ADN BOGOTA AGOSTO 19 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:53

Chip como el cerebro. IBM creó chip que emula actividad cerebral.

●

Pág. 15

Bogotá

Diario Gratuito - diarioadn.com.co VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 707 ISSN 2145-4108

Ahora fuman contrabando La prohibición de la venta de cigarrillo al menudeo habría disparado la ilegalidad. ADENTRO PÁGINA 14

Perros detectan tipo de cáncer Enfermedad en el pulmón, por aliento.

Perros serían entrenados.

Final del Mundial Sub 20 comienza para la ciudad esta tarde con una extensa programación cultural.

Festejo

Noche Mundial en Bogotá

Teatros, museos y cines abiertos.

●

Página 12

Colombianos

Falcao, el jugador más caro ● Página 18

●

Página 9

Bogotá

Frenan licitación de aseo

La Corte Constitucional ordenó ayer la suspensión del proceso de licitación para el barrido, recolección de basuras y limpieza de Bogotá, que se iba a adjudicar el próximo martes. La orden del alto tribunal ●

obedece a la necesidad de revisar el proceso que adelanta la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos para determinar si se tuvo en cuenta la inclusión de los recicladores. Página 3

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:54

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

Bogotá Acueducto

Cortes de agua El lunes habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios Puerta de Tejada, San José, Fontibón, Tintorex de Protela, Cama Vieja, Industrias CocaCola (todos con baja presión) de la localidad de Fontibón.

Pico y placa

Hoy Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 9 y 0

Lunes Particular: 5, 6, 7 y 8 Público: 3 y 4

Alertan por el robo de información vía celular

Secretaría de Movilidad dice que usan su nombre para modalidad de robo. Redacción Bogotá ● Si usted recibe recibe un

Cortes de luz Codensa Esté pendiente de los cortes de luz programados para mañana en los barrios Villa Alsacia de Kennedy, Normandía de Engativá, Franco de Fontibón, Maria Cristina de Chapinero, Centro de Santafé y Santa Bárbara central, de Usaquén.

Clima Hoy

18˚ Mañana

9˚

Será la temperatura máxima. Habrá lloviznas durante el día. Será la temperatura mínima. Habrá lloviznas ligeras en la tarde.

mensaje de PIN en su BlackBerry o una llamada invitándolo a actualizar sus datos para la Secretaría de Movilidad, desconfíe e ignórelo, podrían robarlo. La entidad detectó que están usando su nombre y el de la Policía de Tránsito de Bogotá para pedir información personal como nombre, cédula, dirección y teléfono. “Están llamando a confirmar la dirección para enviar fotomultas, piden la cédula ciudadanía, o la placa”, alertó ayer la Secretaría. “No entreguen la información, esto es una nueva modalidad de robo de vehículos”, advirtieron. El anuncio lo hizo la Secretaría de Movilidad luego de confirmar algunos mensajes que han rodado por las redes sociales y correos masivos en donde se anuncian esta nueva modalidad de estafa. “No tenemos funcionarios haciendo llamadas para actualizar datos. La única forma de hacerlo es a través de los puntos SIM (Servicios Integrales para la Movilidad)”, afirmó Ayda Lucy Ospina, subsecretaria de Movilidad, durante una rueda de prensa. Ospina aprovechó para recordarles a los ciudada-

Nunca entregue datos personales por teléfono o por mensajes de texto, como nombre completo, cédula o dirección de su casa. ARCHIVO

nos que mantengan al día su información en el Registro Distrital Automotor. “Es importante que la persona que figura en el registro distrital como propietaria del vehículo, sea la persona a la que se le impone el comparendo”, añadió. Y concluyó: “en el caso de un choque simple, por ejemplo, la persona que fi-

El apunte Adelante el trámite en los puntos SIM La Concesión de Servicios Integrales para la Movilidad (SIM) están repartidos en 12 puntos en la ciudad. Allí puede hacer el trámite del RUNT y el Registro Distrital Automotor RDA. ●

Los puntos SIM están localizados en los sectores de Álamos, Cedritos, Niza, San Diego, Sur: Carrera 63 No. 28 - 21 sur, Restrepo, Chapinero,Tunjuelito, Teusaquillo, Mártires y Bima.

gura en el registro es vinculada como la responsable aunque haya vendido el vehículo”. El próximo 10 de diciembre vencerá el plazo para que los propietarios de vehículos se pongan al día con el traspaso de propiedad. Cualquier irregularidad, se puede denunciar en la línea 123.

Consultas Estratificación

Bandas, libres por falta de pruebas Redacción Bogotá ● De

Ingresando a la página www.sdp.gov.co, en el link SINUPOT, ciudadanos pueden realizar consultas relacionadas con vías, estratificación, uso del suelo, zonas de amenaza, entre otras. La nueva versión incluye fotografías aéreas.

las 259 bandas delincuenciales desmanteladas en lo que va del año por la Policía Metropolitana de Bogotá, cerca del 80 por ciento fueron cobijadas con medida de aseguramiento. En total, 1.191 personas vinculadas a estas estructuras criminales fueron

capturadas en flagrancia o luego de trabajos de inteligencia. Sin embargo, un 20 por ciento de ellas fueron dejadas en libertad durante las audiencias de judicialización, especialmente las vinculadas a hurto callejero y tráfico y porte de estupefacientes. Lo anterior, porque algunos de los jueces no encontraron evidencias suficientes o porque los imputados

aceptaron cargos y las penas eran excarcelables (menos de 4 años). La mayoría de las bandas capturadas (84) se dedicaban al hurto a personas. Les siguen tráfico de estupefacientes (65), hurto a comercio (29), violación a derechos de autor (10), hurto a residencias (8), homicidio (6), receptación (6) y hurto de vehículos (5), entre otras.

El 10 de febrero esta banda fue extraditada a Estados Unidos. ADN

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:54

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Bogotá

Ordenan suspender la licitación de aseo

¡Click!

@vicman093

La Corte Constitucional frenó el proceso de la Uaesp. Se iba a adjudicar el martes 23. Redacción Bogotá ● En un auto proferido por la sala tercera de revisión de la Corte Constitucional, con ponencia del magistrado Juan Carlos Henao, se ordenó ayer a la Unidad Adminitrativa Especial de Servicios Públicos (Uaesp) suspender la licitación para la recolección de basuras, barrido y limpieza de Bogotá. Se iba a adjudicar el próximomartes 23 de agosto. Esta orden se da con el fin de tener tiempo para estudiar cómo la Unidad ha desarrollado este proceso y si ha incluido a los recicladores, tal como lo ordenó el alto tribunal. La orden fue impartida luego de admitir un incidente de desacato interpuesto por representantes de los recicladores, que consideran que la Unidad,

Los datos 1. Contratos Los contratos de los operadores actuales vencen el próximo 14 de septiembre.

2. Notificaciones

Corte pidió notificar a los despachos judiciales que esta es la única competente para admitir tutelas.

3. Costos

La licitación vale 2,3 billones de pesos y se presentaron 13 firmas nacionales e internacionales.

presuntamente, no les ha dado la participación exigida por el alto tribunal. La Corte, en su auto, señaló que a pesar de que la UAESP respondió sobre los criterios de calificación

del proceso y dio participación a 12 organizaciones de recicladores de segundo nivel, “aún no se solventa el interrogante en torno a la población realmente favorecida por las medidas adoptadas”. Apuntó, igualmente, que falta aclarar cómo operarán las nuevas rutas de reciclaje en la ciudad. La Procuraduría, a su vez, en un escrito enviado a la Corte, dijo que comparte la preocupación con el alto tribunal sobre si efectivamente los recicladores fueron incluidos en el proceso. Para esta licitación, la Unidad no solo incluyó a los recicladores, con participación accionaria de las 13 firmas que participaron en el proceso, sino que se estableció que ellos atenderán también, directamente, las rutas de reciclaje en la ciudad.

