ADN BOGOTA NOVIEMBRE 9 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 22:10

Bogotá LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 270- PROHIBIDA SU VENTA

La ola de Google ‘Wave’llegaráafinalde añoycambiarálaforma decomunicarnos. ● Pág. 12

Educación para evitar maltrato En jardines infantiles se promueve la crianza pacífica. ● Pág. 2

Diplomacia

¿Mediarían ONU y OEA ante la crisis? ● Tras la invitación que el presidente venezolano, Hugo Chávez, les hizo a los civiles y militares de su país a prepararse para la guerra, ante un posible ataque de Estados Unidos “a través de Colombia”, el gobierno colombiano dijo que llevará el tema ante la Organización de Estados Americanos y el Consejo de Seguridad de la ONU. El Gobierno dijo que no ha-

rá gestos hostiles a la comunidad internacional “y menos a países hermanos”. Analistas de ambos países aseguraron que no es inminente un enfrentamiento militar, pero urgieron por una mediación entre ambos gobernantes, que afectados por las críticas internas, podrían pretender aglutinar a sus pueblos en torno a la guerra. ● Página 6

ADENTRO PÁGINA 9

PÁGINA 5

Bogotanos están entre los ocho

Paso del ‘Ida’ deja 90 muertos

Sin muchos lujos, Millonarios y Santa Fe ganaron ayer.

Salvador, Nicaragua, los más afectados. Hoy, llega a México.

Steven Mendoza celebra, con la bandera, el triunfo por penaltis ante Turquía (5-3). El equipo sueña con la final en Nigeria. GETTY IMAGES

Deportes

Otro paso hacia la hazaña Colombia, semifinalista de Mundial. Enfrenta a Suiza. ● Pág. 8

PÁGINA 4

Ellas, mayoría en el Distrito Sin embargo, pocas se desempeñan en cargos directivos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 21:53

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Bogotá Pico y placa Particular

3,4,5y6 Público

7y8 Cortes De agua De la calle 38 Sur a la Av. calle 43 Sur, entre la Av. carrera 86A y la carrera 105. Barrios: Dindalito, Tintalito, Provivienda, Patio Bonito, Ciudad de Cali, El Paraíso, Las Acacias.

Energía Mantenimiento Entre las 8:40 a.m. y la 1:30 p.m., no habrá servicio de energía de la calle 63 a la calle 65, entre carreras 6 y 8. Barrio: Chapinero Norte, en la localidad de Chapinero.

Conferencia Ritual funerario Hoy, en el Planetario Distrital el antropólogo Esteban Cruz dará una charla sobre diferentes rituales funerarios que se llevan a cabo por los nativos de otras regiones de Colombia que están asentados en Bogotá. A las 6 p.m.

“Si papás no se sienten a salvo, niños se sienten desprotegidos” Luny Coy, SICOPEDAGOGA, SAVE THE CHILDREN

POLÍTICAS NIÑOS

Una infancia sin maltrato

Padres y maestros de jardines reciben cursos sobre prevención de violencia. Viviana Sánchez Bogotá

● En los próximos días, 546 profesores de jardines infantiles públicos y privados de Bogotá se graduarán como ‘protectores de la primera infancia’. Ellos participaron, al lado de padres de familia y estudiantes de 11 jardines de Usaquén y Ciudad Bolívar, en las jornadas de capacitación en ‘ciudad protectora y prevención de violencias’. Estas actividades hacen parte de las acciones contempladas en el quinto componente del Convenio para la primera infancia, firmado en 2008 por instituciones que velan por el cuidado de los niños. “Trabajamos en prevenir cualquier forma de violencia contra niños, crear espacios seguros para ellos, fomentar comportamientos que permitan evitar riesgos y estimular la participación de todos los estamentos de la sociedad”, dice Steve Pedraza. Él es miembro de Save The Children y coordina las 14 sesiones en las que las personas vinculadas al proceso educativo de los niños de 0 a 6 años aprenden a redefinir el castigo. El objetivo es que consigan crear estrategias para generar pautas de crianza no agresivas. “El proyecto es un pilotaje, pero se espera llegar a todas las locali-

Steve Pedraza, durante una jornada de capacitación en ‘ciudad protectora’ con los niños del Jardín Santa Cecilia. HÉCTOR ZAMORA/ADN

El apunte Abusos en el 2009 ● En las comisarías de

familia, entre enero y septiembre de 2009, se recibieron 27.106 demandas por maltrato infantil, mientras que entre el primero de enero y el 31 de agosto, se reportaron 12.380 casos en la línea 123, según la Secretaría de Gobierno. En esta línea se pueden reportar los abusos.

dades”, asegura Luny Coy, profesional de Save The Children que estuvo al frente del proceso en los jardines de Usaquén. Diana Buitrago, directora del Jardín Santa Cecilia, de esta localidad, está de acuerdo con la sensibilización de los niños porque, según dice, “sí es posible generar la transformación de imaginarios”. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Secretaría de Integración Social, la Secretaría de Salud y Unicef.

Depresión, un mal mayor ●

Elecciones Empleo informal Hoy, cerca de 51 mil vendedores informales de Bogotá acudirán a las urnas, en las 20 localidades, para elegir a las personas que los representarán frente al Distrito.

Pacientes y miembros de la Fundación Internacional Unidos contra la Depresión se movilizaron para pedir que las autoridades de salud y las EPS garanticen que las personas afectadas por esta enfermedad -que es incapacitante y puede conducir al suicidio- cuenten con tratamientos adecuados. De acuerdo con la directora de la fundación, Luz Marina Carrillo, se está trabajando en un proyecto con el que se busca que se reconozca a la depresión como una enfermedad. La Asociación Colombiana de Psiquiatría les da la razón a los pacientes que marcharon ayer. El psi-

Pacientes con depresión exigen mejores tratamientos. J. NIETO/ADN

quiatra Carlos Miranda, ex presidente de la Asociación, estima que el tema se toma a la ligera. “Los pocos que sí lo obtienen (el tratamiento) son mal atendidos, pues están sometidos a lo que les brinda

FUGAS INCENDIOS

Reportar el robo de tubería evita riesgos ●

A pesar de las campañas que realiza Gas Natural S.A., ESP, se sigue presentando el hurto de componentes de las instalaciones de gas natural ubicadas en las fachadas y antejardines de las viviendas. Entre enero y septiembre de este año, hubo 651 robos de medidores, contadores, tuberías de cobre y accesorios que ocasionaron fugas que pudieron terminar en incendios o explosiones. Los elementos hurtados por los delincuentes son utilizados para realizar posibles fraudes de gas natu-

ral o ser vendidos para fundir y comercializar su contenido de aluminio y cobre en el mercado negro de la capital. La ciudadanía debe reportar a la línea de servicio al cliente de Gas Natural S.A., ESP (4446666) y a la línea 112 de la Policía Nacional el movimiento de personas sospechosas que aparenten ser empleados de empresas instaladoras de gas. Si el hurto ya se cometió, se debe reportar la fuga de gas, inmediatamente, a la línea de emergencias 164.

un POS arcaico en materia de procedimientos y medicamentos”, indicó. Se calcula que en Colombia cerca del 20% de la población está afectada por algún tipo de trastorno del ánimo.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 18:32

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Bogotá

El lunes 30 vence el plazo para que Mipymes se inscriban en cursos de diseño y confección. DISEÑO MARROQUINERÍA

