ADN BARRANQUILLA OCTUBRE 9 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:54

Barranquilla

Karita Mattila.

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 251 - PROHIBIDA SU VENTA

ÓPERA, EN EL CINE Transmitirán en cinco salas la temporada del Metropolitan. ●Pág. 8

Trazan la ruta por 10 años educativos

Revelan los ejes del Plan Decenal de Educación. Prima la calidad.● Página 4

Ciencia

La misión es buscar agua.

La Nasa vuelve a la luna ● Página 10

Barranquillero

‘El Cole’ sometido a maquillaje.

El hincha más fiel de Colombia ● Página 4

ADENTRO

Diversas actividades viene desarrollando la Liga de Lucha Contra el Cáncer en el Atlántico para difundir la importancia del autoexamen en la mujer. G.GONZÁLEZ/ADN

Mensaje

El cuidado de las mujeres Hacia ellas está dirigida la campaña para prevenir cáncer de mama.●Página 2

PÁGINA 15

Tradición china llega a la mesa Abre puertas un sitio 100% gastronómico.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:20

¡Xprésate!

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Barranquilla Pico y placa Motocicletas

9y0 Taxis

1y2 Folclor Danzas en E.U. El Grupo de Danzas de la Universidad Simón Bolívar participa este domingo, 11 de octubre, en el Desfile de la Hispanidad que tradicionalmente se realiza en Nueva York.

Comunidad Pavimentación El binomio entre la comunidad y el Distrito, dentro del programa ‘Barrios a la obra’, ha permitido la pavimentación de la calle 69 con calle 70, barrio San Pacho.

Urgencias Líneas de interés Emergencias…….....123 Bomberos................119 Policía.............112 - 156 DAS..........................153 Gaula........................147 Ambulancia............. 132 Acueducto............... 116 Energía.................... 115 Gas...........................164

Lectores, ustedes cuenta con un espacio para opinar. Escriba: redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co

ALERTA CONCIENCIA

Mujeres, a tomar en serio su propia salud La Liga de Lucha Contra el Cáncer promueve campaña. Dilia Esther Bolívar Especial para ADN ● Cada día, cuando advier-

te que aún puede apreciar las maravillas de la naturaleza, Saudith Maribel Castro Peña, de 26 años, mira al cielo y le da gracias a Dios por la nueva oportunidad que le dio para vivir. Hace siete meses, después de varios estudios médicos, le fue diagnosticaron cáncer de mama. Aunque desde diciembre pasado se descubrió una masa extraña en su seno izquierdo al practicarse el autoexamen, solo hasta marzo el oncólogo Eliécer Morales le ratificó que aquella bola, era el inicio del mal que aqueja a un alto número de mujeres en el mundo. “Cuando me detecté la masa inmediatamente inicié los chequeos, pero los médicos que me atendieron decían que no era para alarmarse y me prescribieron drogas”. “Yo me daba cuenta que cada día crecía más y sobretodo que me dolía mucho. En últimas, después de tantos exámenes decidí recurrir a un oncólogo por mi cuenta y ahí resultó positivo”. Saudith Castro hace parte del equipo de mujeres que llevan mensajes de esperanzas. G.GONZÁLEZ/ADN “Afortunadamente todavía estaba a tiempo de ini- los términos utilizados rrama, en el ‘Partido por ciar un tratamiento para por los médicos para cada La frase la Vida’, un encuentro futcontrolar el cáncer y así lo caso y habla con propiebolístico organizado por la hice”, cuenta Saudith, de- dad de ellos. “Lo que me “El auto examen Liga Colombiana de la Lujando ver su tesón contra descubrieron a mí fue una es la mejor forma cha contra el Cáncer Seclas adversidades. masa carcinoma ductal pocional Atlántico, presidida por Mylene de Forero, denHoy, después de reco- bremente diferenciado de de descubrir a rrer consultorios y labora- tipo especial”, explica. tiempo el cáncer”. tro de las actividades programadas para llevar mentorios clínicos practicánEl martes, hizo parte de Vicky Escobar sajes de prevención a las dose exámenes, ya se ha las Sobrevivientes, equipo MÉDICO SOBREVIVIENTE convertido una experta en dirigido por el Pibe Valde- DE CÁNCER DE MAMA. mujeres del Atlántico.

El mensaje es no descuidarse ● Como

Producción Lo tradicional Agrupaciones raizales y artistas populares de la Costa desfilan mañana, entre las 8:00 y 8:30 p.m. en TeleCaribe, en el espacio ‘Nuestra Música Tradicional’.

para demostrar que para ella, el cáncer de mama que padeció es un asunto superado y que ha recobrado todas fuerzas, Saudith Castro anotó seis de los nueve goles con los que su equipo venció al grupo de las Sobresalientes en La Jaula Villa Country, sitio donde se desarrolló el encuentro. “Cada gol que anoté en ese partido significaba un ‘gracias’ a Dios, a mi fami-

lia y a todos los que me apoyaron durante este tiempo porque, si bien nunca desfallecí, fue difícil por el desenlace que podía tener”, expresa con energía. Ahora ha ingresado al grupo de voluntarias de la Liga para llevar un mensaje ayudar a prevenir a las mujeres, basada en su experiencia personal o para dar apoyo a aquellas que han resultado positivas.

Según las estadísticas de la Liga Colombiana de la Lucha Contra el Cáncer Seccional Atlántico, en 2007 fueron detectados 55 casos de cáncer de mama. El reporte del 2008 señala que hubo una disminución y se reportaron 41 casos; y hasta septiembre 13 de 2009 se han detectado 35 casos positivos. El llamado de la Liga a las mujeres es a no descuidarse.

Consumismo modo María Mercedes Botero P.*

Marcas, sinónimos de economía

stoy segura que usted alguna vez ha comprado en las grandes cadenas de supermercados algunos de esos productos que son categorizados como de marca propia. No son muy vistosos pero ocupan grandes espacios en las estanterías. En el empaque suelen tener resaltados los nombres de los negocios y dan apariencia de bajo costo. Los consumidores están acostumbrándose a maximizar, porque eligen las marcas propias que representan la calidad por el menor precio, y esto definitivamente se traduce en ahorro.

No son muy

vistosos pero ocupan grandes espacios. Ellos confían en la marca del supermercado, sienten que no van a pagar sobrecostos de publicidad y que van a llevar productos de garantía. La procedencia de los productos que se embazan o empacan con las marcas propias es muy diversa. Hay maquila y negociación con los proveedores y eso permite abaratar los costos y ampliar los beneficios. En estudios recientes que hemos desarrollado en toda Colombia comprobamos que la marca propia se acepta para una amplia gama de productos, pero que el consumidor no está dispuesto a cambiarse de su marca conocida y tradicional cuando se trata de toallas higiénicas, pañales, alimentos de bebé y maquillajes. Directora Inpsicon Ltda. mmbotero@insicon.com

‘Nunca desfallecí’: Saudith.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez V., Roberto Llanos, Alexandra Castellanos, Guillermo González y Carlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200 ext. 4614. Jefe de producto ADN Barranquilla: Victoria Eugenia Marenco Gouzy, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 19:33

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:21

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

¿Usted qué haría?

Barranquilla

Para que Barranquilla vuelva a ser la sede de la Selección. Escriba: redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co

CIUDAD PERSONAJE

‘Selección Colombia no la tiene tan fácil’ ‘El Cole’ tiene listo su look para animar mañana al equipo. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ● “Difícil es el pico mi her-

mano; yo diría más bien que la vaina está cuadrada”… Así califica ‘El Cole’ la posibilidad que tiene Colombia de clasificar al Mundial de Sudáfrica 2010, cuyas últimas fechas de las eliminatorias en Suramérica se disputarán mañana y el miércoles. El popular personaje, presente con su disfraz de cóndor en los últimos 20 años en cuanta competencia futbolística de carácter internacional ha participado Colombia, hizo ese apunte mientras preparaba con su peluquero, Israel Rodríguez, en la Peluquería Carlos Zambrano, el look que lucirá mañana en las gradas del estadio Atanasio Girardot de Medellín, en el partido ante Chile. La afirmación de ‘El Cole’ está sintetizada en su occipital. Su peluquero le hizo un cuadrado con marcos negros. En el interior está escrito la palabra fe, en color verde y en mayúsculas. “Todo está hecho con puro pelo mío -dice ‘El Cole’-. Este mensaje quiere decir que la situación de nuestra Selección está cuadrada, pero pese a todo tenemos fe”, dice. Barranquillero de nacimiento, casado y padre de una mujer de 33 años y de un hombre de 29, ‘El Cole’, de 56 años, tiene claras sus estadísticas: “He asistido a cinco mundiales: cuatro de mayores (Italia 90, Estados Unidos 94, Francia 98, y Japón 2002) y un sub-20 (Holanda). He estado en 7

