ADN BOGOTA DICIEMBRE 12 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 22:12

Terapia genética. Método reemplazaría genes afectados de hemofilia con sanos. Diario Gratuito

●

Página 26

Director de cine, Oliveira, cumplió 103

Bogotá

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 785 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

El más longevo del cine, Manoel de Oliveira, alista otra película. ● Página 28

Lluvias ceden, el drama sigue

Más de medio país está en emergencia invernal.

●

Págs. 2 y 9

Se hizo una réplica de la primera página de 1911.● Página 16 Bogotá

TM hacia Soacha, enredado

● La construcción de un intercepto del Acueducto y de redes de servicios públicos atrasan los 3,6 kilómetros de troncal de TransMilenio en Soacha. La crucial obra estaría lista en segundo semestre del año próximo, si no hay más inconvenientes. Página 6

EMERGENCIA INVERNAL

El clima mañana

Mañana

Tarde

Cielo parcialmente nublado

lluvias sectorizadas

Noche

Temperatura

19ºC

máxima

10ºC mínima lluvias sectorizadas

Fuente: Ideam

Millonarios fue una fiesta ayer contra un muy flojo Junior: fue 3-0, pero pudo haber sido mucho más abultado. ANDREA MORENO

Liga Postobón

Huele a una final bogotana Millos goleó a Junior y Santa Fe igualó con Caldas.

●

Pág. 18

ADENTRO PÁGINA 12

PÁGINA 27

Noriega, traído a Panamá anoche

Durban: poco compromiso aún

El exdictador debe 60 años de cárcel aún. Manuel Antonio Noriega.

Hubo avances sobre emisiones, pero falta.

Conferencia final, Durban.AFP

Deportes

Juan Esteban Arango brilló en la pista ● Página 23

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:27

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente, porque mañana no habrá servicio de agua desde las 8 a.m. y por 24 horas, desde la calle 26 a la 28, entre las carreras 25 y 30, en los barrios Estrella, Las Américas, Colsubsidio e Inpec (localidad de Teusaquillo).

Hoy Particular: 5, 6, 7 y 8 Público: 5 y 6

Mañana Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 7 y 8

Disminuyen las lluvias, pero sigue emergencia

Tras más de dos días secos, ayer regresó el invierno en toda la ciudad. Redacción Bogotá

Codensa Restricción de luz Esté pendiente, porque por mantenimiento de redes de energía eléctrica mañana no habrá luz de las 9:30 a.m. a las 2:20 p.m., en la carrera Novena, entre las calles 93 y 94, en el barrio Chicó Norte, de la localidad de Chapinero.

Por los afros Obra de teatro Mañana, el Instituto de la Participación y Acción Comunal programó la obra ‘Grecia Negra la Zorra y las Uvas’, en el Teatro Libre de Chapinero, a las 6:30 p.m., para connmemorar el Año Internacional de los Afrodescendientes (2011).

Despedida

● Tras dos días soleados, típicos de los diciembre de antaño, en la tarde de ayer volvieron las lluvias en la capital de la República. Y, con ellas, recrudeció el drama de los 50 mil damnificados que hasta ahora deja la temporada invernal, especialmente en el sur. A pesar de que las autoridades informaron que entre sábado y domingo el nivel de las inundaciones en las localidades de Bosa y Kennedy descendió 72 centímetros, la situación seguía siendo calamitosa. Más que las labores de bombeo de las aguas, lo que preocupa es la situación sanitaria, pues hay un alto riesgo de propagación de infecciones, especialmente entre los menores. El cese de las lluvias permitió la instalación de improvisados albergues y carpas, desde los que las familias afectadas hacían guardia para proteger las pertenencias que aún seguían en sus inundadas casas. La prioridad era adelantar las labores de desinfección con equipos de saneamiento, la fumigación de los sectores afectados y acabar con las ratas, además de la entrega de kits de aseo. A pesar de todo ello, los damnificados dejaron oír sus voces de protesta. Es-

En Bosa y Kennedy se improvisaron albergues en carpas, donde familias enteras continuaron la vida cotidiana. RODRIGO SEPÚLVEDA

pecialmente en Bosa, la gente se quejó porque las autoridades no los habían censado y, en consecuencia, no tenían la posibilidad de acceder a la ayuda prometida. Además, la inminencia de una emergencia sanitaria tenía a los habitantes de estas localidades afectadas con los nervios de punta. Mientras algunos adelan-

El apunte Enfermedades, la gran amenaza María Victoria Martínez, directora de la seccional Bogotá de la Cruz Roja, dijo que la tarea más importante para las autoridades en los próximos días será evitar la propagación de enfermedades. “Induda●

blemente, en el momento menos pensado esto se va a multiplicar porque son aguas contaminadas”, dijo. Agregó que la emergencia “es grave” y que se realizan esfuerzos para ayudar a los damnificados.

taban la recuperación de sus viviendas, con la ilusión de volver a habitarlas en pocos días, con el regreso de las lluvias retornaron las preocupaciones. Por lo pronto, a la espera de una nueva tregua del invierno, la alerta continúa, así como el drama de los damnificados, cuya cifra se multiplicó de manera increíble.

En La Candelaria

La guía para damnificados

Con el fin de entregar las ayudas a las personas que en verdad las necesitan, la Alcaldía adelantó un censo casa por casa en Bosa y Kennedy. Determinar los daños sufridos por la edificación y el número de damnificados por cada casa es prioridad. Esa tarea la realizan funcionarios de la Secretaría de Integración Social que deben estar claramente iden●

El próximo jueves 15, la preorquesta Juvenil Sinfónica de La Candelaria y la Escuela de Cultura de la localidad despedirán el año con los habitantes de la localidad en el centro cultural Gabriel García Márquez, de 6 a 9 de la noche.

tificados con carné, chalecos y chaquetas. Tan pronto termina el censo, los funcionarios entregaron un desprendible que lo acredita como afectado; con este documento puede iniciar las diligencias correspondientes. La Secretaría de Integración Social ofrece bonos de emergencia para cada familia una única vez, por un valor de 132.800. Esta ayu-

da será redimible en los almacenes Carrefour de la ciudad y para reclamarlos la persona debe aparecer en la lista de afectados elaborada por las autoridades competentes. También podría recibir el beneficio que el Gobierno Nacional ha ofrecido por un millón 500 mil pesos, y que sería entregado antes del próximo sábado 24 de diciembre.

Continúa la ayuda a los damnificados por las lluvias. D. SANTACRUZ

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:27

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Bogotá

Honores a grafitero asesinado, en la 92

Jóvenes pintaron los puentes en homenaje. Redacción Bogotá ● Aunque no todos lo conocieron en persona, ayer cerca de 60 grafiteros pintaron las columnas de los puentes de la calle 92 con NQS en homenaje a Diego Felipe Becerra, el grafitero muerto por un patrullero de la Policía en extrañas circunstancias el pasado 19 de agosto. “No conocí a Diego, pero el grafiti es como un movimiento y nos unimos por la causa”, comentó el artista urbano de 16 años que firma como ‘Drea’. “Teníamos conocidos en común con Diego, pero no lo conocí. Voy a pintar al patrullero con una camiseta que diga culpable por lo que pasó. Es una forma de manifestarme”, contó el artista ‘Bohz’, de 23 años. La jornada comenzó a las 10 a.m. en las columnas de los puentes de la calle 92 y se extendió hasta las 4 p.m., en medio de hiphop y poesía.

Pintaron los puentes desde las 10 de la mañana. LUIS LIZARAZO / ADN

El dato Hacia las 2 de la tarde, los grafiteros habían pintado por lo menos 40 columnas, según contó el padrastro de Diego, Gustavo Trejos.

“La vida de Diego Felipe nadie nos la va a devolver. Pero, la idea es luchar para que logremos que se les respeten sus derechos a los grafiteros. Queremos evitar que se cometan asesinatos”, dijo Liliana Lizarazo, mamá de Diego.

El apunte El proyecto de acuerdo para los grafitis El Concejo de Bogotá aprobó el proyecto de acuerdo No. 127 de 2011 por el que se reglamentan zonas de la ciudad para realizar grafitis. Ahora, falta la sanción de la Admnistración Distrital para que entre en vigencia. Con este proyecto, los ar-

●

tistas urbanos podrían hacer sus grafitis en ciertas zonas concertadas con el Distrito. Tres meses después de expedido, las secretarías de Gobierno, Ambiente, Educación, Cultura, Recreación y Deporte deberán reglamentarlo para que sea efectivo.

Un triunfo de la ciudadanía

● Desde hoy, la comuni-

dad de La Castellana administrará el parqueadero del teatro del mismo nombre, en la calle 95 con carrera 47. Durante los últimos 10 años, ese lugar estuvo en manos de cuidanderos y particulares que se lucraron sin autorización de las autoridades. Jorge

Este es el parqueadero.

Baquero, director de la Defensoría del Espacio Público (Dadep), explicó que el proceso de entregarle este espacio a los vecinos se selló en noviembre, luego de algunos cursos de capacitación dictados a los residentes. La tarifa de parqueo no puede superar los 48 pesos por minuto y el recaudo servirá para mantenimiento del sector.

Acuerdo para construir en la 11

● Con la firma de un preacuerdo entre el Ministerio de Defensa y el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) para la entrega de los predios del cantón Norte, la ampliación de la carrera 11, entre las calles 100 y la 106, en el norte de Bogotá, tiene vía libre. El arreglo pone fin a una controversia entre ambas entidades, que ya completaba ocho años. Fue desde que el IDU expidió una resolución de expropiación

Se destraba la construcción.

de 20.191,47 metros de terrenos pertenecientes al Mindefensa e hizo un depósito judicial como indemnización por $ 11.648 millones, con el que el Ministerio no estaba de acuerdo. “Conciliamos intereses de las instituciones”, explicó María del Pilar Bahamón, directora del IDU. Mindefensa entregaría los predios a mediados del próximo año para que el Distrito pueda licitar la crucial obra.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:27

Lunes 12 de Diciembre 2011

Bogotá

Mantenimiento es su seguridad

● Tenga

siempre presente que para asegurar el correcto funcionamiento de los instalaciones y aparatos a gas en su residencia debe realizarles mantenimiento especializado al menos una vez al año. Además, se debe realizar la revisión de las instalaciones cada cinco años, en la cual se comprobará el estado de las conducciones y llaves de paso, el correcto funcionamiento de aparatos y la existencia de una debida ventilación. Es importante conocer la ubicación de los equipos instalados y las redes internas y externas que permiten el suministro del gas. Y, por otra parte, se debe conocer en dónde se encuentran las válvulas de cierre ycómo usarlas. Estas válvulas, según las

Revisar a tiempo es prevenir.

normas de ubicación, deberán estar instaladas en sitios que permitan el fácil acceso y operación. Confíe en los expertos que manejan el tema, solicite el mantenimiento periódico especializado y siga las indicaciones.

aDn

Bogotá de ayer es un regalo para la Navidad Distrito entrega figuras para el pesebre y libro electrónico. Redacción Bogotá

La Plaza de Bolívar, el teatro Jorge Eliécer Gaitán y el Cementerio Central podrán ser vecinos de la Virgen María, José, los Reyes Magos y el Niño Jesús en el pesebre de este y los próximos años. El Instituto de Patrimonio Distrital les está obsequiando a los bogotanos, entre otros regalos, figuras de 10 monumentos de Bogotá para recortar y armar en Navidad (ver El apunte). “Queremos que la gente se dé cuenta de que este patrimonio es suyo y que lo puede meter dentro del pesebre”, señaló una vocera del Instituto. “Estamos es una campaña para recuperar la Navidad en Bogotá, porque se volvió un problema de afán, de regalos y de trancones”, añadió la funcionaria. Además, desde el próximo 16 de diciembre y hasta el 24, el Instituto entregará, día por día conforme avanza la novena de aguinaldos, un libro digital con las costumbres navideñas de la primera mitad del siglo XX.

