase “Pueblo mirón, únete al montón... Somos estudiantes”. Universitarios de Udea

CÁNTICOS DURANTE MARCHA EN CONTRA DE LA REFORMA.

El apunte Diálogo o sigue el paro: estudiantes

Yan Farid Chang Lugo, de 19 años y estudiante de Medicina de la Universidad Santiago de Cali (USC), murió ayer por la detonación de una ‘papa bomba’ en el sur de la capital del Valle, durante la marcha estudiantil. El hecho se presentó debajo del puente peatonal del Hospital Universitario

Uniatlántico manifestó a través de un comunicado que las clases, suspendidas desde el martes pasado, se reinician el 18 de octubre. Los estudiantes, sin embargo, dicen que seguirán en paro hasta que el gobierno dialogue con sus líderes en Bogotá.

●

Los universitarios marcharon ayer durante tres horas en completa paz. CARLOS CAPELLA/ADN

‘Papa bomba’ mató a universitario en Cali ●

Por más que las autoridades limpien con frecuencia el Caño de la Auyama, las personas que tienen sus negocios a los alrededores de este canal siguen arrojando la basura en él. En cuestión de días los desechos rebosan las aguas.

Mañana Taxis 3 y 4

del Valle, hacia las 11:00 a.m. La versión preliminar indica que el joven quedó envuelto en llamas tras la detonación. Las autoridades tratan de establecer si alguien le tiró la ‘papa’ o la cargaba consigo para lanzarla durante la marcha. Carlos Pérez, rector de la USC, lamentó el hecho.

Disturbios en Bogotá y Popayán Miembros del Esmad se enfrentaron con los universitarios bogotanos. Siete heridos leves, entre ellos cinco policías y dos civiles, dejó el choque. Las autoridades respondieron con gases lacrimógenos a los ataques con piedras y botellas de algu●

Agitada marcha en Cali. ADN

nas de las personas que estaban en la concentración de estudiantes, en inmediaciones de la Plaza de Bolívar. En Popayán también hubo problemas. Los enfrentamientos entre más de mil estudiantes de Unicauca y la Policía se extendieron durante tres horas. Los enfrentamientos dejaron herido al periodista Francisco Calderón, quien fue llevado a un centro asistencial por presentar un hematoma en la cabeza.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa , Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:47

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Barranquilla

Con lluvias, la vía a Juan Mina vuelve a ser barrial

Tramo de Gobernación casi listo; el del Distrito, se demora. Redacción ADN Barranquilla ● Con la temporada de llu-

vias, la vía hacia Juan Mina y al relleno sanitario Los Pocitos vuelve a convertirse en un barrial de difícil tránsito vehicular. Las precarias condiciones de la vía retrasan cada tanto la recolección de las 1.400 toneladas diarias de basuras que produce Barranquilla. El Distrito y la Gobernación pavimentan la vía para que deje de ser motivo de protesta de los habitantes del corregimiento y no sea obstáculo en la recolección oportuna del aseo. Desde inicios de este año, la Gobernación invierte 15 mil millones de pesos en la recuperación del tramo comprendido entre los kilómetros 2 y 8, mientras el Distrito invierte 5.500 millones desde agosto pasado entre los kilómetros

Así están los dos kilómetros iniciales de la vía. ÓSCAR BERROCAL/ADN

El apunte Interrupciones son algo común Desde mediados de 2010 han sido continuas las demoras en la recolección de las basuras en Barranquilla. En agosto de 2010 el servicio estuvo pa●

ralizado en el sur durante cuatro días por un bloqueo en la vía, que protagonizaron residentes de Juan Mina cansados de este camino de herradura.

0 y 2. “Vamos a construir una vía de nueve metros de ancho, y no de seis metros como está ahora, y con un espesor de 120 centímetros para que quede habilitada para vehículos de tráfico pesado”, explicó el gobernador Eduardo Verano en agosto del año pasado, cuando también anunció la entrega de la obra en marzo de este año, pero el proceso licitatorio tomó más tiempo del planeado. Los seis kilómetros que le corresponden a la Gobernación están casi listos, aseguró Juan Pablo Deik, secretario de Infraestructura. “Esperamos entregar la vía a mediados de noviembre”, dijo. El Distrito comenzó a adecuar en agosto el tramo de dos kilómetros comprendido entre la Circunvalar y la entrada a Juan Mina. La entrega está proyectada para febrero.

En breve Aerocivil revisó ayer el Cortissoz

BARRANQUILLA. Santiago

Castro, director de la Aerocivil, visitó ayer el aeropuerto Ernesto Cortissoz para inspeccionar su estado y con base en sus observaciones decidir cómo lo administrará desde febrero de 2012, cuando se le acaba la concesión a Acsa.

Nuevo operador desde 2012.

Triple A tiene 92% de favorabilidad

BARRANQUILLA. Triple A

se encuentra posicionada entre las cinco mejores empresas de la ciudad, de acuerdo con la encuesta de percepción ciudadana 2011 realizada por la firma Ipsos Napoleón Franco para la encuesta ‘Barranquilla cómo vamos’.

Recursos empeñados hasta 2030: el auditor ● Hasta el 2030 las contra-

lorías de varias ciudades del Caribe colombiano tienen comprometidas vigencias futuras cercanas al billón de pesos, denunció ayer en Barranquilla el auditor General de la República, Jaime Ardila. Cartagena con 206 mil millones de pesos y Valledupar con 37 mil millones de pesos son las ciudades con más recursos comprometidos, explicó Ardila. En el nivel departamental se encuentran las contralorías de Sucre, La Guajira y Magdalena. Se trata de dineros que fueron comprometidos por gobernaciones y alcaldías en la región, subrayó el auditor. Ardila estuvo ayer en esta ciudad presentando un informe sobre el control fiscal en la Costa, en el que informó que de los 11,8 billones de pesos comprometidos en las regiones por vigencias futuras cerca del billón de pesos corresponde a la Costa.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:48

Jueves 13 de Octubre 2011

Barranquilla

Contra las ‘pirañas’ de la 17

Atracan aprovechando la lluvia. La Policía dice que los tiene identificados. Javier Franco Altamar Barranquilla

El dato

● Con la lluvia han reaparecido por la calle 17 los delincuentes que el comandante de la Policía Metropolitana, brigadier general Óscar Pérez Cárdenas, llama “atracadores pirañas”, quienes caen sobre sus víctimas con la complicidad de los aguaceros. “A esos atracadores los tendremos que capturar, pero le advertimos a la gente: ahí están y son de la peor calaña. Cuando llueve, atracan como pirañas”, dijo el alto oficial. Pérez Cárdenas aseguró que esa arteria vehicular, desde la rotonda hasta la carrera 38, es de “altísima atención institucional”, y por eso hay montado un dispositivo especial. La presencia policial, en efecto, ha venido creciendo en esa zona, soportada

“Antes, cuando llovía, la gente salía a disfrutar de la lluvia, pero hoy estos consumidores de droga salen es a atracar”, dijo el general . en el CAI de Coolechera en la carrera 15. el de Rebolo en la carrera 33, el puesto fijo con dos patrulleros de ‘los tres postes’ en la carrera 35 y el CAI Móvil ubicado hace cuatro meses en la vía de acceso a la Zona Franca por el puente de Covadonga. Ahora hay cuatro puestos de control en esa vía y tan pronto llueve los patrulleros se ponen sus impermeables y quedan alerta. “Es una banda plenamente identificada, contra ellos va toda nuestra atención”, reiteró el oficial

En el sitio ‘los tres postes’, los operativos de control y requisa son permanentes. ÓSCAR BERROCAL/ADN

aDn

Oferta de vivienda continúa creciendo ● El mercado de vivienda en Barranquilla cerró en agosto con 138 proyectos en construcción, con una oferta total de 2.229 unidades, dijo el gremio Camacol. Esto representa un crecimiento del 2,4 por ciento frente al mismo mes de 2010. Durante 2011, se empezaron a construir 41 de esos proyectos, agregó Camacol. Las ventas, por su parte, crecieron en un 5,08 por ciento en agosto en relación con el mes equivalente de 2010. Y en total, durante los últimos doce meses, se vendieron 3.537 unidades con un promedio mensual de 19.800 millones de pesos.