Capturan a polaco que busca la Interpol ● Un

Una tractomula se volcó en la madrugada del

jueves en la Avenida Boyacá con calle 80. A la 1 p.m. de ayer, las autoridades todavía no habían terminado de recoger la carga que transportaba el camión.

Sobrepoblación en las cárceles

BOGOTÁ. Según un estudio de la Personería, en los centros de reclusión de la ciudad hay una sobrepoblación del 256 por ciento. En La Picota, que tiene una capacidad para 1.590 internos, hay 5.128 personas. Y la Modelo alberga 6.681 personas, cuando su capacidad es para 2.300.

Usme: invitado de honor en Francia

BOGOTÁ. Ayer, la selección

femenina de fútbol calle de la localidad de Usme viajó a Francia para participar de la Copa Mundo, que se realizará entre el 21 y el 28 de agosto. Esta modalidad de fútbol congrega a los mejores jugadores en situaciones sociales de pobreza.

operativo de agentes de la Sijín contra bandas delincuenciales dedicadas al robo de cable telefónico en el centro de Bogotá terminó con la captura de un hombre rubio, con acento extranjero. Se trata de Albin Kanichal, un polaco, de 24 años de edad, que era solicitado con circular roja por la Interpol. Kanichal trabajó como mula del narcotráfico desde Venezuela hacia Holanda, Suiza y España. En septiembre de 2004 fue capturado en el aeropuerto de Caracas con 4 kilos de cocaína y pagó cinco años de cárcel. Recibió el beneficio de la libertad condicional y se fugó a Colombia. Se refugió en la calle del Bronx, en Bogotá, y empezó a robar cable telefónico para poder costear su adicción a las drogas. El polaco detenido está solicitado de extradición por Polonia y Venezuela por los delitos de tráfico de estupefacientes y falsificación de documentos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:54

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:54

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Bogotá

Fiscalía investiga visitas al ex contralor distrital

Implicados en carrusel de contratación se habrían reunido. Redacción Bogotá ● La Fiscalía destapó ayer una carta clave en el juicio contra el ex contralor Miguel Ángel Moralesrussi y la ex directora del IDU Liliana Pardo por el escándalo de la contratación. Pardo enfrenta cargos por peculado, prevaricato, interés indebido en contratos, mientras el ex contralor está acusado por concusión y prevaricato por omisión. El fiscal del caso mostró tres carpetas con las pruebas de las continuas visitas de varios de los implicados en el proceso a la oficina de Moralesrussi. Según ese registro, Liliana Pardo se reunió con el ex contralor los días 20 y 27 de octubre del 2009 y el 15 de junio del 2010. Para las primeras fechas, ya las megaobras del

La Fiscalía investiga al ex contralor Miguel Ángel Moralesrussi.

El apunte Moralesrussi, en la cárcel; Pardo, libre ● Moralesrussi se encuen-

tra en la cárcel La Picota. Y Liliana Pardo está en libertad, después de que el Juez 29 de garantías se la otorgara por vencimiento de términos.

Grupo Nule estaban retrasadas en Bogotá, y para la segunda, ya había estallado el escándalo y ella había renunciado a su cargo. Por allí también pasó el ex director técnico del IDU Inocencio Meléndez. Dos semanas después, Moralesrussi recibió al abogado Álvaro Dávila, quien trabajó para los Nule y es amigo personal del senador Iván Moreno Rojas. Contra el primero, la Fiscalía pedirá captura el 31 de agosto. Iván Moreno, hermano del suspendido alcalde de Bogotá Samuel Moreno, está detenido desde mayo. Otro de los que pasó por el despacho de Moralesrussi, fue el contratista Julio Gómez. Iván Cancino, abogado del ex contralor, consideró que la evidencia no corresponde a un documento público y pidió recurso de reposición.

En breve Destacan mejores hospitales

BOGOTÁ. Por segundo año

consecutivo los hospitales de Chapinero, Tunjuelito y La Victoria fueron destacados por la Veeduría Distrital como los mejores hospitales de la ciudad, según sus componentes técnico, científico, social, financiero, y de gestión.

Refrigerios serán adjudicados

BOGOTÁ. El próximo 25 de

agosto, la Secretaría de Educación adjudicará la licitación de refrigerios para los 321 colegios que tiene el Distrito por un valor de $72.789.109.056 y un plazo de ejecución de siete meses. Se presentaron 14 proponentes.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:55

Viernes 19 de Agosto 2011

Bogotá

En breve Barras trabajaron por la convivencia

Tres mil llamadas de falsas alarmas

de 300 barras de fútbol de Bosa, Kennedy, Rafael Uribe Uribe, Suba y otras localidades se citaron en el parque Lourdes para mostrar los resultados –camisetas, páginas web y un CD con temas músicales– de un trabajo realizado con el Distrito para avanzar en temas de seguridad, tolerancia y convivencia. Hinchas de Santa Fe. ARCHIVO ADN.

año, la central de radio del Cuerpo Oficial de Bomberos ha recibido 2.803 llamadas falsas, especialmente de Suba, Usaquén y Kennedy. “Se generan gastos de combustible y, lo más importante, se pierde tiempo que es muy valioso para ayudar a alguien”, dice el sargento Joselín Sánchez, de la central.

BOGOTÁ. Ayer, integrantes

BOGOTÁ. En lo corrido del

aDn

El domo de Maloka celebró los 13 años

Fue el primer cine domo construido en Colombia. Ayer, sus empleados festejaron. Redacción Bogotá ● Hace 13 años, de un hue-

co de 10 metros de profundidad, en la carrera 68D con 24A, emergió el cine domo de Maloka. “¿Esto qué es? ¿Una Iglesia, una catedral?”, preguntaban quienes pasaban por allí durante la construcción de la cúpula, recordó Nora Elizabeth Hoyos, directora del centro interactivo Maloka. “Yo traía fotos en papel de los domos de otros lugares del mundo cuando viajaba para que los arquitectos tuvieran una guía, porque aquí nadie conocía algo parecido”, añadió Hoyos sobre la complejidad de la estructura. “Fue revolucionario. En su tiempo era algo desconocido. Uno no puede contar lo que se siente en el domo hasta que lo vive”, sostuvo. Para celebrar 13 años de esta experiencia, ayer alumnos de bachillerato del Liceo Globerth (de la localidad de Suba) y empleados de Maloka le cantaron el cumpleaños y elevaron 800 globos de helio.

Estudiantes y empleados celebraron el cumpleaños. A. PARTICULAR.

El apunte Cine para disfrutar desde las entrañas

● La capacidad del cine es

de 314 personas. La pantalla tiene una inclinación de 180 grados y alcanza 14 metros de altura; hay 32 parlantes y 12 amplificadores para el sistema de sonido. Las proyecciones van desde las 11:30 a.m. hasta las 7 p.m.

“Vimos la película de una montaña rusa. Se sintió como si fuera real”, expresó Santiago Chivatá, estudiante de noveno grado del Globerth. No solo ellos festejan la llegada de este cine. La bóveda le cambió el ritmo al barrio: “construyeron el domo y luego llegaron edificios alrededor. Incluso, el transporte público mejoró”, dijo Gustavo Buitrago, un negociante vecino con 14 años en el sector.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:55

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Bogotá

Eldorado amplía hora

La pista sur operará hasta la medianoche. Redacción Bogotá

El dato

● La Aeronáutica Civil informó que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial autorizó la operación de la pista sur del aeropuerto Eldorado hasta la medianoche. La ampliación en el horario de operación se extenderá por un término de cuatro meses, teniendo en cuenta, entre otros factores, la temporada alta y las lluvias que se prevén sobre el territorio nacional desde septiembre. La medida entrará en vigencia una vez la Aerocivil cumpla con una serie de medidas exigidas por el

