ADN BOGOTA ABRIL 6 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:38

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 611 - ISSN 2145-4108

MÚSICAYPICNIC Estéreo Picnic reúne 28 bandas el fin de semana. ●Pág.8

Redujeron homicidios a los niveles de 2004

En este trimestre se registraron 364 casos frente a 399 en el mismo periodo de 2010. ● Pág. 2 Bogotá

Detectan 2.189 casos. ADN

Fraude en papeles de Tránsito ● Página 4

Colombia Aunque el servicio médico del Real Madrid no lo autorizó para jugar por una lesión, CR7 fue convocado por el DT, José Mourinho, y le cumplió marcando gol. REUTERS

Deportes

Cristiano rugió en el Bernabéu Real Madrid goleó 4-0 al Tottenham y dio un paso firme hacia la semifinal de la Liga de Campeones. Schalke sorprendió a Inter: lo goleó 5-2. ● Pág. 10

Habrá debate en Congreso.

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 6

PÁGINA 13

Visita al Tolima, de la mano de Candelo.

Juez decidirá si van a cárcel exfuncionarios.

Se presentan entre 12 y 15 casos en el mes.

Al fin, Millos en juego de la fecha

Fiscalía solicita cárcel por AIS

Repatriar restos puede ser caro

Agarrón por caso Tolemaida ● Página 6

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:38

El dato

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Bogotá Pico y placa

Particular hoy

7,8,9y0 Público hoy

7y8

Particular mañana

1,2,3y4

Público mañana

9y0

Fortalecimiento Sector turismo

Participe en el programa de la Cámara de Comercio de Bogotá y el Instituto Distrital de Turismo (IDT) dirigido a fortalecer empresas del sector turismo. Inf.: 3830300 ext. 2733.

Acueducto

Hoy se realizará el evento “Bogotá, la ciudad de los niños, las niñas y los adolescentes” en la Plaza de Bolívar.

CIFRAS CRÍMENES

Bajaron los homicidios durante mes de marzo

Cifras de percepción de inseguridad aumentaron, pero los delitos bajaron. Redacción Bogotá ● En marzo de este año se

registró la cifra más baja de homicidios en los últimos siete años en Bogotá, según las cifras preliminares del Instituto de Medicina Legal. Las autoridades distritales destacaron que en el

primer trimestre del 2011 ocurrieron 364 asesinatos, frente a 399 del mismo lapso del año pasado, lo que significó una reducción del 8,8 por ciento. La tasa de homicidios de Bogotá está en 19,8 por cada 100 mil habitantes, mientras en diciembre era de 23,4. Respecto de las víctimas de los crímenes de este

año, la secretaría de Gobierno, Olga Lucía Velásquez, señala que el 32 por ciento tenían antecedentes judiciales y que la principal causa del homicidio -37,3 por ciento- es la venganza asociada a actividades ilegales. Las localidades de Ciudad Bolívar (65), Kennedy (48), Bosa (31) y Suba (30), siguen siendo las que tie-

El dato Frente al aumento de las cifras de la percepción de la inseguridad (72%) y victimización (49%), reflejada en un estudio de la Cámara de Comercio, el alcalde Samuel Moreno dijo que todos los delitos de alto impacto se redujeron en tres primeros meses del 2011.

Mapa de homicidios de Bogotá

La ciudad registró 364 homicidios entre enero y marzo del 2011 Hombres

Mujeres La Candelaria Santa Fe

Usaquén

San Cristóbal

Sumapaz

Chapinero Los Mártires

Barrios Unidos Suba

Cortes de agua Mañana habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en la Av. Calle 127 a Av. Calle 134, entre Av. carrera 7 a Av. carrera 9. Barrio Bella Suiza de la localidad de Usaquén.

100

336

Teusaquillo Engativá

El apunte Trabajar en equipo

92%

Tunjuelito

Rafael Uribe

Puente Aranda

Usme Antonio Nariño

Fontibón

Kennedy

Ciudad Bolívar

28 8%

Arma utilizada Otras 2%

Hombres Mujeres asesinadosasesinadas

Bosa Arma blanca 32%

Los puntos dentro del mapa no representan el lugar exacto en el que se cometieron los homicidios.

nen mayor número de asesinatos en la capital, mientras Sumapaz (sin muertos) La Candelaria (1), Antonio Nariño (1) y Teusaquillo (2) son las zonas con menores índices de homicidio. En cuanto a las armas con las que se cometen los asesinatos en Bogotá, las de fuego son las más usadas (65,8%), seguidas de las armas blancas (32,6%). Por su parte, el general Francisco Patiño, comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá, destacó que este año se han registrado 9.061 capturas (184 por homicidio), se han desarticulado 107 bandas y se han recuperado 195 carros y 109 motos. El año pasado hubo más de 40.000 capturas, aunque en el 64 por ciento de los casos los autores de los delitos quedaron libres.

Fuente: Información sujeta a cambios del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses.

Arma de fuego

66%

● El General José R. León Riaño, director de Seguridad Ciudadana de la Policía Plan por Cuadrantes, dijo que hay 743 cuadrantes en la ciudad los que han permitido mejorar los niveles de seguridad. “Es una consecuencia del trabajo en equipo entre Distrito, Policía y comunidad, esperamos aumentarlos y llegar a más zonas con los cuadrantes”, apuntó.

Restringido porte de armas Recolección Pilas usadas Desde esta semana se puso en servicio un centro de recolección de pilas usadas en la nueva sede de la Secretaría Distrital de Ambiente (SDA), ubicada en la avenida Caracas con calle 54.

Desde las 6 de la mañana de hoy y hasta las 6 a.m. del lunes 11 de abril será restringido el porte de armas de fuego en la ciudad. La medida fue anunciada ayer por el Alcalde Samuel Moreno. “Consideramos que las campañas en materia de desarme son importantes, hacen parte de una estrategia en ●

materia de política pública, para reducir el impacto de las armas de fuego en los homicidios y en las lesiones personales que se causan”, manifestó el Alcalde Mayor. Con la medida, las autoridades buscan garantizar la seguridad y convivencia, en especial mañana jueves 7 de abril, día en el que las centrales obreras convocaron a una marcha

en la ciudad. “Aspiramos que esa marcha sea tranquila, se de entre las mejores condiciones en materia de seguridad y no haya alteraciones en materia de orden público en la ciudad”, afirmó el mandatario. Las autoridades trabajan en la instalación del Puesto de Mando Unificado, que monitoreará el desarrollo de la jornada.

Medida espera garantizar seguridad en marchas de mañana. ADN

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez y Laura Jiménez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Carolina Sepúlveda, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:38

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:38

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

El dato

Bogotá

Sindicato del Acueducto pidió revisar a fondo denuncias de Simón Gaviria sobre despilfarro de los recursos.

VERIFICACIÓN ACCIONES

Documentos falsos reinan en trámites de movilidad

Personas presentan licencias, tarjetas de propiedad y seguros adulterados. Redacción Bogotá

el 2010 y lo corrido del 2011, la Secretaría de Movilidad ha sorprendido a 2.189 personas portando documentos falsos cuando adelantaban trámites. Solo el año pasado fueron reportados 1.574, una cifra que dobla los 690 casos que se presentaron en 2009. Con un grupo de documentólogos –expertos en verificar papeles– y apoyo permanente de la Sijín de la Policía, la Secretaría de Movilidad les está haciendo cacería a los documentos falsos en más de 300 trámites diarios que se realizan en el Supercade de Movilidad para retirar vehículos inmovilizados. De estos más de 2.000 casos que se han presentado este año y el pasado se han generado 84 capturas en flagrancia y los demás fueron denunciados ante

Los datos Se espera contrarrestar la acción de los tramitadores, quienes exigen sumas de dinero y entregan documentos que no son legales.

