<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 22:25
Un ‘Pitbull’ anda suelto. Artista cubano se presenta el viernes en el Royal Center.
●
Pág. 15
Novia Mundial
ADN y el portal futbolred buscan la novia del Mundial. La ganadora tendrá un día lleno de premios.
Diario Gratuito - diarioadn.com MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 698 ISSN 2145-4108
● Página 8
‘Para’ habla de complot contra la Corte Suprema Alias ‘Tasmania’ dijo que cercanos a Uribe le pidieron que mintiera.
●
Pág. 11
ADENTRO PÁGINA 7
Exigen que el ‘Bolillo’ se vaya
Polémica por golpiza que dio a una mujer.
MEDELLÍN
Se enfrentarán a Egipto. EFE
Argentina, a ratificar su favoritismo ● Página 5
PEREIRA
Mujeres rechazan acción. Se espera un partido parejo. PÁGINA 13
El Facebook distrae a niños Mediciones arrojaron que niveles de ruido en el estadio Pascual Guerrero superaban los 55 decibeles permitidos. JUAN PABLO RUEDA/ADN
Control
Vuvuzelas no van más en Cali Hoy entra en vigencia en esa ciudad la polémica medida.
Confirmada destitución en la Uaesp La Procuraduría confirmó la destitución de la directora de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos Miriam Martínez, por relleno de Doña Juana. Página 10
●
Estudio indica que bajan rendimiento.
Lara, con ojos en México vs. Camerún ● Página 6
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:37
2
Martes 9 de Agosto 2011
Deportes
aDn
Los datos
Amarillas, al acecho Hay cinco jugadores en riesgo de una sanción.
La lista ‘roja’ Están James, Cabezas, Franco, Arias y Murillo.
FÚTBOL MUNDIAL
De la mano de James rueda la fe Colombia se mide a Costa Rica por octavos, confiado en su más silenciosa estrella. Jenny Gámez A. Bogotá
Habla poco. Y le sobran las palabras cuando tiene un balón de fútbol cerca de los pies. Se llama James Rodríguez y es futbolista desde que nació. Será esta noche (8:00 p.m.), como durante todo el Mundial Sub-20, el faro de Colombia en el partido de octavos de final contra Costa Rica, en El Campín. “Sabemos que es un equipo bueno, será un juego lindo en Bogotá pero saldremos a ganarle desde el primer minuto para asegurar nuestro pase a cuartos. Sa●
James Rodríguez dijo que espera volver al Porto, a fin de mes, como campeón del mundo. H. ZAMORA/ADN
Los datos 1
Última palabra
“Costa Rica no jugó bien en su grupo pero no esperamos un partido fácil, ya son octavos y aquí nos jugamos todo”, dijo James.
2
Y la tribuna
“No hay margen de error... Tengo barra propia en la tribuna y por eso cada día los compromisos son mayores”, concluyó.
3
Análisis de
“Los triunfos ante Francia, Malí y Corea del Sur fueron bonitos, pero ya pasaron”, recordó el técnico Eduardo Lara.
El dato
Quiñones Cabezas
Valencia DT: Eduardo Lara
Contreras
Campbell
Muriel
Vargas
Calvo
Ortega
Moreno Rodríguez
4-4-2
Smith Mora
Murillo
Ya pasó
Joel Campbell Ágil, fuerte en media distancia y en el juego aéreo. Es el referente en ataque de Costa Rica, aunque en este Mundial no ha despuntado. No en vano lo quiere el Arsenal inglés.
Una vez se enfrentaron Colombia y Costa Rica en un Mundial juvenil: ganaron los ticos 1-0, con gol de Ronald González, hoy DT.
4-2-3-1 Bonilla
Análisis de
Vs.
Pedro Franco Aplomo, tranquilidad, buen juego aéreo y gran cálculo de la distancia. Ese es el capitán de Colombia, que hoy orientará la zaga para neutralizar a Campbell, el más peligroso en Costa Rica.
Arias
COSTA RICA
Grupo A
COLOMBIA
Franco
bemos que viene un camino de rivales muy fuertes, los mejores, pero haremos todo para la final”, dijo. El hombre que orienta a la selección anfitriona del Mundial Sub-20, que llega a esta instancia con un rendimiento perfecto (9 puntos de 9), se refiere al rival como “dificilísimo”. Explica que sólo “estando muy concentrados durante los 90 minutos” será posible superar este primer escollo y advierte que, superada la primera fase, “no se pueden cometer errores” porque eso significará decirle adiós a nuestra propia fiesta. James, el que para mu-
Estadio: El Campín Hora:
8:00 p.m. (Caracol, RCN,DirecTV) Árbitro:
Escoe
Calvo Golobio
Brown
Vega DT: Ronald González
Mark Clattenburg (ING)
chos técnicos y jugadores es el mejor de la Copa hasta el momento, espera que su inteligencia, su gran sociedad con Ortega y Muriel y su fantástico remate de media distancia -que aún no hemos podido celebrar- sean, como durante toda la primera fase, la feliz respuesta que busca Colombia. Para lograrlo, le ordenó a su mano -aún lesionadaque no duela hoy: “se me ha disminuido el dolor y la inflamación. Miedo hay (de perderse el próximo partido) pero cuando entro a la cancha se me olvida por completo”, confesó. Así, fuerte, es la ilusión.
¿Hay un as bajo la manga? Contra Costa Rica, si bien se repetirá la nómina de primera ronda, hay dos buenas opciones en ataque por si se presenta alguna emergencia: Duván Zapata y Fabián Castillo. “Colombia tiene los argumentos para salir adelante y llegar a cuartos de final”, dijo Zapata. “Los once que designe el técnico Lara lo harán bien, como hasta ahora”, dijo el artillero, quien ya jugó unos minutos en Copa. ●
Gráfico: CEET
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:37
aDn
Martes 9 de Agosto 2011
Deportes
2
3
La cifra
le hizo Costa Rica a Egipto en octavos de final del Mundial de 2009, que fue en territorio africano.
TÉCNICOS DUELO
Colombia, contra ‘aguafiestas ticos’ Lara y González enfrentarán estrategias. La cifra
Redacción Con AFP
“Estoy chupando el ácido tras la derrota con Ecuador, ha sido un golpe muy duro. Pero estoy feliz de tener otra oportunidad para exhibir otro nivel”, dijo González.
● Es una lástima que en octavos de final no sirva de nada que Colombia sumara 9 puntos de 9 posibles y que fuera el cuarto equipo con más tantos anotados (7) en la primera fase, mientras que Costa Rica llega con -5 en la diferencia de goles y debiendo su clasificación a una sola victoria (3-2 contra Australia). Por antecedentes, otra sería la historia. Pero ahora esos triunfos son parte del paisaje y sólo importa lo que se haga esta noche, en el césped del estadio El Campín. Claro, los antecedentes no deben ilusionar tampoco a Costa Rica, que tiene una particular fama de aguafiestas, porque en el Mundial de Egipto-2009
¿Y qué tiene Costa Rica para lastimar? Eduardo Lara, dueño de una gran colección de videos del rival, Costa Rica, lo define con claridad: “el arquero es bueno (Mauricio Vargas), Jordan Smith, les da salida y Campbell (Joel), es un goleador que marca diagonales”, explicó el DT, quien fue enfático en decir que el partido no está ganado. Lara destacó la gran voluntad de hombres como “Ruiz (John) y Mora (Joseph), que llegan bien y tiran buenos centros, que pueden ser aprovechados por Campbell”, delantero del Saprissa. Lara dijo que, si bien los
●
los resultados no han acompañado a los ‘ticos’ ellos “tienen su trabajo y al igual que nosotros, saben que el que se equivoque regresa a casa”. El técnico guardó bien su estrategia, de la que apenas dijo que “ojalá de el resultado esperado”. Por todo eso, no está de más entrenar los penaltis, última instancia para definir al clasificado a cuartos de final. Lara dijo que de llegar a allá, espera “que los cobradores estén finos y que el arquero tenga una noche iluminada y las coja todas”, como pasó en Toulon.
