<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:27
¿Busca empleo? Esta semana el Sena tiene una feria para llenar 1.100 vacantes.
●
Página 3
Diario Gratuito
Barranquilla MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 721 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
Suenan saxos en Barranquijazz
Justo Almario, Joao Donato y Atlántico Big Band abren hoy el espectáculo. ● Pág.14
Vuelven protestas en Campo Alegre
Dos estudios definirán la suerte de 4.000 viviendas afectadas en ladera.
Denuncian que la maquinaria está dañando tuberías de casas. Página 5 ●
ADENTRO PÁGINA 6
Cambios en la cúpula militar
Monteriano es nuevo jefe de las FF.MM.
General Alejandro Navas. PÁGINA 2
Adiós a Name: no faltó nadie
Toda la política local estuvo en la Catedral.
Hoy, sepelio a las 9:30 a.m.
Aniversario
Las novenas de México y Panamá protagonizaron uno de los encuentros de ayer en Bosques del Norte, que los ‘manitos’ ganaron por paliza 19 a 7. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN
Béisbol
Ellos son los Rentería del futuro México y Venezuela lideran el Latinoamericano de Pequeñas Ligas.
●
Pág.8
Era el suplente de Higuita.
Hace 16 años Chiquillo vio en Wembley el ‘escorpión’ ● Página 10
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:03
2
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011 Pico y placa
Barranquilla Accidente Se salvó candidato Unos minutos después de que dejó en su casa al candidato a la Alcaldía de Soledad, Franco Castellanos, la camioneta en que se transportaba se estrelló contra un poste en la vieja entrada al municipio. Fue a las 11 p.m. y no hubo heridos.
Taxis Hoy 9 y 0
Mañana Taxis 1 y 2
Dirigentes y políticos le dieron el adiós a Name
Hoy es el sepelio a las 10 luego de una ceremonia religiosa en la Catedral. Javier Franco Altamar Barranquilla
Honores a los restos mortales, reconocimiento al personaje que se va, tristeza en amigos y parientes, llanto, abrazos, palmadas de pésame y una ceremonia litúrgica en medio de la sesión conjunta de ●
Asamblea y Concejo. Así fue el primer día de velación, en la Catedral María Reina, del cuerpo del ex senador José Name Terán, fallecido el lunes en una clínica de Bogotá. El féretro entró a la Catedral a las 11 a.m. y se inició la ceremonia religiosa dirigida por el párroco de la
La frase “De mi padre yo tengo la palabra, y que soy amigo de mis amigos”. José David Name C.
Senador de la República PARTIDO DE LA U
Catedral, Fidel Iglesias. En la tarima del altar estaban los miembros del Concejo y de la Asamblea, el gobernador, Eduardo Verano, y el alcalde distrital, Alejandro Char. “Tenemos que destacar al hombre, su sentido de pertenencia familiar: eso es lo que nos llevamos”, di-
‘Escaleras’ Uso peligroso Como escaleras son usadas las rampas laterales de algunos puentes viales en la ciudad, en especial los que están sobre la Circunvalar. El que está en la calle 46, Vía al Mar, tiene rocas a su alrededor que podrían ocasionar un accidente.
Emergencias
jo el presidente de la Asamblea, Camilo Torres. Esa corporación, el Concejo, la Gobernación y la Cámara de Representantes se manifestaron con sus respectivos reconocimientos y honores al fallecido dirigente. “Nos dejó un legado, una herencia importante como es el cumplimiento de la palabra”, agregó, a su turno, el presidente del Concejo, Juan Ospino Acuña. Al final de la ceremonia, el senador José David Name Cardozo, hijo del difunto, recordó que ya le cumplió uno de los dos deseos finales que su padre le confío pocas horas antes de su muerte: ponerle la corbata roja que lo muestra como un liberal hasta la muerte “El otro fue que luchara para que este departamento tuviera el mejor gobernador para sacar adelante a los municipios del sur”, puntualizó Name Cardozo.
Líneas de interés
Los datos
Emergencias.............123 Bomberos..................119 Policía................112-156 DAS............................153 Gaula..........................165 Ambulancia...............132 Acueducto..................116 Energía......................115 Gas.............................164 Defensa Civil..............144
1. Sepelio, hoy Hoy, a las 9, se tiene prevista una ceremonia litúrgica, y luego el sepelio en Jardines de la Eternidad.
2. Todos estaban
El cuerpo permanecerá en capilla ardiente hasta hoy a las 10 de la mañana, cuando se le dará cristiana sepultura. CARLOS CAPELLA/ADN
Senadores, representantes, candidatos a la Alcaldía y Gobernación estuvieron en la Catedral.
Vendedores Espacio público
Pumarejo velará por el sur Redacción ADN Barranquilla
El actual secretario de Movilidad del Distrito de Barranquilla, Jaime Pumarejo Heins, pasará a gerenciar el Fondo de Colombia Humanitaria para la reconstrucción de las zonas afectadas por el invierno. La designación fue dada a conocer por Cecilia Álvarez Correa, gerente del ●
Los focos de ocupación del espacio público siguen avanzando en el norte de la ciudad. Es el caso del bulevar en la carrera 46 que viene siendo usado como punto de ventas estacionarias desde la calle 90 hasta la calle 99.
Fondo de Adaptación para el Cambio Climático. De inmediato, Pumarejo entrará a supervisar, ejecutar y hacer veeduría. Tiene potestad para mirar la afectación y todo lo relacionado con el tema. El gobernador del Atlántico, Eduardo Verano De la Rosa, dijo que esa designación no provoca colisión de competencias ni interfiere en las labores que
desde el mismo momento de la emergencia viene ejecutando la Gobernación en el sur del Atlántico. “Esto no se puede prestar para confusiones, una cosa es la Gobernación que continúa con sus labores de ejecución de obras, y otra cosa es que se haya creado un nuevo Fondo en cabeza de Colombia Humanitaria”, dijo Eduardo Verano.
El nuevo gerente dirigirá recursos para la culminación de obras.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:01
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Barranquilla
La meta es llenar las 1.100 vacantes en feria del Sena
Del 8 al 9 de septiembre, encuentro en recinto Conferias. Javier Franco Altamar Barranquilla
La meta es que lleguen, por lo menos, unas seis mil personas, y que entre ellas queden los 400 puestos que empresas del sector privado y público están ofreciendo, y las 700 vacantes internacionales que se darán a conocer a través de la Universidad del Norte. Se trata de la Primera Feria del Empleo y Emprendimiento organizada en Barranquilla por el Servicio Nacional de Aprendizaje, Sena. Será del 8 al 9 de septiembre en el recinto Conferias de la calle 72. Jorge Luis Restrepo Name, director regional del Sena, dijo que esto hace parte de un plan nacional, pero se pretende que el Atlántico sea líder del proceso. Las vacantes que se estarán ofreciendo serán abier-
●
En la logística, la ingeniería y afines abundan las vacantes. ADN
tas a todo el que pueda ocuparlas, indistintamente de que sean egresados del Sena. “Se trata de posicionar la labor del Servicio Nacional del Empleo”, dijo el funcionario. Sostuvo que se trabajarán todas las etapas con acompañamiento de especialistas del Sena: sensibilización, preselección, selección y capacitación. Es obligatorio que las personas se inscriban en el aplicativo del Sena en la web (sne.sena.edu.co) y lleven toda la documentación de soportes. Aunque, incluso, se les orientará sobre cómo llenar una hoja de vida.
El apunte ‘Buscamos contribuir al fortalecimiento del desarrollo social’ “Con esta feria, se busca contribuir al fortalecimiento del desarrollo social y económico del departamento”, dijo el direc●
tor regional del Sena. La oferta será en servicios generales, cocina, call center, operadores de montacargas, logística, in-
geniería y afines, administración, manufactura, comercial y asistencial, entre otras. Habrá talleres de orientación.
3
En breve Preocupación por Transmetro y el negocios cerrados viaje de mascotas BARRANQUILLA. La Unión
Nacional de Comerciantes (Undeco) manifestará mañana, en rueda de prensa, su preocupación por los intempestivos cierres de establecimientos nocturnos en la ciudad. Será en la sede gremial a las 9 a.m.
BARRANQUILLA. Transme-
tro está en proceso de reglamentación para definir las condiciones en las que viajarán las mascotas, en acuerdo con los demás sistemas del país, pues prevalece la comodidad y la tranquilidad de los usuarios.
