<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 23:32
Internet relaja en trabajo. Estudio dice que navegación aumenta el rendimiento.
●
Pág. 12
Amparo ahora es una jurado
Diario Gratuito
Bogotá
La diva regresa para seleccionar al mejor imitador en ‘Yo me llamo’, de Caracol.
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 710 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
● Página 13
Señale un trámite inútil y se acabará
Desde hoy y hasta el primero de septiembre, identifique trámites.
Gobierno simplificará, mejorará o eliminará los que no sirvan. Pág. 6 ●
ADENTRO PÁGINA 6
Gasolina bajará hoy 100 pesos La medida regirá en todas las ciudades.
Alivio a los consumidores. PÁGINA 7
Alguien miente en crisis Libia Ayer reapareció un hijo de M. Gadafi.
Saed al Islam, en Trípoli.
Deportes
El jugador más caro de la historia del equipo ‘colchonero’ dejó ver todo lo que tiene para ofrecer en la cancha, en su presentación oficial en Madrid. Sin palabras. AFP
Fútbol
Falcao los dejará sin aliento
Fue ovacionado por 10 mil felices hinchas del Atlético de Madrid.
●
Pág. 8
Lo reemplazaría G. Martino.
Hay crisis en Colfútbol por el adiós del ‘Bolillo’ ● Página 8
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:10
2
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Bogotá Acueducto
Cortes de agua Mañana habrá cortes de agua desde las 11 a.m. y por 24 horas en los barrios Monte Arroyo, Bosques de Medina, Bosques de Pinos, Bosques del Marqués, Bosques de la Cañada, Santa Cecilia y Urbanización Montearroyo de Usaquén.
Pico y placa
Hoy Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 5 y 6
Mañana Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 7 y 8
Polémica por grafitero muerto por un policía
Fiscalía investiga la muerte de Diego Becerra. Fue el viernes en la 116. Redacción Bogotá
Amigos y familiares de Diego Becerra, joven fallecido el pasado viernes en la Avenida Boyacá con 116, están de luto por la muerte del muchacho. El hecho sigue sin esclarecerse. De acuerdo con sus familiares, esa noche el joven estaba haciendo un grafiti y salió a correr cuando vio a la Policía. Entonces, un uniformado “le disparó a mi hijo por la espalda”, aseguró Gustavo Trejos, padre de Diego. El general Francisco Patiño, comandante de la Policía Metropolitana, admitió ayer, en una rueda de prensa, que uno de sus uniformados disparó contra el joven. Lo que no queda claro son los motivos del agente para hacerlo. Según Patiño, “un ciudadano plenamente identificado llamó a la línea de emergencias 123 para informar que estaban atracando una buseta. Hay una acción inmediata de una patrulla de la zona que llega al sitio y algunas personas dicen que tres personas que iban derecho eran las responsables. Uno de los uniformados se queda dentro de la patrulla y el otro sale corriendo detrás de los jóvenes. Hay un disparo por parte del policía que, cuando ve que la persona cae al piso, de inmediato ●
Conciliación Jornada gratuita Hasta el 31 de agosto podrán inscribirse personas de estratos 1, 2 y 3 en los centros de arbitraje de la ciudad que deseen resolver de modo gratuito conflictos de carácter civil, comercial y familiar. Es iniciativa de la Cámara de Comercio.
Clima Hoy
20˚
Será la temperatura máxima. Se esperan lloviznas en la tarde.
Mañana
10˚
Será la temperatura mínima. Habrá lluvias en la noche.
Cierres viales Carrera 9 con 12
la lleva en la camioneta a la clínica, donde esta persona fallece”. El caso ha levantado tanto revuelo que Ángelino Garzón, vicepresidente de la República, anunció que su guardia de escoltas ayudará a buscar a los testigos que permitan aclarar el hecho. Mientras, los grafiteros como ‘Joems’ repudiaron el asesinato: “no estoy de acuerdo con que una persona pierda su vida porque pintó una pared”, dijo.
El apunte
Las reacciones
Él era ‘Trípido’
1. @SoloShure
El seudónimo y la firma que Diego Felipe Becerra plasmaba en las paredes de Colina Campestre y Gratamira era ‘Tripido’. Estudiaba en el colegio de la Universidad del Bosque y tenía 16 años. Vía Facebook, sus amigos y familiares convocaron una protesta para el sábado en la Avenida Boyacá con 116. ●
Consulte y pague las multas por internet Si hay algo más molesto que le impongan un comparendo es todo el trámite que había que realizar para pagarlo, con la consabida pérdida de tiempo y el elevado estrés. Ahora, sin embargo, hay una solución al alcance de la mano. Más exactamente, a un click. Si usted requiere revisar si le impusieron un ●
Por la construcción de la red de alcantarillado se autorizó el cierre total de la intersección de la cra. 9 con la calle 12. Para garantizar el acceso a la zona se realizará el cambio de sentido de circulación de la cra. 9 entre la cl. 11 y la cl. 13.
Este fue el muro en donde Diego Becerra pintó su seudónimo, ‘Trípido’, conocido por grafiteros del norte de la ciudad. ARCHIVO PARTICULAR
comparendo puede hacerlo a través de la página simit. org. co. Lo mejor, sin embargo, es que además de consultar el estado de cuenta de las multas, también es posible realizar el pago electrónico de las mismas. La solución, en todo caso, es manejar con inteligencia y evitar ser multado.
El peligro de un aerosol es plasmar ideas en un lienzo gigante #ConDiegoImpunidadCero
2. @Karen Guevara
Diego Felipe Becerra, ‘Tripido’.
Trancón por fuerte granizada
Ser multado, una molestia.
● Para quienes aún tenían dudas del inminente regreso de la ola invernal, en las horas de la tarde de ayer se presentó una fuerte granizada que provocó encharcamiento y trancones en el norte de la ciudad. Algunas de las vías que se vieron afectadas fueron
#ConDiegoImpunidadCero ¡Que nuestros jóvenes no se vuelvan una cifra mas! ¡Que Diego no muera en vano! #impunidadCero
la calle 100 con 15, varios puntos de la Autopista Norte y la Avenida Suba. Si bien no se presentó alguna situación grave, la oficina de la Organización de Naciones Unidas (ONU), ubicada en la calle 102 con 17, resultó afectada por el granizo. De acuerdo con voceros del cuerpo oficial de Bomberos, “se rompieron las tejas de una oficina, pero no hubo heridos”. La recomendación para estos días es cargar con el paraguas, pues las lluvias regresan poco a poco.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:00
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Bogotá
Solamente los goles se cantarán en El Campín
En breve
3
EFE
Alcaldía ratifica: no lo prestará para conciertos. Polémica. Redacción Bogotá
La actual administración distrital no está dispuesta a dejarse meter ese gol. Por eso, la alcaldesa (e) Clara López Obregón descartó la posibilidad de que el remodelado estadio El Campín sea escenario de actividades diferentes al fútbol. “En mi opinión, debemos seguir protegiendo la gramilla”, dijo la mandataria. Su declaración, que se suma a la que ofreció Yuri Chillán, secretario general de la Alcaldía: “en esta administración, El Campín no será escenario de conciertos”, afirmó el fin de semana. En contravía, Eduardo Olea, de TuBoleta.com, empresa ligada al fútbol y otros espectáculos masivos, cree que bajo ciertas condiciones no habría problema para usar El Campín. “Existe la tecnología que brinda todas las garantías para proteger la gramilla. Así ocurre en Europa y en EE. UU. Es claro que no es para cualquier concierto ni para espectáculos cada 15 días, pero con 4 o 6 actividades al año, con las debidas precauciones, se podrían realizar conciertos que hoy no hay dónde albergar”, afirmó. Por su parte, el empresario Ricardo Leyva, de RL Producciones, invocó la ceremonia de clausura del Mundial Sub-20 para demostrar que no solo de fútbol puede vivir El Campín. “El presidente de la Fifa lo
●
Kim Phuc, la niña vietnamita de la famosa foto del ataque con napalm, estuvo en Bogotá. Trajo un mensaje conciliador, de paz y perdón, a pesar de ser consciente de que el pasado no se puede cambiar . Incendio en casa de Kennedy
BOGOTÁ. Ayer se reportó
un incendio en una vivienda de dos pisos ubicada en la transversal 68D No. 44C Sur- 10, barrio Las Delicias, en Kennedy, los bomberos controlaron la situación Cuatro personas resultaron lesionadas en este hecho.
