ADN BOGOTA AGOSTO 11 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:24

Malos hábitos estudiantiles. Estudio revela características de los universitarios.

●

Página 13

BARRANQUILLA Los brasileños se impusieron 3-0 a Arabia Saudita y se enfrentarán en cuartos de final con los españoles.

Diario Gratuito - diarioadn.com JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 700 ISSN 2145-4108

● Página 10

Comienza la carrera para llegar a Alcaldía

Once personas aspiran en Bogotá a ganar comicios el 30 de octubre.

●

Pág. 2

ADENTRO PÁGINA 14

Regresa grupo Jarabe de Palo

Nuevo disco ya está en nuestro país.

MANIZALES

Ibéricos ganaron por penales.

España casi no puede con Corea ● Página 11

CARTAGENA

Jarabe de Palo vuelve. ADN Galos vencieron 1-0 a Ecuador. PÁGINA 16

Las colonias se encuentran hoy

En homenaje al asesinado periodista y humorista Jaime Garzón ayer, abogados dijeron que hubo testigos falsos. JUAN MANUEL VARGAS/ADN

Impunidad

Caso Garzón va ante la CIDH

Al cumplirse 12 años del crimen, familia demandó.

TM a Soacha debe esperar doce meses ● La troncal de TransMile-

nio a Soacha no se terminará antes de un año, dijo el alcalde de ese municipio José Ernesto Martínez. Faltan colectores de aguas lluvias, entre otros. Pág. 3

●

Pág. 5

En Corferias habrá reunión de regiones.

Francia se las verá con la dura Nigeria ● Página 12

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:25

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Bogotá

Pico y placa

Hoy Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 5 y 6

Listos candidatos para las elecciones Se postularon 11 personas para disputar la Alcaldía Mayor. Redacción Bogotá

La Registraduría cerró ayer la inscripción de los aspirantes a la Alcaldía de Bogotá con once candidatos, la segunda nómina más grande del país, después de Cali. A última hora se registraron los ex alcaldes Antanas Mockus (Alianza Social Independiente) y Jaime Castro (Autoridades Indígenas de Colombia), y el ex director de Fenalco Dionisio Araújo (Partido Conservador), por lo que fue una tarde muy movida en Corferias. Debido a la cantidad de candidatos, no se descarta que en los próximos meses se den alianzas, como la

●

Elecciones serán el 30 de octubre. Se definen Alcaldes y otros. ADN

que se viene ventilando desde hace varias semanas entre Carlos Fernando Galán (Cambio Radical) y David Luna (Partido Liberal). Tres de los inscritos son ex alcaldes de la ciudad, tres ex congresistas, tres ex concejales, un académico y un líder gremial. Hasta ahora, las encuestas muestran punteando a Peñalosa y Petro, por lo que una tercería o incluso una alianza hacia alguno de ellos dos podría inclinar la balanza y definir las elecciones del próximo 30 de octubre. Ayer también se inscribieron las listas al Concejo y las JAL (Juntas Administradoras Locales), de donde saldrán los ediles.

Mañana Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 7 y 8

Antanas Mockus Hijo de inmigrantes lituanos. Licenciado en Filosofía y Matemáticas de la Universidad de Dijón (Francia); y magíster en Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia. Ha sido dos veces alcalde de Bogotá, entre 1995 y 1997; y entre 2001 y 2003. Es reconocido por promover el concepto de la cultura ciudadana que transformó la capital.

Gustavo Alonso Páez Comunicador social con un Doctorado en Teología y Exposición Bíblica de la Universidad de California y otro en Ciencias Religiosas, de la Iglesia Católica Anglicana de Inglaterra. Ha sido dos veces concejal de Bogotá y lidera una red de pastores denominada Pacto Nación. Ha dictado conferencias internacionales sobre la familia.

Gina Parody Estudió Derecho en la universidad Javeriana e hizo una especialización en Resolución de Conflictos. Tiene una maestría en Administración Pública de la universidad de Harvard. Fue senadora entre julio de 2006 y enero de 2009 y representante a la cámara de julio 2002 a julio de 2006. Fue ponente de la Ley de Infancia y Adolescencia.

Dionisio Araújo

Carlos Guevara

Enrique Peñalosa

Abogado cartagenero de la universidad Javeriana. Fue viceministro de Minas y Energía, superintendente de Subsidio Familiar y director de la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco), capítulo Bogotá, durante 20 años. Lideró iniciativas como revivir el Septimazo y fue presidente de Asomicrofinanzas. En su tiempo libre pinta.

Ingeniero Industrial de la Universidad Distrital, con especializaciones en Medio Ambiente y Servicios Públicos Domiciliarios. Lleva 10 años de experiencia en el trabajo político del Movimiento Mira. Ejerció como Concejal desde 2009 e impulsó el Acuerdo Distrital 418 ‘Techos Verdes’ para mejorar la calidad de aire.

Estudió Economía e Historia en la Universidad de Duke (EE.UU.). Hizo un posgrado en Administración y Administración pública. Ha sido conferencista en foros sobre temas ambientales y de urbanismo, políticas urbanas y transporte. Durante su gestión como alcalde entre 1998 y 2001, creó TransMilenio y la red de ciclorrutas.

Jaime Castro

David Luna

Gustavo Petro

Ha sido parlamentario, ministro y alcalde de Bogotá entre 1992 y 1994. Es moniquireño de nacimiento, estudió derecho en la U. del Rosario y se especializó en el exterior. Fue candidato de nuevo a la Alcaldía en 2007. En los últimos años se destacó como miembro de la oposición a la reelección del presidente Álvaro Uribe Vélez.

Abogado de la Universidad del Rosario y magíster en Derecho Administrativo, Gobierno y Políticas Públicas de las universidades Externado de Colombia y Columbia University (Nueva York, USA). Fue edil de Chapinero, concejal dos veces (entre enero de 2001 y diciembre de 2005) y también fue elegido como Representante a la Cámara.

Economista de la universidad Externado, y especialista en administración pública, y en Desarrollo y Medio Ambiente. Fue representante a la cámara en 2002 y senador en 2006. Fue candidato presidencial por el Polo Democrático en el 2010. Sus debates en el Congreso sobre paramilitarismo mostraron la infiltración de la mafia allí.

Carlos Fernando Galán Estudió Economía y Relaciones Internacionales en las universidades de Georgetown y Columbia. Trabajó en las revistas Semana y Cambio, y fue editor político de EL TIEMPO. Elegido concejal para el período 2008-2011. En 2010, denunció irregularidades en los negocios de Julio Gómez y Emilio Tapia con el Distrito.

Aurelio Suárez

Los datos 1. Concejo Once listas al Concejo se inscribieron ante la Registraduría. Sólo dos listas no tienen voto prefente.

2. Inscritos

Para los próximos comicios hay 408 aspirantes al Concejo, el número de curules en la ciudad es de 45.

Experto en asuntos agrarios y económicos, es ingeniero industrial de la Universidad de los Andes y miembro de la Academia Colombiana de Ciencias Económicas. Ha sido diputado y candidato a la gobernación de Risaralda. Siempre ha pertenecido al Moir (Movimiento Obrero Independiente Revolucionario).

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 11/08/11 00:09

aDn

Jueves 11 de Agosto 2011

Bogotá

El TM en Soacha, a esperar un año más

Fase 1 tardará todavía unos 10 meses más. Troncal avanza a paso lento

FASE 1 (3,6 km) Obra en ejecución

LONGITUD: 5,5 Km.