●La

compañía Movistar terminará invirtiendo en en la región Caribe cerca de 70 mil millones de pesos durante el 2009, de los cuales al Atlántico se destinarán 18.300 millones, reveló el director regional de la empresa, Ramón Laspriella. Esa inversión regional corresponde al 15 por ciento de todo el país, entre lo que se cuenta la construcción de 100 nuevas radio bases en la región para aumentar la cobertura. Laspriella manifestó que incluso se está estudiando la posibilidad de adelantar inversiones que se tenían programadas para el 2010. “Es que ha tenido tan excelente respuesta el asunto de la navegación por Internet en una generación tecnológica distinta. Pero las estaremos comentando después”, dijo. Recordó que hoy la compañía tiene el 26 por ciento del mercado regional (equi-

En Atlántico, cobertura total.

valente al promedio nacional) distribuidos en 209.025 clientes con contratos y 1 millón 269.465 en prepago. “El prepago es la puerta de entrada al celular, y nuestra idea es ir migrando esos usuarios al pospago con tarifas competitivas y planes controlados que vienen desde 39.990 y se acomodan a todos los bosillos”. agregó.

En breve Gran Foro sobre Desafíos del Caribe

Mercedes Sosa, en programa radial

BARRANQUILLA. Se llevará a cabo este sábado, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m., en el teatro Amira de la Rosa. Será instalado por el gobernador del Atlántico Eduardo Verano de la Rosa.

BARRANQUILLA. El domin-

go, en el espacio Viaje Latinoamericano que dirige Víctor González Solano, que se emite por RCU, 94.1, será el especial desde las 9:00 a.m. Habrá sorpresas.

Hoy, capacitación a los empresarios

‘El Cole’ con su peluquero Israel Rodríguez. Siete horas duró el corte. LEONARDO HERRERA / ADN

La cifra

años cumplió ‘El Cole’ de estar acompañando a las selecciones de fútbol.

El apunte Israel, el peluquero de cabecera ● En la consolidación de la identidad de ‘El Cole’ tiene su alta cuota de responsabilidad Israel Rodríguez, su peluquero, un cundinamarqués que lleva 32 años residenciado en la capital Atlántico. “Vengo motilándolo desde 1988. Nunca le he cobrado, pero he recido a cambio algunos detalles.

Movistar sigue con inversiones

En la Copa América de 2001 me regaló cinco millones de pesos, y a la última Copa América de Venezuela me llevó con todos los gastos pagos”, dice Israel, quien es peluquero de planta de la peluquería Carlos Zambrano. “En cada corte me he demorado hasta 18 horas. El de mayor trabajo fue el de la Torre Eiffel”, afirma.

Copas América, en los Juegos Olímpicos de Barcelona y en todas las eliminatorias desde 1988. En total, he estado en 117 partidos apoyando a Colombia. “Si ganamos mañana, estaré en Asunción el miércoles”. Confiesa ‘El Cole’ que siempre ha sido aficionado del Junior, aunque su presencia se hizo notoria a partir de 1988 cuando apoyó al Sporting, con su disfraz de tigre. “Lo que pasa es que antes de la reaparición del Sporting, yo era un aficionado de Junior del montón. Mi presencia pasaba inadvertida en el estadio”, dice. Pregona a los cuatro vientos ser un mensajero de Cristo. “No me canso de transmitir su mensaje de fe y esperanza”, dice.

BARRANQUILLA. En el Hotel Country Internacional se efectuará la primera jornada de capacitación en finanzas dirigida a pequeños, medianos y microempresarios. Hora: 8:00 a.m.

Mercedes Sosa, gran cantora.

Plan educativo para Distrito ● El auditorio del Colegio María Inmaculada sirvió como escenario para el encuentro desarrollado con representantes de la Alcaldía Distrital, rectores, docentes, miembros de la comunidad educativa en general, al igual que delegados de los sectores universitario, empresarial y demás entidades que interactúan con la educación y la cultura de la ciudad. Para la participación activa de los diferentes representantes allí reunidos, el comité líder de este proceso identificó cinco ejes temáticos, con sus respectivos subtemas, abiertos a la discusión de la ciudada-

Lucía Ruiz. FAUSTO PÉREZ / ADN

nía para establecer la visión del sector educativo en los próximos diez años. De la misma forma se revelaron, objetivos, metas y estrategias: derecho a la

educación de calidad, sistema educativo y pertinencia, convivencia y diversidad, desarrollo docente, y cultura, región y ciudad. Sobre el particular, Lucía Ruíz, secretaria de educación distrital afima que el tema no es solamente de la Secretaría de Educación. ‘Como ente rector nos toca la tarea de articulación de éste proceso en la ciudad, pero dicho proceso sólo tendrá un verdadero impacto, si lo compartimos y construimos entre todos”. Agregó: “estamos visionando a una Barranquilla que ofrece cada vez más espacios de participación y una ciudad competitiva con oportunidades”.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:54

La frase

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

“Voy a mostrarles a italianos de qué pasta estoy hecho”.

Mundo

Silvio Berlusconi, PRIMER MINISTRO ITALIANO.

GOLPE CENTROAMÉRICA

En breve

Presión de la OEA no logra resolver crisis en Honduras

Atentado en Kabul deja 17 muertos

La misión abandonó el país y dejó instaladas mesas de diálogo, por 15 días. Tegucigalpa AFP

KABUL (AFP). Al menos 17

personas muertas y otras 63 heridas, según fuentes oficiales afganas, dejó un atentado suicida cometido ayer frente a la embajada de India en Kabul, reivindicado por los talibanes en su página web y que provocó la reacción de la ONU, la UE, E.U. y Gran Bretaña.

●

Una misión de cancilleres de la OEA partió ayer Honduras sin lograr que el gobierno de facto y el depuesto presidente Manuel Zelaya firmen un acuerdo para resolver la crisis que desató el golpe de Estado del 28 de junio, pero dejaron abierto un diálogo. “La misión de la OEA está convencida de que el diálogo iniciado con participación directa de las partes puede conducir a la superación del conflicto”, subrayó un comunicado leído por el canciller de Costa Rica, Bruno Stagno. La negociación está siempre estancada en el punto central, la restitución de Zelaya en el poder, que exige el mandatario depuesto con el respaldo de la comunidad internacional, pero rechaza el jefe golpista, Roberto Micheletti, apoyado por el poderoso sector empresarial y militares del país. Pese al endurecimiento de posiciones, tres representantes de ambas partes continuarán una nueva sesión de conversaciones sobre posibles cambios al Acuerdo de San José, plan

Bomba acabó embajada.REUTERS

España: sí a 3 reos de Guantánamo MADRID (AFP). El presiden-

Una fuerte presencia policial y de militares se mantiene en Tegucigalpa, la capital, y otras ciudades de Honduras, tras el golpe. EFE

La cifra meses se cumplieron del golpe de estado en contra del presidente Manuel Zelaya, que lo sacó del poder y lo exilió el 28 de junio pasado.

‘Coqueteo’ entre FMI y Argentina ● El peso argentino mayorista se mantenía equilibrado ayer contra el dólar, en un intercambio activo de divisas entre bancos y en un mercado a la espera de definiciones concretas en las relaciones entre el Gobierno y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Las dilatadas negociaciones con el organismo multilateral de crédito no le quitan interés a la plaza financiera argentina, ya que los inversores están convencidos que en breve se reforzará el diálogo entre las partes, coincidieron operadores. El ministro de Economía argentino, Amado Boudou, dijo el miércoles que el país aún no ha decidido si aceptará un monitoreo del FMI, un día después de haber asegurado que una misión técnica del

del presidente costarricense Óscar Arias que establece la restitución de Zelaya y propone una amnistía y un gobierno de unidad. Aunque el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y una decena de cancilleres y vicecancilleres dejaron Tegucigalpa, Stagno y otros altos funcionarios permanecen supervisando los debates. Los cancilleres pidieron a los golpistas poner en vigor la derogatoria del decreto que suspendió las libertades civiles hace 12 días, y condiciones dignas para Zelaya, quien se refugia en la embajada de Brasil desde que entró en se-

creto a Honduras, el 21 de setiembre. El diálogo se complicó luego de que Micheletti advirtió el miércoles pasado a la misión de la OEA que para dejar el poder exige que Zelaya “se haga a un lado” y que sólo una “invasión” detendría las elecciones del 29 de noviembre, aún si no son reconocidas por la comunidad internacional. “Está actuando como si viviera en otro mundo, como si Honduras fuera una gran potencia, no le importa la comunidad internacional, no le importa el pueblo, está llevando al país a un abismo”, reaccionó el derrocado presidente Manuel Zelaya.

te del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, espera acordar el martes próximo durante su reunión con el presidente Barack Obama la acogida en España de un máximo de tres presos del centro de detención de Guantánamo, anunció hoy el Gobierno.