Soledad sigue atenta para frenar sarampión ● Ante la presencia del sa-
rampión en Barranquilla, la Secretaría de Salud de Soledad declaró la alerta epidemiológica y procedió a efectuar bloqueos para minimizar las posibilidades de que esa patología se replique en el vecino municipio. “Realizamos una búsqueda activa de casos e iniciamos un proceso de orientación y vigilancia de nuestra población en riesgo o con mayor susceptibilidad de contagio”, dijo el secretario de Salud de Soledad, Javier Acuña Estrada. Agregó que se vienen implementando los respecti-
El dato La Secretaría está vacunando incluso en el aeropuerto Ernesto Cortissoz, y todo el que quiera vacuna, la tiene. vos protocolos de atención de pacientes sospechosos con sarampión en instituciones prestadoras de salud, y se ha aumentado la cobertura de la vacuna a jóvenes entre los 11 y los 19 años de edad. Dijo que más de 50 vacunadoras vienen efectuando barridos casa a casa.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:27
4
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Barranquilla
aDn
En obras distritales: unas son de cal, otras de arena ADN visitó cinco de las inversiones clave de la actual administración. Tatiana Velásquez Barranquilla ● A tres
meses y medio de terminar Alejandro Char su período como alcalde de Barranquilla, ADN recorrió cinco de las obras que su administración ha calificado como vitales y ha prometido entregar antes de diciembre. Dos de esas obras, la segunda calzada de la Circunvalar entre los puentes Murillo y Pumarejo, y la entrada a la ciudad por la calle 17, avanzan dentro del cronograma anuncia-
do por el Distrito. El bulevar de Simón Bolívar, el Centro de Vida para la Tercera Edad en la calle 17 con carrera 38 y el Patio, hogar de paso para albergar a los indigentes de la ciudad, en cambio, siguen construyéndose, aunque la Alcaldía había anunciado tenerlos listos para este semestre. De continuar estas tres obras al ritmo actual Char no podrá entregarlas como lo prometió. Sin embargo, el alcalde se mantiene en su anuncio de inaugurarlas todas.
Al ritmo que avanzan algunas, Char no alcanzará a inaugurarlas. En octubre estaría lista la obra.
Entrada a Barranquilla por la calle 17 La glorieta marcha a buen ritmo
Más ordenada se ve la entrada.
● Con la glorieta construida en la calle 17 comienza a cambiar la cara de la entrada a Barranquilla por el puente Pumarejo. La rotonda hace parte de la interconexión vial regional que comprende la ampliación de la Circunvalar desde el puente de la Murillo pasando por el bulevar de Simón Bolívar para co-
nectar con el puente. Los 220 mil millones de pesos de la obra provienen de recursos del Distrito y de la primera Valorización. El alcalde dijo que la nueva entrada a la ciudad estará lista este semestre. Hasta ahora la obra marcha dentro del cronograma: sólo le falta la arborización.
Los centros de vida
El bulevar de Simón Bolívar La obra que debía estar inaugurada Como un gran espacio verde del suroriente, anunció en enero el alcalde Char la remodelación de los dos kilómetros del bulevar Simón Bolívar. Las obras, ejecutadas por el Foro Hídrico, contemplan la construcción de canchas múltiples, cicloruta, pistas para patinaje, graderías en concreto, entre otros, por 4.900 millones de pesos. El alcalde anunció el inicio de las obras en febrero pasado y su terminación seis meses después. Hoy, siete meses después del anuncio, la mitad del bulevar sigue en mal estado y la otra mitad con los trabajos inconclusos. ●
La mitad del bulevar sigue en mal estado. FOTOS ÓSCAR BERROCAL/ADN
Ya se le ve forma a la Circunvalar
● La segunda calzada de la Circunvalar entre las calles 45 y 30, y desde el puente de la calle 30 hasta la entrada del puente Pumarejo, comprende la reconstrucción de 6.200 metros lineales. La segunda calzada de la Circunvalar en el tramo de 2.700 metros lineales entre los puentes Murillo y de la calle 30 la ejecuta la Unión Temporal Circunvalar 2010 por una inversión de 18 mil millones de pesos. El otro tramo, desde el puente de la calle 30 hasta la entrada del puente Pumarejo, lo ejecuta el consorcio Avenida Circunvalar 2010 por 25.600 millones de pesos. Las obras comenzaron en febrero pasado y están proyectadas a entregarse en diciembre. El alcalde considera esta inversión como una de las más importantes de su gobierno.
La cifra
3
de las cinco obras visitadas por ADN van a paso lento.
Doble calzada de Circunvalar comienza a verse.
Van cinco de los 14 prometidos
El alcalde Alejandro Char prometió la construcción de 14 centros de vida para la tercera edad en las diferentes localidades de la ciudad, dentro de sus estrategias de atención a poblaciones vulnerables. Las obras, tras una inversión de cinco mil millones de pesos, están a cargo de la constructora Baring Ltda. El Distrito ha entregado
●
hasta el momento cinco, pese a que el alcalde había anunciado en 2010 que la construcción de los centros de vida se haría en dos fases: seis estarían listos en 2010 y los otros ocho durante el 2011. A tres meses y medio de terminar el gobierno Char siguen faltando nueve.
Hogar de indigentes continúa retrasado
● Una de las fechas de inauguración que el Distrito ha anunciado en repetidas ocasiones es la del Patio, hogar de paso con atención médica y apoyo psicológico para los indigentes de la ciudad. El edificio lo construye el Consorcio Consat en el barrio Rebolo tras ganarse la licitación de 1.600 millones de pesos. Alfredo Carbonel, secretario de Gestión Social, explicó que el albergue recibirá a 500 de los 1.500 habitantes de la calle. Ellos contarán con comedor, duchas, lavandería, sala de televisión, cancha deportiva y kiosco en un área de 5.000 metros cuadrados. Luz Marina Orellana, ingeniera residente de la obra, dijo que ha habido demoras en la entrega por deudas viejas de servicios públicos que tenía el predio del Patio, pero que superadas estas los trabajos continúan y estarían listos antes de octubre próximo.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:45
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Barranquilla
Dos estudios definirán la suerte de Campo Alegre
Máquinas que mitigan ladera dañan tuberías: residentes. Leonardo Herrera Barranquilla
El dato
Dos estudios definirán en los próximos días la suerte de las 1.452 viviendas del sector de Campo Alegre, en el noroccidente de Barranquilla, amenazadas con ser tragadas por la tierra, debido a la erosión de la ladera que desde hace 10 meses tiene a la zona prácticamente aislada del resto de la ciudad y al Distrito en alerta tratando de encontrar una solución. El primero será el que presente el director de la Oficina de Gestión de Riesgo, Carlos Iván Márquez, quien ayer visitó el sector, y anunció que la otra semana entregará los resultados sobre las obras de estabilización que deben hacerse en esta zona y el sistema de drenaje. Se estima que este proyecto está por el orden de los 2.500 millones de pesos.
El Distrito dijo que estos dos estudios servirán para definir cuáles serán las acciones definitivas en Campo Alegre.
●
Residentes de Campo Alegre protestaron ayer. CARLOS CAPELLA/ADN
El apunte Queja por construcción de muro en ladera Patricia Cárdenas, residente de uno de los 264 apartamentos de Ciudad del Sol I, dijo que los bloques 2, 3, 5 y 6 están en emergencia porque tienen ●
los tubos del agua rotos debido a la fuerza de las máquinas usadas por el Distrito en la mitigación de la ladera. La gente pidió ayer ser reubicada.
“Este estudio permitirá tener un plan de choque para definir que es lo que se requiere aquí”, dijo el funcionario, quien no ocultó su preocupación al conocer las quejas de la comunidad y ver como las tuberías colapsadas de varias edificaciones tienen en riesgo unos apartamentos. Ingeominas presentará otro estudio sobre amenaza en Campo Alegre y sus alrededores como Ciudad Jardín, Los Nogales y Colinas Campestres, zona de 100 hectáreas en las que hay 4.000 viviendas también afectadas por la erosión.
En breve Investigan la muerte de bebé
BARRANQUILLA. Un bebé de un mes de nacido falleció la noche del lunes en el Hospital Santa María tras consumir un jarabe. Breiner Pérez, padre del bebé, dijo que el recién nacido tenía una gripa y fiebre. Las autoridades tratan de esclarecer qué le pasó.
Investigan por qué murió.
Matan a tiros a un mototaxista
BARRANQUILLA. A las 8:30
p.m. del lunes murió en Rebolo Antonio Cuenta, mototaxista de 27 años, tras recibir dos balazos en la espalda cuando estaba sentado en la puerta de su casa. El homicida logró escapar de un intento de linchamiento de los vecinos.