Entre las 5 a.m. y 6 a.m. las aeronaves de carga no podrán utilizar la pista sur para realizar decolajes. Ministerio de Ambiente, orientadas a prevenir, mitigar, corregir o compensar los impactos generados por la ampliación de la ventana operacional del terminal aéreo, específicamente la atenuación de ruido. La autoridad aeronáutica advirtió que podrán realizarse sin restricción alguna las operaciones de

todo tipo de aeronaves en el horario comprendido entre las 6:00 a.m. y la 9:00 p.m. Desde la 11:00 p.m. y hasta las 12:00 a.m., los decolajes y aterrizajes se realizarán sin sobrevolar la ciudad para minimizar los impactos en la localidad de Fontibón. La autorización emitida por el Ministerio de Ambiente se hizo previa solicitud presentada por la Aeronáutica Civil y analizadas, entre otras consideraciones, la difícil situación generada por la pasada ola invernal, que dejó graves daños sobre gran parte de la infraestructura de transporte del país.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 00:55

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:34

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

1 EURO VALE

1 DÓLAR VALE

2.539 $ 1.775 $

Colombia

Consumo de cigarrillos de contrabando creció

Más riesgo para fumadores y menos plata para la salud. Campaña en 150 mil tiendas. Redacción Bogotá

Desde que entró en vigencia la prohibición de vender cigarrillos por unidades, la venta de cajetillas de contrabando se disparó. Con la venta al menudeo un tendero ganaba, en Bogotá, 2.200 pesos por cajetilla, y tras la entrada en vigencia de la ley 1335 de 2009 solo gana de manera legal 400 pesos. Según el presidente de Fenalco, Guillermo Botero, los contrabandistas aprovechan esa situación y ofrecen a los tenderos cajetillas a menor precio, que éstos venden al costo de siempre para mantener el nivel de ganancias. En muchos casos, dijo el director de Fenaltiendas, Juan Ernesto Parra, los pequeños comerciantes no saben que venden contrabando. Por eso las dos agremiaciones iniciaron una campaña en 150 mil tiendas del país para mostrar cómo se identifica una cajetilla ilegal, explicar la ley y advertir que

●

En breve Otros barrios podrían hundirse

CARTAGENA. La falla geoló-

gica que hundió el barrio Lomas de San Francisco, amenaza con afectar a los barrios vecinos y a la pista del aeropuerto Rafael Núñez. Los habitantes de la zona piden al Gobierno correctivos urgentes.

Lomas de San Francisco.

Explotó granada en un helicóptero

POPAYÁN. Una investiga-

ción interna anunció el Ejército para establecer las circunstancias en las que se produjo la explosión de una granada al interior de un helicóptero y que dejó dos militares muertos y cuatro heridos.

Las ventas legales bajaron.

pueden recibir hasta siete años de prisión. Las pérdidas no son solo para los productores. Quien fuma contrabando arriesga más su salud y a la vez, el contrabando afecta los ingresos para la salud de los colombianos. Según Parra, este año la salud dejará de percibir cerca de 680 mil millones de pesos por impuestos. Mientras las ventas legales disminuyeron en 7.000 millones de unidades entre 2005 y 2010, tan solo del 2009 al 2010 el contrabando creció 400 por ciento, sobre todo en la Costa Atlántica y Antioquia, que es donde más se venden cigarrillos en el país.

El apunte De mil cajetillas, 70 son ilegales al mes ● Cuando se vende una ca-

jetilla de cigarrillos en Colombia, se recauda un 40 por ciento del valor para impuestos departamentales. Es decir, por cada dos mil pesos que se destinan

al consumo de cigarrillo, 800 pesos son destinados a las entidades de salud. Vender contrabando afecta el empleo de más de 20 mil tabacaleros y 373 mil tenderos, según Fenalco.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:34

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

El dato

El Dow Jones de Industriales Principal indicador de Wall Street, cerró con una caída del 3,68 %.

Violenta jornada en Israel Al menos 20 personas murieron en una serie de ataques. Jerusalén EFE

Al menos 20 personas, entre israelíes y palestinos, murieron ayer en una de las peores jornadas de violencia en la región desde la operación Plomo Fundido en Gaza a principios de 2009, y que comenzó con una serie de atentados en el sur de Israel contra blancos civiles y militares. Las últimas víctimas de la jornada son seis palestinos, entre ellos un comandante de un grupo armado y un niño, que murieron en los ataques aéreos que la Fuerza Aérea israelí lanzó en horas de la tarde como respuesta a los atentados a mediodía. Fuentes de los servicios de emergencia en Gaza dijeron que aviones israelíes atacaron la vivienda de un miliciano identificado como Abu Jamil Shaat y que en el lugar había varios mi-

●

Atacantes de este bus habrían cruzado por la frontera con Egipto.

litantes de los Comités Populares de Resistencia. Entre los que perdieron la vida en el ataque se encuentra Abu Awat Nairab, uno de los comandantes de ese grupo armado, así como un menor de edad. Los ataques se produjeron horas después de que siete israelíes murieran y unos 30 resultaran heridos en una serie de atentados en una carretera del sur del país fronteriza con Egipto. Por su parte, en un breve comunicado el primer ministro, Benjamín Netanyahu, se limitó a calificar los hechos de “muy graves” y advertir que su país dará la “respuesta adecuada”, que efectivamente no tardó en llegar. La hipótesis de los responsables israelíes es que “entre 15 y 20 terroristas de la franja de Gaza” se infiltraron en territorio israelí a través de Egipto, cruzando por la península del Sinaí.

Los ciudadanos sirios han sido víctimas de ataques del Ejército.

Piden que la CPI estudie caso Siria ● La

Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navy Pillay, recomendó al Consejo de Seguridad del organismo que pida a la Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) que estudie las denuncias de violaciones de los derechos humanos que se cometen en Siria. “Las pruebas que contiene el informe concluyen que en Siria se violan sistemáticamente los derechos humanos y se cometen crí-

El dato Estados Unidos y la Unión Europea pidieron ayer la renuncia del presidente sirio Bashar alAssad, quien fue acusado de torturar a su pueblo. menes contra la humanidad”, dijo Pillay a la prensa tras presentar su informe sobre el país árabe a los miembros del máximo órgano de seguridad. –EFE–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:09

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

Gran Estación. 9 p.m., danza con el grupo Murderouz Crew, con hip hop y break dance. A las 10 p.m. Stand up comedy con Diego Camargo.

Museo Nacional. Tendrá la presentación de Roberto Camargo Trío Reality y la rifa de una camiseta firmada por la Selección Colombia Sub 20. Entrada gratis de 6 a 10 p.m. Museo del oro. Con una colección de 34.000 piezas de oro y 25.000 objetos de cerámica, piedra, concha, hueso y textiles, el Museo del Oro es el más importante del país. Entrada gratis.

l8 ca

. Av

d El

rer

Parque Simón Bolívar

ali

2 Car

7 oya

cá

ayo

de C

ida

rera

dad

Ciu

Car

ro d

Calle 100

Más obras de teatro a medianoche

1. La T y Park Way Más de 350 artistas con diferentes manifestaciones artísticas, teatrales, circenses y callejeras a partir de las 7 de la noche.

• Casa del Teatro Nacional. Carrera 20 No. 37-54. Obra: El rinoceronte. • Fundación Teatro Varasanta. Carrera 15 bis No. 39-39. Obra:

2. En el Tunal

Antes del concierto de Johnny Rivera habrá show láser. En el Parque El Tunal. Calle 48 B Sur No. 22A-07. De 8 p.m. a 2 a.m.

La inauguración del Festival Salsa al Parque, que se iniciará a las 2 de la tarde se extenderá hasta la 1 a.m.

Carrera 7

Av.

Av. Su

Calle 127

Autopista Norte

Planes gratis

3. Plaza de Bolívar

Avenida 15

Av. 27 Sur

Parque de la 93. Los restaurantes ampliarán sus jornadas. En las esquinas habrá intervenciones del grupo La Pelotera Mundial.