●

Aquí, los hijos de Luis Gaitán, en 1963, en una foto del álbum familiar. CORTESÍA INSTITUTO DE PATRIMONIO

Hay una receta para hacer masato, pan de yuca y almojábanas, por ejemplo. Así mismo, se incluirán, entre otros, fotografías de las localidades de La Candelaria, Teusaquillo y Chapinero de comienzos del siglo pasado; un programa de radio sobre la Navidad, de 1950; y un artículo sobre este festejo en 1941, en plena II Guerra Mundial. Para recibir el libro vía correo electrónico, las per-

El apunte Meter monumentos al pesebre este año

Las figuras para armar vienen con una reseña. La plaza de mercado de Las Cruces, el quiosco de la Luz o la casona de la Media Torta decorarán el pesebre. El material se obtiene en la sede del Instituto: calle 13 No. 2–58. ●

sonas deben inscribirse en la base de datos de la web del Instituto, o consultarlo en el propio portal*. En la publicación también hay fotos de los bogotanos en celebraciones navideñas de antaño enviadas al Instituto en el programa del ‘Álbum familiar’. Este programa sigue recibiendo videos, audios, imágenes y tarjetas. * www.patrimoniocultural.gov.co/

En orden hacia el altar En una procesión poco habitual, 98 mujeres vestidas de blanco entraron a la Catedral Primada de Bogotá en compañía de sus prometidos. El obispo castrense monseñor Fabio Suescún Mutis los esperaba para unirlos en matrimonio. Mientras unos cargaban a sus hijos en los brazos, otros lloraban de felicidad. Y todos portaban con orgullo el uniforme verde de la Policía Nacional, en la quinta versión de los matrimonios colectivos que organiza la institución. “Lo que fomentamos es que a través de la espiri-

●

La inusual procesión. A.CÁRDENAS

tualidad se fortalezcan los valores intrínsecos que debe tener un policía”, afirmó el coronel Omar Rubiano, director de Bienestar Social de la entidad. “Es un logro más en la vida para seguir adelante y representa un gran apoyo para mi institución”, explicó Julio César Buitrago, que lleva 11 años con Diana, con la que tiene una pequeña hija. Giovanni Enrique Ochoa fue uno de los novios más motivados, pues después de 20 años de convivir en unión libre con Cleofelina Carreño, hoy son marido y mujer ante los ojos de Dios.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:27

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Bogotá

Voluntariado en la ‘bici’ salió a Quibdó Jóvenes de 19 a 23 años, en viaje al Chocó. Redacción Bogotá ● A las cinco de la mañana

de ayer comenzó una travesía en la que un grupo de 11 jóvenes, en bicicleta –principalmente–, carro y avión, saldrán de Bogotá hasta Chocó, con el objetivo de alegrarles la Navidad a por lo menos 200 niños y 100 adultos, en condición en desplazamiento, de Quibdó. Honda fue su primera escala ayer, en una expedición de seis días que tendrá 100 kilómetros de recorrido diario en promedio. Estudiantes de economía, antropología, biología e ingeniería se embarcaron en la aventura para “conocer cuál es la realidad del país”, según relató

Los jóvenes llegarán a la capital del Chocó en bicicleta.V. RUGGIERO

El dato Se entrenaron para viajar con recorridos a La Calera, La Sabana, Patios, La Vega, Villeta y Girardot. También se ejercitaron con nado.

El apunte Este no es el primer viaje de ‘servicio’ En años previos se han realizado expediciones con otros jóvenes. El proyecto Tierra Nativa, en el que viajan la mayoría de los muchachos, ha estado en La Guajira, los Llanos, el Amazonas y el Pacífico.

●

Uno de sus lemas es “servir es reinar”, según relató Carlos Guáqueta, de la Asociación Santacruz. “Ellos no solo van a hacer deporte. Por donde ellos pasen, la gente se va a sentir acompañada”, añadió.

Juan Pablo Bueno, de 23 años y líder de la Expedición Quibdó 2011. Hoy el equipo, compuesto por jóvenes entre los 19 y los 23 años, llegará a Puerto Triunfo (Antioquia). En Quibdó realizarán talleres educativos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

Lunes 12 de Diciembre 2011

Bogotá

TM en Soacha está varado

La obra tendría que haberse entregado en julio de 2010, pero no avanza. Redacción Bogotá ● Como tantas obras en Bogotá, la construcción de la troncal de TransMilenio hasta Soacha está varada. ¿La razón? Un interceptor del Acueducto y varias redes de servicios públicos se convirtieron en obstáculos difíciles de superar. Lo peor de todo es que, según el alcalde local José Ernesto Martínez, esas dos construcciones se demorarán. El interceptor acaba de ser adjudicado y solo estará listo en 9 meses, mientras que las restantes obras ni siquiera tienen fecha de arranque. Falta que las entidades municipales, distritales y nacionales se pongan de acuerdo sobre cómo se van a desarrollar y a cargo de quién estarían. Lo único claro, por el momento, es que hay un retra-

Estado actual de la troncal de TransMilenio en Soacha. Es otra obra que no avanza. LUIS LIZARAZO

Los datos 1. Detrimento Organismos de control estiman que el detrimento por demoras en la obra va en $ 1.687 millones.

2. Abandono

En ese estado se encuentran los 3,6 kilómetros del tramo de la troncal de TransMilenio en Soacha.

3. Subutilizados Los carriles de la troncal, que ya están listos, hoy son utilizados como ciclovía por los habitantes.

so de dos años y cinco meses. El TM hasta Soacha debería haber quedado listo en julio del año pasado, pero todavía no arranca. Y mientras no se solucionen los problemas expuesto, no lo hará: el arreglo de las redes requiere cerrar el carril mixto del costado sur de la Autosur y la única alternativa para desviar el tráfico serían las calzadas exclusivas de TransMilenio. El contrato, que se adjudicó por 99 mil millones de pesos, hoy le cuesta a la ciudad 204 mil millones. Para colmo, la Contraloría determinó que existe una falla en los diseños originales, especialmente de los puentes peatonales. Según el alcalde de Soacha, de cinco proyectados apenas se construyó uno. Los demás no tienen terminaciones y están a medias, desde hace varios meses.

aDn

En breve+ Legalizan otros 15 barrios en Bogotá

BOGOTÁ. Casi 5 mil perso-

nas se favorecieron este año con la legalización de 15 barrios en las localidades de San Cristóbal, Rafael Uribe Uribe, Usaquén, Suba, Fontibón, Ciudad Bolívar, Usme, Engativá, Bosa y Kennedy.

Legalización trae beneficios.

Patrullero causa accidente en Bosa

BOGOTÁ. Un patrullero ads-

crito a la subestación de Policía de Kennedy atropelló con su vehículo a un ciclista, en Bosa. Según testigos, el policía, que no estaba en servicio, estaba alicorado. Dentro del vehículo había latas de cerveza.

La demolición en la 26 termina hoy

BOGOTÁ. La firma Cons-

tructora Bogotá Fase III termina hoy la demolición de los carriles del costado occidental del puente vehicular de la carrera 13 con calle 26. Se derrumbó parte del puente, más barandas, andén y asfalto.

El puente de la 13 con 26.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Vacaciones para niños

Xprésate La foto

Bogotá

Néstor Gómez ADN

Nado y otras actividades para la temporada. Redacción Bogotá ● “Si son cosquilludos, aguanten”, dice la profesora, mientras dirige la clase de expresión corporal de los niños del centro infantil La foca marina, en Nicolás de Federmán. Entre risas, los menores pellizcan con cuidado las

En la estación de Toberín, este usuario

intenta subir de manera imprudente y peligrosa a un articulado del sistema TransMilenio para no pagar los 1.700 pesos del pasaje. Grave imprudencia.

Sobre el caos en el sistema de TM

Complicaciones por el invierno

Las quejas que se escuchan a diario son bastantes, pero TM siempre hace caso omiso. Las estaciones no son amplias y faltan articulados. Es por esto que exijo una nueva propuesta de organización que beneficie tanto al usuario como a la empresa transportadora.

Debido al invierno y al aumento del nivel del agua del río Bogotá, hay muchas complicaciones en la movilidad. Lo más preocupante es que se ha venido diciendo que la cuenca alta del río está en aumento, por lo tanto, la creciente llegará a la capital en los próximos días.

Liizeth Milena Casallas C. BOGOTÁ ESTUDIANTE

Jessica Paola Chacón Casas BOGOTÁ ESTUDIANTE ED. BILINGÜE

Así es como roban los ladrones en los buses

ay muchos estudiantes que han sido asaltados con arma blanca. Los ladrones esperan a que se abran las puertas traseras de los buses y se suben 3: uno bloquea la puerta y los otros dos roban el bus en 40 segundos.

Claudia Ramos BOGOTÁ

Planetario alista su nueva cara

Seis meses más de paciencia deberán tener los bogotanos para disfrutar en pleno del Planetario Distrital renovado. Aunque la obra está adelantada, aún faltan detalles que impiden que se abra al servicio antes de junio de 2012. La modernización contempló reforzamiento estructural, renovación tecnológica del domo, reubicación de oficinas y nuevos auditorios, entre otras tareas. Según la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, la terminación de la obra está garantizada, con contratos firmados. La inversión asciende a 16 mil millones de pesos.

●

El Planetario Distrital.

piernas de sus compañeros, que están acostados en el piso. Esta actividad, así como nadar en la piscina, colorear o moldear con plastilina, son algunas de las propuestas vacacionales del centro. La foca está hecha a la medida de niños de 2 años y medio a los 10, y el piso

de los vestieres y de la piscina es antideslizante –tiene piezas de rompecabezas en un lado, y alfombra en el otro–. “Nos preocupamos por la seguridad de ellos”, afirmó Álvaro Garavito, coordinador de natación. Hasta el próximo viernes habrá programación vacacional. En enero, se reanudarán actividades del 15 al 30. Info: 222-56-60 / 221-85-31.

La piscina. ARCHIVO PARTICULAR

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

UN EURO VALE

Economía

UN DÓLAR VALE

$ 2.576 $ 1.927 En breve

Construirán planta de etanol de remolacha TUNJA. En el primer tri-

mestre de 2012 comenzará la construcción de la primera planta para producir etanol extraído de remolacha azucarera. El anuncio fue hecho por la compañía Maquilagro que hace las investigaciones en el municipio de Tuta (Boyacá). En Colombia

Que la prima no termine como un dolor de cabeza

existe poca oferta de este material combustible. Cuando entre en funcionamiento la planta, primera en el país, habrá una producción mínima de 300.000 litros diarios que se distribuirán en el mercado nacional. El etanol también puede ser extraído de la cana de azúcar.

Este ingreso no debe emplearse como dinero de bolsillo, sino que debe estar programado como un ahorro útil. Redacción Bogotá

El dato

● Por estos días, los colom-

Guardar algo de dinero para la época de ‘vacas flacas’ es uno de los destinos que le puede dar a su prima navideña.

bianos esperan con ansiedad el pago de la prima de servicios. Un dinero que sirve para sufragar los costos de la época navideña y las vacaciones, pero que en algunos casos termina en un dolor de cabeza. ¿Por qué? Por aquella costumbre de gastar todo lo que se recibe, o inclusive más. Entonces, en los primeros meses del próximo año, cuando comienza la cuesta de las alzas (gasolina, transportes, servicios, útiles académicos), no hay un respaldo que permita salir airoso. Entre los errores más frecuentes se encuentran comprometer la prima antes de que llegue, o comprar de manera impulsiva en ropa o artículos para el hogar, que pueden generar felicidad momentánea, pero muy rápidamente pierden valor y no dan rendimiento. La prima no puede ser considerada como

Que la prima no lo convierta en un comprador compulsivo. ARCHIVO

un dinero extra que se puede gastar como se apetezca, pues se trata de un ingreso laboral que debe ser tenido en cuenta al planear las finanzas del hogar. La recomendación es no excederse en gastos en esta temporada. Lo mejor es disponer de una lista de prioridades para realizar las compras, pero también aprovechar ese ingreso para deshacerse de deudas. Pagar la tarjeta de crédito, los saldos en mora y el dinero prestado por familiares y amigos son una buena opción. En todo caso, lo mejor es considerar la prima como un ahorro que le servirá para cumplir las metas trazadas en el futuro cercano.

La corrupción es el enemigo a batir ● De acuerdo con un infor-

me contratado por la consultora en temas legales Kroll a la unidad de inteligencia de The Economist, siete de cada diez empresas en Latinoamérica se siente vulnerable a la corrupción. De hecho, una de cada cuatro, es decir, el 25 por ciento, dijo haber sido afectada por ese delito en el último año. La corrupción subió 10 puntos porcentuales, al pasar de afectar solo el 13 por ciento de las compañías en el 2010 a 23

por ciento este año. El estudio de este año muestra que el 60 por ciento de los fraudes ocurridos en el mundo fueron cometidos por alguien que trabajaba para la empresa de alguna manera. Entre las compañías que fueron impactadas por este delito, los empleados júnior fueron los más problables autores (28 por ciento), seguidos por la gerencia senior (21 por ciento) y agentes intermediarios de la compañía (11 por ciento).

La corrupción es un mal latente un empresas de Latinoamérica.

Los datos 1. Los costos Según la encuesta, el fraude le costó a cada empresa, en promedio, el 2,1 por ciento de ingreso anual.

2. Los ‘huecos’

Los departamentos de compras, mercadeo y ventas son los más propensos a la corrupción.

La remolacha, nueva alternativa para producir combustible.

Alta facturación en Salitre Mágico

Aumenta en 25% área para VIS

Mágico espera facturar en total este año entre 20.000 y 25.000 millones de pesos. Estudios indican que un 0,5 por ciento de los ingresos de un colombiano va dirigido a la diversión (cine, teatro, paseos, parques, etc.).

trimestre de 2011, el área nueva para vivienda creció un 11,8 por ciento, impulsada por el desempeño de la Vivienda de Interés Social (VIS), que registró un alza del 25,1 por ciento, mientras que la no VIS aumentó 6,5 por ciento.