Siguen entregando árboles En un evento coordinado con la Policía Ambiental, el Damab entregó, ayer por la mañana 300 árbolitos en Carrizal, en el marco de la celebración del Día Mundial del Árbol. Se hizo en el colegio Miguel Ángel Builes, donde opera el grupo ‘Amigos de la Naturaleza’. Las personas fueron recibiendo sus árboles con una capacitación sobre cómo sembrarlos y preservarlos, y dejaban su dirección para efectos de seguimiento. Humberto Mendoza, director del Damab, precisó que la entrega hace parte de la estrategia para arborizar la ciudad. “Vamos a terminar el año entregando, por lo menos, 60 mil plantas pequeñas”, dijo. Se soportará eso en la estrategia de los 10 germinadores, de donde van pasarse, ya, los primeros 3 mil árboles hacia el vivero de la Escuela Naval. ●

Se hará seguimiento a quienes recibieron su árbol. ÓSCAR BERROCAL

En breve Avanzan las obras contra el invierno

Dos obras se están ejecutando con 480 millones de pesos de Colombia Humanitaria. La primera obra es la rehabilitación, realce y mejoramiento del muro del canal del arroyo San Carlos. La otra es la construcción de una vía canal en concreto para controlar las escorrentías de la carrera 14 en el corregimiento de Salgar. Obra de Colombia Humanitaria. PUERTO COLOMBIA.

Despojo de tierras a las mujeres

BARRANQUILLA. El colecti-

vo ‘Mujeres al Derecho’ convoca para hoy una rueda de prensa en Combarranquilla Boston. Se contará como avanza una evaluación que está haciendo la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington sobre el despojo de tierras a las mujeres de la Costa Caribe de Colombia.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 23:22

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Barranquilla

Candidatos a la Alcaldía debatirán sobre la niñez Será el 18 en el auditorio Jorge Artel de la Simón Bolívar.

Redacción ADN Barranquilla ● Será uno de los últimos foros en que los candidatos a la Alcaldía de Barranquilla compartan escenario para explicar sus propuestas programáticas. Lo harán en dos bloques: uno con los temas de infancia, adolescencia y juventud; y otro sobre empleo, emprendimiento y seguridad conectados con la juventud. Tendrá lugar en el auditorio Jorge Artel de la Universidad Simón Bolívar el martes 18 de octubre, en-

tre las 8 a.m. y las 12 del mediodía. El debate fue organizado por la misma universidad, la Unicef, la Casa Editorial EL TIEMPO, propietaria del diario ADN, el programa ‘Barranquilla cómo vamos’ y el Instituto de Bienestar Familiar. El periodista Álvaro Osorio Mejía oficiará de moderador. La entrada al escenario es libre y serán los asistentes quienes planteen las preguntas. Cada candidato tendrá dos minutos para responder. El debate podrá seguirse por el twitter @adnba-

Desde hoy, puro pan ● Con la participación de más de 1.500 panaderos de la región, cerca de 500 delegados de todo el país y con la expectativa de recibir por lo menos 15 mil visitantes, arranca hoy en el salón Jumbo del Country Club el quinto encuentro nacional de panificadores, ‘Expopanadería 2011’. El evento abre con el foro ‘Reto y oportunidades

del sector panificador’, con la participación de representantes de los diferentes gremios y entidades asociadas con la actividad panificadora. Por la tarde, habrá un ciclo de conferencias que cerrará con una del maestro francés Devant Fancos. La programación se prolongará hasta el sábado 15 de octubre.

El apunte Todo el que quiera podrá participar ● Se espera la asistencia, al auditorio Jorge Artel, de unas 280 personas. La entrada es libre, pero si usted quiere garantizar un puesto debe confirmar su presencia al teléfono 7440626 (Bogotá) o al correo electrónico: debatescandidatosunicef@infoeventos.biz. El auditorio del evento queda en la carrera 59 No. 59-65

rranquilla, y por allí mismo se podrán hacer preguntas. Luego de profundizar sus propuestas en los dos ejes temáticos, los candidatos suscribirán un compromiso formal para sacar adelante las iniciativas propuestas. El debate se enmarca en la estrategia política promovida por las organizaciones que integran la Alianza por la Niñez Colombiana, la Alianza de Entidades Hechos y Derechos y la Unicef. La invitación es para estudiantes y gente del común.

Los candidatos firmarán un compromiso al final. OSCAR BERROCAL/ADN

Los datos 1. Son 15 millones El país tiene más de 15 millones de adolescentes y niños, equivalentes al 37% de la población total.

2. Alianza fuerte

La Procuraduría, Unicef, el Bienestar Familiar y la Federación de Municipios están en la alianza

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 23:22

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.614$

Congreso de EE. UU. dijo sí a Tratado con Colombia Tanto la Cámara como el Senado dieron amplia votación a favor del TLC. Washington Redacción y EFE ● El Congreso de EE. UU. aprobó anoche por amplio margen el Tratado de Libre Comercio con Colombia. En la Cámara de Representantes, en horas de la tarde la votación fue de 262-167; y en el Senado, anoche la votación fue de 66-33. Para que el tratado entre en vigencia aún falta que lo firme el presidente Barack Obama y después vendrá una etapa de implementación y e intercambio de información entre los dos países, que puede demorarse cerca de un año según explicó el Ministro de Comercio Exterior, Sergio Díazgranados. El presidente Juan Manuel Santos hizo una alocución televisada inmediatamente después de que se conocieron los resultados y expresó su satisfacción. “Hoy el reloj marca un nueva hora (...) este tratado es el más importante firmado en nuestra historia”, afirmó. Según Santos el Tratado ayudará a generar creceramos un uno por ciento más de lo usual, se generarán cerca de 250 mil empleos nuevos, habrá más empleo formal y se reducirá con más eficacia la ponreza. Además habrá estabilidad jurídica para los inversionistas extranjeros. Pero no todos están tan

¡Click!

Los datos 1. Dice la SAC Rafael Mejía, presidente de la SAC: “Llegarán leche, carne bovina, entre otros, a precios bajos”.

2. Fedearroz

Rafael Hernández, presidente de Fedearroz: “para productos de zonas sin infraestructura será difícil”.

3. Andi Luis C. Villegas, de la Andi: “nos comprometemos a que el tratado traiga empleo formal abundante”.

felices con la firma del TLC. Hace dos días el ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, reconoció que “algunos sectores inmediatamente pueden aprovecharlo", como el de frutas, verduras y hortalizas. Sin embargo, dijo, el tratado plantea "amenazas y desafíos" para subsectores como los pequeños productores de arroz y 350.000 familias de la industria láctea. Para Jorge Enrique Robledo, senador del Polo “esta es la peor decisión que ha tomado Colombia en toda su historia. Son 1.300 páginas en las que organizan la economía nacional según la conveniencia de las multinacionales estadounidenses. Quedamos convertidos en una especie de colonia económica”. Para implementar el TLC se tendrán que presentar varias leyes al Congreso colombiano.

1 DÓLAR VALE

1.896$ Empresa minera causa ira en Nariño

● La exploración y explota-

ción de oro, plata, cobre y molibdeno que desde enero realiza la multinacional canadiense Gran Colombia Gold en el norte de Nariño, ha desatado varias protestas de las comunidades de los municipios de Arboleda y San Lorenzo. El jueves de la semana pasada en una vereda del corregimiento de Santa Marta un grupo de mineros iba a realizar perforaciones en varios sitios, entre ellos la cancha de fútbol. Eso desató la ira. El lunes, más de 500 habitantes protestaron, además, porque "el proyecto contamina el agua, el ambiente y los suelos”, dijo Robert Daza, miembro del Comité del Macizo Colombiano. En un comunicado la empresa "rechazó la presión por las vías de hecho".