Berlusconi contraataca tras perder inmunidad ● El primer ministro italia-

no Silvio Berlusconi, privado de su inmunidad judicial, inició ayer un verdadero contraataque, arremetiendo contra la prensa, la justicia y el presidente de la República, tras dejar claro que no se plantea renunciar a su cargo. Berlusconi atacó con vehemencia al presidente de la República italiana, Giorgio Napolitano “(Él) fue elegido por una mayoría de izquierda(...) y fue quien designó a los jueces de la Corte Constitucional, lo que demuestra de qué parte está”, dijo. “Voy a mostrarles a los

Primer ministro Berlusconi. EFE

italianos de qué pasta estoy hecho”, advirtió en una entrevista, en la que embistió contra los jueces por haberle montado “juicios farsas risibles, absurdos” y amenazó con “ridiculizarlos” ante el país. –AFP–

Acuerdo militar entre Ecuador y Venezuela ●

Fernández, pta. argentina. AFP

organismo revisaría la economía local. Ahora se especula en el mercado con que en pocas semanas se haga algún anuncio concreto. Las conversaciones se profundizaron recientemente en Turquía entre Boudou y el FMI.

El presidente venezolano Hugo Chávez, y su homólogo ecuatoriano Rafael Correa firmaron un acuerdo de cooperación militar dentro de un paquete de una decena de convenios. El acuerdo, denominado de ‘cooperación técnicomilitar’ faculta la mutua prestación de servicios, transferencia de tecnología, provisión de repuestos y el intercambio académico castrense.

Esto, destacó sin dar mayores detalles el presidente Chávez, permitirá “fortalecer la capacidad interna y externa de defensa de nuestros pueblos y de nuestras revoluciones”. Chávez denomina a su gestión como la ‘Revolución Bolivariana’ y Correa a la suya como la ‘Revolución Ciudadana’, que ambos inscriben en lo que denominan la construcción del ‘socialismo del siglo XXI’.

Corrrea (i) y Chávez, ayer. AFP

Durante su visita, Correa se refirió a las críticas que ha generado la oferta del Gobierno venezolano de donar seis aviones Mirage a su país. “Hay todo una campaña en Ecuador (...) que nos están dando chatarra”, manifestó Correa en relación a los aviones, antes de agradecer la oferta y agregar, dirigiéndose a Chávez: “Que me regale Colombia, E.U., seis Mirage y yo te devuelvo los tuyos”. –Caracas, Efe–

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:22

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Colombia

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

2.755,18 pesos

Piedad Córdoba: negra, mujer y ‘a la izquierda’ La senadora liberal puso a hablar al país por su postulación al Nobel de Paz. Redacción Bogotá, con Efe ● “A Piedad Córdoba le co-

Sima Samar fue opcionada.

Piedad era la que tenía más opción ● Córdoba lideraba ayer las quinielas de la casa de apuestas británica Ladbrokes (5/1), seguida por el médico congoleño Denis Mukwege (7/1) y el activista chino a favor de los derechos humanos Hu Jia (7/1). Un poco más abajo se situaban la ex ministra afgana de Asuntos para la Mujer Sima Samar (8/1), el príncipe jordano Ghazi bin Muhammad (10/1) y la organización Cluster Munition Coalition (16/1), dedicada a luchar por la erradicación de las bombas de racimo. Córdoba no había querido referirse a su postulación, pero en su página de Twitter escribió: “Para qué medallas si no hay paz”. El Nobel está dotado con 10 millones de coronas suecas, poco menos de un millón de euros al cambio actual.

Empezó racionamiento

Especulan con dólares

●

El racionamiento de agua, a causa del fenómeno del Niño, ya empezó en 10 municipios del país. Así lo confirmó ayer Leyla Rojas, viceministra de Agua, quien agregó que un 90 por ciento de las ciudades está en peligro de afrontar recortes si no llueve en los próximos días. Bogotá, sin embargo, soportaría una sequía de seis meses continuos y aún así no tendría problemas de abastecimiento. Los municipios afectados son Cúcuta (N. de San-

tander); Barichara y Lebrija (Santander); Cali y La Cumbre (Valle); La Mesa (Cundinamarca); Suárez (Cauca) y Paicol, Colombia y Tesalia (Huila). El nivel de los embalses ha bajado hasta el 67 por ciento de su capacidad. “La recomendación es que la gente haga un ahorro en sus casas, que disminuya el consumo, para mantener los niveles en los embalses”, señaló. Explicó que debido a la baja en las lluvias, los acueductos están en riesgo.

Unos ríos están secos. ARCHIVO

Ante la caída del dólar interbancario, por estos días está alborotado el mercado de las divisas, situación que ha alarmado al común de las personas que compran o venden los ‘verdes’, básicamente para sus operaciones de viajes internacionales. Muchas personas del sector tienen dólares acumulados desde hace varios días y no están dispuestos a perder plata. Ayer, por ejemplo, cambistas compraban divisas a sus clientes a un precio promedio de 1.880 pesos y

1.870,00 pesos VENTA

1.870,96 pesos 1.910,00 pesos

CONFLICTO PAZ

bran ser mujer en un país muy machista y ser negra en un país bastante racista”. Con estas palabras resumió en una entrevista a la BBC el senador del Polo Democrático, Jorge Robledo, las pasiones que desata en el país la senadora liberal, que hasta esta madrugada era una de las más opcionadas a obtener Nobel de Paz. A esta hora, el premio ya fue anunciado. Córdoba, que según la cadena noticiosa británica “es una mujer de izquierda en un país que según muchos observadores se ha derechizado en los últimos años”, no es un personaje tibio: provoca tanta admiración como odio, al punto que ha sido agredida verbal y físicamente varias veces en toda su vida pública. La senadora es conocida por sus gestiones en busca de la libertad de los secuestrados por las Farc. Los últimos liberados por mediación de Córdoba fueron el ex gobernador Alan Jara, el ex congresista Sigifredo López y cuatro uniformados, en febrero pasado. Sus contactos con las Farc y con Gobiernos como los del presidente vene- Piedad Córdoba fue secuestrada por paramilitares (1999); al mando estaba Carlos Castaño. ARCHIVO zolano, Hugo Chávez, le han valido críticas de diver- diadora y ha sido amenazagentino Adolfo Pérez Essos sectores que la acusan da de muerte en varias El dato quivel, al destacar la candide hacer “apología del te- ocasiones. datura de Córdoba. rrorismo”. “Hay una versión El único que habló del te“Cuando me otorgaron a Incluso, ha sido investiga- mí el premio (Nobel de distorsionada de lo que ma en el Gobierno fue el da por autoridades judicia- Paz) estábamos en plena es el premio. Es a toda una ministro de Defensa, Gales por un supuesto cruce dictadura y hubo una cam- vida dedicada a la paz y hay briel Silva, quien dijo que de correos electrónicos paña muy en contra de mi tanta gente que realmente (lo se “sorprendería extremacon jefes guerrilleros en el persona, yo acababa de sa- merece) que no sé si ahora damente” si Córdoba ganaba el reconocimiento. marco de su labor de me- lir de prisión”, dijo el ar- corresponda”, dijo Silva.

COMPRA

La cifra

1.900 pesos dicen es el precio que manejan los cambistas. las vendían a 1.920 pesos. El dólar Iata, que utilizan las agencias de viajes para liquidar precios de pasajes aéreos, estaba ayer en 1.928 pesos, es decir, más alto que las demás tasas del mercado.

No separar a niños de sus padres ● Separar a los niños de sus padres es una medida extrema a la que las autoridades deben acudir únicamente en casos excepcionales de abandono o violencia, advirtió la Corte Constitucional en una decisión de tutela en la que ordena a una Comisaría de Familia devolver un niño de tres años a su hogar. Los magistrados cuestionaron a autoridades de familia en Floridablanca (Santander) que enviaron al menor a un hogar sustituto, bajo el argumento de que tenía el pelo largo y en la casa vivía un perro enfermo, lo que leyeron como abandono. “La imposición de la medida fue desproporcionada y arbitraria (...) siempre estuvo presente el prejuicio según el cual el niño con cabello largo es sinónimo de menor abandonado, lo que carece de todo respaldo psicológico siendo además discriminatorio”, señaló la Corte en el fallo. La tutela la presentó la madre del menor después de recibir la visita de un Defensor de Familia, quien junto con una psicóloga y varios agentes de la Policía se llevaron al niño.