En breve

Las Mipymes se podrán capacitar en confección Se dictarán cursos de formación gratuitos. Viviana Sánchez Bogotá ● El cluster (grupo) de Mo-

da en Bogotá, conformado por los sectores de confecciones, marroquinería, joyería y bisutería, aporta el 24,7% del empleo en la ciudad. Por esta razón, la Secretaría Distrital de Desarrollo Económico promueve su evolución. De acuerdo con Mariela Barragán, secretaria de Desarrollo, “se están ejecutando programas para lograr competitividad, productividad y prosperidad a través de políticas que ponen en contacto al Distrito y a los ciudadanos”. Actualmente, están vigentes las convocatorias para cursos de Formación y capacitación en gestión de diseño y procesos de la confección, calzado y marroquinería. Estos programas están dirigidos a Mipymes que pertenezcan a alguno de los subsectores del cluster de Moda. El plazo para inscribirse vence el 30 de noviembre y la información se puede consultar en www.desarrolloeconomico.gov.co. El Distrito financiará en un 100 por ciento su participación. “En 2009, se han destinado mas de 4.100 millones de pesos a estos proyectos”, enfatiza Barragán. En los cursos también

Mal manejo de dineros ● La concejala Gilma Jimé-

nez (Partido Verde) denunciará hoy en un debate la existencia de presuntas irregularidades en el manejo que las Alcaldías Locales les están dando a los dineros públicos. Tras una investigación, la cabildante encontró excesos en fiestas, violación a los topes en la contratación de interventorías, evasión de impuestos, nóminas paralelas, entre otros. “Además de la responsabilidad de los Alcaldes Locales, la Secretaría de Gobierno debe responder por estos hechos, porque esta entidad debe ejercer el control”, dijo Jiménez. Clara López, secretaria de Gobierno, aseguró que asistirá al debate y anticipó que la Alcaldía quiere eliminar las Unidades Ejecutivas Locales (UEL), por “demoras inusitadas en la ejecución de los dineros”.

Impuesto predial en área protegida BOGOTÁ. Los dueños de

predios ubicados en las áreas protegidas de la ciudad tendrán acceso a una tarifa especial para el pago del Impuesto Predial. Deberán comunicarse, antes del domingo 15, al 4441030.

Obra en la Avenida Boyacá con 134 SUBA. Hoy se inician las obras de mantenimiento de las dos calzadas de la Av. Boyacá, entre calles 134 y 170. Estos trabajos durarán cuatro meses. El Distrito invertirá cerca de 11 mil millones de pesos en la obra. El 30 de este mes vence el plazo para inscribirse en cursos. ARCHIVO

El dato El único programa que tiene un costo es el de participación en el Salón Futuro, que se realizará en febrero. Informes: www.salonfuturo.com

Plazas de mercado más competitivas participan el Sena, Fenalco, centros de innovación, instituciones académicas y los integrantes de la Semana Internacional de la Moda que son el Círculo de la Moda de Bogotá, la ACDModa, Corferias y Acicam.

BOGOTÁ. La Universidad INNCA y el Distrito firmaron un convenio para vincular a comerciantes de seis plazas de mercado a un programa en el que aprenderán normas sobre higiene y seguridad alimentaria.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 18:29

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate

Bogotá

¿Una sanción temporal basta para que bares cumplan la ley? Responda a: redaccionbogota@diarioadn.com.co

CARGO SALARIO

Mujeres, sin poder en Distrito La mayoría realiza tareas de apoyo, pero no toma decisiones. Redacción Bogotá

El apunte Cifra de desempleo

● De cada 10 puestos públi-

cos en el Distrito de Bogotá, seis están en manos de mujeres, pero la mayoría de ellas (46%) trabaja en cargos asistenciales. Solo el 2,8% está en los niveles directivos. Por el contrario, en el caso de los hombres, la mayoría está en posiciones profesionales (36,7%). El 5,26% maneja personal, decide y dirige oficinas. Hoy, de 20.925 empleados en el Distrito, 12.152 corresponde a mujeres y 8.773 a hombres. Así lo revela un estudio realizado por la concejal liberal Ángela Benedetti, sobre la equidad laboral en Bogotá, teniendo como punto de partida una base de datos de 66 entidades distritales e información de fuentes oficiales. Los trabajos asistenciales se refieren a actividades de apoyo administrativo y, en ocasiones, se caracterizan por el predominio de tareas manuales o de simple ejecución. Las cifras también revelan que, en general en Bogotá, los hombres ganan más que las mujeres: mientras el salario promedio, entre abril y junio del 2008, fue de 1’156.906 pesos para ellos, en el caso de las mujeres fue de 821.171 pesos.

SITP llega al Congreso ●

El movimiento cristiano Mira, a través de su representante Gloria Díaz, radicó una proposición en la comisión cuarta de la Cámara para citar a un debate sobre el Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). Según la representante, la apertura de la licitación para adjudicar el manejo de las 13 zonas del transporte en la ciudad “pone en vía de extinción” a los pequeños propietarios del transporte. Díaz sostuvo que, para la operación de esas zonas, los participantes en la licitación deberán tener un capital mínimo de 380 mil millones de pesos, según los pliegos de la licitación. “Nos preocupa en manos de quién va a quedar el transporte y la crisis que afrontará la ciudad con tantos empresarios desplazados”, sostuvo.

● Según el estudio, el

Son menos las mujeres que tienen cargos públicos directivos. ADN

“Las estadísticas nos demuestran que a la hora de tomar decisiones de política pública en Bogotá, no se está contando debidamente con el criterio femenino”, dijo Benedetti. La concejala agregó que esta situación se presenta a pesar de que las mujeres que cuentan con un título profesional superan a los hombres e invitó a cerrar esta brecha.

desempleo golpea más a mujeres que a hombres. El 9,2% es la tasa de desocupación para ellos y el 10,2%, para ellas. “Hay un trasfondo cultural que persiste en la idea de que el salario de las mujeres es para superficialidades, además, son vistas como una carga laboral al llegar a ser madres”, dijo Benedetti.

Sellados 14 bares en el norte ●

El sábado en la noche, en operativos adelantados por la Alcaldía de Suba y la Policía Metropolitana de Bogotá, se sellaron 14 establecimientos públicos por vender licor que era consumido en el espacio público y perturbar a los vecinos de sectores como Mirandela y Mazurén.

Aunque la sanción solo durará siete días, el alcalde de Suba, Rubén Bohórquez, aseguró que su administración ordenará cierres definitivos de estos sitios si sus dueños incumplen con los requisitos de uso del suelo y con las normas contempladas en el Código de Policía.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 21:33

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Mundo

China le ofreció a África US$ 10.000 millones en préstamos durante los próximos 3 años. ALEMANIA CELEBRACIÓN

Veinte años del fin del Muro de Berlín

Europa celebra caída del telón de acero. Rusia gran perdedor. Berlín Resumen agencias ● Con el derribo de una ca-

dena de gigantescas piezas de dominó que simbolizará la caída del muro de Berlín culminarán hoy los actos del 20 aniversario de ese acontecimiento que supuso el fin de la división de Alemania y Europa. Un acto simbólico con el que se recordará el 9 de noviembre de 1989, cuando el pueblo alemán puso fin a más de 72 años de un proceso que se inició con la revolución rusa de 1917. El principal punto de atracción lo constituye el millar de piezas en el tramo entre la Potsdamer Platz, la que fue una de las partes más visibles de la ‘Franja de la Muerte’, y el Reichstag, con la Puerta de Brandeburgo como epicentro. La canciller, Angela Merkel, hablará en este punto junto al presidente francés, Nicolas Sarkozy; el primer ministro británico, Gordon Brown; el presidente ruso, Dmitri Medvedev; la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton;, el ex premier ruso Mijaíl Gorbachov y el ex líder polaco Lech Walesa. Gorbachov y Medvedev participarán más bien como perdedores de la Guerra Fría que como felices invitados en la celebración alemana. Hasta hoy, muchos rusos se sienten estafados por Occidente. El fin de la división germana significó para la Unión Soviética el comienzo de su propia implosión y la pérdida del estatus como potencia mundial. De ahí que Gorbachov y