BOGOTÁ. A disposición de las autoridades quedaron dos hombres que fueron detenidos ayer tras chocar contra otros vehículos, cuando intentaban robar un taxi en el barrio Coruña. El dueño del taxi resultó herido y fue trasladado a un centro asistencial.
Jornada para asesorar a los microempresarios ● Mañana, microempresa-
El Campín quedó convertido en un escenario de lujo, por ahora reservado para el fútbol. ANA M. GARCÍA
El apunte Juanes, el ‘florero de Llorente’ Para el 12 de diciembre de 2008 estaba programado un concierto de Juanes en El Campín. Sin embargo, el Instituto Distrital para la Recreación y el Deporte (Idrd), dirigido entonces por José Tapias, le ne●
Humana Vivir afirma que sí cumple los pagos En un comunicado, la EPS Humana Vivir afirmó que sí cumple de manera oportuna con los pagos acordados con la Red Hospitalaria del Distrito. La semana anterior, la empresa fue señalada por el ministro de Protección Social Mauricio Santa María de deudora morosa y dijo que podría ser intervenida. Según la empresa, la Personería Distrital y la Procuraduría la han acompañado desde abril en el proceso de depuración, conciliación y pago de cartera, y pueden certificar que está al día con sus obligaciones. A 30 de junio, dice, la deuda es de 16 mil 500 millones de pesos.
Choque permitió captura de ladrón
●
La EPS Humana Vivir.
Humana Vivir cuenta con más de 343 mil afiliados solo en Bogotá. En el comunicado, reitera su vocación de servicio y manifiesta que continuará atendiendo a los usuarios sin que haya alteraciones.
gó el permiso. Se adujo el resultado de unas pruebas técnicas de resistencia. Desde cuando se adoptó esa decisión, a finales de octubre de ese año, el estadio no alberga espectáculos distintos al fútbol.
dijo: en los estadios también hay espacio para la cultura, para los conciertos. El Campín reúne todas las condiciones ideales y estamos dispuestos a tomar las medidas necesarias para que no sufra daños”, dijo. El partido está empatado, aunque por ahora el único perdedor es el público, privado de otros grandes espectáculos.
rios de la ciudad podrán participar de la Jornada de Oportunidades y recibir de modo gratuito asesoría por parte de expertos para fortalecer su empresa o ideas de negocio. “En esta jornada presentaremos servicios útiles para que los empresarios de Bogotá puedan llegar a consolidar empresas grandes con bases muy fuertes”, dijo Juan Carlos Rodríguez, director del programa Bogotá Emprende. Si quiere participar, de-
El dato 9.584 empresas en la ciudad han sido las que se han creado con el apoyo de Bogotá Emprende. be inscribirse en la página web bogotaemprende.com antes del 24 de agosto, o hacerlo de modo directo mañana antes de las 8: 30 a.m. en el centro empresarial de la CCB, en la Cl 67 No. 8-44.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:56
4
Martes 23 de Agosto 2011
Bogotá
222
Reserva forestal del norte Carrera 7a.
Autopista
210
Calle
Norte
le Aven
ida B
á
Av
nes
en
cá
nid
aE
l Po lo
ya
nte
Ave
nid
aS
uba
Co
ta
Av
.S
an
Jo
sé
Río Bogotá
cide
s
l oc
ede
dina
Área detallada
sM erc
gitu
Bo
Redacción Bogotá
e La
Lon
Cerro de La Conejera
ida
Ave
nida
Ave nid
Ave
Suba
aL os A
rra ya
rdín Aven ida Ja
oyac
Av. d
Humedal Guaymaral
Tiran escombros en una reserva forestal
Carros compactadores y volquetas lanzan los desechos recogidos en obras públicas y construcciones de Bogotá.
Cal
Avenida Guaymaral
Cerros Orientales
Humedal Torca
aDn
Humedal de la Conejera
BOGOTÁ Área reserva forestal del norte
● En
un cementerio de escombros se están convirtiendo las 1.412 hectáreas que la Corporación Autónoma Regional (CAR) declaró hace un mes como reserva forestal en el borde de la frontera norte de Bogotá. En algunos predios de la reserva, en la vía Cota-Suba, carros compactadores y volquetas tiran los escombros recogidos en obras públicas y nuevas construcciones de Bogotá. Olga Li Romero Delgado, jefe de la oficina de la CAR Bogotá-Calera, fue enfática en afirmar que “ningún terreno de esa zona –que está bajo su jurisdicción– tiene licencia para disponer escombros ni para hacer supuestas nive-
laciones topográficas”. Agreguó que “detrás de esas supuestas nivelaciones lo que hay es una mafia de escombros, que está convirtiendo terrenos de La Calera y el borde norte de Bogotá en un cementerio de escombros. La intención es subirles la altura a los predios y, en el futuro, poder construir”. Marta Rodríguez, vecina del lugar, contó que, incluso, ha visto que las “retroexcavadoras sacan la tierra negra productiva de la reserva para sustituirla por escombros. Están pagando de 50.000 a 70.000 pesos por cada viaje de volqueta”. Ese ‘relleno’ con escombros, en concepto de Romero, solo tiene la finalidad “de buscar la modificación del suelo de la reserva y argumentar, luego,
14 años de cárcel a un pensionado La Corte Suprema de Justicia condenó a 14 años y medio de cárcel a Édgar Paz Morales, el suboficial del Ejército que mantuvo como rehenes a 17 personas dentro de la sede de Porvenir en el centro de Bogotá, el 21 de mayo de 2008. Como se recuerda, el hombre amenazó con hacer explotar una granada que llevaba consigo si no atendían de inmediato sus reclamos y le pagaban su pensión. Según la decisión de la Corte, “es injustificable el secuestro y la amenaza para obtener reivindicaciones sociales”. La sala penal del tribunal confirmó la condena a Paz por los delitos de secuestro y porte ilegal de armas y rechazó la solicitud de la defensa de absolverlo teniendo en cuenta que se encontraba en un estado de ánimo crítico y fuera de sus cabales el día de los hechos.
El dato En 2010, Bogotá produjo cerca de 12 millones de toneladas de escombros. Solo hay una legal en la ciudad.
El apunte Suelo valioso ● La reserva forestal del norte fue declarada por acuerdo de la CAR, el 19 de julio, para proteger este segundo pulmón de Bogotá, hacer la conectividad ecológica y usarla como barrera natural contra la conurbación de Chía y Cota. Según investigaciones, este suelo es uno de los más valiosos del país por sus características geológicas e históricas.
¡Click!
que esos suelos solo sirven para constuir. Según explicó la funcionaria, esto es lo que ha disparado el fenómeno de la ‘escombrización’ de los terrenos “con la complicidad de los propietarios”. La CAR tiene en curso por esa causa 56 investigaciones, la mitad de ellas abiertas en el último año. En vista de que los operativos no funcionaron, recurrió a la Fiscalía que tiene en la mira a cuatro cabezas de lo que podría ser el ‘cartel’ de los escombros. Otra causa de ese problema es que en Bogotá hay unicamente una escombrera legal, La Fiscala (Usme), mientras que en la ciudad avanzan un centenar de obras que solo en 2010 produjeron un total de 12 millones de toneladas de escombros.
JUAN M. VARGAS
●
El dato La sentencia de la Corte dice que “no existen los elementos adecuados para demostrar que Édgar Santander Paz actúo por un miedo insuperable”.
Un plantón de representantes de las Asociaciones
Defensoras de Animales se realizó ayer en el centro de la ciudad. Protestaron por el manejo del centro de zoonisis y abogaron por la protección de las mascotas.
Trancón por una protesta BOGOTÁ. Aunque no eran más de 20 las personas que
protestaban, en la mañana de ayer el sector de la Avenida Boyacá con calle 12 sufrió serios tropiezos de movilidad. Según las autoridades, la marcha tenía como objeto reclamar la construcción de un puente peatonal en la zona.Tras casi dos horas de complicaciones, los manifestantes se retiraron y el tráfico se normalizó.