5
Comienza la Cátedra Fulbrigth en Uninorte ● El panorama energético en Colombia, la nueva ley de regalías, su redistribución equitativa y el rol de la ciencia y la tecnología serán algunos de los temas que se discutirán en la XII versión de la Cátedra Fulbright, en la Universidad del Norte, desde hoy y hasta este viernes 9 de septiembre. Investigadores y expertos nacionales e internacionales en planeación estratégica de políticas, desarrollo económico, energía y ciencia hablarán del auge y la creciente importancia de los sectores mineroenergéticos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del país. Entre los invitados están Carlos Rodado Noriega, ministro de Minas y Energía; Andrés Velasco, profesor del David Rockefeller Center for Latin American Studies de Harvard University, y el ex ministro de Hacienda del gobierno de la presidenta chilena Michelle Bachelet, Merilee S. Grindle.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:28
6
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Colombia
2.516$
‘Tatequieto’ a los abusos bancarios
¡Click!
HÉCTOR ZAMORA
El primero de enero de 2012 deben estar eliminados los abusos de la letra menuda. ● A partir de hoy los clien-
El Ferrari que ahora será de la Policía.
Era de ‘Rasguño’, el narcotraficante preso en Estados Unidos y ahora está en el taller para ser pintado de verde y blanco y ser utilizado para vigilancia.
Suspenden servicio a EPS BUCARAMANGA. Las directivas del Hospital Universita-
rio de Santander (HUS) ordenaron ayer la suspensión de servicios a los usuarios de las EPS Solsalud y Caprecom que le deben más de 18.000 millones de pesos a la institución. Esta medida podría extenderse en los próximos días a otras EPS que adeudan al principal hospital del oriente del país cerca de 50.000 millones de pesos.
Muy pocos para cuidar a presos
BOGOTÁ. El Ministro de
Los clientes no tendrán que acogerse a cláusulas abusivas. ADN
Los datos 1. Retroactiva
"Es una medida retroactiva, los ajustes tienen que hacerse a todos los contratos”: Superintendente.
2. Deben informar
Los bancos deben dar información de cada producto y servicio, en sus páginas web y en sus oficinas.
do Hernández Correa. El sector financiero de be revisar los modelos de contratos que tiene con sus clientes, incluidos los antiguos, con el fin de detectar esas cláusulas abusivas, para evitar sanciones. La superintendencia dio plazo hasta el primero de enero de 2012 para que hagan los ajustes necesarios. “Yo pensaría que deben hacer nuevos contratos”, dijo Hernández Correa.
Justicia, Juan Carlos Esguerra reconoció en el Congreso que solo 10.800 funcionarios del Inpec resocializan a 100 mil presos en el país. Dijo que apesar de las 6 megacárceles que se construirán, seguirá el hacinamiento de reclusos.
Juan C. Esguerra. ARCHIVO/ADN
Armas perdidas en la Cámara
Traficaban con chips de peajes
BOGOTÁ. La Cámara averigua en qué manos se encuentran las 195 armas que en 2004 fueron entregadas a los Representantes. Así lo dijo su presidente, Simón Gaviria, quien admitió que de siete artefactos no se tiene ningún registro.
El presidente Juan Manuel Santos anunció ayer los cambios en la cúpula de las Fuerza Militares, que eran esperados tras la renuncia del anterior ministro de Defensa. El general Alejandro Navas Ramos asume el Comando General de las Fuerzas Militares, en reemplazo del almirante Édgar Cely. Al Comando de la Fuerza Aérea llega el general Tito Saúl Pinilla, mientras que el general Sergio Mantilla SanMiguel es el nuevo comandante del Ejército. Por su par-
El dato Los tres nuevos comandantes saben de inteligencia militar y conocen tanto a la guerrilla como a los nuevos ‘paras’. te, el almirante José Roberto García Márquez comandará la Armada. El presidente Santos también anunció que el general Óscar Naranjo es ratificado como Director General de la Policía.
“Este equipo, cuyos integrantes se conocen muy bien y a quienes conozco muy bien, será un equipo de lujo”, aseguró el presidente Santos. Navas es reconocido por contar con el apoyo y admiración de las tropas. En su carrera militar ha recibido más de 50 condecoraciones. Es oriundo de Montería (Córdoba) e ingresó a la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova en 1972. Se ha desempeñado en diversos cargos en el Ejército Nacional.
Regaño de Corte por caso de salud Un fuerte llamado de atención a las instituciones de salud hizo la Corte Constitucional al advertir en un fallo de tutela que el lugar de residencia de un paciente no puede convertirse en excusa para negar los servicios médicos. El pronunciamiento se produjo por el caso de Fidela Cabezas, una anciana de 72 años con cáncer de mama, a la que la Secretaria de Bogotá le negó una quimioterapia por estar afiliada a una EPS en Nariño. En la decisión, la Corte le dio 48 horas a la EPS Emssanar Nariño para que disponga lo necesario para que la paciente reciba la atención en el lugar donde se encuentre y pidió a la SuperSalud investigar a las entidades que le negaron el servicio. “La Sala debe advertir que la territorialidad del aseguramiento no constituye una excusa constitucionalmente válida para impedir el acceso a una persona a los servicios”, dijo la Corte.
BOGOTÁ. Al menos mil mi-
llones de pesos dejaron de recibir las concesiones de los peajes en los que delincuentes utilizaron ilegalmente chips que habían quitado a carros oficiales para evitar esos pagos. La Policía capturó ayer a 12 personas por ese motivo.
Hay nueva cúpula militar ●
1.791$
●
Redacción Bogotá
tes de las entidades bancarias no tienen la obligación de adquirir una o dos tarjetas de crédito con un banco cuando éste les otorga un crédito hipotecario, ni deben pagar comisiones por servicios y productos que les enviaron sin haberlos pedido. Tampoco les podrán hacer cobros autómáticos por concepto de gastos de cobranza cuando apenas lleva pocos días en mora. Los contratos que firmen con los bancos tampoco podrán decir que el cliente exonera a la entidad de la total responsabilidad en las operaciones que estos realicen. Esos y otros abusos cometidos por los bancos quedaron prohibidos por la Superintendencia Financiera que, en la circular externa 039, les ordenó eliminar toda cláusula abusiva de sus contratos de adhesión y les prohibió realizar cualquier práctica que atente contra los intereses y derechos de los consumidores bancarios. “Lo que buscamos es proteger al consumidor financiero. En ese sentido, a partir de ahora cláusulas que incorporen obligaciones que sean consideradas abusivas se entenderán como no escritas; esas son todas aquellas con las cuales se pone en desigualdad al consumidor frente a la entidad financiera”, precisó el superintendente, Gerar-
1 DÓLAR VALE
1 EURO VALE
No hay porqué negar atención.
El apunte ¿Quiénes son los comandantes?
La nueva cúpula militar con el Presidente Santos. ARCHIVO/ADN
● El nuevo comandante del Ejército, general Sergio Mantilla, se desempeñaba en el Comando Conjunto Caribe. El general Tito Saúl Pinilla, nuevo comandante de la Fuerza Aérea, hizo parte del equipo que lideró la operación 'jaque' en la que fueron liberados 15 secuestrados. El Vicealmirante José Roberto García, comandante de la Armada, era jefe de Planeación Naval.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:53
Miércoles 7 de Septiembre 2011
El dato
Excusas a Haití: Uruguay
Investigan presunta violación de efectivos de paz de ONU. ● Uruguay se disculpará y resarcirá a un haitiano que fue presuntamente violado por marinos uruguayos integrantes de las Misiones de Paz, dijo el ministro de Defensa uruguayo, eleuterio Fernández, en un caso que ha puesto en tela de juicio la imagen de las fuerzas de la ONU. El haitiano Johnny Jean, de 18 años, denunció que cuatro soldados uruguayos lo violaron y golpearon a fines de agosto en una base militar en el pueblo de Port Salut. Fernández declaró en el Parlamento que el Poder Ejecutivo se disculpará por lo ocurrido y que el joven será resarcido. “Nos mueve como mayor preocupación, lo más urgentemente posible, pedirle disculpas al Gobierno de Haití y ver de reparar a la víc-
Director ‘porno’ se dice inocente
● El director español de ci-
ne ‘porno’ Pablo Lapiedra, cuya extradición solicita Colombia por utilizar a una menor de edad en sus películas, alegó ayer en la Audiencia Nacional de España que no sabía que la joven que aparecía en una de sus obras tenía solo 16 años y se opuso a ser entregado al país. Lapiedra, que se encuentra en libertad bajo fianza, fue detenido el pasado 17 de marzo en Barcelona después de que el rector de un instituto de Medellín fuera alertado por varios alumnos de que una compañera de ellos aparecía protagonizando un video porno que se encontraba a la venta en internet. Colombia acusa a Lapiedra de un delito de pornografía infantil, en su modalidad agravada, que puede acarrearle penas de entre 8 y 12 años de cárcel, y que en España está sancionado con penas de entre 5 y 9 años de prisión. En la vista de extradición, el abogado de Lapiedra, José Luis Fuertes, aseguró que la joven tenía documentación que decía que era mayor.
Efectivos de ONU en Haití han sido cuestionados varias veces.REUT.