Los datos Michael Ortega y James Rodríguez son los que más practicaron penaltis. Antes de la Copa siempre los entrenaron. Cristian Bonilla atajó dos cobros en la final de Toulon, que Colombia le ganó a Francia. Si hace falta, él responde.
1-0
fue el marcador del único duelo entre colombianos y costarricenses en un Mundial juvenil. Fue victoria centroamericana. se atravesó en el camino de los faraones justamente en octavos después de una primera fase irregular (3 puntos y -3 en el saldo), casi calcada a la realizada en tierras cafeteras. “Nuevamente se repite la historia, hasta en la forma que estamos clasificando a esta segunda fase, con la única diferencia que está vez nos anotaron dos goles más. Pero si hace dos años lo hicimos, dejando fuera a la selección anfitriona, no veo por qué
no lo podamos hacer ahora. Cuidado que podemos dar la sorpresa”, se aventuró a especular el DT tico, Ronald González. La historia de Costa Rica en esa cita terminó en el partido por el tercer puesto, perdiendo con Hungría. A todo esto el DT colombiano, Eduardo Lara, ha prestado atención. No se fía del regular desempeño de los costarricenses y mucho menos cree que Joel Campbell llegue en baja forma. “En esta fase ya no hay lugar para la más mínima equivocación. Venimos sintiendo el desgaste físico, pero no puedo pedirles más a estos muchachos. Jugar en Bogotá nos conviene, ahí sentimos el apoyo de todos los colombianos y nos hacemos más fuertes. Vamos por el buen camino”, comentó el timonel.
La herramienta ganadora
“En esta fase ya no hay lugar para la más mínima equivocación”, dijo Lara. Según él, todo el equipo “tiene los pies en la tierra”, a pesar de la euforia nacional.
EFE
La llave del éxito de la Selección ● El técnico Eduardo Lara se ha preocupado por hacerles ver a sus pupilos que en un Mundial no hay enemigo pequeño, un poco para contrarrestar el ‘exitismo’ que los rodea. Apostará por la misma nómina que ya jugó tres partidos, con Santiago Arias, recuperado de su lesión, en el puesto de lateral derecho.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:37
4
Martes 9 de Agosto 2011
Deportes
aDn
La frase
“Les digo a los guatemaltecos que se sientan orgullosos y se ilusionen”. M. Ceballos
Dos ‘chapines’ que gozan el Mundial
GUATEMALA HISTÓRICO
● Fueron necesarios tres vuelos chárter para traer a los hinchas guatemaltecos, se estima que en Armenia estuvieron cerca de 3 mil aficionados. Pero las goleadas, la falta de dinero y una posible eliminación hicieron que varios se devolvieran. Pero Óscar Díaz y Juan Carlos Álvarez siempre le tuvieron fe a la selección y esperaron hasta lo último. “Nosotros pensábamos que clasificábamos, nunca lo dudamos”, dijeron los ‘chapines’. Inclusive intuían que su cuarto partido sería en Ca-
li y por eso se hospedaron desde el principio en esta ciudad y cada vez que había juego viajaban. Ellos no dudaron un segundo apenas clasificó Guatemala en buscar pasajes y hospedaje en Colombia. “Ha sido una sensación increíble escuchar el himno nacional de nuestro país en un Mundial y además en otro lugar”, coincidieron los amigos. Ya tuvieron que cancelar un vuelo que tenían para ayer, y confían tanto en el equipo que decidieron dejar los boletos abiertos.
Marvin Ceballos de 19 años, es volante por el sector derecho. Juega a nivel profesional con el Comunicaciones de su país. EFE
Marvin, es el nuevo ídolo de los ‘chapines’
El juvenil anotó primer gol de Guatemala en los mundiales. Andrés Felipe Viveros B. Cali ● Iba
el minuto 81, hay un pase profundo que parecía más un rechazo, falla un defensa croata, le queda a Marvin Ceballos y remata mientras achicaba el arquero. Ese tanto entró en la historia del fútbol de Guatemala, pues no solo fue el primero en la competencia para su selección, sino en la historia de los mundiales y además les dio una inesperada clasificación a los octavos de final del Mundial Sub 20. “El gol fue trabajo de grupo, obviamente a mi me tocó la bendición de hacerlo y de disfrutarlo como lo estamos haciendo pero concentrados para el partido de mañana (hoy)”, dijo con una sonrisa el pequeño delantero de 1,64 metros. En el momento del gol lo primero que hizo fue correr a abrazar a su papá, que estaba en una de las tribunas del estadio Centenario de Armenia. “Estaba mi papá, mi orgullo, el orgullo de la familia, el que adoro mucho”, expresó Ceballos con un rostro melancólico. Su padre es Marvin Elpidio Ceballos, un destacado jugador ‘chapín’ quien pasó por los mejores clubes de su país y que según los periodistas de allá, es
Portugal, el rival que se lleva todo el favoritismo Con las dudas de dos mediocampistas defensivos, Pelé y Danilo, por golpes, Portugal se alista para el partido de esta tarde. Su técnico Ilidio Vale expresó: “Podemos esperar que un equipo de Por●
tugal con la misma filosofía y actitud de siempre, que es ganar el próximo partido y ese partido es mañana (hoy) frente a Guatemala. Vamos a tratar de ser más fuertes, pero en última instancia, ganar un partido que nos
va a permitir continuar en el evento". Y sobre el favoritismo dijo: “Portugal no se asume como favorito antes de jugar. Es uno de los candidatos para ganar y es con esta actitud que llega al partido”.
Juan C. Álvarez y Óscar Díaz, dos amigos de toda la vida. J. P. RUEDA
La figura del día
Vs. PORTUGAL
GUATEMALA
Hora: 5:00 p.m. TV: Direct tv Árbitro: Djamel Haimoudi (ALG) Estadio: Pascual Guerrero Portugal
1
Mika 8
4
Cedric 2
igual que su hijo en la cancha y jugando en la misma posición. Y reconoce que en el grupo hubo un cambio de mentalidad a pesar de los 11 goles recibidos al darse cuenta de que por la combinación de resultados la clasificación solo dependía de
ellos: “Cuando supimos que podíamos clasificar la mentalidad cambió. Aunque antes de llegar pensábamos en clasificar y no en decir que vinimos a un mundial, venimos a competir”, dijo el jugador de Comunicaciones al que pertenece desde los 10 años.
5
20
Reis Roderick Mario Rui 6
Pelé Ayer hicieron trabajo físico y practicaron penales. SALDARRIAGA / ADN
DT. Ilidio Vale
15
Alves
7
14
N. Oliveira
Alex
Guatemala 4
Lima
Ramirez 8
Danilo 11
Caetano
20
7
Ceballos
6
17
Castillo Del Águila Rivas 2
5
3
14
Andrade Vázquez Moreno Lemus D.T.Ever Almeida
1 Padilla
Argentina se prepara duro. El jugador Hugo Nervo, de la selección Argentina, participa en el entrenamiento del equipo con miras al partido contra Egipto, en Medellín, esta tarde. EFE
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:37
aDn
Martes 9 de Agosto 2011
Deportes
El nombre más usado de Egipto es Mohamed (7) y el segundo es Ahmed (4).
Egipto enfrenta a una Argentina muy diferente Para los técnicos Walter Perazzo y El Sayed Diaa, el partido de hoy será un juego aparte.
Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● “Los títulos son buenos antes de los partidos, pero cada mundial es una historia nueva”, dijo el técnico colombo - argentino Walter Perazzo. Y lo dijo para referirse a los seis trofeos mundialistas que reposan en las vitrinas de Argentina y que sin duda no influirán para nada cuando hoy, a las 5:00 p.m., enfrente al equipo considerado revelación del torneo: Egipto. Los ‘faraones’, que solamente por gol diferencia fueron superados por Brasil en el Grupo E, se ganaron el cariño del público barranquillero y cartagenero por cuenta de un fútbol alegre y dinámico que será las más dura prueba para los de la ‘albiceleste’. “No tengo miedo de enfrentar a Argentina. Tenemos muy buenos delanteros. El resto lo dejamos en manos de Dios”, dijo el goleador Mohamed Ibrahim, el hombre de los tres goles ante Austria y pilar de la ofensiva egipcia. Para muchos conocedores, Argentina ganó el grupo F sin enfrentar una verdadera prueba futbolística de alto nivel y eso es lo que le espera con Egipto y la expectativa es si va a responder al reto. “No nos sorprende el nivel de Egipto. En un Mundial todos son buenos”, dijo el defensa central Leonel Galeano quien reemplazará al capitán Germán Pezzela, lesionado. El partido ya genera una
Los datos Egipto ha tenido que moverse. Ha viajado entre tres ciudades sede: Cartagena, Barranquilla y ahora Medellín.