El apunte Alcaldesa de Bogotá se opuso al TLC ● La alcaldesa de Bogotá,

El presidente Santos expresó anoche desde Cartagena su satisfacción por el TLC. ARCHIVO PARTICULAR

Clara López, expresó rechazo al TLC el 3 de octubre. "Tenemos preocupación por temas como la educación y el sector agrícola. No es entre iguales, cuando hay subsidios (de EE. UU. a sus productos) no hay competencia", dijo.

Investigan a senadores del Polo por doble militancia

LUISA F. GONZÁLEZ

BOGOTÁ. La Comisión de Ética del Polo abrió investigación

Camilo Romero. ARCHIVO/ADN

por doble militancia contra los senadores Luis Carlos Avellaneda, Camilo Romero, Mauricio Ospina y Jorge Enrique Guevara, quienes se autodenominaron Oposición Alternativa y buscan romper con el Polo sin perder sus curules. “Tengo entendido que están desobedeciendo las órdenes del partido en las coaliciones políticas en varias regiones del país", dijo Jaime Dussán, presidente de la colectividad.

Ministro pide al Polo unas pruebas

BOGOTÁ. El ministro del Inte-

Manifestación a favor de Palestina. Un

grupo de cerca de cien personas hizo presencia en la Plaza de Bolívar con banderas y pancartas alusivas a la creación del Estado Palestino.

rior, Germán Vargas, hizo un llamado al Polo para que muestre las pruebas que tiene para afirmar que el Gobierno tiene 'chuzado' su partido, como afirmaron hace dos días. Vargas indicó que esas prácticas ilegales no las realiza este Gobierno. Ministro del Interior. ARCHIVO

Logran acuerdo con palmicultores

BUCARAMANGA. Después de

42 días de paro en Puerto Wilches, sur de Bolívar y sur del Cesar, los trabajadores de la empresa Palmas de Bucarelia llegaron a un acuerdo con el Gobierno, según dijo el viceministro de relaciones laborales, Javier Vargas Coca.

En Cauca, otra protesta. EFE

Condena a periodista por nota

● Una jueza de Fusagasugá condenó a 20 meses de prisión al periodista Luis Agustín González, director del periódico Cundinamarca Democrática, por un editorial publicado en el 2008 y en el que se cuestionaba la candidatura de Leonor Serrano de Camargo al Congreso. La ex gobernadora y líder política de Cundinamarca Leonor Serrano de Camargo interpuso la demanda por el editorial titulada: ¡No más!, en el que González criticaba las aspiraciones de los "politiqueros de siempre". Para Andrés Morales, director ejecutivo de la Fundación para la Libertad de Prensa (Flip), la sentencia fue desproporcionada.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:49

Jueves 13 de Octubre 2011 El dato

aDn

Mundo

Henrique Capriles, gobernador de Miranda, oficializó su candidatura a la presidencia de Venezuela.

Investigan flujo de armas hacia México

¡Click!

AFP

Congreso de EE. UU. exige al Gobierno más información. Washington Reuters

Investigadores republicanos del Congreso estadounidense pidieron que el Gobierno del presidente Barack Obama entregue documentos y comunicaciones de la operación que permitió que armas pasaran de contrabando a carteles de droga mexicanos desde Estados Unidos. En una intensificación de la batalla entre la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes y el fiscal general Eric Holder, el panel ordenó al Departamento de Justicia la presentación de la información indagada por altos funcionarios de Gobierno. La comisión ha estado investigando la forma en que sucedió la operación, llevada a cabo por la sede en Phoenix de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por su sigla en inglés), que falló al hacer un seguimiento después de que las armas fueron compradas por proveedores que pertenecían a carteles mexicanos. La ATF es parte del Departamento de Justicia encabezado por Holder. La operación había sido diseñada supuestamente para acabar con el flujo de armas hacia los violentos carteles de la droga. “Los documentos que este requerimiento exige darán respuestas a las preguntas que los funcionarios de Justicia han tratado de evitar desde que es-

●

Un fabricante de lámparas, en el Festival de

la Luz de Diwali (India), ayer. La celebración recuerda al Dios Ram y simboliza el paso de la oscuridad a la luz y la victoria de lo bueno sobre lo malo.

Aumentan violaciones a desplazadas en Haití

Investigan las comunicaciones ● La comisión requirió las

comunicaciones enviadas y recibidas por Holder, sus subordinados, los funcionarios de la ATF, la fiscalía federal en Arizona sobre el caso y los funcionarios de la Casa Blanca vinculados con la operación. La

portavoz del Departamento de Justicia Tracy Schmaler dijo que han estado dispuestos a trabajar con el comité para responder preguntas justificadas. Sin embargo hay voces que dicen que se busca protagonismo con el tema.

ta investigación se inició hace ocho meses”, dijo el representante republicano Darrell Issa, presidente del panel de control. Las armas de la operación, que comenzó a finales del 2009 y fue apodada ‘Rápido y Furioso’, se encontraron en escenas del crimen en ambos lados de la frontera y una de ellas se halló donde mataron a un agente fronterizo.

Lucha por los ‘sin papeles’

● Una

coalición de grupos de derechos civiles presentó una demanda para bloquear la nueva ley de inmigración de Carolina del Sur, el último desafío en una corte estadounidense contra las enérgicas medidas de ese estado hacia los inmigrantes ilegales. La demanda sostiene que la ley es inconstitucional, invita a la discriminación racial e interfiere con la ley federal, según un comunicado de la agrupación, que incluye a la American Civil Liberties Union y el National Immigration

El dato El mes pasado, un juez de Alabama confirmó las principales disposiciones de la ley de inmigración de ese estado. Law Center. La ley de Carolina del Sur, que entrará en vigor el primero de enero, exige que la policía verifique el estatus migratorio de cualquier persona que detenga o arreste por una razón diferente y que sospeche que puede estar ile-

galmente en el país. Bajo la nueva ley, los empleadores de Carolina del Sur estarán obligados a utilizar el programa federal E-Verify para comprobar el estatus migratorio de los empleados y solicitantes de empleos. “Esta ley invita a la discriminación contra cualquier persona que se vea o suene ‘extranjera’, incluyendo a ciudadanos estadounidenses y residentes legales”, dijo Victoria Middleton, directora ejecutiva de la Asociación de Defensa de Derechos Civiles.

Niñas en colegio haitiano. EFE

Ecuador piensa salirse de la CAN

Piden seguridad para un cubano

QUITO, (Efe). El canciller ecuatoriano, Kintto Lucas, anunció que su país analiza salir de la Comunidad Andina antes de fin de año por problemas comerciales y por el bloqueo de transportistas colombianos a camiones de su país.

La fuerza pública en México ha incautado numerosos arsenales provenientes de Estados Unidos. AFP

El apunte

HAITÍ, (Efe). Las organizaciones defensoras de los derechos humanos, BAI, MADRE y KOFAVIV, pidieron en la ONU en Ginebra mayor protección para las mujeres y niñas haitianas que viven en campos de desplazados, donde los casos de violaciones y violencia sexual se han convertido en la norma.

blea Nacional de Cuba responsabilizó al Gobierno de EE.UU. por la seguridad de René González, que cumplió ya una condena de 13 años por espionaje en ese país pero debe quedarse tres años más.

Obama destaca a hispanos

WASHINGTON, (Efe). El presidente de EE.UU., Barack

Obama, destacó ayer el aporte de los hispanos a la vida nacional. “Ustedes nos han ayudado a construir nuestras ciudades, crecer nuestra economía, y defender a nuestro país.... con demasiada frecuencia esos logros no son reconocidos”, dijo. Según el Censo de 2010, los hispanos son la sexta parte de la población (54 millones).

Suicidas atacaron en Bagdad

Atentados suicidas con bombas y explosiones en caminos dirigidos a policías en varios lugares de Bagdad dejaron ayer al menos 28 muertos y decenas de heridos, en el segundo día de ataques en la capital de Irak en menos de una semana. Esta serie de atentados aparentemente coordinados pone de manifiesto los temores sobre la capaci●

Soldado vigila zona de bomba.

