<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:13
Riesgo de influenza. Cambios climáticos por viajes aumentan virus.
●
Pág.26
Diario Gratuito
Bogotá
VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 789 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
A vivir con $566.700 mensuales
El salario mínimo subirá 5,8 por ciento en el 2012. Se logró mediante concertación. Pág.14 ●
ADENTRO PÁGINA 2
La Bogotá que recibirá Petro
Dolor y lágrimas de más de 30 mil hinchas tras el triunfo de O. Caldas 2-1. Adiós final. M. MORENO
PÁGINA 16
Fútbol
¿Sí ven lo que hicieron?
Santa Fe decepcionó a sus hinchas.
Balance sobre la situación de la ciudad es poco alentador.
●
Pág.18
EE. UU. sale al fin de Irak
Final de la invasión llega en medio de una grave incertidumbre.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:00
2
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Pico y placa
Bogotá Acueducto Cortes de agua Este pendiente, porque hoy habrá cortes de agua desde las 10 de la mañana y por 24 horas desde la calle 98A hasta la avenida calle 100 entre carrera 50 y la transversal 60, en el barrio La Castellana de la localidad Barrios Unidos.
Hoy Particular: 1, 2, 3, 4 Público: 3 y 4
Lunes Particular: 5, 6, 7, 8 Público: 7 y 8
Petro recibe una Bogotá llena de retos y de males
Balance de Bogotá Cómo Vamos: hay sectores en ‘cuidados intensivos’. Redacción Bogotá
Al mejor estilo de grandes obras que emprendió la actual administración, el desarrollo de Bogotá se estancó o avanzó muy poco durante los cuatro últimos años. Ese es el balance que soportan las cifras presentadas ayer por el programa Bogotá Cómo Vamos (BCV). Aunque al equipo liderado por el suspendido Samuel Moreno se le reconocen avances importantes en educación y salud, también se le endilgan preocupantes retrocesos en aspectos vitales como seguridad, movilidad, hábitat y competitividad. En seguridad, por ejemplo, la tasa de homicidios subió: de 18,7 por cada 10 mil habitantes en 2008 a 20,9 en 2011. Mientras, hubo leves reducciones de las cifras de hurto a personas y lesiones comunes. Según Alexandra Rodríguez, la coordinadora de BCV, “las debilidades en el manejo de la información y los problema en el cálculo de las cifras han contribuido a que exista un discurso contradictorio sobre lo que sucede en materia de seguridad”. Algo parecido ocurre con la vivienda. El déficit se redujo un 16,3 por ciento, pero las hectáreas nuevas para la construcción de vivienda social no se ●
Codensa Restricción de luz Este pendiente, porque mañana por mantenimiento en las redes de energía no se prestará el servicio desde las 8:30 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde en la calle 116 con carrera 19 en el barrio Toberín de la localidad de Usaquén.
Fotografía Bogotá en fotos Desde hoy y hasta el 26 de febrero, en el Museo de Bogotá estará la muestra fotográfica ‘Bogotá, Patrimonio presente’, que reúne 69 imágenes sobre las relaciones y la cotidianidad de los habitantes de la capital con su entorno.
Novena
Los problemas de la movilidad contribuyen a que la administración de Samuel Moreno se raje, según Bogotá Cómo Vamos. ARCHIVO
aprovecharon debido a la dificultad para entregar los subsidios. Más oscuro es el panorama en movilidad, porque la velocidad promedio de desplazamiento del transporte público se redujo en 19,35 km/ hora, es decir, 15 km/hora menos que en 2007. En cambio, el parque automotor creció un 11 por ciento para automóviles y un 31
El apunte Una situación de cuidado Según Alexandra Rodríguez, los resultados presentados ayer muestran que la ciudad no avanza y quer, por el contrario, el alcalde Gustavo Petro enfrenta grandes retos, al punto que alguna improvi-
●
sación o una mala decisión costarían muy caro. “Los objetivos que se propongan deben ser cuantificables, estar sustentados en líneas de base y saber de dónde se partió y hasta dónde se quiere llegar”.
por ciento para motos. Así mismo, las cifras de crecimiento de la malla vial, un problema estructural graves, son marginales, según BCV. Y la cifra de muertos en accidentes de tránsito no cede. Por último, hubo avances en la reglamentación del Sistema Integrado de Transporte Público, pero su implementación es incierta.