Los datos
Dos familias de jugadores argentinos están en Medellín: los Vuletich y los Luque.
El golpe del día
Vs. ARGENTINA
EGIPTO
Hora: 5 p.m. TV: Directv,Caracol y RCN Árbitro: M.Strombergsson (Suecia) Estadio: Atanasio Girardot Argentina* (4-2-3-1)
1
DT. Walter Perazzo
Andrada
18
6
4 3 Nervo Galeano GonzálezTagliafico 7 17 Battaglia Laba 10 20
Lamela
Luque Egipto* (4-3-3)
17
El técnico Walter Perazzo anunció que Juan Manuel Iturbe no irá como inicialista en el juego contra Egipto.
5
9
Ferreyra
12
9
11
Salah
18
Gaber 13 Tawfik 14 Ibrahim
Hamdy
El Neny Fathy
21
Martínez
4
6
8
Yassin Hegazi Sobhi
DT. El Sayed Diaa *Alineaciones probables
1 El Shenawi
Golpeados y tristes. Los jugadores de la selección de Australia salieron del hotel Carretero en Manizales rumbo al aeropuerto. El equipo recibió el golpe de la eliminación del Mundial. HÉCTOR FABIO ZAMORA
El goleador egipcio y la manilla mágica Tawfik (13) y su compañero Fathy (11), ambos titulares, en el reconocimiento del Atanasio. D. SÁNCHEZ
gran expectativa en Medellín donde los argentinos se sienten locales. Los aficionados esperan un juego mucho más vistoso que los de la primera ronda. Y eso es lo que dice ofrecer Egipto: diversión. “Las tácticas dependen del talento de los buenos jugadores”, dijo el técnico Diaa.
El apunte Las variaciones en la nómina argentina ● El técnico Walter Perazzo anunció que Iturbe no irá como inicialista y a esta modificación se suma la presencia de Leonel Galeano en reemplazo del cen-
tral Pezzela. En el mediocampo la presencia de Luque es la novedad. Este jugador brilló en el partido ante los coreanos, aportando manejo y control.
● Están de moda en muchos países del mundo y los egipcios no han sido la excepción. Se trata de la manilla ‘Power Balance’ a la que se le atribuye la capacidad de balancear la energía del portador. Curiosamente varios jugadores de la selección egipcia usan este brazalete y uno de ellos es el goleador Ibrahim que asegura hizo los tres goles ante Austria sin la ayuda del aditamento plástico. “No, la uso por moda so-
lamente y no por ningún tema energético”, dijo entre risas en la rueda de prensa previa al juego contra Argentina. El volante marcado con el número 14, precisó que además que “el árbitro obliga a quitarse todo antes del juego así que si da energía o no, es igual”, concluyó Ibrahim. Otro de los jugadores que usa la ‘Power Balance’ es el lateral Mohamed Abdel Fatah quien porta una de color gris.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:38
6
aDn
Martes 9 de Agosto 2011
Deportes
53
La cifra
Es la cantidad de remates mexicanos en tres partidos del Mundial. Anotó solo tres goles.
Hay picante azteca para los ‘Leones Indomables’ México y Camerún se la juegan en Pereira, a las 8:00 p.m. Redacción deportiva Pereira
La autocrítica apareció en Camerún. “No hay nadie en el mediocampo que sirva de enlace entre los centrocampistas defensivos y el ataque. Yo creo que es eso lo que nos causa tantos problemas. Los balones no nos llegan a la zona de remate. Esos son los balones por los que hay que pelear para tratar de marcar la diferencia. Lo ●
cual es difícil, evidentemente”, comentó Franck Ohandza, delantero del combinado africano. Ohandza espera que él y sus compañeros de ataque cuenten con más asistencias y buenos socios en el partido contra México, hoy a partir de las 8:00 p.m. en el estadio Hernán Ramírez Villegas, de Pereira, en los octavos de final del Mundial. Los ‘Leones Indomables’ son conscientes de sus li-
El apunte ‘Manitos’ necesitan afinar puntería
Erick Torres y Alan Pulido (derecha), atacantes de México. EFE
La imagen del día El de España, un equipo ‘cafetero’ ● La Selección española
se encuentra muy cómoda en su sede de Manizales. Ayer visitaron la sede de la Federación de Cafeteros de Caldas, donde los jugadores tuvieron la oportunidad de hacer una cata de café colombiano. Sergio Canales, la figura del equipo español, aprovechó para tomarse una foto con el personaje de Juan Valdez.
● Pese a su vocación ofensiva, México sólo pudo marcar en el duelo de la segunda fecha ante la floja Corea del Norte (3-0). En el debut contra Argentina (1-0) y la tercera jornada ante Inglaterra (0-0), el combinado azteca padeció una sequía de goles que
no parece inquietar por ahora al técnico Juan Carlos Chávez ni a sus futbolistas. “Creemos que el esquema con el que hemos venido jugando nos ha funcionado y lo conocemos bien”, dijo Jorge Enríquez, del Guadalajara.
HÉCTOR FABIO ZAMORA
mitaciones. Los aztecas también y aspiran a explotarlas. “Camerún es un equipo rápido, potente y fuerte en el marcaje. Pero tenemos la sensación de que no son tan buenos en la definición y en la posesión de la pelota. Ahora hemos llegado a una etapa en la que rige el principio de ‘ganar o morir’. Mentalmente, estamos preparados para ganar”, manifestó Saúl Villalobos, delantero de México. Después de sobrevivir al llamado ‘grupo de la muerte’, México quiere ahora entrar en los cuartos de final pasando por encima de Camerún, que eliminó en la fase de grupos a Uruguay con una victoria 1-0. México reconoce la superioridad física de los africanos y destaca la capacidad del portero Jean Efala, pero cree que su ataque picante le permitirá domar a los ‘Leones’.
Vs. CAMERÚN
MÉXICO
Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: W.Seneme (Brasil) Estadio: H.Ramírez Villegas Camerún* (4-4-2)
3
DT. Martin Ndtoungou
16
Efala
4
6
7
14
15
Oyongo Yaya Nguessi Mengue
18 Atouba 8 Mbega Songoo Mbongo 9
19
Ohandza Mbondi México* 9 (4-3-3) Guarch
11
5
De Buen
15
17
Pulido 14 Enríquez 8 Orrantia
Dávila
18
4
2
Ibáñez Reyes Araújo Álvarez DT. Juan C. Chávez
12 López
*Alineaciones probables
Arabia tiene una energía brasileña Estewil Quesada F. Barranquilla ● Por correo electrónico o por llamadas telefónicas, Marcos recibe desde el sábado por la noche bromas de apátrida desde su natal Brasil. “Bromas de toda clase, ustedes no se lo imaginan”, dice el preparador físico de Arabia Saudí, selección que mañana enfrenta al siempre favorito Brasil en partido de los octavos de final del Campeonato Mundial de Fútbol Sub 20. Marcos llegó la noche del domingo a Barranquilla y se aloja en el hotel Dann Carlton, donde ayer saludó a sus compatriotas de la selección Brasil. “Yo sigo las bromas, pero cuando me toca hablar en serio les digo a mis amigos que haré todo lo posible para que gane... Arabia Saudí. Ellos saben de mi profesionalismo”, dice el hombre que lleva 7 años vinculado al fútbol árabe. Marcos no es el único brasileño en la delegación de Arabia. Thiago, su compatriota, es fisioterapeuta.