Cerca de 40 mil damnificados dejó huracán en Nicaragua.REUTERS

Centroamérica está sacudida por el ‘Ida’ ●

El huracán ‘Ida’ atravesó ayer el canal de Yucatán, que comparten México y Cuba en el mar Caribe y enfilaba hacia el Golfo de México, donde se ubican instalaciones petroleras clave, tras dejar 91 muertos y 60 personas desaparecidas en El Salvador por deslaves e inundaciones. En Nicaragua dejó cerca de 40.000 damnificados, más de 8.000 personas refugiadas en albergues y un desaparecido, según el Sistema Nacional de Prevención de Desastres. ‘Ida’ tocó tierra sin que se reportaran víctimas ni daños en centros turísticos clave del Caribe mexicano como Cancún, Playa del Carmen o Cozumel, donde descar-

La cifra

muertos deja hasta ahora el paso de ‘Ida’ por El Salvador. gó lluvias interminentes con ráfagas de viento. Las autoridades de la zona tenían previsto levantar las alertas a la población y los visitantes. La tormenta, que alcanzó la categoría de huracán la noche del sábado, llevaba vientos sostenidos de 165 kilómetros por hora, dijo el Centro de Huracanes de Estados Unidos, con base en Miami.–Reuters–

¡Click! Un millar de piezas de dominó gigantes de 1,5 kilómetros de longitud pintadas por varios artistas.

Otros muros Uno de ellos es la barrera que divide el territorio entre Israel y Cisjordania ocupada. Otro está ubicado entre Cachemira, Bangladesh y Myanmar. Son más de 5.000 kilómetros de muro.

Lech Walesa participen en la celebración, al igual que el entonces primer ministro húngaro, Miklos Németh. “Todos ellos –en palabras de Merkel– contribuyeron a que la unidad alemana fuera posible”. Los tres líderes, a su manera, hicieron posible, en efecto, la

reunificación de Alemania y el fin de la división europea. Gorbachov permitió que los países de centro y el este de Europa siguieran su propio camino; Walesa, como representante en Polonia, y Németh, que abrió, en el verano de 1989, las fronteras de su país con Austria.

Avanzó reforma en salud de E.U. ●

La reforma del sistema de salud estadounidense propuesta por el presidente Barack Obama fue aprobada el sábado por la noche por la Cámara de Representantes, pero aún le queda por superar la dura prueba del Senado. Tras 12 horas de debate sobre un texto de 2.000 páginas, los legisladores votaron el plan por 220 votos a favor y 215 en contra. El plan sería aplicado en 10

Ahora pasará al Senado. Efe

años (2010-2019) y tendría un costo de 900.000 millones de dólares para extender la cobertura a 36 millones de estadounidenses que actualmente carecen de seguro de salud. Pero para que la ley pueda promulgarse el Senado debe aprobarla, y el panorama es bastante más complejo de lo que afirma el presidente Obama. En el Senado se necesitan 60 votos de los 100 se-

nadores estadounidenses. De los 100 escaños, 58 pertenecen a los demócratas, y dos a independidentes que suelen acompañar a la mayoría. La reforma de Obama busca controlar los costos, ampliar la cobertura de la atención y proveería subsidios para ayudar a la compra de seguros y eliminaría la exención de la industria de someterse a las leyes federales antimonopolio. –Con AFP–

Un viaje que ha enfurecido a China. El Dalai Lama (c) a su llegada al monasterio de Tawang, en Arunachal Pradesh, noreste de la India. Un territorio que China siempre ha reclamado como suyo. EFE

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 21:53

Colombia

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

TRM

2.946,46 pesos

COMPRA

1.880,00 pesos VENTA

1.981,61 pesos 1.920,00 pesos

RELACIONES FRONTERA

El camino a Venezuela pasa por la OEA y ONU Gobierno anunció que llevará a estos organismos declaraciones de Chávez. Redacción Bogotá* ● Aunque ni aquí ni allá se

creen el cuento de que a las declaraciones de ayer del presidente venezolano Hugo Chávez -convocando a su país a prepararse para la guerra-, les siga el estallido de una confrontación militar, todas las voces claman por una mediación urgente entre Colombia y Venezuela antes de que tanta palabrería derive en una mala acción. El gobierno colombiano expidió anoche un comunicado en el que afirma que, aunque no hará un solo gesto de guerra a la comunidad internacional “y menos a países hermanos”, llevará el caso ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Consejo de Seguridad de la ONU. El mandatario venezolano convocó temprano a los civiles y militares de su país a prepararse para la guerra ante una eventual agresión de Estados Unidos “a través de Colombia”. Pero analistas como Tulio Hernández, sociólogo tachirense residenciado en Caracas la “orden” presidencial es una táctica “de manual” tomada para “unificar el país y justificar una militarización en los estados fronterizos, actualmente liderados por gobernadores adversarios… él necesita recuperar esos espacios, y personalmente le desespera no poder”. El ex canciller Simón Al-

berto Consalvi también desestima alguna consecuencia real y califica las declaraciones como un “boxeo de sombras”, preludio quizá de un próximo encuentro Chávez-Uribe que Consalvi considera “inevitable” si el gobierno de Brasil -y eventualmente de España- trabaja más para acercarlos. No obstante, califica las palabras de Chávez como muy graves

El apunte Respuesta a acuerdo para uso de bases ● El ex presidente

Ernesto Samper y el profesor Rubén Sánchez creen que no hay razones para temer la inminencia de un conflicto y consideran que las palabras del presidente Hugo Chávez son la

violar el régimen de inhabilidades, el diputado liberal César Pérez García no podrá ocupar cargos públicos por 15 años. Así lo ordenó la Procuraduría regional de Antioquia al considerar que el polémico político se hizo elegir a la Asamblea Departamental en el 2007, pese a que estaba impedido por una decisión anterior del Consejo de Estado. La sanción, que también establece la suspensión

*Con información de redacción Política y de Valentina Lares, corresponsal en Venezuela.

● Luego de su cuestionada

retirada de la audiencia en la que se denunció el espionaje estatal contra las ONG, defensores de los derechos humanos, periodistas y opositores políticos, el Gobierno volverá mañana ante Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para explicar los principios de su nueva Ley de Inteligencia. El vicepresidente Francisco Santos presentará en Washington “los avances y logros” del Gobierno en materia de derechos humanos, según un comunicado publicado en la página web de la Vicepresidencia. El representante colombiano ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Alfonso Hoyos, había dicho que la CIDH y los denunciantes no presentaron la documentación requerida. -Efe-

Defensores de Derechos H.ADN

Ofertas de trabajo en el Estado ●

Poco antes de comenzar el ‘Aló Presidente’ en el que hizo la polémica convocatoria, el presidente Hugo Chávez jugó con los niños. EFE

Sanción a C. Pérez ● Por

respuesta a E.U. por la firma del acuerdo que permite el uso de bases militares en Colombia, un tema que tiene por qué preocupar a Venezuela, que no está en la misma posición ideológica de estos países.

y piensa que ameritan la intervención del Consejo de Defensa Suramericano. Para el ex canciller colombiano Augusto Ramírez Ocampo, la situación es fruto de la crisis interna venezolana “a la que Chávez reacciona, como lo hacen quienes tienen vocación dictatorial, convocando a la guerra”.