Niños deben estar con padres.

En breve Farc insisten en dos liberaciones BOGOTÁ. Las Farc están esperando que el Gobierno dé las garantías para la liberación de los militares Pablo E. Moncayo y Josué Daniel Calvo, además de los restos del capitán Guevara, dijo el jefe de este grupo armado ilegal, ‘Iván Márquez’, a través de la web Anncol.

Cancilleres se ven en Ipiales (Nariño) BOGOTÁ. Ipiales (Nariño) es escenario hoy de la reunión entre los cancilleres de Ecuador, Fander Falconí y de Colombia, Jaime Bermúdez, que busca distensionar las relaciones diplomáticas, rotas entre ambos países, hace más de 19 meses.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 22:39

El Lector Opina

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Xprésate Cámara Junior exalta a líderes Hoy, 7:00 p.m., en el Hotel Dann Carlton, el Primer Vicepresidente del Senado, Efraín Torrado, recibe la condecoración en el marco de la Convención Nacional JCI Colombia. También el Gobernador del Atlántico y el Alcalde de Barranquilla serán homenajeados. Libia Carolina Hernández

***

Semilleros hablan de su experiencia El Programa Ondas Atlántico, coordinado por Yomaira Altahona, directora de Investigación formativa de la Universidad Simón Bolívar, participa hasta el domingo 11 octubre, en la Universi-

En este espacio

se presentan semilleros de todo el país y vecinos. dad Agustina de Bogotá, en el XII Encuentro Nacional y VI Internacional de Semilleros de Investigación, que tiene como principal objetivo orientar el Encuentro Nacional de la Red Colsi. Asimismo se busca el fortalecimiento del trabajo en red, con una dinámica nacional permanente de colaboración, diálogo académico e intercambio de ideas, a través de espacios de disertación y socialización y la vinculación con sectores sociales públicos y/o privados comprometidos con la solución de problemas y la búsqueda

redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

del bienestar social, para favorecer la formación en investigación de quienes hacen parte de los Semilleros. El Programa Ondas Atlántico participa en este Encuentro Nacional e Internacional con el grupo de investigación de la Convocatoria 2008, SCI San José, perteneciente a la línea de Ciencias Naturales del Colegio San José, con el trabajo de Investigación: ‘Determinación de morfoespecies de hormigas en el patio del colegio San José”. En este espacio se presentan Semilleros de Investigación de todos los nodos de Colombia y de otros países. Yomaira Lugo C.

***

El transfuguismo de los políticos

La foto del día

Grandes penurias se evitarán en invierno en Soledad cuando culminen el canal interceptor entre los arroyos El Salao y el Platanal, pues le quitará fuerza en su torrente al primero. Es algo que, desde hace años, están esperando los habitantes de barrios que están en las orillas de estas corrientes. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN REPORTERO CIUDADANO La extensión del pico placa Solo bastó una referencia del alcalde Alejandro Char relacionada con la posibilidad de aplicar pico y placa a vehículos particulares con placas foráneas, como ante-

sala de hacerla extensiva a todos en la ciudad, para generar inquietudes e interrogantes. Por ejemplo, la gente que vive en los pueblos cercanos a Barranquilla, que tienen carro propio, deberán someterse a la incomodida de los

buses que los trae como sardinas en latas; o ¿qué pasa sin en un municipios que rodean a Barranquilla deciden aplicar la misma medida? Esto no debe ser ni folclórico ni alarmista, hay que ser serios. Lucio Angarita

Definitivamente, esto de la las reformas que se autoaplican los políticos es otro eslabon de la cadena de sinvergüenzuras. Cambian de colores y hasta de pensamiento sin problemas. Hernando Vidal

Xprésate ¿Qué piensa hacer usted para aprovechar la actual tasa de cambio en la que se está cotizando el dólar? Responda a: redaccion medellin@diarionadn.com.co

¿Usted qué haría? Para acabar con el maltrato físico a niños y mujeres.

casos que trascienden es porque son situaciones demasiados evidentes.

Fórmula erradicadora dudo que exista, así se apliquen drásticas penas judiciales a manera de escarmiento. El maltrato físico viene desde el mismo inicio de la humanidad por la lucha de poderes y subordinación. Más bien hay que educar para ser tolerantes, prudentes y comprensivos, pero este proceso debe ir acompañado con la calidad de vida de los seres. Estoy seguro que esto no tiene estratos, y los

*** El físico es solo un apéndice de la cadena de maltratos, porque las heridas que se abren no se cerrarán con facilidad en el tiempo. Creo que el Bienestar Familiar y las Comisarías de Familia son una buena fuente de apoyo para buscar soluciones en procura de crear conciencia en una sociedad en la que se han ido degradando sus valores.

Carlos Miranda

Gabriela Hidalgo

Las Dobles

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Las Dobles

Los datos

Cultura&Ocio

El clásico teatro de Grecia es precursor de la ópera, que fusiona música y poesía.

‘Dafne’, con música del compositor Jacopo Peri, es conciderada la primera ópera.

Afianzada en Italia, la ópera empezó muy pronto a conquistar países como Francia. NOBEL LITERATURA

HertaMüller,voz contra dictadura ● El

El MET abremañanaeltelón Comienza la temporada del Metropolitan Opera, que se podrá disfrutar en vivo en cinco salas de cine. Mañana, a las 12 p.m. es la función de la ópera italiana ‘Tosca’, que se transmitirá en vivo en salas de cine de 40 países, con tecnología de alta definición. La ópera que inaugura la temporada, original de Giacomo Puccini, está compuesta por tres actos y la duración del montaje es de tres horas y 27 minutos, con dos recesos entre actos. El montaje se podrá disfrutar en las salas de cine Multiplex Andino, Uni-

Carlos Solano Bogotá ● Sobre las tablas del Lin-

coln Center, de Nueva York, la soprano Karita Mattila, una de las cantantes más aplaudidas del Metropolitan Opera (MET), encarnará a Tosca, su personaje en la ópera de Giacomo Puccini. Y lo hará para un público mundial, incluyendo a cientos de espectadores en Bogotá, Medellín y Cali.

centro y Gran Estación, de Bogotá; en el Multiplex Oviedo, de Medellín, y en el Multiplex Chipichape, de Cali. Es la segunda ocasión en que Cine Colombia se lanza a proyectar la temporada del MET. El año pasado, sin tener mayores proyecciones de éxito, comenzó con cinco funciones y solo en Unicentro de Bogotá, la boletería se agotó en horas y tuvo que ampliarse a otras salas. Ahora abarcará

Las cifras

ciudades de Colombia disfrutarán de la ópera del Met de Nueva York.

1.800

el año en el que se desarrolla la historia de ‘Tosca’ en Roma.

Ópera en vivo desde la Gran Manzana

El satélite para Colombia también comparte la señal en simultánea para México y Argentina.

Este sábado será la primera transmisión en directo de la Ópera Metropolitana de Nueva York. Desde el Lincoln Center, la señal llegará en alta definición a las salas de cine. Tosca, de Giacomo Puccini, inaugura la temporada.

nueve montajes de la temporada 2009-2010 que también se transmitirán en diferido, por lo general siete días después de la transmisión en vivo. Una historia oscura La historia del drama ‘Tosca’ se desarrolla en Roma en el año 1.800 y cuenta la historia de tres personajes: Floria Tosca, una famosa cantante de ópera; Barón Scarpia, un comandante de policía, y Mario Cavaradossi, un

pintor rebelde que quiere ver la vida a su manera. Los tres se enredan en un cruce de desventuras amorosas que termina involucrándolos en política. Detrás de estos personajes se enmarañan los bajos instintos de sus personalidades que a veces traicionan, abandonan o sacrifican algo para defender sus propios intereses. Por eso, esta ópera, inspirada en la obra tea-

tral de Victorien Sardou, se encuentra entre las más oscuras del repertorio de Puccini. Mattila, la soprano de origen finlandés, es una de las figuras fundamentales de la escena del MET, desde que debutó allí en 1990. Los precios de las boletas para la función en directo oscilan entre los 80 y 65 mil pesos en Bogotá. En Cali y Medellín, entre 70 mil y 55 mil pesos.