Marcos Ferreira, PF de Arabia.
Los datos 1. Primera vez El partido de mañana será el primero contra Brasil para Marcos. “Enfrentar a mi país es un orgullo”.
2. Apariencias
Marcos asegura que el futbolista árabe es de apariencia física frágil, pero es fuerte.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:38
aDn
Martes 9 de Agosto 2011
Deportes
Escándalo de agresión del ‘Bolillo’ Gómez
En breve
Atleta que usa prótesis correrá Mundial de Corea
Se disculpó por golpear a una mujer. Piden renuncia. Redacción Bogotá ●El técnico de la selección Colombia de mayores, Hernán ‘Bolillo’ Gómez, reconoció que golpeó a una mujer que lo acompañaba en el bar Bembé de Bogotá el pasado sábado, al tiempo que ofreció disculpas y se declaró avergonzado. “Frente al incidente personal ocurrido el sábado y el cual me ha tenido mortificado, quiero manifestar que lamento profundamente este hecho y el haber perdido el control de la forma en que lo hice”, señaló Gómez en un comunicado. La denuncia del hecho la hizo ‘La W Radio’. Testigos dijeron que Gómez golpeó a la mujer que lo acompañaba a las afueras del bar y que ambos habrían
discutido por asuntos referentes al fútbol. Mientras Gómez daba explicaciones de su conducta, la senadora Dilian Francisca Toro, coautora de la Ley del Fútbol, dijo que la agresión “es condenable desde todo punto de vista” y señaló que la violencia contra las mujeres es una “problemática de salud pública y una persona conocida nacional e internacionalmente como ‘Bolillo’ Gómez debería renunciar”. A esa voz se unió la de la también legisladora Alexandra Moreno Piraquive, presidenta de la Comisión para la Equidad de la Mujer, quien dijo: “es imposible” que al jugador panameño Luis Moreno le impusieran una sanción altísima por patear una lechuza y “cuando se trata de vio-
7
JOHANNESBURGO. El atleta Oscar Pistorius, quien sufrió la amputación de ambas piernas y corre con prótesis de carbono, fue convocado por Suráfrica para el Mundial de Corea del Sur, en las pruebas de 400m y relevos de 4x100. Pistorius, de 24 años, logró la marca de 45,07 segundos en Italia. “Soñé competir en un campeonato importante. Esto es un orgullo”, dijo el atleta.
Pistorius correrá en élite.
Villegas pierde más terreno
Falla jugará hoy en Canadá
MADRID (EFE). El golfista
‘Bolillo’ es veedor técnico de la Fifa en el Mundial Sub-20. ARCHIVO
La frase “Me da vergüenza con mi madre, mi esposa y las mujeres del país”. Hernán Darío Gómez DIRECTOR TÉCNICO SELECCIÓN COLOMBIA.
lencia contra la mujer nos vamos a quedar conformes con una disculpa”. Gómez dijo que tomará “las medidas necesarias para evitar que actos como estos se repitan... No es justificable como hecho personal y en nada se relaciona con mi vida profesional”.
colombiano Camilo Villegas perdió un puesto en la clasificación mundial y ahora ocupa la casilla 82, con 1.844 puntos. Luke Donald es el líder de la tabla y el norteamericano Tiger Woods está de 30.
BOGOTÁ. El tenista colom-
biano Alejandro Falla (Colsánitas) tendrá que debutar hoy, sobre la 1:00 p.m. ( hora colombiana), en el cuadro principal del Masters 1.000 de Montreal (Canadá) enfrentando al serbio Janko Tipsarevic.
Volanthen, ¿a Itagüí?
MEDELLÍN. Las Águilas Doradas de Itagüí podrían ser el
primer club colombiano en el que milite Johan Volanthen, jugador nacido en Santa Marta pero quien ha actuado con la selección de Suiza. El DT Álvaro Gómez confirmó que hay conversaciones. Esta semana se tomará una decisión, pues hay otra oferta del Osasuna.
8
Deportes
Martes 9 de Agosto 2011 La frase
“Vamos a pelear el juego, pero el resultado se lo dejamos a Dios”, dijo el DT egipcio, El Sayed Diaa. GALERÍA MUNDIAL SUB-20
40
aDn
La cifra
mil espectadores, aforo total, se esperan hoy en El Campín para el partido Colombia-Costa Rica.
Magia fotográfica Esta es una muestra de las mejores imágenes captadas por los reporteros gráficos de ADN durante este Mundial.
El contraste del resultado. Ya el árbitro pitó la finalización
del partido en El Campín. Camerún pasará a los octavos de final, mientras que Uruguay regresará a casa. MAURICIO MORENO / ADN
Esta foto corresponde al partido entre Brasil y Panamá, disputado en el estadio Metropolitano, de Baranquilla. Solo la concentración y velodidad del reportero gráfico alcanza a detectar este tipo de escenas. OSCAR BERROCAL/ ADN Hoy en el mundial Argentina Egipto Medellín 5:00 p.m. Caracol, RCN y DirecTV Portugal-Guatemala Cali 5:00 p.m. DirecTV
En la ceremonia protocolaria del partido Brasil-Egipto, en
Barranquilla, los brasileños prefirieron mirar para otro lado. CARLOS CAPELLA/ ADN
Camerún- México Pereira 8:00 p.m. DirecTV Colombia Costa Rica Bogotá 8:00 p.m. Caracol, RCN y DirecTV
Jugada
rápida y golpe seguro en el Metropolitano. Brasil-Austria. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN
La novia del Mundial
Gol de Colombia. El surcoreano va por el balón. El arquero está en el piso, el árbitro marca el centro y Muriel arranca a celebrar. MAURICIO MORENO/ADN
Uruguayos y cameruneses no daban ninguna pelota por perdida. Así se demuestra en esta imagen en la que aparecen Franck Ohandza (9) y el uruguayo Guillermo de los Santos. MAURICIO MORENO/ADN
Premio para la hincha fiel del Mundial
Muriel le
hizo pasar malos ratos el portero No de Corea del Sur. MILTON
ADN y el portal futbolred están buscando la novia del Mundial. Es un reconocimiento a la pasión futbolera de las mujeres. La ganadora tendrá un día con muchas sorpresas: sesión de spa, peluquería, tarjeta débito con 500 mil pesos, desayuno, almuerzo y cena con un acompañante y transporte a los puntos de redención de los premios. Las participantes deben enviar al menos 3 fotos a ●
lanoviadelmundial@eltiempo. com, con copia de la cédu-
la de ciudadanía. Detalles, en www.futbolred.com.
DÍAZ/ADN
El portero de Nueva Zelanda, Stefan Marinovic, fue figura en el partido que le empataron a Uruguay, en Cali. En la foto, impide una acción de riesgo del uruguayo Ángel Cayetano. JUAN PABLO RUEDA BUSTAMANTE/ ADN
Jugada del partido Francia-Malí, en Cali. El que cabecea es el francés Kalidou Koulibaly. Abajo, Ibrahima Diallo. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN
8
Deportes
Martes 9 de Agosto 2011 La frase
“Vamos a pelear el juego, pero el resultado se lo dejamos a Dios”, dijo el DT egipcio, El Sayed Diaa. GALERÍA MUNDIAL SUB-20
40
aDn
La cifra
mil espectadores, aforo total, se esperan hoy en El Campín para el partido Colombia-Costa Rica.
Magia fotográfica Esta es una muestra de las mejores imágenes captadas por los reporteros gráficos de ADN durante este Mundial.