Por secuestrados
ETB lanza telefonía móvil
●La
A las 5:30 p.m. de hoy, la Universidad de la Sabana invitó a familiares de secuestrados para rezar la Novena en el centro comercial San Rafael (Av. calle 134 No. 55-30). Irán, entre otors, Salín Antonio Sanmiguel y Arbey Delgado.
Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), la entidad pública más antigua de la ciudad, incursionará en la telefonía móvil a partir del 19 de enero del próximo año. Así lo informaron ayer la alcaldesa Clara López Obregón y Mario Contreras Amador, presidente de la entidad. En la presentación, la mandataria catalogó el
avance como “una revolución, una reinvención de la compañía que esperamos le genere altísimo valor a los usuarios”. ETB, encontró un aliado estratégico en la compañía de telecomunicaciones Tigo Luxemburgo para renovar su infraestructura tecnológica y abrirse a nuevos mercados tras sufrir una crisis financiera. Así, la nueva operadora
móvil funcionará haciendo uso de las redes de su filial Colombia Móvil (Tigo). En un comienzo, el servicio solo contará con planes prepago y, posteriormente, ofrecerá Internet móvil. Adicionalmente, la empresa venderá sus tarjetas SIM y luego dará paso a la venta de equipos celulares, para lo cual el cliente deberá contar con un equipo de bandas abiertas.
ETB entra al mercado a competir con Movistar y Comcel.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
4
Viernes 16 de Diciembre 2011
Bogotá
Caos vehicular por lluvia En la tarde de ayer, el aguacero causó trancones de hasta cuatro horas. vehículos reportaron que los dos carriles se cubrieron por aguas amarillas provenientes, al parecer, de los cerros orientales. El tercer punto de congestión vehicular se presentó en la carrera Novena, a causa de la inundación del paso deprimido. Así mismo, en la carrera 15 se formaron varios represamientos desde la calle 100 hasta la 127. Y los
Redacción Bogotá
El tráfico en la tarde de ayer fue una pesadilla para cientos de ciudadanos que debieron movilizarse por las vías más importantes de Bogotá. Las zonas en las que se registró más congestión fueron la carrera Séptima, la avenida Novena y la calle 127. El fuerte aguacero que cayó en el norte de la ciudad provocó un encharcamiento en la puerta número uno del centro comercial Unicentro, en la calle 127 con carrera 15. Durante horas, trabajadores uniformados con chaquetas de color naranja hicieron esfuerzos para evacuar las aguas y evitar mayores incomodidades. El otro punto afectado fue la carrera Séptima entre calles 116 y 127, donde los conductores de varios ●
El apunte Invierno en el país La temporada invernal previa, entre el segundo semestre del año pasado y el primer semestre de este año, dejó más de tres millones de personas damnificadas y millonarias pérdidas en la mayoría de departamentos del país.
●
El paso deprimido de la carrera Novena colapsó ayer. HF. ZAMORA
semáforos de la calle 100 no funcionaron largo rato en sentido sur-norte. El Comité Local de Emergencias de Suba reportó que los canales El Molino y de la carrera 30, cuyas aguas llegan al humedal Juan Amarillo, están en niveles muy altos, pero aún no afectan a los predios aledaños. Así mismo, la Policía de Usaquén informó que seis sótanos de conjuntos residenciales, ubicados entre las calles 100 y 127, se inundaron. El invierno en Colombia obedece a la prolongación del fenómeno de ‘La Niña’ que, según los expertos del IDEAM, producirá fuertes lluvias en Colombia hasta marzo del 2012. En esta segunda ola invernal , las autoridades contabilizan más de 144 víctimas mortales y más de 500 mil damnificados.