572 aspiran al Concejo capitalino
BÓGOTÁ. En total, 572 ciudadanos aspiran a los 45 escaños que se otorgarán para el Concejo de Bogotá en las elecciones del 30 de octubre. Se trata de 13 listas, tres con el sistema de ‘lista cerrada’. La única candidatura sin listas al concejo es Gina Parody.
El Concejo de Bogotá.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:23
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Bogotá
5
La cruzada infantil del superhéroe verde El superhéroe de lo ecológico sembrará en septiembre 2.011 árboles nativos con niños. Redacción Bogotá ● En
el entretiempo de los partidos del Mundial de fútbol Sub-20, el superhéroe ecológico ‘Greenman’ y su bicicleta dieron vueltas alrededor del estadio. En la noche de la final, visitó El Campín iluminado con luces verdes y con un árbol guayacán en la mano para promover y cultivar
las especies nativas. Su próxima cruzada será en los primeros 15 días de septiembre, cuando le regalará “2.011 árboles a Bogotá. Los sembraremos en compañía de niños”, afirmó el hombre. Entre los planes de este artista plástico y publicista también está crear laboratorios educativos para los niños en los humedales. “Nada sacamos con in-
vertir millones de pesos en descontaminar el río Bogotá si no nos proponemos conocerlo y cuidarlo todos los días”, indicó. Pese a que hace ocho meses rueda en bicicleta por las ciclorrutas y vías de la ciudad vestido de verde, de la cabeza a los pies, como si fuera una lagartija, aún hay personas que se sorprenden. “¿Usted quién es?”, “¿por qué las luces?” y “¿por qué lo verde?” fueron las preguntas de un niño de 11 años que lo veía por primera vez y que se sorprendió con su pinta. Para ser reconocido en la ciudad como el héroe verde, este personaje espera ponerle una letra G a su chaqueta y también instalar un proyector en el manubrio de su bicicleta para que la gente vea en la calle imágenes alusivas a los problemas de contaminación de Bogotá. Ya renovó su ajuar con luces LED que se cargan con el sol, en su casco y en su bicicleta.
El apunte De publicista a superhéroe
‘Greenman’ con dos personas de logística y el árbol guayacán. ADN
‘Greenman’, que mantiene su identidad en el anonimato, vive en Chía. Su proyecto nació porque “sentía el deber de aportar algo a la ciudad más allá de provocar el consumo. ‘Greenman’ le dice no al consumo excesivo”, asegura con firmeza.
Últimas jugadas políticas
Ayer, el candidato a la Alcaldía de Bogotá por el partido Alianza Social Independiente Antanas Mockus pidió a la Registraduría Nacional corregir su nombre en el tarjetón electoral. El candidato figura como Aurelijus Rutenis Mockus Sivickas, sin el Antanas, por el que es conocido. Por esto, le pidió a la Registraduría que le cambie el nombre que quedó en el tarjetón. La petición fue hecha en carta enviada al director de Gestión Electoral Alfonso Portela. En el momento del sorteo de posiciones en el tarjetón electoral, efectuado el pasado viernes, el representante del la Alianza So-
●
El nombre de Antanas Mockus quedó incompleto en el tarjetón.
cial Independiente (ASI), por cuyo movimiento está inscrito Mockus, no notó esa equivocación. El candidato pidió que en el tarjetón quede su nombre inscrito así: Antanas Mockus Sivickas. Mientras, ayer Enrique Peñalosa, candidato del Partido Verde, registró un
compromiso en la notaría 72 de la ciudad, en el que manifiesta su disposición por mejorar la seguridad, la movilidad y la calidad de vida de los taxistas. Propuso zonas amarillas de parqueo, guerra a la ilegalidad y un grupo de Policía especializado en la seguridad de los conductores.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:53
6
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Colombia
1 EURO VALE
1 DÓLAR VALE
2.555$
1.779$
¡Click!
JOSÉ A. MOJICA
Campaña para bajar los trámites inútiles
El Gobierno pide ayuda a la ciudadanía para identificarlos. Redacción Bogotá
Durante quince días, a partir de hoy y hasta el próximo primero de septiembre, los ciudadanos pueden pedirle al gobierno que elimine todos aquellos trámites que consideren inútiles ante el Estado. La Presidencia de la Répública hace el llamado para que se puedan identificar, simplificar o eliminar los trámites ante las entidades públicas. “Ya hemos iniciado con los gremios, con algunas entidades, el ejercicio de ir identificando trámites innecesarios; hasta ahora hemos podido identificar dos mil 100 trámites, de los cuales mil 43 son trámites que establece la Ley y ahí llega la oportunidad, porque como tenemos las facultades vamos a eliminar esos trámites inclusive si aparecen en la Ley”, aseguró. El presidente Juan Manuel Santos dijo que los eliminará con base en las facultades extraordinarias que le dio el Congreso. Y advirtió que los servidores públicos deben convertirse en verdaderos colaboradores de la ciudadanía, para que su relación con el Estado sea amable. "Estoy seguro que hay muchos más trámites, a todo nivel, que le pueden hacer la vida al ciudadano más amable; que la realción con el Estado sea más amable; que el servidor público lo sea al servicio del ciudadano, que no sea un Estado que la ciudadanía
●
Desnutrición y otros problemas de salud sufren los niños de las comunidades indígenas del Chocó. La situación es bastante delicada para los wounnán que se ven en la foto.
Baja 100 pesos el galón de gasolina a partir de hoy
Simplificar los trámites puede ayudar a eliminar las filas ante las entidades del Estado. ARCHIVO/ADN
El apunte “Cualquier ciudadano puede llamar” Los ciudadanos pueden expresarse a través de la Urna de Cristal, en facebook o twitter, o por la línea 5953525 en Bogotá, o en el 01-8000-95-25-25 en el resto del país. El presidente Santos afirmó que “cualquier ciuda●
dano puede llamar a sugerir: mire, este trámite me parece innecesario...vamos a recobrar algo que tiene la propia Constitución que es la presunción de buena fe de la gente, y hacerle más fácil al ciudadano su vida”.
vea como un obstáculo para sus actividades", afirmó el Presidente. Santos señaló que "los corruptos se aprovechan de esa tramitología, por eso iniciamos hoy esa gran cruzada contra los trámites". En años anteriores, desde el gobierno del presidente Andrés Pastrana se han hecho campañas similares con las que ya se han eliminado varios trámites.
Estados Unidos no tiene conocimiento acerca de si los equipos que entregó al gobierno de Colombia han sido usados para realizar interceptaciones ilegales, según señaló la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Ayer se desató una polémica por la publicación que hizo el fin de semana el diario Washington Post, según la cual el DAS usó tecnología estadounidense para espiar y difamar a jueces y opositores . Nuland recordó que su país dejó de prestar ayuda
El dato "Tenemos medidas de protección para prevenir estos abusos en Colombia" y otros países, dijo la portavoz de EE.UU. al DAS en 2010 después de que surgió el escándalo de las escuchas ilegales. A partir de entonces colabora con cuerpos de seguridad "más aceptables". El ex presidente Alvaro Uribe criticó el artículo del que dijo contiene "acu-
saciones difamatorias". El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, le pidió a Estados Unidos aclarar si la ayuda a Colombia se había utilizado con esos fines. El representante a la Cámara, Iván Cepeda, una de las víctimas de las ‘chuzadas’ dijo: "personalmente haré una acción para que congresistas de EE.UU. tomen cartas en el asunto". El informe aparece cuando la Cámara de Representantes investiga las ‘chuzadas’ ocurridas durante el gobierno de Uribe.
La tanqueada hoy vale menos
Hijo de Uribe sí se reunió con Nule
El país, débil ante fraude en Internet
BOGOTÁ. Tomás Uribe, hijo del expresidente, admitió ante el Procurador Alejandro Ordoñez, haberse reunido dos veces con Miguel Nule, pero negó haber mediado en contratos con el Estado. Definió como casuales las reuniones en Panamá con uno de los líderes del cuestionado grupo empresarial que desfalco al Estado.
BOGOTÁ. El Gobierno admi-
tió en un documento que es débil la capacidad del Estado para enfrentar amenazas cibernéticas, como los recientes ataques del grupo Anonymous. Por eso creará este año el Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas( colCERT), en el Mindefensa, lo mismo que el Centro Cibernético Policial.