● Entre

Al grupo de expertos que verifica documentos también lo apoyará la presencia permanente de un grupo de la Policía de Tránsito, Dijín y Sijín.

Cualquier actualización que se haga de un documento debe quedar registrado en el Runt. ARCHIVO/ADN

TM reinició la licitación del SITP ● El sub gerente de Trans-

SITP operaría en septiembre.

milenio, Fernando Rojas, dijo que TransMilenio S.A impugnará la sentencia del Juez 39 Municipal, que ordenó revocar la licitación para el sistema de recaudo de los dineros correspondiente al Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). Rojas explicó que desde ayer se reinició el proceso

El apunte ● TM dijo que impugnará

la decisión y buscará que sea revisada por otro juez que demuestre la legalidad en la actuación de Transmilenio S.A. durante el proceso de licitación del SITP.

colgando de nuevo los prepliegos. El funcionario señaló que, “la decisión judicial atrasa un mes el proceso de implantación del nuevo esquema de transporte público, en consecuencia, el SITP no comenzaría su implementación en agosto, sino en septiembre”.

la Fiscalía. “La cantidad de denuncias se presentan por el volumen de trámites que se hacen a diario –explicó Martha Renee Márquez, subdirectora de contravenciones de la Secretaría de Movilidad–, pues así como en un día se pueden detectar dos o tres documentos, en otros días la cifra puede ser el doble”. Las licencias de conducción son casi la mitad del total de documentos falsos que se presentan en el Supercade, seguido de las tarjetas de propiedad, seguros obligatorios, revisión técnico-mecánica, tarjetas de operación, poderes y hasta cédulas de ciudadanía. Las personas que presentan documentos falsos al realizar un trámite no solo se exponen a que no les entreguen el carro, sino a que el documento quede bajo custodia.

Comenzó a regir ayer. ADN

Control a escaleras eléctricas

Centros comerciales y establecimientos que aglomeren público deberán tener al día el certificado de mantenimiento de sus escaleras eléctricas y ascensores. La revisión y el control de esos elementos estará a cargo del Fondo de Prevención y Atención de Emergencias (Fopae). La certificación deberá contar con las normas de seguridad tales como niveles permitidos de altura, estado de las barandas, entre otros aspectos establecidos por el Acuerdo 470 de marzo de 2011, que fue aprobado por el Concejo de Bogotá para evitar accidentes y lesiones en ese tipo de estructuras. Alcaldías locales serán las responsables de imponer multas económicas de hasta de 35 salarios mínimos diarios por incumplimientos a la norma. Irregularidades denúncielas en la línea 123. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:38

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

El dato

Bogotá

Más de 170 colegios están en riesgo por deslizamiento debido a incremento de la ola invernal. PANCARTAS ARENGAS

Protestaron por mal estado de su colegio

En breve Balacera dejó dos personas muertas

Encuesta llegará a 17 mil hogares

rieron en la tarde de ayer en un enfrentamiento con arma de fuego en Corabastos. Aunque fueron trasladados con vida a la Clínica de occidente, fallecieron en el centro asistencial.

Planeación está aplicando la Encuesta Multipropósito, que permitirá conocer cuáles son las condiciones de vida de los bogotanos. Se ha encuestado a 14.539 hogares por el Dane.

BOGOTÁ. Dos personas mu-

No les han entregado la nueva sede del Friederich Naumann. Redacción Bogotá

Hacinamiento, peligro en las instalaciones, polvo y suciedad son algunos de los motivos por los que padres de familia y estudiantes del colegio Friederich Naumann decidieron bloquear ayer la carrera Séptima con calle 171 con pancartas y arengas. Del otro lado del corredor vial, en el punto de la protesta, ellos ven desde hace meses un colegio nuevo y con instalaciones decentes para su educación que no han podido ocupar desde hace 4 años. “Nos dijeron que en enero, luego que en marzo y así tienen a nuestros hijos esperando desde hace mucho tiempo”, dijo Ana Cristina Hurtado, madre de uno de los estudiantes. El problema es que mientras les entregan las nuevas instalaciones varios alumnos toman sus clases en la sede B del colegio, ubicada en la calle 183 con 9a. que, según los estudiantes, se está cayendo a pedazos. Lo más grave, según los acudientes, es que allí funciona en la mañana preescolar y primaria y en la tarde bachillerato. “Cuando llueve se entra el agua, escuchamos todos los ruidos de otros salones y hasta estamos en peligro de que se nos caigan unos pupitres encima”, dijo Victor Alejandro, un estudiante de séptimo grado. Los padres de familia se quejan también de la no entrega de un comedor comunitario pero, sobre to-

● La Secretaría de

Padres alzaron la voz por defender derechos de sus hijos. ADN

Los datos Según la Secretaría de Educación, la demora en la entrega del colegio es por el robo de cables y de un transformador de Condensa que afectaría la energía. Aseguraron que después de Semana Santa se efectuará la entrega del colegio, que tendría una capacidad para 470 alumnos en cada jornada.

do, dicen que por culpa del hacinamiento los estudiantes están expuestos a toda clase de peligros. Según algunos jóvenes, la rectora del colegio Fanny Medina de Sulvaran está amenazada por la delincuencia del sector. Dicen que dentro del colegio se distribuyen a través de las rejas toda clase de drogas y que algunos niños son obligados a entrar puñales a las instalaciones.

Audiencia por Doña Juana ● La directora de la Unidad Administrativa Especial, Miriam Martínez, acudió ayer a una audiencia pública en el proceso por presuntas anomalías en la audiencia de adjudicación de la licitación, por la cual se contrató la operación del relleno sanitario Doña Juana. También fueron citados Gerardo Cuenca, director administrativo; María Helena Taborda, directora Jurídica y los asesores externos Benjamín Herrera, Alejandro Chaves y Luis Augusto Cabrera. Según la Procuraduría, Martínez y otros directi-

BOGOTÁ. La Procuraduría

Amenazas

Educación y Francy Salamea, directora local de educación de Usaquén, negaron brotes de violencia dentro del colegio pese a las denuncias de los estudiantes. Dijeron que trabajan con la alcaldía de Usaquén y la Policía para contrarrestar la delincuencia. “Los problemas no son dentro del colegio, son por fuera”, dijo Francy.

M. Martínez, directora UAESP.

vos incurrieron en “falta gravísima”, al suscribir en el acta de la audiencia de adjudicación que verificaron la propuesta económica de la firma ganadora (Centro de Gerenciamiento de Residuos Doña Juana -CGR) sin haberlo hecho. Esto, agregó el Procurador delegado, es falsedad ideológica. La directora de la Uaesp, Miriam Martínez, negó que se haya alterado el acta para la adjudicación. “No hubo intención de poner ahí una cosa que no pasó”, dijo. Aclaró que por ser esta audiencia un acto de primera instancia, tiene derecho de apelación.

BOGOTÁ. La Secretaría de

Obras de El Campín van en un 90.89%

El apunte

●

Ocurrió en Central de abastos.

recomendó y advirtió al Idrd, dar cumplimiento al plazo fijado para la entrega final, el cual vence el próximo 15 de abril, de las obras de Estadio El Campín con miras al mundial Sub 20.