Los datos 1. Investigación
La ONU y los Gobiernos de Haití y Uruguay iniciaron investigaciones para precisar lo ocurrido y aplicar las medidas pertinentes.
2. Retiro
Ministros de Defensa y cancilleres que integran la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití analizarán retiro.
7
Mundo
Civiles sufren en Libia Se conocen imágenes de la destrucción en Libia.
Puerto Príncipe (Haití) Reuters
aDn
tima”, dijo en conferencia de prensa. “Queremos ser exhaustivos en las investigaciones y aplicar las máximas sanciones imaginables”, agregó el funcionario. El noticiero local Subrayado informó citando al secretario de la Presidencia, Alberto Breccia, que el presidente de Uruguay, José Mujica, remitió a su par haitiano, Michel Martelly, una carta donde se disculpa por la conducta de los militares y se compromete a compensar a la víctima y a su familia. La posibilidad de un resarcimiento económico será analizada por el Ministerio de Defensa. Un informe preliminar de Naciones Unidas, que ayer autorizó la repatriación de los soldados, habría descartado que Jean haya sido violado aunque destacó la falta de los cascos azules por haber permitido el acceso de un civil a una base militar.
en breve
Marcha en Madrid contra reforma que limita gasto
MADRID, (Reuters). Miles de trabajadores protestaron pacíficamente en la capital española contra una reforma constitucional para limitar el gasto fiscal, que muchos dicen pondría en peligro los programas sociales. Trabajadores y miembros del movimiento juvenil de los ‘Indignados’ se reunieron en la céntrica plaza de la Puerta del Sol con pancartas que decían ‘Yo no quiero el cambio constitucional’ o ‘Mi Constitución la voto yo’. Congreso votará hoy reforma.
La protesta fue pacífica. EFE
Fiscalía presenta cargos a general
‘Katia’ amenaza a Las Bermudas
GUATEMALA, (Efe). La Fis-
calía de Guatemala, por primera vez en la historia judicial del país, presentó cargos de genocidio en contra de un general retirado y pidió a un tribunal penal iniciar juicio por delitos de lesa humanidad. El general está detenido.
MIAMI (EE.UU.), (Efe). El hu-
racán ‘Katia’ mantiene vientos máximos sostenidos de 165 kilómetros por hora que levantarán grandes olas en el archipiélago de las Bermudas, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:54
8
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Deportes
El dato
Jornada cancelada en US Open A causa de las lluvias, los partidos de ayer fueron programados hoy.
LATINOAMERICANO BÉISBOL
Atrapan otro triunfo México noqueó a Panamá 19-7 y sigue invicto en el torneo que se juega en Barranquilla. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla
Juegos de hoy
● En una esquina, con el sabor del Caribe, gargantas potentes y todo el ánimo (vaya, chico)... ¡Las panameñaaas! En la otra, bien coordinadas, uniformadas, incansables y con porras originales (órale mis cuates)... ¡Las mexicanaaas! Los aztecas ganaron en el diamante y en las tribunas el duelo beisbolero que se vivió ayer en el Parque Bosques del Norte, en la XV Serie Latinoamericana del Béisbol de las Pequeñas Ligas (minor). Con el vigoroso, imparable y alegre aliento de un grupo de madres que coreaba los nombres de cada peloterito a pesar del insoportable calor del mediodía, México sacó a relucir su picante artillería y noqueó a Panamá en la parte alta del quinto episodio con pizarra de 19-7. Los ‘manitos’ trajeron un carro de leña que produjo 14 hits. Desde el primer acto cosecharon un racimo de cinco rayitas, que puso a temblar a los lanzadores de Panamá. No obstante, los ‘canaleros’, con el entusiasmo que se transmitía con coros desde el propio ‘dugout’, reaccionaron en la segunda entrada y encendieron sus bates con una seguidilla de siete carreras. Empataron y se montaron en el marcador.
1. Tecnoglass 9:30 a.m., Colombia Falcon-Costa Rica. 2da hora, Curazao-Venezuela. 3a hora, Ecuador-Puerto Rico.
2. Bosques
9 a.m., Panamá-Aruba. 2da hora, GuatemalaMéxico. 3a hora Colombia Arenosa-Colombia Pel.
Colombia Arenosa sí festejó ● Antes del juego Méxi-
Los jardineros mexicanos Jaime Peñuelas y Mickey Artalejo van en busca de un batazo panameño. La bola picó de hit. GUILLERMO GONZÁLEZ
La dicha panameña duraría poco porque su ofensiva se apagó, mientras la mexicana se mantuvo enchufada hasta que se declaró el nocaut. Mickey Artalejo, que bateó tres triples en cuatro turnos, impulsó cuatro carreras y anotó dos, fue el bateador mexicano más destacado, junto a Jorge Romero, quien logró un jonrón de piernas, impulsó 3 rayitas y anotó cuatro. Jorge Rodríguez fue el pitcher ganador y Diomedes Famania cargó con la derrota.
El apunte Cancelado el juego Costa Rica-Curazao
Las mamás mexicanas apoyan con energía a sus hijos. G. GONZÁLEZ
Tigres acabaron con Indios Redacción EFE Cleveland, EU
El bateador designado venezolano Víctor Martínez jugó con el bate clave para remolcar tres carreras, incluida la que marcó el triunfo de los Tigres de Detroit, que vencieron 10-1 a los Indios de Cleveland. Los Tigres mantienen su racha triunfal y llegaron a cinco victorias consecutivas para afianzarse como líderes en la División Central de la Liga Americana. Martínez hizo cuatro viajes a la caja de bateo y pegó en dos ocasiones, remolcó tres carreras y anotó ●
Víctor Martínez, de Detroit.
dos. El venezolano dejó en 325 su promedio de bateo y llegó a 85 carreras remolcadas en la temporada. En la lomita la victoria se la acreditó el abridor Rick Porcello (13-8) en seis entradas y un tercio, permitió tres imparables, un jonrón, una carrera, dio una base y retiró a uno por la vía del ponche. La derrota de los Indios, sublíderes en ese mismo grupo, fue la segunda consecutiva y esta vez recayó en el abridor dominicano Fausto Carmona (6-14), que en una entrada y un tercio permitió ocho imparables y siete carreras.
¡Click!
● El partido que estaba planificado en el estadio de Tecnoglass fue cancelado por razones médicas. La selección de Costa Rica tiene 8 niños enfermos con problemas estomacales. Solo había 6 niños disponibles para jugar. El compromiso se decretó a favor de Curazao 6-0 por no presentación.
G. GONZÁLEZ
co-Panamá, Colombia Arenosa se impuso 4-3 a Guatemala, en un vibrante juego que perdía 3-0 hasta la parte baja de la cuarta entrada cuando tres de sus peloteritos pisaron el plato y empataron la pizarra. En el último episodio, los locales conquistaron la carrera que marcó la diferencia y dejaron manilla en mano a los guatemaltecos. Otros resultados: Ecuador 12, Colombia Falcon 9. Venezuela 15, Puerto Rico 2. Aruba 13, Colombia Pelinor 2.
Yanquis firmarían a barranquillero
BARRANQUILLA. El cátcher
barranquillero Álvaro Noriega, que entrena en República Dominicana, recibiría un bono de 160 mil dólares de los Yanquis. Luis ‘Mello’ Sierra, cazatalentos de la novena neoyorquina, informó que firmaría en los próximos días.
El peloterito refleja la tristeza del equipo
panameño, que ayer cayó por nocaut ante México en el Latinoamericano de Béisbol. Los chiquillos sufrieron el golpe refugiados en el ‘dugout’. Hoy tienen revancha.
‘El Mello’ Sierra, de Yanquis.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 23:03
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Deportes
9
‘Cheché’ se mide a duro de ganar Junior se jugará esta noche en Valledupar su paso a la semifinal de la Copa Postobón.
Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● Junior estrenará técnico, esquema y estilo ante el Valledupar FC, esta noche, a partir de las 7:30, en el estadio Armando Maestre Pavajeau, en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa Postobón. José Eugenio Hernández, reemplazo de Jorge Luis Pinto, que se fue a dirigir a la selección de Costa Rica, debutará en un crucial partido ante un rival duro de ganar como es el que conduce Víctor González Scott, mejor conocido como 'El Chino'. Los rojiblancos la vieron en 'Chino' para anotarle gol y vencer al cuadro vallenato en el primer duelo de la serie, en el estadio Romelio Martínez, y se firmó un empate 0-0. En esta oportunidad con aires renovados en la dirección técnica por la precoz partida de Pinto, existe una gran expectativa alrededor del juego. 'Cheché' llegó sin misterios y desde el lunes, que fue presentado como nuevo entrenador, anunció a los medios de comunicación que volverá a utilizar el sistema con el que Julio Comesaña alcanzó el subtítulo en 2009 y Diego Umaña una estrella en 2010. Con los cambios en el sistema y en la formación, 'Cheché empezó a desmarcarse de Pinto, que ayer envió una carta de despedida a la afición y la prensa (ver en recuadro resumen
¡Click!