Más plazo para evitar libertad de acusados
¿Chuzadas con equipo de EE.UU.? ●
BOGOTÁ. El Gobierno anunció una reducción de 100 pesos en el valor de la gasolina corriente a partir de hoy, como parte de una nueva fórmula para mitigar el impacto en el precio al consumidor de los cambios externos. El ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado, dijo que en adelante el precio de los combustibles no podrá subir ni bajar cada mes más allá del 1,5 por ciento.
● La
IDU ha sido centro de debate.
ley de seguridad ciudadana servirá para evitar que los implicados en los casos de corrupción más sonados de los últimos meses sigan quedando en libertad por vencimiento de términos. Esa ley, aprobada en junio pasado, amplía a 120 días el tiempo que debe pasar entre la acusación y el inicio del juicio. Hasta ahora el plazo era de 90 días y los abogados utilizaron maniobras dilatorias para lograr que al
término de ese lapso un juez de control de garantías ordenara la libertad de sus defendidos, incluso en los casos en que la Fiscalía había pedido la captura por considerarlos un peligro para la sociedad. Así, varios de los implicados en los casos de Agro Ingreso Seguro (AIS), del ‘carrusel’ de la contratación, de los falsos positivos, entre otros, quedaron en libertad, como Liliana Pardo, ex directora del IDU en Bogotá.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:38
40%
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
La cifra
Víctimas del 11-S sin identificar Forenses sólo han identificado a 1.628 de las 2.753 fallecidas.
¿Quién dice la verdad en la crisis que vive Libia? Mientras los rebeldes decían tener el control, reapareció el hijo de Gadafi.
Redacción Con agencias
la crisis en Libia parecía ponerse ayer en tela de juicio. Después de que los rebeldes proclamaron el fin de la era del régimen de Muamar Gadafi –tras hacerse con el control de la mayor parte de Trípoli– y de reconfirmar la detención de Mohamed Gadafi y Seif al Islam, hijos del dictador libio, aparecieron nuevas informaciones que contradicen su posición y la de sus aliados. Una de ellas fue la aparición en la madrugada de hoy de Seif al Islam, quien sigue en libertad pese al anuncio de las fuerzas rebeldes de que lo habían capturado, informó la BBC. El corresponsal en Trípoli de la cadena aseguró haberlo visto en el hotel en el que se aloja junto a la prensa extranjera, adonde supuestamente llegó un vehículo armado. Agregó que el hijo de Gadafi, más implicado en los asuntos políticos del país y considerado por muchos como su sucesor, mantuvo una breve conversación con los periodistas en la que dijo que su padre sigue vivo y en Trípoli. Según el corresponsal de la BBC, Seif al Islam apareció confiado y declaró: “hemos roto la colum-
En breve Siria niega uso de violencia militar
GINEBRA (EFE). El embajador de Siria ante la sede de la ONU en Ginebra, Faisal al-Hamwi, calificó ayer de “sarta de mentiras” el informe del Alto Comisionado de Derechos Humanos de este organismo sobre la comisión de crímenes contra la humanidad durante la represión.
Los datos 1. Hijo se escapó
● La verdad de
Mohamed Gadafi, uno de los hijos Muamar Gadafi, detenido por los rebeldes en Trípoli, se escapó ayer.
2. Chávez defiende
El Partido Socialista Unido de Venezuela, de Hugo Chávez, denunció la muerte de 5.000 personas.
Seif al Islam estuvo en la madrugada en las calles de Trípoli y saludó a algunos seguidores. REUTERS
El apunte Los rebeldes seguirían ganando territorio en Libia ● El cabeza visible de la re-
belión libia admitió que todavía quedan focos de resistencia estatales, pero insistió en que las tropas rebeldes controlan el conjunto del territorio de la
ciudad. Uno de esos enclaves estratégicos del que al parecer las tropas leales al dictador ya han huido definitivamente es la estratégica localidad petrolera de Brega, situada al este de
Retirarían los cargos a DSK
● El fiscal de Manhattan pidió a un juez de Nueva York que retire los cargos contra el ex jefe del FMI Dominique Strauss-Kahn, tras reunirse con la limpiadora de hotel que lo acusa de delitos sexuales, dijeron ayer los abogados defensores. El pedido fue realizado durante un encuentro breve entre la presunta víctima del ex gerente general del FMI, Nafissatou Diallo, y el fiscal de Mahattan, Cyrus Vance. Strauss-Kahn se había declarado no culpable de todos los cargos en su contra, incluyendo “acto sexual criminal, detención ilegal y tentativa de violación”. Kenneth Thompson, el abogado de Diallo,
7
El dato Diallo se encuentra en libertad bajo fianza, pero su pasaporte ha sido confiscado.
declaró tras el encuentro con los fiscales que Vance “niega el derecho a la justicia a una mujer víctima de violación”. Diallo afirma que Strauss-Khan intentó violarla el 14 de mayo.
Trípoli y uno de los principales feudos energéticos del país. Se pidió a los insurgentes que mantengan la calma, eviten las acciones de venganza y hagan que prevalezca la razón.
na vertebral de los rebeldes. Era una trampa. Así que estamos ganando”. Incluso el fiscal general de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, había dicho que inició los contactos con las autoridades del Consejo de Transición Libio (CNT) a propósito de la detención y futura extradición a La Haya de Seif el Islam. La presencia del hijo de Gadafi en las calles pone en duda todo lo dicho hasta ahora por los jefes rebeldes en torno a los supuestos triunfos que han obtenido en Trípoli. Plantea además la posibilidad de que Estados Unidos y sus aliados europeos estén llegando a negociaciones con el líder libio, a través de terceros, para que abandone el poder. De momento lo claro es que alguien miente sobre Libia.
Ya son más 2.200 víctimas. EFE
Preparan en Chile un paro nacional SANTIAGO DE CHILE (AFP).
El gobierno de Sebastián Piñera enfrentará mañana y pasado mañana su primer paro nacional de 48 horas, convocado por la mayor sindical de Chile, a la que adhieren estudiantes, empleados públicos, parte del transporte y la oposición.
Buscan apaciguar situación en Gaza
JERUSALÉN (AFP). El movi-
miento islamista palestino Hamas e Israel se comprometieron a calmar la situación en Gaza, tras el anuncio de una tregua por parte de las milicias palestinas y la renuncia del gobierno de Benjamin Netanyahu a emprender una ofensiva terrestre.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:37
8
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Deportes
El dato
La agenda de la Selección La eliminatoria empieza el 11 de octubre, ante Bolivia, en La Paz.
FÚTBOL DECISIONES
Se desató la crisis La renuncia de ‘Bolillo’ fue irrevocable y Maturana también salió. Martino, opción uno. Redacción Bogotá ● La novela de Hernán ‘Bolillo’ Gómez va para final dramático. Ayer, el ex seleccionador nacional le agregó a su vieja carta de renuncia la palabra “irrevocable”. Y anoche, Francisco Maturana -Director para el Desarrollo de la Federación de Fútbol (FCF)y el cuerpo técnico, con Leonel Álvarez (asistente) y Elkin Sánchez (preparador), renunciaron, lo cual desató la crisis en la Selección de mayores. “Esto no es de hoy, hace días le dije al presidente Bedoya, a Ramón Jesurún y a Álvaro González, que me sentía inútil, que no estaba a gusto y sentía que estaba estorbando”, afirmó Maturana. Y sigue el culebrón, pues la FCF aplazó el nombre del reemplazo de ‘Bolillo’ de manera indefinida. La especulación indica que el primer opcionado es el argentino Gerardo Martino, quien viene de dirigir a Paraguay en la Copa América -terminó segundo-. Se dice que vendría mañana a Bogotá para negociar su contrato. Además habría dos colombianos en carpeta: Alexis García, técnico de La Equidad, y Julio Comesaña, hoy en Pereira y quien se nacionalizó como colombiano en 1976. “Esta renuncia ha sido plenamente aprobada por
el comité ejecutivo, por ser irrevocable, y lo que sigue es reconsiderar el rumbo de la Selección. Estamos evaluando el perfil que dé las mejores condiciones. Hay varios nombres, vamos a hablar con ellos durante estos días. El comité ejecutivo continúa en sesión permanente”, dijo Luis Bedoya, presidente de la FCF. La salida de Gómez, envuelto en un escándalo por golpear a una mujer a la salida de un bar, se selló tras la intervención presidente, Juan Manuel Santos, quien condenó los hechos del pasado 6 de agosto: “Después del lamentable y condenable episodio del ‘Bolillo’, la Federación debe considerar al entrenador del extranjero”, dijo.