LA HABANA, (Efe). La Asam-

dad de los insurgentes de poner a prueba a las fuerzas de seguridad iraquíes con múltiples ataques a pesar de las mejoras en la seguridad, a medida que las tropas estadounidenses se preparan para retirarse del país a final de año. Los dos días de ataques en la capital se dan justo después de que el Gobierno dijera que va a posponer la entrega de la seguridad en las ciudades del Ejército a la policía por la inquietud sobre su preparación. El número de ataques con bomba en Irak cayó drásticamente desde el 2006 y 2007. -Reuters-

Las Dobles

Jueves 13 de Octubre 2011 El dato

Las Dobles JUEGOS PANAMERICANOS

Mariana Pajón ha hecho su preparación entre su natal Medellín y Estados Unidos.

La cifra

519

Jonathan Marín se entrenó ayer Ciclista colombiano, accidentado en México, correría en cinco días.

aDn

atletas brasileños van a México Brasil sabe que será difícil repetir título de Río y apunta al 2016.

Colombia, a cazar oros

Con 286 deportistas, la delegación nacional espera mantener el sexto lugar en la tabla de medallería y apunta a oros en atletismo, judo y pesas. Lisandro Rengifo Bogotá

El último gran reto del deporte colombiano antes de los Juegos Olímpicos de Londres-2012 comienza este sábado: la disputa de las primeras medallas de los Juegos Panamericanos de Guadalajara (México), que serán inaugurados mañana en el estadio Omnilife y que terminarán el 30 de octubre. Con el objetivo de superar los 14 oros que se ganaron en las justas de hace 4 años en Río de Janeiro, la delegación colombiana, que tiene 286 deportistas, 150 varones y 136 damas, dará la lucha por conservar el sexto lugar en la tabla de medallas del 2007. Difícil ganar una casilla pues el quinto puesto lo ocupa México, país anfitrión y que luchará, por ser, al menos, cuarto. “Ya no hay disculpas. La preparación se ha hecho como debe ser. No ahorramos recursos para que los deportes básicos lleguen de la mejor forma a Guadalajara y por eso la meta será superada”, advirtió Baltaza Medina, presidente del Comité Olímpico Colombiano (COC). Coldeportes entregó una partida de 30 mil millones de pesos para la preparación y desplazamiento de las delegaciones a los Panamericanos y a Londres-2012, cifra nunca antes manejada en el deporte de alto rendimiento, y se estima que éste ítem, unido al potencial deportivo, de como resultado la mejor actuación de Colombia en las justas mexicanas. En Río de Janeiro, Colombia inscribió 242 deportistas, 110 damas y 132 varones y participó en 26 disciplinas. En Guadalajara, el número creció en 44, siendo el atletismo el que más deportistas lleva: 39, seguido de la natación, que contará con 33. “La cifra es buena pero nos interesa ganar el oro y que estos Juegos sirvan para seguir preparando el

Nuestras ilusiones de medalla Las cifras

●

Mariana Pajón Bicicrosista

No solo será mañana la abanderada colombiana en la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos-2011, sino que es medalla de oro casi ‘fija’. Pajón, de 20 años, tiene 14 títulos mundiales, nueve latinoamericanos y 10 oros en Panamericanos. Pajón ganó este año, en el Mundial de Bicicrós de Copenague (Dinamarca), su primer título en la categoría élite. La piloto colombiana buscará puntos para asegurar la casilla a Londres-2012.

286

deportistas lleva la delegación colombiana a los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011.

medallas de oro ha ganado Colombia en la historia de los Juegos Panamericanos.

ediciones van de los Panamericanos. Colombia ha estado presente en 14 (no asistió en 1959 y 1963). Catherine Ibargüen La ganadora del bronce en Corea no la tendrá fácil en México, Atleta pues se medirá a la cubana Yargelis Savigne, dueña de la mejor marca del escalafón mundial en el salto triple: 14 m 99 c.

Nísida Palomeque Pesista

Ganó medalla de plata en el Mundial de Pesas del 2010 en los 63 kg, por eso es una de las figuras del seleccionado colombiano. Su ciclo olímpico es excelente: oro en los Centroamericanos y del Caribe y en los Suramericanos de Medellín. grupo con miras a Londres”, señaló Rafael Lloreda, jefe de la misión colombiana en Guadalajara. No será complicado ganar una medalla más de oro en comparación al resultado de Brasil, pues a lo largo de 4 años deportes como judo, ciclismo, atletismo, pesas, patinaje de

La frase “En la carrera idearé la estrategia contra los rivales mexicanos”. Luis F. López

ATLETA COLOMBIANO BRONCE EN 20KM. MARCHA

velocidad y el bicicrós han subido su nivel y esperan ratificarlo en México. “Vamos dispuestos a ganar el primer lugar. No solo soy la abanderada, sé que todo el país estará pendiente de mi actuación y en la pista no los defraudaré”, dijo la bicicrosista Mariana Pajón. Grandes avances muestra el atletismo, que tiene esperanzas de metales dorados en Catherine Ibargüen (salto triple) y en Luis Fernando López (20 km marcha). “Vamos paso a paso. No será fácil, los mexicanos son locales y son mis grandes enemigos”, comentó López. En el historial colombiano, de las 56 preseas doradas, las pesas han aportado 16. En México aspiran a aumentar el botín. “Hemos tenido una excelente preparación. Se ha participado en eventos internacionales y esperamos que los resultados se den en Guadalajara”, precisó Nítida Palomeque. La delegación colombiana está en la línea de partida, eso sí, con los ojos y la cabeza puesta en la olimpiada de Londres-2012.

Yuri Alvear Judoca

Este año, la vallecaucana ha ganado tres oros en las Copa Mundo de Judo disputadas en Brasil, Miami y Venezuela en la categoría de -70 kilos. El primer puesto en los Panamericanos2011 es su meta principal.

Luis Fernando López Atleta

Tendrá que luchar codo a codo con los mexicanos, que hacen de locales, en la prueba de los 20 km de la marcha, pero la presea de bronce que logró en el Mundial de Corea lo tiene como uno de los favoritos para ganar la carrera.

Las estrellas en Guadalajara

En el Mundial de Daegu (Corea), la brasileña Fabiana Murer le ganó a la mejor del mundo en garrocha, la rusa Yelena Isinbayeva. Quiere repetir el oro que logró en 2007.

El cubano Dayron Robles es campeón olímpico y récord de 110 m vallas.

Julia Smit, de EE. UU., es récord mundial de 200 y 400 estilos y ganó 4 oros en Río.

El nadador brasileño César Cielo viene de ganar tres oros en 2007: 50 y 100 m libre y el relevo 4X100 libre. Logró oro en el Mundial de Shanghái en 50m mariposa y 50m libre.

Las Dobles

Jueves 13 de Octubre 2011 El dato

Las Dobles JUEGOS PANAMERICANOS

Mariana Pajón ha hecho su preparación entre su natal Medellín y Estados Unidos.

La cifra

519

Jonathan Marín se entrenó ayer Ciclista colombiano, accidentado en México, correría en cinco días.

aDn

atletas brasileños van a México Brasil sabe que será difícil repetir título de Río y apunta al 2016.

Colombia, a cazar oros

Con 286 deportistas, la delegación nacional espera mantener el sexto lugar en la tabla de medallería y apunta a oros en atletismo, judo y pesas. Lisandro Rengifo Bogotá

Nuestras ilusiones de medalla Las cifras

●

Mariana Pajón Bicicrosista

286

deportistas lleva la delegación colombiana a los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011.

medallas de oro ha ganado Colombia en la historia de los Juegos Panamericanos.

Nísida Palomeque Pesista

La frase “En la carrera idearé la estrategia contra los rivales mexicanos”. Luis F. López

ATLETA COLOMBIANO BRONCE EN 20KM. MARCHA

Yuri Alvear Judoca

Luis Fernando López Atleta

Las estrellas en Guadalajara

En el Mundial de Daegu (Corea), la brasileña Fabiana Murer le ganó a la mejor del mundo en garrocha, la rusa Yelena Isinbayeva. Quiere repetir el oro que logró en 2007.