Ruiz vuelve a la titular. Braynner será suplente. GUILLERMO GONZÁLEZ
de la misiva). Junior formará hoy de la siguiente manera: Sebastián Viera; Sergio Otálvaro, Andrés Felipe González, Anselmo De Almeida y César Fawcett; José Amaya y Jossymar Gómez; Luis Carlos Ruiz, Giovanni Hernández y Víctor Cortés; Carlos Bacca. Suplentes: Carlos Rodríguez, Braynner García, Sherman Cárdenas, Norvey Orozco y Luis Páez. Ulises Arrieta (Bolívar) será el árbitro central. En el historial entre Junior y Valledupar desde el 2008, los rojiblancos ganaron 6 juegos, empataron 2 y perdieron solo 1.
AFP
Carta de Pinto 1. Su sueño
“Los que conocen de fútbol saben que la ilusión de un técnico es llegar a un mundial”.
2. Aclaración
“No es cierto que haya dejado botado el equipo... Le comenté personalmente a Antonio Char la opción”.
3. La herencia
“Me voy con sentimientos encontrados, dejo un gran equipo que trabajó con disciplina y tesón”.
Wilson Piedrahíta, DT del América
CALI. Wilson Piedrahíta re-
emplazará en la dirección técnica del América a Álvaro Aponte, que salió por decisión directiva. Piedrahíta tiene 42 años, nació en Bucaramanga y estuvo 13 años en España trabajando en divisiones menores. Carlos Fernando Asprilla será su asistente.
Hijo de Zidane se entrena en el Real
MADRID. Enzo Zidane, de
James Rodríguez anotó un par de tantos en la
goleada de su equipo, el Porto, 5-2 sobre el Uniao Leiria, en el campeonato portugués. Los ‘Dragones’ son líderes del torneo luego de tres fechas y 9 puntos.
16 años, el hijo del ex jugador del Real Madrid y de la selección francesa Zinedine Zidane y actual director deportivo del club, se entrenó ayer por primera vez con el equipo. El joven volante estuvo bajo la supervisión de Mourinho y de su padre.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:46
10 Deportes
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Suplente de Higuita el día del escorpión
Chiquillo recuerda jugada que vio en vivo y en primera fila. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla
La sorpresa le afloró una exclamación bien barranquillera: “¡Nojodaa!”. Boquiabierto, Calixto Chiquillo no podía creer lo que acababa de ver desde el banco de suplentes visitante del mítico estadio de Wembley. René Higuita, su compañero de habitación en la convocatoria de la selección Colombia, hizo el ‘escorpión’ en pleno templo del fútbol. El barranquillero era el suplente de Higuita aquel 7 de septiembre de 1995 y estaba en vivo y en primera fila cuando el arquero paisa revolucionó al mundo futbolero y se inmortalizó aún más con la espectacular jugada. El legendario guardameta despejó un remate de Jamie Redknapp con los taches de sus guayos, como aguijoneando el balón, durante el partido amistoso entre Colombia e Inglaterra, que finalmente culminó empatado 0-0. Chiquillo, que en ese entonces tenía 21 calendarios y era el portero titular del combinado sub 23, fue llamado a la selección de mayores para ese juego, a pesar de ser emergente de José María Pazo en el Junior, y tuvo la fortuna de ser testigo de la acrobática e histórica acción que hoy cumple 16 años. “Yo estaba al lado del difunto ‘Carepa’ Gaviria y de Foad Máziri, nos quedamos mirando impresionados y nos echamos a reír mientras ‘Bolillo’ le ‘corría la madre’ y le gritaba de todo a Higuita”. Según Chiquillo, que hoy ●
Datos sobre Calixto Chiquillo 1. En Junior Recibió continuidad en la época de Javier Castell como DT (1998) y tras la salida de Higuita (2001).
2. El retiro
Colgó los guantes y el buzo a los 28 años de edad. Johann, en la Primera B, fue su último equipo.
● Michael Ortega ya se en-
cuentra en Alemania y desde el lunes entrena con su equipo el Bayer Leverkusen, donde se encontró con su tocayo y nuevo compañero, Michael Ballack. Los dos Michael estrecharon sus manos y practicaron en la sede del cuadro bávaro, que jugará en la fase de grupos de la Liga de Campeones, donde el volante atlanticense ya fue inscrito. “Es una experiencia
Argentina logró segunda victoria
DACCA. La selección de Ar-
gentina se impuso por 3-1 a la de Nigeria, ayer en el segundo partido del combinado albiceleste dirigido por Alejandro Sabella, disputado en Daca, la capital de Bangladés. Higuaín (24) y Di María (26) firmaron los tantos de Argentina. El tercero fue autogol. El ex jugador brasileño.
3. Recuerdo Wilson Pérez, Alexis Mendoza, Carlos Valderrama e Iván Valenciano jugaron el partido del ‘escorpión’.
Italia y España, a la Eurocopa 2012
ROMA. Italia se clasificó
ayer en Florencia para la Eurocopa-2012 de Polonia y Ucrania al derrotar 1-0 a Eslovenia, gracias a un tanto de Giampaolo Pazzini. España también obtuvo su clasificación tras golear a Liechtenstein 6-0 con tantos de Negredo (2), Villa (2), Xavi y Ramos.
Chiquillo, que ahora entrena a Carlos Pérez en la U, fue suplente de Higuita en Junior 2001. O. BERROCAL Pazzini anotó el gol italiano.
El apunte
La cifra
17
es el número que llevará Michael Ortega en su camiseta en el Leverkusen.
muy especial para mí entrenar al lado de jugadores tan grandes y famosos”, dijo Ortega a la página oficial del Leverkusen. En su primer día en su nueva escuadra, a la cual llegó cedido a préstamo
Sócrates sigue en estado delicado ● El ex ídolo del fútbol bra-
sileño Sócrates, de 57 años, que ha admitido tener problemas con el alcohol, siguió ayer en coma inducido en la terapia intensiva de un hospital de Sao Paulo, tras una segunda hemorragia digestiva que según familiares fue controlada. Sócrates de Sousa Vieira de Oliveira, ídolo de la hinchada del club Corinthians, fue ingresado la noche del lunes con un “nuevo episodio de hemorragia digestiva alta debido a hipertensión”, precisó un boletín médico del Hospital Albert Einstein de Sao Paulo. El ex futbolista recibió tratamiento para controlar el sangrado y actualmente respira “con ayuda de aparatos”, precisó la institución. No descartan la posibilidad de un transplante de hígado.
Otras anécdotas de ese día en Wembley ● Chiquillo dice que Higuita ejecutó el ‘escorpión’ por primera vez en el calentamiento. El barranquillero guarda como tesoro el buzo que le regaló el arquero de In-
glaterra, David Seaman. La figura inglesa Paul Gascoine probablemente hizo lo mismo con la 10 de Valderrama. “Lo vi corretear al ‘Pibe’ por su camiseta”, recordó Chiquillo.
Los Michael ya se vieron Redacción deportiva Leverkusen, Alemania
En breve
Messi no anotó, pero brilló.
en día es entrenador de arqueros de Uniautónoma, Hernán Darío Gómez, DT de Colombia, se salió de la ropa y no paraba de repetir a todo pulmón: “¡Este loco me va a matar!”. Ya en el camerino se calmó y todo el mundo se reía y felicitaba a Higuita. “Yo lo abrace y le dije: usted es el mejor”, recordó Calixto.
aDn
con opción de compra hasta el final del año por el Atlas de México, Ortega conoció las instalaciones del club, al cuerpo técnico y a sus nuevos compañeros. El brasileño Renato Augusto y el alemán de origen español Gonzalo Castro fueron los que más conversaron con el colombiano y sirvieron de intérpretes para comunicarse con los demás jugadores. “Definitivamente necesito una o dos semanas para llegar en plena forma. Lo primero que debo hacer es adaptarme”, apuntó.
‘Teo’ y Colombia celebran otra vez Redacción AFP Fort Lauderdale, EU
Colombia venció ayer a su similar de Jamaica 2-0 en Fort Lauderdale (Florida), en partido de preparación para las eliminatorias al Mundial de Brasil-2014. Los goles colombianos fueron anotados por los atacantes Teófilo Gutiérrez, al 55, y Jackson Martínez, al 90, para la segunda victoria del combinado patrio en tres días luego del triunfo el sábado con igual marcador frente a Honduras en Nueva Jersey. La apertura llegó al minuto 55 cuando Gutiérrez empujó el balón con derecha de frente al arco jamaiquino tras un excelente centro de Falcao García, que dejó sin opciones al
●
Los Michael, Ortega y Ballack.