Colombia, de nuevo ante CIDH

provisional por tres meses, es de primera instancia y fue apelada por la defensa de Pérez. No es la primera vez que el ex congresista se ve envuelto en un escándalo. El Consejo de Estado le quitó la investidura de representante a la Cámara en 1994 por tramitar una ley que lo beneficiaba de manera directa. También, el año pasado fue condenado, en primera instancia, a ‘muerte política’ y a nueve años de cárcel.

En San Carlos indagan por el crimen de un niño ●

César Pérez García. ARCHIVO

El descubrimiento en San Carlos (Antioquia) del cuerpo de Diego Andrés Vera Velásquez, de 9 año, que había desaparecido desde el martes pasado, deja como principal sospechoso del crimen a uno de sus familiares. Ayer, mientras se realizaba la necropsia al cadáver del menor de edad, los habitantes de esta población del oriente antioque-

ño se preguntaban por lo ocurrido exigían justicia a las autoridades pues el sospechoso está detenido. El caso revivió el misterio por la desaparición de la niña Leidy Lorena Cardona, de 12 años, registrada hace cinco meses en El Retiro, también oriente de Antioquia. La niña desapareció cuando iba para el colegio y no se sabe nada de su paradero.

La Comisión Nacional del Servicio Civil (CNSC) anunció la apertura de una convocatoria para proveer 1.200 empleos en diferentes entidades del sector público. La convocatoria es para proveer 300 cargos en las superintendencias y 900 en la DIAN. Los empleos están clasificados en dos niveles: Asesor y Profesional, cuyos aspirantes deberán comprar un PIN con valor de $24.845; y nivel técnico y asistencial, para el que deberán cancelar $16.564. Los interesados deberán comprar antes del 13 de noviembre el PIN en las oficinas del Banco Popular. Una vez adquirido tendrán que inscribirse en www.cnsc.gov.co , entre el 3 y el 16 de noviembre. Los seleccionados serán contactados vía e-mail.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 17:24

Las Dobles

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

Deportes

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

Los datos

El colombiano Carmelo Sánchez ganó bronce en mundial de paraciclismo.

Brasil, Bolivia, Perú y Uruguay, rivales de Colombia en Suramericano de Pereira

Tabla pde posiciones Equipo 1. Medellín 2. Huila

PJ PG PE PP GF GC Dif.Pts. 17 12 1 4 27 16 11 37 17 8 5 4 27 24 3 29

3. Tolima 4. Pereira 5. Cartagena 6. Santa Fe 7. Nacional

17 17 17 17 17

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

8 7 7 7 6

5 7 6 6 8

4 3 4 4 3

24 21 30 26 21

21 9 26 24 19

3 29 12 28 4 27 2 27 2 26

8. Millonarios 9. Junior 10. Pasto 11. Cali 12. Chicó

17 17 17 17 17

6 7 6 6 5

7 3 5 4 6

4 7 6 7 6

23 32 20 29 28

19 24 22 29 31

4 25 8 24 -2 23 0 22 -3 21

13. Quindío 17 14. Cúcuta 17 15. Equidad 17 16. Once Caldas 17 17. América 17

6 4 2 4 1

2 5 10 4 9

9 7 5 9 7

22 14 16 21 19

31 -9 20 14 0 17 23 -7 16 33 -12 16 27 -8 12

Las Dobles

18. Envigado 17 1 7 9 29 39 -10 10 PJ: partidos jugados, PG: partidos ganados, PE: partidos empatados, PP: partidos perdidos, GF: goles a favor, GC: goles en contra, Dif.: diferencia de goles y Pts.: puntos.

Gráfico CEET

FINALIZACIÓN BOGOTÁ

Millonarios,conlojusto Redacción Bogotá

Simplemente: ¡gracias! Colombia derrotó 5-3, por penaltis, a Turquía y es uno de los cuatro mejores del mundo. Suiza, siguiente rival. Jenny Gámez A. Bogotá ● Al que pida más... Porque

después de avanzar a la semifinal de un mundial de fútbol, el de Nigeria 2009, ¿qué más se le puede pedir a la selección Colombia Sub 17 que representa con absoluta dignidad al país? Ayer los dirigidos por Ramiro Viáfara derrotaron a su similar de Turquía en la definición por penaltis 5-3, después de empatar 1-1 en los 90 minutos y en los 30 del tiempo extra. Eso se dice fácil. Pero cuánta angustia encerró. Porque el equipo nacional tuvo que remar de nuevo contra la corriente -como contra Gambia (2-2) en primera fase y contra Argentina (3-2) en octavos de finaltras ese gol de Muhammet Demir, el reconocido goleador turco que apareció en todo el frente del área sin marca para anotar el 1-0 parcial, cuando apenas co-

rría el minuto 20. Para ese momento ya Colombia se había salvado más de una vez y salvo un par de aproximaciones de Fabián Castillo, ambas bien controladas por el eficiente portero turco Deniz Mehmet, no se veía el camino del gol. Así se iría el primer tiempo. Y los primeros minutos del segundo. Hasta que apareció Jean Carlos Blanco para confirmar la buena fortuna del técnico Ramiro Viáfara en los cambios. Con él, Colombia encontró el camino para atacar a los gigantes turcos. Al minuto 79 se le uniría el luchador Daniel Cataño y al 86 el que estaría señalado para hacer historia: Jorge Luis Ramos. Suya fue la iniciativa para que al minuto 90, tras una salida de Mehmet, anticipara el cabezazo y lograra el milagroso 1-1, que llevaría al tiempo extra y finalmente a los penaltis. Ramos le puso el moño a un juego luchado, no muy vistoso, pero peleado en ca-

El apunte Suiza, el ‘matagigantes’ del mundial de Nigeria ● El 'matagigantes' Suiza

se medirá a Colombia en semifinales tras derrotar a Italia (2-1), en un choque en el que la 'Nazionale' desperdició un penalti y contó con un hombre más

desde el minuto 63. Los helvéticos aguantaron e hicieron valer los tantos de Nassim Ben Khalifa (minuto 24) y Oliver Buff (62), mientras que el tanto de la despedida italiana

fue de Federico Carraro. Suiza jugará su primera semifinal de un mundial y despachó ya a Alemania (4-3) en octavos y Brasil (1-0), Japón (4-3) y México (2-0) en la primera ronda.

Una bandera de Colombia apareció en el momento justo para celebrar ante el mundo la clasificación.

da esquina de la cancha. Sí, por increíble que parezca, esa es la descripción de una selección Colombia, una que sí siente vergüenza, una que no renuncia, una que es ejemplo para todas las demás categorías. El tiempo extra no presentó opciones de gol y así la suerte de los penaltis lo definió todo. Cobraron como grandes y con una frialdad admirable Santiago Arias, Jeison Murillo, Jorge Ramos, Daniel Cataño y Gustavo Cuéllar. Por los turcos, el del error fue de Furkán, quien la envió por encima de la puerta de Cristian Bonilla, quien estuvo a punto de atajar dos cobros. “Empezamos mal y ellos jugaron muy bien. Son más potentes y más rápidos que nosotros, pero hemos recurrido a otras cualidades, sobre todo a nuestra fuerza mental. Créanme que yo no les pido nunca a mis jugadores que se dejen adelantar en el marcador para luego reaccionar y, cuando da-

mos la vuelta al tanteo, no es algo que el entrenador controle. En cambio, que los jugadores no se obnubilen y conserven su fe hasta el final sí es algo en que el entrenador tiene su parte de responsabilidad. Yo preparo a mis jugadores para eso”, declaró el orgulloso Viáfara. “Para nosotros es una alegría inmensa. Estábamos seguros de que ganaríamos en los penaltis. Todos los días entrenamos los cobros y eso se notó ayer”, dijo desde Nigeria el preparador físico Harold Rodríguez. Se iguala así la actuación de la cita Sub 17 de Finlandia cuando Eduardo Lara avanzó a esta instancia, y se está a un paso del tercer lugar de Emiratos Árabes 2003, con Reinaldo Rueda, el mejor resultado de Colombia en un mundial. Hoy solo faltan dos partidos para disputar el título, lo que rayaría en la hazaña. En Lagos, con este equipo, Suiza no es imposible y el título es más que un sueño.