● La final del Mundial de Fútbol Sub-20 no va a ser una fiesta que se viva solo mañana en el estadio El Campín. La celebración, que es para los capitalinos y los turistas que estén de paso, comienza esta tarde con un completo programa cultural y de entretenimiento por la ciudad. “Es la oportunidad de mostrar al mundo una ciudad joven, moderna, activa y cosmopolita, llena de propuestas artísticas que traducen nuestra rica diversidad. De mostrar la gran ciudad que conformamos”, afirmó Catalina Ramírez Villegas, secretaria de Cultura, Recreación y Deporte. Los encargados de abrir la fiesta son Richie Ray y Bobby Cruz a las 2 p.m., en un concierto que marcará también el comienzo del Festival Salsa al Parque. También habrá funciones de teatro de medianoche en 26 teatros; museos y galerías abiertas, películas en la Cinemateca Distrital, una Serenata Latinoamericana en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán; el Gran Concierto en el parque El Tunal y en la plaza de Bolívar. “Por primera vez, en los casi 11 años de operación, TransMilenio funcionará las 24 horas para facilitar la movilidad de los participantes en esta gran fiesta”, afirmó Yuri Chillán, Secretario General de la Alcaldía Mayor.

Avenida 9

Hoy disfrute de teatro, cine y conciertos gratis dispuestos para que ciudadanos y visitantes disfruten de la ciudad y despidan el Mundial Sub-20 por lo alto. Redacción Bogotá

Disfrute las obras de arte.

Los puntos para disfrutar la noche

Av. de las Américas

Galería MÜ. Exposición Retratos. Carrera 4A No. 26B-29. Teléfono: 282-0496. Galería La REDada. Tiene Mercado cultural. Calle 17 No. 2-51. Teléfono: 342-2107.

La primera noche Mundial en Bogotá

Actores de Casa Ensamble, en la jornada.

La Peluquería. Tendrá La noche de las tijeras rojas, con peluquería nocturna, proyección audiovisual, arte y DJ´s invitados. En la Carrera 3a. No. 15A-47. Teléfono: 284-3913.

Personal suficiente La Policía y los guías cívicos están para brindarle cualquier ayuda.

No lleve su carro Para evitar congestiones utilice el servicio público. No hay ciclovía nocturna.

Pri

Las Dobles Eventos

Los mejores anfitriones

Para facilitar la jornada

Av.

Salsa al Parque no tendrá jornada el sábado por el evento de clausura del Mundial Sub-20.

4. Cinemateca

Desde las 9 p.m. se emitirán las películas Hooligans, de Lexi Alexander y Amando a Maradona, del argentino Javier Vásquez.

5. Teatro

T. Libre del Centro. Cll. 13 No. 2-44. Obra: ‘Nuestras vida privadas’.T. La Macarena. Cll. 25B No. 4A-15. Obra: Gorgona Mauricio.

Hay más de 50 planes ● Recuerde que son ac-

La orquesta bogotana La 33 estará presente en Salsa al Parque.

tividades culturales y artísticas gratis. Para participar y sentirse ubicado escoja su plan con tiempo. Ingrese al Portal de la Secretaría de Cultura www.culturarecreacionydeporte. gov.co y revise toda la programación detallada. Además, a partir de las 7 p.m., estarán en las calles los grupos Zua Zaa Circo, los Magnolia con Moña y La Troupe. La comparsa Oriente (ganadora del concurso Cumpleaños de Bogotá), el Teatro Taller de Colombia y el Teatro Experimental de Fontibón con el show aéreo El Pórtico.

Fragmentos de Calle 45 No. 14-37. libertad. Obra: Gilaldo Sampos. • Teatro Acto Latino. • Fundación Teatral Carrera 16 No. 58A-55. Barajas. Carrera 23 No. Obras: Al otro lado, de 54-40. Obra: Cantería. Los Otros. • Teatro Contrabajo. • Fundación Ditirambo. Obra: Ozono

1 2 3

Corredor Tunal. Parque Metropolitano El Tunal, calle 48B Sur No. 22A- 07, 8 p.m. a 2 a.m. Corredor Centro Plaza de Bolívar. De la Plaza de Bolívar, calle 10a. al Museo Nacional, calle 28 entre carreras 1a. y 10a. Corredor Teusaquillo. De la calle 39 a la calle 57, entre carreras 13 a la 28.

Corredor Chapinero. De la calle 61 a la 72, entre carreras 7a. y Avenida Caracas.

Corredor Bosa. De la carrera 80 con calle 59 sur, hasta la Autopista Sur y Piamonte.

Corredor parque La 93 y cra 15. En este sector, se podrá disfrutar de una amplia oferta de actividades culturales, artísticas, de rumba y gastronomía.

Fanzone. Plazoleta de los Alfiles del Centro Comercial Gran Estación, calle 26 No. 62-47. De 1 p.m. a 12 p.m.

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

Gran Estación. 9 p.m., danza con el grupo Murderouz Crew, con hip hop y break dance. A las 10 p.m. Stand up comedy con Diego Camargo.

l8 ca

. Av

d El

rer

Parque Simón Bolívar

ali

2 Car

7 oya

cá

ayo

de C

ida

rera

dad

Ciu

Car

ro d

Calle 100

Más obras de teatro a medianoche

1. La T y Park Way Más de 350 artistas con diferentes manifestaciones artísticas, teatrales, circenses y callejeras a partir de las 7 de la noche.

• Casa del Teatro Nacional. Carrera 20 No. 37-54. Obra: El rinoceronte. • Fundación Teatro Varasanta. Carrera 15 bis No. 39-39. Obra:

2. En el Tunal

Antes del concierto de Johnny Rivera habrá show láser. En el Parque El Tunal. Calle 48 B Sur No. 22A-07. De 8 p.m. a 2 a.m.

La inauguración del Festival Salsa al Parque, que se iniciará a las 2 de la tarde se extenderá hasta la 1 a.m.

Carrera 7

Av.

Av. Su

Calle 127

Autopista Norte

Planes gratis

3. Plaza de Bolívar

Avenida 15

Av. 27 Sur

Parque de la 93. Los restaurantes ampliarán sus jornadas. En las esquinas habrá intervenciones del grupo La Pelotera Mundial.

Avenida 9

Hoy disfrute de teatro, cine y conciertos gratis dispuestos para que ciudadanos y visitantes disfruten de la ciudad y despidan el Mundial Sub-20 por lo alto. Redacción Bogotá

Disfrute las obras de arte.

Los puntos para disfrutar la noche

Av. de las Américas

Galería MÜ. Exposición Retratos. Carrera 4A No. 26B-29. Teléfono: 282-0496. Galería La REDada. Tiene Mercado cultural. Calle 17 No. 2-51. Teléfono: 342-2107.

La primera noche Mundial en Bogotá

Actores de Casa Ensamble, en la jornada.

La Peluquería. Tendrá La noche de las tijeras rojas, con peluquería nocturna, proyección audiovisual, arte y DJ´s invitados. En la Carrera 3a. No. 15A-47. Teléfono: 284-3913.

Personal suficiente La Policía y los guías cívicos están para brindarle cualquier ayuda.

No lleve su carro Para evitar congestiones utilice el servicio público. No hay ciclovía nocturna.

Pri

Las Dobles Eventos

Los mejores anfitriones

Para facilitar la jornada

Av.

Salsa al Parque no tendrá jornada el sábado por el evento de clausura del Mundial Sub-20.

4. Cinemateca

Desde las 9 p.m. se emitirán las películas Hooligans, de Lexi Alexander y Amando a Maradona, del argentino Javier Vásquez.

5. Teatro

T. Libre del Centro. Cll. 13 No. 2-44. Obra: ‘Nuestras vida privadas’.T. La Macarena. Cll. 25B No. 4A-15. Obra: Gorgona Mauricio.

Hay más de 50 planes ● Recuerde que son ac-

La orquesta bogotana La 33 estará presente en Salsa al Parque.

1 2 3

Corredor Chapinero. De la calle 61 a la 72, entre carreras 7a. y Avenida Caracas.

Corredor Bosa. De la carrera 80 con calle 59 sur, hasta la Autopista Sur y Piamonte.