El cubano Dayron Robles es campeón olímpico y récord de 110 m vallas.

Julia Smit, de EE. UU., es récord mundial de 200 y 400 estilos y ganó 4 oros en Río.

El nadador brasileño César Cielo viene de ganar tres oros en 2007: 50 y 100 m libre y el relevo 4X100 libre. Logró oro en el Mundial de Shanghái en 50m mariposa y 50m libre.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:48

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Deportes

El dato

En la etapa complementaria, Junior no le generó ni una sola opción de gol al club capitalino.

JUEGO METROPOLITANO

No hubo el milagro

En un deslucido partido, Junior igualó 0-0 con Millonarios y quedó eliminado de la Copa. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● Cero milagros. Nada de hazaña. Ningún partido épico. No hubo proeza. Fue una misión imposible para Junior remontar un 4-1 en contra y Millonarios avanzó a la gran final de la Copa Postobón al empatar 0-0 con los ‘Tiburones’, anoche en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez. De nada sirvió el regreso de su capitán Giovanni Hernández. Junior sucumbió en un mar de imprecisiones y falta de imaginación en su intento por darle vuelta al marcador que los ‘Embajadores’ consiguieron en Bogotá. Ni el calor ni el apoyo de la poca afición ni las intentonas ofensivas derrumbaron la muralla defensiva que el técnico Richard Páez colocó sobre su arco en el gramado del ‘Metro’. Junior solo le puso voluntad desde los primeros minutos y con eso no le alcanzó para romper el celofán. Un cabezazo de John Valencia que se estrelló en el travesaño, a los 2 minutos de juego, tras servicio de Giovanni Hernández, fue la acción de más riesgo en la portería visitante. Correr, correr y correr no bastó para superar a una defensa azul que se atrincheró sin parpadeos

¡Click!

para custodiar el tesoro de tres goles de diferencia que conquistó en casa. La principal salida del Junior fue por el costado izquierdo a través de Fawcett y Cárdenas, sin embargo, se empecinaron en enviarle centros al área a Bacca. Mera y Cichero, limitados técnicamente, pero corpulentos, altos y ásperos por el aire, se dieron un festín despejando de cabeza. Ruiz protagonizó algunas escaramuzas por la izquierda sin resoluciones efectivas. Romero nunca se proyectó con determinación y Giovanni nuevamente se mostró distante de su fútbol. Millonarios, sin hacer ni un solo tiro al arco de Sebastián Viera, se conformó con aguantar y sacar el cero. A eso apostó y le funcionó.

Las cifras

años tenía Millonarios de no ir a una final. La anterior fue en una Copa Merconorte.

de la noche empezará hoy el partido en Medellín entre Nacional y Chicó por el otro cupo a la final.

1-1

fue el resultado del partido de ida celebrado en Tunja entre ‘verdes’ y ‘ajedrezados’.

El dato Los jugadores del Junior y el escaso público presente en las tribunas del ‘Metro’ protestaron por el arbitraje de Ramiro Suárez.

El apunte Pocos creyeron en la hazaña La mayor parte de la hinchada del Junior demostró que perdió la esperanza en la remontada del equipo en la semifinal de la Copa Postobón. El público se acercó en muy escaso número a las tribunas del estadio Metropolitano.

AFP

Bacca no tuvo opciones claras de anotar. El regreso de Giovanni no sirvió para alimentarlo de pases como se esperaba. ÓSCAR BERROCAL

Los chilenos, felices SANTIAGO (EFE). Chile ‘mostró los colmillos’ y su triunfo

ante Perú fue ‘fantástico’, destacó ayer la prensa chilena tras la victoria de su selección por 4-2. El diario El Mercurio señaló que Chile ‘entra en carrera para ir al Mundial’. La prensa se refirió a los ‘4 fantásticos’ de Perú diciendo que no encontraron el rumbo. En Perú, en cambio, el comentario general fue contra el árbitro, que pitó un penal cuando el partido iba 3-2.

La peor Bolivia de la historia

La decepción no termina en Argentina por la derrota en Puerto La Cruz. “Argentina perdió con Venezuela por primera vez en la historia. Otra mancha más y van...", destacó el diario deportivo Olé.

LA PAZ (AFP). Un sentimiento de desilusión recorre a Bolivia, tras la derrota 2-1 ante Colombia. ‘Ilusiones rotas’, tituló el tabloide La Prensa para agregar que “esto va camino al fracaso”. El Deber tituló ‘La peor selección’ y agregó que el equipo que dirige el técnico argentino nacionalizado Gustavo Quinteros es ‘una Bolivia sin alma y sin rumbo’. La peor Bolivia, según prensa.

Listo el repechaje de la Eurocopa Redacción Bogotá ● Las selecciones de Portu-

gal, Croacia, la República Checa y República de Irlanda partirán como cabezas de serie en el sorteo de la repesca para la fase final de la Eurocopa 2012. El sorteo se celebrará hoy, en Polonia. Los cuatro ganadores de estos enfrentamientos, que se jugarán a ida (11 y 12 de noviembre) y vuelta (15 de noviembre), completarán el cartel de la fase final de la Eurocopa 2012, que se disputará en Polonia y Ucrania del 8 de ju-

nio al 1 de julio del próximo año. Los cabezas de serie quedarán emparejados con Bosnia, Estonia, Turquía o Montenegro. España, Alemania, Rusia, Italia, Francia, Holanda, Grecia, Inglaterra y Dinamarca, campeones de sus respectivos grupos, y Suecia como mejor segundo, lograron previamente su pasaporte para la competición, que cuenta también con Ucrania y Polonia, clasificadas como anfitrionas. El 2 de diciembre será el sorteo final en Kiev de la Eurocopa.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:50

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Deportes 11

...Y ahora se vienen Venezuela ¡y Messi!

En breve Santiago Giraldo sigue en Masters

SHANGHAI. Santiago Giral-

do derrotó al austríaco Jurgen Melzer, 20 del mundo, por 4-6, 6-4 y 7-6 (5) para colocarse en los octavos de final del Masters 1.000 de Shanghai. El pereirano se medirá ahora al japonés Kei Nishikori.

Barranquilla, lista para acoger primeros partidos en casa. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla Fachada del hotel Dann.

● En Barranquilla no se ar-

mará la polémica que antecedió al partido entre Bolivia y Colombia, en La Paz. Que Teófilo Gutiérrez, que Falcao García, que Teófilo, que Falcao... El técnico Leonel Álvarez, después del triunfo 2-1 en el altiplano, dejó entrever que usará a los dos atacantes en condición de local. “Allá en Barranquilla vamos a proponer y a arriesgar más”, declaró Leonel. El timonel colombiano quiere hacer del estadio Metropolitano Roberto Meléndez un inexpugnable fortín y para eso vislumbra un equipo con todo su arsenal ofensivo. El primer partido de la selección Colombia en el coloso de la Ciudadela 20 de Julio se jugará contra Venezuela, el próximo 11 de noviembre, a las 7 p.m. El segundo será frente a Argentina, el 15 de noviembre, a las 4 p.m. La histórica victoria ante los bolivianos incrementó el entusiasmo y la expectativa de la hinchada barranquillera en torno al regreso del combinado patrio a su verdadera casa. Se viene la sorprendente Venezuela, que ya no es ninguna pintada en la pared. Y también se acerca el enfrentamiento con un tal Lionel Messi. El mejor jugador del mundo, figura indiscutible del Barcelona, acaba de sufrir la resaca de una derro-