El contraste del resultado. Ya el árbitro pitó la finalización
del partido en El Campín. Camerún pasará a los octavos de final, mientras que Uruguay regresará a casa. MAURICIO MORENO / ADN
Esta foto corresponde al partido entre Brasil y Panamá, disputado en el estadio Metropolitano, de Baranquilla. Solo la concentración y velodidad del reportero gráfico alcanza a detectar este tipo de escenas. OSCAR BERROCAL/ ADN Hoy en el mundial Argentina Egipto Medellín 5:00 p.m. Caracol, RCN y DirecTV Portugal-Guatemala Cali 5:00 p.m. DirecTV
En la ceremonia protocolaria del partido Brasil-Egipto, en
Barranquilla, los brasileños prefirieron mirar para otro lado. CARLOS CAPELLA/ ADN
Camerún- México Pereira 8:00 p.m. DirecTV Colombia Costa Rica Bogotá 8:00 p.m. Caracol, RCN y DirecTV
Jugada
rápida y golpe seguro en el Metropolitano. Brasil-Austria. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN
La novia del Mundial
Gol de Colombia. El surcoreano va por el balón. El arquero está en el piso, el árbitro marca el centro y Muriel arranca a celebrar. MAURICIO MORENO/ADN
Uruguayos y cameruneses no daban ninguna pelota por perdida. Así se demuestra en esta imagen en la que aparecen Franck Ohandza (9) y el uruguayo Guillermo de los Santos. MAURICIO MORENO/ADN
Premio para la hincha fiel del Mundial
Muriel le
hizo pasar malos ratos el portero No de Corea del Sur. MILTON
ADN y el portal futbolred están buscando la novia del Mundial. Es un reconocimiento a la pasión futbolera de las mujeres. La ganadora tendrá un día con muchas sorpresas: sesión de spa, peluquería, tarjeta débito con 500 mil pesos, desayuno, almuerzo y cena con un acompañante y transporte a los puntos de redención de los premios. Las participantes deben enviar al menos 3 fotos a ●
lanoviadelmundial@eltiempo. com, con copia de la cédu-
la de ciudadanía. Detalles, en www.futbolred.com.
DÍAZ/ADN
El portero de Nueva Zelanda, Stefan Marinovic, fue figura en el partido que le empataron a Uruguay, en Cali. En la foto, impide una acción de riesgo del uruguayo Ángel Cayetano. JUAN PABLO RUEDA BUSTAMANTE/ ADN
Jugada del partido Francia-Malí, en Cali. El que cabecea es el francés Kalidou Koulibaly. Abajo, Ibrahima Diallo. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:38
10
MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011
Bogotá
Pico y placa
Hoy Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 1 y 2
Confirman destitución de la directora Uaesp
Inhabilitados dos ex funcionarios del IDU. Redacción Bogotá
La Procuraduría confirmó la destitución de su cargo como directora de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (Uaesp) a Miriam Margoth Martínez y su inhabilidad para ejercer cargos públicos por 10 años. La Procuraduría dijo que Martínez incurrió en una “falta gravísima”, en el proceso de adjudicación de la licitación del relleno sanitario Doña Juana, en septiembre del año pasado, por irregularidades en la audiencia de la licitación referente a la evaluación frente a las firmas que se presentaron. Martínez dijo que interpondrá una demanda de nulidad “porque aquí se vulneraron muchos derechos, incluso no se garantizó el debido proceso frente a las pruebas que llevaron mal a la audiencia y por testimonios en mi contra que nunca se pudieron controvertir”. La Procuraduría también sancionó, por otro lado, en fallo de primera instancia, a Liliana Pardo, ex-
●
Mañana Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 3 y 4
En breve
Gustavo Petro y Gina Parody se inscribieron BOGOTÁ. A las 3 p.m., Gustavo Petro radicó su programa de Gobierno ante la Registraduría. Anunció que durante su administración las grandes decisiones de la ciudad, entre ellas el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), “serán tomadas por la ciu-
dadanía. La candidata independiente Gina Parody también inscribió su candidatura a la Alcaldía con una declaración de “guerra” a las mafias que actúan en Bogotá. Parody aprovechó para afirmar que “lo que le ha faltado a la ciudad es liderazgo”.
Los candidatos estuvieron acompañados por sus equipos. ADN
Martínez dice que interpondrá una demanda de nulidad. ARCHIVO
directora general del IDU, e Inocencio Meléndez, exdirector técnico legal del mismo Instituto, con destitución del cargo e inhabilidad para ejercer funciones públicas por 11 años, por su vinculación al escándalo del carrusel de la contratación. A través de un comunicado, la Procuraduría Segunda Distrital de Bogotá con-
sideró que Meléndez actuó de modo indebido en procesos contractuales y que Pardo “no ejerció vigilancia y control sobre las actuaciones del director técnico legal” ni adoptó medidas para corregir irregularidades que se presentaron “en la prestación de servicios para apoyo de la gestión administrativa, como era su deber”.
EPS distrital inicia Nuevo lío jurídico en obra de la 26 funcionamiento
BOGOTÁ. Luego de más de
dos años y medio de trámite, empezó a funcionar la EPS distrital: Capital Salud. Iniciará su servicio de atención con cerca de 450 mil afiliados y prestará servicios médicos a la población afiliada al régimen subsidiado.
BOGOTA. La Superintendencia de Sociedades aceptó una demanda en la que Pablo Muñoz, el liquidador de varias de las empresas del grupo Nule, está pidiendo que se reverse la cesión de la obra de la calle 26. El IDU está estudiando el requerimiento.
Fallas en educación, denuncia Personería ● Luego de una evaluación
al proceso de matrículas escolares en 2011, la Personería encontró fallas en la “planeación y asignación de cupos” educativos. La Personería informa que este año se matricularon 815.342 estudiantes en colegios oficiales y no 902. 486, como se había propuesto en las metas del Plan de Desarrollo. La entidad también denuncia que las escuelas asignadas por la Secretaría de Educación son lejanas a los lugares de residencia y que no se suministra transporte escolar. “Es importante que la Administración Distrital invierta en la construcción de colegios oficiales, en las UPZ donde se presenta incremento habitacional”, aseguró el ente. Y agregó que “al Programa de Rutas Escolares se le aplicó un recorte presupuestal de 7 mil millones de pesos”, lo que impidió la ampliación de la cobertura y el mantenimiento de este servicio a los beneficiarios de 2010.
Los miércoles son de ‘bici’, para ir a la U ● Mañana y todos los miércoles de este semestre, hasta noviembre, los estudiantes de la universidad de los Andes podrán irse en grupo y en bicicleta a estudiar. La caravana saldrá de la ciclorruta de la calle 100 con carrera 11 (costado sur occidental), a las 6 a.m. Y el regreso será a las
5 p.m., del edificio Julio Mario Santodomingo (en la calle 22 con Segunda). El objetivo “es mostrarle la ruta a los nuevos usuarios y darles tips para los viajes”, dice Juan Manuel Prado, estudiante y uno de los coordinadores de la iniciativa. Informes: http://on.fb. me/nSktg1
Salen a las 5 p.m. de la U. ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:38
MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011
1 EURO VALE
2.542 $
Colombia
1 DÓLAR VALE
1.811 $
‘Magistrados de la Corte no buscaron enlodar a Uribe’
¡Click!
A. PARTICULAR
●Una
casa, 400 millones de pesos y el traslado a un patio mejor fue lo que supuestamente ofrecieron al ex paramilitar José Orlando Moncada, ‘Tasmania’, por decir mentiras sobre el magistrado Iván Velásquez, quien era investigador de casos de parapolítica en 2007 y 2008. Las supuestas falsedades, que ‘Tasmania’ se de-
El apunte ‘ Llegaron cartas felicitándome’ ● ’Tasmania’
dijo que a la cárcel llegaron cartas escritas por Mario Uribe y Santiago Uribe, "felicitándome y alentándome para seguir adelante en mi versión"(contra magistrados de la Corte), pero afirmó que no sabía si esas eran reales o falsas.