FASE 2 (1,3 km) En proyecto FASE 3 (600 m) En proyecto Patio Construcción de la ciclorruta

Estación La Despensa

Estación León XIII

Estación San Humberto

Fase 1

Fase 2 Estación Carrera 7ª

Estación Terreros

Estación Terminal Soacha

204 mil millones es el costo de las tres fases Construcción de 4 puentes peatonales, primera fase.

Redacción Bogotá

TM por Soacha todavía se demorará un año más en entrar en funcionamiento. A los dos puentes vehiculares que se adicionaron al proyecto original –costarán unos 72 mil millones de pesos y se harán a cambio de glorietas–, se sumó la construcción de colectores de aguas lluvias y residuales, obra que hasta ahora va a ser contratada. Estas redes garantizarán que no se inunde la autopista Sur. El alcalde de Soacha, José Ernesto Martínez Tarquino, asegura que “este año no tendremos TransMilenio, porque la cons●

El apunte Colectores: la obra se haría en octubre

● La ejecución de la prime-

ra fase de TM en Soacha inició el 29 de julio del 2010 y, según la Alcaldía de Soacha, debía estar terminada y en operación en el primer trimestre de 2011. Luis Fernando Ulloa, gerente de la EAAB, empresa a la que se asignó la gestión del contrato, dijo que espera adjudicar la obra de los colectores en septiembre y en octubre iniciar la construcción. El tiempo de ejecución se estima en 9 meses.

Estación Intermedia San Mateo.

67 mil pasajeros al día transportará la primera fase.

trucción de los conectores tomará al menos 10 meses”. La troncal de TransMilenio a Soacha tiene 5,6 kilómetros de longitud y su construcción está prevista en tres fases. La primera, y que está en ejecución, tiene 3,6 kilómetros y va del límite de Bosa a la calle 22, y la segunda y la tercera no se han contratado. La ejecución de esa primera fase inició el 29 de julio del 2010 y debía estar terminada y en operación en el primer trimestre de 2011. Cuenta con cuatro estaciones, carril exclusivo para TransMilenio, ciclorruta, cuatro puentes peatonales y beneficiará a cerca de 67 mil pasajeros al día.

En breve

Plazo de registro del carro

Misa en latín en la catedral Primada

BOGOTÁ. Hoy, a las 3 p.m.,

pietarios de carros se pongan al día con el traspaso de propiedad. Las personas que aparecen registradas serán las únicas responsables del pago de los impuestos de ese vehículo y en el caso de imposición de un comparendo a través de los dispositivos electrónicos (cámaras y/o comparenderas) serán también los encargados de su pago.

y luego de 43 años, se volverá a celebrar la misa en latín en la catedral Primada, en el centro de Bogotá. Sin embargo, habrá apartes en castellano: el sermón, el evangelio y las dos lecturas serán en español.

Kennedy marchó por asesinato

Usme tiene un ecobarrio modelo

BOGOTÁ. Hasta el 10 de diciembre hay plazo para que pro-

BOGOTÁ. Ayer, en la av. Primera de Mayo con carrera 71, docentes y compañeros de colegio de Laura Melissa Acevedo, de 14 años, exigieron justicia por su homicidio, ocurrido en la madrugada del miércoles en Usme.

Compañeros protestaron. ADN

BOGOTÁ. Mañana a las 9 a.m., en la carrera 24, entre calles 87B y 87C Este (localidad de Usme), se inaugurará un ecobarrio: allí la alcaldía local realizó talleres de agricultura, sembró árboles y realizó un pacto con habitantes.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:34

Jueves 11 de Agosto 2011

Bogotá

Demolida la vivienda donde se hizo serie ‘Don Chinche’

En el lote se construirá un proyecto de renovación urbana. Redacción Bogotá

La casa donde se grabó la serie ‘Don Chinche’ se esfumó hace un par de semanas, de la calle 20, entre la carrera Tercera y el Eje ambiental. La cuadra en la que estaba dará paso al proyecto de renovación urbana Centro Cultural de España Manzana 5. Ahora, quienes le preguntaban a Gustavo Sarmiento –encargado de un negocio de plotter en la calle 20 con Primera–, en cuál casona se filmó la serie, no podrán saciar su curiosidad. Sin embargo, añade Sarmiento, queda en pie un recuerdo: “en este local, cuando era casa, vivió un personaje que permanecía asomado a la ventana en la serie”. Algunos seguidores del programa cómico están de luto. Nicolás Martínez ex●

Del barrio y la tienda de ‘Don Chinche’ solo queda el recuerdo. ADN

Un cambio de cara al centro 1. Centro cultural Tendrá un área de 5.800 metros cuadrados; habrá salas de exposiciones, biblioteca-mediateca.

2. Lo que vendrá

Donde estaba la casa se construirán unidades residenciales para unas 1.200 personas.

presó su pesar por medio de una entrada en su blog Diario Nocturno: “Me dio mucha tristeza verla demolida”, dijo. La casa era tan grande que en su interior, Pepe Sánchez, director del seriado, adecuó el barrio, el taller y la tienda en la que trabajaron Héctor Ulloa, Gloria Gómez y ‘Chela del río’, entre 1982 y 1989. “Se pierde un testimonio de arquitectura pero se gana un espacio para desarrollar y fortalecer la cultura”, afirmó Sánchez, quien añadió que ‘Don Chinche’ fue uno de los primeros programas en los que se trabajó fuera de los estudios. “Es obvio que produce nostalgia. Pero no es nada que arrugue el alma”, agrega Héctor Ulloa, protagonista de la serie. “Da tristeza. Sé que tienen que venir cosas mejores”, expresa Gloria Gómez, quien interpretaba a Rosalbita.

aDn

En breve

Nule se niegan a declarar BOGOTÁ. Ayer, en diligen-

cia ante el Consejo de Estado en el proceso contra el ex congresista Germán Olano, Guido Nule se negó a declarar, porque él y sus hermanos se sienten atemorizados de autoincriminarse en el carrusel de contratación. “Dejo constancia del deseo total y absolutos de colaboración con el Consejo de Estado cuando nuestra situación jurídica se encuentre definida”, dijo Guido.

Guido Nule no declaró. ADN

Negocian Cantón Norte

BOGOTÁ. La Alcaldesa (e.) de Bogotá, Clara López Obre-

gón, y la Viceministra para la Estrategia y la Planeación del Ministerio de Defensa Nacional, Yaneth Giha Tovar, se reunieron ayer con el fin de llegar a un acuerdo para la ampliación de la carrera 11 en predios del Cantón Norte. Pidieron acompañamiento de la Procuraduría.

Comienza Feria de las colonias

BOGOTÁ. Desde hoy y has-

ta el 21 de agosto, Corferias acogerá muestras de la cultura, gastronomía, industria y turismo de los departamentos de Colombia en la XI Feria de las colonias. El municipio invitado es Puerto Gaitán (Meta).

Fiesta afro por Virgen de Atosha

BOGOTÁ. Este fin de semana y hasta el lunes, en la localidad de Kennedy se le rendirá culto a la Virgen de Atosha, patrona de la comunidad del Pacífico. Habrá dulces típicos, partidos de fútbol y un velorio. Info: http://bit.ly/9uNjaK

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:02

1 EURO VALE

2.555 $

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Colombia

1 DÓLAR VALE

1.800 $

Ante la CIDH llega caso Jaime Garzón

¡Click!

DANIEL BUSTAMANTE

La familia demandó al Estado por el crimen Redacción BOGOTÁ ● Doce años después, el crimen del periodista Jaime Garzón sigue en la impunidad. Desde el día de su nuerte, el 13 de agosto de 1999, hasta hoy, la justicia solo ha condenado al líder de las Auc, Carlos Castaño, que está muerto. Por eso, la familia de Garzón, a través del Colectivo de abogados José Alvear y la Comisión Colombiana de Juristas demandó ayer al Estado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En un homenaje en el Archivo Nacional, los abogados dijeron que el DAS y la Sijín “fraguaron una versión del crimen con testigos falsos”.