Torneo de pesca La Escuela Naval de Suboficiales, la Capitanía de Puerto, el Club Militar de Tiro y Pesca y el Club de Pesca de Barranquilla realizarán, del 19 al 22 de este mes, el Primer Torneo Regional de Pesca Deportiva. El evento pretende promocionar los ambientes naturales con los que cuenta la ciudad e incentivar la práctica de este deporte. Así mismo, cumplir reglamentaciones y generar conciencia marítima. La presentación del torneo se efectuará hoy, a partir de las 10 a.m., en las instalaciones del Club de Pesca. ●

El Dann Carlton, sede de Colombia

La selección Colombia ya eligió su sitio de concentración en Barranquilla. El hotel Dann Carlton será el lugar de hospedaje y descanso de los dirigidos por Leonel Álvarez, que empezarán a llegar a Barranquilla el domingo 6 de noviembre para sus partidos contra Venezuela (viernes 11, a las 7 p.m.) y Argentina (martes 15, a las 4 p.m.) El representativo nacional, que en anteriores eliminatorias tuvo de casa al hotel Barranquilla Plaza y al centro recreacional Turipaná, entrenará en las canchas del Country Club y el Polideportivo de Uniautónoma. El Dann acogió a los seleccionados que participaron en el Mundial Juvenil Colombia 2011. Venezolanos y argentinos escogerán sus sitios de concentración tras la visita, en los próximos días, de preparadores físicos y delegados de las federaciones de ambos países. Los hoteles Estelar Alto Prado y Sonesta son los opcionados. ●

Falcao, autor del gol del triunfo ante Bolivia, sería titular junto a Teófilo en condición de local. EFE

ta sin precedentes de Argentina con la ‘Vinotinto’. La gente ya pregunta sobre la boletería y en las calles se comenta sobre la buena impresión que dejó el equipo que dirige Leonel Álvarez en el debut oficial en la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. Los dirigidos por Leonel se concentrarán en ‘La Arenosa’ a partir del domingo 6 de noviembre en el hotel Dann Carlton.

Reacciones

El apunte

El martes salen a “Sabíamos que iba a ser la venta los abonos

1. David Ospina

complicado, en una plaza difícil, pero el grupo sacó mucha fortaleza”.

2. Camilo Zúñiga

“A más de uno se nos salieron las lágrimas por haber conseguido la victoria. Sufrimos, pero ganamos”.

● Los abonos para los partidos contra Venezuela y Argentina comenzarán el próximo martes. Las boletas unitarias se expenderán desde el 4 de noviembre. En www.ossayasociados.com.co se halla la información al respecto.

Giraldo podría ser 42 en ATP.

Vettel, por título de constructores

YEONGAM. Tras el segundo

título seguido de su piloto Sebastian Vettel, Red Bull quiere asegurarse el Mundial de constructores de F1, para lo que debe mantener los 130 puntos de ventaja sobre McLaren el domingo en el GP de Corea.

El alemán Sebastian Vettel.

AMA recomienda vigilar alimentos

MÉXICO. La Agencia Mun-

dial Antidopaje recomendó ayer a los deportistas que viajen a México para los Juegos Panamericanos 2011 extremar precauciones con respecto a lo que comen y los lugares donde ingieren sus alimentos.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:25

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

99%

La Vida

El dato

eficaz, es el condón de un fabricante de preservativos que se inspiró en las protestas en NY.

Estudio de próstata VITAMINA ‘E’ TRAERÍA RIESGO

Consumir a diario vitamina E aumenta la posibilidad de cáncer prostático. Redacción Reuters

Los datos

● Los

1. El selenio

hombres que toman vitamina E a diario serían más propensos a desarrollar cáncer prostático que aquellos que no consumen ese suplemento alimentario, según revela un estudio sobre casi 35.000 norteamericanos. Esto implica que en una década, se esperaría que uno o dos de cada 100 hombres que consumen vitamina E desarrollen cáncer de próstata, indicaron los investigadores, cuyos resultados fueron publicados en Journal of the American Medical Association. “Si uno tiene suficiente cantidad de esas vitaminas en su sistema (...) una cantidad extra no ayudará para nada, y demasiada cantidad de algo como esto puede ser dañina”, dijo a Eric Klein, de la Clínica Cleveland, uno de los autores del estudio. “Hay algo aquí que nos dice que tomar vitaminas no sólo no es útil sino que podría ser perjudicial” refiriendose a las personas que no tienen deficiencia de ellas, añadió Klein. Para el estudio, hombres de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico fueron asignados al azar a uno de cuatro grupos. Comenzando entre el 2001 y el 2004, unos 9.000 hombres de cada grupo tomaron diariamente suplementos de 4.000

Los hombres que tomaron selenio con vitamina E no tenían riesgo extra, afirmaron investigadores.

2. El estudio

El autor señaló que los resultados sobre que vitamina E cause cáncer de próstata no son definitivos.

3. Las vitaminas

Eric Klein aadvirtió que tomar vitaminas si no hay deficiencia de ellas podría ser perjudicial.

Esta afección puede causar dolor, micción dificultosa y disfunción eréctil, entre otros síntomas.FOTOLIA

Dieta acelera menopausia ● Las mujeres que pasan demasiado tiempo haciendo ejercicio o consumiendo una dieta saludable para el corazón llegarían antes a la menopausia, según indica un estudio japonés. Los autores señalaron que los resultados podrían ser importantes para la prevención del cáncer. Investigadores dirigidos por Chisato Nagata, de la Universidad Gifu, evaluaron a más de 3.100 mujeres premenopáusicas durante 10 años. Las participantes que se ejercitaban más de diez horas por semanaeran un 17 por ciento más propensas a comenzar la menopausia durante el es-

Menopausia, desde los 41 años

tudio, que aquellas con vidas más sedentarias. De igual modo, las mujeres que comían más grasas, que se encuentran en muchos pescados y aceites vegetales, eran un 15 por ciento más proclives a llegar a la menopausia en el período de investigación que aquellas que ingerían menor cantidad de esas sustancias. “El buen mensaje de este estudio es que la actividad física regular es aconsejable para reducir otros cánceres ligados a las hormonas, pero causa un efecto que acerca a la mujer a la menopausia”, indicó el médico Chisato Nagata.

¡Click!

unidades internacionales (UI) de vitamina E, 200 microgramos de selenio, vitamina E más selenio o una píldora placebo sin vitaminas. El estudio se detuvo a fines del 2008, cuando los expertos observaron un mayor riesgo de cáncer de próstata en los varones que tomaban vitamina E, aunque el equipo siguió monitoreando a los hombres luego de que abandonaran el consumo de suplementos. Para mediados del 2011, alrededor del 7 por ciento de los hombres que habían tomado vitamina E solamente había desarrollado cáncer prostático, comparado con el 6 por ciento de aquellos asignados al tratamiento placebo.

EFE

Carguero al océano. Autoridades de Nueva Zelanda calificaron el carguero Rena como el mayor desastre ambiental marítimo que ha sufrido el país tras su encallamiento y grave fuga de combustible.

La chica checa Por: LIllyam R. González Espinosa

Y yo que estudié en una pública

al vez, cuando les cuente a mis hijos que mis papás pagaron por toda mi carrera universitaria lo equivalente a un salario mínimo les parezca un chiste. No me gustaría tener que contarles que fui una de las últimas privilegiadas de poder estudiar en una buena universidad sin que mis familiares empeñaran sus sueldos para que yo pudiera hacerme profesional. Me formé en una universidad pública y es usual que la gente haga bromas sosas como que soy una ‘tirapiedra’ y que me demoré diez años en hacer la carrera. Pues no, me gradué en cinco años exactos y pude hacer una maes-

Estudiar, leer, e

investigar no debería ser un imposible.

tría y acceder a una beca de doctorado porque tenía el buen nombre de la universidad que me respaldaba y porque tenía los conocimientos suficientes para presentarme con la seguridad de quien sabe que recibió una buena educación. Pensar en que hay un tiempo que es solo para estudiar, investigar, leer y aprender no debería ser un imposible para tantos estudiantes que ahora se queman las pestañas, no por ganar el semestre, sino para pensar a qué crédito acudir y qué trabajo encontrar para financiarse un mes de estudio, que ni hoy en las universidades públicas vale lo que yo pagué. Porque si vamos a demorarnos cinco años pagando un crédito por estudiar un pregrado y más de 110 módicas cuotas mensuales por una maestría... ¿cuándo voy a empezar a ahorrar para que mis hijos estudien?... A lo mejor lo que me va a tocar es no tener hijos. lillyam.gonzalez@yahoo.com

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:52

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:23

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Cultura&Ocio

El dato

Homenaje a Leo Marini Cirdamayer ofrece conversatorio, hoy en Combarranquilla. 6:30 p.m.