Corredor parque La 93 y cra 15. En este sector, se podrá disfrutar de una amplia oferta de actividades culturales, artísticas, de rumba y gastronomía.

Fanzone. Plazoleta de los Alfiles del Centro Comercial Gran Estación, calle 26 No. 62-47. De 1 p.m. a 12 p.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:10

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

En breve

Beber evitaría Alzheimer NUEVA YORK (REUTERS). Be-

Fukushima reduce las emisiones La central nuclear japonesa bajó el nivel de sustancias radioactivas.

Perros hallan cáncer ALIENTO REVELA AFECCIÓN

ber poco o moderadamente en reuniones sociales, una copa o dos de vino o una cerveza por día puede reducir el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, según investigadores estadounidenses. El beber con moderación significa un máximo de dos bebidas por día para los hombres y una para las mujeres.

Se mostró efecto de alcohol.

Google mostrará la Amazonía

Diseñan mapa de la Antárdida

SAO PAULO (EFE). Imágenes del río Negro y de las comunidades adyacentes en el corazón de la Amazonía brasileña serán incluidas en el servicio ‘Google Street View’, según informaron la compañía y la Fundación Amazonía Sustentable (FAS).

80%

El dato

En un estudio perros detectaron la enfermedad al olfatear. Londres Reuters

Un grupo de científicos alemanes descubrió tras experimentar con perros rastreadores que esos animales pueden detectar fielmente el cáncer pulmonar olfateando una muestra de aliento. En un estudio llevado a cabo por investigadores del Hospital Schillerhoehe en Alemania, los perros fueron capaces de detectar correctamente cáncer de pulmón en el 71 por ciento de los pacientes, lo que significa que una técnica similar podría usarse en un futuro para la detección precoz de la enfermedad. “En el aliento de los pacientes con cáncer de pulmón, es probable que haya sustancias químicas diferentes al de una muestra de aliento normal y el agudo sentido del olfato de los perros puede detectar esta diferencia en una etapa temprana de la enfermedad”, dijo Thorsten ●

WASHINGTON (EFE). Un

equipo de científicos elaboró el primer mapa de alta resolución del movimiento del hielo en la Antártida, lo que ayudará a entender mejor el impacto del cambio climático en el continente. El mapa fue hecho con imágenes satelitales.

Durante la investigación, los expertos trabajaron con perros entrenados y con 220 voluntarios. ADN

El apunte Falta trabajar en pruebas clínicas ● Los investigadores expli-

caron que aunque han sido probadas diferentes técnicas de test de aliento, son muy difíciles de desarrollar para su uso en la práctica clínica porque a

los pacientes no se les permite fumar o comer antes del test, el análisis de la muestra no puede tardar mucho tiempo y hay también un alto riesgo de interferencia.

Walles, director del estudio. Los resultados fueron publicados ayer en European Respiratory Journal. El cáncer de pulmón, es una enfermedad muy difícil de detectar en sus etapas iniciales y los científicos han estado trabajando en el uso de test de aliento para una posible identificación en el futuro.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:11

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Vida 15

Crean chip que imita al cerebro IBM hará computadores que aprenderán de sus errores. Nueva York AFP ● El gigante estadounidense de la informática IBM anunció ayer el desarrollo de un revolucionario chip que emula el funcionamiento del cerebro humano y permitirá fabricar computadores capaces de aprender de su propia experiencia. Este nuevo tipo de computador consumirá menos energía y será mucho más compacta que los aparatos actuales, aseguró IBM. “Los computadores ‘cognitivos’ fabricadas con estos chips no estarán programados de la misma manera que las actuales. Estos equipos aprenderán de sus experiencias, encontrarán correlaciones, desarrollarán hipótesis y recordarán –y reconocerán– resultados, imitando así la plasticidad del cerebro humano”, dijo IBM. Dos chips prototipo ya fueron fabricados y están en etapa de prueba, señaló el grupo estadounidense. Ambos fueron grabados con una línea muy fina de

Proyecto tiene un financiamiento de 21 millones de dólares. ARCHIVO

El apunte Multifacético ● Un computador “cogniti-

vo” será capaz, por ejemplo, de lanzar una alerta de tsunami, analizando información de diferentes sensores marinos y recopilando datos como la presión y la altura de las olas.

45 nanómetros de silicio sobre aislante (SOI), y contienen el equivalente a 256 “neuronas” (células nerviosas). IBM está probando dos tipos de estructuras para estos chips: uno con 262.144 sinapsis (zona de interacción entre células nerviosas) programables, y otro con 65.536 sinapsis de aprendizaje. El objetivo a largo plazo de IBM es fabricar un complejo de componentes con 10 millones de “neuronas”, aún muy lejos del cerebro humano, que incluye 100. 000 millones. El objetivo es llegar a crear 100 billones de sinapsis.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:11

16 Deportes

Viernes 19 de Agosto 2011

aDn

El dato

Ney Franco reveló su secreto “Primero va un equipo fuerte en lo físico y luego van los hábiles”, dijo.

En breve Danilo, llamado al equipo mayor

BOGOTÁ. Una felicidad colectiva se desató en la delegación brasileña por la convocatoria del lateral derecho, Danilo, a la selección mayor, para el amistoso con Ghana del 5 de septiembre, en Londres. “Siempre soñé con este momento y voy a aprovechar la oportunidad para aprender tanto como sea posible”, declaró el zaguero tras recibir el llamado de Mano Menezes, quien visitó al equipo en Pereira.

Mexicanos buscan un consuelo

PEREIRA. México buscará

consuelo en el duelo de mañana, con Francia, por el tercer puesto. “Cuando recibimos el primer gol (al minuto 80) nuestra moral sufrió un duro golpe. Entonces apretamos y ellos marcaron el segundo (al minuto 84). Así es el fútbol... Es el fin del sueño. Teníamos fe en él. Estoy triste pero hicimos un buen Mundial. Encaramos a un gran Brasil”, dijo el DT, Juan Carlos Chávez.

En Brasil no hay temor por la altura de Bogotá

El técnico Ney Franco dijo que están preparados para todo.

Pereira AFP ● El técnico de Brasil, Ney

Franco, expresó que a su seleccionado no le alarma la altura de Bogotá, de 2.640 metros sobre el nivel del mar, donde disputará con Portugal la final de la Copa del Mundo Sub-20 Colombia 2011. “No hay temor por la altura de Bogotá”, dijo el estratega, quien puso como ejemplo que la ‘verdeamarelha’ ya jugó en la ciudad de Arequipa (a 2.360 metros) con ocasión del Sudamericano Sub-20 de Perú2011, cuya corona se adjudicó al golear 6-0 a Uruguay el 12 de febrero pasado, en el hexagonal final. “Estamos preparados para jugar en la altura”, anotó Franco, cuyos discípulos lucharán por el título en Bogotá, luego de actuar en Barranquilla (a nivel del mar) y Pereira (1.411 m de altitud).

Ney Franco confía en que su equipo sepa dosificar la energía. EFE

Los datos 1. El equipo Brasil, actual vicecampeón, tiene cuatro títulos (1983, 1985, 1993 y 2003). Derrotó a México por 2-0.

Gabriel no quiere perderse la final contra Portugal

2. El antecedente

Portugal fue campeón en 1989 (sacó a Brasil en semifinal) y en 1991: le ganó 4-2 a Brasil, en penaltis.

La figura

“El equipo está perfecto”, señaló el entrenador respecto de la campaña de la ‘canarinha’, que se resume en cuatro victorias y dos empates, definiendo por los penales apenas con España en los cuartos de final. En esa ocasión, los sudamericanos vencieron 4-2 a los europeos al igualar 1-1 en los 90 minutos y 2-2 en los 30 adicionales. Franco indicó también que Portugal, que persigue su tercera corona en la lid, es un “equipo muy fuerte” y que su sistema de juego aplicado contra Francia fue examinado in situ por observadores de la ‘verdeamarelha’. “Será analizado para mañana (hoy) empezar las prácticas sobre la base del informe”, señaló el estratega, quien resaltó que la decimoctava Copa del Mundo de balompié Sub-20 tendrá “una final en portugués”.