BOGOTÁ. El parque Salitre

BOGOTÁ. Durante el tercer

Salario mínimo: la semana clave Hoy, en la tercera cita de la Comisión de Concertación Salarial, en la que participan el Gobierno, los trabajadores y los empleadores, comenzará en firme la negociación de la remuneración mínima que regirá el año próximo. Las apuestas se inician con una petición de 8 por ciento de las centrales obreras y una oferta de 4,75 por ciento, de los voceros de los gremios empresariales. El salario mínimo actual es de 535.600 pesos mensuales. Se entiende que la oferta y demanda de aumento del mínimo que unos y otros han puesto sobre la mesa son posiciones negociadoras, que podrían moderarse tras la intervención hoy de directivos del Dane, de Planeación Nacional, Banco de la República y de la Superintendencia de Servicios Públicos sobre la inflación, el mercado laboral y el crecimiento económico colombiano. ●

El ministro Rafael Pardo.

Los trabajadores expresaron la semana pasada su preocupación por el comportamiento de las tarifas y precios de bienes y productos regulados por el Estado, cuyo crecimiento está por encima del promedio general. Hasta ahora, el ministro del Trabajo Rafael Pardo ha estimulado la concertación del incremento salarial.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

Lunes 12 de Diciembre 2011

Gobierno hará obras entre 2012 y 2014. Redacción Bogotá

Pese a que el Gobierno Nacional dedicará 14 billones de pesos en tres años, de 2012 a 2014, para reconstruir las zonas afectadas por el fuerte invierno, los recursos serán insuficientes. Es porque los pedidos de obras de las alcaldías, gobernaciones y ministerios suman cerca de 25 mil millones de pesos. Así lo explicó Cecilia Álvarez, directora del Fondo de Adaptación, encargado de las obras de largo plazo y mitigación del cambio climático. El país destinará 4,6 billones de pesos anuales hasta el 2014, la quinta parte del presupuesto asignado por el Gobierno para el próximo año a los sectores de educación y defensa. Con esos 14 billones de pesos y un billón de pesos adicional para estructuración de proyectos, comenzará, a mediados del 2012, el proceso de reconstrucción de los 1.060 municipios y 23 departamentos golpeados por el fenómeno de la Niña. “Hubo un barrido inicial, a comienzos de este año; revisamos que no haya proyectos duplicados para luego pasar a priorizar”, explicó Carmen Arévalo, subgerente de regiones del Fondo. Y anotó que un conjunto de obras ya tiene el visto bueno de la junta directiva de la entidad. Entre esas estarían 800 escuelas, 300 centros de salud, 109.000 viviendas y un grupo de vías primarias, que son las que conectan a los grandes munici-

●

Carretera de La Línea sigue en obra. Se mejorará vía alterna.ADN

El apunte Billón a afectados

El Gobierno Nacional destinará un billón de pesos para los damnificados de la segunda ola invernal. El presidente Juan Manuel Santos anunció que el dinero se trasladará a la Agencia de Gestión del Riesgo. A quienes sufrieron daños en las viviendas se les hará un pago directo de 3 millones de pesos. ●

pios con las capitales. Las carreteras serán las más demoradas porque requieren estudios técnicos y diseños. Sobre la mesa está la posibilidad de mejorar la transitabilidad por la vía Honda-Mariquita-Manizales como ruta alterna a La Línea, que sigue afectada por los derrumbes. “También tendremos vías necesarias para garantizar la comunicación entre los puertos y los centros de producción”, dijo la funcionaria.

Colombia

El dato

Riohacha (La Guajira) está sin agua desde el 7 de diciembre por una avalancha del río Tapias.

Se reconstruirá con 14 billones

aDn

En breve

Hallan víctima de accidente

MANIZALES. Uno de los

cuerpos de las personas desaparecidas tras el accidente ocurrido el pasado 7 de diciembre, en la vereda El Aguacatal de Neira (Caldas), fue hallado ayer a 20 kilómetros del lugar donde se dieron los hechos. Según el Cuerpo de Bomberos del municipio, el cadá-

ver no ha sido identificado. Ese día, un jeep Willis fue arrastrado por un derrumbe en la carretera hacia el río Tapias. Dos personas alcanzaron a saltar del carro, mientras que tres pasajeros y el conductor no lograron salir con vida. El jeep rodó por un abismo de 700 metros.

Vice pide a bancos congelar deudas

BOGOTÁ. El vicepresidente

Angelino Garzón pidió ayer a los bancos que congelen los créditos de las personas afectadas por el invierno, como un gesto de solidaridad y teniendo en cuenta que sus utilidades este año fueron de 9 billones de pesos. Hizo un llamado a los medios y a las redes sociales para que promuevan esta idea.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

10 Colombia

Lunes 12 de Diciembre 2011

aDn

Anuncian un paro naútico

Asignan la draga del Magdalena Impedirían ingreso de cruceros. Piden control de erosión en Tierrabomba. Juan Carlos Díaz Cartagena ● Los nativos de la isla de Tierrabomba, a 5 minutos en lancha desde Cartagena, protagonizarán un hecho inédito al convocar a un paro náutico en la Bahía de Cartagena, primero de esa naturaleza que se realiza en la ciudad. Adonilson García, edil de la comuna Uno y habitante de Tierrabomba, es quien lidera la singular protesta, que paralizará el tráfico marítimo en la entrada de Cartagena durante dos días.

El motivo, según sus organizadores, es la falta de inversión en las poblaciones insulares del distrito de Cartagena, especialmente en Tierrabomba, en donde la erosión ya amenaza con meterse en las calles del pueblo. Según los cálculos de García, serán unas 300 lanchas las que se ‘plantarán’ en toda la bca de entrada a la bahía para evitar que ingresen tanto las pequeñas embarcaciones como las grandes. Justamente, entre los días 17, 18 y 19 de diciembre, en los que está prograLa isla Tierrabomba pierde terreno poco a poco por la erosión.ADN

mada la protesta, se tiene previsto el arribo de tres cruceros internacionales, los cuales no tendrían acceso a la bahía. “Esos cruceros, y cualquiera otra embarcación que pretenda ingresar a la bahía, tendrán que esperar los tres días en que estará restringido el acceso”, indicó García. El gestor del paro señaló que se vieron en la obligación de irse a las vías de hecho porque ya agotaron todos los recursos legales, incluyendo una acción popular que fue fallada a favor de los habitantes de la isla de Tierrabomba. La jornada consiste en parar todo tipo de navegabilidad en el interior de la bahía, para lo cual se tiene previsto la instalación de centenares de lanchas para impedir el paso de cualquier embarcación. Un estudio de la Universidad de Cartagena indica que el proceso erosivo de la isla ha sido constante desde 1985, carcomiendo de 4,5 a 10 metros por año.

Dragado, se desborda menos. ● La Corporación

Autónoma Regional del Río Grande de la Magdalena (Cormagdalena) dará a conocer hoy, a las 10 de la mañana, el nombre de la empresa ganadora de la licitación para dragar el tramo comprendido entre Puerto Salgar (Cundinamarca)-La Dorada (Caldas) y Barrancabermeja (Santander). El director la Corporación Augusto García Rodríguez indicó que la firma ganadora deberá dragar 256 kilómetros y garantizar una profundidad de 4,5 pies (1,37 metros) en el canal navegable del río. El contrato, por 7.388 millones de pesos, se lo disputan tres firmas nacionales.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Colombia 11

Altos costos del Estado por subsidio a gasolina Proyecto para evitar que tanto funcionario tenga subsidio. Redacción Bogotá

Este año, solo en el sector central de la rama Ejecutiva, se han invertido más de 15 mil millones de pesos en subsidios a la gasolina de empleados públicos. Las cifras son del senador de La U Mauricio Lizcano, ponente de un proyecto de ley que busca regular los subsidios de combustibles a los trabajadores públicos con el fin de que solo accedan a este las cabezas del Estado y no, como pasa ahora, “muchos funcionarios que no lo necesitan para desarrollar sus actividades”. El congresistas detectó, a través de derechos de petición a diferentes entidades, casos como el de la Registraduría Nacional del Estado Civil, en la cual se han ejecutado, de marzo a septiembre de 2011, 239.454.281 millones de pesos en estos subsidios. “Hasta el jefe de informática de la Registraduría recibe gasolina”, dijo Lizcano al explicar que ese tipo de funcionarios realiza trabajos de oficina. Una de las entidades que tiene una mayor asignación presupuestal para

En breve

Polémica por proyecto de extracción de petróleo NEIVA. En los municipios

de Garzón y Gigante (Huila) en una zona de protección ambiental, donde está el páramo de Miraflores, la multinacional petrolera Emerald Energy Pic busca extraer crudo a través de cinco plataformas. Cerca de 10 mil personas

de las comunidades de la región se oponen porque lo consideran un atentado contra una gran despensa agrícola y un ataque al territorio declarado Parque Nacional Regional. El proyecto recibió la licencia del Ministerio de Ambiente el pasado 9 de agosto.

●

Habitantes de la región protestan por el proyecto. J. MONTAÑO

Destrabe a agro proyectos del país

BOGOTÁ. El Gobierno firma esta semana un decreto que reglamenta ‘proyectos especiales de desarrollo agropecuario y forestal’, de la Ley de Desarrollo Rural. Así, destraba inversiones en todo el país.

La idea es que solo altos funcionarios que lo requieran por su función reciban el subsidio. ARCHIVO

Los datos

1. Sería aprobado

Se espera que el proyecto sobre subsidios a la gasolina sea aprobado en el Congreso de la República.

2. Innecesarios

“Tenemos que quitar esos privilegios que no se necesitan para cumplir una función pública”: Lizcano.

El apunte La polémica surgió en el Senado, a finales de julio ● La polémica por los sub-

sidios al combustible de los funcionarios públicos surgió por cuenta de una resolución que emitió la mesa directiva del Senado

el 26 de julio pasado en la que se revivió el subsidio de gasolina a las directivas del Senado. Según ese documento, el promedio de gasto men-

sual ascendería a los 38 millones de pesos. Tras la polémica, el presidente del Senado Juan Manuel Corzo renunció al subsidio.

combustible es la Fiscalía General, que para la vigencia del 2011 asciende a 1.637.200.000 millones de pesos, de los cuales se han ejecutado 1.162.200.000. Lizcano también destacó que si el Ministerio de Agricultura tiene una asignación de 127.883.000 millones de pesos para la vigencia del 2011 para combustible, “por qué hasta los asesores de la cartera tienen gasolina”. Mientras tanto, para los demás ciudadanos el costo del combustible sube mensualmente en promedio entre 50 y 100 pesos.

Ataque en sector de Aguablanca

CALI. Una joven de 19 años murió y siete personas resultaron heridas al explotarles una granada que les fue lanzada por desconocidos. El ataque sucedió en la madrugada en el distrito de Aguablanca.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:28

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011 El dato

Mundo

Brasil investiga nexo entre mafias de Brasil, Israel y Rusia en casinos de Latinoamérica.

Noriega, en Panamá, a seguir pagando penas

Más de 60 años de cárcel lo esperan aún. Lleva más de 20.

Panamá EFE

El exdictador Manuel Antonio Noriega regresó ayer en la noche a Panamá, extraditado de Francia. Le aguarda ba un fuerte dispositivo de seguridad para trasladarlo inmediatamente a una prisión por las condenas que tiene pendientes en este país. Fue recluido en la cárcel El Renacer, un penal de seguridad media situada en un área selvática a orillas del Canal, una zona que cuando Noriega ejercía el poder de facto en este país (1983-1989) era controlada por las autoridades estadounidenses. Diversas versiones señalan que cuando Noriega fue “el hombre fuerte” de Panamá era ficha clave de la CIA en ese país, pero poco a poco fue perdiendo respaldo del Gobierno de Estados Unidos. Noriega hoy tiene 77 años y hace cinco sufrió problemas de salud que lo dejaron con algunos incon-

●

Pirmera foto de Noriega tras su captura en enero de 1990. REUTERS

Los datos 1. No a su casa La Cruzada Civilista pide que a Noriega no se le conceda el beneficio de pagar condenas en su domicilio.

2. Otras condenas

Penas pendientes: desapariciones de un soldado, un opositor exmilitar y un sindicalista.

venientes de movilidad. Mario Rognoni, quien fue ministro cuando Noriega era el “hombre fuerte” del país dijo al canal TV2 que está convencido de que Noriega va a querer “aclarar algunas de las imprecisiones que se han dado”, ya que fue juzgado en ausencia y “no pudo defenderse (...)”. Noriega fue capturado el 3 de enero de 1990 por tropas norteamericanas que invadieron Panamá. Ha estado preso en EE. UU., primero, y luego en Francia por delitos de narcotráfico y lavado de dinero. Fue juzgado en ausencia en Panamá y tiene pendientes condenas que suman más de 60 años, que incluyen delitos atroces, como el asesinato del opositor Hugo Spadafora, decapitado y cuya cabeza no se encontró nunca, y del que fue declarado instigador. También, la muerte del mayor Moisés Giroldi, que encabezó un intento de golpe en su contra.

En breve Quimioterapia de Lula, la última

RÍO DE JANEIRO (EFE). El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva será sometido hoy a la tercera y última sesión de quimioterapia con que sus médicos le están tratando el cáncer en la laringe diagnosticado en octubre. Lula, 66 años, será atendido en el Hospital Sirio Libanés, de Sao Paulo.