Homenaje a Jaime Garzón. ADN

El dato El general (r) del Ejército, Jorge Enrique Mora, fue señalado ayer como uno de los responsables del crimen.

Dos sicarios que habían sido acusados en marzo de 2002, fueron absueltos en 2004 cuando la Fiscalía corroboró que se les inculpó con una testigo falsa. En 2008 y 2009, con las declaraciones de los paramilitares Diego Murillo Bejarano, alias ‘don Berna’ y Freddy Rendón Herrera, alias ‘el Alemán’, la investigación tomó otro curso. ‘Berna’ dijo que ordenó a la banda ‘La Terraza’ asesinar al periodista, por orden de Castaño. ‘El Alemán’ aseguró que el “crimen fue un favor de las Auc a altos mandos del Ejército”. Con los testimonios de varios jefes paramilitares, en junio de 2010 un fiscal llamó a juicio al ex subdirector del DAS, José Miguel Narváez.

Abogado de ‘paras, dos veces en Palacio ● Dos visitas a altos funcio-

Calor en Itagüí. En este municipio, cercano a Medellín, las familias aprovechan los días de calor para disfrutar de las fuentes del Parque de Ditaires. ‘Cantante’ de Farc será extraditado

CARACAS. ‘Julián Conra-

do’, también conocido como ‘el cantante’, guerrillero de las Farc, será extraditado desde Venezuela según confirmó el ministro venezolano de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. Está preso en Caracas.

General Montoya citado a Fiscalía

BOGOTÁ. El ex comandante del Ejército y actual Embajador en República Dominicana, general Mario Montoya fue citado por la Fiscalía a un interrogatorio por la falsa desmovilización del bloque ‘Cacica Gaitana’ de las Farc.

narios del pasado Gobierno, en la Casa de Nariño, hizo el abogado Sergio González Mejía, señalado por la Fiscalía de ser uno de los ‘cerebros’ de un montaje contra el magistrado investigador de la parapolítica Iván Velásquez. Hoy, desde una cárcel de Estados Unidos, el narco Juan Carlos ‘el Tuso’ Sierra ratificará que González, el ex senador Mario Uribe y el hermano del ex presidente Uribe, Santiago, urdieron el complot. En los reportes de Palacio figura que González, ex abogado de ‘Tasmania’ y el ‘Tuso’, estuvo con el Comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, el 28 de noviembre del 2007 (29 minutos). Y el 27 de febrero del 2008 con el secretario Jurídico Edmundo del Castillo (68 minutos).

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:02

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:42

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

El dato

Fuerzas sirias causan 15 muertes Pese al llamado internacional represión sigue asesinando a civiles.

Chile: descartan nuevas propuestas a estudiantes Piden que educación sea gratuita; hoy harán ‘cacerolazo’. Santiago de Chile AFP ● El Gobierno chileno anunció ayer que no entregará una nueva propuesta en favor de una mejor educación pública, como exigen los estudiantes y profesores para acabar con sus protestas, y ofreció un plan alternativo de clases a aquellos que no quieran perder el año escolar. “La propuesta ya la tenemos y esperamos que ellos (los estudiantes) puedan sentarse con las autoridades, los parlamentarios, para poder ver cómo sacamos adelante y complementamos la propuesta”, afirmó el portavoz del ejecutivo, Andrés Chadwick. Estudiantes y profesores rechazaron la posición del Gobierno. Los estudiantes habían emplazado al Gobierno a responder ayer por tarde a su demanda, que incluye establecer un sistema de educación gratuita y de calidad para todos los que no puedan pagarla. “Es una demos-

En breve Crisis en Somalia empeorará: ONU

NACIONES UNIDAS (EFE). La Organización de Naciones Unidas alertó ayer que lo peor de la crisis humanitaria originada por la hambruna en Somalia está por llegar y solicitó a la comunidad internacional un mayor compromiso para aliviar la situación de millones de personas.

Alegría de inversores no duró.

Wall Street cerró ayer en su nivel más bajo ● Los

Hambruna en cinco zonas.

Reaparece hijo de Muhamar Gadafi

TRÍPOLI (AFP). Un hijo del

Última protesta congregó a más de 70.000 personas, según la Policía y 150.000 según estudiantes.

El apunte Dos propuestas fueron rechazadas ● El

Gobierno planteó crear una mesa de trabajo para negociar sobre dos propuestas que el Ejecutivo les hizo a los estudiantes, quienes las califica-

ron como “insuficientes”: primero un Gran Acuerdo Nacional de Educación que prometía más fondos, y luego un programa de 21 puntos.

tración más de la intransigencia con la que insiste actuar este gobierno, que no se aplica solo sobre los estudiantes, sino que repliega en el sentir mayoritario de Chile”, dijo el vicepresidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Francisco Figueroa.

Sigue la tensión en el Reino Unido El Reino Unido vivió ayer una jornada de relativa calma, sin incidentes registrados hasta alrededor de la medianoche, mientras la tensión aumentó en la ciudad de Birmingham, después de que tres jóvenes murieran el martes víctimas de los disturbios. Los líderes locales de esta ciudad del norte de Inglaterra advirtieron de posibles represalias y conflictos raciales por la muerte de los tres jóvenes de origen asiático a causa de la violencia callejera. A pesar de la ausencia de altercados en Birmingham, una ●

Voluntarios limpiaron Londres.

El dato El primer ministro británico, David Cameron, dijo ayer que lanzó un contraataque para restaurar el orden en las calles del país tras los violentos disturbios.

ciudad patrullada esta noche por 1.000 policías, los medios británicos insistieron en el ambiente de tensión entre la comunidad musulmana después de la muerte de tres de sus miembros. –EFE–

coronel libio Muhamar Gadafi declarado muerto por los rebeldes hace unos días apareció ayer en la televisión de Libia. Jamis Gadafi apareció con uniforme militar, visitando un hospital donde había “víctimas de incursiones aéreas de la Otan”.

Manuel Noriega, directo a la cárcel

PANAMÁ (EFE). El ex gene-

ral Manuel Antonio Noriega será trasladado “directamente a una cárcel” cuando llegue a Panamá extraditado desde Francia, lo que puede ocurrir en la primera quincena de octubre, aseguró ayer la ministra panameña de Gobierno, Roxana Méndez.

efectos de la histórica rebaja de la calificación de la deuda soberana de EE.UU. siguen sintiéndose en Wall Street, que terminó ayer en su nivel más bajo en once meses arrastrado por el desplome de los bancos, tras una jornada de gran volatilidad. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de la principal plaza financiera del mundo, cerró con una contundente caída del 4,62 % (429,92 puntos) con la que perdió todo el terreno ganado el día anterior y volvió a terminar por segunda vez en lo que va de semana por debajo de la simbólica cota de los 11.000 puntos. Los otros dos índices de referencia del parque neoyorquino también terminaron la jornada en números rojos: el selectivo S&P 500 se desplomó 4,42 % (-51,77 puntos), mientras que el índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq perdió el 4,09 % (-101,47 puntos). –EFE–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:45

Jueves 11 de Agosto 2011

Deportes

Juan D. Cabezas, entre la dicha y la reflexión

aDn

La cifra

sancionado tiene Colombia Jeison Murillo dejaría su puesto a Luciano Ospina.

¡Click!