Dos discapacitados robaron a taxista

BOGOTÁ. Dos discapacitados robaron y agredieron ayer a un taxista identificado como Humberto Huertas, en la localidad de Suba. Luego de hurtarle 75 mil pesos, los jóvenes fueron capturados por la Policía.

Proyecto avanza sin problemas

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:37

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Colombia

1DOLAR VALE

1EURO VALE

2.626,86 pesos

TRM

COMPRA

1.840,00 pesos VENTA

1.846,78 pesos 1.880,00 pesos

ESCÁNDALO MILITARES

Roce por bloqueo a Inpec en el ‘Tolemaida Resort’

Habrá debate en el Congreso para esclarecer polémicos casos de las FF.MM Redacción Bogotá

Los datos

● El escándalo por los privilegios que tienen los reclusos del centro militar de Tolemaida (Tolima) no para. Ayer fueron citados a debate de control político el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, y el comandante del Ejército, mayor general Alejandro Navas Ramos, para dar cuenta sobre los excesos del penitenciario. La cita, que quedó para el próximo martes, fue hecha por el senador del Polo Camilo Romero quien instó a las FF.MM a responder por otros casos pendientes como el del asesinato de tres niños en Tame (Arauca) y la muerte de la jueza que llevaba el proceso. “No han respondido plenamente”, dijo ayer. Además, el ministro del

Se estudia la opción de trasladar a la cárcel de Guaduas (Cundinamarca) a los 942 exuniformados que están en guarniciones y acabar con centros de reclusión militar. "El Inpec va a ejercer vigilancia, pero debo advertir que hay dificultades. En la última visita que se hizo no le permitieron al director ingresar”, dijo el Mininterior.

En breve Aplazan audiencia para el Grupo Nule

BOGOTÁ. Se canceló la audiencia programada para ayer en la tarde para realizar la imputación de cargos a Miguel, Guido y Manuel Nule. Los abogados de los sindicados solicitaron al juez que trasladara la diligencia para el próximo jueves.

Abogados de la familia Nule.

Santos presidirá sesión de la ONU

BOGOTÁ. El presidente

Juan Manuel Santos presidirá hoy la sesión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En esta cita, el presidente pedirá asumir un compromiso cierto con la reconstrucción de Haití, país devastado por un terremoto el año pasado.

do para las Fuerzas Militares, Eduardo Campo Soto, señaló en carta enviada al Mayor General Ricardo Antonio Vargas Briceño, Jefe del Estado Mayor del Ejército que “el sistema carcelario especial de las Fuerzas Militares presenta actualmente problemas estructurales por la ausencia de una organización administrativa independiente y claramente definida”. Ejército reconoció en un comunicado “un problable error de trámite” y aseguró que colaborará. ADN

Interior, Germán Vargas Lleras denunció ayer que el pasado 24 de febrero no se le permitió al Inpec una inspección a ese reclusorio y advirtió que esa entidad “va a ejercer la vigilancia”. En una carta, el general Diego Yesid Sánchez Ruiz, comandante del Centro Nacional de Entrenamiento, le respondió un mes después al Inpec que los centros carcelarios para miembros de las Fuerzas Militares cuentan, por ley, con una administración especial que los excluye de la revisión. El caso es que el Gobierno ya tiene listo un proyecto de ley que actualiza el Código Penitenciario y que establece que la detención de los miembros de las fuerzas armadas procesados o condenados de la comisión de un delito de competencia de la jurisdicción ordinaria “deberá llevarse a cabo en establecimientos penitenciarios y carcelarios”.

La Fiscalía pide cárcel para implicados en AIS

Contraloría hizo visita ayer a EPS Saludcoop

El apunte Procuraduría ● El Procurador Delega-

Agro Ingreso Seguro (AIS), uno de los programas bandera del gobierno del expresidente Álvaro Uribe, es “el caso de corrupción más grave en la historia de Colombia”. Así lo calificó ayer el fiscal Martín Moreno San Juan, coordinador de la Unidad Anticorrupción, en la audiencia de imputación de cargos contra ex funcionarios del Ministerio de Agricultura vinculados al escándalo por la entrega irregular de subsi-

●

dios que beneficiaron a empresarios y a reconocidas familias. La Fiscalía formuló cargos y solicitó medida de aseguramiento para el ex viceministro de Agricultura Juan Camilo Salazar, la exdirectora de Comercio Camila Reyes del Toro y los ex jefes jurídicos Tulia Méndez y Oskar August Shoender Muller. Todos ellos se declararon inocentes. Los implicados podrían pagar penas entre 8 y 40 años de cárcel.

La Contraloría General de la República visitó ayer, de manera sorpresiva, las instalaciones administrativas del Grupo SaludCoop (que incluye a las EPS SaludCoop, Cafesalud y Cruz Blanca), al parecer en respuesta a una serie de comunicaciones del Ministerio de la Protección Social y a una denuncia del senador del Polo, Jorge Enrique Robledo, sobre presuntos sobrecostos injustificados en los medicamentos del POS. ●

Exvice de Agricultura deberá responder por 3 delitos. D. SANTACRUZ

Hoy estará con Ban ki-moon.

Inflación en marzo subió un 0, 27%

BOGOTÁ. El promedio de las variaciones de los precios de los bienes y servicios que conforman la canasta familiar registró en marzo de este año un incremento del 0,27%, superior en 0,02 puntos porcentuales al registrado en el mismo mes de 2010.

La cifra

825

mil millones de pesos más habría cobrado EPS al sistema, según Robledo. El presidente de SaludCoop, Carlos Palacino, confirmó que un grupo de empleados de la Contraloría llegó a la sede principal de la compañía y aseguró que se entregó toda la información solicitada.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:37

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

El dato

Mundo

Desde hoy cubanos podrán volver a enviar cartas por el correo postal a los EE. UU. CAMPAÑAS DOMINGO

Peruanos se alistan para las elecciones Campaña electoral ha sido reñida, pero con escaso debate.

En breve La OTAN admite muerte de civiles

BRUSELAS (AFP). La muerte de cuatro civiles en un ataque aéreo de la OTAN el viernes en Libia fue un “accidente desafortunado”, que se produjo cuando aviones aliados reaccionaron a disparos de júbilo de los rebeldes, dijo la organización.

Juan Pablo II será sacado de su tumba

VATICANO (Efe). El féretro de Juan Pablo II será extraído de su tumba el 29 de abril y colocado el 1 de mayo delante del Altar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para que los fieles puedan venerarlo tras su beatificación.

Solicitan a Brasil detener represa

Lima AFP y Reuters

Con brebajes, hojas de coca, culebras, naipes, flores y calaveras, chamanes peruanos pronosticaron ayer en un ritual místico que el izquierdista Ollanta Humala y ex presidente Alejandro Toledo pasarán a una segunda vuelta en la elección del próximo domingo en Perú. Diez chamanes de la región andina agitaron sus maracas y lanzaron flores a las fotografías de los cinco principales candidatos a la presidencia peruana, Ollanta Humala, Alejandro Toledo, Keiko Fujimori, Pedro Pablo Kuczynski y Luis Castañeda. Los candidatos que se pelean por el segundo lugar están prácticamente empatados en las intenciones de voto, con una diferencia mínima en los sondeos (Toledo, Fujimori y Kuczynsk) y por eso arremetieron ayer contra el favorito Humala y se enfrascaron en una lucha sin cuartel para quitarse votos o atraer a los indecisos. El candidato que gane las elecciones tendrá un duro desafío durante su mandato: combatir un narcotráfico cada vez más violento en un país que lidera con Colombia la producción mundial de cocaína, afirman analistas. Se calcula que para los comicios, todavía hay por lo menos un 8 por ciento

WASHINGTON (AFP).La Co-

misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió a Brasil que suspenda inmediatamente la construcción de la represa de Belo Monte, en plena Amazonía, y que consulte con los pueblos indígenas afectados.