En Pijama vivieron el susto. EFE

Mueren 2 por sismo en México Un fuerte sismo sacudió el sábado varios estados de México, dejando al menos dos muertos en el sur y escenas de pánico en la capital. El temblor de 6,5 grados se produjo a las 7:47 de la noche, hora local, con epicentro a 166 kilómetros al suroeste de Ciudad de México y a 55 kilómetros de Chilpancingo, uno de los lugares más afectados. Humberto Calvo, subsecretario de Protección Civil del estado de Guerrero, que alberga a Chilpancingo, dijo que tres personas más resultaron heridas. Los fallecidos fueron Diego Ríos Santana, de 18 años, a quien le cayó encima el techo, y Julio César Andrade, de 25 años de edad, quien murió en la Autopista del Sol.

●

Lula está en tratamiento. AFP

El Salvador: plan contra el crimen

SAN SALVADOR (EFE). La

Iglesia Católica de El Salvador anunció que promoverá un nuevo acuerdo de paz para combatir la criminalidad, que podría lanzarse en 2012 con motivo del 20 aniversario del pacto que puso fin a la guerra civil. El anuncio lo hizo el obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:29

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Mundo 13

Medvedev promete investigar comicio

Presidente ruso trata de frenar protestas de los opositores por resutados. tenar de ciudades. Estas manifestaciones fueron organizadas para denunciar los fraudes que según la oposición permitieron al partido Rusia Unida –dirigido por Putin y del que Medvedev era cabeza de lista– ganar las legislativas del 4 de diciembre. La oposición reclamó la

Moscú AFP ● El presidente ruso, Dmitri Medvedev, rechazó ayer las reivindicaciones de la oposición, que exige nuevas elecciones legislativas, pero prometió investigar los fraudes denunciados, tras las manifestaciones sin precedentes que cuestionaron la victoria del partido gobernante. Este movimiento, de una magnitud nunca vista desde la llegada al Kremlin en 2000 de Vladimir Putin, reunió el sábado en Moscú a unas 50.000 personas y a otros miles en medio cen-

La oposición rusa salió a la calle a pedir nuevas elecciones. EFE

organización de nuevas elecciones. “No estoy de acuerdo ni con las consignas ni con las declaraciones de los manifestantes. Pero he dado la orden de verificar todas las informaciones que provienen de las oficinas de votación y que conciernen el respeto de la legislación electoral”, dijo Medvedev.

El apunte ¡Rusia, sin Putin!, piden en la calle

Durante las manifestaciones, la oposición reclamó nuevas elecciones y desplegó pancartas: “¡Devolvamos al país sus elecciones!”, “¡Queremos un nuevo recuento de los votos!”, “¡Rusia, sin Putin!”. En Vladivostok, puerto en el Pacífico, decían: “ Anulen el resultado de las elecciones”, “¡Falsificadores, a la cárcel!”. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:29

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:29

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Mundo 15

‘El Gobierno cambió, pero el país, no’

En breve

Más alemanes incómodos que contentos con Merkel BERLÍN (Efe). El 55 por

ciento de los alemanes está poco o nada satisfecho de cómo la canciller federal, Angela Merkel, está gestionando la crisis de la deuda soberana, pese a que gran parte de sus propuestas fueron aceptadas en la cumbre europea del

Mujeres marcharon ayer en varias ciudades de Italia. Roma AFP ● Miles de italianas se ma-

nifestaron ayer en el centro de Roma para “cambiar Italia”, en una convocatoria decidida tras la manifestación del pasado 13 de febrero para decir “¡Basta!” a la imagen que proyectaba de la mujer el entonces jefe de gobierno Silvio Berlusconi. “El gobierno cambió, pero el país no”, dijo la directora cinematográfica Cristina Comencini, una de las principales figuras del movimiento llamado ‘Si no es ahora, ¿entonces cuándo?’. “Las mujeres no se van. Se quedan para decir que queremos trabajar, tener

hijos y estar en el centro del plan de crecimiento”, agregó. Giulia Buongiorno, una mujer de derecha y ex miembro del PDL de Berlusconi dijo que “a nivel legislativo, hay que ayudar a las mujeres creando esas famosas guarderías que por el momento no existen”. Para el dirigente del partido Izquierda y Libertad, Nichi Vendola, quien también participó en la manifestación, “la crisis también es el resultado de una cultura vulgar y machista”. Según los organizadores, unas 20.000 personas se manifestaron en Roma y otras ciudades italianas, como Turín (norte) y Vene-

viernes en Bruselas. Por otra parte, según la encuesta del instituto demoscópico Infratest hecha pública ayer por la cadena ARD, otro 37 por ciento está “contento” con el papel que ha desempeñado la canciller en la resolución de la crisis de la eurozona.

Manifestación de mujeres contra Berlusconi, en enero. ARCHIVO/ADN

Los datos 1. Bajarán sueldos

Los presidentes de las cámaras legislativas aseguran que parlamentarios bajarán sus sueldos.

2. ¿Cuándo será?

En un comunicado, los presidentes de ambas cámaras aseguran que será lo “más breve posible”.

cia (norte), para defender los derechos de las mujeres, en particular el derecho a tener trabajo, y reclamar que se ayude a las madres jóvenes y se combata la discriminación. El pasado 13 de febrero, decenas de miles de italianas habían pedido la salida de Berlusconi, implicado en un escándalo sexual con una menor, y habían reclamado “respeto por su dignidad”.

Angel Merkel lideró la cumbre de Bruselas de la UE. BLOOMBERG

Tensiones en el gobierno inglés

Premier italiano sugiere bonos

ceprimer ministro de Gran Bretaña, Nick Clegg, dijo que esta ‘decepcionado’ por el resultado de la cumbre de la UE y que el primer ministro David Cameron es ‘malo’.

mer ministro italiano, Mario Monti, dijo que Alemania y otros países se convencerán de que la emisión de bonos comunes de la zona euro es útil para abordar la deuda de la UE.

LONDRES (REUTERS) El vi-

ROMA (REUTERS). El pri-

aDn

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011

Las dobles

HOMENAJE 100 AÑOS

Eldato

Sellos históricos nacionales

1859

Escudo de la Confederación Granadina Emisiones: 256.455 Valor facial: 2,5 c, 5 c, 10 c, 20 c, $1 Primera estampilla postal oﬁcial emitida en el país.

1883

Escudos Emisiones: 32.700 Valor facial: 1 c, 2 c, 5 c, 10 c, 20 c, 50 c, $ 1, $ 10 Fue la primera emisión que incluyó estampillas dentadas.

1956

Javier Pereira Emisiones: 4’000.000 Valor facial: 5c “No se preocupe, tome mucho café y fume un buen cigarro”, sugería este hombre de 167 años.

1959

Miss Universo Emisiones: 5’720.000 Valor facial: 10 c, $ 1,20, $ 5 Conmemora la coronación de Luz Marina Zuluaga como Miss Universo 1959.

1919

Correo Aéreo Emisiones: 900 Valor facial: 10 c Fue la primera emisión en color. Actualmente es un tesoro para los ﬁlatelistas.

1962

Derechos políticos de la mujer en Colombia Emisiones: 118’900.000 Valor facial: 5 c, 10 c. 35 c, 45 c Es la emisión más grande que se ha hecho en la historia del país.

a l il p m a t s e a n u n EL TIEMPO e s o ñ a 0 0 1 s u s e d n ió c a r Otra celeb de la historia filatélica del rte pa me for O MP TIE EL e qu rá ha l sta po lo Un sel de la primera página de 1911. mo plo en lica rép a un o hiz se o est ra Pa ís. pa ● Mañana, 4-72 emitirá el sello postal conmemorativo de los 100 años de este diario. El evento de lanzamiento se llevará a cabo en la Casa de Nariño. La estampilla, que tendrá un valor facial de $ 4.000 y una emisión de 100.000 muestra ejemplares, ón de ucci nstr reco una la plantilla de impresión de la primera página de la primera edición del periódico. Su concepto y diseño fueron seleccionados tras una convocatoria pública. Beiman Pinilla, creador de la pieza elegida, afirma que “la imagen busca representar cómo ha evolucionado la producción del diario, desde los tiempos de los linotipos de plomo hasta época actual, en la que estamos tan integrados con las nuevas tecnologías”. La réplica que aparece en la estampilla fue realizada con la ayuda del Instituto Caro y Cuervo

pilla de la conmemoración de los Esta es la hoja ﬁlatélica que contiene la estam

(véase nota anexa) y fue donada por esa institución a EL TIEMPO Casa Editorial, que la conservará en sus instalaciones. El área de Filatelia y Servicios Postales de 4-72,

100 años de EL TIEMPO.

de 4-72, la pieza “honra el esfuerzo, la iniciativa, el espíritu emprendedor, el servicio social y la constancia que han llevado a EL TIEMPO a su primer centenario”.

que suele ser la encargada de diseñar los materiales filatélicos, esta vez hizo una excepción y acogió el diseño de Pinilla. Según Juan Ernesto Vargas Uribe, presidente

El sello formará parte de los álbumes de decenas de filatelistas. Santiago Cruz, miembro de la Federación Colombiana de Filatelia, dice que “el diseño de la rotativa y el cabezote se ven muy bien”. Por su parte Álvaro Herazo, otro coleccionista, afirma que “la estampilla será interesante para quienes llevan temas de periodismo y periódicos, y también para quienes llevan la colección de estampillas emitidas en Colombia”. Leo Temprano, uno de los filatelistas más veteranos del país, recuerda que Hernando Santos Castillo, director de este diario entre 1981 y 1999, era un febril coleccionista de sellos postales. “Me reunía con él, hace ya muchos años, a hablar de filatelia y de estampillas”, cuenta. A su juicio, la emisión es un honor para EL TIEMPO, pues “las estampillas reproducen lo más significativo del país”.

Así se usan las estampillas

Enrique Santos Montejo Emisiones: 1,600,000 Valor facial: $24, $25 Rinde homenaje a ‘Calibán’, ex director de EL TIEMPO y columnista.

Mundial de Fútbol EE.UU.’94 Emisiones: 2’500.000 Valor facial: $ 180, $ 240, $ 560 La ﬁlatelia se contagió de la ilusión por la Selección Colombia en ese mundial.

1999

1991

Las estampillas se sellan con el sitio de origen del envío y la fecha. Así se sabe que fueron usadas y se evita su reutilización.

Motivo

Así es una estampilla

Es la ilustración central. Debe ser de interés y mostrar un aspecto relevante del país de origen. Se prefiere que el dibujo no tenga palabras, sino un mensaje gráfico que no necesite descripción.

Texto

Todas las estampillas, sin excepción, deben tener impreso su valor facial, su año de emisión y su país de procedencia.

1991

Las estampillas están rodeadas de un dentado que facilita su recorte y manejo. La cantidad de dientes sirve para corroborar su autenticidad.

¿Qué tiene una carpeta filatélica?

Nueva Constitución Emisiones: 1,300,000 Valor facial: $70, $90 Los servicios postales se unieron a la proclamación de la Constitución de 1991.

Aspirina Emisiones: 2’000.000 Valor facial: $ 600 La primera estampilla circular en Colombia se emitió por el centenario del medicamento.

2003

Dentado

Sello

Cuando la estampilla ya fue usada, se sella encima de ella para evitar que sea reutilizada.

200 años de la Prensa Escrita Emisiones: 500,000 Valor facial: $ 170 Celebra los 200 años de la aparición del Papel Periódico de la Ciudad de Santafé, primer periódico del país.

Tejo Emisiones: 300.000 Valor facial: $ 1.000 Conmemora la declaración del juego boyacense como Deporte Nacional.

Fuente: Catálogo ﬁlatélico de Leo Temprano

El apunte Reviviendo la primera ‘primera’

EMISIÓN POSTAL

er d ci o ía de s erv i

31 de agosto de 2011

Folleto

Reproduce el decreto que autoriza la emisión, la justificación y la exposición de motivos.

1 Pr i

mbia , colo tá d.c. Bogo

io r d í a de se rv ic

Hoja filatélica

11 me

tá d.c., Bogo

colombia

20 iem bre 3 0 de

icios postal es

rv se Pr i

mbre 30 de 2

colombia

onales s.a. 4-7 2

ci na

Beiman Pinilla

r d ci o í a d e se rvi

2011

Cartor

1911 - 2011

pt ie

ios posta vi c le s

4-7 2

11 pt 20 ie m bre 3 0 de

tá d.c., Bogo

1982

nales s.a .

cio

Pr im

Cartor

EMISIÓN POSTAL

r se

Fecha de emisión Date d’émission Date of issue

2011

nales s.a cio . 472 na

r se

Boletín informativo No.13 de 2011

ios posta vic le

Beiman Pinilla

se pt

1947

Nóbel para Gabriel García Márquez Emisiones: 2’250.000 Valor facial: $ 7, $ 25, $ 30 Celebra el premio otorgado al escritor colombiano.