La frase “Es una gran artista de las palabras y tiene algo que contar”. Peter Englund, SECRETARIO PERMANENTE ACADEMIA SUECA.

ro de Berlín el premio Nobel recayera en una escritora germanohablante residente en la capital de Alemania. “Es una señal maravillosa que una obra literaria de tal calidad y que una vida como la suya sean coronadas por un Nobel”, agregó Merkel. Müller fue galardonada por haber dibujado los paisajes del abandono con la densidad de la poesía y la objetividad de la prosa.-AFP-

Una antena en la central de Telmex de Suba baja la señal y la manda, vía microondas y por cable, a las salas digitales de Cine Colombia en Bogotá, Medellín y Cali.

Medellín Centro Comercial Oviedo.

Los movimientos de las cámaras son sincronizados por una consola sistematizada.

Premio Nobel de Literatura laureó ayer en Estocolmo a la escritora alemana de origen rumano Herta Müller, cuya prosa impregnada de poesía fue una voz contra la dictadura de Nicolae Ceausescu, caída hace exactamente 20 años. “Todavía no me lo puedo creer. Lo sé, pero todavía no entró en mi cabeza”, declaró la escritora en una conferencia de prensa. La dictadura “es el tema de todos mis libros”, destacó Müller. “Viví más de treinta años bajo una dictadura. Cada mañana con el miedo de no existir más por la noche”, dijo la escritora radicada en Alemania desde 1987. Por su parte, la canciller alemana Angela Merkel interpretó como “una señal maravillosa” que 20 años después de la caída del Mu-

Bogotá La señal sale desde el Lincoln Center directo al satélite.

Un director de transmisión está a cargo de toda la producción.

Centro Comercial Andino Unicentro Gran Estación.

México

Cali 10 cámaras registran todos los detalles de la puesta en escena, al igual que los movimientos de la orquesta.

Centro Comercial Chipichape.

Escenario

Colombia

Público

Orquesta

o Diferid ncial: 60 mil Prefere il l: 45 m Genera

Características de la proyección:

Las entrevistas de los intermedios y las imágenes de la orquesta solo pueden ser vistas por los espectadores de la transmisión digital. Sonido digital 5.1

Fuente: Cine Colombia

En el papel de Cavaradossi estará el tenor argentino Marcelo Álvarez, quien ya había interpretado el personaje en el 2006 para la Royal Opera House, de Londres.

Como Scarpia, actuará el barítono georgiano George Gagnidze, de quien el español José Carreras ha dicho: “él no nació para ser Rigoletto, él es Rigoletto”.

En el cine se han proyectado óperas como ‘Otello’, en 1986. La obra la dirigió Franco Zeffirelli y en ella participaron Plácido Domingo y Katia Ricciarelli.

Obras como ‘Carmen’ (1984), La traviata (1983), Pagliaci (1982), Romeo y Julieta (1968) y La Bohéme (2008) han pasado también por la pantalla gigante.

0°

Parlantes 28° delanteros Espectador 100°

Parlantes traseros

‘Aída’, de Giuseppe Verdi, se presentará en directo el próximo 24 de octubre desde las 12 del mediodía hasta las 3:56 p.m. Podrá verla en diferido el 31 de octubre en igual horario.

Argentina

BOGOTÁ. Mañana se estrena el reality musical ‘Cantando en el trabajo’ en RCN. Será presentado por Claudia Bahamón, quien regresa a la pantalla nacional después de un receso para dedicarse a su familia y colaborar con su esposo.

B Boolleetería tería Mede l

lín y Dire Cali Prefecto renc ia Gene l ral: 5 : 70 mil 5 mil Difer Prefe ido renc ial Gene ral: 3 : 50 mil 5 mil

Orden de arresto a médico de Jackson

La señal de cada obra llegará en simultánea a más de 35 países. Infografía: Luis Jiménez, Alejandro Rojas CEET

‘Turandot’, de Giacomo Puccini, se presentará el sábado 7 de noviembre a la una de la tarde en directo. El siguiente sábado se transmitirá en diferido al mediodía.

EL LIBRO DEL DÍA

Claudia Bahamón regresa a la Tv

Directo ncial: 80 mil Prefere il l: 65 m Genera

Reproductor de bajos (subwoofer).

La obra llega subtitulada en español desde Nueva York.

En breve

ía Boleter Bogotá

3 cámaras ubicadas detrás del escenario hacen las entrevistas a los actores en los 2 intermedios.

Herta Müller nació en 1953 en el pueblo rumano Nitchidorf. EFE Primera función: Tosca Directo: octubre 10 Hora: 12:00 – 3:27 p.m. Diferido: octubre 17 Hora: 12:00 – 3:27 p.m.

La temporada de ópera irá hasta el sábado 8 de mayo del próximo año. Ese día se transmitirá en diferido la obra ‘Armida’, de Gioachino Rossini, al mediodía.

La soprano Karita Mattila encarnará a Tosca. ARCHIVO PARTICULAR

LAS VEGAS (AFP). El médico Conrad Murray, investigado por la muerte de Michael Jackson, podría ir a prisión por un caso de pensión alimentaria. Debe 13.000 dólares a Nenita Malibiran, con quien tuvo un hijo, y podría ser arrestado.

AUTOR: JIMENAGÓMEZ VILLA EDITORIAL: PLANETA

Cocina sana para niños ● En este libro encontrará deliciosas, pero sobre todo atractivas, saludables y fáciles preparaciones, con ingredientes al acceso de cualquier bolsillo para que los niños se alimenten de forma divertida y balanceada.

Las Dobles

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Las Dobles

Los datos

Cultura&Ocio

El clásico teatro de Grecia es precursor de la ópera, que fusiona música y poesía.

‘Dafne’, con música del compositor Jacopo Peri, es conciderada la primera ópera.

Afianzada en Italia, la ópera empezó muy pronto a conquistar países como Francia. NOBEL LITERATURA

HertaMüller,voz contra dictadura ● El

Carlos Solano Bogotá ● Sobre las tablas del Lin-

Las cifras

ciudades de Colombia disfrutarán de la ópera del Met de Nueva York.

1.800

el año en el que se desarrolla la historia de ‘Tosca’ en Roma.

Ópera en vivo desde la Gran Manzana

El satélite para Colombia también comparte la señal en simultánea para México y Argentina.

La frase “Es una gran artista de las palabras y tiene algo que contar”. Peter Englund, SECRETARIO PERMANENTE ACADEMIA SUECA.

Una antena en la central de Telmex de Suba baja la señal y la manda, vía microondas y por cable, a las salas digitales de Cine Colombia en Bogotá, Medellín y Cali.

Medellín Centro Comercial Oviedo.

Los movimientos de las cámaras son sincronizados por una consola sistematizada.

Bogotá La señal sale desde el Lincoln Center directo al satélite.

Un director de transmisión está a cargo de toda la producción.

Centro Comercial Andino Unicentro Gran Estación.

México

Cali 10 cámaras registran todos los detalles de la puesta en escena, al igual que los movimientos de la orquesta.

Centro Comercial Chipichape.

Escenario

Colombia

Público

Orquesta

o Diferid ncial: 60 mil Prefere il l: 45 m Genera

Características de la proyección:

Las entrevistas de los intermedios y las imágenes de la orquesta solo pueden ser vistas por los espectadores de la transmisión digital. Sonido digital 5.1

Fuente: Cine Colombia

En el papel de Cavaradossi estará el tenor argentino Marcelo Álvarez, quien ya había interpretado el personaje en el 2006 para la Royal Opera House, de Londres.

Como Scarpia, actuará el barítono georgiano George Gagnidze, de quien el español José Carreras ha dicho: “él no nació para ser Rigoletto, él es Rigoletto”.

En el cine se han proyectado óperas como ‘Otello’, en 1986. La obra la dirigió Franco Zeffirelli y en ella participaron Plácido Domingo y Katia Ricciarelli.

Obras como ‘Carmen’ (1984), La traviata (1983), Pagliaci (1982), Romeo y Julieta (1968) y La Bohéme (2008) han pasado también por la pantalla gigante.

0°

Parlantes 28° delanteros Espectador 100°

Parlantes traseros

‘Aída’, de Giuseppe Verdi, se presentará en directo el próximo 24 de octubre desde las 12 del mediodía hasta las 3:56 p.m. Podrá verla en diferido el 31 de octubre en igual horario.

Argentina

B Boolleetería tería Mede l

lín y Dire Cali Prefecto renc ia Gene l ral: 5 : 70 mil 5 mil Difer Prefe ido renc ial Gene ral: 3 : 50 mil 5 mil

Orden de arresto a médico de Jackson

La señal de cada obra llegará en simultánea a más de 35 países. Infografía: Luis Jiménez, Alejandro Rojas CEET

‘Turandot’, de Giacomo Puccini, se presentará el sábado 7 de noviembre a la una de la tarde en directo. El siguiente sábado se transmitirá en diferido al mediodía.