La frase "El domingo 21, el profesor Hernán D. Gómez ratificó la renuncia”. Colfútbol
EN COMUNICADO OFICIAL EN LA MAÑANA DE AYER.
El apunte
Los datos 1. G. Martino
Estadio Metropolitano. ADN
Dirigió a Paraguay entre 2007 y 2011. Llegó a octavos de final en Suráfrica. Discípulo de M. Bielsa.
Barranquilla está de plácemes
Llegó a Equidad en 2006, ganó una Copa Colombia y ha disputado dos finales del torneo local.
3. J. Comesaña
Ha dirigido a Medellín, Cali, Junior -campeón en 1993-, Tolima y Pereira en Colombia.
‘Bolillo’ Gómez se va y en menos de dos meses comienza la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. ADN
Falcao se puso ‘la roja’ Madrid EFE ● El delantero colombiano
Falcao García, presentado ayer como refuerzo del Atlético de Madrid por las próximas cinco temporadas, aseguró que no dudó nunca en llegar al conjunto rojiblanco, al que considera “uno de los equipos más grandes del mundo”. El atacante, aclamado por diez mil seguidores en las gradas del estadio Vicente Calderón, eligió al Atlético porque, además de su grandeza, “tiene una gran afición, de las mejo-
La cifra
17
goles en la Europa League impulsaron la llegada de Falcao al Atlético. res de España, y juega la mejor Liga. Esos condimentos generaron en mí un desafío de poder venir a esta institución”, dijo. “Quiero marcar una era con el Atlético y llegar a los jóvenes que en algún momento puedan ser pro-
Lo único que confirmó ayer el presidente de la Federación, Luis Bedoya, es que los dos primeros partidos de local de la eliminatoria al Mundial de Brasil2014, en noviembre próximo contra Venezuela y Argentina, se jugarán en Barranquilla. El plazo de Conmebol era de 90 días, lo que obligó al anuncio. ●
2. A. García
fesionales, teniendo una buena forma de vida”, añadió. “No quiero ponerle techo al equipo, no me parece correcto. Me parece que la ilusión y la convicción que puede tener cada jugador puede contagiar al resto del equipo y a la afición para poder llegar muy lejos. Sí hay objetivos a los que queremos llegar, pero eso se hablará dentro del equipo”, adelantó. El atacante llega desde el Oporto, con el que este curso iba a jugar la Liga de Campeones. “Son decisiones personales”, dijo.
El apunte Una bienvenida por todo lo alto Enrique Cerezo, presidente del Atlético de Madrid, dijo que Falcao hace sentirse "felices e ilusionados" a los hinchas del Atlético. Recalcó que su incorporación "es un sueño bonito que nos hace sentirnos felices e ilusionados. Es uno de los mejores jugadores que hay y es una alegría para la afición. Ésta es tu casa, miles de aficionados del Atlético se van a volcar contigo y sólo espero que lo pases muy bien aquí”, dijo Cerezo. ●
Falcao elogió a Forlán, quien no se sabe si seguirá en el equipo. AFP
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:38
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Deportes
El Campín en paz es la apuesta
Rechazo general a las mallas Muchos candidatos a la Alcaldía Mayor de Bogotá coincidieron en que no vuelvan las mallas. “Esta división es en sí misma excluyente y violenta, por tanto esa separación no volverá a estar en el estadio El Campín”, dijo Gustavo Petro. “Creo más en la autorregulación y en las libertades que en las restricciones”, dijo Gina Parody. Para Antanas Mockus, “históricamente las barreras físicas han causado masacres”. Enrique Peñalosa consideró que “estéticamente” el escenario se ve mejor sin mallas y apostó por el fútbol en paz.
●
Terminada la Copa Mundial Sub-20 no habrá mallas. Redacción Bogotá ● Entre las herencias que dejó el muy exitoso Mundial Sub-20 para Bogotá, está la decisión del Distrito por no volver a colocar las mallas que separan la cancha de las tribunas, como una apuesta por la convivencia y la paz entre los aficionados al fútbol. “No habrá mallas en el estadio”, dijo, de manera contundente, la directora del Idrd, Ana Edurne Camacho, el día de la final de la Copa del Mundo. El buen comportamiento del público durante este certamen motivó a las autoridades a tomar esta decisión, tras la cual se espera que las familias puedan volver a El Campín sin temor a las riñas que suelen presentarse entre miembros de barras bravas.
Justamente, ante la preocupación por dichos enfrentamientos y el riesgo de que jugadores y otros protagonistas de los partidos sean agredidos, la doctora Camacho explicó: “Esta semana vamos a tener una reunión con los tres presidentes de los clubes de Bogotá, porque aquí tenemos que empezar a hacer un trabajo con ellos, con el público y con los líderes de barras. Por eso la decisión es que no habrá más mallas”, dijo. ¿Y cómo controlar las barras externas? “Vamos a tener esta reunión con los equipos, la Policía y la Dimayor para diseñar una estrategia para controlar el estadio y que no tengamos ningún inconveniente”. La alcaldesa (e), Clara López, había sido clara: “Hemos trabajado con las
9
Ver a los niños con sus papás en las tribunas de El Campín es la meta de la Administración. M DÍAZ/ADN
barras en programas de formación, ellas tienen un compromiso férreo con la convivencia y la autorregulación, para que la fiesta que se vivió en el Mundial se repita”, dijo. “A los incumplidos los vamos a individualizar con el sistema de cámaras del Campín para identificar a quienes traten de incumplir este pacto”, concluyó.
La herramienta para ganar
El apunte No todos están de acuerdo El candidato a la Alcaldía de Bogotá, Jaime Castro, dijo que no es aconsejable correr el riesgo de que se presenten agresiones entre los barristas o contra los protagonistas del espectáculo del fútbol
●
y que lo mejor es volver a instalar las mallas. “Estamos en Cundinamarca, no en Dinamarca”, dijo, en declaraciones a RCN Radio. En su opinión, las mallas cumplen una labor necesaria.
El Campín, para las familias.
JUAN MANUEL VARGAS
Clausura sigue dando orgullo ● La prensa internacional que cubrió la final del Mundial Sub-20 coincidió en los halagos a la ceremonia que puso fin al más importante certamen del año en el país. Algunos compararon el espectáculo con el famoso Superbowl, que es visto por millones de televidentes en el mundo. Esta imagen, al exterior de El Campín, lo confirma.
Luis Muriel terminó un gol detrás de Henrique, el artillero. ADN
Un consuelo para los colombianos Uno de los cuatro goles que hizo el colombiano Luis Muriel en el Mundial de fútbol Sub-20 que acaba de terminar en el país, está entre los mejores del torneo, según la Fifa. El máximo estamento del fútbol dejó al gusto de los seguidores la elección del mejor tanto marcado en Colombia y, para eso, abrió las urnas en su sitio web. La votación ya comenzó y llegará hasta el mediodía del jueves 25 de agosto. El primer tanto del colombiano Luis Fernando Muriel contra Francia, ●
que significó el 2-1 en ese partido, es uno de los grandes candidatos. La anotación llegó luego de una espectacular asistencia de ‘taco’ de Michael Ortega, un posterior enganche de Muriel y una definición contundente. El tanto, incluso, fue elegido por muchos como el mejor en la fase de grupos. Sin embargo, hubo muchos otros goles, varios de media distancia, que también llamaron la atención de la Fifa y que harán muy dura la competencia para el delantero colombiano, Luis Muriel.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 23:12
10 Deportes
Martes 23 de Agosto 2011
Listas las nóminas del fútbol nacional
¡Click!