En la audiencia contra Sergio González (izq.) habló ‘tasmania’. ADN
dicó a repetir en todas sus declaraciones, tenían que ver con ofrecimientos que le habría hecho Velásquez para enlodar al entonces presidente Alvaro Uribe y estaban contenidas en una carta que le entregó Sergio González, abogado de ‘el tuso’ . Así lo dijo ‘Tasmania’ ayer durante la audiencia en contra de Gónzalez. "Juan Carlos Sierra (‘el tuso’) y el abogado me decían que era un favor para unos amigos y mencionaban a Mario Uribe y Santiago Uribe; yo no tenía contacto directo con ellos", sostuvo Tasmania. Luego lo trasladaron a un patio mejor "por orden presidencial" y tenía acceso a televisor y teléfono, además de visitas continuas de su familia, dijo. Tasmania afirmó que el 10 de septiembre de 2007 sí se reunió con los magistrados Iván Velásquez y Adriana Camargo, “pero no me ofrecieron nada”. Ellos solo “me preguntaron que si sabía algo de la parapolítica y que si conocía a Mario Uribe y al 'Tuso' Sierra. Dijo que cuando se arrepintió y contó "la verdad" sobre la inexistencia de presiones de magistrados de la Corte Suprema de Justicia para enlodar al entonces presidente Alvaro Uribe, perdió los beneficios y en 2009 fue trasladado de prisión.
Desplazadas otras 79 familias
Tras soportar siete horas de tiroteo entre el Ejército y la guerrilla de las Farc, y ver a tres militares morir y otros tres quedar heridos al caer en un campo minado, 79 familias campesinas e indígenas de la zona alta de Pradera (Valle), decidieron desde el fin de semana pasado ir a vivir en un refugio de la cabecera municipal. El alcalde Henry Devia, confirmó que allí permanecen 168 personas, entre niños, adultos y ancianos. Se trata de 46 familias
●
En el refugio hay 168 personas.
del corregimiento La Fría y 16 familias de San Isidro. Otras 17, permanecen en el Refugio Indígena del resguardo de Ket Wala, a la espera de ayudas. El alcalde dijo que junto con Acción Social, la Defensoría del Pueblo y la Oficina del Gestor de Paz atiende a las familias. Pero lo que más preocupa al mandatario es que si bien los enfrentamientos de los últimos 20 días han cesado, ahora la guerrilla se ha dedicado a 'sembrar' minas antipersona.
Liberado alcalde de Almaguer
CAUCA. En una acción del Gaula fue liberado ayer Milton Fabián Hurtado, alcalde Almaguer (Cauca). El mandatario había sido secuestrado al parecer por el Eln, en la carretera que comunica con el municipio de San Sebastián, el pasado 26 de agosto.
Capturado un hombre Indonesio
Así lo dijo el ex paramilitar ‘tasmania’ en la audiencia contra el abogado de el ‘Tuso’. Redacción Bogotá
11
CARTAGENA. Por apropiar-
Cogestor social. Durante un día el presidente
Juan Manuel Santos fue cogestor de la red Unidos en el barrio la Gran Colombia, de Sincelejo. La señora Aydé Meléndez y sus cuatro hijos lo recibieron en su casa.
se de más de 20 millones de dólares en su país, el indonesio Muhammad Nazaruddin, de 33 años, fue capturado cuando pretendía viajar a Bogotá. Contra él existe una circular roja de la Interpol desde el pasado cuatro de julio.
Analizan cuestionamientos a Reina de Cartagena
Laura Cantillo, la reina.
BOGOTÁ. La organización del Reinado Nacional de Belleza analiza si la soberana de Cartagena, Laura Cantillo, puede continuar con su participación en el concurso. Por el momento, la excluyeron de la última lista de participantes. Las dudas surgieron porque Cantillo fue ganadora de Maja Colombia 2008, supuestamente auspiciado por un narcotraficante mexicano. Ella niega tener vínculos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:39
12
MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
9
Incendio ocasionó muertos en Chile Siniestro destruyó ayer un hogar de ancianos en la localidad de Cañete.
Tres días de violentos disturbios en Londres
Más de 200 personas fueron detenidas en tres días de manifestaciones. Londres EFE ● La
policía británica desplegó ayer un tercio más de agentes ante las algaradas violentas que se han propagado a varios barrios de Londres, donde jóvenes prendieron fuego a edificios y vehículos por tercer día consecutivo. Además, la policía de Birmingham (norte de Inglaterra) confirmó ayer que varias propiedades y comercios sufrieron ataques y robos en diferentes zonas de la ciudad y varias personas fueron deteni-
Los datos 1. El Comienzo
Los disturbios se desencadenaron después de que Scotland Yard efectuara algunas requisas en la calle.
2. Violencia
Los manifestantes utilizaban palos para romper escaparates, tiendas y las ventanas de algunos autobuses.
3. Habrá justicia
La ministra británica de Interior, Theresa May, insistió que los causantes de estos disturbios serán llevados ante la justicia.
Entre los detenidos hay un niño de 11 años; unos 35 policías resultaron hediros en disturbios. AFP
Liga árabe rechaza represión siria El presidente sirio Bashar al Assad prolongó ayer el ataque de tanques sobre el corazón tribal suní del país, dijeron residentes, en una escalada de la represión contra los manifestantes que desató un inusitado rechazo de Arabia Saudita. El rey Abdullah, un monarca absolutista, rompió el silencio de los países árabes tras la semana más sangrienta en casi cinco meses de revuelta en reclamo de más libertades políticas en Siria, pidiendo el fin al derramamiento de sangre y llamando a consultas a su embajador en Damasco. Horas más tarde, Kuwait y Bahréin lla-
●
maron también a sus embajadores en Siria, una señal de protesta en términos diplomáticos. La medida de los Estados del Golfo Pérsico profundiza el aislamiento internacional de Assad. Occidente ha impuesto sanciones a los principales funcionarios de su Gobierno, mientras que países con relaciones cercanas como Rusia y Turquía advirtieron a Assad que su tiempo se está agotando. Fueron las críticas más fuertes del gigante petrolero a otro país árabe desde el estallido en enero de una ola de revueltas pro democracia en Oriente Medio. –EFE–
das. La gravedad de situación y la duras críticas al Gobierno hizo que el primer ministro británico, David Cameron, anunciara ayer el regreso anticipado e inmediato de sus vacaciones en Italia. Por su parte, la ministra británica de Interior, Theresa May, que calificó de “pura delincuencia” estos altercados, cifró en 215 las personas detenidas en tres días de violencia callejera y disturbios. El comisario en funciones de Scotland Yard, Tim Godwin, hizo un llamó a los londinenses para que identifiquen a los responsables y éstos puedan ser detenidos. Además pidió a los padres que tengan controlados a sus hijos. Los actos vandálicos, que no parecen tener una motivación evidente, se extendieron ayer a los barrios Lewisham, Peckam, Hackney y Croydon, en el sur y este de Londres, donde se registraron enfrentamientos entre grupos de jóvenes y la policía, además de destrozos de locales e incendios de viviendas y vehículos. En el barrio de Croydon, en el sur de Londres, varios edificios fueron incendiados y en Hackney (este de Londres), una de las zonas más conflictivas de la capital británica, se vivieron enfrentamientos entre un grupo de jóvenes y la policía.
En breve Breivik habría consumido droga
OSLO (AFP). El extremista
noruego Anders Behring Breivik, autor confeso de dos ataques el 22 de julio pasado en Noruega, había tomado productos ilegales cuando perpetró la masacre, informó ayer la Policía.
Anders Behring Breivik.
Mercados del mundo, en pánico NUEVA YORK (REUTERS).
Wall Street sufrió ayer su mayor caída en casi tres años porque los inversores huyeron en masa hacia la seguridad del oro y de los bonos, luego de que Standard & Poor's de bajó la calificación de EE. UU.
Hay temor de recesión. EFE
Alemania: huelga de controladores
BERLÍN (EFE). Alemania
afrontará la primera huelga de controladores de su historia, en pleno periodo vacacional, tras la decisión de Magistratura de autorizar el paro pese a la demanda del Departamento de Seguridad Aérea.
