<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 22:16
Luis García, DT azul, cree que el lío es la definición. HÉCTOR ZAMORA
¿QUÉ PASA MILLOS? Perdió en casa, donde apenas suma 5 puntos. Santa Fe empató. ● Pág. 9
Oferta de hoteles en la Capital está creciendo
Deportes
Crece en 3.220 habitaciones. Meta: ser 6o. destino de negocios en A.L. ● Pág. 2
¿Qué pasa con el DAS? ●
Ayer fueron denunciadas graves irregularidades que continuarían ocurriendo en el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). Se habló de nuevas interceptaciones ilegales contra la Corte Su-
El ARC Gloria arribó ayer a Sidney procedente de Manila. Partirá a Tahití el 3 de septiembre. AFP
Embarcación
El Gloria en Australia Buque insignia de Armada recorre el mundo. ADENTRO PÁGINA 6
PÁGINA 13
Centroizquierda ganó en Japón
Nanotecnología contra el cáncer
Yukio Hatoyam será el primer ministro.
Sensor facilitaría hallarlo en pulmón.
prema de Justicia, la oposición y el Congreso, y de vínculos con el narcotráfico del ex director Jorge Noguera. Su actual director, Felipe Muñoz, dice que se continúa investigando. ● Página 5
Yuri Alvear ganó en 4m 57s.
En judo llegó oro histórico ● Página 8
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 21:39
2
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
Únete
Bogotá
Déjanos tu mensaje de cumpleaños en Facebook www.facebook.com/diarioadn
Pico y Placa
INFRAESTRUCTURA NOVEDAD
Particular Público
Fiebre de hoteles en la capital
7y8
Hay 17 en obra. La meta es ser sexto destino de negocios en América Latina.
3,4,5y6
Cortes De agua
Redacción Bogotá
Calle 19 a Calle 13 entre Carrera 10 a Av. Caracas. Barrio: La Capuchina. Av. Calle 36 S a Calle 18 S entre Av. Carrera 13 Este a Carrera 2 Este. Barrios: Atenas, Santa Inés y Balcón.
Vías En obra Continúan los trabajos de mantenimiento al paso nivel de la línea férrea en la calle 170 por carrera Novena, calzada norte. Se estima que la obra, que consistió en reemplazar las diferentes capas del pavimento, concluya esta semana.
Evento Literatura Mañana, en la biblioteca del Gimnasio Moderno, comienza el encuentro poético ‘Las líneas de su mano’. Entrada Libre.
Índice Bogotá
●2
Colombia
●5
Mundo
●6
Xprésate
● 11
Deportes
●8
Cultura&Ocio
● 14
Agenda
● 15
La otra página
● 16
La banda australiana JET ahora regresa más moderna. ● Pág. 14
Los apuntes Subió dos puestos
●
En Bogotá no solo hay obreros en más de un centenar de frentes de trabajos viales sino también en la construcción de 17 hoteles que levantan en la ciudad cadenas nacionales y mundiales como Marriott, Hilton, Hyatt y Estelar. Esa nueva infraestructura hotelera, la mayor parte ‘cinco estrellas’, se construye, principalmente, sobre el eje de la calle 26 y en el norte de Bogotá. De esta forma, en menos de cinco años, cuando entren en operación todos los hoteles, la oferta crecerá en 3.220 habitaciones, dijo el alcalde mayor de Bogotá, Samuel Moreno. Éstas se sumarán a las 11 mil habitaciones con 16 mil camas hoteleras disponibles hoy en la capital. Se calcula que las inversiones en estas obras se acercan a los 500 millones de dólares (alrededor de un billón de pesos), según los registros de la Alcaldía Mayor, con base en estimativos de Invest in Bogotá. El auge en la construcción hotelera tiene varias explicaciones. La capital colombiana se ha convertido en un destino cada vez más atractivo para el turismo y los negocios. Esto se refleja en el aumento del 12,9 por ciento de los visitantes extranjeros que llegaron a la ciudad, sólo en un trimestre: pasaron de 177.000 registrados entre enero y abril del 2008, a 200 mil en el mismo lapso
● Bogotá ocupa el sexto
lugar entre las mejores 50 ciudades de A. Latina para hacer negocios, indicó la Cámara de Comercio, con base en el informe de América Economía Intelligence. Subió del puesto 8 al 6, en lista que lidera Sao Paulo.
Buenos precios ● Según la Alcaldía
Bogotá es percibida como la cuarta ciudad con la marca de mayor reconocimiento en la región. F. RIOS
La cifra
16
por ciento bajó el nivel de peligrosidad de la ciudad de 2007 a 2008. este año, es decir, 23 mil extranjeros más que el año pasado, según registros del Ministerio de Comercio Exterior y el Instituto Distrital de Turismo. Esa proporción es ligeramente superior a la presentada en todo el país en ese mismo periodo, cuyo crecimiento fue del 11,2 por ciento, al subir de
382.206 el número de extranjeros registrados en 2008, a 425.082 en 2009. Esto indica que el 52 por ciento de los visitantes del exterior tuvieron como destino a Bogotá. Y es que la capital concentra el 25 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de Colombia, por lo cual es el sitio más atractivo para la inversión. Según el Observatorio de la Región de la Cámara de Comercio de Bogotá, de junio pasado, en el 2008 se registraron en la ciudad 211 empresas nuevas con capital extranjero. Además, en la ciudad tienen oficinas 600 multinacionales.
Obras complican paso por la 10a ●
Desde hoy los pasajeros de busetas, buses y colectivos que circulan por la carrera Décima soportarán más complicaciones. El IDU cerró la calzada occidental (de sur a norte) entre calles 23 y 26 y un tramo más en el costado oriental, entre calles Primera y Cuarta, para obras de TransMilenio. Significa que la vía se reduce a una sola calzada para el transporte público, que ahora irá en contraflujo en un tramo de más de 4 km., entre la calle 26 y la avenida Primero de Mayo. Además, el cierre en in-
Opción: cra. 13 desde calle 32.
mediaciones de la 26 implica el bloqueo de la conexión de la carrera 13 con la carrera Décima, frente al Hotel Tequendama. Así, los buses que van hacia el sur por la 13 tomarán la carrera Décima desde la calle 30A, frente al Parque Central Bavaria. En este sitio se adecuó un paso por el separador y se cerró un carril del costado occidental de la carrera Séptima desde la calle 32. El próximo cierre lo hará el IDU desde el 9 de septiembre: se restringirá la circulación por la calle 24 entre carreras 13 y 10, ruta que hoy lleva al centro.
Mayor, la tarifa promedio por habitación en un buen hotel se encuentra en 95,52 dólares. Aunque esta llegue a 130 dólares, resulta inferior a la de otras capitales latinoamericanas donde el precio puede oscilar entre los 150 dólares y los 225 diarios.