EL LIBRO DEL DÍA

Claudia Bahamón regresa a la Tv

Directo ncial: 80 mil Prefere il l: 65 m Genera

Reproductor de bajos (subwoofer).

La obra llega subtitulada en español desde Nueva York.

En breve

ía Boleter Bogotá

3 cámaras ubicadas detrás del escenario hacen las entrevistas a los actores en los 2 intermedios.

Herta Müller nació en 1953 en el pueblo rumano Nitchidorf. EFE Primera función: Tosca Directo: octubre 10 Hora: 12:00 – 3:27 p.m. Diferido: octubre 17 Hora: 12:00 – 3:27 p.m.

La temporada de ópera irá hasta el sábado 8 de mayo del próximo año. Ese día se transmitirá en diferido la obra ‘Armida’, de Gioachino Rossini, al mediodía.

La soprano Karita Mattila encarnará a Tosca. ARCHIVO PARTICULAR

AUTOR: JIMENAGÓMEZ VILLA EDITORIAL: PLANETA

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:22

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

La Vida

El impacto de hoy debería durar unos 30 segundos y lentamente se desvanecerá.

ESPACIO CIENCIA

La Nasa bombardea la Luna para buscar agua

Zona X

No más violencia en bares

a Roja no hablará de sexo esta semana porque tiene el corazón dolido tras presenciar un acto de violencia en el bar de reggae Casa Babylon. En la noche, los gatos se vuelven pardos, eso ya lo sabía. Uno camina con ojos en toda la cabeza para evitar que lo atraquen o lo violen y, en las calles, los borrachos terminan peleando. Eso es parte del ambiente natural de la rumba bogotana. Lo que me parece triste es que, ahora, en los establecimientos donde se supone que el público debería estar seguro, la propia gente de seguridad transgreda sus límites. Eso pasó en Casa Babylon, el sábado pasado. No entiendo cómo funcionan las leyes en los bares. Ese día, un muchacho entró con cachucha y como no se la quiso quitar, uno de los ‘gorilas’

El impacto sería a las 6:30 a.m. Un colombiano en la hazaña. Carolina Lancheros Bogotá ●A

las 6:30 de la mañana de hoy, la Nasa realizó una “misión robótica precursora de un retorno tripulado a la Luna”. Así la califica César Ocampo, investigador colombiano en la Nasa, en cuyos hombros recaía el éxito o el fracaso del impacto esta mañana de una nave de 18 metros de largo (como un bus de Transmilenio) sobre el Polo Sur del satélite natural. En la operación, a una velocidad de 2,5 kilómetros por segundo (9 mil kilómetros por hora), el tanque del vehículo ‘Lcross’ debía chocar contra el cráter Cabeos en busca de agua. El impacto fue milimétricamente planeado en esa zona por haber dado señales de presencia de hidrógeno, que se cree está en forma de hielo sobre la superficie. Este ingeniero especializado en trayectorias espaciales fue el encargado de diseñar y optimizar la ruta que debía tomar la nave para alcanzar la Luna. Para hacer estos recorridos, Ocampo se valió de Copérnico, un software que creó para trazar caminos por entre las estrellas y que hoy está disputándose el primer lugar en el concurso anual de programas computacionales de la Nasa. Y, si todo sale como se esperaba esta mañana, habrá pasado también una gran prueba de fuego.

César Ocampo, Nasa. PARTICULAR

El apunte Por si se lo pierde ● La nave debe alcanzar

un ángulo de 85 grados, dejando un cráter de 20 metros de diámetro del que se levantarán unos 300 mil kilogramos de material, un volumen tan grande que puede ser apreciado con telescopios desde los lugares de la Tierra donde aún sea de noche. Para ver los videos del choque ingrese a: http://www.nasa.gov/mult imedia/nasatv/index.html

Impacto en la superficie lunar La misión del Satélite de Observación y Detección de Cráteres Lunares (LCROSS, por su sigla en inglés) debió concluir hoy, cuando su cohete superior Centaur y la nave guiadora se estrellaran en un cráter cercano al polo sur lunar.

70°

Lanzamiento: Junio 18, 2009 Carga instrumental

Ambos impactarán la superficie lunar a un Dimensiones: H: 2 m D: 2,6 m ángulo aproximado de 85 grados. Costo proyecto: US$79 millones Nota: Ilustración del impacto de la nave no a escala

Masa lanzamiento: 891 kg

Núcleo propulsión

MISIÓN Confirmar la presencia o ausencia de agua helada en una región de la Luna en permanente sombra. Panel solar Nave guiadora

Identificar la causa de la huella de hidrógeno detectada en los polos. Determinar la cantidad de agua en el suelo, de existir, y analizar la composición del suelo.

Cohete Centaur

El impacto de Centaur excavará más de 300 toneladas. 4m

Cráter del impacto

20m

Cabeus B Drygalski Polo sur

Cabeus es un cráter que se encuentra permanentemente en sombras, cerca del polo sur lunar.

Fuente: Reuters. Adaptación: CEET

Los científicos cuentan solamente con dos minutos para captar la información y les llevará meses, decodificarla.

Ahora la gente de

seguridad es la que transgrede las normas. seguían poniendo música de paz y amor. Ese no es el derecho de las cosas, este tipo de abuso no puede continuar pasando en los establecimientos nocturnos. Me pregunto si por una cachucha valía la pena usar la fuerza de esa manera. laroja2008@live.com

●

El impacto del satélite LCROSS excavará unas 150 toneladas. 2m 14m

Los datos El evento coincide con el 400 aniversario del primer vistazo de Galileo a los cielos a través de un telescopio.

de seguridad, tomó a su amigo por el cuello y al de la cachucha le propinó un puño certero en el ojo. Todo ocurrió en cuestión de segundos. Lo peor es que casi no le devuelven la cachucha al joven y, para completar, armado el lío, nadie del establecimiento daba razón. Y mientras el muchacho se ponía hielo en su ojo morado, en el bar

Elmaestrodelaño

LUGAR SELECCIONADO Cabeus

Por: La Roja

No estamos 100% seguros de lo que ocurrirá y podremos tener sorpresas, aseguran varios científicos.

Holguer Alfredo Cruz, un docente de Piedecuesta (Santander), fue el ganador del Premio Compartir al Maestro, por su iniciativa de poner a las familias de sus alumnos y a los niños a rescatar la tradición oral. Desde el 2005 Holguer es profesor de lengua castellana, pero siempre el idioma y la voz han sido su principal insumo. Con sus estudiantes ha hecho ya tres libros en los que relatan las historias del pue-

El profesor Cruz y alumnos.ADN

blo, leyendas y hasta los chismes, convertidos en literatura a partir de las conversaciones en sus casas.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 19:34

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 21:23

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

La frase

Deportes

“La venta de boletas para el partido ha sido muy baja”. Ricardo Ossa. REPRES. DE OSSA & ASOCIADOS.

SELECCIÓN CONTRA CHILE

¡A ganar en el Atanasio! Los de equipos paisas explican cómo sacar provecho de la cancha mañana. Felipe Sosa Vargas Medellín ●

La cancha del estadio Atanasio Girardot, que mañana acogerá el partido Colombia - Chile por la fecha 17 de la eliminatoria (5:00 p.m.), es bien conocida por varios convocados, especialmente por los que actúan en los equipos de Medellín. Ellos saben las bondades y desventajas de este terreno. Giovanni Moreno y Humberto Mendoza (Nacional), Jackson Martínez (DIM) y Dorlan Pabón (Envigado) juegan en esta cancha frecuentemente y explicaron cómo sacarle provecho a la misma. “Es una cancha buena para ensayar de media distancia”, dijo Pabón, una de las nuevas figuras del fútbol colombiano. “Como es

ancha, acá se puede uno tirar atrás para coger el balón y quedar frente al arco para lanzar”, añadió. Agregó que Chile es un equipo fuerte, casi clasificado, pero que viene por un resultado y seguramen-

te dejará espacios atrás. El goleador Jackson Martínez celebra que el gramado está mejor que hace un mes, pero sabe que los de afuera juegan -incluso sus compañerosen mejores canchas.

“Esta cancha es amplia y los chilenos tienen falencias por los costados, así que tenemos que sacar ventaja de eso”, añadió el delantero chocoano. Humberto Mendoza, defensor de Nacional, expli-

Las frases

“Nos jugamos la última opción de ir a este Mundial y vamos a ganar”.