1986

Una persona compra las estampillas que requiera para pagar el precio del envío que va a hacer. Su valor está impreso en ellas. El precio del envío depende de la distancia.

nformación y las Comunicaciones

Café Emisiones: 15’000.000 Valor facial: 5c Fue la primera estampilla regular impresa en policromía en Colombia.

1994

Las emisiones a veces incluyen una hoja acompañante de la estampilla. Cuando se trata de series (varias estampillas con el mismo motivo), en la hoja se integran todas los sellos que la conforman. Viene con un número consecutivo.

Sobre de primer día

Suele emitirse un sobre que reproduce la hoja filatélica con un sello con la fecha del día de la emisión.

De izquierda a derecha; Beiman Pinilla, creador de la estampilla; José Eduardo Jiménez, jefe de la Imprenta; Genoveva Iriarte, directora del Instituto Caro y Cuervo, quien entrega la placa al Director de EL TIEMPO, Roberto Pombo.

● Parecía una misión imposible. ¿Dónde encontrar una imprenta donde se hicieran las cosas “a la antigua”, como en 1911, es decir, con linotipos de moldes de aleación de plomo, composición con clisés y todas esas cosas que parecen destinadas a la nostalgia? La respuesta: la Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo. “Es un museo en movimiento”, aﬁrma Genoveva Iriarte, directora del Instituto. Fue abierta en 1963 y se halla en la sede campestre de la institución, cerca de

Sopó (Cundinamarca). Su nombre es un homenaje a la imprenta en la que Antonio Nariño imprimió Los derechos del hombre. Es el único lugar del país donde se confeccionan libros de la misma manera como se elaboró la primera edición de EL TIEMPO. Primero, un operario transcribe los textos en un linotipo. Cada renglón se graba en un lingote de plomo. Luego, los lingotes se acomodan línea por línea, hasta que las planchas de las páginas quedan completas. Esas planchas –como la que aparece en la estampilla– son

llevadas a una impresora de tinta sólida, que las convierte en pliegos, que son doblados y cortados para armar los libros. A ﬁnes del siglo pasado, mientras las demás editoriales vendían baratos sus equipos, el Instituto los compraba como los tesoros despreciados que eran. Además, según Iriarte, “los operarios han mantenido las máquinas como si fueran carros clásicos: lavadas y polichadas”. Por eso, como cuenta José Eduardo Jiménez, director de la Imprenta, “el mantenimiento y el suministro de repuestos están asegurados por varios años”.

aDn

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011

Las dobles

HOMENAJE 100 AÑOS

Eldato

Sellos históricos nacionales

1859

Escudo de la Confederación Granadina Emisiones: 256.455 Valor facial: 2,5 c, 5 c, 10 c, 20 c, $1 Primera estampilla postal oﬁcial emitida en el país.

1883

Escudos Emisiones: 32.700 Valor facial: 1 c, 2 c, 5 c, 10 c, 20 c, 50 c, $ 1, $ 10 Fue la primera emisión que incluyó estampillas dentadas.

1956

Javier Pereira Emisiones: 4’000.000 Valor facial: 5c “No se preocupe, tome mucho café y fume un buen cigarro”, sugería este hombre de 167 años.

1959

Miss Universo Emisiones: 5’720.000 Valor facial: 10 c, $ 1,20, $ 5 Conmemora la coronación de Luz Marina Zuluaga como Miss Universo 1959.

1919

Correo Aéreo Emisiones: 900 Valor facial: 10 c Fue la primera emisión en color. Actualmente es un tesoro para los ﬁlatelistas.

1962

Derechos políticos de la mujer en Colombia Emisiones: 118’900.000 Valor facial: 5 c, 10 c. 35 c, 45 c Es la emisión más grande que se ha hecho en la historia del país.

pilla de la conmemoración de los Esta es la hoja ﬁlatélica que contiene la estam

(véase nota anexa) y fue donada por esa institución a EL TIEMPO Casa Editorial, que la conservará en sus instalaciones. El área de Filatelia y Servicios Postales de 4-72,

100 años de EL TIEMPO.

de 4-72, la pieza “honra el esfuerzo, la iniciativa, el espíritu emprendedor, el servicio social y la constancia que han llevado a EL TIEMPO a su primer centenario”.

que suele ser la encargada de diseñar los materiales filatélicos, esta vez hizo una excepción y acogió el diseño de Pinilla. Según Juan Ernesto Vargas Uribe, presidente

Así se usan las estampillas

Enrique Santos Montejo Emisiones: 1,600,000 Valor facial: $24, $25 Rinde homenaje a ‘Calibán’, ex director de EL TIEMPO y columnista.

Mundial de Fútbol EE.UU.’94 Emisiones: 2’500.000 Valor facial: $ 180, $ 240, $ 560 La ﬁlatelia se contagió de la ilusión por la Selección Colombia en ese mundial.

1999

1991

Las estampillas se sellan con el sitio de origen del envío y la fecha. Así se sabe que fueron usadas y se evita su reutilización.

Motivo

Así es una estampilla

Texto

Todas las estampillas, sin excepción, deben tener impreso su valor facial, su año de emisión y su país de procedencia.

1991

Las estampillas están rodeadas de un dentado que facilita su recorte y manejo. La cantidad de dientes sirve para corroborar su autenticidad.

¿Qué tiene una carpeta filatélica?

Nueva Constitución Emisiones: 1,300,000 Valor facial: $70, $90 Los servicios postales se unieron a la proclamación de la Constitución de 1991.

Aspirina Emisiones: 2’000.000 Valor facial: $ 600 La primera estampilla circular en Colombia se emitió por el centenario del medicamento.

2003

Dentado

Sello

Cuando la estampilla ya fue usada, se sella encima de ella para evitar que sea reutilizada.

200 años de la Prensa Escrita Emisiones: 500,000 Valor facial: $ 170 Celebra los 200 años de la aparición del Papel Periódico de la Ciudad de Santafé, primer periódico del país.

Tejo Emisiones: 300.000 Valor facial: $ 1.000 Conmemora la declaración del juego boyacense como Deporte Nacional.

Fuente: Catálogo ﬁlatélico de Leo Temprano

El apunte Reviviendo la primera ‘primera’

EMISIÓN POSTAL

er d ci o ía de s erv i

31 de agosto de 2011

Folleto

Reproduce el decreto que autoriza la emisión, la justificación y la exposición de motivos.

1 Pr i

mbia , colo tá d.c. Bogo

io r d í a de se rv ic

Hoja filatélica

11 me

tá d.c., Bogo

colombia

20 iem bre 3 0 de

icios postal es

rv se Pr i

mbre 30 de 2

colombia

onales s.a. 4-7 2

ci na

Beiman Pinilla

r d ci o í a d e se rvi

2011

Cartor

1911 - 2011

pt ie

ios posta vi c le s

4-7 2

11 pt 20 ie m bre 3 0 de

tá d.c., Bogo

1982

nales s.a .

cio

Pr im

Cartor

EMISIÓN POSTAL

r se

Fecha de emisión Date d’émission Date of issue

2011

nales s.a cio . 472 na

r se

Boletín informativo No.13 de 2011

ios posta vic le

Beiman Pinilla

se pt

1947

Nóbel para Gabriel García Márquez Emisiones: 2’250.000 Valor facial: $ 7, $ 25, $ 30 Celebra el premio otorgado al escritor colombiano.

1986

Una persona compra las estampillas que requiera para pagar el precio del envío que va a hacer. Su valor está impreso en ellas. El precio del envío depende de la distancia.

nformación y las Comunicaciones

Café Emisiones: 15’000.000 Valor facial: 5c Fue la primera estampilla regular impresa en policromía en Colombia.

1994

Sobre de primer día

Suele emitirse un sobre que reproduce la hoja filatélica con un sello con la fecha del día de la emisión.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 22:12

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011 La cifra

Deportes

mil espectadores en El Campín Apoyo de hinchas de Millonarios, clave en la ida de la semifinal.

FÚTBOL LIGA

Millos palpita la final Goleó 3-0 a Junior en El Campín y, en Barranquilla, espera sellar el pase a la gran final. Redacción Bogotá

Los datos

Sonría. Si usted es hincha de Millonarios, hágalo. Porque su equipo goleó 3-0 a Junior en la ida de la semifinal de la Liga y va, sin pausa, hacia la final. Un marcador muy corto y casi injusto fue el que se presentó en la primera mitad, en la que Millonarios fue rápido, ambicioso, inteligente y letal en ataque. Si bien Junior arrancó metiendo miedo en el arco del local, muy pronto el azul recuperó el balón y sí que supo qué hacer con él. Ortiz asustó con un remate de afuera al minuto 11, al 14 asustó Robayo y al 15, por fin, llegó el gol: una gran recuperación de pelota de Robayo le llegó de rebote a Erick Moreno, quien fusiló a ‘Peto’ Rodríguez. En adelante, el rosario que rezó Millos fue efectivo, pues no de otra manera se explica que no recibiera el segundo tanto. Lo intentaron Moreno, a gran pique y centro de Toloza (31), Mena de cabeza a la salida de un tiro de esquina (33), Robayo con el arco solo (39) y Lewis Ochoa de nuevo sin marca ante el arco de Junior, a cuatro minutos del descanso. ¿Junior? Un remate sin peligro de Bacca. Nada más. Y el regreso no fue más que la continuación de la agonía barranquillera. Sin ambición, el equipo de Jo-

1. Los ausentes

●

En Junior no destacaron Giovanni Hernández ni el goleador Carlos Bacca. Fueron fantasmas.

2. Visita, en deuda

Dos llegadas fueron todo el aporte de Junior: una de Bacca y una por fuera de Amaya, el minuto 91.

Azul ganó pero pide calma Erick Moreno fue el mejor de la noche en El Campín, con dos golazos, ambos a precisos pase de Edison Toloza. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

sé ‘Cheché’ Hernández salió a ver jugar al azul, que tuvo el segundo en los pies de Vásquez al minuto 49 y de nuevo, tres minutos después, en los de Toloza. Un respiro tuvo Junior con Bacca, al minuto 59, pero no pasó de eso. Millonarios siguió al ataque, decidido a aumentar una ventaja con un fútbol vertical y lujos por momentos. El premio llegaría al minuto 64, justamente cuando mejor jugaba el vi-

Partido:BUENO

3-0

MILLONARIOS Nelson Ramos Lewis Ochoa José Mera Alejandro Cichero Luis Mosquera Juan E. Ortiz Rafael Robayo Ómar Vásquez Mayer Candelo Erick Moreno Edison Toloza

JUNIOR

Redacción Con EFE ●

El sábado se juega revancha.

Cambios Millonarios: jefferson Angulo por Candelo (78), Jeison Ibarrola por Toloza (83), Elkin Blanco por Moreno (90)

Junior: Víctor Cortés por Ruiz (57), Carlos Rodríguez Luis Páez por V. Hernández (80) Juan Valencia John Valencia Goles Haider Romero Moreno (15 y 19), Candelo (70) Andrés González Incidencias José Amaya Estadio: El Campín Jossymar Gómez Vladimir Hernández Asistencia: 38.000 espectadores Giovanni Hernández aprox. Luis Ruiz Árbitro: Wilmar Roldán Carlos Bacca Expulsados: No hubo

Buen empate para América América de Cali logró un importante empate 1-1 en su visita al Patriotas de Boyacá en el partido de ida de la Promoción. Si el equipo rojo de Cali gana el doble enfrentamiento, se quedará en la Primera, mientras que si lo hacen los del central departamento de Boyacá, ascenderán por primera vez a la máxima categoría del fútbol colombiano. En el compromiso, que se disputó en Tunja, James Cabezas abrió el marcador en el minuto siete

El marcador 3-0 que logró Millonarios en casa ante Junior parece lapidario. “El equipo jugó bien y goleó. Estos goles nos dan tranquilidad pero no vamos confiados, hay que jugar los otros 90 minutos”, dijo Juan E. Ortiz. “Gracias por al apoyo, esto es de ellos”, dijo Moreno, autor de dos goles. “Esperemos ir a Barranquilla a concretar. Es ventaja pero no podemos relajarnos”. “Millonarios ganó bien. Es un resultado jodido pero nada es imposible”, dijo Hernández, de Junior.

●

para el conjunto americano, que jugó todo el segundo tiempo con diez hombres tras la expulsión de Rubén Darío Bustos. Por Patriotas empató Anuar Guerrero en el minuto 56. El equipo americano espera confirmar su permanencia en la primera categoría el próximo sábado, cuando se disputará en Cali el compromiso de vuelta. América, que fue eliminado en cuartos de final del Torneo Finalización Colombiano, defiende una historia de 84 años en la Primera División, en la que ha ganado 13 títulos, el último en 2008.

¡Click!

sitante. Fue, curiosamente, una jugada idéntica a la del primer tanto: pase de Toloza y definición precisa de Moreno. Y el tercero, el moño, de quién más sino del genio del azul, Mayer Candelo, con impecable cobro de tiro libre al minuto 70. Impecable. Así fue la noche de Millos. “Qué más nos podían decir, felicitarnos, el equipo está jugando muy bien”, dijo Robayo. Sí, tiene razón.