Teófilo Gutiérrez anotó un gol.
meta Dwyane Miller. Esta fue la tercera diana de ‘Teo’ en dos juegos amistosos en tres días. Al minuto 90, Pablo Armero realizó un pese al centro, que remató el recién incorporado Martínez para la segunda diana.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:48
Miércoles 7 de Septiembre 2011 El dato
aDn
11
La Vida
Bajan fumadores en EE. UU. Menos adultos fuman y los que lo hacen, bajaron cantidad.
Millones no leen
En breve
EFE
ANALFABETISMO: ESTUDIO Unesco celebrará el Día Internacional de la Alfabetización. París Efe
De acuerdo con datos del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), 793 millones de personas en el mundo no saben leer ni escribir. La mayoría de esas personas son niñas y mujeres. “Otros 67 millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria no lo hacen y 72 millones de adolescentes en edad de cursar el primer ciclo de la enseñanza secundaria tampoco están gozando de su derecho a la educación”, indicó la agencia de la ONU. Las cifras se dan a conocer previo a la celebración del Día Internacional de la Alfabetización, presta especial atención a la relación entre la alfabetización y la paz, según la organización, con sede en París. La Unesco entregará en Nueva Delhi los premios internacionales de alfabetización Confucio y Rey Sejong, que recompensan proyectos de Burundi, Estados Unidos, México y la República Democrática de Congo. El premio Unesco-Rey Sejong recayó en el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos de México (INEA), por sus programas de alfabetización bilingües. Según la Unesco, estos programas han demostrado su eficacia para reducir los índi-
●
Incendio sin control. Eric Kemper inspecciona
su casa destruida por un incendio forestal que aún arde fuera de control en Texas (EE. UU.). Casi seis decenas de incendios han arrasado 40,500 hectáreas.
Harían muro en central nuclear
TOKIO, (Efe). La operadora
de la maltrecha central nuclear de Fukushima Daichii, Tepco, planea construir un muro de acero en el mar frente a la unidad 4 de la planta para evitar la fuga de material radiactivo. El muro, cuya construcción comenzaría este año, estaría en 2013.
De acuerdo con la Unesco, se requieren recursos de los Estados para promover la alfabetización.
El apunte Claman por recursos para alfabetizar La directora general de este organismo, Irina Bokova, declaró en un comunicado que “el mundo necesita urgentemente un compromiso político más firme con la alfabetización respaldado por los recursos adecuados para ●
ampliar los programas eficaces”. El E-9 reúne a nueve países muy poblados que concentran más de dos tercios de los analfabetos adultos y más de la mitad de los niños no escolarizados del mundo.
ces de analfabetismo entre las poblaciones indígenas de México, en particular de las mujeres, y para mejorar su capacidad de ejercer sus derechos. En Nueva Delhi se celebrará, además, del 8 al 10 de septiembre la conferencia internacional ‘Alfabetización femenina para un desarrollo integrador y sostenible’, organizada por el Gobierno indio.
Descifran enzima resistente Un grupo de científicos descifró la estructura de la NDM-1, una enzima que vuelve a las bacterias resistentes incluso a los antibióticos más poderosos, y construyó un modelo para ayudar a los investigadores farmacológicos en la búsqueda de medicamentos más efectivos. Expertos del Consejo de Investigación Médica
●
Ruanda promueve más vasectomías
KIGALI, (Reuters). El Ministerio de Salud de Ruanda lanzó una campaña para alentar a los hombres a realizarse vasectomías, en un esfuerzo por limitar el crecimiento de habitantes en el país más densamente poblado de Africa. La planificación es considerada factor de desarrollo.
(MRC por su sigla en inglés) de Inglaterra, dijeron que el descubrimiento de la estructura de la NDM-1 era un paso crucial para comprender cómo funciona y hallar nuevas formas de combatirla. La NDM-1, o metalo-beta-lactamasa 1 de Nueva Delhi, hace a las bacterias resistentes prácticamente a todos los antibióticos, incluidos los de la clase más poderosa. Surgió en India hace más de tres años y se ha expandido por el mundo. La enzima tiene la capacidad de descomponer un antibiótico y volverlo ineficaz. Es una amenaza a la salud humana. -Reuters-
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:53
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:49
Miércoles 7 de Septiembre 2011 El dato
Colombia en postal del 11-S
CELEBRACIÓN ANUAL
Cultura está viva El paisaje del Eje Cafetero fue nombrado recientemente Patrimonio mundial de la humanidad. Conozca, visite y disfrute el patrimonio cultural del país. ARCHIVO/ADN
‘IDENTIFICA A LOS COLOMBIANOS’
Entrevista con Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio cultural. ● Arquitecto, historiador y experto en temas de patrimonio, así es Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio, quien opina que en cuanto a muestras de patrimonio cultural “Todas son infaltables e imperdibles. Son importantes en la medida que representan, de alguna manera, lo que somos los colombianos”. ¿Qué es el patrimonio cultural? Todo aquello con lo que identificamos la nacionalidad colombiana: desde inmuebles grandes y monumentales, como el Capitolio Nacional y el centro histórico de Cartagena, hasta las viviendas palafíticas que encontramos en el Pacífico; desde el Carnaval de Barranquilla hasta las procesiones de Semana Santa en municipios pequeños; desde las grandes esculturas en el espacio público hasta aquellas que hacen parte del arte popular; desde nuestras lenguas indígenas hasta los diferentes modismos del castellano; desde parques arqueológicos excepcionales, como el de San Agustín, hasta sitios más pequeños que muestran nuestro inmenso pasado prehispánico. ¿Por qué celebrar un mes de patrimonio?
13
Cultura&Ocio
Premio Al Pacino en Venecia El actor estadounidense recibió el ‘Jaeger-Le Coultre Glory’.
Redacción Bogotá
aDn
De pronto es cierto que todos los meses deberían ser el mes del patrimonio, pero lo que el Ministerio de Cultura ha buscado desde hace ya varios años es que en septiembre se visibilicen las acciones ciudadanas en pro del patrimonio cultural, que todas las instituciones, universidades, ONG y ciudadanos que trabajan por él muestren que el patrimonio es dinámico y nos liga con nuestro pasado, nos identifica con el presente y nos proyecta hacia el futuro. Aparentemente, para mucha gente el Patrimonio cultural es sinónimo de ruinas, cosas muertas, pasado... ¿Qué tiene de vivo el patrimonio? Precisamente, queremos demostrar lo contrario: que el patrimonio no está muerto, que es un activo social, es un recurso que tenemos los colombianos para mostrarnos y reforzar nuestra identidad. El principal valor del patrimonio cultural radica en el uso que le demos y en su gran carga simbólica, que cambia todo el tiempo, que es dinámica y que genera constantemente nuevos valores para nuestra sociedad. ¿Cuál sería una muestra imperdible de Patrimonio? Lo que queremos mos-
Datos Colombia tiene 1.078 Bienes de Interés Cultural. En la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, de la Unesco, hay 6 manifestaciones. Antioquia es uno de los departamentos con más Centros Históricos declarados Bien de Interés Cultural: Jardín, Abejorral, Concepción, Marinilla, Rionegro y Santafé de Antioquia.
Valorada en 50 mil dólares. EFE
Una obra del pintor colombiano Vianey, que rinde tributo a la Estatua de la Libertad y recrea los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, fue plasmada en una postal que se venderá en varios museos de Nueva York por la suma de dos dólares. ‘Liberty’, una obra que realizó en 2006 y forma parte de su colección ‘Faces’, que será vendida en los museos de arte de Chelsey, El Barrio y el de Brooklyn. En el ojo derecho de “Liberty" recreó la caída de una de las torres y el momento en que un segundo avión se estrellaba contra la segunda, y en el otro captó varios de los rascacielos que caracterizan a esta ciudad. El dinero será donado a la Fundación 911 de la Policía de Nueva York, dijo a el artista. –EFE– ●
En breve Eddie Murphy presentará Óscar
LOS ÁNGELES (EFE). Eddie
Murphy será el presentador de la 84 edición de los premios Óscar. Será la primera vez que Murphy ejerza como maestro de ceremonias en esta gala. "Eddie es un genio de la comedia” dijeron productores de los Óscar.
‘Todos somos responsables del patrimonio’: Isaza. CARLOS ORTEGA
El apunte Patrimonio: orgullo y apropiación ● “La Política para la Ges-
tión, Protección y Salvaguardia del Patrimonio pretende la apropiación social del patrimonio cultural por parte de los ciudadanos. Realizamos acciones para que los colombianos se sientan orgullosos de su patrimonio”.
trar en este Mes del Patrimonio es que no hay bienes ni manifestaciones más importantes que otros ¿Quiénes deben preocuparse por estos temas? ¡Todos los colombianos! Todos somos responsables de la protección y salvaguardia de nuestro patrimonio cultural porque nos pertenece a todos de una u otra manera. Nos representa como colombianos. Nos identifica.