El volante reconoce que se sufrió y alabó actitud nacional. Jenny Gámez A. Bogotá

Han pasado 24 horas y el pulso de los jugadores colombianos, tras la victoria 3-2 contra Costa Rica que les dio el tiquete a cuartos de final del Mundial, no se estabiliza. La clasificación ya es una realidad, aunque muchos, aún hoy, siguen sintiendo que viven un sueño. La diferencia es que, ya con los ojos bien abiertos, los errores se ven claros y la dificultad de esa noche del martes se ve clara: “era un rival muy duro, muy complicado, se paró muy bien, fue muy disciplinado. Hay que darle mérito a ese buen nivel de ellos”, reflexionó Juan David Cabezas, uno de los volantes de marca, tal vez la zona que más falló contra los ‘ticos’. “El golpe anímico fue duro, estar ganando 1-0 y

●

Juan D. Cabezas espera corregir pronto los errores. M. MORENO/ADN

Michael Ortega no quiere subestimar a México, el rival

Ortega, el hombre pase-gol.

El apunte Socio de Muriel ● El día del partido de Co-

lombia contra Francia, Ortega dejó clara su meta: “espero ayudarle a Muriel a ser goleador del torneo”. Ya lleva dos pases de gol y va por más. Ambos fueron compañeros de colegio.

● Michael Ortega fue ‘frentero’, como siempre, a la hora de analizar al rival que tendrá Colombia por cuartos de final, el próximo sábado en El Campín: México. “Ellos son muy atrevidos, ellos quieren salir a ‘comerte en la casa tuya’, son complicados, se entregan al máximo, corren y luchan”, dijo el talentoso volante, quien milita justamente en el Atlas mexicano y conoce a la perfección el estilo de fútbol que allí se practica. Por fortuna, según él, ha solución: “nosotros tenemos una unión, una familia acá, que va a ganar con técnica y corriendo mucho también”, comentó. Ortega alabó a la gente de Bogotá: “apoyaron al máximo, el pueblo colombiano te está respaldando, se siente y esperamos seguir así... El equipo se entregó, luchó y esto da felicidad”, dijo Ortega, quien el martes pasado completó su cuarto pase gol en el Mundial.

que nos den vuelta al marcador es muy duro. Pero ahí fue cuando salió el amor patrio, la unión del grupo y las ganas de dejar el nombre de esta selección cada vez más alto. Por eso le dimos vuelta al marcador, ganamos y esto nos motiva cada vez más”, dijo el jugador, hombre de confianza del DT, Lara. “No había mañana, era ganar o nos íbamos a casa. La selección sacó la jerarquía, el amor propio, las ganas. ¡Qué lindo haber ganado este partido con tanto coraje!, se congratuló Cabezas, quien dijo que las fallas ante Costa Rica se discutirán y se corregirán. “Con toda la humildad lo digo: aquí hay un grupo de 21 hombres con amor patrio, con ganas de seguirle dando alegrías al país, esperamos seguir así y pensar ahora en México”, apuntó el volante, respecto de la valerosa y casi angustiosa clasificación.

Eduardo Lara no falló a la cita, que ya es tradicional cada vez que la Selección Colombia gana. Ayer madrugó a la iglesia de la Virgen del Topo, en Tunja, a la que le hizo la promesa de visitarla hasta el 21 de agosto, después de la final. Amén.

Los datos “Ganamos con corazón, es la verdad. El partido estaba difícil pero sabíamos que podíamos. Los partidos se acaban cuando se acaban, y ganamos al final”, dijo Muriel.

Anoche, el equipo hizo una práctica de recuperación en Techo. El cuerpo médico dedicó especial atención a Héctor Quiñones, cuya lesión será evaluada hoy.

La imagen del día

HÉCTOR F. ZAMORA

Portero español, en acción El portero de España, Fernando Pacheco, logró atajar este tiro de Lee Ki Je y finalmente erró Kim Kyung Jung. Durante todo el partido mostró seguridad y fue uno de los más entusiastas a la hora de la celebración. España, por primera vez en la Copa del Mundo, mostró fallas defensivas que, en buena hora, corrigió Pacheco bajo los palos. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:53

aDn

Jueves 11 de Agosto 2011

Inglaterra perdió una vez Nigeria lo derrotó 1-0. En fase uno sumó tres empates.

Deportes

Los datos

Nunca pudo celebrar Aunque traía buena nómina, Inglaterra no hizo goles.

GRÁFICO RESUMEN

¡Esto sí es dejarlo todo en la cancha! Por llegar a cuartos de final, nadie se guardó nada ayer.

Inglaterra mostró seguridad en defensa contra Nigeria. J. NIETO

El francés Alexandre Bakambu (d) disputa el balón con el ecuatoriano Wilson Narvaez. Calor de Cartagena no favoreció a nadie. EFE

Brasileño Fernando y árabe Hawsawi (i) tuvieron su duelo. REUTERS

El español Hugo Mallo lucha por el balón con el surcoreano Ki Je Lee. Así, luchando sin tregua, se fueron del Mundial los coreanos. EFE

Los datos Ecuador ilusionó en primer ronda, en especial tras el triunfo 3-0 contra Costa Rica. Pero con Francia no pudo.

Marc Bartra (i) y Yong Jae Lee. La pelota era el objetivo. EFE

La garra que mostró Corea del Sur le da valor al triunfo que le sacó Colombia, por 1-0.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:05

10 Deportes

Jueves 11 de Agosto 2011

aDn

Resultados de ayer España 0(7)

Corea del Sur 0(6)

Brasil 3

Arabia Saudí 0

Nigeria 1

Inglaterra 0

Francia 1

Ecuador 0

Brasil dijo adiós a la sede con una victoria

La figura

Se impuso 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a cuartos de final. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla

Los datos

Llenó las expectativas. Ganando, brindando espectáculo y mostrando serias pretensiones de título, la selección Brasil se impuso sin atenuantes 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a los cuartos de final del Mundial Juvenil, donde se medirá con España el próximo domingo, en Pereira. Con tantos de Henrique, Gabriel Silva y Dudú, los brasileños conquistaron su tercera victoria consecutiva en Barranquilla y dieron otro paso en firme hacia el pentacampeonato orbital sub 20. En el primer tiempo a Brasil le faltaba aceitar sus asistencias y centros en el último cuarto de cancha. Pero todo se sincronizó en el vestuario porque en el primer minuto del segundo período se puso arriba en el marcador a través de Henrique, que aprovechó un pase rasante de Fernando para cruzar un remate inatajable. La pelota rebotó en el palo antes de inflar la red. A partir de ese gol, Brasil controló a su antojo los ritmos y las opciones. A los 23, Danilo habilitó a William, quien enganchó a un defensor, la pelota se le fue larga y de atrás apareció Gabriel Silva con un tiro a ras de grama para poner el tanteador 2-0. Dominio total. Se vislumbraba una goleada abultada, pero Dudú sólo atinó una de las dos claras oportunidades que tuvo. Fue una definición entre las piernas del cuidavallas al minuto 41. Brasil sigue adelante y se despidió por la puerta grande de Barranquilla.

1. Comienzo frío

●

El juego arrancó frío, gris, sin emociones. Brasil no encontraba el balón y Arabia amenazaba con el 9.

2. Penal claro

El árbitro central, el húngaro Istvan Vad, ignoró un claro penal contra Oscar, en el minuto 19.

3. Tampoco lo pitó

Para la polémica se presentó otra falta con cara de penal en el área de Brasil contra Almuwallad.

Dudú abrió el camino del triunfo para Brasil y frenó así el ímpetu de Arabia Saudí, que venía con un fuerte ritmo de la primera fase. La dedicación, como siempre, para su pequeño hijo.