AFP

Pereira Con AFP ● Brasil confía en que el arquero Gabriel se recupere para el decisivo choque de mañana, tres horas después de que México y Francia disputen el tercer puesto, también en El Campín de Bogotá. El cuidapalos, quien resultó con un hematoma en el ojo derecho y su pierna izquierda golpeada durante el choque con los mexicanos, no quiere perderse la final por la que tanto se ha esforzado. “No quiero quedarme fuera”, expresó el jugador cuando el médico, Edilson Thiele, dijo que en principio “está para jugar”. El especialista enfatizó: “no veo ningún problema” para que sea titular Gabriel, quien ha recibido tres goles durante la competición y que atajó dos penales a los españoles, en la definición desde los doce pasos. Después de permanecer una semana en Pereira, el

Henrique, el mejor jugador de la fase semifinal del Mundial Sub-20, es el más asediado en el plantel brasileño, que ya está en Bogotá, preparándose para la gran final.

Gabriel terminó golpeado. AFP

plantel brasileño llegó ayer a Bogotá en medio de una gran expectativa. El equipo se ha sentido como local en Barranquilla y también en Pereira, gracias a una singular simpatía que se siente en Colombia por la representación del pentacampeón del fútbol mundial. Muchas veces jugadores y cuerpo técnico lo han agradecido.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:11

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Deportes 17 El dato

Los lusitanos nunca arrollaron Ganaron 3 partidos por 1-0, uno por penaltis y otro 2-0, a Francia.

Renace cantera portuguesa

Mika, Roderick, Nelson y Sergio Oliveira y Soares llaman la atención en equipo finalista. El apunte

Redacción Bogotá

Veinte años después de que ‘la generación de oro’ liderada por Luis Figo ganase el mundial sub-20, la cantera del fútbol portugués regresa a una final y reivindica su valía frente al aumento de extranjeros en el fútbol de su país. A diferencia del llamativo equipo de hace dos décadas, con figuras como el propio Figo, Rui Costa y Paulo Sousa, esta vez fue un bloque sin fisuras y sin estrellas el que aseguró podium en el Mundial. El delantero Nelson Oliveira, el central Roderick y el portero Mika, ambos del Benfica, el medio Sérgio Oliveira, del Porto, y el lateral Cédric Soares, del Sporting, son algunos de los talentos emergentes de la selección de Idilio Vale. Sin embargo, las oportunidades en el primer equipo

¿Por qué no miran a los juveniles?

●

han escaseado para ellos. Portugal, cuna de estrellas como Cristiano Ronaldo, Figo o Nani, revela talentos gota a gota. Con una selección absoluta sin éxitos, el logro de la Sub20 ha llenado de orgullo a los lusos. El presidente de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF), Gilberto Madaíl, anotó: “merecen, sin duda, a parte de los máximos elogios, la oportunidad de mostrar su valor a nivel de clubes”.

● “¿Por qué tantos extranjeros en Portugal cuando se tiene una cantera de calidad?”, se preguntan entrenadores y analistas. A comienzos de 2011, el 56,4 por ciento de los futbolistas de la primera división habían nacido fuera de Portugal.

“La generación coraje”, así llaman en Portugal a la selección Sub-20 que buscará tercera corona.

El golpe del día

La herramienta para ganar Mika, sorprendido por su rendimiento Michael Domingues, más conocido como Mika, reconoció que ser uno de los mejores del Mundial en su puesto lo tomó un poco por sorpresa. “No lo tenía pensado. Yo quería acabar con los menos goles posibles. No pienso en números”, confesó el guardameta, reconocido ya por sus grandes reflejos, su buen juego aéreo y una gran dosis de suerte que le ha permitido no encajar goles. ●

Los franceses no han podido recuperarse de la

derrota que sufrieron, en Medellín, contra Portugal. La mala definición y la mala fortuna los dejaron aburridos. Nego y Lacazette lo comprueban. REUTERS

AFP

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:11

18 Deportes

El más caro del mundo C. Ronaldo pasó del M. United al Madrid por 94 US millones.

Viernes 19 de Agosto 2011 aDn Los datos

El mejor pagado del mundo El argentino Lionel Messi factura 44 millones de dólares.

Falcao, el más caro de los colombianos Atlético de Madrid pagó 57 millones de dólares. Resumen Agencias

El delantero internacional colombiano Falcao García será jugador del Atlético de Madrid por las próximas cinco temporadas, tras llegar a un acuerdo el club rojiblanco con el Porto portugués. “El delantero colombiano, máximo goleador de la pasada edición de la UEFA Europa League, con 17 goles, firmará un contrato por cinco años con nuestro club”, dijo el club en un comunicado. “Letal en el área rival, el delantero colombiano es un seguro de gol”, afirmó en su página web oficial. El equipo español pagó 40 millones de euros -más siete “en variables”- por el atacante samario. 'El tigre' ganaría, según la prensa española, un promedio de 5 millones de

●

euros al año. De esta manera, se convierte en el futbolista colombiano más cotizado de la historia, muy por encima de Iván Ramiro Córdoba (17,3 millones de dólares del San Lorenzo al Inter de Milán, en 1999) y Juan Pablo Ángel (12,5 millones, ed River Plate a Aston Villa, 2000), hasta ayer los más costosos. Falcao se había incorporado al conjunto portugués en 2009, proveniente del River Plate argentino. La marcha del argentino Sergio 'Kun' Agüero, tras-

Las cifras

goles hizo Falcao en el Porto, en el que fue gran figura junto a Freddy Guarín y James Rodríguez.

En breve

Confirmada primera fecha de la Liga Postobón II BOGOTÁ. Envigado vs. nacional abrirá, el viernes 26 de agosto, el segundo torneo del fútbol colombiano. El campeón visitará a los ‘naranjas’ a las 8:00 p.m. El sábado 27 de agosto los duelos serán Santa Fe vs. Tolima (6:20 p.m., por

RCN), Medellín vs. Itagüí (8:00 p.m. TV Cerrada) y Cúcuta vs. Cali (8:00 p.m. TV Cerrada). El domingo, O. Caldas vs. B. Chicó; Junior vs. R. Cartagena; Huila vs. Millonarios (5:30 p.m. RCN) y Equidad vs. Pereira (5:30).

Nacional jugará el 26. El duelo América- Quindío se aplazó.

El día del regreso de los veteranos

RÍO DE JANEIRO. Ronaldin-

ho Gaúcho, fue convocado por Brasil tras 9 meses, para el amistoso del 5 de septiembre contra Ghana. Y Román Riquelme vuelve a la selección argentina después de tres años.

Se mueven las nóminas del país

BOGOTÁ. En el Centro de Alto Rendimiento, Millonarios presentó a sus refuerzos: Járol Martínez, Álvaro Barros, Álvaro Manga y Flavio Córdoba. Humberto Mendoza espera fichaje con Real Cartagena.

pasado al Manchester City y la lesión del brasileño Diego Costa (ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha) habían llevado al Atlético a buscar con urgencia un delantero. Además, el club de Madrid fichó al joven portugués Ruben Micael, por quien pagó cinco millones de euros y lo cedió al Zaragoza. Ambos jugadores pasarán en los próximos días el pertinente reconocimiento médico y luego firmarán sus contratos.

títulos, incluyendo la Europa League, ganó el colombiano con el equipo portugués, que creyó en él.

Falcao nació el 10 de febrero de 1986, en Santa Marta.