“Necesitamos el apoyo de todos los colombianos este sábado”.

“El empate es malo, por eso vamos con todo a ganar a Chile”.

David Ospina

Mario Alberto Yepes

Abel Aguilar

ARQUERO SELECCIÓN COLOMBIA

DEFENSOR SELECCIÓN COLOMBIA

VOLANTE SELECCIÓN COLOMBIA

có que el trabajo de los defensores será más difícil si Chile si juega con tres delanteros. “La cancha está buena y es amplia, el balón rueda fácilmente y debemos manejarlo bien desde el fondo, proponerles fútbol, hacer el trabajo de nosotros y llegarles a zonas muertas”, comentó. Para Giovanni Moreno, volante y mediapunta de Nacional, este terreno permite que el buen fútbol haga su aparición. “A mí me gusta la cancha del Atanasio, se puede jugar bien. Chile viene a atacar bastante y de más que dejará espacios para hacer nuestro fútbol”, mencionó. “Por los costados no son fuertes y esta cancha es amplia, así que aprovecharemos eso”, comentó el talentoso futbolista.

Así jugaría Colombia contra Chile David Ospina

Camilo Cristian Mario Pablo Zúñiga Zapata Yepes Armero

Freddy Guarín

Dorlan Pabón

Abel Aguilar

Giovanni Hernández Jackson Martínez

Falcao García Gráfico CEET

Puertas abiertas para los hinchas habrá hoy, a las 5:00 p.m., en el Atanasio. Ingresarán a la tribuna Occidental. Al entrenamiento de anoche llegaron 14 víctimas de minas antipersonales. Recibieron camisetas y boletas. Las entradas se venden en el Diamante de Béisbol. Hay para todas las tribunas. Se esperan cerca de 20 mil espectadores.

Casi todos los seleccionados colombianos conocen bien el gramado del estadio Atanasio Girardot. Algunos han actuado pocas veces, como Falcao García, quien solo ha jugado dos veces. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Tabla de posiciones Pos. Equipo 1 Brasil 2 Paraguay 3 Chile 4 Ecuador 5 Argentina 6 Uruguay 7 Venezuela 8 Colombia 9 Bolivia 10 Perú

PJ PG PE PP GF 16 9 6 1 32 16 9 3 4 22 16 8 3 5 27 16 6 5 5 21 16 6 4 6 20 16 5 6 5 26 16 6 3 7 22 16 5 5 6 10 16 3 3 10 20 16 2 4 10 9

GC 9 13 20 23 19 18 27 14 34 32

DG Ptos. 23 33 9 30 7 27 -2 23 1 22 8 21 -5 21 -4 20 -14 12 -23 10

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET

Unpartidodeidayvuelta:E.Lara ● El

técnico Eduardo Lara se declaró “tranquilo” para enfrentar a Chile mañana, en un partido en el que no se puede empatar. “Necesitamos hacer los seis puntos, no podemos ni empatar. Tenemos que ganarle a Chile y lo vamos a hacer”, dijo el técnico al recordar que necesita vencer en estas dos últimas jornadas premundialistas, maña-

na ante Chile en Medellín y El apunte el miércoles ante Paraguay Miró a los chilenos en Asunción. La nómina inicialista la ● Eduardo Lara reconoció anunció anoche. que tuvo en cuenta la “Chile es un equipo fueralineación chilena para te, más como grupo que coelegir a sus 11. “Miré las mo individualidades. Jugaalternativas nuestras y rá con tres delanteros y esperé que Chile eso demuestra que viene definiera su grupo”. Sus dudas pasaron por Dorlan pensando seriamente en la victoria”, agregó. Pabón, Adrián Ramos y Colombia marcha octavo Yulián Anchico.

con 20 puntos; Chile, tercero con 27. Mínimo el repechaje está seguro para los australes, pero llegaron a Medellín con la intención de asegurar el tiquete. “Va a ser un partido de ida y vuelta, un juego rápido y con dos equipos buscando anotar”, explicó. Lara concluyó: “jugaremos con inteligencia, no podemos desesperarnos en ningún minuto”.

Próxima fecha Octubre 10 de 2009 Colombia Vs. Chile Sábado, 5:00 p.m. Caracol TV Venezuela Vs. Paraguay Sábado, 5:00 p.m. Argentina Vs. Perú Sábado, 5:00 p.m. Ecuador Vs. Uruguay Sábado, 5:00 p.m. Bolivia Vs. Brasil Domingo 11, 3:00 p.m. *El partido de Colombia irá en directo. A las 10:00 p.m. uno de los juegos irá en diferido. Gráfico CEET

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 19:55

Deportes 13

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

RIVAL LLEGADA

Chilenos llegaron muy optimistas y sin dudas El técnico Marcelo Bielsa ya tiene lista la titular de mañana. Santiago Efe ● La selección de Chile lle-

gó anoche al hotel Dann de Medellín con la ilusión de poder asegurar su clasificación al Mundial 2010 en el partido de mañana contra Colombia. El técnico Marcelo Bielsa tiene casi definida la formación de su equipo. La novedad en el último entrenamiento fue la recuperación del talentoso volante Matías Fernández, quien practicó con el eventual once titular sin muestras de dolor por un esguince del tobillo. También estuvo, pero sólo un rato, el lateral izquierdo Roberto Cereceda, con lo que cada vez está más claro el panorama para Bielsa, que ayer profundizó en el trabajo ofensivo del equipo. En los centros servidos al área, junto a los delanteros Humberto Suazo y Mark González, participaron los defensas Waldo Ponce, Gary Medel y Arturo Vidal, mientras el ariete Fabián Orellana se quedaba en la media luna, a la expectativa de un rebote. En el lanzamiento de centros estuvieron Fernández y Jorge Valdivia, lo que es una señal de que el ‘Mago’ se mantiene como alternativa, en caso de que ‘Matigol’ no sea de la partida. En ese contexto, el once titular de Chile en el partido de mañana, a las 5:00 p.m., sería con Claudio Bravo; Gary Medel, Waldo Ponce, Arturo Vidal; Rodrigo Millar, Carlos Carmona, Jean Beausejour, Matías Fernández (o Jorge Valdivia); Fabián Orellana, Humberto Suazo y Mark González.

En la fecha 17 Diego Maradona estudia un cambio de piezas en Argentina al ensayar con el debutante Gonzalo Higuaín y los volantes Pablo Aimar y Ángel Di María, para el crucial duelo de mañana contra Perú. “Jugaremos al contragolpe”, dijo DT peruano. Contra Ecuador, en Quito, Uruguay formaría con Fernando Muslera; Andrés Scotti, Diego Lugano, Martín Cáceres; Maximiliano Pereira, Diego Pérez, Walter Gargano, Jorge Rodríguez, Álvaro Pereira; Luis Suárez y Diego Forlán.

Mar adentro Por Jenny Gámez A.

Colombia, con lo que tiene

os que son. Esos son los que enfrentarán mañana a Chile, el peor rival en la peor circunstancia. Sí, es cierto que en este escenario -el de ganar y depender de otros que tienen las mismas urgencias nuestrasnos instalamos solos al perder contra Uruguay. El asunto es que la derrota nos obligó a enfrentar al segundo mejor equipo de Suramérica, al ‘milagro’ del genio Marcelo Bielsa, al dueño del segundo mejor ataque de la fase clasificatoria al Mundial... todo justo en un momento en que tenemos la imperiosa necesidad de lograr tres puntos para seguir con vida, al menos hasta el 14, cuando toque enfrentar a Paraguay. Pero hay que decir que entre los titulares no faltó nadie. No se extrañará a Iván Ramiro Córdoba, intermitente en la titular de Inter y con un golpe que lo obligó a ir a la ban-

ca, pues su lugar quedará para el dueño del puesto, Cristian Zapata, quien tampoco es indiscutible en Udinese pero comprobó con suficiencia que hace gran pareja en la zaga con Yepes. En el medio había que apostar a volantes con salida y ahí sí que debe lucir Dorlan Pabón. De su calidad no duda nadie, por más chismes que se levanten contra Lara (dicen que empresarios presionan su titularidad). Pero su carácter, hoy un enigma, tendrá que destacarse como nunca a la hora de asociarse con Giovanni Hernández. Sí, Chile se ha vuelto potencia. Pero hay que atacarlo con los 11 si hace falta. Los demás son los mismos del proceso de Lara, no en esta eliminatoria sino en un trabajo de años -y buenos resultados-, de esos que tenemos que aprender a honrar. ¿Entonces? Rezar. Es lo único que queda.