Cuidados con el uso del calentador a gas ●
Los calentadores de paso continuo son uno de los artefactos a gas que tienen un mayor nivel de consumo. Por esa razón, es necesario que cuenten con ductos de evacuación (y los recintos donde están ubicados), que permitan la salida de los gases producto de la combustión. Además debe haber rejillas que aseguren ventilación. No permita instalar el calentador en sitios como baños, armarios o habitaciones. Además, debe tener en cuenta que los calentadores a gas tienen sus quemadores en la parte inferior, por eso no se
deben almacenar cerca de ellos sustancias inflamables como solventes y limpiadores pues estos producen vapores que pueden acumularse y producir un incendio o explosión. Si su calentador está en un patio de ropa, evite que las prendas cubran o entren en contacto con la superficie del calentador. Haga modificaciones o mantenimiento en su instalación con personal técnico de las firmas fabricantes e importadoras, o con empresas inscritas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, que cuenten con personal calificado.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:31
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:31
4
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Bogotá
En este momento, hay 800 cadáveres exhumados por la administración sin reclamar.
ADULTOS MAYORES
Hijos cada vez maltratan más Son protagonistas en 43 por ciento de los hechos de violencia intrafamiliar. Redacción Bogotá
El proyecto
●
“El objetivo es que cuando el delito sea contra un mayor de 60 años, esto sea agravante, con lo cual la pena no será excarcelable. Así como se penaliza al padre que maltrata a sus hjos, pretendemos castigar a hijos irresponsables”, dijo Gaviria.
Las personas mayores de 60 años son cada vez más víctimas del maltrato, de las golpizas propinadas por sus propios hijos y hasta de algo impensable como el abuso sexual. De acuerdo con el Instituto de Medicina Legal (IML), la violencia intrafamiliar contra los adultos mayores tuvo un incremento del 21 por ciento en el último año, al pasar de 533 casos registrados entre enero y junio de 2008, a 647 en el mismo periodo de 2009. De estos casos, 30 por ciento ocurrió en la capital colombiana. Lo preocupante es que el maltrato físico y sicológico fue causado en un 43 por ciento de los casos por los hijos. Les siguen otros familiares civiles y consanguíneos (nietos, yernos y nueras, entre otros) como promotores de un 39 por ciento de las agresiones contra los mayores de 60 años. En cuanto al delito sexual contra los adultos mayores, subió un 20 por ciento, pues en el primer semestre del año pasado hubo 17 casos, y en el mismo periodo del 2009 ya se habían reportado 24, según los registros de Medicina Legal.
Según el proyecto, cuando se trate de un delito sexual o contra la integridad de un mayor, el castigo en el código penal se elevaría: si es acceso carnal violento la pena llegaría a 270 meses de prisión y si es acceso sexual sería 45 años.
Proyecto de ley de representante Simón Gaviria busca aumentar penas por delitos contra mayores.
La cifra
39
por ciento de casos de maltrato son de nietos y otros familiares. Lo alarmante de estas situaciones es que los agresores sexuales fueron, principalmente, personas desconocidas (41 por ciento) y, en segundo orden, los hijos (16 por ciento). Este aumento del maltrato, de la violencia y del
A reclamar los restos ●
A partir de mañana los restos óseos que cumplan cuatro años en las bóvedas de los cementerios distritales (Central, Sur, Norte y Serafín), sean exhumados por la Administración y no los reclamen los familiares oportunamente, serán llevados al Instituto de Medicina Legal (IML). Esos cadáveres sin doliente serán entregados en custodia al instituto para que inicie la colección ósea que le servirá para la investigación científica y para establecer estándares actuales, en formas y medidas, del sistema óseo de los colombianos. Tal es el sentido del convenio que la directora de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (Uaesp), Victoria Virviescas, firmó con el director del IML, Pedro Franco, el 21 de agosto. El primer ‘lote’ de restos óseos de personas mayores de 18 años corresponde a 600 cadáveres: 300 hombres y 300 mujeres. En Bogotá cada día mue-
ren cerca de 89 personas y un 54 por ciento de ellas son sepultadas en uno de los cuatro cementerios distritales. La infraestructura de bóvedas distritales, cenizarios y osarios es de 220.964. En este momento, hay 800 cadáveres exhumados sin reclamar.
abandono de los adultos mayores de 60 años en Bogotá y el resto del país fue denunciado por el representante Simón Gaviria, quien insistirá ante el Congreso de la República para que se castigue con mayor rigor ese tratamiento contra los adultos mayores.
Gaviria radicará hoy, por segunda vez, en la Cámara de Representantes, un proyecto de ley por el que se propone un aumento de las penas para los hijos que maltraten a sus padres mayores de 60 años, los abandonen y para quienes cometan delitos sexuales contra ellos.
La violencia intrafamiliar es penalizada con 4 a 8 años de prisión. Cuando la víctima sea un adulto mayor la pena sería de 6 a 12 años. El abandono de abuelos sería un agravante y las penas subirían: de entre 32 y 72 meses (6 años).
Aumentan accidentes ●
Cada día en Bogotá se accidentan un promedio de 15 motociclistas, en la mayoría de casos por imprudencia o por no cumplir señales de tránsito. Según un informe de la Policía de Carreteras, en los primeros ocho meses de este año en la capital fueron registrados 3.377 accidentes con motocicletas, el 14,9 por ciento del total de los casos que ocurrieron en el país en ese periodo: 22.536 que dejaron 17.441 heridos, 1.966 de ellos en Bogotá. Ese tipo de accidentalidad causó en ese lapso la muerte a 98 motociclistas en el territorio, 64 de ellos en Bogotá, lo cual indica que cada semana murieron en la capital un promedio de dos personas. La mayoría de los accidentes (162) se produjeron porque los motociclistas no respetaron las señales de tránsito. Según el reporte de la Policía, la ‘culpa’ en el país es de la imprudencia: se han presentado 1.152 casos entre enero y agosto de 2009.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 22:28
1DÓLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.924,70 pesos
COMPRA
1.940,00 pesos VENTA
2.035,00 pesos 1.990,00 pesos
DENUNCIA CHUZADAS
Nuevas acusaciones de irregularidades en DAS Director de organismo niega versión. Gaviria reaccionó duro. Redacción Bogotá ● Las
graves irregularidades en el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) denunciadas a comienzos de este año, no solo habrían continuado sino que presuntamente empeoraron. Así lo denunció ayer la revista Semana, que recoge versiones de supuestos funcionarios y ex funcionarios de ese organismo a los que se les estaría pagando para que continúen con el espionaje telefónico y los seguimientos a miembros de la Corte Suprema de Justicia, periodistas, políticos, candidatos presidenciales y hasta congresistas. La publicación revela que uno de los principales objetivos de esta acción ilegal sigue siendo el magistrado auxiliar de la Corte Iván Velásquez, encargado de investigar las relaciones de los paramilitares con los políticos. Una de las conversaciones al parecer incluye a James Faulkner, funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos, adscrito a la embajada de ese país en Bogotá. El director del DAS, Felipe Muñoz Gómez, salió al paso de las acusaciones y, en un comunicado de nueve puntos, señala que pidió a la Fiscalía que solicite a Semana las pruebas para obren dentro del proceso, que la publicación no les ha dado la oportunidad de confrontar la información y que hay disposición en el Gobierno para “hacer claridad sobre hechos denunciados”. Y aunque pidió que se garantice la presunción de inocencia en el caso de sus funcionarios, su comunicado solo intenta desvirtuar una de las múltiples denuncias publicadas.