Las frases “Pedimos ataque pero recularon. Colombia creyó hasta el final. Les deseo suerte”. Metin Cekicler, ASISTENTE TÉCNICO DE TURQUÍA.

El apunte

Noviembre 15 de 2009 Huila Vs. Quindío Junior Vs. Tolima América Vs. Millonarios Equidad Vs. Cúcuta Pereira Vs. Nacional Envigado Vs. Pasto Medellín Vs. O. Caldas Santa Fe Vs. Cali B. Chicó Vs. R. Cartagena

Al final, los bogotanos entre los ocho En un partido lejano, ● Las victorias de ayer, Los jueces finales serán muy lejano de lo que se considera un buen espectácucontra La Equidad y los equipos de Cali: a los lo, Millonarios derrotó 2-0 Pasto, devolvieron a rojos les queda sumar un a La Equidad y hoy está enMillonarios y Santa Fe, punto en casa contra los tre los ocho mejores del torrespectivamente, a la verdes mientras que los neo Finalización. pelea por un cupo a la azules necesitan vencer La buena noticia es que semifinal, cuando hace un al América, en un clásico la clasificación definitiva par de jornadas ambos de 26 estrellas (13 de Gráfico CEET está en manos del propio estaban eliminados. Millos y 13 de los diablos). Millonarios. Bastará una victoria contra el eliminado América de Cali, en el estadio Pascual Guerrero el próximo fin de semana, para celebrar el regreso a una fase semifinal del torneo profesional y soñar con una nueva estrella. Sin embargo, hay que decir que por lo que se vio en la cancha esa meta no parece fácil. Ayer, la solución a los serios problemas de creación del conjunto azul llegó gracias al ‘defensor-goleador’ que es Rubén Darío Bustos, quien al minuto 23 tomó un tiro libre y cobró como solo él sabe: muy pegado al palo izquierdo del arquero Nelson Ramos. Lo que vino después fue un tedio en el que Equidad no generó una sola opción de gol y se dedicó a estor- Bustos (der.) celebra con sus compañeros el primer gol de Millonarios contra Equidad. M. MORENO/ADN bar en el medio campo, quilidad en la tercera de mientras Millonarios entró las llegadas de Millos al aren ese ritmo y apenas gene- Resultados co de Equidad. Fue tras un ró un par de aproximacio- de la jornada tiro libre en el que Cicilianes que ni siquiera preocuNacional 0- Medellín 0 no, que esperaba en el área paron a Ramos. Tolima 2- América 0 para rematar, sufrió una Comenzó el segundo R. Cartagena 4- Huila 3 falta que el central sancioCali 4- B. Chicó 2 tiempo y el tema no mejonó como penalti. Infalible, Pasto 0- Santa Fe 1 ró. Un remate de Ricardo el cartagenero puso el 2-0 O. Caldas 3- Envigado 3 Ciciliano fue todo en la profinal al minuto 83. Cúcuta 0- Pereira 1 ● Santa Fe tiene una puesta ofensiva del local. Y El balance es favorable Millonarios 2- Equidad 0 tarea: ganar y llegar a Equidad alcanzó a inquiepues la tabla dice que el Quindío 1- Junior 0 los 28 puntos que asetar con un par de aproximaGráfico CEET equipo, con 25 puntos, es guren la clasificación. ciones de Carpintero, octavo del torneo. Sin emAsí, ayer ajustó su terquien por poco aprovecha La fecha 17 dejaría a bargo nada está dicho y los cera victoria en línea, las desconcentraciones en otro técnico sin puesto: de Luis ‘Chiqui’ García deesta vez en casa de la zaga azul. Jorge L. Pinto. Ayer el dueño penden de un triunfo más Pasto (1-0), con lo cual Hasta que llegó la tran- del Cúcuta le pidió la renuncia en Cali. suma 27 puntos y tiene un pie en la semifinal. ¿Reclamos? Solo el INTERNACIONAL RESUMEN que le hizo Juan Carlos Quintero a la dirigencia del Pasto, que con la derrota de ayer se fue la Primera B. “Estamos contentos tras el Inter, que empató ● Chelsea elevó a cinco pero lo que le pasó al puntos su ventaja al frente 1-1 con Roma, es líder con Pasto no es justo, por de la liga inglesa de fútbol 29 puntos, 5 más que Jumalas decisiones de gracias a su victoria en ca- ventus y 7 más que Milán. los dirigentes no es jussa sobre el Manchester Y en España, Barcelona, to que descienda un United (1-0), con un gol de que derrotó 4-2 a Mallorequipo que corre y meJohn Terry, con lo que el ca, es líder con 26 puntos, te”, señaló. equipo de Alex Ferguson uno más que Real Madrid, Ayer, el único gol del descendió al tercer lugar, que derrotó 3-2 en el clásipartido fue obra del detras la disputa de la duodé- co al Atlético. fensa Carlos Valdés, al cima jornada. En la ‘liga de las estreminuto 4, con golpe de Manchester United, que llas’ ayer anotó el colomcabeza. El local termino ha ganado en Stamford biano Abel Aguilar en la nó jugando con nueve Bridge desde 2002, fue al- derrota 3-1 de Zaragoza hombres y su técnico, canzado a 25 puntos por el frente a Valencia. Jorge Luis Bernal, Arsenal, que es segundo En Guatemala celebró también resultó expulcon una mejor diferencia Henry Hernández, quien sado. Al final del juego de goles (22 contra 11). con el tanto de la victoria hubo serios disturbios En Italia, Milán ya es ter- 1-0 de Juventud Retalteca alrededor del estadio cero gracias a la victoria sobre el Xelajúse, es artilleLibertad. 2-1 frente a Lazio, mien- ro de ese país. John Terry (d) celebra su gol. ●

Jorge Ramos, Daniel Cataño, Santiago Arias, Jean Carlos Blanco, Fabián Castillo y el capitán Juan Camilo Saiz, en el momento en que Gustavo Cuéllar convertía el quinto cobro de Colombia y hacía realidad el sueño de ir a la semifinal del Mundial. Merecida felicidad. GETTY IMAGES

Próxima fecha

Santa Fe hace lo que toca

Chelsea,máslíderquenunca

“Hemos recurrido a otras cualidades, sobre todo a nuestra fuerza mental”. Ramiro Viáfara, DIRECTOR TÉCNICO SELECCIÓN COLOMBIA

Las Dobles

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

Deportes

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

Los datos

El colombiano Carmelo Sánchez ganó bronce en mundial de paraciclismo.