En el primer tiempo Brasil no tuvo puntería, pero en el segundo dejó ver su categoría. CARLOS CAPELLA

BUENO

3-0

BRASIL

ARABIA SAUDITA

1. Gabriel 17. Galhardo 3. Bruno Uvini 4. Juan 16. Gabriel Silva 5. Fernando 8. Casemiro 2. Danilo 11. Oscar 10. P. Coutinho 19. Henrique DT: Ney Franco

1.Abdullah Alsdairy 13.Yasir Alshahrani 6.Ali Alzubaidi 4.Mohammad Alfatil 12.Maan Khodary 11.Ibrahim Alibrahim 14.Abdullah Otayf 20.Yasir Alfahmi 7.Yahya Dagriri 18.Motaz Hawsawi 9.Fhad Almuwallad DT: Khalid Alkoroni

Cambios

Brasil: William por Casemiro, 0 st. Dudú por Henrique, 16 st. Negueba por Coutinho, 33 st. Arabia: Salem Aldaswsari por Otayf, 21 st. Alhafith por Alfatil, 30 st. Abdulelah Alnassar por Almuwallas, 34 st.

Pormenores Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez Asistencia: 36.269 espectadores Árbitro: Istvan Vad (Hungría) Goles: Brasil: Henrique, 46 segundos st. Gabriel Silva, 23 st. Dudú, 41 st. Amonestaciones Brasil: Gabriel Silva, 19 pt. Arabia: Alfahmi, 6 st. Expulsados: No hubo

El apunte Willian respondió a la confianza

Ney Franco ordenó el ingreso de Willian en el complemento y el número 9, preciso, devolvió la confianza al entrenador. Ya en la primera jugada aportó un taco delicioso para Henrique quien, sereno, recibió, enfrentó al arquero y definió con un buen toque cruzado.

Agradecimiento a la afición currambera ● Los pupilos de Ney Franco fueron inmensamente superiores a su adversario e hicieron vibrar al público ‘currambero’, que disfrutó por última vez la cita ecuménica, que continuará en las otras ciudades del país. Pasaron 17 minutos para que la ‘Verdeamarelha’ se aproximara con peligro. Coutinho encendió el bombillo y en asocio con Danilo logró poner a Henrique de frente a la portería. El atacante sacó un derecha-

zo que exigió la estirada del cancerbero Alsdairy. Los amarillos, con el apoyo mayoritario del público, que reaccionó y en gran número abarrotó las tribunas del ‘Metro’, se apoderaron del balón e incursionaron con más continuidad en los predios de los verdes. Al final del partido, los jugadores brasileños agradecieron a la afición barranquillera por el apoyo brindado en los cuatro juegos que disputaron acá.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:57

aDn

Jueves 11 de Agosto 2011

Deportes 11 La cifra

goles suma Álvaro Vázquez El español empata con Luis Muriel en tabla de goleadores.

España sufrió pero clasificó

Era favorita pero Corea del Sur la llevó a los penales. En la suerte fallaron los orientales. Los datos

Manizales AFP

España avanzó a los cuartos de final de la Copa Mundial Sub-20 al vencer 7-6 en la definición por penaltis a Corea del Sur y enfrentará a Brasil. El duelo, plagado de nervios e imprecisiones, acabó sin goles tras los 90 minutos y el tiempo extra, y en la definición desde el punto de penal fueron más certeros los españoles, a pesar de que fueron los primeros en fallar en un lanzamiento de Jorge Resurrección ‘Koke’. El portero Fernando Pacheco logró atajar a continuación el tiro de Lee Ki Je y finalmente erró Kim Kyung Jung. Los jugadores de Julen Lopetegui llevaron la batuta del juego pero no lograron asaltar la muralla plantada por los coreanos, que también tuvieron sus opciones y acabaron los 90

●

Fue justo

Corea, durísimo

Corea llevó a España “al límite”, pero “en el cómputo general fuimos superiores”, dijo DT español.

"Felicitar a Corea por el magnífico trabajo que ha realizado a lo largo de todo el partido", añadió.

Hacen maletas

Dominio ‘rojo’

España tuvo 25 tiros al arco frente a 9 de Corea del Sur, en los 90 minutos reglamentarios. BUENO

0-0

En definición desde el punto penal España ganó 7-6

ESPAÑA Los españoles celebraron a rabiar después de sufrir como condenados en Manizales. H. ZAMORA/ADN

minutos acechando el área europea. En la prórroga tampoco se movió el marcador a pesar de que España tuvo tres clarísimas ocasiones. Dos de ellas fueron de Álvaro Vázquez, que estrelló una falta justo en la escua-

La cifra

penaltis se cobraron anoche en el Palogrande. Se fallaron tres.

El golpe del día

La herramienta ganadora Francia descifró el enigma Los jugadores franceses lograron superar la goleada que les propinó Colombia en el inicio del Mundial Sub-20 (4-1) y corrigieron cada error: apretaron marcas en los laterales, en zona controlaron a los talentosos y sus volantes fueron letales. Con esa fórmula sacaron a la guerrera Ecuador y van por Nigeria. En la foto, Griezmann, autor del gol del triunfo y un gran futbolista. ●

Kim Kyung Jung sufrió el más duro golpe de su corta vida: falló el penalti definitivo contra España y precipitó el regreso de su selección a casa. Sin embargo, dejaron una gran imagen. HÉCTOR F. ZAMORA

dra y peleó otro balón que sacó casi en la línea de gol el capitán Jang Hyun Soo. España era favorita para pasar la primera ronda pues llegaba con un pleno de victorias, pero no exhibió la efectividad de juegos pasados.

FernandoPacheco HugoMallo MarcBartra JordiAmat AntonioLuna OriolRomeu JorgeResurrección'Koke' ChristianTello SergioCanales DanielPacheco RodrigoMoreno'Rodri' DT:JulenLopetegui

COREA DEL SUR No Dong Geon Kim Jin Su Jang Hyun Soo Min Sang Gi Lee Ki Je Choi Sung Guen Kim Young Uk Moon Sang Yun Baek Sung Dong Yun Il Lok Lee Yong Jae DT: Kwang Jong

Pereira será el destino de España después de una estadía feliz en la altura de Manizales.

Cambios

España: Álvaro Vázquez por Canales (58), Francisco Alarcón 'Isco' por Pacheco (51), José García 'Recio' (90).

Corea del Sur: Nam Seung Woo por Guen (97), Jung Seung Yong por Yun (77), Kim Kyung Jung por Lok (60).

Pormenores Estadio: Palogrande Asistencia: 23.360 espectadores Árbitro: Mark Geiger (EE. UU.) Goles: Penales: España: Tello, 'Recio', Vázquez, 'Isco', Bartra, Amat y Romeu. Corea del Sur: Yong, Woo, Su, Soo, Gi, Dong. Expulsados: No hubo

EFE

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:52

12 Deportes

Jueves 11 de Agosto 2011

aDn

Los datos

Nigeria tiene el récord de participaciones en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA: 8.

Sin embargo, no ha obtenido un título orbital. Ha estado en dos finales 1989 y 2005.

‘Galos’ están en cuartos de final ● Francia, el flamante cam-

Edafe Egbedi, autor del gol y Ahmed Musa celebran el único tanto del partido. Al fondo, el técnico inglés Brian Eastick derrotado. REUTERS

Inglaterra detuvo a Nigeria pero se fue

La máquina goleadora solo ganó 1 - 0 pero pasó a cuartos. Redacción Armenia

Philliphs lamenta la derrota.

hombres como el volante Lowe y el central Wallace, sacaron el cero inicial. El segundo tiempo empezó con una renovada actitud de Nigeria y de Inglaterra que asustó con Phillips al portero Paul. Pero Nigeria vio recompensada su intensidad en el minuto siete (52’) cuando intentaron salir jugando pero el balón quedó en poder de Kayode que centró milimétricamente para que Egbedi definiera el partido. El resto del partido se fue en opciones para lado y lado pero el destino y la lógica se inclinaron en favor del equipo que más había hecho por para ser fiel al fútbol: Nigeria.