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
5
Colombia Nómina estatal crece en 2010, pese a crisis ● En contravía con la polí-
tica de austeridad que de dientes para afuera proclama el Gobierno y por la cual se busca plata a través de una reforma tributaria y hay aplazados gastos para el 2009 por 3 billones de pesos, desde el 2005 ha venido creciendo el número de funcionarios a cargo del Presupuesto General de la Nación. El aumento ha implicado la incorporación de 60.792 nuevos funcionarios y para el 2010, de acuerdo con el proyecto de presupuesto general, la nómina estatal crecería en 28.230 empleados públicos. Desde la Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda señalan que para el caso de la rama ejecutiva solo hay ‘justificados’ para el año entrante 10.756 cargos, que
La cifra
28.230
funcionarios nuevos tendrá el Estado en el 2010, según el Presupuesto General.
son los que tienen relación con la seguridad democrática y con el Ministerio del Interior y Justicia (en el que se hablan de 4.000 nuevos cargos). Por el lado del pie de fuerza, este crecería en 6.756 funcionarios dentro de los que se incluyen policías, civiles en el Mindefensa y hombres de las Fuerzas Militares. El incremento para la educación sería de 12.737 personas entre 2009 y 2010, en salud se reduce el número de funcionarios en 10.393.
En breve
Rafael García, detenido ex funcionario del DAS, ha señalado vínculos con los paramilitares. ARCHIVO
Presidente Uribe, con la nueva gripa
Una peregrinación paró en tragedia
BOGOTÁ. El presidente Ál-
BARRANQUILLA. Una pere-
varo Uribe seguirá en sus funciones, aunque recibe tratamiento médico domiciliario debido a que le fue diagnosticado el virus AH1N1. Minprotección, Diego Palacio, dijo que el mandatario evoluciona bien.
grinación con 28 devotos que partió desde Cartagena con rumbo a Barranquilla, terminó en la muerte de cinco mujeres y otras 23 personas heridas. El bus en el que viajaban a alta velocidad cayó debajo de puente.
El apunte
Piedad anuncia nuevas pruebas
‘DAS es una máquina de delincuencia’: César Gaviria ● Desde Cúcuta, el jefe
del partido Liberal reaccionó: “El DAS se convirtió en una máquina de delincuencia al servicio de la Casa de Nariño (...) eso no lo hacen sino las dictaduras, y es lo que está haciendo
el presidente Uribe con el DAS, se está convirtiendo en un dictador, está abusando de la ley y sus potestades para hacer una cosa que es delictiva, que no es una manzana podrida, sino un aparato político de delincuentes”.
El director del DAS, Felipe Muñoz Gómez, rechazó “de manera categórica estas afirmaciones por ligeras”. Y aseguró que el proceso de reestructuración de ese organismo sigue adelante.
Senadora Piedad Córdoba.
BOGOTÁ. La senadora Piedad Córdoba anunció quepresentará otras nueve pruebas de supervivencia de miembros de la fuerza pública en poder de las Farc. Córdoba propuso incluir en comicios de marzo una “papeleta por la paz”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:31
6
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Mundo
“Es el fin de una larga era, y el principio de otra con una gran incertidumbre''. Gerry Cutis, U. DE COLUMBIA, SOBRE JAPÓN.
ELECCIONES LEGISLATIVAS
En breve
Fin a cinco décadas de conservatismo japonés Yukio Hatoyama, de centroizquierda, fue elegido como nuevo primer ministro Tokio AFP y Efe ● La oposición de centroiz-
quierda arrasó ayer en los comicios legislativos en Japón con un ambicioso programa de cambio social, poniendo fin a más de cinco décadas de dinastía conservadora en la segunda economía mundial. Yukio Hatoyama, del Partido Democrático (PD), será el nuevo primer ministro del país tras vencer por mayoría absoluta. El PD, un movimiento que se aparta de lo común y ya es mayoría en el Senado gracias al apoyo de otros dos partidos de la oposición, tendrá ahora mayoría absoluta en el parlamento y por tanto vía libre para emprender su programa de reformas. “Es la victoria del pueblo”, sentenció al conocer el resultado electoral el futuro jefe de Gobierno de Japón, Yukio Hatoyama, de 62 años, a quien el cómputo final de los medios nipones otorgaron 308 escaños –presentó 330 candidatos– frente a 119 del diezmado y hasta ayer partido hegemónico Liberal Demócrata (PLD). El mensaje de necesidad de “cambio histórico” lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama convenció a los japoneses, que desde 1955 solo han visto a una fuerza en el poder, el PLD, salvo un corto paréntesis de un año entre 1993-94.
La cifra
‘Jimena’ es categoría 4
Se espera que Hatoyama nombre un equipo de transición para prepararse para asumir el poder.Efe
El apunte Merkel pierde terreno ante la izquierda canciller alemana, Angela Merkel, sufrió ayer un fuerte revés en las elecciones regionales, una decepción para la líder conservadora que
podría dañar sus posibilidades de formar un Gobierno de centro derecha de cara a las elecciones del mes próximo. Encuestas a boca de urna para las
Arrancan campañas en Honduras ●
Zelayistas contra comicios. AFP
La campaña para las elecciones generales del 29 de noviembre en Honduras comienza hoy en un ambiente de tensión por el golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya, cuyos seguidores rechazan el proceso electoral. A pesar de la crisis derivada del derrocamiento de Zelaya, el 28 de junio pasado, los candidatos de los partidos tradicionales Liberal y Nacional, Elvin Santos y Porfirio Lobo, respectivamente, dijeron que iniciarán su campaña con optimismo y pidieron a los hondureños en general que apoyen el proceso.
‘Colombia estuvo sola en Unasur’ bre Unasur, centrada en el acuerdo militar entre E.U. y Colombia, demostró la “soledad del Gobierno de Uribe”, declaró el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, para quien las relaciones binacionales “seguirán congelándose”.
escaños, al cierre de esta edición, obtuvo el PD en Cámara baja.
● El partido de la
JERUSALÉN (Efe). El ex primer ministro israelí Ehud Olmert fue procesado ayer por escándalos de corrupción que forzaron su renuncia el año pasado. Es sospechoso de fraude, abuso de confianza y de recibir fondos de empresarios estadounidenses.
CARACAS (AFP). La cum-
308 Esta será además la primera vez en más de medio siglo que una fuerza política distinta al PLD controlará las dos Cámaras del legislativo, pues desde julio de 2007 el PD ya ganó en el Senado, anticipo de lo que ocurrió ayer. Sin esperar a conocer los resultados oficiales, que serán anunciados hoy en la mañana, el primer ministro Taro Aso, de 68 años, reconoció la debacle electoral y dijo tener la intención de dejar la jefatura del PLD. “Asumo mi responsabilidad y voy a dimitir”, afirmó. De todos modos, Aso, quien últimamente batió records de impopularidad, seguirá al frente del Gobierno hasta el nombramiento de Hatoyama, a mediados de septiembre.