ARCHIVO PARTICULAR

Selección ideal en la Primera B

BOGOTÁ. Futbolred eligió a

los mejores juveniles de la B. Destacan César Giraldo, arquero de Expreso Rojo; Johan Mojica de Academia; Cristian Peña de Centauros; Juan Sebastián Villota de Pasto y Wilder Guisao, de Bogotá FC, autor de 12 goles.

Junior se coronó campeón del Campeonato Sub 20

tras vencer al Medellín. El 'Poderoso' ganó 3-2 la revancha y el global quedó 5-5, pero en penaltis ganó Junior por 5-4.

Pasto, campeón de la B. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:29

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Deportes 19

Un punto, un paso firme hacia la final

¡Click!

EFE

Santa Fe igualó 1-1 con O. Caldas y espera cerrar en casa. Redacción Bogotá ● No pudo ser mejor la cosecha de Santa Fe en terreno de Once Caldas, no sólo porque igualó 1-1 de visitante sino, especialmente, por como hizo ver a su rival: agotado, desesperado y sin la contundencia que se esperaba jugando en su fortaleza del estadio Palogrande. Santa Fe trajo un punto que debe ratificar este miércoles, en su casa, para sellar definitivamente el tiquete a la gran final. Y si juega como ayer las expectativa son las mejores. Sí, el empate 1-1 no podía lograrse sin la necesaria angustia ‘cardenal’, pues terminó con diez hombres tras la expulsión de Hugo Acosta. Es más, la historia no arrancó bien para los capitalinos, pues Pepe Moreno adelantó al conjunto blanco cuando el primer tiempo ya cumplía con sus últimos minutos: en el 41, el delantero apareció en el centro del área y con un potente cabezazo puso a celebrar a los locales. Sin embargo, Santa Fe asimiló bien el golpe y con la tranquilidad e inteligencia típicas del argentino Ómar Pérez volvió a creer. El creativo aprovechó un centro al área y le cambió la trayectoria a la pelota sobre el costado izquierdo del arquero Luis ‘Neco’ Martínez cuando corría el minuto 50 de juego. El golpe fue directo al corazón del Once Caldas, que de allí en más no tuvo cómo irse adelante. Claro, el arquero ‘cardenal’ Camilo Vargas fue gran respon-

Falcao marcó el segundo gol en la derrota 4-2 de su equipo, el Atlético de Madrid, en su visita al Espanyol. El DT del Atlético, Gregorio Manzano, está en duda y su equipo en crisis. Amaranto Perea fue amonestado.

Con gol de James, Porto se mantiene en la punta

James volvió ayer al gol. AFP

Darwin Quintero es optimista

Ayer reapareció Cristian Zapata

MÉXICO (EFE)."No es impo-

Ómar Pérez, el hombre del talento en Santa Fe, marcó uno de sus primeros tantos de cabeza. ADN

sable de esa confusión blanca, pues al menos dos veces salvó de manera espectacular su arco. Y lo grave para el local es que sus jugadores terminaron arrastrando las piernas, sin ideas y si gol, a pesar de terminar con tres atacantes. El plato, en El Campín, está servido.

El apunte Ausentes de lujo que vuelven en Bogotá La buena noticia para Once Caldas, en medio de su angustia, es el regreso de su goleador, John Freddy Pajoy (8 tantos en el torneo), quien cumplió las

dos fechas de sanción por su expulsión en cuartos contra el América. A Santa Fe también vuelve un hombre clave: el volante Alejandro Bernal.

‘Esperamos casa llena’ Redacción Bogotá

El dato

● Pleno de optimismo, con

Una jugada polémica fue la expulsión de Acosta, de Santa Fe: “Pepe viene al choque, no hay mala intención”, dijo el DT rojo, Gutiérrez.

toda la razón, terminó el técnico de Santa Fe, Wilson Gutiérrez, tras el meritorio empate 1-1 que lograron sus dirigidos ayer, en casa del Once Caldas. “Esperemos que podamos contar con nuestros jugadores habituales, aunque los que jugaron hoy (ayer) cumplieron al cien por ciento”, dijo el estratega. “Esperamos tener la casa llena, estamos de locales y esperamos que esa asistencia nos ayude a ganar y a avanzar a esa final

PORTO (EFE). Porto volvió a asegurarse una jornada más el liderato de la Liga portuguesa, al vencer al Beira Mar a domicilio (2-1), con goles del colombiano James Rodríguez y la estrella brasileña Hulk. Rodríguez anotó el gol del empate para los 'dragones' y Hulk marcó el tanto de la victoria. Porto marcha invicto.

que buscamos”, añadió. Eso sí, el DT aterrizó a sus dirigidos y a los hinchas: “nos falta un tiempo, hasta hoy estamos iguales. El partido fue como lo estudiamos, un equipo que toca y juega largo, sus delanteros son muy difíciles por su juego aéreo”, señaló, el

estratega, quien excusó al juez por no pitar un penalti claro a Ómar Pérez. Su colega del Once Caldas, Pompilio Páez, analizó: “sufrimos por el desgaste, recuperamos la pelota pero no pudimos con un Santa Fe que tiene muy buenos jugadores para la posesión de la pelota y para salir rápido, pero la serie está abierta y el que quiera clasificar tiene que ganar en Bogotá”. En opinión de Páez, “Santa Fe no ha tenido el mismo desgaste que nosotros. Seguimos con la ilusión viva, estamos tranquilos”, dijo.

sible remontar, necesitamos paciencia y ser contundentes cuando estemos frente al arco”, dijo el atacante colombiano Carlos Darwin Quintero. Se refiere a la desventaja de su equipo, Santos, que perdió 0-1 ante Tigres en la ida de la final mexicana.

VILLARREAL (EFE). El defen-

sor colombiano Cristian Zapata fue titular en Villarreal, que no pudo con la Real Sociedad, cedió un empate en casa (1-1) y confirmó su candidatura a sufrir esta temporada. Con este resultado, el 'submarino amarillo' va de 17, con sólo 15 puntos.

Mañana, reunión clave de Colfútbol Redacción Bogotá

Aunque no está citada para tomar decisiones trascendentales, lo cierto es que la reunión del Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), que está citada para mañana, tendrá la atención de todo el país futbolístico, pendiente de lo que se pueda decir sobre el seleccionador nacional. El insistente rumor del regreso de Hernán ‘Bolillo’ Gómez podría confirmarse, pues, según versiones no oficiales, tendría el apoyo de cinco de los siete miembros del Comité. Sin embargo, también se dice que habría apoyo a Leonel Álvarez. Un temas que sí se decidirá es el nombre del nue-

●

Santa Fe no se siente finalista.

Luis Bedoya y el DT, Álvarez.

vo técnico de la selección Sub-20, que sería Carlos ‘Piscis’ Restrepo, en reemplazo de Eduardo Lara. Harold Rivera, hoy DT de la Sub-15, que terminó segundo en el Suramericano de Uruguay, sería encargado de la Sub-17.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:29

20 Deportes

Lunes 12 de Diciembre 2011

aDn

El arquero Ryohei Hayashi (c) y sus compañeros celebran a rabiar tras la victoria en Japón. REUTERS

Y Monterrey no pudo con Reysol

Los mexicanos, favoritos en el Mundial de Japón, perdieron por penaltis ante el local.

Toyota,Japón AFP

Los datos

● Los jugadores del Monte-

1. Fallas ‘manitas’

rrey mexicano, eliminado este domingo en los cuartos de final del Mundial de Clubes de Japón al caer ante los locales del Kashiwa Reysol en los penales (4-3 tras 1-1), se lamentaron por una eliminación que consideran muy dolorosa. Gran parte de los integrantes del plantel de Víctor Vucetich prefirió no detenerse a hablar con la prensa en su camino hacia el autobús al abandonar el estadio de Toyota, y los que sí lo hicieron se mostraron muy afectados con el final del sueño de los 'Rayados'. “Estoy muy tris-

¡Click!

Los protagonistas fueron el arquero Jonathan Orozco y Lucho Pérez, quienes fallaron los penaltis.

2. Una lotería

"En los penales puede suceder cualquier cosa. Ha sido una buena experiencia”, dijo Walter Ayoví.

te”, dijo con apenas un hilo de voz y al borde de las lágrimas. “Es una decepción grande, pero en el fútbol las cosas son así”, apuntó el delantero chileno Hum-

AFP

berto Suazo. El ariete consiguió el tanto del equipo en el minuto 58 (1-1), que permitió equilibrar el marcador tras la ventaja previa del Kashiwa, que se había adelantado en el 53 por medio del brasileño Leandro Domingues. El jugador chileno estimó que Monterrey pagó cara su inactividad de las últimas semanas por su eliminación en el torneo de Apertura. El 'Chupete' llevó al Monterrey al Mundial al conseguir el gol que dio el título en abril en la Liga de Campeones de la Concacaf, en el triunfo 1-0 sobre el Real Salt Lake. “Nos da bronca. Sabíamos que iba a ser difícil”, dijo César ‘Chelito’ Delgado.

Santos, listo para seguir a Pelé

TOYOTA, JAPÓN (AFP). El Al Sadd catarí, entrenado por el uruguayo Jorge Fossati, derrotó al Esperance tunecino (2-1) y avanzó a la semifinal. Aunque el rival fue superior y hasta le anularon dos tantos (minutos 78 y 89), los campeones de Asia clasificaron con tantos de Khalfan Al Khalfan (33) y Koni (49).

Santos sigue los pasos de Pelé

NAGOYA, JAPÓN (AFP). El

El FC Barcelona, representante europeo en el

Mundial de Clubes, llegó ayer a Japón desde Madrid, donde el sábado venció 3-1 a su eterno rival, el Real Madrid. Debuta el jueves frente al Al Sadd catarí.

Santos, que tiene presente el paso de ‘O Rei’ Pelé y los títulos Intercontinentales de 1962 y 1963, espera seguir la leyenda con Neymar. Santos, con Wason Rentería, se mide el miércoles a Kashiwa Reysol.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Deportes 21

Udinese, con Armero, firme en el Calcio ● El Udinese derrotó 2-1 al

Chievo Verona (15) por la jornada 15 de la Serie A del fútbol italiano, se puso líder provisional y presiona a la ‘Juve’, que hoy visita a la Roma (11). El Udinese, con Palo Ar-

mero de titular, continúa demostrando sus aspiraciones a alzarse con el título liguero. Como siempre, el atacante Antonio Di Natale abrió el marcador con un espléndido cabezazo en el minuto 67.

Luego, el defensa serbio Dusan Basta firmó su tercer tanto de la temporada en el minuto 79. Sin embargo, Alberto Paloschi redujo el marcador en el 83, pero los locales controlaron del partido hasta el final.

Udinese tiene 30 puntos contra 29 de la ‘Vecchia Signora’. Milán, por su parte, empató 2-2 en su visita al Bolonia (16), y es tercero con los mismos puntos (28) que Lazio (4). Nápoles igualó 1-1 con Novara.

Floro, de Udinese, disputa el balón con Bradley, de Chievo. EFE

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Deportes 23

Colombiano ganó el Caracol de Pista

Juan Esteban Arango completó excepcional temporada. Redacción Medellín

El ciclista Juan Esteban Arango del equipo Indeportes Antioquia y la polaca Katarzina Pawlawska de la Federación Colombiana de Ciclismo se proclamaron como los nuevos campeones del Gran Caracol de Pista Gobernación de Antioquia-Indeportes Antioquia, el cual culminó el sábado pasado. “Es un gran orgullo para mi estar en el libro de oro de los ganadores del Gran Caracol de Pista. Sobre to●

El apunte Hubo espacio para los homenajes

● Caracol Radio les hizo un gran reconocimiento, tanto al gobernador Luis Alfredo Ramos como al gerente de Indeportes Antioquia Julio Roberto Gómez “Estoy muy orgulloso por este reconocimiento” comentó el mandatario.

Los datos 1. Participación Un total de 94 ciclistas entre nacionales y extranjeros participaron en las pruebas.

2. Botero corrió

Santiago Botero se proclamó como ganador de la prueba de ruta de la competencia.

Juan Esteban Arango, campeón del Gran Caracol de Pista. ADN

Bogotano celebró en La Unión, Valle Redacción Con prensa Porvenir

● El bogotano Jason Gutié-

rrez, del Equipo Atletas con Porvenir, ganó la Carrera Atlética Internacional Ciudad de la Unión, Valle, de 10 kilómetros. El actual campeón de las medias maratones de la Ceja y del Café Café en Hispania, Antioquia, venció en la versión 13 de la prueba vallecaucana, con registro de 34 minutos y 47 segundos, dejando la segunda posición para el boyacense Wilson Zanguña y la tercera casilla para el local Wilfrand Cardona. La escuadra Porvenir ya

Gutiérrez lleva dos victorias.

había vencido en esta prueba con Diego Colorado en cuatro ocasiones, el propio Jasón Gutiérrez en el año 2005 y William Naranjo en otra versión.

do porque lo logré junto a este público. Es un orgullo coronarme campeón. Se lo dedicó a Dios, a la gobernación de Antioquia-Indeportes Antioquia que me han apoyado mucho en los últimos tres años. También a la Federación Colombiana de Ciclismo y el Comité Olímpico Colombiano. Y no puedo olvidar a mi familia”, expresó Arango, quien alcanzó un total de 33 puntos. Para llegar a lo más alto del podio, Arango ganó las pruebas de final desconocido, Antioqueña y Eliminación. Allí sumó 24 puntos. A estos les añadió 3 puntos en la velocidad prolongada y 6 de la prueba por puntos. El antioqueño, ganador de dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos en México, y doble oro la semana pasada en la Copa del Mundo en Cali, alcanzó un total de 33 puntos, que le reportaron el título general del certamen. Por su parte, entre las damas la campeona fue la polaca Katarzina Pawlawska quien obtuvo tres victorias en la competencia, un segundo lugar en otra y un cuarto en la quinta. Con los triunfos en eliminación, velocidad prolongada y antioqueña sumó 24 puntos. Su segundo lugar en el Scratch le aportó 6 unidades más, y el cuarto puesto en el final desconocido le entregó los últimos 3, para llegar a 33 puntos. “Estoy muy feliz. Fue muy difícil, había corredoras de calidad”, comentó.