●

Una campaña de aliento para Japón Un grupo de japoneses empezó la campaña que busca llevar una voz de aliento al pueblo de su país desde Colombia y mostrarles que aquí la gente lamenta su desgracia. Mariko Miyata, junto con sus amigos crearon una manilla con la bandera de Japón que dice “Colombia está contigo”, con un costo de 3.000 pesos, los recursos serán entregados a la Embajada de Japón para que sean girados a la Cruz Roja de esa nación. Los ciudadanos nipones buscan ahora contactar más colombianos y empresas que los apoyen. Informes, en el correo electrónico: japonestamoscontigo@gmail.com. Además durante el próximo fin de semana (sábado y domingo) estarán junto con la embajada de Japón ofreciendo la manilla y recibiendo donaciones para esa nación. ●

Los 10 chamanes consumieron ayahuasca (brebaje de los espíritus) para dar este pronóstico. REUTERS

Candidatos no generan debate ● La campaña electoral

ha sido una de las más reñidas, pero no por las ideas, ya que, a falta de verdadero debate, han primado las anécdotas. Coinciden en lo esencial: profundizar el modelo económico liberal y privilegiar las inversiones extranjeras.

de votantes indecisos que podrían inclinar la balanza a favor o en contra de algún postulante a la presidencia. Ninguno de los aspirantes para gobernar Perú podrá superar más del 50 por ciento de los votos necesarios para ganar en una primera votación, según todas las encuestas, por eso las autoridades ya han previsto el balotaje para el 5 de junio.

Los datos La mayor cantidad de víctimas del terremoto de Japón se concentra en las provincias de Iwate, Miyagi y Fukushima, según fuentes oficiales. Tras el sismo, aún hay más de 16 mil personas en paradero desconocido y un número superior a los 11.600 cuerpos. Todavía siguen las operaciones del Ejército.

Las dobles

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Calle 13 presentará su cuarto trabajo ‘Entre los que quieran’.

Luego de 50 años, Lee ‘Scratch’ Perry se presentará en Colombia.

FIESTA ALTERNATIVA CÓMO LLEGAR

Gimnasio Colegio de los Andes San Viator

Escenario El Tiempo

Entrada

Calle 206

Restaurantes Barras Baños

a No Auto

Estéreo Picnic

pist

Jardínes del Recuerdo

Parchadero

rte

Escenario Estéreo

Área detallada

Mercado Hippie

Bogotá

Jardines de Paz

Modex hará parte de la fiesta. ARCHIVO

¡Pilas! Los asistentes pueden llevar cámaras que no sean profesionales, que son las únicas que podrán entrar al evento.

taciones n e s e r p e d r disfruta Dj's. a s r a io r p a s v a y r o s h e l e 13 iona Serán más dinternacionales, 19 nacir el encuentro cÑuOlBtERuMrÚDaEZl.. LEA ANAMARÍA de 9 bandas il personas podrán viv Cerca de 5 m

ChocQuibTown pondrá su toque. ADN

calada, simu Muro de es a libre, zonas p ie lador de caíd ’ y u n H ip d e ‘p a rc h ecen parte de la Market ha gran encuentro oferta del que se llevará a de cultura ximo sábado 9 cabo el pró de abril. listo para la Ya está todoón del Festisi segunda verrealizará en la val que se esde las 10:00 Zona F, d bado 9 de abril a.m. del sá 00 a.m. del dohasta las 3: mingo. narios, sepa Los dos escea distancia de n rados por u ya están listos 30 metros, s artistas deleipara que lo stentes. ten a los asien las calles reLa gente ue se espera q pite que lo inolvidable de es una fiestahop, indie y de reggae, hipor. mucho folc

Carpas, sombrillas y otros implementos para su comodidad en el día pueden ingresar sin problema. Aunque es una propuesta para compartir música y naturaleza, las mascotas no tienen entrada al Festival.

El picnic se Festil cartel E tres días delo P ic arma adentro. No re v a l E st é tativa invitados s se puede ingresar o n ec u p lg ex A la nic, comida o algún tipo de máxiciones está en su g e n te ere presenta sets sp E ● bebida. Es un evento a re L P . e h n T ó , de Calle 13 Cansei de m a e x p re siaró bolas al copara mayores de edad. que no le p y está mirando The Twelves, Riders, o g h , zo n le ie m ser sexy, Ba Modex, guir una bo s, d n u o cómo conse S e h T dencia, rama, Provi verta. D a y d g n ig u J g se rofetas, Y es que laevento en CoThe Mills, P e, ld e b sión de esteió. De tres bane Radio R biero y lombia creccionales que tuFrente Cum mudos a rn er v o das inte rd tá sado, es Ciegos So vo el año pagrupos internas. o tr o entre sión tiene 9 19 n a c io n a le s, Lee ‘Scratch’ . n rá c io n a le s, que toca Perry en más los Djs fortaleció coColombia. ADN Además, se ón de encueno mo una opci gastronómic tro musical, se espera abra y social que a nuevas forlas puertasfrutar los espamas de dis grandes ciudacios de las . “Hacer realides del paíso de iniciativas dad este tip , es un esfueres muy duroasí que ojalá la zo gigante, ciba bien, lo engente lo re poye. Es un estienda y lo a convivir, para pacio paragustos y disfrucompartir pacios verdes tar de los es ”, afirmó Ser y al aire libreno de los orgagio Pabón, uel Estéreo Picnizadores d ciudad. ARCHIVO del arte en la te ru sf di . eo el ic n para s al Estér evos espacios Los asistentearán con un encuentre nu e nt ge p la to e qu Picnic se actividades que ternativa y de r la cultura al ta ru sf montón de ada que ver con di de lidades re las posibi no tienen n usical, pero que ónica que ab tr ec m el y a e’ rt fe ga ict la o no, ‘reg en más atra ip-hop’ urba sin duda hac y la propuesta rock, pop, ‘h de o tr en cu en vo el eventoir gustos. ado como un está consider de compart Este evento

Las dobles

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Calle 13 presentará su cuarto trabajo ‘Entre los que quieran’.

Luego de 50 años, Lee ‘Scratch’ Perry se presentará en Colombia.

FIESTA ALTERNATIVA CÓMO LLEGAR

Gimnasio Colegio de los Andes San Viator

Escenario El Tiempo

Entrada

Calle 206

Restaurantes Barras Baños

a No Auto

Estéreo Picnic

pist

Jardínes del Recuerdo

Parchadero

rte

Escenario Estéreo

Área detallada

Mercado Hippie

Bogotá

Jardines de Paz

Modex hará parte de la fiesta. ARCHIVO

¡Pilas! Los asistentes pueden llevar cámaras que no sean profesionales, que son las únicas que podrán entrar al evento.

ChocQuibTown pondrá su toque. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:25

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

La frase

Deportes

“Seguro no hay nada todavía. Inter es el actual campeón”.