Colombianos, de moda en Moscú Música es patrimonio. Del 20 por ciento de IVA que pagan los colombianos por telefonía móvil, un porcentaje del 0,5% se invierte en el patrimonio cultural del país.
MOSCÚ (EFE). Seis reconoci-
dos diseñadores y once marcas de la industria textil colombianos exhibieron sus creaciones de moda en el salón Collection Premiere de Moscú (CPM), el más importante de Rusia, que se celebra estos días en la capital rusa.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:50
14 Cultura&Ocio
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Justo Almario, gran figura del Festijazz
En breve La camiseta a 5 lectores de ADN
BARRANQUILLA. En venta para los seguidores del Barranquijazz está expuesta la camiseta oficial del festival 2011. Si eres lector de ADN y quieres una, ingresa y regístrate a www.diarioadn.com.co Tú puedes ser uno de los cinco lectores favorecidos.
Saxofonista sincelejano estará hoy en apertura del evento.
Fausto Pérez Villarreal Barranquilla
Cuatro décadas han transcurrido desde aquella tibia tarde de mayo en que Mongo Santamaría, el legendario conguero cubano que tiene inscrito su nombre entre los máximos exponentes de la percusión de la música afroantillana, llamó a un joven saxofonista sincelejano, estudiante del Berklee College of Music de Boston, para que lo acompañara en un concierto nocturno que debía realizar esa misma noche en la populosa ciudad del estado de Massachusetts. La presencia del joven en el septeto era imprescindible, pues el saxofonista titular había tenido un inconveniente. La respuesta no se hizo esperar. Irrumpía, de esa manera en la palestra internacional, uno de los saxofonistas y clarinetistas más notables no solo de Colombia sino de América Latina: Justo Almario. Tras permanecer cinco años en la banda de Mongo, en los que se presentó en sitios exclusivos de Estados Unidos y Cuba, y en los que dejó grabadas diez producciones de larga duración, Almario decidió independizarse en busca de nuevos horizontes. En adelante trabajaría, en diferentes épocas, con los reconocidos exponentes del jazz Jon Lucien, Frank Foster, Freddy Hubbard, Willy Bobo e Israel López. El maestro Almario fue uno de los artistas que participaron en la primera edición del Barranquillaz, en 1997. Ahora ha sido invita●
Joao Donato, as en el piano. ADN
Brasil y su cuota alta con Donato Brasil ha estado presente en varias ediciones de los festivales de Barranquijazz que se han realizado hasta el momento. Las figuras del populoso país de habla portuguesa que han llegado a la capital del Atlántico son Eliane Elías, Rosa Passos, Gal Costa, Elza Soares y Joao Bosco. A ese quinteto se une el nombre del pianista y director orquestal Joao Donato, quien actuará esta noche con su quinteto, conformado por Luiz Carlos Carvalho, Roberto Da Silva, Joao Samuel Alves Da Cunha y Sidney Martin Moreira. Joao Donato nació en Acre, el 17 de agosto de 1934. En 1949 grabó su primer disco con la banda del flautista Altamiro Carrilho. De allí pasó a la banda del violinista Fafá Lemos y, a partir de ese momento, migró como instrumentista hacia el piano. Donato ha grabado con grandes músicos de jazz latino, como Tito Puente, Eddie Palmieri (tocó trombón con ambos) y Mongo Santamaría (tocó piano). ●
Auténticas obras de arte produce el maestro Justo Almario con el saxofón. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN
El apunte Su primera actuación en Barranquijazz ● El maestro sincelejano Justo Almario, hijo biológico del bajista Justo Velásquez, estuvo en septiembre de 1997 en la primera edición de Barranquijazz. Vino acompañado del trompetista puertorrique-
ño Luis ‘Perico’ Ortiz, con quien se presentó en el Teatro Amira De la Rosa. Ese año también llegaron los cubanos Paquito D’ Rivera y Gonzalo Rubalcaba, y el colombiano Edy Martínez.
do de nuevo para la celebración del evento número 15. ¡Qué belleza de espectáculo tendremos! Es muy frecuente, a la hora de hacer referencia de los grandes instrumentistas colombianos, escuchar los nombres de Pacho Galán, Lucho Bermúdez y Rufo Garrido. En esa lista hay que incluir a Justo Almario. Seguro que sí.
la jornada de apertura, esta noche en el Teatro Amira De la Rosa, estará la Atlántico Big Band, joven orquesta fundada hace seis años por el músico local Guillermo Carbó. Como invitado especial estará el maestro Justo Almario. Saxos, trombones, trompetas, piano, contrabajo y batería consolidan a la Big Band, una agrupación de grandes proporciones, matices y colores que interpreta una música escrita específicamente para este formato que evoca emociones de antaño y a la vez explora sonoridades inusita-
La cifra
3
agrupaciones participarán esta noche, desde las 8, en el Teatro Municipal Amira De la Rosa.
das de nuestro contexto contemporáneo. De esta forma, la Atlántico Big Band realza la grandeza de su repertorio, además de la destreza y el talento de sus músicos intérpretes. La orquesta germinó en el Teatro Amira De
la Rosa, lugar que la acogió entonces para la realización de sus ensayos y hoy es el sitio que le ha permitido hacer la grabación de su primera producción discográfica, titulada ‘Amira’, próxima a lanzarse durante el mes de septiembre, temporada anual de los principales festivales de jazz del país. La Atlántico Big Band ha sido elogiada por la prensa especializada, ha participado en numerosos conciertos y ha sido invitada especial en Atlantijazz, reconocido encuentro de jazz de la Facultad de Bellas Artes.
Camiseta oficial del evento.
Alfredo Naranjo, en el Romelio
BARRANQUILLA. Directamente de Caracas, la capital de Venezuela, llega Alfredo Naranjo y Guajeo para presentarse en ‘Barranquijazz a la calle’, el domingo en el estadio Romelio Martínez. Entre los melómanos hay gran expectativa por este grupo.
Jay Rodríguez, bien en La Aduana
BARRANQUILLA. Concurri-
da y emotiva resultó la jornada musical y académica llevada a cabo en la Biblioteca Piloto de La Aduana, ofrecida por el saxofonista Jair Rodríguez. La nota la dio Justo Almario, quien llegó al escenario e improvisó un show.
El saxofonista Jay Rodríguez.
López Nussa, en kiosco del Amira
La Big Band, a la escena ● En
aDn
BARRANQUILLA. A las 3:30
de la tarde, el sábado en el kiosco del Teatro Amira De la Rosa, actuará Ruy Adrián López-Nussa Torres, quien nació en La Habana y comenzó sus estudios elementales de música a los 8 años de edad en el conversatorio.
La Atlántico Big Band es la representación local en el evento. ADN
Adrián López-Nussa. ADN
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 23:16
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Cultura&Ocio 15
TELEVISIÓN
Imperdibles
Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/18)
MÚSICA
Ignasi y su trío, en ‘la calle’ ● A los asiduos asistentes
a ‘Barranquijazz a la calle’, evento gratuito que se realiza durante cuatro días en diferentes escenarios al aire libre, en horario diurno, les recomendamos al pianista invidente catalán Ignasi Terraza y su trío, conformado por el baterista Esteve Pi y Arthur Regada, ejecutor del contrabajo. ‘An emotional dance’, ‘Georgia on my mind’ y ‘Corcovado’, tres de las canciones que están en su último CD publicado en Bangkok (Tailandia), serán interpretados en el festival.
Ignasi Terraza (d) y su baterista Esteve Pi. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN
DOCUMENTAL
El jazz es la temática del cine ● ‘Piano blues’, bello documental producido en el año 2003, dirigido por el laureado actor y director Clint Eastwood, con actuaciones de Ray Charles, Fats Domino y Dave Brubeck será presentado el próximo martes 13 en la Cinemateca del Caribe, sede Boston, en el marco del ciclo de Cine y Jazz con el patrocinio de Gases del Caribe. La cita es a las 3:15 p.m. La entrada es libre. DETALLE: Este evento cuenta con la coordinación de Rafael Bassi.
DETALLE: El trío español se presentará en Bellas Artes y en el kiosco del Amira.
NOVEDAD
Andrés Cepeda y su Proyecto, en el Jumbo ● Esperada es la presentación del cantante bogotano Andrés Cepeda, programada para el viernes en el Salón Jumbo del Country Club. Estará secundado por su Proyecto de Jazz. Cepeda comenzó su carrera musical con Poligamia, agrupación de rock latino que fundó con algunos amigos en su adolescencia y que tuvo resonancia en la década de los 90. Después de independizarse, Cepeda armó su propia banda y ha cosechado éxito tras éxito. Recibió una nominación en los Grammy Latinos.