Cambios

El apunte

Nigeria: Nwofor por Daniel (62). Tahir por Kayode (81).

¿Fútbol mezquino?

Los datos 1. Fútbol sin goles

Nigeria, la máquina goleadora del Mundial, estaba acostumbrada a marcar cuatro goles por partido, pero esta vez tuvo que conformarse con un justo 1 - 0 para eliminar a Inglaterra y clasificarse a los cuartos de final del Mundial Sub-20. En esta ocasión, la defensiva Inglaterra apeló en muchas ocasiones a la falta táctica para frenar las intenciones ofensivas de las ‘Águilas’, tanto que en el primer tiempo recibieron amarilla Brown, Smith y Baker: una cada 15 minutos. A pesar de estos cortes en el juego, Nigeria creó algunas acciones frente al arco de Butland, arquero invicto en la primera fase y que se esforzó al máximo para detener las avanzadas de Daniel, Egbedi y Azeez. En estas condiciones llegó el final del primer tiempo. Nigeria sabía que en el segundo tiempo tendría que ser mucho más contundente ante la férrea defensa británica que con

●

Inglaterra salió eliminada con un solo gol y también se despidió sin haber celebrado ni una sola vez.

2. Las fricciones A pesar de que Inglaterra terminó con cuatro tarjetas amarillas, Nigeria cometió más faltas.

3. La posesión En posesión, el juego estuvo a favor de Nigeria. El balón estuvo en su poder en el 60 % del tiempo. REGULAR

1-0

NIGERIA

1. Dami Paul 2. Terna Ssuwan 3. Omoh Ojabu 5.Kenneth Omeruo 7. Ahmed Musa 10. Abdul Ajagun 12. Uche Nwofor 13. Emmanuel Anyanyu 15. Philemon Daniel 19. Chimezie Mbah 20. Ramon Azeez D.T.John Obuh

INGLATERRA

1. Butland 17. Smith 19. Wabara 3. Baker 6. Gordon 5. Brown 9. Lowe 16. Phillips 8. Knott 10. McManaman 12. Ngoo D.T. Brian Eastick

Inglaterra: Wallace por Wabara, (22). Berahino por Ago (60). Morris por MacManaman (77).

Pormenores Estadio: Centenario Asistencia: Sin dato Árbitro: Antonio Arias (PAR) Goles: Nigeria: Egbedi (52). Expulsados: No hubo

El caso de Guatemala, clasificado a segunda ronda tras encajar 11 goles y solo marcar uno, da cuenta de una tendencia conservadora: no atacar y esperar el error del rival. Inglaterra, más por obligación que por vocación, apeló a tal estilo: en cuatro juegos solo recibió un gol y no marcó ninguno. ●

peón europeo de la categoría, no la tuvo nada fácil ante Ecuador, al que venció por un marcador de 1-0. Los ecuatorianos comenzaron con la posesión del balón en los primeros minutos, aunque ésta no se veía reflejada ni en el marcador ni en opciones de gol. Solo hasta el minuto 75 los ‘galos’ pudieron abrir el marcador en el momento en que los suramericanos cometieron una falla en defensa cuando retrocedían en línea por presión y Gueida Fofana metió un pase al vacío que aprovechó Antoine Griezmann, quien en doble remate tras uno primero atajado por John Jaramillo logró marcar el único tanto con el que los ‘galos’ se metieron en los cuartos de final. Tres minutos antes los ecuatorianos habían tenido una buena oportunidad cuando Juan Cáceres, quien había ingresado en el segundo tiempo por Brayan De La Torre, tuvo un disparo en diagonal que pasó muy cerca de la porteINTENSO

1-0

FRANCIA

Jonathan Ligali Loic Nego Chrys Mavinga Sebastián Faure Timothee Kolodziejczak Gueida Fofana Giles Sunu Francis Coquelin Clement Grenier Antoine Griezmann Cedric Bakambu DT: Francis Smerecki

ECUADOR

John Jaramillo Mario Pineida John Narváez Edder Fuertes Dennos Quiñónez Fernando Gaibor Marcos Caicedo Dixon Arroyo Brayan De La Torre Marlon De Jesús Edson Montaño DT: Sixto Vizuete

A. Griezmann, anotó el gol. EFE

ría defendida por Jonathan Ligali. Sobre el final del encuentro Ecuador adelantó sus líneas e intentó buscar el empate, pero eran más las ganas que el orden. Disparos de media distancia y centros al área fueron la fórmula que intentaron los dirigidos por Sixto Vizuete, pero que no dio resultado y terminaron eliminados. Cambios

Francia: Alexandre Lacazette por Cedric Bakambu (50) Gael Kakuta por Antoine Griezmann (76) Enzo Reale por Giles Sunu Ecuador: Juan Cáceres por Brayan De La Torre (46)

Pormenores Estadio: aime Morón Asistencia: 17.000 espectadores Árbitro: K. Dong Jin (Corea S.) Goles: Francia: Antoine Griezmann Expulsados: No hubo

Argentinos fueron malos ganadores ● El

poco apoyo del público antioqueño no fue del agrado de los argentinos en el partido que vencieron 2-1 a Egipto. Y así lo hicieron saber cuando festejaron su clasificación, primero con el gesto ofensivo de varios jugadores argentinos entre ellos el arquero titular Esteban Andrada quien se cogió sus genitales mirando a los espectadores de la tribuna de oriental. Y luego ese enojo se trasladó al camerino norte del Atanasio Girardot. Sobre el hecho el Comité Organizador Local señaló por medio de un comunica-

do que: “Los hechos presentados luego del partido, cuando los jugadores argentinos se ofuscaron por el apoyo del público a sus rivales y recurrieron a gestos obscenos, de provocación y poco amigables, no pueden dañar la fiesta”. Y respecto a los daños a las instalaciones: “son irrelevantes y no merecen mayor atención”. “Gritaron México, gritaron Corea, gritaron Inglaterra, ahora gritaron Egipto...Que sigan gritando”, dijo exaltado Humberto Grondona, directivo de la AFA.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:13

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

El dato

NASA halló nave en la luna Podrían ser los restos de una nave espacial que se estrelló en 1967.

En breve Nuevo servicio de imágenes Twitter

MADRID (EFE). Twitter puso

En el estudio participaron estudiantes de la Universidad Libre y de la Universidad Nacional. ADN

Los malos hábitos

OJO A ESTUDIANTES

No se alimentan bien; tampoco se ejercitan. Redacción Bogotá ● Los universitarios no tie-

nen una buena planeación del tiempo, no hacen ejercicio y tampoco se alimentan bien. Así lo demostró una investigación elaborada por la Universidad de El Rosario con estudiantes que tenían entre 18 y 25 años y que buscaba descifrar los hábitos de ellos. “Los estudiantes no hacen ejercicio por falta de tiempo y por la escala de prioridades que ellos tienen. En ese orden de ideas le dan más importancia a la carga académica que a su estado físico”, afirmó Jorge Correa, investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de

La cifra

5.706

Estudiantes de al menos tres universidades de Bogotá participaron en la investigación. El Rosario. En la investigación se halló que el 62 por ciento de los estudiantes no cumplian con los requerimientos mínimos de actividad física; el 22 por ciento realizan actividades con intensidades moderadas y el solo el 16 por ciento realiza actividades vigorosas. Con relación a los hábitos alimenticios, el estudio encontró que los universitarios conocen todo tipo

de dietas y mitos para perder peso, pero ignoran por completo cómo pueden alimentarse de una manera correcta y balanceada. “Mientras los hombres prefieren abundancia en la comida, las mujeres están pendientes de conseguir alimentos ‘light’”, señaló Correa. Por otro lado, también se encontró que la influencia del grupo de amigos es determinante al momento de adquirir hábitos como fumar o consumir alcohol. Y a pesar de que los estilos de vida están determinados por los conocimientos que vienen del hogar la interacción con los otros logran que estos cambien. “Se vuelven fácilmente influenciables”, insistió Correa.

en marcha un servicio que permite a los usuarios subir imágenes directamente desde su computador o dispositivo móvil, algo que hasta ahora sólo se podía hacer mediante aplicaciones de terceros. Los usuarios podrán compartir imágenes de hasta 3 megas haciendo clic en un nuevo botón, un ícono con forma de cámara, que aparece en la pantalla principal de navegación. Fotos se subirán desde Twitter.