Raúl, AUTOR DE GOL EN 5-2 DEL SCHALKE AL INTER.

FÚTBOL LIGA

Millos, de la mano de Mayer Candelo

El creativo del azul anticipa un clásico hoy contra el Tolima. Bogotá Con Futbolred ● Ese Millonarios ganador, el que viene de ganar el clásico, el que parece decidido a vivir un romance de novela con sus hinchas, visita hoy, a las 8:00 p.m., al Deportes Tolima. Y necesariamente las miradas estarán con Mayer Candelo, ese que no cuenta entre sus ‘defectos’ la modestia. “Estoy en Millonarios porque me gustan los retos. Antes de llegar sabía donde me iba a meter, ‘estoy en la boca del lobo’, pero voy a salir en

cualquier momento por mi trabajo, mis condiciones y por los resultados del equipo este año. Al final les enseñaremos a todos a querernos”, dice. De remate potente con ambos pies, pero de toque sutil, Candelo es quien maneja el ritmo de juego, exactamente lo que necesita el azul. Fue suplente pero su ingreso fue clave en el 3-0 contra Real Cartagena y el 2-0 ante Santa Fe. “Estuve ausente porque preferí ser honesto con mi gente, con el equipo y dar un paso al costado. He podido entrar dos veces y me he sentido mejor, ahora

Próxima fecha

Nacional vs. Medellín Miércoles 6, 3:00 p.m. TV Cerrada Equidad vs. Cúcuta Miércoles 6, 3:00 p.m. R. Cartagena vs. Itagüí Miércoles 6, 3:30 p.m. Pereira vs. B. Chicó Miércoles 6, 3:30 p.m. América vs. Huila Miércoles 6, 3:30 p.m. Envigado vs. O. Caldas Miércoles 6, 5:30 p.m. TV Cerrada Tolima vs. Millonarios Miércoles 6, 8:00 p.m. TV Cerrada Santa Fe vs. Junior* Miércoles 20, 8:00 p.m. Quindío vs. Cali* Miércoles 20, 3:30 p.m. *Aplazados

Gráfico CEET

me toca ser titular y espero estar a la altura del compromiso y de lo que necesita el equipo’, comentó. Al hablar del Tolima, rival al que no se le gana de visitante desde el 3 de noviembre de 1997 (¡casi 14 años!), es prudente: “Tolima es rápido, no hay que darle oportunidad con el balón porque tiene un buen contragolpe. Millonarios juega bien, tiene jugadores con gran dominio y pausa y sé que podemos lastimarlos. Este partido va ser interesante”, dijo. Tolima es segundo con 18 puntos y el azul, cuarto con 17. Todo un clásico.

Adebayor, criticado por muchos, le hizo dos al Tottenham. REUTERS

Real y Schalke dieron cátedra Real Madrid, que goleó al Tottenham (4-0) en su estadio Santiago Bernabéu, y Schalke 04, que dio la sorpresa al vencer en campo del Inter de Milán por 5-2, pusieron pie y medio en semifinales de la Liga de Campeones. Dos tantos del togolés Emmanuel Adebayor, uno del argentino Angel di María y otro del portugués Cristiano Ronaldo permitieron al Real Madrid golear al Tottenham inglés, lo cual acerca a los blancos a una hipotética semifinal frente al Barcelona. Por su parte, el Schalke 04 dio la gran sorpresa al dejar casi noqueado al defensor del título. Por los italianos marcaron Dejan Stankovic (1) y Diego Milito (33). Por los alemanes, Joel Matip, el brasileño Edu (dos veces), Raúl y Antonio Ranocchia (autogol). “Aun así hay que conti●

El apunte La fecha de hoy ● Barcelona recibe hoy al

Shakhtar en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, con un presentimiento: “La sensación no es buena. Parece que estamos más fuera que dentro de la eliminatoria”, dijo el DT, Pep Guardiola. En el otro duelo, Chelsea y Manchester United protagonizan un apasionante derbi inglés.

nuar trabajando y aprovechar la ventaja porque en el fútbol puede pasar de todo”, advirtió Cristiano Ronaldo, quien jugó a pesar de que el servicio médico del Madrid no lo había autorizado. “No hay que relajarse, a mí ya me eliminó el Mónaco”, dijo el portero Iker Casillas.

En breve La Conmebol no se resigna con Japón

Dura sanción para Darwin Quintero

Conmebol le insistió a Japón para que juegue la Copa América. “Entendemos los motivos de su renuncia, pero queremos que Japón participe, es por fraternidad. El presidente de la Asociación Japonesa viajará a su país y en 10 días nos responderá sí o no”, dijo José Meiszner, organizador.

mexicano apeló la sanción de seis partidos al delantero colombiano Carlos Darwin Quintero, quien se enfrascó en una pelea con jugadores del Cruz Azul porque, según denunció, recibió insultos con connotaciones racistas. A cinco fechas del final del torneo, Santos está casi eliminado.

BUENOS AIRES (Efe). La

El vallecaucano Mayer Candelo será el único cambio en el once inicialista de Millonarios para enfrentar al Tolima. JUAN D. BUITRAGO/ADN

Equidad,ahacerladiferencia Que La Equidad es un gran local, ya se sabe bien. Pero, para quienes lo dudan, el ‘asegurador’ recibirá hoy al Cúcuta con la misión de sumar otros tres puntos que lo mantengan entre los ocho mejores. Para lograrlo cuenta con el arquero Diego Novoa, una de las revelaciones del torneo. “Yo tengo la fortuna de compartir, para mí, con los dos mejores centrales de Colombia (Soto y Mosquera) y eso es lo que ten●

Los datos Para la revancha del Medellín, hoy contra Nacional, las autoridades locales prohibieron portar camisetas de los equipos, tras los disturbios del domingo. Santa Fe aplazó su partido contra Junior, que visitará mañana a Gremio de Portoalegre, con la comodidad de estar en segunda fase de Libertadores.

go que aprenderles y escucharlos para que podamos sacar el arco en cero porque esto es trabajo de todos”, dice Novoa. “Con Cúcuta va a ser un partido fundamental, donde si ganamos, marcaremos la diferencia y ya nos pondría en el grupo de arriba, que es donde aspiramos estar. La delantera del Cúcuta es muy rápida y no podemos estar desconcentrados en ningún momento”, sentencia el arquero, de 21 años de edad.

MÉXICO (Efe). El Santos

Quindío sufre por no pago de salarios

BOGOTÁ. La sombra de la

Equidad le ganó a B. Chicó. ADN

crisis económica vuelve sobre Quindío, que amenazó con no jugar la fecha 11 de la Liga. Al día de hoy, el club adeuda tres meses de salario y seguridad social a jugadores y cuerpo técnico, por lo que el defensa Oscar Murillo, de 21 años, presentó renuncia y pidió además sus derechos deportivos.