INTERVENCIONES COMUNIDAD

Arte en Día de la raza SE CELEBRA AFRODESCENDENCIA Colectivo artístico abrió ayer exposición en las estaciones de Transmetro. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla

El colectivo artístico Blanco Porcelana, liderado por la artista Margarita Ariza con sus cómplices Andrea Quintero y Mazal Blanco Labouz, y la colaboración especial de Juan Mojica Arias y Carlos Alberto Ariza González-Rubio, celebró ayer el Día de la Raza con una muestra del proyecto con el que ganó el Portafolio de Estímulos de la Secretaría de Cultura este año. ‘Retratos familiares en blanco y negro’ es el nombre de la intervención que hasta el 20 de octubre estará en las estaciones Joe

●

Arroyo, la Catedral y Parque Cultural, del sistema Transmetro. “Nuestro objetivo es conmemorar el Año Internacional de la Afrodescendencia. El tema es el racismo velado. Por eso hemos hecho una intervención con espejos con cabellos prietos pintados; escribimos frases como ¡Este nació blanquito, limpiecito! o ¡Alfredito nació morenito, pero vieras la alegría que me dio porque sacó el pelo liso! También pusimos un audio que reproduce frases familiares, y nueve dibujos intervenidos”, señala Margarita Ariza. Los usuarios de Transmetro observaron en masa.

El dato 1. Ganó Portafolio Este año, Blanco Porcelana ganó el Portafolio de Estímulos en la categoría Circulación en Artes.

El apunte La reflexión

Novedosa es la propuesta de Margariza Ariza y su grupo. GONZÁLEZ

“Blanco Porcelana propone una reflexión en torno al racismo con frases cotidianas y prácticas de belleza en las cuales la discriminación se asoma de manera velada”, señala Margarita Ariza.

En firme Festival Cultural Con un encuentro de cineclubes, un concierto al Día de la Raza y el Encuentro Interactivo de Música con Willi Türk continúa la programación del XXIII Festival de la Cultura, organizado por el Centro Cultural Cayena de la Universidad del Norte. El encuentro de cineclubes será el próximo miércoles 19 en la Cinemateca del Caribe, sede Boston, de 2:30 a 6:30 p.m. Ese mismo día, en el auditorio de Uninorte, en el horario de 6:30 a 8:00 p.m., se realizará el concierto en homenaje al Día de la Raza, con la participación de los Gaiteros de San Jacinto, agrupación folclórica que presentará dentro su repertorio obras de su nuevo álbum. El jueves 20, en el auditorio Uninorte, de 4:30 a 7:30 p.m., se realizará el Encuentro Interactivo de Música. ●

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:23

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

CONCIERTO

Diez años del dueto El Centro Cultural Colombo Americano presenta hoy al dueto Bonomo-Rodríguez, integrado por la mezzosoprano Patti Bonomo y la pianista Yamira Rodríguez. Este grupo celebrará sus diez años con un concierto titulado ‘Compositores colombianos en tres generaciones’. Participan como artistas invitados Zeidy Bornacelly, Miriam Pantoja, Alejandro Fonte y la Orquesta de Cámara. ●

DETALLE: El concierto

comienza a las 8:30 de la noche

Cultura&Ocio 15

CICLO

Imperdibles

Almodóvar, en el Museo

SEMINARIOS

40 años cumple facultad de Comunicación Social

● Con motivo de la celebración de los 40 años de la creación de la facultad de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Autónoma del Caribe, el alma mater ha programado una agenda de actividades que incluyen la realización de un seminario internacional denominado ‘De la Sociedad Mediada a la Sociedad Comunicada’, en el que estarán invitados personalidades de las comunicaciones como el uruguayo Ga-

briel Kaplún y el brasilero Antonio Matiello. El seminario tendrá lugar en el hotel Country Internacional los días 3 y 4 de noviembre. Por Colombia estarán los periodistas deportivos Carlos Antonio Vélez, Iván Mejía y Wbeimar Muñoz Ceballos, entre otros. También el ganador del premio Simón Bolívar de periodismo en crónica, Alberto Salcedo Ramos. El seminario está dirigi-

do a profesionales de todas las áreas, estudiantes de posgrados en comunicación y docentes en Ciencias Humanas. El costo es de 220 mil pesos para profesionales en general y 200 mil para egresados de la Autónoma. La Universidad Autónoma se destaca por su constante aporte a la capacitación.

● Cada quince días, el Museo de Arte Moderno presenta los jueves de audiovisuales. Hoy se inicia el ciclo de cine de Pedro Almodóvar con la película ‘La mala educación’. Almodóvar es el director de cine, guionista y productor español que mayor resonancia ha logrado fuera de su país. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, incluyendo dos Óscar.

DETALLE: La Uniautónoma

Afiche de cinta ‘Andalucía’. ADN

le ha dado gran apoyo al deporte en la región.

DETALLE: La película será

proyectada hoy a las 6:00 p.m. Entrada libre.

ARTE

La Imagen Regional

Hoy, ‘Creative Commons’ en la Cinemateca Con entrada libre prosigue hoy la programación del ‘Creative Commons’, con invitados provenientes de Cali y Bogotá, además de un grupo de invitados que conectarán con el público asistente de manera virtual desde España, en la sede Boston de la Cinemateca del Caribe. El objetivo principal del evento es generar un espacio académico desde el cual se logre ampliar la mirada y construir nuevas formas de entender la imagen en movimiento. ●

DETALLE: La Cinemateca del Caribe queda en la carrera 43 entre calles 63B y 65.

La Universidad Autónoma efectuará a comienzos de noviembre un seminario internacional. ADN

Vuelve y juega, Encantos del Traspatio El domingo, desde muy temprano y durante todo el día, tendrá lugar en el parque El Golf la feria independiente de diseño los ‘Encantos del Traspatio’, el escenario ideal en el que los diseñadores y creativos desplegarán todo su ingenio para beneficio de los consumidores residentes en la ciudad. Esta será la tercera edición de la feria. La primera se efectuó en la Alianza Colombo Fran●

La feria tiene gran acogida.

cesa, en el mes de mayo, con la participación de 20 expositores, y tuvo un sonoro éxito. La segunda feria se llevó a cabo a comienzos de julio, en el café La Bolsa, y superó en concurrencia a la primera edición. Ahora, en la tercera edición, se espera batir todos los récords. Verónica Campo y Paola Rodríguez son las organizadoras de esta interesante feria.

● Se inaugura hoy la muestra de arte ‘Imagen Regional’, en el foyer del teatro Amira De la Rosa. La inauguración será el momento oportuno para que los periodistas y gestores culturales interactúen con los seis artistas ganadores de esta convocatoria en el Atlántico. ‘Imagen Regional’ es un programa del Banco de la República que fomenta el arte emergente de diferentes zonas del país, permitiendo así hacer visibles los procesos y desarrollos locales. DETALLE: La inauguración

de la muestra arrancará a las 6:30 p.m.