aDn
EFE
Pocas estrellas en el torneo que comienza este viernes. Redacción Bogotá y Medellín ● Será por el ‘guayabo’ del Mundial Sub-20 y la Copa América o porque los reconocidos problemas económicos de los clubes del país han empezado a notarse realmente, lo cierto es que la Liga Postobón II, que comienza este viernes, no tendrá mayores atracciones en cuanto a contrataciones. Jugadores como el colombo-suizo Johan Vonlanthen, que jugará en Itagüí, y el veterano Hamilton Ricard son las novedades. El caso de Volanthen, la gran estrella del semestre,
es curioso. Él no trabaja los sábados, algo que dejó muy claro a la hora de firmar su contrato con el Itagüí. Tras pasar por equipos como Zurich, Young Boys, PSV, Salzburgo y Brescia, y de ser delantero, nada más y nada menos, que de la Selección de Suiza. “Venir acá significó un gran sacrificio económico, de modo que es lo menos que puedo pedir, que se me respete mi religión, mi fe”, dijo el colombo-suizo, quien con apenas 25 años de edad, decidió volver a su país natal por razones que sólo él y su familia conocen y comprenden. “Yo no le pido a nadie
Millonarios Los que entran: Flavio Córdoba, Álvaro Manga, Járol Martínez (defensas) y Álvaro Barros (delantero). Buscan un atacante extranjero. Los que salieron: Juan Guillermo Domínguez, Álex Díaz, Ervin González y Norman Cabrera.
que me entienda, que entienda esta situación, pero esto es lo que yo quiero. Regresé porque quería, porque llegué a un afianzamiento con la Biblia del 100 por ciento. Acá en Colombia la gente es muy religiosa, la gente se interesa mucho por la palabra de Dios”, explicó. En el Valle, El Cali se llevó al arquero Leandro Castellanos y confía en el uruguayo Gustavo Biscayzacú, mientras América repatrió a Jerson González y Paulo C. Arango, a quienes acompañará Ruben Bustos. Nacional se quedó con Jonathan y Diego Álvarez ya Avilés Hurtado.
Luis León Sánchez (Rabobank) hizo una parada
en Mula para saludar a su mujer y a su hijo recién nacido, ayer en la Vuelta a España. El español Pablo Lastras ganó la etapa y es el nuevo líder.
Novak Djokovic aumenta la ventaja sobre Nadal MADRID. El serbio Novak
Djokovic, quien se tuvo que retirar de la final del torneo de Cincinnati ante el británico Andy Murray, aumentó su ventaja sobre el español Rafael Nadal al frente de la clasificación mundial de tenis. Djokovic dispone de 2.500 puntos de diferencia sobre Nadal. El suizo Roger Federer se mantiene tercero.
Novak Djokovic es de Serbia.
Tiger sigue en picada en el golf
Rebajan sanción a Robert Kendrick
aparece de 35 en la lista de clasificación del ránking mundial de golf publicada ayer lunes, la cual lidera el inglés Luke Donald (1107 puntos) por delante de su compatriota Lee Westwood (830). Por su parte Camilo Villegas, se mantiene en el puesto 86.
ración Internacional de Tenis anunció que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) redujo de un año a ocho meses la sanción al tenista Robert Kendrick, que dio positivo por dopaje en el último Roland Garros, actual número 120 de la ATP.
LONDRES. Tiger Woods
Járol Martínez fue uno de los primeros jugadores en reportarse a órdenes del DT, Páez. J. BUITRAGO/ADN
Santa Fe Llegaron Mario Llanos (lateral izquierdo), Diego Amaya, Harold Rivera (mediocampistas), Jorge Luis Ramos, Jonathan Copete y Juan Guillermo Vélez (delanteros). Se rumoró que en los próximos días se daría el regreso de Yulián Anchico, quien no fue inscrito por el Pachuca mexicano. Según el jugador, no volverá a Bogotá, al menos por ahora. Se fueron del equipo Andrés Felipe González, Daniel Torres, Javier Arizala, Misael Camargo, Johnnier González y Joe Louis Raguá. ●
El delantero Juan Guillermo Vélez. A. GARCÍA
El dato Entre los técnicos, Atlético Junior estrena en el banco a Jorge Luis Pinto. Jaime de la Pava pasó al Cúcuta y Guillermo Berrío al Medellín. Así mismo, Néstor Otero será el estratega del Atlético Huila.
Equidad Aunque el equipo de Alexis García tiene Copa Suramericana en curso, no hubo mayores fichajes. Llegaron Ervin González y Víctor Guazá Lucumí (delanteros). Entrena con el plantel lateral Jairo Suárez, pero aún no concreta su llegada. Se fueron Luis Yanes, Gabriel Enrique Gómez y Óscar D. Martínez. ●
ESTADOS UNIDOS. La Fede-
Santa Fe, por la Suramericana Bogotá Con EFE
El Independiente Santa Fe colombiano, que empaErvin Gon- tó 1-1 en la ida, espera hazález llegó cer valer hoy (8:45 p.m.) desde Mi- su condición de local ante llonarios. un César Vallejo peruano que quiere sorprender para quedarse con la plaza en la segunda fase de la Copa Sudamericana. El conjunto colombiano será el primero en estrenar el remodelado escenario deportivo en el que se disputó la final de Mundial Sub-20. Los dirigidos por Arturo Boyacá, empataron en el partido de ida en Trujillo, gracias a un gol de Oscar Rodas, que dejó sin efecto la ventaja parcial fijada por el uruguayo Mario Leguizamón. ●
Agustín Julio será titular. ADN
La cifra
1
victoria dejará a Santa Fe en segunda fase, donde se encontrará con el Cali.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:43
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:01
12
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
El dato
Hay hongos en Machu Picchu Autoridades llamaron la atención para evitar que piedras se dañen.
Internet da eficiencia
NAVEGAR SUBE RENDIMIENTO
En el ámbito laboral usar la red ayuda a evitar el cansancio, dice estudio.
●
¡Click!
Por: Liliana Martínez
Bocado de pipián
B
uscando bocados de la cocina popular en Popayán, el chef Edgar Simmonds me llevó a una esquina muy concurrida del centro. El lugar no parecía tener más diferencia con una tienda-cafetería cualquiera. Pero el orgullo del lugar, por el que condecoraron a su propietaria, doña Emérita ‘Mery’ Ordóñez, por su aporte a la gastronomía local, son las diminutas empanadas de pipián, que prepara desde hace 49 años. El local se llama La Fresa en honor a la hija de doña Mery, a quien llaman así de cariño. Fui una tarde, no había mesa libre. La gente pedía de a 10, de a 20 empanaditas y vi sentado a un señor que acaparaba como un tesoro una canastilla rebosante –con
Luis Andrés Iregui Enter.co
El ocio en Internet desde la oficina es un factor beneficioso –no un lastre– para el rendimiento laboral. Por lo menos así lo aseguró un estudio ralizado por la Universidad de Singapur. La investigación fue encabezada por los científicos Don J.Q. Chen y Vivien K.G. Lim, quienes querían averiguar cuál era el impacto del ciberocio en el sitio de trabajo. De acuerdo con sus hallazgos, es mejor para la empresa dejar que sus empleados usen Internet para distraerse en lugar de darles tiempo libre para otras cosas u obligarlos a trabajar sin descansos. El experimento que arrojó estos resultados contó con 96 universitarios en pregrado, quienes se dedicaron durante 20 minutos a resaltar todas las letras ‘e’ que vieran en un texto. Una vez pasó el tiempo, una parte de los estudiantes tuvo que seguir con un nuevo trabajo sencillo, otros tuvieron 10 minutos para hacer lo que quisieran excepto navegar la Red y el último tercio solo podía acceder a Internet durante ese mismo lapso. Cumplidos los 10 minutos, los tres grupos de nuevo pasaron un rato resaltando letras en un docu-
En mi mundo
Según los expertos de la Universidad de Singapur, navegar en Internet en el tiempo de trabajo anima a las personas a trabajar, FOTOLIA
mento. Los resultados mostraron que los cibernautas sintieron menor cansancio mental y aburrimiento que los otros dos grupos, así como mayores ánimos para continuar sus labores. “Navegar la Red sirve como una herramienta de restauración importante”, dijeron los autores del estudio, según el diario estadounidense The Wall
Streeet Journal. Un segundo experimento con 191 personas reafirmó esta conclusión. En vista de este estudio, la recomendación de los científicos para las empresas es dejar que sus empleados tengan acceso abierto a la Red, haciendo precisión de que el tiempo libre en la Red y los tipos de contenido a los que se permite acceso deben limitarse.