A juicio ex primer ministro israelí
Los otros candidatos son Felícito Ávila, de la Democracia Cristiana; Bernard Martíndez, de Innovación y Unidad-Social Demócrata, y César Ham, de Unificación Democrática, de izquierda. Zelaya le pidió la semana pasada desde Nicaragua a la comunidad internacional que no reconozca el proceso electoral en su país porque “está viciado”. Una campaña similar inició en Washington ante la Organización de Estados Americanos (OEA), lo que permitirá a Zelaya reunirse mañana con el secretario general, José Miguel Insulza. –Efe–
cadenas de televisión ARD y ZDF indicaron que el partido Unión Cristiano Demócrata (CDU) perderá sus mayorías en Turingia y Sarre, con una baja de 10%. A. Merkel, canciller alemana.AFP
● El huracán ‘Jimena’ alcanzó anoche la categoría 4 en la escala Saffir-Simpson (de cinco) en el Pacífico mexicano, afectando con intensas precipitaciones gran parte de México, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Miami. Agregó que ‘Jimena’ se ubicaba a 460 kilómetros al sur de Cabo Corrientes y a unos 825 kilómetros al sur-suroeste del extremo de la península de Baja California, con vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora (kph). “Se espera un fortalecimiento adicional en las próximas 24 horas”, dijo el CNH. Se prevé que gane fuerza y azote mañana al popular balneario de Los Cabos el martes. Los huracanes de categoría 3 o superior en la escala de cinco niveles de intensidad de Saffir-Simpson son considerados “grandes” y son los del tipo más destructivo. –AFP–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:31
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
8
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
Deportes
La frase
“Espero no equivocarme en nada en estos dos partidos”. Eduardo Lara. TÉCNICO SELECCIÓN COLOMBIA
JUDO TÍTULO
SELECCION FÚTBOL
Empieza laetapa decisiva
Alvear, de 23 años, derrotó en la semifinal a la italiana Erica Barbieri y en la final, en un combate que duró 4my 57s, a la combativa húngara Anett Metzaros. Efe y REUTERS
Alvear ya tiene trono En mundial de Holanda logró primera presea dorada para Colombia, en 70kg Redacción Cali y Bogotá
La frase “Me sentí muy fuerte durante la competición y es un éxito para mí”.
●
La historia dirá que es la primera medalla de oro que logra un país latinoamericano en un mundial de judo. Dirá también que el himno nacional que se escuchó fue el de Colombia y que la amplia sonrisa de quien se coronaba reina de los 70 kilogramos era de Yuri Alvear, orgullo nacional. “Me sentí muy fuerte y es un gran éxito para mí. Es la primera medalla que gano para Colombia a este nivel”, fue lo primero que dijo la yudoca colombiana de 23 años de edad y 69 kilos de peso, quien en su última pelea dejó sin reacción a la húngara Anett Meszaros para asegurarse el oro.
Yuri Alvear, JUDOCA COLOMBIANA, MEDALLISTA DE ORO EN HOLANDA.
La cifra
3.000
dólares es el premio para la ganadora de la medalla de oro. Ella, que se graduó del colegio Litecom de Jamundí y este año recibió el cartón de Profesional en Deporte de la Escuela Nacional del Deporte, se inició en el judo cuando estaba en noveno grado, en septiembre del 2000. Tenía 14 años de edad y 51 kilos de peso. Una amiga la acercó a la que hoy es su profesión. “Quedé muy satisfecha al ver que el esfuerzo de mis entrenamientos, el esfuerzo de las personas que están a mi alrededor, de mis entrenadores, de la Federación, del Comité Olím-
Yuri Alvear regresaba anoche a la capital colombiana, ya como soberana del judo de Colombia.REUTERS
pico Colombiano (COC), se ha hecho realidad; sé que todos ellos tenían muchas esperanzas en que obtuviera un buen resultado”, señaló desde Holanda. Fruto de esa dedicación llegaron los triunfos: en 2005 se coronó campeona de los juegos Bolivarianos y en los Juegos Centroamericanos ganó bronce, resultado que repitió en los Juegos Odesur, en los 63 kg. Pero las grandes satisfacciones llegaron después y ya en instalada en los 70 kg. Logró el título Panamericano en mayores, terminó de séptima en los Juegos Olímpicos de Pekín, antes de viajar a Holanda fue tercera en el Grand Prix de Brasil, hasta que finalmente llegó el anhelado oro, en los mundiales de Holanda. “Este, creo, es hasta ahora el primer paso para todas las metas que me he propuesto. Hemos venido trabajando muy fuerte con mi entrenador (Ramón López) y mi preparador físico (Wilson Cañizares) para lograr ahora un podio en los Juegos Olímpicos de Londres 2012”, afirmó la campeona. Alvear regresará hoy al Valle del Cauca para compartir con los suyos la medalla y los 3.000 dólares de un premio que ya tiene destino: su cuenta de ahorros.
● La selección Colombia de fútbol, que el sábado enfrentará a Ecuador y tres días después a Uruguay en Montevideo, en compromisos decisivos por la eliminatoria mundialista, solo completará mañana en Medellín el grupo de 24 convocados por el técnico Eduardo Lara. A falta de cuatro jornadas premundialistas, Colombia es séptima con 17 puntos, a tres del quinto que es precisamente Ecuador, que marcha con 20 y en este momento jugaría el repechaje por un cupo al Mundial de Sudáfrica 2010 con un seleccionado de Norte, Centroamérica o el Caribe. Ayer, sobre la media noche, debían llegar David Ospina, Juan Pablo Pino, Iván Ramiro Córdoba, Fredy Guarín, Radamel Falcao García, Teófilo Gutiérrez, Giovanni Hernández, Jhon Viáfara, Cristian Marrugo, Dorlan Pabón, Agustín Julio, Jackson Martínez, Humberto Mendoza, Jairo Palomino y Giovanni Moreno. Hoy arriban Pablo Armero, Vladimir Marín, Camilo Zúñiga, Mario Yepes, Hugo Rodallega, Cristian Zapata, Amaranto Perea y Fabián Vargas. Mañana llegará Adrián Ramos.
El apunte
Eduardo Lara, DT de Colombia.
‘Saber escoger’ ● El DT Eduardo Lara dijo ayer, en el hotel San Fernando Plaza, sitio de concentración, que llamó a jugadores como Amaranto Perea (Atlético de Madrid), que no son titulares, porque "todos tienen condiciones para estar en el equipo. Ahora viene el trabajo mío que es saber escoger los 11 inicialistas ante Ecuador". Según el DT, no hay novedades médicas.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 21:09
Deportes
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
FINALIZACIÓN FECHA
En breve
Pasión azul Por Lina María Arangure
La casa profanada
Ú
De Ávila salvó la tarde en Cali América y Santa Fe igualaron 1-1 en soso duelo. ● El duelo de rojos, Améri-
ca y Santa Fe, en el estadio Pascual Guerrero era, sin duda, el duelo de la fecha. Pero resultó un partido aburrido cuya única emoción fue el gol de Anthony De Ávila, quien a los 45 años mostró más fútbol que muchos y en tiempo de descuento logró el 1-1 final. Antes Julio Cruz (minuto 56) había puesto arriba a los bogotanos. Y es que lo del ‘Pipa’ es admirable: ayer marcó el gol número 176 de su carrera después de 13 años lejos de la actividad deportiva. Y sí, el gol fue un rebote que le tocó la pierna tras el cabezazo de Léider Preciado. Pero al fin fue un gol que salvó los papeles para el local y dejó un mensaje preocupante para los juveniles, que no han sido capaces de quitarle la titular al ‘viejo’.