En breve Chaves ya viajó a escuela de la FIA

BOGOTÁ. El piloto colom-

biano Gabby Chaves viajó a Edimburgo, Escocia, para iniciar el primer módulo de entrenamiento con la Academia de Pilotos FIA. “Está enfocado a la preparación física, nutrición e hidratación”, dijo Chaves.

Marlon Pérez, en el equipo. ADN

Chaves, elegido por la FIA.

Pilotos se están recuperando

BOGOTÁ. La recuperación

de los pilotos accidentados en las pasadas 6 Horas de Bogotá evoluciona bien. Luis Genaro Rico y Juan Pablo Clopatofsky fueron dados de alta el mismo día. Carlos Jaramillo lleva dos cirugías.

Antioquia manda en la natación

BARRANQUILLA. Durante

la cuarta jornada del Nacional Interclubes de natación, el Club Huracanes de la Liga de Antioquia dominó. El oro fue para Salome Vélez, María Clara Quintero, Daniela Zapata y Carolina Colorado.

Carolina Colorado, nadadora.

Ciclistas trabajan ya en la altura ● Se abre la puerta para el nuevo equipo de ciclismo Continental Profesional y Continental, Colombia Coldeportes, que desde ayer trabaja en Bogotá, con miras al 2012. Con la llegada a Colombia del manager general Claudio Corti, acompañado por el técnico Valerio Tebaldi, procedentes de Italia, se agita la bandera para esta nueva escuadra. En la capital ya están los 16 pedalistas que conformarán el conjunto Continental Profesional y hoy se unirán los 22 del grupo Continental. La idea es que la plantilla se conozca y a cada ciclista se le realice las primeras pruebas médicas y físicas. Se tocará el tema del calendario para cada pedalista, aunque este no está del todo definido, pues se está a la espera de la confirmación de las invitaciones a varias competencias en Europa. La presentación del grupo completo será en enero.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

24 Deportes

Lunes 12 de Diciembre 2011

aDn

‘Superman’ Dwight, el más codiciado en NBA

Estrella de Orlando pidió traspaso. Tres equipos van por él. Orlando, EE. UU. EFE ● La etapa del pívot Dwight ‘Superman’ Howard con Magic de Orlando llegó a su final después que el equipo anunciase que su jugador franquicia había solicitado ser traspasado. Howard, que había dicho al popular ratón Mike Mouse de Disney World que ambos podrían permanecer siempre en Orlando, se olvidó de la promesa y ahora ya piensa en los Nets de Nueva Jersey, Lakers de Los Ángeles o Mavericks de Dallas, equipos que, de acuerdo con su agente, Dan Fegan, han pedido permiso al Magic para poder entrevistarse con el pívot más dominante actualmente en la liga. Aunque Howard, de 26 años, tiene un contrato firmado con el Magic hasta la temporada del 2015, des-

Se dice que Howard se reunió con el dueño de Los Lakers. ARCHIVO

Los datos 1. Crítica de Gasol El español Pau Gasol, quien no irá a Houston, dijo que la NBA “es menos deporte y más negocio”.

2. Otras movidas

Antes de Howard, el base Chris Paul, de Hornets, también pidió traspaso a L.A. pero Stern lo vetó.

pués de la renovación que hizo en el 2007, en el 2012 puede convertirse en agente libre. Howard trató de explicar los motivos de su salida del equipo y lo único que dejó claro fue que no sentía que pudiese conseguir “nunca” un título mientras estuviese en Orlando. El jugador que “comprendió” y “apoyó” a los aficionados del Magic que criticaron y nunca perdonaron al expívot Shaquille O'Neal su marcha a los Lakers, en 1996, por la misma razón que él ha argumentado, ahora ha actuado igual. “He hecho todo lo que he podido y más por la ciudad y no creo que la gente entienda el gran cariño que tengo por la misma”, declaró Howard, tratando de explicar una decisión que ya lo ha convertido en el “enemigo” de sus ex fanáticos.

Luke Donald es, a los 34 años, una figura del golf mundial. AFP

Donald, líder en EE.UU. y Europa

● El golfista inglés Luke Donald, tercero en el torneo de Dubai que se disputó este fin de semana, hizo historia en el golf profesional al ser el primero en acabar la temporada como líder de ganancias tanto del Circuito Europeo como del PGA Tour estadounidense. Su tercer puesto en el Jumeirah Golf Estates, unido al segundo del norirlandés Rory McIlroy, el único que podía hacerle sombra y que precisaba ganar el torneo, le dio al inglés el liderato en la clasificación final de la ‘Carrera hacia Dubai’, la lista de ganancias del Tour del Viejo Continente, con 5’323.400 euros acumulados. Donald, número uno mundial, ya llegó a Dubai como ganador de la lista de ganancias del PGA

El dato El sorprendente irlandés Rory McIlroy sufrió una virosis antes de ir a Dubai, por lo cual no pudo ganar el torneo. Tour, en el que acumuló un total de 6’683.214 dólares. “Era algo que quería lograr desde hace un par de meses. Mi triunfo con remontada en el Disney Classic lo hizo posible”, dijo Donald. El norteamericano, de 34 años, ganó en febrero el Mundial Match Play en Arizona (EE.UU.), y poco después el Campeonato PGA en Wentworth (Reino Unido). Logró su tercer título del año en el Abierto de Escocia, y el cuarto en el Disney Classic.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 25 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 26 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

La Vida

Terapia genética REPARARÍAN GENES

Método serviría para resolver la hemofilia. Estados Unidos Reuters ● Un tratamiento con tera-

pia genética, un método experimental para reparar genes defectuosos, demostró por primera vez que puede elevar la producción de un agente vital de coagulación sanguínea, ofreciendo posiblemente una solución a largo plazo para las personas con hemofilia B. Investigadores dijeron que la misma tecnología ha sido también estudiada para el tratamiento de la hemofilia A, el tipo más común de este trastorno hereditario de la coagulación. “Es una técnica de curación de pacientes potencialmente permanente”, dijo el doctor Charles Abrams, secretario de la Sociedad Americana de Hematología y jefe asociado de hematología/oncología en la Universidad de Pensilvania en Filadelfia. La estrategia consiste en reemplazar el gen defectuoso que causa el trastorno de la coagulación con una versión correcta a través de un virus de las células del hígado del paciente, las únicas células en el cuerpo capaces de producir ciertos agentes de coagulación que faltan o son deficientes en las personas con hemofilia. Investigadores del University College London

Se busca reemplazar el gen que trastorna la coagulación.ARCHIVO

El dato Si otros estudios determinan que este método es seguro, podría sustituir a la cara y molesta terapia de proteínas.

Cancer Institute y del St. Jude's Children Research Hospital en Memphis, Tennessee, estudiaron a seis hombres con hemofilia B severa, para realizar este estudio que arroja resultados esperanzadores.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 27 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

La Vida 27

El planeta

Un acuerdo ‘sin dientes’

Terminó la cumbre de Durban sobre calentamiento global. Durban (Sudáfrica) Efe ● La cumbre de Durban (Sudáfrica) (COP17) salvó ayer los muebles y alcanzó ‘in extremis’ un acuerdo sobre cambio climático que fija la hoja de ruta para un pacto global sobre recorte de emisiones, pero postergó las medidas necesarias para combatir el calentamiento del planeta. El acuerdo se produjo tras maratónicas negociaciones que prolongaron la conferencia en 36 horas y fue recibido con alivio después de que las diferencias entre la Unión Europea (UE), Estados Unidos, China y la India estuvieran a punto de hacer descarrilar el proceso. La UE, respaldada por una coalición de los Países Menos Desarrollados y de

Las jornadas fueron agotadoras y el resultado no ha sido ideal.AFP

Los datos 1. Fracaso No se logró marco legal para obligar a grandes emisores a cumplir.

2. Catar

En Catar 2013, se discutirá sobre recortes de emisiones más ambiciosos.

la Asociación de pequeños Estados Isleños (Aosis) logró imponer su propuesta a las potencias emergentes y a EEU. UU. para alcanzar un acuerdo global que incluye a los principales emisores. Este acuerdo, que debe ser adoptado en 2015 y entrar en vigor en 2020, era la condición impuesta por la UE para sumarse a un segundo periodo del Protocolo de Kioto, que expira en 2012 y que ahora se prolongará hasta 2017 o 2020. Rusia, Japón y Canadá decidieron no formar parte del segundo periodo de compromiso del único tratado vigente sobre reducción de emisiones de carbono a la atmósfera, que obliga sólo a las naciones industrializadas, excepto a Estados Unidos. Las críticas no cesarán.

Críticas por falta de compromisos ● La ONG ecologista Oxfam/Intermon advirtió de que “la falta de un acuerdo ambicioso tendrá dolorosas consecuencias para los pobres del mundo entero. Un aumento de temperaturas de 4 grados centígrados puede suponer la destrucción total para los pobres agricultores que sufrirán más hambre y pobreza”. Egipto, Venezuela, Colombia y Bolivia criticaron a los países desarrollados y manifestaron su decepción. Greenpeace dijo que la cumbre fue un fracaso y que los gobiernos deberían sentirse avergonzados, pues escucharon a los grandes contaminadores y no a la gente. “Fracasaron en el refuerzo de medidas anteriores de protección del clima y se han mantenido al margen de nuevas normas globales para luchar contra el cam-

Claudia Salerno, venezolana.

bio climático”, afirmó. La representante venezolana, Claudia Salerno, acusó a la UE de apoyar un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto “vacío de compromisos” y de buscar “una buena rueda de prensa”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 28 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:30

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Cultura&Ocio

El dato

Nicolás Jaar, ‘el genio de la música electrónica’, llegará a Colombia el próximo 16 de diciembre.

CINE CUMPLEAÑOS

Los 103 años de un director EL PORTUGUÉS MANOEL DE OLIVEIRA

Muy vigente, acaba de terminar rodaje de cinta que estrenará en el 2012. Lisboa Efe

El dato

El director de cine más longevo del mundo, el portugués Manoel de Oliveira, celebró ayer sus 103 años acompañado de su familia en Oporto y con el rodaje terminado de su último largometraje, ‘Gebo et l'ombre’, que espera estrenar en 2012. De Oliveira es el cineasta portugués más reconocido y ha cosechado decenas de premios, entre ellos el del Jurado de Cannes en 1999 por ‘La carta’. Con su bastón como único signo de achaque, avanza con tesón sus ocho décadas de carrera cinematográfica y planea su próximo proyecto: adaptar el texto del brasileño Machado de Assis, ‘La Iglesia del Diablo’. Antes, tiene que finiquitar los retoques de su última película, rodada en París y basada en un cuento de Raul Brandao, que relata la vida de injusticias de un padre sacrificado a principios del siglo XX. Infatigable, ha producido una veintena de filmes

Manoel de Oliveira contó que la historia de su última cinta fue casual. “Un espectador me desafió a hacer una película sobre los pobres”, dijo.

●

El veteranísimo director de cine portugués lleva ochenta años dedicado al séptimo arte. Incansable.

El apunte Lo que tiene su reciente producción Para ‘Gebo et l'ombre’, Manoel de Oliveira escogió para el reparto a actores de la talla de Michael ●

Lonsdale, Jeanne Moreau y Claudia Cardinale. La película fue producida en francés y el director po-

prtugués espera que sea estrenada en el Festival de Cannes, el próximo año.

en la última década. Su primer trabajo cinematográfico nació en 1931, cuando se atrevió a rodar con la cámara de su padre un cortometraje mudo titulado ‘Douro, faina fluvial’, un alegato documental y poético en blanco y negro sobre su tierra natal. Tras el escaso éxito comercial de ‘Aniki-Bobó’ (1942), pasó más de una década sin dedicarse al cine. A partir de los años 70 llegaron los frutos de su creatividad, con títulos como ‘O Passado e o Presente’ (1972), ‘Francisca’ (1981), ‘No, o la vana gloria de mandar’ (1990) y ‘O Convento’ (1995).