En breve Bielsa habla con Humberto Suazo, uno de los seis artilleros de la eliminatoria, con 4 tantos. EFE

COI decide suerte de dos deportes

Unicef presentó ayer la carrera 10k

Quedan21cuposparalaCopa

COPENHAGUE (AFP). Los

BOGOTÁ. “Víctor Mora garantizó que va a correr. No sé si también va Álvaro Mejía, pero sí su sobrino, que soy yo”. Así Carlos Vives y su familia, embajadores de buena voluntad, presentaron la prueba que se correrá el 22 de noviembre.

● Holanda, España, Inglate-

rra, por Europa; Brasil y Paraguay, por Suramérica; Australia, Japón, Corea del Norte y Corea del Sur, por Asia-Oceanía; Ghana, por África; y Suráfrica -local- están clasificados. Pero los demás lucharán en esta jornada por quedarse con uno de los 21 cupos

que aún quedan para el mundial del próximo año. En Europa, están en vilo Francia, sin margen de error contra Islas Feroe, y Portugal, con Cristiano Ronaldo, frente a Hungría. Entre tanto, las selecciones de fútbol de Estados Unidos y México asegurarán su clasificación si ven-

cen mañana a Honduras y El Salvador, respectivamente. Honduras, cuyo técnico es el colombiano Reinaldo Rueda, necesita combinar un triunfo con una derrota de Costa Rica para lograr su boleto sin importarle lo que pase con México, su gran rival en la zona.

miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) deciden si en 2016 regresarán el golf y el rugby al programa olímpico, tras casi un siglo de ausencia. Michelle Wie y Tiger Woods intentarán convencer al COI.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 19:34

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 22:05

Tu Ciudad 15

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Agenda local

Hoy, ‘Eres muy guapo’ en la Cinemateca. 4, 6:30 y 8:30 p.m.

GASTRONOMÍA ASIÁTICA

PROGRÁMESE

Chin chin, dela Chinaasumesa

EVENTO

FashionRevolutions:moda y rumba porunabuenacausa ●Las

La comida tradicional china ya tiene su sede.

Alexandra Castellanos B. Barranquilla ●

Cocina popular china con un toque muy contemporáneo. Ese es el concepto de Chin Chin, un restaurante que abrió sus puertas hace seis meses para ofrecer una nueva alternativa de la gastronomía asiática, en Barranquilla. Sobre la carrera 51B, entre calle 84 y 85, un gran buda dorado hace la invitación para conocer este restaurante que, según Julián Valenciano, su administrador, “tiene una carta pequeña pero muy minuciosa en la selección de los produtos para nuestros comensales. Cada uno de nuestros platos es muy especial”, dijo. Los recomedados de la casa son los wraps de lechuga (un plato delicioso para compartir como entrada), la sopa chin chin (con wantons de cerdo, pollo y camarón), el arroz chin chin (preparado con lonjitas de cerdo asado, cámaron y pollo) y el lomito salteado. Como postre no se olvide de la ‘Muralla China’, que es una torta en tres capas cubierta con chocolate y el wonton relleno de chocolate acompañado con una bola de helado.

EVENTO

Uva,muy local ● Marcos Bolaño y Gustavo Sumoza con su vallenato “moderno”, el tropipop de Coktail Arena y el DJ Camilo Torres, son los invitados del Live@, una iniciativa del músico barranquillero Cato, que busca mostrar todo el talento local de diversos géneros musicales.

Cuando: Hoy,9:00p.m. Donde: Cll.84N˚56-51 Cuanto: $15,entaquilla.

Chin Chin está ubicado en la cra 51B N˚ 84-120. G. GONZÁLEZ/ADN

La cifra

40 mil pesos es el precio promedio de una comida completa.

MAMB:arteenelSiglo XX ● El artista y docente Nés-

tor Martínez Celis dictará la conferencia ‘La pintura después del concepto’ como parte del ciclo de ‘Vanguardias artísticas del siglo XX’ del MAMB dentro de su programa ‘Un aula en la escuela’. Están invitados docentes, amigos y público en general. La entrada tiene un valor de 5 mil pesos.

Cuando: Sábado9:00a.m. Donde: Cra56N˚74-22.

Yallegalafiesta del teatro ●

El evento trae a 50 directores.

Prepárese porque la próxima semana Barranquilla será el epicentro de las artes escénicas en Colombia con el Festival de Teatro de Barranquilla y el II Encuentro de Directores de Teatro del Caribe Colombiano. El evento, que se realizará entre el 14 y el 18 de octubre, contará con más de 50 directores de la región Caribe y 14 grupos teatrales, de narración oral y música.

Y lo mejor de todo es que cuentan con un chef chino de verdad, verdad. Se trata de Alberto Ching, quien vino de su país natal para apoyar esta iniciativa compartida con Ramón Ying, uno de los socios del desaparecido restaurante Dragón Fenix. Todo lo completa el ambiente de Chin Chin porque es la excusa perfecta para compartir entre amigos diversos platos como el arroz que alcanza para tres personas . “Esa es la magia de la comida china”, aseguró Valenciano.

Imperdibles

últimas colecciones de diseñadores como Host Host, Vestidos de Baño Karen Mel, Dulce Pecado, Andrés Oyola y los accesorios de Marl Vilaro desfilarán por la pasarela de Fashion Revolutions, que busca recaudar fondos para los niños huérfanos de VIH Sida. En el evento, en el que estarán presentes algunas celebridades, se entregarán distinciones a los diseñadores Andrés Viñas, Beatriz Soto, la modelo Colombiana Norela Palacios, la periodista Rochy Stevenson y la Fundacion Fundevida de Cartagena. El show central estará a cargo de Éder Lasprilla

que prenderá el ambiente con su cancion Estar Contigo, el nominado a los premios Shok Chris Suarez, el DJ Andrés Anaya y la presentadora la ex señorita Bolívar 2008 Karen Bray. Cuando: Hoy, 9:00p.m. Donde: Cll.84N˚56-51. Cuanto: 20milVIP.

El evento recogerá fondos para los enfermos de VIH.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 09/10/09 - Composite - PATPAT - 08/10/09 19:35

16 La Otra Página

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Retome los libros quedejóguardados ● Vale la pena durante este fin de semana retomar los libros que ha dejado guardados y en particular aquellos de los que ha aprendido cosas para su vida ya que en ellos puede encontrar opiniones que

LA CARICATURA

pueden ser de gran valor para su crecimiento como persona. Es necesario contar con un cuaderno a mano para extraer datos clave que puedan ser decisivos para realizar cambios de fondo.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Hoy podrá encontrar el cauce de la coincidencia con su pareja. Establezca las mejores bases en su actividad profesional ya que las circunstancias lo ameritan.

Ante la crisis manifiesta en su vida de pareja la paciencia debe ser su aliada. Desarrolle una actitud mucho más positiva y constructiva con respecto al manejo del dinero.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Podrá explorar todos los laberintos propios del placer, de allí, que sea un día armónico para el amor. Debe estar alerta porque los asuntos del dinero no fluyen con facilidad.

Valore otras opciones en el ejercicio de su profesión y se dará cuenta que funcionan. Día de grandes desacuerdos en el campo sentimental que ameritan de una actitud comprensiva y sabia.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Tenga cuidado a la hora de llegar a acuerdos en el amor porque pueden carecer de consistencia. Haga uso de sus dotes organizativas porque su economía funcionará muy bien.

Haga uso de su sentido común en lo económico porque el éxito es en este día será una realidad. Día de dualidades e indecisiones en el manejo de su vida sentimental.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Renueve su voto de confianza en el amor y establezca nuevos acuerdos, ya que puede tomar buenas decisiones. Cuente con el ánimo de hallar la solución a los problemas laborales.

No ejerza presiones en su trabajo para que las cosas se hagan como usted quiere. Aproveche este día de cuestionamientos para tomar decisiones radicales en su vida sentimental.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Es un día propicio para la buena marcha de sus actividades en el ámbito profesional. Ante la receptividad de su pareja, solucione lo que tiene pendiente.

No permita que su negatividad termine reflejándose en el trabajo. Evite las confrontaciones en el amor porque pueden convertirse en la fuente de sus principales angustias.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Es probable que surjan imprevistos en su trabajo que debe saber manejar con diplomacia. Planee unos viajes o salidas con su pareja para poder así nutrir la relación.

Las decisiones que tome en su profesión serán certeras más aún si tiene presente los puntos de vista de terceros. Déjese llevar por la inspiración de este día que en el amor todo saldrá bien.