Resultados de la jornada Nacional Millonarios Quindío Cúcuta Tolima Junior América Equidad Pereira
1 1 3 2 0 5 1 2 1
-
Huila Pasto R. Cartagena O. Caldas Cali B. Chicó Santa Fe Envigado Medellín
1 2 2 0 3 2 1 2 0
Gráfico CEET
Próxima fecha Septiembre 13 de 2009 Santa Fe
Vs
Millonarios
Envigado
Vs
Cúcuta
Pereira
Vs
O. Caldas
Equidad
Vs
Pasto
América
Vs
Cali
Junior
Vs
R. Cartagena
Quindío
Vs
B. Chicó
Tolima
Vs
Huila
Medellín
Vs
Nacional
La evidente preocupación del técnico de Millonarios, Luis ‘Chiqui’ García’, es el reflejo de la frustración de un equipo que en este torneo disputó 15 puntos y apenas sumó cinco. ¿Qué pasa en el azul? “Los goles fueron de pelota quieta, ahí tengo la gran dificultad con el equipo. Después hay otras complicaciones. Sinceramente no
Agosto 30 /2009
Gráfico CEET
Noseentiendequéle pasaaMillosencasa ●
De los 90 minutos, poco que rescatar. La hinchada del América pedía “pongan huevo” desde las tribunas, Preciado era blanco de las más ácidas críticas y la necesidad de ganar, para volver a pensar en la semifinal, se esfumó. Santa Fe, sin la necesidad del local, buscó tener el control en el medio campo, generó poco riesgo ofensivo y pese a que fue pasivo en ataque, estuvo a punto de llevarse los 3 puntos de Cali. Gutiérrez y Yulián Anchico fueron lo más destacado del visitante, que pareció conformarse demasiado pronto.
tenemos contundencia en la parte ofensiva”, dijo el DT tras la derrota 2-1 contra Pasto, en El Campín. “Este no es un equipo maduro, le faltan horas de vuelo para ser contundente. Es indiscutible que falta (Gerardo) Bedoya, es un tipo de jerarquía. Pero con él o sin él, hoy (el sábado) nos hubieran hecho dos goles”, concluyó.
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Equipo Huila Medellín Santa Fe Nacional Cali Pasto Junior Pereira Millonarios R. Cartagena Quindío Equidad Cúcuta O. Caldas Tolima América B. Chicó Envigado
PJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
PG 5 5 4 3 4 4 4 2 2 2 3 1 2 2 2 0 1 0
PE 2 0 2 5 2 2 1 4 4 4 1 6 2 2 2 6 3 4
PP 1 3 2 0 2 2 3 2 2 2 4 1 4 4 4 2 4 4
Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG> Diferencia de gol.
GF 13 13 14 11 16 11 19 6 8 12 11 11 7 7 9 8 12 14
GC 10 8 9 8 14 10 14 4 8 13 12 13 7 10 15 10 17 20
DG 3 5 5 3 2 1 5 2 0 -1 -1 -2 0 -3 -6 -2 -5 -6
Cecilia 'Chechi' Baena repite título
Australiano David Palmer, campeón
BOGOTÁ. Ayer se coronó campeona anticipada de la Copa Mundo de Maratones de Patinaje tras ganar la Media Maratón de Berlín con su equipo, Powerslide. “Todavía debo correr todas las válidas”, dijo ella.
BOGOTÁ. El actual número
6 del mundo se impuso en 3 de 5 sets ante el español Borja Golán para quedarse con el título del Abierto colombiano de Squash del Club El Nogal. Palmer recibió 525 puntos.
Leonardo Duque llegó de sexto ayer
ltimamente los hinchas de Millonarios no hemos podido celebrar en casa. Los invitados han venido, se han apoderado del “equipo” de sonido, se han llevado parte del ponqué y han bailado más que el anfitrión. De nuevo el embajador perdió puntos de local y esta vez fue muy merecido. Se probó con pelota quieta pero el palo tampoco ayudó, y para colmo, los goles del Pasto fueron ocasionados más por errores de los embajadores que por virtud del visitante. Casi en la mitad del torneo, resulta preocupante que Millonarios siga sin levantar el promedio de gol y continúe perdiendo oportunidades en casa, pues en lo que va del campeonato los azules han jugado cinco partidos en Bogotá en los cuales sólo ha obtenido cinco puntos. Cuidado: en este momento ya estamos por fuera de los ocho y si seguimos así, de nuevo y como de costumbre, dependeremos de terceros para clasificar, o peor aún, no tendremos ni la más remotas posibilidad. Este fin de semana hay pausa por eliminatorias -¡otro sufrimiento! así que los azules tendrán más días para corregir los errores y salir renovados para el primer clásico. Hinchas: mantengamos la fe.
A los 45 años, el atacante, titular por primera vez tras su regreso, celebró su gol. LEONARDO CASTRO/ADN
9
Ptos. 17 15 14 14 14 14 13 10 10 10 10 9 8 8 8 6 6 4
EMENN, HOLANDA (AFP).
El ciclista colombiano arribó en el grupo del ganador, el polaco Gerald Ciolek, con tiempo de 4h 43m 12s. El suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) siguió como líder de la Vuelta a España.
Hace 12 años no venía al país.
¡Click!