El apunte Revisar correo electrónico es exigente ● Los investigadores preci-
saron que no debe confundirse navegar la Red con revisar correos electrónicos, así sean de índole personal. Pasear por Internet es refrescante porque el usuario tiene el control sobre
Cambios de presión al volar afectarían a los diabéticos
PARTICULAR
Investigaciones continúan. ADN
NUEVA YORK (REUTERS). Los cambios de presión durante los viajes en avión podrían hacer que las bombas de insulina emitan demasiada o muy poca cantidad de medicación, lo que podría poner en riesgo a los diabéticos extremadamente sensibles a estas variaciones, reveló un estudio. “La reducción de la presión atmosférica provoca la emisión predecible e involuntaria de insulina en las bombas por la formación de burbujas y la expansión de las existentes”, dice.
Miramax tendrá filmes en Facebook
SAN FRANCISCO (AFP). El es-
Con motivo del lanzamiento de los Tratamientos Temporales S.O.S. de L'bel la reconocida actriz Cristina Campuzano hizo un alto en su rutina diaria para atender el llamado S.O.S. de su piel.
que lee o ve, pero entrar al correo electrónico siempre implica revisar con detalle la bandeja de entrada e incluso le exige al usuario algo de trabajo no deseado si siente la necesidad de responder un correo personal.
tudio de Hollywood Miramax comenzó ayer a ofrecer en Internet y mediante el pago de un alquiler algunas de sus películas a través de la red social Facebook. Con esto Facebook subió su estatus como lugar de entretenimiento en línea. Se podrán ver varias películas.
Advierten sobre jeringas de VIH
BRASILIA (AFP). La secretaría de Salud Pública de Brasilia mandó ayer una advertencia a una médica que rodeó el muro de su casa con jeringas supuestamente contaminadas con VIH para ahuyentar a los ladrones, dijo la entidad. Las jeringas fueron puestas en una reja.
“Las empanaditas
tienen su éxito en su carácter de bocadito”.
unas 30 para él solo–, que untaba feliz con ají de maní (otro distintivo de la cocina popular de la ciudad) y la gaseosa local, La Reina, que no tiene nada de extraño, salvo haber sobrevivido a la competencia con las postobón y las cocacolas. Me dijo el chef que las empanaditas de pipián tienen su éxito en su carácter de bocadito enviciador, en ser como un snack que se acomoda bien en una tienda popular o en un coctel elegante”. ‘La fresa’, por su parte, habló de las bondades de la harina de maíz fermentado, que es su base, y de la frescura de su hechura. “Estas empanadas han llegado hasta la China”, dice, porque el año pasado la delegación china que vino al Congreso Gastronómico de Popayán, se aficionó a ellas y se llevó su buena provisión. Ahora, que se acerca una nueva versión del congreso (1º al 4 de septiembre), esperan conquistar también a la delegación portuguesa.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:43
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
Lindsay demandará a Pitbull Lohan dice que el rapero usó frases despectivas para referirse a ella. TELEVISIÓN CONCURSO
Amparo es jurado
¡Click!
13
ARCHIVO
BUSCAN AL MEJOR IMITADOR Reality donde aparece Grisales, lo nuevo del Canal Caracol Redacción Bogotá
‘Yo me llamo’ es el nombre del nuevo concurso del Canal Caracol, que empezó anoche y en el que Amparo Grisales participa como jurado. Los otros dos jueces, que se encargarán de escoger al mejor imitador de cantantes del país, son la humorista Luz Amparo Álvarez y el promotor de artistas Jairo Martínez, con quienes Grisales ha recorrido el país buscando a los mejores. Grisales afirmó que ha encontrado mucho talento. “Gente en los rincones más apartados de Colombia, con grandes capacidades, personas que nos han sorprendido gratamente”, dijo. Cincuenta y dos finalistas se disputarán 500 millones de pesos en Bogotá. Grisales contó que, hasta ahora, nadie la ha imitado bien. “Mi voz, por más que lo intenten y por más que sean muy buenas las imitadoras, no la logran. Se me hace con una voz muy gruesa, pero no con mi tono, que es fuerte; ni con mi dulzura, por la ronquera”. Y con ese convencimiento que la ha caracterizado en su vida, Amparo Grisales se toma más que en serio su papel de jurado. Grisales afirmó que lo que se busca es “talento,
El apunte Oportunidad para mostrar talento
●
El programa del Canal Caracol tiene como anfitrión a Ernesto Calzadilla, actor y presentador venezolano de 35 años. ‘Yo me llamo’ abrió un espacio para que los colombianos que crean tener la voz y la madera para cantar y verse como sus artistas favoritos hagan realidad el sueño de convertirse en estrellas. Es un formato de Endemol.
●
concursantes se concentrarán en Bogotá para disputar la final.
La frase “Más que juez seré una observadora, a veces amorosa, a veces implacable”. Amparo Grisales
ACTRIZ Y MODELO COLOMBIANA
voz, físico, actitud y manejo de escenario. Hay unos que pueden llegar a ser mejores que los originales y estoy muy exigente con eso”. Lo que más tiene en cuenta es no pasar la fina línea entre la imitación y la parodia. “Puedo saber muy bien quién fluye de forma natural”, dijo.
Kate, a salvo de incendio La actriz británica Kate Winslet y sus hijos fueron evacuados de la mansión del multimillonario Richard Branson, situada en su isla privada de las Islas Vírgenes, antes de que el fuego que se inició en el lugar acabara con el sitio de descanso favorito de la famosa. El fuego se originó durante la noche del domingo y provocó el desalojo de unas 20 personas que se encontraban hospedadas allí. La vivienda, conocida como The Great House, quedó completamente destruida. Se trata de una man●
Kate estaba de vacaciones. AFP
sión de ocho habitaciones ubicada en la isla Necker, propiedad privada del fundador del grupo Virgin. Winslet se encontraba de vacaciones con su hija de 10 años, Mia; su hijo de 7 años, Joe, y su pareja actual, el modelo británico Louis Dowler. La intérprete británica y el director Sam Mendes se separaron el año pasado. “Queremos reconstruir la casa tan pronto como sea posible”, explicó el multimillonario Richard Branson, quien comentó además que su oficina principal estaba en esa propiedad. -EFE-
Los famosos más tacaños. Tiger Woods y Madonna aparecen en los dos primeros lugares, respectivamente de la lista que realizó el Miami New Times sobre las celebridades menos generosas. Abren la bolsa del ‘Doctor Chapatín’
MÉXICO (EFE). Vía Twitter, Roberto Gómez Bolaños, Chespirito develó el misterio de la bolsa del doctor Chapatín. “En la bolsa guardaba rencores y envidias para que no se le escaparan nunca y así no ofender a la gente”.
Escopetarra, en el Museo Gandhi
BOGOTÁ. La escopetarra,
el instrumento que creó el artista César López como símbolo de paz, será exhibida en el Museo Gandhi de Nueva Delhi gracias a un proyecto que unirá a Colombia y la India para construir espacios de paz.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:44
14 Cultura&Ocio
A dos ruedas
Martes 23 de Agosto 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Jay Mohr, el actor de cine estadounidense, celebra 41 años.
Por: Vanessa Ruggiero
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Guardianes ejemplares de la ciclovía
Deberá seguir al pie de la letra las recomendaciones médicas para no recurrir a cirugías ni incapacidades.