MAESTRO
Palmieri y La Perfecta
Andrés Cepeda, figura. ADN DETALLE: Andrés Cepeda
alternará el viernes con Diego El Cigala.
TALLERES
No todo es concierto en festival ● De
Eddie Palmieri actuará con su orquesta La Perfecta. ADN
Todavía permanece fresca en la memoria de muchos asistentes al Barranquijazz de 2006 la presentación impecable de Eddie Palmieri en el Teatro Municipal Amira De la Rosa. Aquella noche dio una ●
demostración de perfecta digitación. Por eso, la Fundación Nueva Música tomó la decisión de traerlo de nuevo. Será una de las figuras más esperadas de esta edición número 15.
acuerdo con el convenio entre la Fundación Nueva Música y la Universidad del Atlántico, en la celebración de Barranquijazz se ofrecerán talleres de batería, bajo y piano para estudiantes de la Facultad de Música. Los talleres empezarán mañana a partir de las 10 a.m. El tallerista será Ruy Adrián López.
DETALLE: Serán cuatro
días en los que se harán los talleres.
7 a.m. Análisis del proyecto de ley que da cárcel a los discriminadores y que fue aprobado en el Congreso. 10 a.m. Aumenta el turismo a Medellín por cuenta de quienes van a tratamientos médicos. 5:49 p.m. Reciba consejos para manejar su twitter. Expertos le dirán cómo hacerlo.
PROGRAMA
Gratis y de buena calidad ● Algunas de las agrupaciones que actuarán en ‘Barranquijazz a la calle’ son Deborah Carter (Estados Unidos-Holanda), Luigi Cinque y su trío (Italia), Alfredo Naranjo y su cuarteto (Venezuela), Andrés Ortiz trío (Colombia-SuizaItalia), Harold López Nussa (Cuba), Ignasi Terraza (España), Greg Diamond (Estados Unidos) y Karlos Rotsen (Francia). DETALLE: ‘Barranquijazz a la
calle’ será jueves, viernes, sábado y domingo.
Son 170 los músicos A su madurez absoluta llegó el Festival Barranquijazz, en su edición número 15, bajo la organización de la Fundación Nueva Música, que está dirigida por Samuel Minski, Mingo De la Cruz y Antonio ‘Tony’ Caballero. ●
En esta oportunidad vendrán 170 músicos distribuidos en 18 agrupaciones de Estados Unidos, Suiza, Francia, Italia, Martinica, Cuba, Colombia, Venezuela y España. Se trata de un festival con todas las de la ley.
<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:52
16 Cultura&Ocio
Aquí nos vemos
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Gloria Gaynor, la intérprete de ‘I will survive’, celebra sus 64 años.
Por Carlos Salgado R.
ARIES
¿Estamos a merced de las turbas?
22 MARZO-20 ABRIL
Rojo: necesitará fuerza para combatir los problemas de salud. En el amor las cosas marcharán muy bien.
E
l jueves pasado un grupo de apacibles pasajeros del Metro en Medellín (oficinistas, obreros, estudiantes, profesionales o desempleados), golpearon a un hombre señalado de “rozar” a una niña. Ayer murió, víctima de la golpiza. Nadie sabrá, tal vez ni la niña abusada, si el señalado fue quien la tocó. Pero eso es lo de menos. Lo grave, lo preocupante aquí es que nuestra sociedad da cada vez mayores muestras de intolerancia y fuertes retrocesos en materia de civilización. Este año ha habido linchamientos, por diversos motivos, en Cundinamarca, Antioquia, la Costa Atlántica, los llanos orientales, en el Valle del Cauca. En Bogotá ya son comunes.
¿Qué tal que
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Verde: el color de la salud le permitirá avanzar en los asuntos económicos. Olvide los comentarios negativos.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Azul: color de la tranquilidad. Le ayudará a liberarse de las tensiones del trabajo. En el amor, dese más tiempo.
Juegos 6
5 7 4
3 9
3 3
2 5
5 1
2 7
4 6 1
4
6 2
9 7 3 1 4 3 8 5 4
3
carrol@eltiempo.com
2
3 6 4 3 5
8
9 8
3 2 3 2 0 3 3
3 9 8 3 4 2 5 6 7 1
5 4 2 8 6 7 3 1 9
6 9 7 2 1 3 4 8 5
3
3 1 8 5 9 4 7 2 6
6 7 4 3 9 5 2 8 1
8 9 1 2 4 6 3 5 7
5 2 3 7 1 8 6 4 9
3 6 5 1 7 4 8 9 2
4 1 2 8 6 9 7 3 5
9 8 7 5 2 3 1 6 4
7 5 8 4 3 2 9 1 6
2 3 9 6 5 1 4 7 8
1 4 6 9 8 7 5 2 3
B 2 B
B
3 4 8 1 5 9 6 2 7
7 1 9 4 2 6 3 8 5
1 B 2 B
2 3 2 2 2 1 1 1 3 1 2 2 0
B B 3 B
6 2 5 7 3 8 1 9 4
5 9 2 8 1 4 7 6 3 B
0
1 7 6 3 9 5 2 4 8
8 3 4 6 7 2 5 1 9
9 6 3 2 8 7 4 5 1
1 B 3 B B
B 1
B
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Dorado: concéntrese en sus actividades académicas. El amor lo motivará hacia la buena energía.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
3 3 2 2 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2
B 1
B B 3 B B
Negro: el color que reúne a los demás colores. Por fin podrá transformar algunos asuntos en su hogar.
2 2 3 3 3 2 2 1 2 2 3 0
2 3 2 2 2 1 2 2 3 1 3 1 2 3 0 3 3
2 1 1 2 2
4 7 1 3 8 6 9 5 2
Morado: transformaciones después de su cumpleaños. Pedir ayuda será importante para conseguir lo que desea.
VIRGO
3 3 2 2 1 1 3 2
2 5 6 9 7 1 8 3 4
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
24 AGOSTO-23 SEPT.
3
7 6 9 1 3 2 5 4 8
1 7
2 2 2 3 2 3 2
2 2 2 3 2 1 0 3 2 2 3
1 3 4 6 5 8 2 9 7
Amarillo: la felicidad llegará a su casa. Se acercan nuevos empleos o ascensos para usted o alguien cercano.
2 9 6 8 5
5
2
8 2 5 7 4 9 1 6 3
23 JUNIO-23 JULIO
2 8 3 4
8 9 7 3
7 9
1 9
6
6
8 7 8
8
4 7 1
5
4
CÁNCER
2
1
alguien lo señale en la calle como autor de delito? A la inoperancia de la justicia y de la Policía atribuyen algunos esta barbarie. Otros dicen que tanta corrupción y criminalidad y tan pocas sanciones, cansan a la gente, la vuelven propensa a la venganza. Algo de eso habrá, los expertos deberán analizarlo, pero ¿cómo se produce esa transformación de ciudadano común a verdugo en instantes? Es algo que se va construyendo. En Ruanda la gente no descuartizó a sus vecinos a machete de un día para otro. Mediaron años de mensajes de odio e intolerancia enviados desde el Gobierno. Y muchos fueron cómplices. En Colombia el irrespeto a las normas, a la justicia y a sus instituciones hizo carrera en gobiernos pasados. Y eso, como mal ejemplo de los líderes, cala en la gente de abajo y crea reacciones adversas. ¿Qué tal si un día, al entrar a un almacén, al sistema masivo de transporte o al estadio, alquien grita que usted le robó o manoseó?
aDn
4 5 1 9 6 3 8 7 2
2 8 7 5 4 1 9 3 6
B 0 1 B B
B
0 B B 1 2 B 1 B B
1 B B
0 1 B
B
2 2
B
0 B 2 B 2 B
3 2
0 0
1 B
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Café: dedíquele más tiempo a los asuntos pendientes. Podrán presentarse algunas diferencias con su pareja.
3 1 2 1 1 3 3 1 2 B B 2
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Blanco: solo por hoy deberá hacer lo que más le gusta, comer lo que se le antoja y decir lo que tiene en mente.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
B
0 B B
B
B 0 1 0 B B 2 B 1 B B 0 B 1 B 1 1 B 1 B 1 0 0 B B 0
Gris: deberá elegir entre dos opciones. Si no sabe qué camino tomar, será mejor que se dé más de tiempo.
0 0 2 B 3 B B
Violeta: días propicios para trasformar algo de su vida. Piense qué le incomoda y trate de cambiarlo.
B
B 1 2 B B B
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Anaranjado: será invitado a un evento donde le tocará mostrar su lado opuesto. Sea prudente con lo que dice.