Brasil, Bolivia, Perú y Uruguay, rivales de Colombia en Suramericano de Pereira

Tabla pde posiciones Equipo 1. Medellín 2. Huila

PJ PG PE PP GF GC Dif.Pts. 17 12 1 4 27 16 11 37 17 8 5 4 27 24 3 29

3. Tolima 4. Pereira 5. Cartagena 6. Santa Fe 7. Nacional

17 17 17 17 17

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

8 7 7 7 6

5 7 6 6 8

4 3 4 4 3

24 21 30 26 21

21 9 26 24 19

3 29 12 28 4 27 2 27 2 26

8. Millonarios 9. Junior 10. Pasto 11. Cali 12. Chicó

17 17 17 17 17

6 7 6 6 5

7 3 5 4 6

4 7 6 7 6

23 32 20 29 28

19 24 22 29 31

4 25 8 24 -2 23 0 22 -3 21

13. Quindío 17 14. Cúcuta 17 15. Equidad 17 16. Once Caldas 17 17. América 17

6 4 2 4 1

2 5 10 4 9

9 7 5 9 7

22 14 16 21 19

31 -9 20 14 0 17 23 -7 16 33 -12 16 27 -8 12

Las Dobles

Gráfico CEET

FINALIZACIÓN BOGOTÁ

Millonarios,conlojusto Redacción Bogotá

Simplemente: ¡gracias! Colombia derrotó 5-3, por penaltis, a Turquía y es uno de los cuatro mejores del mundo. Suiza, siguiente rival. Jenny Gámez A. Bogotá ● Al que pida más... Porque

El apunte Suiza, el ‘matagigantes’ del mundial de Nigeria ● El 'matagigantes' Suiza

se medirá a Colombia en semifinales tras derrotar a Italia (2-1), en un choque en el que la 'Nazionale' desperdició un penalti y contó con un hombre más

desde el minuto 63. Los helvéticos aguantaron e hicieron valer los tantos de Nassim Ben Khalifa (minuto 24) y Oliver Buff (62), mientras que el tanto de la despedida italiana

fue de Federico Carraro. Suiza jugará su primera semifinal de un mundial y despachó ya a Alemania (4-3) en octavos y Brasil (1-0), Japón (4-3) y México (2-0) en la primera ronda.

Una bandera de Colombia apareció en el momento justo para celebrar ante el mundo la clasificación.

Las frases “Pedimos ataque pero recularon. Colombia creyó hasta el final. Les deseo suerte”. Metin Cekicler, ASISTENTE TÉCNICO DE TURQUÍA.

El apunte

Próxima fecha

Santa Fe hace lo que toca

Chelsea,máslíderquenunca

“Hemos recurrido a otras cualidades, sobre todo a nuestra fuerza mental”. Ramiro Viáfara, DIRECTOR TÉCNICO SELECCIÓN COLOMBIA

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 20:43

10 Deportes

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

TENIS INTERNACIONAL

Fiesta para Falla, mal día de Federer El colombiano avanzó en Masters de París.

Montoyatuvopésimajornada ●

Redacción Bogotá ●

El tenista colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) eliminó al número 62 del mundo, el francés Marc Gicquel, y consiguió así su ingreso al cuadro principal del Masters Mil de París, uno de los nueve torneos más grandes del mundo y que se cumple en pista sintética y bajo techo. Falla se impuso luego de 2 horas y 13 minutos de un partido que se definió en el tie break del tercer set y que terminó con parciales 6-3, 5-7 y 7-6 (8-6). Falla se instala así en el cuadro principal en el que ya están el suizo Roger Federer, el español Rafael Nadal, el serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray y el argentino Juan Martín del Potro, entre otros. Ahora Falla se medirá al número 40 del mundo, el estadounidense John Isner, jugador de 2m 6cm.

Montoya, en líos mecánicos.

Alejandro Falla jugará mañana contra John Isner, de E.U. Efe

El apunte Murray celebró ● El escocés Andy

Murray, campeón del Valencia Open, celebró tras vencer al ruso Mikhail Youzhny por 6-3, 6-2. “Es poco habitual ganar torneos después de una lesión”, dijo.

En breve Jason Gutiérrez, tres veces rey

Acción en Nacional de Automovilismo

CARTAGENA. Gutiérrez lo-

TOCANCIPÁ. Felipe Triana y José Camilo Forero ganaron la última válida de esta temporada. En el campeonato San Diego ganaron Camilo Otero (Toyota) y Manuel Pachón (BMW), entre otros.

gró su tercera victoria en la Carrera de Cartagena, que debió reducirse a 5km. debido a la alta humedad. El tiempo del ganador fue de 13m 22s. En damas ganó Ana Rondón.

de estatura, que este año alcanzó la cuarta ronda de US Open y las semifinales de los ATP Tour de Washington e Indianápolis. A propósito de Federer, ayer no pudo conquistar su cuarto título consecutivo en el torneo de Basilea, su ciudad natal, al perder en la final ante el serbio Novak Djokovic, número tres del escalafón mundial y segundo preclasificado del certamen, quien se impuso por 6-4, 4-6, 6-2 para cosechar su tercera victoria sobre Federer en cuatro enfrentamientos este año. “Demostré paciencia al jugar lo más cerca de las líneas posible, cuestión de poder presionarlo”, comentó el serbio. “Es decepcionante perder una final en casa”, admitió el suizo.

El piloto colombiano Juan Pablo Montoya tuvo un día para el olvido en Texas (Estados Unidos) y terminó en el puesto 37, con lo cual descendió al sexto lugar del ‘chase’, lejos de la pelea por el título de la Copa Sprint de la Nascar. El bogotano chocó en el giro 174 y acabó a 103 vueltas del ganador de la octava válida, Kurt Busch. Montoya demoró mucho reparando sus problemas mecánicos. Una lástima pues el lí-

der de la competencia, Jimmie Johnson, también tuvo problemas mecánicos durante la jornada de ayer, lo que abría la posibilidad para el colombiano, que era tercero en el ‘chase’, de descontar puntos. La única buena noticia para Montoya fue su presentación como imagen de la campaña ‘Dream in Color’ o ‘Sueña en colores’, patrocinada por los almacenes Target y cuya finalidad es promover a Montoya como un ejemplo de superación.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 17:23

El Lector Opina 11

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

redaccionbogota@diarioadn.com.co

Xprésate Problema eléctrico en el centro Hace unos días, en la madrugada, ocurrió una explosión en una caja que cubre cables de energía de alto voltaje en la carrera 10 con calle 5. Como consecuencia, se quemaron algunos electrodomésticos de los residentes de un conjunto ubicado a tres cuadras de distancia. Gracias a la oportuna acción de los bomberos, se logró evitar que se quemaran los tubos de gas que estaban instalados cerca al foco del incendio. Según las primeras versiones de los vecinos y de los guardias que permanecen en una estación de TransMilenio, esta peligrosa situación se produjo porque algunas personas manipulan estas cajas con el fin de extraer los cables para luego comercializarlos. Esta fue la segunda explosión ocurrida en el barrio en pocos días. Nelson Villamil

***

Reparación de las redes de acueducto En el conjunto residencial Argo, en la calle 183, sí hay agua potable. En la asamblea del 28 de marzo de 2009, se aprobó el cambio de una tubería que se encontraba en mal estado. Estaba fabricada en hierro galvanizado, un material que crea una capa de corrosión y genera plomo que estaba contaminando el agua que consumían los residentes. Por este motivo, se hicieron

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

Xprésate ¿Cree que la selección Colombia saldrá campeona en el Mundial Sub 17 de Fútbol de Nigeria? Vote en: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué opina? A propósito de la polémica en el Valle, ¿cree que un reinado de belleza se debe resolver por vía judicial? 32.0

15.0

El rugby tiene cada vez más adeptos en Bogotá. En la foto, los hombres y mujeres del equipo Skulls entrenan antes de un partido en un parque de barrio, en una una fría mañana de domingo. ALBERTO URREGO/ADN

cuatro cortes en el suministro del líquido entre agosto y octubre y se contrató a un grupo de expertos que hicieron un trabajo en acero inoxidable. El conjunto cumple con la ley 675 de P.H. Claudia Pérez

***

Colegios distritales cobran matrículas La Administración anunció, hace unos meses, que todos los niños, de primaria y bachillerato podrían estudiar gratis en los colegios del Distrito a partir del 2010.