E
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
llos se llaman Sergio Díaz Cortés y Mónica Alexandra Durán Gutiérrez. Él es estudiante, ella es fisioterapeuta. Ambos son los guardianes de la ciclovía* con más antigüedad en el Instituto Distrital de Recreación y Deporte. Son los ‘Guardianes de la bahía’ de la Bogotá que no tiene mar pero tiene ciclovía. Mientras Sergio ha rodado por nueve años en los 100 kilómetros de vías dominicales para deportistas, Mónica ya completa siete. Y ambos encontraron en esta labor la oportunidad perfecta para estudiar de lunes a viernes y trabajar los fines de semana. Antes de ser vigía, Mónica se iba de lado en la bicicleta, pero “me entrené con las bicicletas gratuitas de la universidad Nacional durante un mes”, recuerda. Ahora, ella no
4
“Montar en
5
bicicleta es una forma distinta de ver la ciudad”. pierde el equilibrio. Durante su capacitación aprendió a subir y bajar escaleras y también a trasladar vallas u otros materiales sin bajarse del ‘caballito de acero’. Y Sergio ahora es un enamorado de la bicicleta. “Desde que me postulé para ser guardián, he tenido dos ruedas conmigo”, dice y agrega: “Monto bicicleta todos los días. Compré moto pero la uso sólo cuando la distancia es muy larga. De resto la bicicleta es mejor. Es un estilo de vida, es una forma diferente de ver la ciudad”. Hoy, Mónica y Sergio son gerentes de ruta en la ciclovía. Aunque deben trabajar los fines de semana, disfrutan hacerlo: “Siempre me ha gustado ejercitarme. Y me pagan por haacerlo los domingos”, concluye Mónica. *El 31 de agosto se vence el plazo para ser un guardián. vanrug@eltiempo.com
aDn
Evite cometer los errores del pasado. Antes de asociarse con alguien, piense bien si en realidad le conviene.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
En su pasado hubo un fuerte conflicto emocional. Hoy debe recordarlo para no comer errores en lo afectivo.
Los juegos 2 1
8
9 4
7
5 8 1
4
9 7 1
7
8 1
2
5 3
4 4
5
6
1 7
5
3 8 1
6
LEO
5
24 JULIO-23 AGOSTO
No permita que se repitan sus problemas económicos. Una propuesta amorosa se acerca, vívala a plenitud.
2 6 1
2
10
1
5 8 4
7
9 7
9 9
6 1 2 8
8
1
2 8
9
8 1 7
Hace un tiempo usted tuvo un cambio en su vida. En el futuro parece repetirse otro cambio de forma positiva.
8
9
7
23 JUNIO-23 JULIO
2
6
2 7 4 3 9 5
CÁNCER
4 5
3
6 3 8
3
4 1
VIRGO
1
2
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
1
3
2
1
0
3
0
0 2 1
2
6
0
7
0
1
1
0
0
9
24 SEPT.-23 OCT.
Los esfuerzos en lo laboral y académico se reflejarán en un futuro de satisfacciones. Buen momento para invertir.
0 0
1
ESCORPIÓN
2
0 2
2
10
LIBRA
0
0
0 1
1
8
Usted confía mucho en los demás a pesar de las decepciones. Sus heridas se abrirán con otras personas.
24 OCT.-22 NOV.
Una persona de su pasado afectivo volverá a su mente. Será mejor que no reviva sus anteriores relaciones.
3
0 1 2
1
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
2
Usted ha dejado a un lado una actividad que le gustaba realizar, hacerla de nuevo le dará tranquilidad.
0 0
0 0
0
CAPRICORNIO
1 0
2
1
23 DIC.-20 ENERO
1
En su pasado hubo un conflicto cotidiano. Hoy está entrando en lo mismo, deberá organizarse mejor.
0 1 0
1
1 0
6 7 2 1 3 9 5 8 4
1 9 8 2 5 4 6 7 3
4 5 3 8 6 7 9 2 1
3 2 4 9 7 5 1 6 8
5 6 9 3 1 8 7 4 2
7 8 1 6 4 2 3 5 9
8 3 7 4 9 6 2 1 5
9 4 5 7 2 1 8 3 6
2 1 6 5 8 3 4 9 7
5 2 8 3 6 9 4 7 1
3 4 6 1 7 5 2 8 9
7 9 1 2 4 8 6 3 5
9 7 4 8 5 3 1 2 6
8 1 2 6 9 7 3 5 4
6 5 3 4 1 2 8 9 7
4 3 9 7 8 6 5 1 2
2 6 7 5 3 1 9 4 8
1 8 5 9 2 4 7 6 3
4 6 6 4 2
3 2
5 9 8 6 2 3 1 4 7
7 2 4 8 5 1 9 6 3
0 9 6 5 3 7 4 8 2 1
2 2 4 2 6
4 3 2 1 8 9 7 5 6
8 5 9 7 6 2 3 1 4
3 1 7 5 4 8 6 9 2
3 12 2
2 4 6 9 1 7 5 3 8
1 8 3 2 9 6 4 7 5
2
4
3 3
6
2
5 2 14
32 15 3 15
2 3
Su relación sigue marcada por la monotonía y la falta de comunicación. Será mejor que tome una decisión.
PISCIS
2
20 FEBRERO-21 MAR.
7 6
32
7
5 3 2 5
3 2 2
2 2
16
3
2 6
8 2 8
3
5 12
4
7
2
3
2 2 4
6 7 1 4 3 5 2 8 9
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
2
2 3 13
10 2
2
Cuídese de quienes dicen guardar secretos. Pronto vivirá experiencias poco gratas con alguien cercano.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:44
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Cultura&Ocio 15
Imperdibles FESTIVAL
La mejor comida del mundo ● El primer Wine & food festival de Colombia, será en Bogotá del 24 al 28 de agosto y contará con un cartel de chefs internacionales, entre ellos Michael Laiskonis, del restaurante Le Bernardin (New York), con tres estrellas Michelin, y el español Koldo Miranda. El miércoles se realizará la Gran Degustación en la terraza de La Fragata World Trade Center. La actividad de apertura iniciará el evento que durante cinco días tendrá gran variedad de actividades gastronómicas en varios espacios de Bogotá. CUÁNDO: del 24 al 28 de
El Festival trabaja de la mano con Colombia Humanitaria. ARCHIVO
ACTIVIDAD
agosto. Programación completa en Vive.in
DEPORTE
Conozca de Tómese la ciudad en cerca las bicicleta este viernes Por su salud, por el meestrellas dio ambiente de la ciu●
● El club de astronomía de la Biblioteca Luis Ángel Arango (Astroblaa), junto a la U. Sergio Arboleda invitan a los bogotanos al observatorio que realizará el 25 de agosto, en la universidad (Cll. 74 # 14-14), a las 6:00 p.m. Disfrute de una serie de actividades dirigidas a mayores y menores interesados en conocer los detalles y particularidades del espacio exterior y de la Tierra. CUÁNDO: jueves 25 de agosto en la U. Sergio Arboleda. (Cll. 74 # 14-14)
dad y por diversión participe en La Bicicletada, evento que se hará este viernes 26 de agosto en dos momentos del día. A las 12 del día y las 3:00 p.m. La primera salida tendrá como punto de encuentro el parqueadero de la U. Central (Cll. 22 # 5 - 57). En este primer recorrido se hará un paseo por La Candelaria y finalizará con la llegada a la Biblioteca Luis Ángel Arango. A las 3 p.m. dará inicio el segundo recorrido, que empezará en la BLAA y finalizará en el Museo Nacional.
Inscríbase con tiempo. ARCHIVO INSCRÍBASE: en el correo bicicletadas@ucentral.edu. co.
Viene teatro a la calle ● Del 25 al 28 de agosto Bo-
gotá se llenará de magia, color y diversión con la octava versión del Festival Internacional de Teatro Callejero ‘Al Aire Puro’. Serán 7 compañías internacionales, 14 nacionales, 24 obras, 60 funciones y más de 300 actores, bailarines, mimos, zanqueros, narradores orales, escuelas de circo, saltimbanquis y músicos los que se tomarán las calles, plazas, parques, bibliotecas y centros comerciales para divertir a los ciudadanos. El juego, el ritual, la danza, la música, la comedia y
Se celebra hace 16 años. ARCHIVO
el drama son los componentes principales de esta fiesta universal del teatro que se celebrará aquí. El evento gratuito tendrá invitados de diferentes países. Desde Argentina la compañía Identikit Grupo de Teatro y los Tres Gatos; de México, Cornisa 20; de Estados Unidos, The Carpetbag Brigada; desde Italia, Ensamble Lodi y Oplas; por Eslovenia, Teatro Ana Monró; de Suiza, Teatro Da Motus y de República Dominicana, la compañía Las Fieras. Colombia tiene grandes obras.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:44