A Quintero lo llamaron ‘simio’.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:25

Deportes 11

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

MUNDIAL SEDE

Bogotá cumple, Cali y Cartagena ‘se cuelgan’

Estadio El Campín se entregaría terminado antes del plazo. Bogotá Con Efe

Los estadios Pascual Guerrero de Cali y Pedro Morón de Cartagena son los más atrasados en su obras para el Mundial Sub 20, que se disputará desde el 29 de julio próximo en Colombia, según lo reconoció el presidente de la Federación de Fútbol (FCF), Luis Bedoya. “De los ocho estadios hay seis casi terminados, van muy bien, próximos a ser entregados, pero dos tienen inconvenientes frente a los niveles de obra: son el estadio de Cartagena y el de Cali”, aseguró Bedoya a RCN radio. “Si hablamos de porcentajes, tanto Cartagena como Cali están sobre el 80

●

más. El resto de obras, a finales de mayo y primero de junio”, dijo Bedoya. En contraste, la directora del Idrd, Ana Camacho, confirmó que el estadio El Campín será entregado antes del 29 de abril completamente terminado. El escenario tendrá capacidad para 40.000 personas y albergará la final de la Copa.

por ciento, ese 20 por ciento llevaría unos 60 días de trabajo”, manifestó. En Cali faltan la pista atlética y el nuevo techo y en Cartagena, la zona oriental. “Un día después del sorteo del Mundial, el 28 de abril, ya deben tener terminados los camerinos, zonas de calentamiento, de traslados, hoteles y de-

Exceso de botones, riesgo en la F1

BERLÍN (AFP). El piloto de

Red Bull y campeón defensor, el germano Sebastián Vettel, le aseguró al diario alemán Welt am Sonntag que la cantidad de botones del timón distrae y es un riesgo para los pilotos de la F1. “Si la situación se agudizase de modo peligroso, tendríamos la fuerza para imponer nuestra decisión”.

Colombianos ganan en tenis de Pereira

PEREIRA. Los tenistas co-

lombianos Alejandro Falla y Eduardo Struvay (Colsánitas), avanzaron a la segunda ronda del Seguros Bolívar Open de Pereira, torneo puntuable para la clasificación mundial. Falla venció a Carlos Salamanca por 6-4, 6-2. Struvay eliminó al argentino Martín Vasallo por 1-6, 7-6 (4) y 6-4.

ConteoregresivoparaAugusta El golfista colombiano Camilo Villegas saldrá en el tercer turno en el Masters de Augusta, primer ‘major’ de la temporada. Villegas comenzará mañana a las 7:07 a.m. (hora colombiana) junto a Jerry Kelly y Jeff Overton. Entre tanto, el estadounidense Phil Mickelson iniciará la defensa de su título en Augusta junto a su compatriota Peter Uihlein ●

El apunte Sobre los premios ● El Masters de Augusta,

que se disputa en Georgia (Estados Unidos), entrega 7,5 millones de dólares en premios, de los cuales 1.350.000 corresponden al campeón. La chaqueta verde, que se entrega como premio, es un símbolo en el golf.

y el australiano Geoff Ogilvy. Mickelson, quien completó su preparación con una victoria en el Abierto de Houston el domingo, tiene programado salir a las 12:48 p.m. (hora colombiana) en la ronda inaugural del popular Abierto.

Comienza hoyVuelta alTolima Con un prólogo en Ibagué comienza hoy la Vuelta al Tolima de ciclismo. La organización de la competencia confirmó que 150 pedalistas tomarán la partida, que se abre con una contrarreloj de 4 kilómetros, a las 2:00 p.m. Las máximas atracciones de la prueba serán el campeón de la Vuelta a Colombia, Sergio Luis Henao, y su compañero en el Orgullo Paisa, el español Óscar Sevilla, quien el domingo pasado se impuso en la Clásica del Café. El recorrido de la carrera, combinado, etapas llanas y de montaña, tendrá su jornada reina, el viernes con el tramo entre Guamo y Fresno que se cierra con puerto de primera categoría en la zona de llegada. ●

Vettel ganó en DP de Australia.

El Campín es uno de los escenarios que se entregarán a tiempo para el Mundial Sub 20. A. TORRES/ADN

Villegas, en Augusta National.

En breve

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:25

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:25

El dato

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

La Vida

Nuevos fósiles de animales marinos aparecieron en el desierto egipcio, informó un diario local. MUERTE EXTERIOR

Repatriar cadáver de un ser querido resulta duro El costo puede variar entre 6 y 15 millones de pesos dependiento del origen.

Salir a divertirse es imposible

El desastre ha Existen organizaciones no gubernamentales que en algunas ocasiones ayudan a fiananciar la repatriación de familiares al país. FOTOLIA

El apunte Situación latina ●México, Colombia,

Venezuela y Argentina son los países que más hacen repatriaciones de restos humanos en América Latina. Los países de origen más comunes son Estados Unidos, España, Italia y el Reino Unido.

res en los que la repatriación se puede tardar. Uno de los factores que hacen que esto ocurra es que en el procedimiento intervienen los departamentos de medicina legal, la registraduría o institución encargada de emitir el acta de defunción y la embajada, que legaliza la documentación. Igualmente la Cancillería y la compañía aérea.

Trabajar mucho afecta a su corazón Las personas que habitualmente trabajan muchas horas pueden tener un riesgo significativamente mayor a desarrollar una enfermedad cardíaca dijeron científicos británicos. Un estudio reveló que trabajar más de 11 horas al día incrementa el riesgo

Por: Natalia Díaz

e ha ido muy mal últimamente con los conciertos a los que he asistido. Y no porque los espectáculos hayan resultado malos, o porque el sonido no fuera bueno, o cosas así. El desastre ha sido tratar de llegar y salir del respectivo teatro. Últimamente, sabiendo el caos en el que está la ciudad, he decidido ser previsiva y hacerlo con una hora y media y hasta dos de anticipación. ¡Pero ni eso sirve! Como dije, una parte son las vías en reparación, construcción o remodelación, las cuales se evitan o se asumen con paciencia con sus respectivos desvíos y restricciones. Pero la

● Las

●

A mitad de semana

Redacción Bogotá

muertes naturales y las violentas (como accidentes de tránsito), son las principales causas de fallecimiento de las personas que son repatriadas a Colombia. Según cifras de la Asociación Latinoamericana de Parques Cementerios y Servicios Exequiales, en el país se presentan entre 12 y 15 casos mensuales de repatriación de personas que fallecieron en el exterior. Pero los trámites y costos de un proceso de repatriación de un ser querido que fallece fuera del país pueden ser tan dolorosos como la muerte misma. El costo de una repatriación varía dependiendo del lugar en el que falleció el ser querido, lo que quiere decir que puede ir desde los 3.000 hasta los 15. 000 dólares. Expertos en el tema recomiendan que si se presenta una situación de estas, los familiares se contacten en primera instancia con un servicio funerario y o con la embajada ubicada en el país del deceso. “El tiempo mínimo necesario para un proceso de estos es de 72 horas y existen servicios funerarios alrededor del mundo que soportan a las familias en estas situaciones”, dice Teresa Saavedra, presidenta de la asociación. Sin embargo, la normatividad de cada país varía y hay luga-

de sufrir una dolencia cardíaca en un 67 por ciento, frente a estar en el puesto de trabajo siete u ocho horas al día. Los investigadores añadieron que estos hallazgos sugerían que la información sobre las horas de trabajo –usada junto a otros factores como la tensión arterial, la diabetes o el tabaquismo– podía ayudar a los médicos a averiguar el riesgo que tiene un paciente de tener un problema cardíaco. El estudio mostró que el exceso de trabajo puede favorecer otros factores que pueden dañar al corazón, como hábitos alimenticios, falta de ejercicio o depresión. –Reuters–

En breve Tráfico denso trae más prematuros

SÍDNEY (Efe). Las madres

gestantes que habitan cerca de áreas con tráfico denso corren el peligro de tener bebés prematuros, según un estudio australiano. La contaminación ambiental es uno de los factores que incide en los nacimientos prematuros.