Carne roja sube riesgo de diabetes

WASHINGTON (AFP). Comer dos rebanadas de tocineta, una salchicha o una porción diaria de carne roja aumenta el riesgo de sufrir diabetes tipo 2, indicó un estudio realizado en EE.UU. El riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 aumenta 51 por ciento si se consumen 50 gramos de carne roja procesada al día, y 19 por ciento si se comen 100 gramos diarios de carne roja sin procesar.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:11

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Cultura&Ocio

El dato

Gustavo Cerati cumple años hoy El artista, que está en coma desde mayo de 2010, cumple 52 años. REGRESO MÚSICA

Un jarabe musical

REGRESA EL GRUPO ESPAÑOL Nuevo trabajo de Jarabe de Palo ya se consigue en el país. Sofía Gómez G. Bogotá

‘¿Y ahora qué hacemos?’, el nuevo trabajo del grupo español Jarabe de Palo “es más roquero, más eléctrico. Abandonamos el mestizaje para recuperar nuestra faceta más rock”, afirmó Pau Donés, el vocalista del grupo que popularizó ‘Depende’, ‘Bonito’ y ‘Agua’. La grabación de la nueva producción se realizó en ‘directo’ (al mismo tiempo batería, bajo, dos guitarras y la voz). “Y eso se nota”, dice con orgullo el artista. El álbum tiene 13 canciones y las colaboraciones de los cantautores españoles Joaquín Sabina, Alejandro Sanz, Antonio Orozco y Carlos Tarque, de M Clan. “Hace cuatro años que trabajamos por nuestra cuenta, en la Tronco Records, fuera de los convencionalismos de las multinacionales. Hacemos y deshacemos a nuestro gusto. Y eso hace que podamos seguir manteniendo nuestra calidad artística, uno de nuestros principales valores, por lo que creo que nos siguen queriendo y respetando”, agrega Donés, quien es el rostro de los proyectos filantrópicos del grupo. Una de las canciones que se destacan en el álbum es la versión “jarabeña” de ‘La quiero a morir’ ●

( Je l’aime à mou-rir ), original de Francis Cabrel. “Siempre quise hacerla y siempre quise cantar algo con Alejandro (Sanz, quien aporta su voz al tema). Y llegó el momento. Nuestro sonido es más roquero, pero las voces encajaron bien”, agregó Donés. Respecto al dúo con Sabina, en ‘Hice mal algunas cosas’, Donés opina: “Cuando acabé de maque-

Pau Donés, el vocalista de Jarabe de Palo, junto Joaquín Sabina, uno de los colaboradores. ARCHIVO

En breve

Fernán Martínez se enteró de su despido por Twitter MEDELLÍN. En una entrevis-

tear la canción pensé en que, sin querer, la había hecho para los dos. La canción no hubiera podido ser si él no hubiera venido a cantarla, por lo que dice, por cómo suena. Lo adoro”. Por estos días, la agrupación Jarabe de Palo se encuentra en negociaciones para organizar un concierto en Bogotá a mediados de noviembre.

ta que Fernán Martínez, ex manager de Juanes, dio en Medellín, el empresario aseguró que desconoce los motivos por los que Juanes dejó de trabajar con él y que se enteró de su despido por Twitter. “Fueron 10 años de éxito por el mundo, eso demuestra mi trabajo, seguimos siendo amigos. Lo único que espero es que le vaya siempre bien. Él es el mejor artista latino que Juanes y Fernán son amigos. hay en el mundo”.

Harry Potter, número uno

LOS ÁNGELES (EFE). Warner Bros Pictures anunció ayer que ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte II’, octava y última entrega de la saga protagonizada por el joven mago, se convirtió en la película de mayor recaudación de 2011. De este modo la película también se sitúa como la tercera de mayor recaudación de la historia, la sigue ‘Avatar’ y ‘Titanic’, ambas del director James Cameron.

Cool s cool busca presentadora

BOGOTÁ. El programa juve-

nil del canal Citytv comenzó la convocatoria para escoger la nueva cara joven de las tardes. Los requisitos son sencillos: tener entre 18 y 23 años y ser entregados al trabajo. Interesados escribir a coolscool@citytv.com

‘A corazón abierto’ llega a su final hoy

BOGOTÁ. La segunda tempo-

rada de ‘A corazón abierto’, la serie de historias médicas, efectos especiales y buen elenco, cautivó a los televidentes del canal RCN en la primera temporada, llega a su final hoy, luego de una segunda parte no muy exitosa.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:02

aDn

Jueves 11 de Agosto 2011

Aquí nos vemos

Cultura&Ocio 15

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Enrique Bunbury, el cantautor de origen español, celebra sus 44 años.

Por Carlos Salgado R.

ARIES

Los otros golpes a las mujeres

22 MARZO-20 ABRIL

El loco: libertad de espíritu. Nadie podrá controlarlo en lo laboral. Valore más el dinero y no gaste innecesariamente.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

La sacerdotisa: se asocia con la intuición. Cualquier dificultad económica que tenga se solucionará pronto.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

El mundo: arcano de cambios y viajes. El dinero fluirá como desea. Deberá cuidar sus huesos y su piel.

Juegos 9

8 6

1 6 1

5 9 3 4 7 2 1 8

4 2

5 5 6

9 7

mete en su bolsillo el dinero que es de todos. Muchos quieren ver y hacer ver a los demás, que se trata de un tema íntimo que no debe trascender la esfera del golpeador y la golpeada. Nada más ajeno a la realidad. El silencio, la ‘intimidad’ han convertido en víctimas a miles de mujeres que no encuentran la forma de reclamar protección. Hernán Darío Gómez y su familia viven un calvario y mal haríamos en auspiciar un linchamiento mediático como el que muchos y muchas de quienes incluso se ríen de los chistes sobre el tema quisieran hacer. Pero pasar esta realidad por alto o contar el vergonzoso cuento de la senadora conservadora Liliana Rendón sobre lo “necias” que pueden ser las mujeres -lo que según ella las hace acreedoras del golpe-, es ni más ni menos que otro puñetazo en el rostro de todas las mujeres de Colombia. carrol@eltiempo.com

8 4 6

9 3 7 6

El colgado: es el arcano del sufrimiento interior. Tomará una decisión que le cambiará su vida afectiva.

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Los enamorados: atracción mutua. Gozará de bienestar laboral, de nuevos proyectos y mucha actividad.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

El silencio y la

‘intimidad’ han convertido en víctimas a miles de mujeres.