Un éxito fue el Snickers Urania, un evento para los amantes de los deportes extremos, que tuvo como sede el Palacio de los Deportes de Bogotá. En BMX, Roller, Skate Board, Freestile, Paintball y Escalada se cumplieron las competencias. ABEL CÁRDENAS/ADN
Federerapuntadesde hoyalsextoUSOpen ● El tenista colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) enfrentará hoy al 21 del mundo y vigésimo favorito del torneo, el alemán Tommy Haas, en la primera ronda del cuadro principal del US Open 2009, cuarto torneo de Grand Slam de la temporada. Falla y Haas se han enfrentado en tres oportunidades, con un triunfo para el colombiano y dos para el alemán. El vallecaucano viene de jugar el cuadro clasificatorio de este US Open, en el que ganó sus tres partidos, el último de ellos sobre el 111 del mundo, el croata Roko Karanusic. Pero la atención del mundo tenístico estará en los nuevos retos que pueda encontrar el número uno del mundo, el suizo Roger Federer, quien ha ganado las
recientes cinco ediciones del prestigioso torneo de Nueva York. El suizo reconoció que esta vez llega con “menos presión” debido a sus éxitos en Roland Garros y Wimbledon, con lo que llegó a la increíble suma de 15 títulos en torneos de grand slam, para convertirse en el más grande de la historia. Esta vez su primer rival es el estadounidense Devin Britton, de 18 años y 1364 de la ATP. Junto a Federer aparecerán los jugadores estadounidenses más emblemáticos, incluida la vigente campeona, Serena Williams. Y también en la pista el español Rafael Nadal, quien aseguró estar recuperado de sus dolencias y en buen momento anímico para encarar el torneo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
El Lector Opina 11
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate Respuesta a quejas de Tax Xpréss En conversación que sostuvimos el día 27 de agosto concerniente al artículo suscrito en el periódico ADN el día 26 del mes en curso y que apoya nuevamente otra queja el día 27 en la hoja número 6, en la sección El lector Opina, lo invitamos a que por favor nos suministre datos de los usuarios que están formulando la queja en su prestigioso periódico para abrir investigación contra el o los responsables de estos hechos El crecimiento y la pujanza de la empresa se debe a la seriedad y responsabilidad con que se maneja el departamento de quejas y reclamos. Sería para nosotros honroso contar con la presencia de ustedes, a fin de que se enteren de nuestro proceso investigativo para este tipo de quejas. Cuente con nosotros en el teléfono 268 04 99 opción 7. Jaime Valero Poveda
***
Sobre los cierres de vías por eventos Apoyo incondicionalmente todas las formas de expresión de la ciudadanía, que en últimas son las que sostienen nuestra democracia. Sin embargo, creo que estas deben hacerse de manera más organizada, especialmente si implican cierres de vías, pues el caos que suele generarse en la ciudad es de grandes proporciones. Las autoridades deben velar porque esos cierres sean
REPORTERO CIUDADANO El uso del carril izquierdo por buses Luego de hacer un recorrdio por varias vías de la Capital, para recopilar suficientes pruebas para hacer esta denuncia, quiero hacerlo a través de ADN. Resulta que hace un par de meses fui chocado por un bus cuando éste trataba de pasar desde el carril izquierdo hasta el derecho para recoger a un pasajero. No he podido hacer que el dueño del vehículo responda por los daños que me causó la imprudencia del conductor, pero desde entonces me di a la tarea de registrar las veces en que esa maniobra es desarrollada por buses y busetas y concluyo que es un comportamiento generalizado sobre el que no se ejercen controles. Varias veces al día veo esas peligrosas maniobras, incluso delante de Policías que no hacen nada para sancionar a los conductores irresponsables que nos ponen en peligro. Gustavo Piñeros G.
redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre
completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
LA CARICATURA DEL DÍA
La foto del día
¿Usted qué haría? Con la participación de actores de la televisión colombiana, y de miles de personas que salieron a las calles de la capital durante la mañana de ayer, se cumplió la versión 31 de la Caminata de la Solidaridad, organizada por la Fundación Solidaridad por Colombia que preside Nidia Quintero de Balcázar. FEDERICO RÍOS/ADN
informados a la gente y establecer unas rutas de desvío que puedan aliviar las dificultades que se presentan. Julián Alfredo González
***
Inseguridad en las urbanizaciones Mucho se habla en todas partes de la inseguridad que padece la ciudad. Es bien sabido que hay algunos sectores por los cuales la movilización es riesgosa, no importa si es de noche o de día, pero creo que el tema de la inseguridad en los conjuntos residenciales está llegando a niveles preocupantes. ¿Cómo controlar a las
empresas de seguridad? ¿Dónde se ponen las denuncias contra ellas?¿Qué pasa si me roban en el apartamento y luego los vigilantes salen a decir que las cámaras no cubren esa área, que no vieron nada, que los ladrones se llevaron una caja fuerte y nadie vió nada? ¿Quién decide cómo y cuándo cambiar a una empresa de vigilancia cuando los robos se han hecho constantes? Les agradezco una respuesta. Juliana Estévez Correa
***
Mayor cuidado de las zonas verdes
La administración distrital ha trabajado en la ampliación de algunas zonas verdes en la ciudad, pero despues de creadas o ampliadas éstas no se cuidan. llamo la atención sobre eso. Ramiro García O.
Para hacer más amable el espacio público.... Organizaría a vendedores ambulantes, sin quitarles sus posibilidades de trabajo informal. El uso de pequeñas casetas puestas estratégicamente y su entrega a personas mediante un proceso transparente, serviría para que los vendedores se hicieran responsables del espacio público y contribuyeran a mantenerlo bien cui-
dado y agradable. Adriana Pardo Contreras
Una de las cosas que se pueden hacer es la construcción de baños públicos para que la gente no esté haciendo sus necesidades fisiólógicas por ahí en la calle. Además, recoger las basuras de las canecas porque muchas veces están a reventar y el entorno se llena de cochinadas. Sofía Cabrales
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
La Vida
“No mató a células normales, pero sí a las cancerosas”. Ana Chudzinski-Tavassi, INVESTIGADORA
TECNOLOGÍA SALUD
Nueva ayuda diagnóstica para el cáncer de pulmón Un sensor con nanopartículas de oro ayudaría a detectar esta enfermedad. Efe Londres ●
Un equipo de investigadores ha desarrollado un sensor que lleva en su interior nanopartículas de oro y que distingue entre la respiración de una persona que padece cáncer de pulmón y otra que está sana sin necesidad de un tratamiento previo, lo que ayudará a detectar la enfermedad. Así lo asegura un estudio publicado por la revista Nature Nanotechnology y que ha sido llevado a cabo por el profesor universitario Hossam Haick, del Instituto de Tecnología Techion-Israel y el resto de su equipo. Las pruebas actuales para medir los compuestos orgánicos volátiles -gases químicos que contienen carbono y que están relacionados con el cáncer de pulmón- presentan algunos problemas, como que son excesivamente costosas, de acuerdo con la publicación caras y además no ofrecen la posibilidad de obtener resultados al instante. En contraste, dice el artículo, el sensor diseñado por Haick y su equipo es portátil y consiste en un aparato con nanopartículas de oro que responde al entrar en contacto con los compuestos orgánicos volátiles que son relevantes en el caso del diagnóstico para el cáncer de pulmón.
El equipo israelí simuló una respiración propia de un enfermo de cáncer y otra de una persona sana mezclando estos compuestos, y las sometió posteriormente al sensor. El aparato distinguió cuál correspondía con un enfermo de cáncer al ser capaz de reconocer las pautas de respiración que
El apunte Otra esperanza ● La saliva de la
garrapata contiene una proteína que podría curar los cánceres de piel, hígado y páncreas, según investigadores brasileños. Al estudiar a un ejemplar
sudamericano de ese parásito succionador de sangre, el Amblyomma cajennense, descubrieron que esa proteína destruye células cancerígenas y conserva las sanas. Se descubrió por azar.
lo caracterizan, según se explica en el artículo publicado por la revista. Con este sensor se abre la gran posibilidad de elaborar un diagnóstico para el cáncer de pulmón a través de una tecnología que no es invasiva, es más barata y portátil, de acuerdo con lo que dicen sus creadores.