Usuarios de Play hacen donaciones

MADRID (Efe). Los usuarios

Enfermedades cardiovasculares cobran 17,1 millones de vidas.

de PlayStation de todo el mundo donaron 1,1 millones de dólares para los damnificados por el terremoto de Japón, después de que el 19 de marzo se pusiera en marcha un sistema para recoger ayuda a través de PlayStation Network.

sido tratar de llegar y salir del teatro.

otra parte es la misma entrada al parqueadero de teatros como el Colsubsidio y Corferias. En el primer caso, si la gente que está haciendo mercado no ha acabado de hacer sus compras, quienes asisten al teatro no tienen mucho espacio para parquear y toca esperar a que salgan de uno en uno para entrar de uno en uno. Y ni qué decir de la salida. Una hora parqueados en el último rincón del sótano; no sé por qué no fluye. En Corferias, llegar es un desastre: para que la gente pase del parqueadero al recinto, hay que parar los carros, lo que genera congestión, todo por falta de un puente peatonal o algo así. Y salir, otra vez una hora larga sin prender el carro. Y lo peor, es que en ninguno de los dos lugares hay alternativas de parqueo. Entonces, va uno a algo que debería ser entretenido y relajante pero no se logra, ni de entrada ni de salida. ndbrochet@hotmail.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:25

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

Lady Gaga, con ‘Born This Way’ encabeza nominaciones de los 'O Music Awards', nuevos premios de MTV.

CREACIONES PANTALLA

Mejor actor va a Los coloresdelamontaña ● Hernán

Santiago Caicedo, de 35 años, es diseñador gráfico y artista. Santiago ahora trabaja en un proyecto de animación para la TV pública.ADN

¡UYUYUI!ESTÁ en120salasdecinedelpaís En el corto de Santiago Caicedo, el espacio es protagonista. Redacción Bogotá ● “Mis cortos son un reco-

rrido determinado por un espacio, y las historias se vuelven una disculpa para hacerlo, pero siempre ese espacio es el protagonista”, comenta Santiago Caicedo sobre su cortometraje ¡Uyuyui!, que se exhibe en 120 salas de cine del país durante abril y que deja clara la obsesión del caleño por la geometría. ¡Uyuyui! presenta, en siete minutos, el recorrido de dos siluetas humanas a través de mundos fantásticos, con seres amigables

en el cielo y robots hostiles en la tierra. Los amigos deberán enfrentarse a lo desconocido, luego de que una ráfaga de viento los separa. “Para el título queríamos conseguir una palabra que fuera ambigua para presentar las situaciones de sorpresa feliz o desagradable. Además, queríamos usar solo una palabra durante todo el corto, que los personajes nada más se enfrentaran a la acción”, agregó. Caicedo se dedica a la publicidad y procura hacer un cortometraje personal al año. “En el caso de

Los datos El proyecto tomó cerca de tres meses de producción y fue desarrollado a partir de la idea original de Santiago Caicedo, con la colaboración en el guión de Enrique Lozano. Santiago Caicedo en la actualidad es el director de Timbo Estudio y además, es profesor de cátedra del departamento de Diseño de la Universidad de los Andes.

¡Uyuyui! , los caprichos se materializaron en un trabajo que está más del lado del arte que del cine”. Entre sus proyectos en 3D se encuentran Galaxy , Moving Still -que ha estado en los festivales de Annecy y Clermont Ferrand (ambos en Francia)- y Come Coco. Después de su paso por el país, ¡Uyuyui! se verá en festivales en Tokio y Michigan (EE.UU.). La mayoría de las escenas del corto en 3D, primero fueron dibujadas en papel.

Ocampo, el niño protagonista de la película colombiana ‘Los colores de la montaña’ brilló con luz propia al ganarse el Premio a Mejor actor por su interpretación de Manuel, en la décimo tercera versión de los Encuentros de Cine Sudamericano de Marsella, Francia, evento que se llevó a cabo del pasado 25 de marzo al 3 de abril. “Yo antes de rodar la película quería ser futbolista, pero ahora también quiero ser actor… Muchos de mis amigos han venido a decirme que lo hago muy bien y que me felicitan”, dice Hernán, quien nació en Sonsón Antioquia el 16 de agosto del 1998, y fue escogido dentro de un casting de más de 3.000 niños para hacer el protagónico

Hernán, Mejor Actor. ARCHIVO

del ‘Los Colores de la Montaña’. El filme dirigido por Carlos Arbeláez llegó a su cuarto fin de semana en la cartelera colombiana con muy buena aceptación, sumando hasta el momento 290,099 espectadores.

En breve Azafatas mexicanas en revista PlayBoy

MÉXICO (Efe). Desde que

firmaron el contrato para posar en Playboy, seis azafatas de la empresa Mexicana de Aviación se convirtieron en celebridades. Un video promocional que fue un adelanto de lo que aparecería en las fotos, tuvo más de cien mil visitas en la Web.

Jessica Cediel, va a El Lavadero de RCN

BOGOTÁ. Aunque hasta el momento no hay ningún papel firmado, rumores dicen que Jessica Cediel, después de su retiro como presentadora de Muy Buenos Días, podría ir a El Lavadero a reemplazar a Mabel Cartagena en su licencia de maternidad.

Harry Potter ahora está en Nueva York

Azafatas posaron desnudas.

NUEVA YORK (EFE). El mágico e imaginario mundo de Harry Potter, basado en los libros de la británica JK Rowling, se tomó desde ayer la ciudad de Nueva York con una exposición que reúne algunos de los accesorios de las películas en el Times Square.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:25

Tu Ciudad 15

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Agenda local

El dato

Durante esta semana el ciclo de Cinemateca es de Robert Altman.

HISTORIA CIENCIA

Los secretos delgenio enunasolaexposición 100 piezas mostrarán la grandeza de Einstein Redacción Bogotá ● Desde el Museo de Histo-

ria Natural de Nueva York llega por primera vez a Colombia Einstein, la exhibición más completa sobre el científico que revolucionó el mundo. Manuscritos, cartas personales del físico y dispositivos que alteran el tiempo y el espacio hacen parte de la exposición de más de 100 piezas que explican de manera muy sencilla los descubrimientos de Albert Einstein. La exposición del genio, que cuenta con 15 salas cargadas de componentes interactivos, videos, manuscritos y varios elementos personales de Einstein, abrirá las puertas al público el próximo 9 de abril. La muestra estará en El Claustro la Enseñanza (Calle 72 No 7-51) y presenta-

Einstein, genio del siglo XX. ADN

rá de forma sencilla y entretenida la visión que tenía del mundo el científico más importante del siglo XX. Aparte de la muestra, los organizadores tienen preparada una serie de conferencias dictadas por especialistas internacionales que vendrán exclusivamente al país a hablar sobre Einstein. Entre los invitados estarán Diana Kormos-Buchwald, editora y directora general del Instituto The Einstein Papers Project y Thomas Levenson, director del programa de escritura científica del Instituto de MIT.

Los datos De lunes a viernes $20.000 adultos y $15.000 niños. Fines de semana y festivos, $25.000 adultos y $15.000 niños.

Coolture Marketing es la empresa que trae esta nueva exposición. Son los mismos de las muestras de Bodies y Da Vinci.