El apunte Otros ‘valiosos’ Han pasado 15 años y Faustino Asprilla se mantiene en el top-5 de los jugadores colombianos más costosos de la historia. Ocupa el cuarto lugar, detrás de Falcao, Iván Córdoba y Juan Pablo Ángel. Parma pagó por él 11,7 millones de dólares, en 1996. Camilo Zúñiga ocupa el quinto lugar, con 11,1 millones (del Siena al Nápoles italiano, en 2009). Por Cristian Zapata, Villarreal pagó 10,1 millones. ●

La imagen del día

GUILLERMO GONZÁLEZ

El trofeo con el que todos sueñan Muchos quieren tocarlo pero, por ahora, sólo Bambuco, mascota oficial del Mundial, lo ha logrado. Mañana tendrá nuevo dueño, pero no será colombiano. Como consuelo, al anfitrión le queda la cifra de visitantes que entregó el DAS: 122.186 turistas llegaron a Bogotá por vía aérea, cuando se esperaban 45mil.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:11

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Deportes 19

La cifra

minutos se demoró Equidad para encontrar la ruta de gol, anoche en el estadio de Techo.

La Equidad pegó Un show sólo para ellas primero en Copa Anoche derrotó 2-0 al Juan Aurich de Perú. Goles de Hanyer Mosquera y Juan Núñez.

Bogotá Con AFP ● La Equidad de Colombia

venció 2-0 al Juan Aurich de Perú en partido de ida por la llave F de la Copa Sudamericana de fútbol2011, que se disputó en el estadio de Techo en Bogotá (2.600 metros de altitud). En una fría y lluviosa noche, el conjunto bogotano abrió el marcador, al minu-

Hanyer Mosquera celebra su gol contra J. Aurich. MAURICIO MORENO

to 20, mediante un potente cabezazo del defensa Hanyer Mosquera, que el guardameta peruano Diego Penny no pudo atajar, pese a desviar una ráfaga de disparos previamente. En tanto, el volante colombiano Juan Núñez liquidó el encuentro, al minuto 79, con disparo de media distancia que Penny no pudo contener. Los dirigidos por el DT antioqueño Alexis García hicieron valer su condición de locales y descifraron la forma de penetrar la formación peruana, castigando en reiteradas ocasiones al guardameta Penny, quien se convirtió en figura del equipo que se conoce como ‘Ciclón del Norte’. Pocas llegadas al arco rival contabilizaron los peruanos, que son dirigidos por el colombiano Diego Umaña. La Equidad y Juan Aurich jugarán el partido de vuelta el próximo jueves 25 de agosto en el estadio Elias Aguirre de Chiclayo (Perú), donde se definirá el equipo que avanzará a octavos de final, donde aguarda el Libertad de Paraguay.

Por sorpresas en la Vuelta Corredores experimentados como Carlos Sastre, campeón del Tour de Francia de 2008, o Luis León Sánchez (Rabobank), vencedor en Saint-Flour en la 'Grande Boucle' de este año, podrían aprovechar la ausencia del español Alberto Contador para ser protagonistas de la Vuelta a España, que comienza mañana. El triple vencedor del Tour de Francia (2007, 2009, 2010) no estará en la salida de Benidorm, en un año donde arrasó en el Giro de Italia, antes de tener más problemas en el último Tour, quedando en un agridulce quinto puesto. Los que sí se inscribieron entre los participantes fueron los colombianos Fa-

●

La cifra

ediciones se han corrido hasta el momento de la Vuelta a España.

bio Duarte y Mauricio Ardila. Los colombianos defenderán la camiseta de Geox y buscarán dar la sorpresa en un quebrado recorrido con, nada menos, que 28 ascensos a puertos catalogados, como mínimo, de segunda categoría. Lo más llamativo en el trazado de la competencia de este año es la ausencia del paso de los ciclistas por los Pirineos (norte), pero casi nadie, al menos entre los escaladores, puede decir que en los casi 3.300 kilómetros de su recorrido falte dureza para poder romper la carrera y para que los aspirantes al triunfo obtengan las rentas necesarias para vestirse de rojo en el paseo final por Madrid.

El portugués Nelson Oliveira se robó las miradas del público, no sólo por su buen desempeño. Dicen que en Cali arrancó más de un suspiro. Y va para Bogotá. REUTERS

¡Colombia clasificó! O bueno, lo hizo James Rodríguez, el hombre más asediado de la selección Colombia por las niñas, que le pedían autógrafos, fotos y hasta el PIN. Malas noticias para sus admiradoras: está casado con una ‘paisa’ y muy enamorado. J. BUITRAGO

Para quienes los prefieren más morenos está Alexander Lacazette. Goleador e Francia, su estado físico impactó. S. SALDARRIAGA.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:12

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

Cultura&Ocio

El dato

No hay certeza de su tumba pero en este monolito se depositan flores y se le realizan homenajes.

HOMENAJE LITERATURA

Poeta siempre joven 75 AÑOS DE LA MUERTE DE LORCA De un artista que nunca dejó de escribir sobre su España. Redacción Bogotá

En la madrugada de un 19 de agosto de hace 75 años fue fusilado en España Federico García Lorca, tenía 38 años. Su cuerpo yace en una fosa común en algún lugar de la provincia de Granada. García Lorca, quien se definió a sí mismo como “católico, comunista, anarquista, libertario, tradicionalista y monárquico” fue ante todo un artista y una figura definitiva en la literatura del siglo XX . El Lorca poeta tiene el eco del romancero español y la voz de la poesía culta. Su vigencia se mantiene indiscutible. “No preguntar-

●

me nada. He visto que las cosas cuando buscan su curso encuentran su vacío”, escribió en uno de sus libros de poemas más conocidos: ‘Poeta en Nueva York’, en 1930. Con el teatro estatal ‘La Barraca’, García Lorca recorrió España durante la Segunda República y fue allí donde escribió ‘Bodas de sangre’ y ‘Yerma’. Su teatro es como su poesía: una mezcla entre lo popular y lo culto, endonde los dramas humanos salen a flote. “El teatro es la poesía que se levanta del libro y se hace humana. Y al hacerse, habla y grita, llora y se desespera”, así lo definió García Lorca un día le-

Entre 1919 y 1928 García Lorca vivió en las residencias estudiantiles de Madrid. Allí compartió con Salvador Dalí.

yendo a algunos lectores ‘La Casa de Bernarda de Alba’, considerada por muchos su obra maestra. Lorca fue apresado poco tiempo después de haberla escrito y no se puso en escena sino hasta 9 años después en Buenos Aires. Aunque Colombia y México le ofrecieron asilo debido al inminente peligro que corría su vida, García Lorca prefirió permanecer en España. Y así fue como el 16 de agosto de 1936 fue apresado en la casa de unos amigos, prometiéndole que lo dejarían en libertad si no había denuncias en su contra. Nadie le dijo que una denuncia anónima lo llevaría a ser ejecutado.

García Lorca no tenía problemas con declarar su homosexualidad.

La frase “Hay un mundo de ríos quebrados y distancias inasibles en la patita de ese gato quebrada por el automóvil, y yo oigo el canto de la lombriz en el F. García Lorca ESCRITOR ESPAÑOL corazón de muchas niñas”. ‘Poeta en Nueva York’

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:12

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Cultura&Ocio 21

Llega Linterna Verde, superhéroe en el cine

Proyecto más ambicioso de Marvel Comics se estrena hoy. Los datos

Redacción Bogotá

Los Linternas Verdes, pertenecientes al Green Lantern Corps, usan un traje verde y gris oscuro. La parte verde del traje está caliente y la parte gris oscura, fría.

● La versión cinematográ-

fica de Linterna Verde, que se estrena hoy, es una de las apuestas más ambiciosas de la factoría de historietas de Marvel Comics, no rompe esquemas ni ofrece grandes sorpresas. Los seguidores incondicionales de la trama clásica podrán encontrar una representación muy decente de los orígenes del superhéroe: un humano que fue seleccionado por una comunidad alienígena para cargar un poder concentrado en un anillo. Pero ni ellos quedarían del todo satisfechos con la apuesta visual y argumental que dirigió Martin Campbell, que se caracteriza por el exceso y la falta de profundidad a la hora de concebir los conflictos de Hal Jordan (Ryan Reynolds). Con un colorido y manejo sonoro que impactan al principio, la cinta explora el aspecto menos terrenal del personaje y se lanza sin complejos a representar a seres extraterrestres que van de lo impresionante a lo ridículo. Tanto verde fluorescente esconde el enredo argumental en el que se queda la película, que a vuelo de pájaro devela el encuentro de Jordan con sus nuevos poderes, su ímpetu a la hora de convertirse en héroe y el conflicto que se

El segundo Linterna Verde es Hal Jordan, que en 1959 era piloto y recibió el anillo de poder y su batería (linterna) de parte de un alienígena moribundo llamado Abin Sur.