Sin embargo, cuando acudí a uno de estos colegios, me dijeron que tenía que pagar la matrícula porque todavía no ha salido la resolución que reglamenta la gratuidad. Quisiera saber si esto es cierto o no, si es un engaño o si las autoridades no aclararon el tema de la norma a tiempo. También me pregunto cómo pretende el Gobierno acabar con la deserción si cada vez hay que pagar más por la educación de los niños. María Guerra

24.2

6.5 15.7 6.5 Sí, porque estos concursos siempre están arreglados No, porque son un espectáculo superfluo y no amerita congestionar los juzgados Sí, porque son de interés nacional y alguien debe entrar a mediar Jamás, sería darle demasiada importancia a un espectáculo que desvirtúa el papel de la mujer Solo en casos como los de la reina del Valle Los concursos de belleza no deberían existir Gráfico CEET

¿Usted qué haría? Para que obras no afecten a la gente En el sector de El Tintal, de la calle 6 a la 6C, entre las carreras 91 y 93C, se están realizando unas obras que dificultan el tráfico los fines de semana. Si hubiera un mayor número de policías para el manejo del tránsito, los trancones serían menores. En la carrera 93C, por otra parte, se volvió a intervenir la vía, luego de que ya se había terminado el proceso, para adecuar las redes de acueducto. Sería mejor que estos arreglos se hicieran antes de la reconstrucción o ‘reparcheo’ de las calles para así evitar hacer un doble trabajo y, al mismo tiempo, ahorrar gastos que pagamos los contribuyentes. Manuel Calderón

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 18:32

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

La Vida

En el mundo hasta la fecha han muerto 6.071 personas por nueva gripa , según OMS.

TECNOLOGÍA WEB 2.0

‘Wave’, el regalo de Google para Navidad El nuevo sistema pondrá chat, mail y archivos en un solo sitio.

Además de trabajar en una versión para computador, el buscador prepara simultáneamente una aplicación para iPhone. PARTICULAR José Carlos García R. Bogotá

magine que un buen día, su correo electrónico evoluciona. Además de permitirle comunicarse con sus contactos, también le deja armar documentos para editarlos en conjunto con sus clientes o compañeros; chatear con ellos; compartir un mapa; fotos e incluso ver, en un mismo flujo gráfico, toda esa información. Adicional a lo anterior, usted estará en libertad de instalar cientos de aplicaciones distintas, hechas gratis por terceros que en resumen le habilitarán fun-

ciones distintas para enriquecer aún más a su correo electrónico. Esto, a grandes rasgos, es Google Wave, la gran apuesta del buscador por ofrecer en un mismo servicio todas las opciones de comunicación, colabora-

El apunte Otra de las ventajas ● Wave permitirá

también jugar en red, escribir mensajes y debatir su contenido entre varios usuarios y en tiempo real. El sistema permitirá establecer niveles de privacidad de

Códigos de barras que salvan especies ●

Una nueva técnica que permite analizar de forma rápida y barata el ADN de plantas y animales, denominada “código de barras genético”, jugará un papel fundamental en la lucha contra múltiples enfermedades y el contrabando de especies. Así lo aseguraron alrededor de 350 expertos de 50 países que iniciarán mañana en México la III Conferencia Internacional del Código de Barras de la Vida durante la que se intentará finalizar un histórico acuerdo que abrirá el camino para luchar de forma efectiva contra el comercio ilegal de madera.

ción y entretenimiento que usted requiere a diario. Wave no se debe instalar en el PC: es un programa web 2.0, es decir, que funciona en el navegador, directo en Internet. En palabras de Google, Wave es

Evitaría el contrabando. ARCHIVO

La tecnología del código de barras ADN se basa en el análisis de una mínima parte de un gen de la mitocondria de una célula animal y que permite diferenciar entre distintas especies. Para ello solo se necesita una pequeña muestra de tejido.

nuestra actividad dentro del sistema. Si quiere saber más sobre esta herramienta puede ver un tutorial de uso y aplicaciones en www.completewaveguide. com (en inglés).

como sería el correo electrónico si fuese inventado en esta época. Por el momento, Wave se encuentra en etapa de prueba (beta). Solo 100.000 personas en todo el mundo, elegidas por Google, tienen acceso al sistema, aunque según Francisco Forero, gerente de Google en Colombia, antes de que se acabe este año estará disponible sin restricciones. Según él, a medida que aumente la oferta de aplicaciones, “personas y empresas tendrán más y mejores funciones para conducir reuniones, proyectos de grupo y juegos interactivos”.

Baño de mujeres Por Sofía Gómez

¡Oh, el amor!

sta semana me sorprendí cuando conocí a una pareja de británicos que ha recorrido el continente americano en su moto para entender el significado del amor. Ellos son Mike y Alanna Clear, que empezaron su aventura en Alaska y esperan terminarla en La Patagonia argentina en unos meses. A su paso por Colombia, relataron su método: se quedan unos días en la capital de cada país y contactan parejas dispuestas a contar en cámara de video su historia de amor. Todos hablan porque consideran su relación como la más linda, la de mayor duración o la más increíble. El material formará parte de un documental que editarán el próximo año. El asunto me puso a pensar porque, con seguridad, todos hemos sentido el amor, pero definirlo es algo absolutamente particular. Para algunos tomarse de la mano y ca-

minar bajo la lluvia puede ser amor; otros dirán que acompañar a alguien en las buenas y en las malas lo es; uno más pensará que se trata de perdonar, tolerar y cambiar. No hay un concepto homogéneo ni definiciones exactas, así el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua le dedique como dos páginas para intentar explicarlo. ¿Será que los dos británicos enamorados del amor lograrán hacerlo? Si quieren conocer más de la aventura de Mike y Alanna, pueden visitar www.goingthedistance. org.uk. Si su experimento no concreta una definición por lo menos será una muestra de cómo aman las personas según el lugar, la condición y hasta el clima. Por ahora, como dice la canción de Tito el Bambino, tan de moda por estos días: “El amor te atrapa…solo tienes que aprender a amar”. Cosa difícil. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com

En breve Colegios chilenos enseñarán quechua SANTIAGO (AFP). El gobier-

no chileno incorporó la enseñanza de las lenguas quechua, aymara, mapudungun (idioma mapuche) y rapa nui (pascuense) en aquellos colegios del país que tengan al menos el 20% de alumnos pertenecientes a comunidades indígenas.

Impugnarán tutela de adopción de niña BOGOTÁ. El Instituto Co-

lombiano de Bienestar Familiar (Icbf) impugnará el fallo del Juzgado Primero Penal del Circuito de Ríonegro (Antioquia) que ordenó la adopción de una menor por una pareja de lesbianas. La niña, de un año y 10 meses de nacida, es hija biológica de una de ellas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 17:23

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 17:23

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Cultura&Ocio

‘Aventura espacial’, sobre astronomía, empieza hoy en el colegio Nicolás Esguerra.