6 1 2

1 5 3 8

23 JUNIO-23 JULIO

1 3 6 2

5 3

3 9

2 5 3

6 2

CÁNCER

5 4

5 8 6 2

3 4 4 5

7 8 4

7 5 7

8 2

17 24

30 17

29 34

26 16

17 22

24 17

24 16

2 5 8 3 6 4 1 9 7

7 3 6 1 9 2 5 8 4

5 2 3 6 4 7 8 1 9

8 6 1 2 3 9 7 4 5

4 9 7 5 8 1 3 2 6

3 2 6 8 4 1 9 7 5

9 4 7 5 6 3 1 2 8

2 3 1 4 7 5 8 6 9

6 7 5 1 9 8 2 3 4

12 6

6 24 17

8 9 4 6 3 2 5 1 7

7 8 3 2 5 4 6 9 1

1 6 2 7 8 9 4 5 3

17 24 24

16 16

23 33

3 30 29

34 17

5 1 9 7 8 6 3 2 4

4 8 6 9 2 3 7 1 5

2 5 8 4 6 1 9 7 3

3 6 7 2 5 9 4 8 1

9 4 1 3 7 8 5 6 2

4 4 2 2

5 5

1 9 5 8 4 2 6 3 7

2 4 2 2

2 2

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

El carro: la búsqueda de la felicidad. Se acercan nuevos triunfos en lo material y en lo sentimental. Cuide su dinero.

17 17

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

El sol: representa la felicidad. El éxito se acerca. Tiempo importante para compartir en pareja y familia.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

La balanza: es el equilibrio. Tendrá justicia en lo que se merece. Podrá iniciar o terminar una relación.

3 35

2 6

PISCIS

12 20 8

20 FEBRERO-21 MAR.

33 10

12 2

2 2 15

24 23

24 OCT.-22 NOV.

La muerte: transformación interior. Se acerca una ruptura afectiva o el inicio de un nuevo compromiso.

22 16

35 16

8 7 12 2 6 3 3 5 3 1 2 4 9

9 4

ESCORPIÓN

24 23

6 2

6 3 4 1 9 7 2 5 8

10 2

35 29

7 2 3 5 1 4 8 9 6

4 5 9 3 1 6 7 8 2

El sumo sacerdote: arcano de reflexión. Alguien pondrá a prueba su inteligencia. Se alejará de su pareja.

17 17 24

24 SEPT.-23 OCT.

4 6 6 2 2 2 3

LIBRA

11 4

5 1 8 9 2 7 3 4 6

15 4

7 1 4 9 7 5 8 6 3 2

7 6

El mago: verdad y falsedad. Pronto podrá solucionar los inconvenientes laborales. Llegarán conflictos afectivos.

3 9 1 5 8 2 6 4 7 3

17 25

16 11

3 8 2 4 7 5 9 6 1

16 17

23 30

23 16

13 16 29

17 15 29

6 7 4 9 1 3 2 5 8

14 7 4

10 7

29 24 16

23 17

17 16

Hitori

A que a esta hora, dos días después de que se desató el escándalo, muchos de quienes leen esta columna se habrán reído con los chistes que circulan sobre el episodio en el que Hernán Darío Gómez golpeó a una mujer? Tenemos una gran capacidad para convertir en banal lo que es realmente grave. Tal vez por eso no nos asusta mucho que Medicina Legal haya registrado 51.182 agresiones a mujeres en 2010. Y eso lo registrado. ¿A cuántas mujeres más les pegan, las insultan o las tratan con menos consideración que al perro de la casa, muchas veces con la ayuda del licor? Importa solo si el tema llega a los medios y despierta una fiebre que no se ve cuando un político corrupto

4 2

8 3 2 3

4 2

La fuerza: es el arcano de la confianza y el optimismo. Llegará a sentir que entrega amor a cambio de muy poco.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:35

16 Cultura&Ocio

Jueves 11 de Agosto 2011

EN TELEVISIÓN

Imperdibles

Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

SALSA

Resultados y comentarios de los octavos de final del Mundial Sub-20 que se juega en el país. 7:30 a.m.

Gilberto Santarrosa y Andy Montañez juntos

Hoy, dos grandes iconos de la salsa se unieron para estar en Bogotá en una noche inolvidable que vivirán sus seguidores en el centro de eventos Royal Center (Carrera 13 No. 66-80). Santarrosa, uno de los más importantes salseros, cantará los temas de Irrepetible, su más reciente álbum, que tiene dúos con artistas co-

●

mo Rubén Blades, así como sus éxitos de siempre: ‘Que alguien me diga’, ‘Conciencia’, ‘Perdóname’ y ‘Yo no te pido’, entre otros. Su compañero en el escenario, Andy Montañez, es salsero y bolerista, y lleva 49 años en la música y es autor de éxitos como ‘Un verano en Nueva York’. El evento ‘Salsa de altura’, comenzará a las 8 de la noche.

Análisis del movimiento de las grandes bolsas del mundo. Bolsa de Nueva York cayó por tercera vez en 5 sesiones. 7:00 a.m. El Ministerio de Protección Social fortaleció su sistema de atención integral para la. 9:49 a.m.

Gilberto Santarrosa, Caballero de la salsa, es de Puerto Rico. ADN CUÁNDO: hoy en el Royal Center (Cra. 13 No. 66-80).

Colombia se reúne en Feria ● La danza y la música ha-

cen parte de la versión número once de la Feria de las Colonias que comienza hoy en Corferias (Carrera 37 No. 24-67). En esta ocasión Puerto Gaitán es el invitado de honor y por ello los cantantes llaneros Juan Farfán, Walter Silva y Luis Silva trasladarán la fiesta del Meta a Bogotá por 10 días seguidos. La Feria de las Colonias

se tornará en un espacio donde la familia podrá disfrutar de una excelente programación cultural que incluye presentaciones musicales en tarima, espectáculos gratuitos diarios, bailes, folclor y una de las actividades más esperadas, en la que los visitantes aprenderán paso a paso a preparar uno de los alimentos más conocidos y variados de nuestros país: la arepa.

El Festival de la Cachama hace parte del evento. Los mejores pescadores compiten en este concurso. El pesaje de las cachamas consiste en que los participantes recorren el río en busca del pez más grande, luego los pesan y el resultado da el campeón nacional, luego los peces se devuelvan al río. Bogotá recibirá a Lelio Carvajal, el pescador campeón de tal evento.

Ricardo Ávila, de Portafolio, habla del crecimiento económico en primer año de Santos. 8:30 a.m.

aDn

TEATRO

Desaparecen los asesinatos

Del 10 de agosto al 3 de septiembre La Casa del Teatro Nacional presenta ‘Sara dice’, un montaje dirigido por Fabio Rubiano que cuenta la historia de una comunidad que estableció que cada cien días debe haber un asesinato para mantener el orden. La historia está basada en escritos de Mako Saguru, escritor japonés que se preguntó: ¿Qué sucedería si el asesinato desaparece en una sociedad? ●

CUÁNDO: hasta el 3 de

septiembre en la Cra 20 # 37-54.

Abren festival de cine holandés en Colombia A partir del próximo martes, y hasta el sábado 20 de agosto, se realizará el Festival Documental Beeld voor Beeld, originario de Amsterdam (Holanda). Entre otros títulos se exhibirán ‘Impunity’, de Juan José Lozano y Holman Morris; ‘Songs from the Nickel’, de Alina Skrzeszewska, y ‘La balada del Brujo’, ●

Puerto Gaitán, en Corferias. ADN

de Alejandro Chaparro. También habrá conversatorios de la documentalista colombiana Martha Rodríguez. Las funciones se realizarán en las universidades Central, Distrital y de los Andes, y en la Cinemateca Distrital. La entrada es libre. El festival rendirá un homenaje al argentino Jorge Prelorán.