En breve 50 formas de decir Navidad

MADRID (EFE). Carole King,

The Killers, Kate Bush y Justin Bieber participaron en la recopilación de música navideña –“50 formas de decir Navidad”– que ha sido bien acogida.

Justin Bieber, ídolo juvenil. Efe

Antología de cuentos navideños

MÉXICO (EFE). La periodis-

ta argentina Mónica Maristáin reunió 20 cuentos navideños de autores iberoamericanos, bajo el título “El último árbol. Cuentos de Navidad”.

El último de Luis Felipe González

BOGOTÁ. Después de 48

años, el cantante y compositor venezolano Luis Felipe González se despide de la música con ‘Punto Final’ su más reciente trabajo discográfico.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 29 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:31

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

Tweets

Cultura&Ocio 29

Farándula

Kristen Stewart, protagonista de la saga Crepúsculo, es la actriz más rentable de Hollywood.

Shakira sorprende en gala de premiación española @laazcarate Hay momentos en que se duda de todo. La vida es un proceso no un resultado

@SilviaTcherassi La moda tiene el poder de hacer que los tiempos difíciles sean más agradables

● Shakira fue alabada por la crítica durante los Premios 40 Principales a la música que se llevaron a cabo en Madrid (España). Además de llevarse los galardones a Artista Latina más Importante e Influyente en el mundo y Mejor Artista Internacional en Lengua Española, los expertos en moda ubicaron a la cantante barranquillera en la lista de las mejores vestidas de la alfombra roja de este evento. La colombiana, que apareció con un mini vestido plateado que dejaba ver sus sensuales curvas, y unas sandalias doradas, también sorprendió con su nuevo look de cabello más corto y rubio. Durante su presentación en la gala de entrega, lució un vaporoso vestido azul y luego, cambió a un vestuario más roquero y ajustado al cuerpo. La prensa española asegu-

Habló hacker de fotos de Lindsay Lohan

● El hacker de las sensuales fotografías que Lindsay Lohan hizo para la revista Playboy y que se filtraron en Internet aseguró que las imágenes se encontraban en una red de pares o archivo ‘Peer-to-peer’, lo cual le facilitó el acceso. Dijo a un canal de televi-

sión estadounidense que él se encargó de rastrearlas y montarlas, pero que alguien más ya las había robado. En las fotografías se ve a una Lindsay rubia al estilo Marilyn Monroe. Playboy decidió adelantar la fecha de lanzamiento para este número.

Actrices apoyan“En Bogotá se puede ser”

Las actrices Natalia Durán y Aida Morales se unieron a la campaña de la Secretaría Distrital de Planeación en contra de la discriminación de homosexuales ‘En Bogotá se puede ser...’. A través de ella se busca dar garantías a los derechos de la población con diferente orientación sexual. Según las actrices, es importante tomar conciencia para combatir el rechazo. ●

Shakira en la alfombra roja de los premios 40 Principales. EFE

ró que Shakira, quien figuraba entre los artistas más nominados de la noche, “se lució” desde su entrada al Palacio de los Deportes de Madrid, donde se llevó a cabo la premiación hasta su show en tarima

enla que interpretó dos canciones. Las cantantes Marta Sánchez y Alexandra Stan, Amaia Montero y Chenoa también estuvieron en la lista de las mejor vestidas de la noche.

Natalia Durán. CARLOS PACHECO

La hija de Michael Jackson será actriz

● Paris, la hija de Michael Jackson, debutará en el mundo del cine con el filme infantil ‘Lundon's Bridge and the Three Keys’, mezcla de animación e imágenes reales Paris Jackson, de 13 años, dará vida a una joven que

sobrevive después de que una medusa le haya lavado el cerebro en el océano. El rodaje del largometraje comenzará en enero próximo y será el primero de una saga basada en las novelas de fantasía de Dennis H. Christen.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 30 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:31

30 Cultura&Ocio

Qué hay detrás de

Lunes 12 de Diciembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy La actriz Jennifer Connelly, que protagonizó la película ‘Hulk’, celebra 41 años.

Por: Jorge Espinosa

ARIES

El poder de los jóvenes de hoy

22 MARZO-20 ABRIL

Trate de producir más para obtener resultados a corto plazo. El amor le sonreirá muy pronto.

n los últimos años y en especial en este nos enfrentamos a trascendentales cambios sociales en el mundo, como la caída de regímenes políticos, protestas por el manejo de la economía y marchas en contra o a favor de esquemas de educación; y en todos ellos el como común denominador es el papel protagónico de las juventudes. ¿Qué tiene esta juventud que se siente tan comprometida con las profundas transformaciones sociales? En principio, tiene más recursos y posibilidades que en otros tiempos, amparada en una red de interacción social cada vez más creciente. Atrás quedó la época en la que el joven hacía parte de un grupo homogéneo, rebel-

La juventud de hoy es una generación que no come entero. de, inconforme por naturaleza e incluso inocente en su postura ante la vida. De hecho, para el joven de hoy el concepto de poder no es casual o un don para unos pocos; por el contrario, asume que es un valor inherente a la esencia de cada uno y, así, la suma de poderes individuales posibilita la transformación del mundo. Es más inteligente, con un esquema de valores mayor y más capacidad de decisión que antes. Una generación que no come entero, no se deja adoctrinar por un mensaje y, desde la divergencia de sus expresiones, con suficiente capacidad lateral para construir un sentido social. Aunque nuestra realidad está llena de injusticias y problemas que afectan directamente a los jóvenes, es esperanzador saber que las generaciones de relevo están inquietas por mejorar el futuro del país, del planeta y de una sociedad que avanza menos rápido que el poder de sus sueños. @jorgetmg

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Será mejor que no descuide las recomendaciones de salud. Buenas nuevas en la parte laboral.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Pronto será reconocido por sus compañeros. Lo afectivo comienza a aclararse. Es el momento de ahorrar.

Juegos 9 8 7

8 5 5 1 1 4

5 2 6 1 8

2 6 7 9 1 4

2 9 8

3 5

9 3 2 5 6 1

7 6 4

4 3

7 6 4 9 3

1 2

23 JUNIO-23 JULIO

Los términos medios son buenos para comparar. Será mejor que deje a un lado el orgullo.

1 2 8 5

LEO

8 8

CÁNCER

3 6 9 8

3 6

3 9 5 4

24 JULIO-23 AGOSTO

Gracias al buen desempeño obtendrá excelentes resultados. Acepte la ayuda de una mano amiga.

3 1 4 2

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

LIBRA

El que persevera, alcanza. Aún está a tiempo de arreglar los inconvenientes con su pareja.

3 2

4 1

24 SEPT.-23 OCT.

5 1

2 2

3 1

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Seguir planeando sin ejecutar le hará bajar su energía. Es el momento de hacer lo que tanto desea.

Decepcionarse de las otras personas le hará bajar su energía. No se preocupe tanto por las cosas.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

La indecisión en el amor le hará vivir un día monótono y aburrido. Concéntrese en lo que quiere.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

2 1

La falta de organización económica lo hará sentirse preocupado. Pronto podrá pagar sus deudas.

ACUARIO

4 6 2 1 3 4 7 8 9 5

5 9 7 1 2 8 6 3 4

4 3 8 6 5 9 7 1 2

3 6 5 8 9 4 1 2 7

1 7 4 2 6 3 9 5 8

21 ENERO-19 FEBRERO

3 2 8 9 7 1 5 4 6 3

9 5 2 4 8 6 3 7 1

8 1 3 9 7 2 5 4 6

7 4 6 5 3 1 2 8 9

7 4 9 2 3 6 1 8 5

2 2 2 3

6 5 1 7 4 8 2 3 9

2 8 3 5 1 9 4 6 7

1 1 3 1

3 2 5 4 8 7 6 9 1

8 9 4 3 6 1 5 7 2

1 0 0 3

1 7 6 9 5 2 3 4 8

5 1 8 6 7 4 9 2 3

1 3 3 2

9 6 7 1 2 3 8 5 4

4 3 2 8 9 5 7 1 6

4 8 7 2 6 5 3 1 9

0 0 2 0

1 2 2 4 4

6 3 5 4 9 1 8 2 7

2 9 1 3 8 7 4 6 5

3 2 2 0 3

1 5 2 8 4 3 9 7 6

1 4 0 4 3

9 6 3 1 7 2 5 4 8

8 7 4 6 5 9 2 3 1

1 0 3 2 1

7 2 8 5 1 4 6 9 3

1 0 0 1 4

3 1 6 9 2 8 7 5 4

5 4 9 7 3 6 1 8 2

3 1 0 0 2 3

2 2 0 1 5 4

2 2 1 3 5 3

4 5 5 3 4 1

2 4 0 3 3

6 6 6 2 5 0 0 0

4 6 0 0 0 5 3

1 6 4 2 6 6 5

3 2 1 4 0 3

4 4 3 5 0 1

2 1 5 4 4 3

3 1 2 5 5 5

5 2 0 0 1 4

5 4 1 2 3 0 6 6 3 1 4 5 5 2 0 3 3 5 0 4 3 6 4 1 2 3 1 5 5 2 4 3 1 4 6 6 2 4 2 1 0 4 5 3 1 1 2 0

1 4 2 3 3 0 1 5 4 5 0 4 3

0 5 1 1 0 0 3 4 0 6 3 6 2

0 2 5 2 1 4 1 5 1 5 0 1 6

2 2 3 0 2 2 6

5 0 3 2 4 4

1 2 3 5 0 4

5 5 3 4 1 1 1

2 2 0 3 3 4 4

Querrá abrirse hacia nuevos horizontes y vencer los obstáculos. Alcanzará el éxito en lo emocional.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Una persona lo motivará a hacer cosas nuevas. Será positivo que se escuche a usted mismo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 31 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:31

aDn

Lunes 12 de Diciembre 2011

MÚSICA

‘Salsa de Navidad’ para Bogotá ● Desde el 14 hasta el 18 de diciembre se presentará el espectáculo ‘Salsa de Navidad’ a cargo de la compañía de baile Swing Latino, que ostenta el título de pentacampeón mundial de este baile. El grupo dirigido por el bailarín y coreógrafo Luis Eduardo Hernández, más conocido como ‘El Mulato’, ha participado en giras en Alemania, Estados Unidos, Ecuador, Japón, Corea, China y Canadá. En esta oportunidad la compañía presentará a cuarenta bailarines, con gran trayectoria artística a nivel nacional e internacional que deleitarán a los asistentes con una mezcla de acrobacias y ritmo. Dónde: Teatro Cafam de Bellas Artes, de miércoles a sábado, a las 8pm.

Cultura&Ocio 31

PLAN

Imperdible

Sigue Filármonica al parque

Novena de Aguinaldos al aire libre ● Bogotá se prepara para

las tradicionales Novenas de Aguinaldos que comienzan el próximo 16 de diciembre. Los planes son variados y para todos los gustos. El Instituto Distrital de Recreación y Deporte invita a los bogotanos a participar de la programación en distintos parques y escenarios. Las actividades serán gratis y el Distrito espera una participación de tres mil personas por jornada. En cada novena habrá presentación de un Coro navideño, grupo musical invitado y un espectáculo pirotécnico. Los asistentes recibirán velas y faroles, además podrán disfrutar de las presentaciones de artistas como Dany Marín, Los cantores de Chipuco, Karol Márquez, Los Tupa-

Los bogotanos disfrutarán las Novenas en los parques. ARCHIVO

maros, Guayaba, Los 50 de Joselito, Giovanny Ayala, entre otros. Los sitios programadospara que los bogotanos disfruten estos nueve días son: Parque Fontanar del Río, Parque Ciudad Montes, Parque La

Literatura para Navidad Casa Tomada y La Madriguera del Conejo, dos librerías independientes, llevarán a cabo sus ‘Novenas literarias’, desde el 16 hasta el 24 de dieciembre. En la primera, algunos escritores leerán clásicos

●

navideños como ‘La niña de los fósforos’ y ‘El cascanueces’. En la segunda, cuentos de autores como Horacio Quiroga y compilaciones tipo ‘El fútbol se lee’, que incluye un cuento de Rober-

La Orquesta Filármonica de Bogotá continúa con su serie de presentaciones de ‘Filarmónica al Parque’. El turno es nuevamente para el Parque de la 93 y, como nuevo escenario, la Plaza del Jubileo de Compensar. Los conciertos incluyen además de las obras musicales y clásicas, las versio●

NAVIDAD

to Fontanarrosa, hacen parte del repertorio. Esta programación hace parte de las vacaciones recreativas gratuitas organizadas por el Instituto Distrital de Cultura, Recreación y Deporte.

Aurora II, Parque Timiza, Plaza Fontibón, Parque San Andrés, Parque San Cristóbal Sur y la Plazoleta El Recreo. Dónde: el primer día de

Novena es en el Parque Ciudad Montes a las 6:30 pm

nes de villancicos de conocimiento universal. La entrada es gratuita y pueden asistir personas de todas las edades. La Filarmónica ha ofrecido en el segundo semestre de este año 11 conciertos al aire libre.

Cuándo: 16 de diciembre en el

Parque de la 93, a las 7 de la noche.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 32 - 12/12/11 - Composite - PATPAT - 11/12/11 19:31