Denuncian campos de tortura en Zimbabue
Las fuerzas de seguridad de Zimbabue operan varios campos de tortura en ese país, uno de ellos en los yacimientos de diamantes de Marange, según una investigación del programa Panorama de la cadena británica BBC. Prisioneros de esos campos relataron a los periodistas de la BBC que sufrieron agresiones físicas y sexuales en los campamentos de internamiento de Marange y el cercano de Muchena, que llevan funcionando desde hace al menos tres años, de acuerdo con el programa de la cadena pública. Sin divulgar su identidad, un hombre expli●
El ministro de Asuntos Exteriores kuwaití, Mohamed al Sabah. EFE
La cifra
có a la BBC que les pegaban 40 veces por la mañana, otras tantas por la tarde y por la noche. Los hombres eran mantenidos cautivos a veces durante días hasta que llegaban nuevos prisioneros, mientras las mujeres eran liberadas antes, por lo general después de ser violadas. –EFE–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:52
MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
El dato
Chimpancés pueden ser altruistas Estudio mostró que llegar a ser tan generosos como los humanos.
Facebook distrae
NIÑOS NO RINDEN IGUAL
Estudio mostró que se pierde la concentración al estudiar. Redaccción Bogotá
Al parecer el uso de redes sociales como Facebook hace que los niños, jóvenes y universitarios tengan menos rendimiento acádemico. Por lo menos así lo demostró una investigación presentada recientemente en la Convención Anual de la Sociedad Americana de Psicología. La investigación encontró que aquellos que revisan su Facebook durante periodos de estudio de 15 minutos pueden llegar a tener problemas de aprendizaje, algo que los lleva a obtener malas calificaciones. “Lo que econtramos es que estaban pasmados. Cada tres minitos, apróximadamente, estaban fuera de las tareas que debían hacer “, dijo Larry Rosen, profesor de psicología de la Universidad Estatal
●
Estudio fue elaborado con estudiantes de Estados Unidos. FOTOLIA
El apunte Sugerencias para los padres ● Los investigadores reco-
miendan que en lugar de prohibir la tecnología a sus hijos, lo mejor que puede hacer es hablar con ellos del uso adecuado de ésta, escucharlos y com-
partir ideas. “Es ideal aconsejarlos sobre el contenido que deben o no tener en su cuenta de Facebook, señaló Rosen. “Cuando los niños y jóvenes están en el computa-
Buscan estudiantes de audiovisuales ● En el marco del convenio de Colfuturo y Proimágenes Colombia, los estudiantes de últimos semestres, de carreras relacionadas con el área audiovisual podrán postularse al Programa Semillero de Talentos- Proimágenes, antes del 15 de agosto en la página www.colfuturo. org. El semillero brindará consejería y acompañamiento en la búsqueda, preparación y admisión a quienes estén interesados en adelantar un posgrado en el exterior que se relacione con la industria audiovisual. Los integrantes del Semillero de Talentos po-
drán participar en talleres, charlas, chats y videoconferencias sobre cómo prepararse para ser admitido en un posgrado en una destacada universidad del exterior. También recibirán apoyo en la revisión de ensayos, simulacros de entrevistas y preparación para el dominio de un segundo idioma.
dor, pensamos en no distraerlos porque están concentrados. En ese momento hay que poner atención y hablarles sobre el manejo de los medios de comunicación”, insistió Rose.
de California, Domínguez Hills, en Estados Unidos. Al estudiar el comportamiento de estudio, los investigadores econtraron que cuando los estudiantes permanecian cocentrados en sus tareas tenían mejores notas que aquellos que dedidicaron tiempo a las redes sociales, reportó la revista Time. “Entre más medios consuman los estudiantes por día, peores resultados tienen” señaló Rosen. Otro de los factores que llama la atención es que los jóvenes y niños que utilizan demasiado tiempo las redes sociales y la tecnología son más propensos a tener problemas de ansiedad, depresión y otros desordenes psicológicos que los hacen suceptibles a futuros problemas de salud. También se econtró que quellos que permanencen más tiempo en línea son más narcisitas. Sin embargo no todo es malo. Según la investigación aquellos que usan Facebook frecuentemente son mejores mostrando una empatía virtual con sus amigos, algo que también los ayuda a mejorar su relación con los otros en la vida real. *Con informacion de ‘Time’
13
En mi mundo Por: Liliana Martínez
El comensal
C
arlos Ordóñez Caycedo, autor de ‘El gran libro de la cocina colombiana’, es una eminencia en cultura gastronómica, con énfasis en el sabor valluno. Fundó hace 26 años los restaurantes Fulanitos y es generoso con sus saberes culinarios e implacable como comensal. Acompañarlo a comer es una aventura. Siempre tiene una buena historia y una lección sobre la buena mesa. Una vez, les advirtió a los dueños de un lugar que los clientes de las mesas vecinas que coincidieron en pedir el mismo plato estaban devolviendo la salsa en silencio. Indagó y supo que sí había problemas en la receta. La semana pasada fui con él a un sitiecito cubano que demolió con sólidos argumentos, después de juzgar cada detalle, incluida la atención y el sabor de
las salsas. Pasó días enojado con unos amigos que me presentó, porque me dieron un tamal de diez días de añejamiento. Yo solo tuve la sensación de haber probado tamales mejores. Él, en cambio, me dio cátedra sobre cómo distinguir un buen tamal valluno: “Su masa es bien amarilla casi naranja, su textura debe ser gelatinosa y brillante, tanto que le dicen ‘el espejuelo’”. Hasta hace poco quiso compilar las recetas de los tamales del país, pero en dos regiones contabilizó cientos y al saber que en la Amazonía y Los Llanos había otros tantos, legó el comienzo de su investigación a alguien más joven, el antropólogo Julián Estrada. A sus 75 años, asegura que un puesto de aborrajados puede ser más exitoso que montar un restaurante y creo que pagaría por demostrarlo. @lilangmartin
En breve Liberan millones de abejas chinas
PEKÍN (EFE). Las autoridades medioambientales chinas liberaron 600 millones de abejas para combatir una plaga de polilla americana blanca que ha afectado a grandes extensiones de campos de cultivo y bosques en el norte de China.
Niña de 10 años pirateó juegos
LOS ÁNGELES (EFE). Un ni-
ña de 10 años, que responde al apodo de CyFi, descubrió cómo piratear juegos para dispositivos móviles con sistema operativo iOS de Apple y Android de Google y presentó su hallazgo en la conferencia de “hackers” Def Con.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:39
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:39
MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
Brad Pitt si engañó a Aniston Libro revela que el actor inició con Jolie cuando era novio de Jennifer. INVITADOS MÚSICA
Disfrute el Pit Tour PITBULL EN VIVO EL VIERNES
El artista cubano se presentará en el Teatro Royal Center. Redacción Bogotá ● Pitbull con éxitos como ‘I Know You Want Me’, ‘Mujeres’ y ‘Bon Bon’ ha llegado con su hip-hop rumbero a todo el mundo, lo que lo ha convertido en un embajador latino y llega a Colombia el próximo viernes, 12 de agosto, para prender la rumba urbana en el Teatro Royal Center de Bogotá. “Tengo música que conecta el mundo latino con el americano y con todo el planeta. Me encanta ver a la gente en Yakarta, en Camboya, en Tailandia, cantando mis canciones sin saber español ni inglés. Es gente que sabe disfrutar de la música”, comenta el artista cubano sobre el buen momento por el que atraviesa en su carrera musical. Con su ‘pinta’ elegante, Pitbull quiere transmitir un mensaje, pues siente que su papel como artistas lo hace un modelo a seguir para muchos de sus fanáticos: “Intento enseñarle a la juventud lo que es una evolución, cómo he crecido en la música, que ellos vean que el trabajo duro y las personas de palabra tienen futuro y siguen pa’lante, poquito a poquito, porque lo que viene rápido se va rápido. Trabajo en la música hace 10 años y es ahora que la gente se está dando cuenta de que no solamente soy un artista, sino también un negociante, y esa es la razón de los trajes, un look bien poderoso”.
15
En breve
Shakira, la artista número uno de redes sociales AGENCIAS. Shakira alcan-
zó esta semana la posición número uno entre los artistas con mayor crecimiento en las redes sociales. La artista barranquillera llegó a 30 millones de fans en Facebook, más de cinco millones de seguidores en Twitter y más de un billón de visitas a su canal de YouTube, según el sitio de estadísticas Famecount. com. A la colombiana la siguen otras super estrellas como Justin Bieber (número 2), Rihanna (número 3) y Lady Gaga (número 4). Shakira continúa su gira mundial de conciertos.