ANIVERSARIO ARTE

UNMEXICANO rescatóobrasenel‘Bogotazo’

Imperdibles FOTOGRAFÍA

DiferentesmiradasaCazucá ● Un grupo de jóvenes del barrio Cazucá, de Soacha, presentan su exposición fotográfica ‘Disparando Cámaras Cazucá’ en el Teatro México (cll 22 No. 5-91), con el fin de acercar a la ciudadanía a sus historias y sentires barriales. Con cámaras hechas a mano, niños y jóvenes se apropian del territorio y crean narrativas sociales. Entrada gratis.

Con una exposición se conmemora la hazaña de F. Gamboa. Carlos Solano Bogotá ● Cuenta la leyenda que el

9 de abril de 1948, en medio del terremoto social y político que sacudió a Bogotá, el académico mexicano Fernando Gamboa se envolvió en la bandera de su país para atravesar la masa de protestantes y rescatar del fuego una colección de lienzos que se iban a exponer en el Palacio de Comunicaciones, en el centro de la ciudad. Gamboa (1909-1990) desatendió las recomendaciones de su embajada y logró sacar cinco de los ocho guacales que contenían las obras. Decidió, además, quedarse para cuidar los otros, durante tres días, hasta que los disturbios se disiparon. La exposición reunía obras de Baltasar de Echave, Hermenegildo Bustos, Rufino Tamayo y Diego Rivera. Solo hasta hoy, la muestra se hará realidad en ciudad de México, al celebrarse el centenario del nacimiento de Gamboa. “Cuando regresó a México, don Fernando entró como un héroe nacional”, recuerda Carmen Gaitán, directora del Museo Mural Diego Rivera, donde se realiza actualmente la muestra, bajo el nombre de ‘El arte del riesgo’. A la entrada de la exposición, descansa un retrato de Gamboa envuelto en la bandera original, que presenta las huellas del fuego; luego aparece una estampa del Palacio de Comunicaciones de Bogotá en plena conflagración.

Niños que participaron.

EXPOSICIÓN

El baile inspira una crítica aloirrealdelentretenimiento ●

La artista colombiana Maripaz Jaramillo regresa a Alonso Garcés Galería con su obra más reciente ‘Bailando por un sueño’. En ella, retoma las imágenes del ‘reality show’ y les imprime el corrosivo humor y la crítica que han sido constantes propulsoras de su obra. Como ha sido característico en su producción pictórica y plástica, la ar-

El Retrato de Lupe Marín, de Diego Rivera, fue una de las obras que Gamboa rescató. ARCHIVO PARTICULAR

El apunte Arte azteca en Bogotá ● La muestra ‘El arte del

riesgo’ estará abierta en Ciudad de México hasta marzo del 2010. Esta exhibición se realiza paralelamente a la exposición temporal Diego, Frida y otros revolucionarios, que

Robbie Williams lanzanuevoCdhoy ●

‘Reality Killed The Video Star’, el más reciente trabajo discográfico del cantante británico Robbie Williams, se lanza hoy a nivel mundial. Desde el año 2006, cuando salió al mercado ‘Rudebox’, el artista no les entregaba a sus fanáticos un disco en estudio. La expectativa por este trabajo es grande, ya que Williams es uno de los más rentables artistas del Reino Unido. Su sencillo

Dónde: TeatroMéxico(cll 22No. 5-91) Cuándo: desdehoy Cuánto: entradalibre

‘Bodies’ ya se ubica en las principales listas. Este lanzamiento se realiza en momentos en que se rumora que el cantante estaría pensando en volver a reunirse con Gary Barlow para hacer una gira con el grupo de pop Take That que ambos integraron en los años 90. El pasado septiembre, el grupo se reunió en Nueva York, donde habrían grabado nuevas canciones para su supuesto regreso. -Con Efe-

continuará abierta en el Museo Nacional de Colombia hasta el 15 de noviembre. Esta exposición está compuesta por una selección de 53 piezas provenientes de varios museos mexicanos.

“Él narraba que fue dramático lo que ocurría y comparaba ese terror con el que vivió en la Guerra Civil Española”, explica Gaitán. Según relata el mismo Gamboa, en una grabación que reposa en los archivos que guarda su hija, uno de los cuadros rescatados fue el Retrato de Lupe Marín, de Rivera, con quien luego de la proeza fortaleció su amistad.

tista hace referencia a imágenes de la cultura popular y de los medios de comunicación, elementos difusores de la cotidianidad colombiana. En la obra, se ve el manejo de colores vivos y luminosos que han estado presentes en sus obras. Dónde: cra5 No.26-92 Cuándo: hastadiciembre Cuánto: entradagratuita Información: 337-5827

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 17:23

La Otra Página 15

LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Unasemanaquetraerá excelentes resultados

LA CARICATURA

●

Entramos en días adecuados para darle una forma más consistente a los proyectos e iniciativas en aras de obtener mejores resultados. Los Aries, Leo y Sagitario tendrán todo de su lado. Los Tauro, Virgo y Capricornio durante el viernes y el fin de sema-

na próximo, sus cosas funcionarán perfectamente. Los Géminis, Libra y Acuario deben actuar con mesura miércoles y jueves; los Cáncer, Escorpión y Piscis inician la semana con pie derecho porque obtendrán muy buenos frutos y resultados.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Evalúe lo que hace en su profesión y cuente con el mejor de los ánimos de realizar los correctivos necesarios. Realice el mejor de sus esfuerzos para que todo funcione en el amor.

Busque la manera de ampararse en terceros para que los asuntos los asuntos laborales funcionen como es debido. Toda su paciencia ante los grandes desacuerdos en el amor.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Haga uso de su intuición para sus decisiones económicas porque todo está dado para que sus iniciativas fructifiquen. No olvide que en el diálogo está la clave para el amor.

Su magnetismo personal aumentará en este día lo que le brindará la posibilidad para conocer una nueva persona en el amor. No dude ante las buenas opciones en lo económico.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Deje a un lado el orgullo porque puede darle las peores sugerencias y llevar al traste aquello que ha construido con esfuerzo del amor. Establezca nuevas reglas del juego laborales.

Ábrale la puerta a nuevas ideas y opiniones en su profesión ya que ellas son la clave de su éxito futuro. Evite los acuerdos en el amor porque pueden acarrearle futuros dolores.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Busque lo que fortalece su relación sentimental. Las circunstancias se acomodarán para que pueda superar las dificultades de momento en su profesión.

Las condiciones estarán dadas para que evolucionen muy bien sus compromisos profesionales. Hoy podrá reiterar el valor de contar con alguien en el amor y de sentir su compañía.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Cautela ante las nuevas propuestas en su profesión ya que pueden convertirse a la postre en la fuente de sus principales angustias. Es trece lo que siente que todo funcionará bien en el amor.

No se apresure a tomar decisiones en el amor porque puede cometer errores. Haga lo posible para perfeccionar lo que hace para obtener buenos resultados en el futuro.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Si su idea es terminar lo que tiene en el amor hoy debe hacerlo. No debe dudar ni un instante ante las alternativas presentes en su profesión más aún cuando todo está de su lado.

Evite los encuentros o las tentativas de acuerdos en el amor porque todo puede pasar de castaño a oscuro. Día ideal para que ponga en movimiento proyectos e iniciativas en su profesión.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 09/11/09 - Composite - MIGARI - 08/11/09 17:23