PROGRÁMESE ASTRONOMÍA

Aprenda cómo sevenestrellas La Universidad Sergio Arboleda y la Biblioteca Luis Ángel Arango crearon un taller de observación astronómica para los amantes de las constelaciones. El evento, de entrada gratuita, es el jueves 7 abril a las 6:00 de la tarde en el observatorio de la Universidad Sergio Arboleda (Calle 74 no. 14 - 14).

Imperdibles Museo paraaprenderdecirugía El Museo de la Sociedad de Cirugía es uno de los pocos museos médicos del país. Está ubicado en el edificio del Hospital de San José (calle 10 Nº 18-75), y fue declarado monumento nacional. Tiene 1.500 piezas relacionadas con la cirugía, la enfermería, la farmacia y otras especialidades. ●

●

La historia de la medicina. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 23:26

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

QUINTO ELEMENTO

Sobre ovnis

Sigaonlinelosúltimos avistamientos ovnis UFO Stalker es el nombre de la herramienta, la persona que desee puede seguir en vivo y en todo el mundo el registro de un ovni. Toda la información que se suministra debe ser validada por la asociación MUFON con los datos reales del testigo, esto limita los datos falsos de avistamientos irreales, que también son muy comunes. A lo largo del mapa mundial se pueden observar unos pequeños íconos a modo de platillo volador y al hacer click sobre ellos

Alex Peña alexpena@hotmail.com ● Son

tan comunes los casos de avistamientos de ovnis en el mundo, que ya no es una noticia que impacte al espectador. Debido a los numerosos registros de objetos voladores no identificados, Google ha creado una aplicación que hace parte de la ya existente Google maps. El objetivo de esta nueva herramienta es que los usuarios puedan informarse de los casos que se registran en el mundo.

5 3 8 9

herramienta que permite seguir los avistamientos”. ofrecerán información relativa al avistamiento como fecha y hora, ubicación, visibilidad, país, ciudad y comentarios adicionales. Cuando ingresen a la aplicación se mostrarán los casos del día. Ooprimiendo el botón Search se puede hacer una búsque-

4 2 4 8 3 1 2 7 5

9 5 7

1 4 9 7 6 4

2 9 4 3 6 8 7

da de casos especificando fecha, país, estado, ciudad, también se pueden usar palabras claves. La última aparición registrada ocurrió en Lafayette (Colorado), la semana pasada. Un padre y su hijo capturaron con su cámara de video unas luces de forma triangular cuando se encontraban grabando el firmamento. La aparición no dio registro de ruidos, era completamente tranquila, las luces eran de color rojo y flotaban formando por ocasiones un triángulo.

“UFO Stalker es la

1 9

3 8

1 9 6 4 5 3 1 7 9 3 9 2 5 6 5 8 4 7 9 3 2 3 2 0 3 3

6 5

8 2 8

1 3 6

3 2 4

2 1

3 2 0 3 2 3

1 2 3 3 3 2 2 0

2 1

4 6 8 2 3 1 5 9 7

7 3 5 6 8 9 1 4 2

2 1 9 4 5 7 6 8 3

9 7 4 3 1 5 8 2 6

3 2 1 9 6 8 4 7 5

5 8 6 7 2 4 9 3 1

8 3 4 2 1 9 5 6 7

6 1 5 4 7 3 2 9 8

9 2 7 8 5 6 3 4 1

5 6 8 7 3 2 4 1 9

7 9 3 1 4 8 6 2 5

1 4 2 6 9 5 7 8 3

2 7 9 5 6 1 8 3 4

4 8 1 3 2 7 9 5 6

3 5 6 9 8 4 1 7 2

B B B 1 B 2 B B O B 4 B 3 B B B 2 B

3 9 2 8 7 4 6 5 1

5 1 8 9 6 3 4 7 2

4 6 7 5 1 2 8 3 9

8 7 3 4 2 9 1 6 5

6 2 9 7 5 1 3 8 4

B 1 B 2 B

1 4 5 6 3 8 2 9 7 B

B 2 B

9 3 6 1 4 5 7 2 8

B 1

2 2 1 3 2 2 3 0 2 2 3 3 3 2 8 1 3 9 7 5 4 6

B B 3 B

2 B 0 B

Si se llora por no poder ver el sol, las lágrimas no dejarán ver las estrellas. Llegarán motivos para valorar algunas cosas que ha logrado. Momento de saldar deudas.

Un valiente no renuncia a lo que ama, encuentra el amor en lo que hace. Es tiempo de aprender y evaluar lo aprendido. Sentirá distante a una persona de sus afectos.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso. Es el momento oportuno para iniciar ese proyecto que siempre ha tenido en mente. Llega un dinero y la aprobación de documentos.

0 0

B 2 B

B 1

B 1 B

B 2 B 1

B B

B B 4 B B

B 1

B B 3 B B

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Quién hace el bien de los demás hace el suyo. Personas de su familia y amigos estarán necesitando de su ayuda. Se abren las puertas para nuevas relaciones afectivas y de amistad.

● Día 96 del año. Día numerológico cinco: dualidades e indecisiones. La frase: el mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va. Ejercicio: tomar luz de luna antes de acostarse a dormir. Color: amarillo

Mañana Cumple Russell Crowe.

LIBRA

ESCORPIÓN

Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo. La oxigenación por medio de nuevas ideas le llevará a evolucionar hacia un posible nuevo trabajo. Conocerá personas que le motivarán en el amor.

El verdadero heroísmo consiste en convertir los sueños en realidades y las ideas en hechos. Buen día para trazarse metas. Mantenga la calma en la parte afectiva. Bueno momento económico.

24 de octubre a 22 de noviembre

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

ACUARIO

PISCIS

Las personas más difíciles de amar son por lo general las que más lo necesitan. Su energía podría bajar por malas interpretaciones de las personas que le rodean. Llegan cambios en el amor.

En ocasiones hay que volverse loco para recuperar la cordura. Volver a organizar las ideas e intenciones lo llevará a conseguir resultados. Estabilidad económica.

LA CARICATURA

21 de abril a 21 de mayo

La vida es como una obra de teatro: no es la duración sino la excelencia de los actores lo que importa. Sea constante todo el tiempo en su trabajo. Algunos de los problemas afectivos serán temporales.

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

21 de enero a 19 de febrero

B 2 B

B 1

B B 3 B

2 2 1 3

B 1

B 1 B

7 5 4 2 8 6 9 1 3

TAURO

GÉMINIS

Viajar es lo que nos da felicidad, no es el destino. Momento oportuno para motivarse a realizar un cambio de vida, la situación afectiva parece no avanzar. Busque la posibilidad de otros ingresos.

0 2 3 3

2 2 1 2 1 3 2 3 2 2 1 2 1 3 0 2 2 1 3 1 3 1 3 1 2 3 1 1 2 1 3 1 8 9 2 5 7 6 3 1 4

El miedo es natural en el prudente y el vencerlo es lo valiente. Tomar la decisión de evolucionar laboralmente le dará tranquilidad.

SAGITARIO

1 5 7 8 4 3 2 6 9

22 de marzo a 20 de abril

24 de septiembre a 23 de octubre

2 2 2 3 2 3 2

2 3 1

6 4 3 1 9 2 7 5 8

ARIES

Indicadores energéticos

4 3 5 1 7

HORÓSCOPO

La alegría de vivir suele contagiarse. Cuando uno está feliz gozamos de buena salud. Debe cuidar los hábitos alimenticios. Una llamada esperada llega con noticias de reencuentros en el amor.

20 de febrero a 21 de marzo