Baño de Mujeres Por: Sofía Gómez
Viejo, mi querido viejo
C
ada vez que veo a un viejito caminando por la calle, recuerdo a mis abuelos, en todo lo que he compartido y he aprendido con ellos, pero, en contraste, creo que poco he pensado en mi propia vejez. Cuando estamos jóvenes, hacemos planes, compramos cosas, comemos lo que queremos, vivimos como podemos...pero no nos detenemos a pensar cómo será la vida cuando nos hagamos viejos. Aunque a lo largo de los años nos preocupamos por adquirir cosas materiales, olvidamos la esencia de envejecer, lo que trae consigo, tanto en valores y conocimientos, como en enfermedades del cuerpo y del alma, y en la sumatoria de ausencias.
Algunas veces no
valoramos muy adecuadamente a los abuelos.
Cigarrillo es una de las principales causas del cáncer de pulmón en el mundo. Campaña contra el consumo en Kuala Lumpur. ARCHIVO
Otra ventana al espacio ●
La nebulosa Trífida. Efe
13
Astrónomos de China y Estados Unidos se reunieron esta semana en el país asiático para analizar una posible cooperación para desarrollar el mayor telescopio del mundo, el Thirty Meter Telescope (TMT), que se construye actualmente en California, informó la prensa oficial china. El presidente del Instituto Tecnológico de California, que desarrolla el aparato, Jen-Lou Chameau, se reunió con científicos chinos para tratar sobre una futura colaboración, tanto financiera como tecnológica, destacó el diario Xinhua.
El TMT "es un gran paso adelante que definirá el futuro de la astronomía y la astrofísica para los próximos 60 o 70 años, por lo que debe implicarse en él una buena parte de la comunidad internacional", destacó Chameau. Japón y Canadá han prometido ayuda financiera al proyecto, que requiere una inversión estimada en 1.000 millones de dólares. El telescopio, con un espejo de 30 metros de diámetro, podrá tomar imágenes de galaxias y estrellas situadas a más de 13.000 millones de años luz y estará situado en la cima del volcán inactivo de Mauna Kea, en Hawai. -Efe-
¡Click!
Un incendio que está fuera de control en el parque natural Angeles National Forest, al norte de Los Angeles, amenaza 10.000 viviendas tras triplicarse sus dimensiones. Al menos mil hogares evacuaron. -Efe-
Pareciera que esto último es lo que más duele: ya no hay quién los escuche y sus historias se van perdiendo; ya pocos les hacen caso, pues sus ideas cada vez son más lentas y hasta incoherentes. Muchos sienten que lo que dicen es menos importante y que tan solo les llevan la idea. A veces no los valoramos como se merecen. Debo decir que una de las mejores cosas de mi vida es haber tenido abuelos: sin ellos, no hubiera montado nunca en la parrilla de la bicicleta de mi viejo ni tampoco hubiera probado el sabroso arroz con verduras que hacía mi abuela. Seguro ella lo sigue preparando en el cielo... Emulando el título de aquella famosa cinta del francés Claude Chabrol, Gracias por el chocolate, hoy podría decir, gracias por los abuelos. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 20:12
14
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Cultura&Ocio
“Jet tiene once años y como banda tenemos ya nuestro propio estilo”. Chris Cester, CANTANTE Y BATERISTA DE JET.
MÚSICA AUSTRALIA
JETATERRIZA sinmelancolíadeondaretro Los australianos estrenan ‘Shaka Rock’, con un ritmo ‘bastardo’ y moderno. Carlos Solano Bogotá ●
En la enérgica escena del rock australiano, JET ya no quiere ser un aliento contemporáneo de AC/ DC. Para su tercer álbum en estudio (cuarto si se cuenta EP ‘Dirty’) siente que ha establecido la distancia creativa necesaria con la cual decirle al mundo que mira más allá de la cultura ‘vintage’ y las melancolías ‘setenteras’. “Queríamos hacer un álbum más moderno y nos llegamos a cansar de los elementos retro”, explica
Mark Wilson, el bajista del cuarteto de Melbourne que sacó al mercado el pasado jueves el álbum Shaka Rock. El disco comprende 12 cortes entre los que se destaca el sencillo She's a Genius, con el que la banda intenta alcanzar el impacto en el mercado que tuvo su canción Are You Gonna Be My Girl? Preceden a Shaka Rock los álbumes Get Born (2003) y Shine On. “En el primer trabajo, eso de lo retro fue muy bien recibido y estábamos felices de sonar así,
Las frases “Este disco es importante para la banda, porque nos une de nuevo”. Mark Wilson BAJISTA DE JET
“Estamos trabajando para ir a tocar a Sudamérica el año que viene”. Chris Cester VOCALISTA DE LA BANDA
pero pasaron los años y fuimos creciendo y encontrando nuevas cosas” explica Wilson, y añade que “este es un rock del mundo real, es un rock de ahora, suena genial y estoy muy orgulloso”. Algunos críticos como Rob Sheffield, de la revista Rolling Stone, creen que JET aún sigue bajo la sombra de su coterránea de los años setenta: “JET regresa con otra vuelta al catálogo de AC/DC”, afirmó recientemente. Más allá de las críticas, Shaka Rock representa además un retorno espera-
do que casi se ve truncado, pues Wilson, los hermanos Nic y Chris Cester y Cameron Muncey casi se separan tras la última gira, que se produjo en el 2006. Ahora, JET emprende un nuevo recorrido y no descarta la posibilidad de una gira por Suramérica. Un reciente desmayo de Nic Cester en el escenario delHard Rock Café de Londres trajo alarma a los fanáticos del grupo.“Se desmayó y tuvo que estar en el hospital varios días, pero ahora está bien y seguimos haciendo más shows”, cuenta.
Pareja colombiana celebró. Efe
DeJapón, los reyes del tango ● Una pareja japonesa se adjudicó en Buenos Aires la primera final de la VII edición del Campeonato Mundial de Baile de Tango, mientras que el segundo puesto quedó para los colombianos Edwin León y Jennifer Arango. Los ganadores fueron el matrimonio Hiroshi y Kyoko Yamao, quienes se impusieron en la categoría ‘Tango Salón’, basada en el baile como un hecho social y cultural de origen porteño. El jurado valoró “la destreza y el sentimiento” de los japoneses, quienes llegaron como favoritos a la instancia decisiva de esta especialidad tras su notable labor en las semifinales del viernes, en las que habían obtenido una puntuación promedio de 8,65, la más alta otorgada en la competición. Hoy será el turno de la final de la especialidad ‘Tango Escenario’, que resalta el espectáculo que origina esta música. Cerca de mil bailarines procedentes de 25 países han participadoen esta edición del Campeonato Mundial de Baile de Tango. – Efe–
LIBRO DEL DÍA
Mezclando un término africano (shaka significa “bastardo” en zulú) Jet regresa con un tercer álbum que, según Chris, es ideal para escuchar en una gran fiesta. PARTICULAR
ADN Barranquillaganópremio
El reportero de ADN Javier Franco recibe la distinción. A. PARTICULAR
● Con la serie ‘Eficiencia y alternativas’ publicada en ADN Barranquilla, el periodista Javier Franco Altamar resultó ganador en la categoría Prensa Gráfica en el Primer Concurso de Periodismo ‘Eficiencia Energética’ organizado por la empresa Electricaribe. El veredicto lo dio a conocer el viernes pasado el jurado conformado por el
escritor David Sánchez Juliao; la especialista en temas ambientales, Lorena Salazar y el profesor José Javier Guerra Román, del Club Español de la Energía. Este galardón se constituye en la segunda figuración de ADN Barranquilla en premios periodísticos antes de cumplir su primer año de circulación. Ya el 4 de agosto pasado, el
equipo de redacción recibió Mención de Honor con la serie ‘Vamos a revivir el Puerto’, en el concurso Mario Ceballos Araújo de la Universidad Autónoma del Caribe. La serie abordó dos líneas temáticas: el uso de las energías renovables y el componente de gestión energética, con la contribución investigativa de la academia.