La reina en de la red. ARCHIVO
Recuerdan a Amy robando placas
Nuevas caras en ‘Amas de casa’
LONDRES (EFE). Seguido-
res de la fallecida cantante británica Amy Winehouse robaron las placas de la plaza donde vivía la artista. Las cuatro placas con la nomenclatura de la manzana donde vivía Amy desparecieron la noche del domingo en Londres.
BOGOTÁ. Desde anoche se
emite por RCN 'Amas de casa desesperadas’, serie basada en Desperate Housewives. Carolina Gómez, Flora Martínez y Ana María Sánchez son las nuevas caras del seriado que estará al aire luego de ‘A corazón abierto’.
Ángeles de Charlie a la TV
Pitbull goza de bastante popularidad gracias a duetos con Calle 13, Jennifer López y Shakira. ARCHIVO
Los datos 1. Colaboraciones Pitbull llegará a Colombia para promocionar ’Planeta Pit’, su nueva producción. El artista estará en el escenario a las 12 a.m.
3. Artistas amigos Pitbull se ha creado duos con Shakira, Paulina Rubio, Enrique Iglesias y muchos otros artistas.
2. Repertorio
‘Smells Like Teen Sipirit’, de Nirvana, y ‘I Got a Feeling’, de Black Eyed Peas) serán parte del repertorio que Pitbull.
4. La dirección
El concierto es el 12 de agosto, a las 8:00 p.m., en el Royal Center de Bogotá en la Carrera 13 # 66-80.
Pitbull, artista cuabano que cree que no hay nada que valga más en la vida que la palabra, define su sonido de una manera muy singular: “no he querido vivir en un género. Vi que lo que tenía que hacer era crear mi propia ‘paella’ de música y usé un poquito de todo”. Por Colombia estarán en el escenario J. Balvin y Jiggy Drama.
LOS ÁNGELES (AFP). ‘Los ángeles de Charlie’ vuelven a la televisión en septiembre en un ‘remake’ de la serie clásica de la década de 1970 que, según los productores, devolverá a la tierra al trío de mujeres que luchan contra el delito. La actriz de ‘Grey’s Anatomy’, Rachael Taylor; Minka Kelly, de ‘Friday Night Lights’, y Annie Ilonzeh, de ‘General Hospital’ asumirán papeles que hicieron famosas a Farrah Fawcett, Jaclyn Smith y Kate Jackson.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 21:39
16 Cultura&Ocio
A dos ruedas
Martes 9 de Agosto 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy
Juanes, el cantautor y productor colombiano, celebra sus 39 años.
Por Vanessa Ruggiero
ARIES
¿Peatón contra ciclista?
22 MARZO-20 ABRIL
Sería bueno que se hiciera una limpieza energética. Sentirá que los ánimos en su trabajo no son los mismos.
U
n amigo que se la pasa pedaleando por la ciudad alguna vez dijo: cuando nos bajamos de la ‘bici’ somos peatones y al subirnos a ella somos ciclistas. En la ‘cadena alimenticia’ de la movilidad bogotana, ambos somos vulnerables, somos pares. Pero a veces también parecemos rivales. Reñimos por el espacio público. Las ciclorrutas de las carreras 11 y 13, entre las calles 72 y 57, por ejemplo, son un corredor de choque. Las ventas ambulantes se ‘comieron’ la acera peatonal, los viandantes usan la ciclorruta tranquilos, ¿y el ciclista? Debe hacer malabares (y chiflar) para no arrollar transeúntes, bajarse de la ‘bici’ o usar la vía vehicular. ¡Desgastante! En días festivos, el escenario es similar en la
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
El mejor ritual será pagar las deudas. Si no tiene dinero, hable con la persona a quien le debe y se sentirá mejor.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Tendrá la oportunidad de crear una empresa. En el plano efectivo sentirá que todo se torna monótono.
Juegos 5
1 3 7 8
3 1 3 9 4
7 4 2 6
7 6 4 1
5 8 2 6 1 5
2
7 2 3
3 3
5 1
5
5
8 6 2 3 2 8
7 6 8
3 2 3 2 0 3 3
24 AGOSTO-23 SEPT.
1
2
2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 0
2
2 2 2 1 3 3
7 4 2 3 1 8 9 5 6
3 8 6 5 9 4 1 7 2
1 6 4 8 3 9 7 2 5
9 7 8 1 5 2 6 4 3
2
3 2 1 2 2 3 2 1 2 3 3
3 2 2 2
2 1 2 1 2 3 2 3 1 1 2 2 2 3 5 9 1 7 2 6 4 3 8
2 5 3 4 6 7 8 1 9
Libérese de la energía del pasado. Puede sentir que las cosas no salen como quiere, deberá organizarse mejor.
VIRGO
2 2 2 3 2 3 2
3
6 1 9 2 7 5 3 8 4
23 JUNIO-23 JULIO
Hacer un ejercicio de trasformación de la energía le ayudará a descansar de su rutina. Sea paciente.
24 JULIO-23 AGOSTO
1
3 3 3 2 0 2 1 3 3 2 2 2 2 3 2
8 3 5 6 4 1 2 9 7
CÁNCER
LEO
4
2 7
9
4 2 7 9 8 3 5 6 1
2 3
9 8
4
y ciclistas reñimos por el espacio público.
vanrug@eltiempo.com
9 8
6
4 7 9 6 3 5
8
1 6 4 9 5
2
A veces, peatones
avenida carrera 68 con calle 63 (costado oriental). Los puestos de comidas y los visitantes del parque El Salitre ponen a zigzaguear a los del ‘caballito de acero’ en su propia vía. Claro que los que vamos en bicicleta a veces también somos atravesados. Donde no hay ciclorruta, yo he invadido andenes para evitar que un bus o un carro me tumben en la vía. No es lo ideal: en estos casos, se debe rodar por la derecha a “una distancia no mayor de un metro de la acera u orilla”, según la Sec. de Movilidad. ¡Ojalá en todas las calles y carreras principales de Bogotá hubiera ciclorruta para que no peleemos por las vías! Entre otras. Hace falta difundir las ciclorrutas y darles mantenimiento: algunas pasan inadvertidas. Yo sólo empecé a tener cuidado de no atravesarme como caminante en la ciclorruta de la carrera 11, luego de rodar por esta vía como ciclista.
aDn
2 2 3 2 1 2 2 2 2 0 3 2 9 5 7 1 4 3 8 6
8 7 6 3 5 9 2 4 1
3 4 1 2 6 8 9 7 5
1 8 7 5 2 3 4 6 9
9 5 4 6 8 7 1 2 3
6 2 3 4 9 1 8 5 7
3 2 2 3 2 1 3 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 2 1 2 2 3 3 2 2
2 2 5 1 2 9 4 6 7 3 8
7 6 8 1 3 2 5 9 4
4 3 9 8 7 5 6 1 2
5 2 7 3 1 4 9 6 8
1 9 5 8 4 3 6 7 2
8 6 4 1 2 7 3 9 5
7 3 2 4 9 8 5 1 6
4 7 1 2 6 5 8 3 9
3 4 6 5 8 9 7 2 1
6 8 9 7 3 2 1 5 4
2 1 3 9 5 6 4 8 7
9 5 8 6 7 1 2 4 3
Deberá hablar con el ser querido que no ve hace rato. En el amor las cosas pueden dar un giro inesperado.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Su parte emocional estará un poco sensible, trate de no sentirse afectado por lo que dicen las demás personas.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Si desea un aumento de sueldo será oportuno que lo pida hoy. Si estudia, obtendrá muy buenas calificaciones.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Alguien le impedirá hacer las cosas a su manera. Puede sentirse lejos de su pareja, pero pronto se solucionará.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Entre el jueves y el viernes de esta semana tendrá la solución al problema económico que lo atormenta.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
No derroche el dinero en lo innecesario. Por estos días deberá concentrarse en ahorrar para el futuro.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Buenas noticias para quienes buscan un empleo. Póngale la mejor energía a los cambios y no sea pesimista.