Los de Adentro, unidos

● La discoteca Frogg Legs

fue epicentro, en la tarde de ayer, del reencuentro de la agrupación barranquillera de rock Los de Adentro. Ante un selecto auditorio, conformado por periodistas e invitados especiles, el vocalista Joe Carvajal; Johann Dacarett, teclados, y el guitarrista Eliut Martínez, se juntaron para beneplácito de sus seguidores luego de varios

años de separación. “Regresamos a nuestro origen y emprenderemos una gira de acople hasta diciembre de este año”, señaló Carvajal. “Para el año próximo tenemos proyectada la elaboración de un CD”, agregó Daccarett. “Nuestra primera presentación, en este reencuentro, será aquí mismo en Frogg, este viernes 14. Daremos un gran show”, comentó Martínez

Marc y Hans son dos ladrones que deben dinero a una dura mujer americana que les da dos semanas para pagar. Planean robar y vender un nuevo antídoto para un virus tipo Sida llamado ‘Stbo’ que está matando a los que “practican el amor sin amor”, pero necesitan a alguien de manos rápidas. Reclutan a Alex, apodado ‘lengua veloz’, un chico rebelde que está rompiendo su relación con Lisa, su novia de 16 años de edad. Poco antes del robo, las cosas se complican. Esa es la síntesis de ‘Mala sangre’, la película de Léox Carax, que hoy se estrena en la sala Country de la Cinemateca del Caribe, en la cuarta jornada del Festival de Cine Francés. La película se proyecta a las 3:15 p.m. A las 6:15 se presenta ‘Andalucía’ y a las 9:15 ‘La danza, el ballet de la ópera de París’. ●

‘La mala educación’. ADN

TALLERES

Sigue el festival de cine francés

El apunte La discografía de la agrupación rockera La obra discográfica de Los de Adentro está compuesta de cuatro trabajos, de los cuales tres fueron realizados por Joe Carvajal, Johann Daccarett y Eliut Martínez. En el disco restante participó Brian Visbal en reemplazo de Joe Carvajal. El primer disco lo publicaron en 1999. ●

Johann, Joe y Eliut, los integrantes de Los de Adentro. ADN

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:52

16 Cultura&Ocio

A ojo cerrado

Jueves 13 de Octubre 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Kate Walsh, la reconocida actriz de la serie Grey's Anatomy, celebra sus 44 años.

Por: Fausto Pérez Villarreal

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Una rivalidad sin pies ni cabeza

La armonía y la confianza regresan a su vida afectiva. Aléjese de los amores del pasado, podrían afectarlo.

TAURO

Teófilo abrió el

camino del éxito con el pase gol a Dorlan Pabón. rreno de juego. Pero esa, en realidad, no es la discusión, pues ‘Teo’ abrió el camino del triunfo con ese pase gol letal a Pabón. El análisis debe enfocarse en el objetivo final impuesto por el DT colombiano. Ante todo, Leonel Álvarez, que por su condición de ex futbolista conoce a la perfección lo que es jugar en la altura de La Paz, diseñó la estrategia a emplear y escogió el equipo de su parecer. Contra todas las controversias, desprovisto de arrogancia y con absoluta convicción, Leonel planteó un cotejo para nada especulativo, ni siquiera cuando iba ganando, y decidió excluir a ‘Teo’. En tiempos de Maturana o ‘Bolillo’ Gómez, con toda seguridad, hubiese ingresado un volante de contención para retener el resultado. Pero el técnico mandó a la cancha a su goleador Falcao porque tenía la certeza de que podía conservar la victoria sin renunciar al ataque. Y ese es un ingrediente adicional en esta nueva era de la Selección Colombia.

21 ABRIL-21 MAYO

Siga planeando su nueva vida. No se comprometa con responsabilidades de dinero que no podrá cumplir.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Darse un alto en el camino lo relajará y lo hará retomar la motivación. Calma, paciencia y prudencia al actuar.

Juegos 3

4 1

9 8 1

2 6

2 2 3 9 5 7 9 4 4

2 9

1 4

5 1

2 8 9

9 5 4

8 2

23 JUNIO-23 JULIO

2 7

6 5 9

CÁNCER

2 7 8 3

1 4 5 6 3 6 9 3 4 2 2 8 1 2 7 7

9 5 7 3

1 6

7 5

2 8 4

3 7

3 7 5 9

24 JULIO-23 AGOSTO

Los proyectos de cambio parecen desvanecerse. Por lo pronto, deberá dedicarse más a su pareja.

8 1

VIRGO

2 1 1 2 1 3 3

24 AGOSTO-23 SEPT.

5 4 1 3 2 1 2 6 5 2 3 4 5 4 2 1

3 3 2 3 2 1 1 2 2 4 3

4 6 2 2 1 1 3 4 6 7

4 4 3 1 1 1

LIBRA

No trate de resolver lo de toda la semana en solo un día. Verá el lado bueno de alguien que no aprecia.

ESCORPIÓN 1 3 2 1 3 3 1 1 1 2 2 2

3 1 6 3 1 1 1 1 1 3 2 1 5 7 1 1 11 5 7 4 6 3 3 1 1 1 3 1 3 1 2 6 1 6 1 3 2 1 3 3 4 8 2 7 1 6 9 5

5 9 7 6 3 8 4 1 2

1 3 4 8 2 5 9 7 6

2 7 5 3 6 9 1 8 4

Horizontales: Compungido. Aguas. Upar. Síntoma. Le. Unió. Anais. Coa. Arafat. Hincha. Id. Bahamas. Dior. Onán. Adversidad. Diedro. Oso. Verticales: Casualidad. Ogino. Didí. Múnich. Ove. Pato. Derbi. Uso. Ana. Rr. Marchoso. Guanahaní. Ip. Afamado. Dalia. Anás. Orestes. Do.

9 8 6 4 1 7 5 2 3

7 6 3 9 5 2 8 4 1

8 2 9 1 4 6 3 5 7

4 5 1 7 8 3 2 6 9

Las alianzas son positivas si tiene en claro el objetivo y el limite. Confíe un poco más en su pareja.

24 SEPT.-23 OCT.

4 4 2 2 1 1 4 2 1 9 7 7 3 2 1 2 5 4 4 4 3 3 4 4 8

6 1 2 5 9 4 7 3 8

Manifestar su afecto hacia su pareja y amigos será muy positivo. Exprese su deseo de ascender en el trabajo.

LEO

1 3 3 2 3 1

24 OCT.-22 NOV.

En lo que parecía haber ganado finalmente perderá. Respete el punto de vista de los demás.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

En los próximos días llegará una noticia que lo llenará de alegría. Buscar respuestas podría ser perjudicial.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

El tema afectivo perjudica su salud por estos días. Será mejor que separe lo sentimental de lo laboral.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

7 1 6 8 2 3 4 9 5

Hitori

igue la polémica. Ciertos periodistas del interior del país están planteando mal la discusión sobre la titularidad de Teófilo Gutiérrez y la suplencia de Falcao García, en el partido que Colombia le ganó a Bolivia, en La Paz. Han generado una especie de competencia entre los dos atacantes, que no existe en realidad: que Falcao salvó la patria con ese gol en el último suspiro, que demostró ser el titular indiscutido de la Selección, que esto y lo otro... Incluso, han hecho tablas comparativas en torno a los minutos jugados por ambos. Se nota una tendencia a querer demostrar que Falcao fue más productivo que ‘Teo’, pese a que estuvo menos tiempo en el te-

aDn

3 2 5 4 7 9 8 6 1

9 8 4 5 1 6 3 2 7

8 4 9 3 5 7 6 1 2

5 3 1 9 6 2 7 8 4

2 6 7 1 8 4 5 3 9

1 7 2 6 4 8 9 5 3

6 5 3 7 9 1 2 4 8

1 3

6 3 5 9 8 7 1 4 2

2 1

4 9 8 2 3 5 1 7 6

1 9 8 4 2 5 7 6 3

7 5 4 6 3 1 2 8 9

4 7 2 1 5 9 6 3 8

2 6 3 8 7 4 9 5 1

5 8 9 3 1 2 4 7 6

9 4 1 5 6 8 3 2 7

8 2 6 7 9 3 5 1 4

3 1 7 2 4 6 8 9 5

3 1

4 1

2 3

2 2

No dependa de los otros para tomar sus decisiones. Buen momento para invertir y buscar nuevos ingresos.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

2 1

5 3

Es posible que pueda retomar las actividades del pasado. Llegarán noticias de relaciones anteriores.