J.RandyTaraborrelli EditorialNorma
Michael Jackson. J. Randy Taraborrelli, el afamado biógrafo, actualiza su obra insignia sobre el rey del pop para relatar la vida entera de esta estrella, desde sus raíces humildes hasta la cima de la fama y la fortuna.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
Tu Ciudad 15
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Agenda local
‘Entre pícaros y camas’ tiene un costo de 20.000 pesos.
RECOMENDADO RESTAURANTE
PROGRÁMESE
Emmafuehechopara deleitar con detalles
FESTIVAL
Para almuerzo de negocios o cena romántica Redacción Bogotá ● En la casa donde funcionaba la teja corrida hoy se encuentra Emma un restaurante con una buena cocina mediterránea, un lugar ecléctico donde el espacio, la decoración y el ambiente se fusionan con una cocina abierta a los sentidos y los caprichos. Envuelto por el son del jazz y la música latina, los sabores de la cocina mediterránea se mezclan con los aromas del oriente acompañados de una ardiente parrilla de carnes maduradas, dando paso a un menú que juega con las texturas, las temperaturas, la memoria y la expectativa. Dentro de los platos recomendados está el pollo atiborrado, risotto con setas orientales, ensalada de chorizo y salami español, el montadito Emma, los
Arteysuvínculo conel cuerpo
Imperdible TEATRO
●El
Festival Impulsos estará desarrollándose en La Casa del Teatro Nacional y el Teatro Varasanta hasta el 5 de septiembre. Las entradas tienen un costo de 40 mil y 20 mil pesos. Dentro de sus actividades está Performance, danza, danza-teatro, videodanza y reúne a 14 grupos de Alemania, Japón, Cuba, Estados Unidos, Francia y Colombia.
Unacomediaqueseinspira enlascostumbres paisas. ● En la segunda tempora-
CONCIERTO
Nuevapropuesta deHeavy Rock
Ubicado en Macarena Cra 5 # 26A - 54. Precio promedio:$25 mil.
scallops de otoño y no puede faltar el arroz oriental Emma. La parrilla promete satisfacción para los amantes de las carnes maduradas. Desde un classic steak pimienta con queso
azul hasta un T-bonne steak con special Tom Sauce. Los clásicos: bifé de Chorizo, punta de anca y baby beef. Variedad de cocteles una buena carta de vinos, whiskey y tequila.
● Mañana Radiónica presentará en la La Hamburguesería de Salitre a Cosmic Dramma, agrupación ganadora de ‘RadiónicaEn Rotación’ a las 6:00 de la tarde, entrada libre. La banda la integran Jovani Aguirre en el bajo; Carlos Guarín en la batería; Fredy Gallo, en la guitarra y Alfredo Abad en guitarra y voces. Vienen a Bogotá a traer lo mejor del heavy rock progresivo.
da teatral, el Teatro de la Carrera (Carrera 13 No. 61-24, int. 6. ) muestra una adaptación de la novela de Rafael Arango Villegas, (1889 - 1952) ‘Asistencia y camas’, llamada ‘Entre pícaros y camas’ . Es una comedia del género costumbrista paisa, que describe los más auténticos personajes montañeros y un cúmulo de situaciones y caracteres de la formación del pueblo colombiano. Se muestra la raigam-
bre profunda de una cultura y una historia tradicional como es la de la región paisa, donde las más difíciles travesías por las montañas se veían matizadas por los cuentos, las historias y los cantos de los hombres que abrieron un nuevo polo de desarrollo al país. Una obra para relajarse y reír durante hora y media sobre las ocurrencias de los paisas. Dirección y adaptación a cargo de Jaime Arturo Gómez.
Funciones jueves, viernes y sábado a las 8 de la noche
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:32
16 La Otra Página
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos
Así sería semana laboralsegúnsigno ● Como se avecina un mes
retrasos en el fluir del dinero, vale la pena aprovechar esta semana para organizar todo para salir adelante. Los Aries, Leo y Sagitario contarán con la visión certera en la toma de decisiones y para organizar sus asuntos. Los Tauro, Virgo y Capricornio podrán avanzar con firmeza
para ver buenos frutos el martes y miércoles; mientras que los Géminis, Libra y Acuario deberán esperar al jueves y viernes porque allí se despejará su situación económica. Los Cáncer, Escorpión y Piscis deben ser cautos porque pueden cometer graves errores especialmente martes y miércoles.
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
La imprudencia puede llevarle a decir lo que no debe en el amor, de allí la importancia de pensar antes de hablar. Haga lo que le corresponde en su profesión que todo funcionará.
Si hace uso de su sentido común podrá dirigir sus esfuerzos certeramente en el amor. Establezca las bases de sus éxitos futuros en lo profesional y no se deje llevar por éxitos ilusos.
Camine al ritmo de su pareja y no permita que sus exigencias le afecten. Las alternativas que surgen en su trabajo son válidas y pueden ser decisivas para el logro de futuros éxitos.
Contará con ascendencia sobre su pareja que deberá manejar inteligentemente para el beneficio de los dos. No debe dudar ni un instante ante las oportunidades en su profesión.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Con una actitud conciliadora podrá sobrellevar las cosas en su vida sentimental y sortear los escollos de este día. Como su entorno laboral se tornará denso, requerirán duplicar sus esfuerzos.
Hoy puede tomar las mejores decisiones en el campo sentimental de allí que deba pasar de la teoría a la acción. Podrá aprender lo que requiere para que su trabajo se realice mejor.
Día propicio para que evalúe lo que hace en su profesión y para que establezca otras reglas del juego. Promueva la conciliación en el amor y escuche lo que su pareja piensa.
Podrá despejar su norte en el amor y precisar lo que realmente siente. Surgirán múltiples cuestionamientos en su trabajo que deberá saber capitalizar de la mejor manera.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
Aunque las contradicciones y los desacuerdos puedan convertirse en parte de una constante deberá de todas maneras mirar las cosas con optimismo. Día magnífico para los negocios.
Es posible que situaciones intrascendentes le afecten más de lo debido en el campo sentimental. Cambie su actitud en lo profesional ya que de esa manera las cosas funcionarán mejor.
ACUARIO
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Ante los desacuerdos y las grandes dificultades de coincidencia en el amor, la paciencia debe ser su aliada. Aproveche este día para valorar otras opciones en el ejercicio de su profesión.
Día de encrucijadas en el amor que le dificultarán saber a ciencia cierta qué es lo que quiere. Sus amigos pueden convertirse en la clave de su crecimiento profesional.