El actor canadiense Ryan Reynolds le dio vida a Hal Jordan, este superhéroe verde que llega a la pantalla grande. ARCHIVO

cierne contra el científico envidioso Héctor Hammond (interpretado convincentemente por Peter Sarsgaard). Todo pasa tan rápido, que no se alcanza a asimilar la tensión que pretende ofrecer este filme al que siempre parece faltarle algo para lograr su objetivo.

Documental hecho en 4 años.

Terras se proyecta hoy en la Cinemateca Cuatro años de inmersión en la frontera entre Colombia, Brasil y Perú, en el Amazonas, necesitó la brasilera Maya Da-Rin para desarrollar Terras, un documental que aborda la cotidianidad de quienes viven en una región fronteriza y las relaciones entre ellas. Para Da-Rin, Terras “ayuda a aproximarnos y a comprender las numerosas raíces que las personas tenemos en común”. Este trabajo, que fue presentado en varios festivales de cine, como el de Guadalajara, donde ganó el premio Las Cámaras, se estrena hoy en la Cinemateca Distrital de Bogotá, a las 7:15 de la noche. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:12

22 Cultura&Ocio

Viernes 19 de Agosto 2011

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

La piedra Amatista le ayudará a la transformación de la energía. Podrá usarla como un accesorio.

La caricatura TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Su piedra es Ágata y le servirá de inspiración. Procure compartir en armonía con sus familiares.

GÉMINIS

CÁNCER

El Topacio es la piedra que le dará alegría, amor y optimismo; además permite el equilibrio hormonal.

Podrá sentirse ansioso. Para ello, la piedra Aguamarina Pacífica le brindará paz mental y tranquilidad.

22 MAYO- 22 JUNIO

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

La piedra Ojo de Gato le ayudará a ver y aceptar las diferencias; además alivia el dolor de cabeza.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

El Cuarzo Cristal amplifica sus ideas y sentimientos; también trabaja en la garganta, oídos y cerebro.

SAGITARIO 23 NOV.- 22 DIC.

La piedra Granate purifica los pensamientos y despierta el amor. También hace bien a la memoria y a la sangre.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

La monotonía le puede hacer tener días muy aburridos. Para ello, el Rubí alivia el miedo y la ansiedad.

aDn

23 JUNIO-23 JULIO

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

La piedra Ónix Absorción le ayudará a recoger las energías negativas; además trabaja en dientes y huesos.

ESCORPIÓN

24 OCT.- 22 NOV.

Deberá cargar un cuarzo naranja para canalizar la agresividad. También será bueno para su piel.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Si quiere dar lo mejor de usted, el Cuarzo Cristal le ayudará a la retención de información.

PISCIS

20 FEB.-21 MARZO

Necesitará un poco de descanso. Use la piedra Aventurina, que le ayudará a la meditación y visualización.

Red Hot estrenó videoclip

● Red Hot Chili Peppers es-

trenó ayer en su página web el video de ‘The Adventures of Rain Dance Maggie’, su más reciente sencillo de su próximo álbum, ‘I’m with you’, que saldrá a la venta el 30 de agosto. El video muestra al grupo californiano interpretando su nueva canción desde una azotea, una clara referencia a The Beatles, que

fue el primer grupo que dio un concierto en una instalación de ese tipo, en 1969, desde lo alto de los estudios Apple Records, en Abbey Road. Este nuevo clip fue grabado por el director Marc Klasfeld a partir de una actuación sorpresa que Red Hot Chili Peppers ofreció en Venice Beach (California, EE. UU.), la cual tuvo

una gran acogida, como puede comprobarse en las imágenes. ‘I’m with you’ es el décimo trabajo del grupo de rock estadounidense, y su siguiente disco desde ‘Stadium Arcadium’, que en su estreno en 2006 se situó en la primera posición de las listas de ventas en más de veinte países, incluido Estados Unidos.

Red Hot estarán en Colombia.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:12

aDn

Viernes 19 de Agosto 2011

Cultura&Ocio 23

TEATRO

Imperdible

Hoy ‘De Caos y Deca Caos’

La obra del Teatro La Candelaria está compuesta por 10 escenas independientes (de caos), cada una con su propio argumento y sus personajes. Retratan la vida íntima de la gente de la clase dirigente. ●

Celso Piña, cumbia y vallenato.

Fernández viene con más de 35 personas para producción. ADN

CUÁNDO: hoy en el Teatro La Candelaria en la Calle 12 # 2-59. Entrada gratis.

CONCIERTO

Celso Piña El ‘Potrillo’ en Bogotá prende la fiesta Vestido con su traje típico de mariachi y con un repertorio que incluye éxitos como ‘Si tú no vuelves’ y ‘Me dediqué a perderte’, vuelve Alejandro Fernández, conocido como el ‘Potrillo’, con boleros, rancheras y canciones pop. El primero de los cuatro conciertos que viene a dar el mexicano en el país será hoy en Corferias. Fernández llega con su ●

El cantante y compositor mexicano Celso Piña ofrecerá hoy un concierto, con su banda Ronda Bogotá, en el Teatro Metro, donde interpretará canciones como ‘Cumbia sobre el río’ -incluida en la película Babel, que ganó el Óscar a mejor banda sonora en el 2006-, entre otras. Su relación con la música colombiana comenzó en la década de los 70, cuando por casualidad le llegó un disco del compositor Alfredo Gutiérrez que le gustó mucho. Esta es la segunda vez que el artista mexicano visita Colombia, pues en febrero de 2010, vino como invitado especial al Carnaval de las Artes de Barranquilla.

●

gira ‘Dos mundos’, con la que promociona su reciente trabajo, que lleva el mismo nombre y que está compuesto por dos discos: ‘Tradición’ -que tuvo como productor a Joan Sebastian, y ‘Evolución’, que se hizo bajo la producción de Kike Santander. CUÁNDO: hoy a las 9 p.m. En

el Gran Salón de Corferias. Teléfono: 593-6300.

MÚSICA

Guayacán, en Café Libro ● Guayacán orquesta es-

tará en exclusiva el sábado en Galería Café Libro de la 93 para festejar en grande y bailando con sus seguidores el aniversario de sus 29 años de música. CUÁNDO: sábado 20 de

agosto en Galería Café Libro de la 93.

Breves de

Con mucha diversión llega Bravíssimo este sábado SÁBADO. Jiggy Drama pre-

senta en vivo su sencillo ‘El culpable’, el sanandresno, regresa a la capital con sus éxitos y presentando su más reciente canción que ya suena fuerte y pondrá a bailar al público y a los televidentes. Jiggy tiene 27 años y su nombre real es Heartan Lever Criado, puso en radio canciones como ‘La fuga’ y ‘La Flaka’ (que tiene frases de la canción de Jarabe de Palo).

Jiggy pondrá la música. ADN

Estefania Borge es la invitada

Andrés Mercado, con Nickelodeon

SÁBADO. Estefanía Borge, la protagonista de El Joe, la telenovela de RCN, estará al lado de Hernán Orjuela y Mónica Hernández contando su experiencia al interpretar a Jackeline Ramón, los nuevos proyectos profesionales y sus impresiones sobre la partida del maestro cartagenero.

SÁBADO. El protagonista de la serie juvenil ‘Grachi’ que emite Citytv, Andrés Mercado, está en una corta visita en nuestro país pues él se encuentra radicado en Estados Unidos y contará cómo se convirtió en uno de los nuevos galanes estrella de Nickelodeon.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 19/08/11 - Composite - PATPAT - 19/08/11 01:12