Medidas por hundimiento
Las primeras medidas para controlar el tráfico en la calle 98 con carrera 11 tomó ayer la Alcaldía Mayor. Fue en el lugar donde, el miércoles en la noche, se presentó un desplome de tierra que se sumió tres metros en una parte del parque aledaño a un edificio en obra por parte de la constructora Pijao. Por eso, con el fin de evitar incidentes, estará cerrado un carril occidental de la carrera 11, entre las calles 97 y 99, para el tráfico de vehículos. Ingenieros del Fondo de Prevención y Atención de Emergencias (Fopae) eva●
Construcción resultó afectada.
luaron las posibles causas del hundimiento y concluyeron que la constructora no cumplió con las normas requeridas. Sin embargo, Carlos Peñalosa, gerente general de la firma, aseguró que el hundimiento fue causado por filtraciones de agua por la temporada invernal. El Cuerpo de Bomberos se hizo presente en la zona afectada para evaluar la gravedad del desplome y revisar si es posible que se extienda. La alcaldesa local de Chapinero Blanca Inés Durán dijo que habrá vigilancia de la Policía y de los Bomberos.
aDn
En breve La Plaza de las Cruces, renovada
BOGOTÁ. El Instituto Distri-
tal de Patrimonio Cultural invirtió más de 3.500 millones en la recuperación de la plaza de mercado más antigua de Bogotá, fundada en 1928. La obra contribuye al cumplimiento de las normas de higiene.
Se remodelaron 91 locales.
Petro habla sobre las políticas LGBT
BOGOTÁ. Gustavo Petro
dio declaraciones sobre las políticas públicas para la población LGBT. “Vamos a dar saltos que provoquen verdaderos impactos de solución de derechos en Bogotá”, dijo el mandatario electo.
Familiares buscan a un joven perdido
BOGOTÁ. Pablo Andrés Ji-
ménez Sánchez, de 23 años, desapareció el 13 de diciembre en Bogotá. El joven es alto, delgado y tiene una cicatriz de apéndice. Cualquier información en los números 316803-31-90 y 310-317-35-63.
Mide 180 centímetros.
Museos gratuitos el fin de semana
BOGOTÁ. Este domingo, al-
gunos museos e instituciones culturales permitirán el ingreso gratuito o con descuento a sus visitantes. La jornada irá de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Más información en www. patrimoniocultural.gov.co
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
6
Viernes 16 de Diciembre 2011
Bogotá
La Candelaria se ilumina con antorchas y faroles
aDn
Hay rutas gratis en Navidad
La localidad está decorada con fuego para mantener viva una tradición. La cifra
Redacción Bogotá ● Con 350 antorchas en las calles, a la usanza de 1800, La Candelaria celebra la Navidad este año. La asociación Zona C La Candelaria revive, desde el pasado 7 de diciembre, una tradición de la época colonial y del siglo XIX, en 350 establecimientos del sector. “Desde el tiempo colonial (...), toda la población participaba, cambiando el rostro de los oscuros senderos, por espacios cálidos, con muros de cal alumbrados con velas y antorchas que los habitantes dejaban a lo largo de las calles”, reseña Paula Ayala, en un texto sobre el festejo en esa localidad preparado para Zona C. Hasta el 24 de diciembre, los locales asociados a la zona C sacarán a las aceras peatonales 7 o 9 mechas, desde las 7 p.m. El día en que La Candelaria estuvo más iluminada fue el pasado 7, en Velitas: hubo 3.000 antorchas, así como velas y faroles. “Deberían encargarles a los dueños de las casas que también pongan antorchas”, afirmó Rosenberg
25
establecimientos tienen de a 5 o 7 antorchas; aunque a cada local se le entregaron unas 9 velas.
Este corredor del Chorro de Quevedo está iluminado para la temporada navideña. JUAN MANUEL VARGAS.
Los datos 1. Música Esta noche habrá son cubano y música en vivo, en el hotel de la Ópera y en Merlín Café Galería.
2. De sobremesa
Mañana, luego de la Novena, habrá música y postres en el restaurante El Olivar.
3. Los animales Las tres ovejas, la ternera y el burro los consiguieron en una finca de Los Laches.
Clavijo Vásquez, residente del sector hace 25 años. “Los clientes dicen que se ve muy bonito”, señaló Norma Acero, que trabaja en el restaurante Rosita, en el chorro de Quevedo. Allí el alumbrado de ‘fuego’ se enciende de 7 a 12 p.m. Este año, la Novena se adelantará al mediodía con 17 actores de La Candelaria y tres ovejas, un burro y una ternera de carne y hueso. El pesebre peregrinará con ángeles, María, José y los pastores, entre otros personajes, en restaurantes, iglesias, hoteles y plazoletas del sector. Saldrá todos los días, a las 11:40 a.m., de un parqueadero de la calle 12, e irá hasta distintos puntos de encuentro, que variarán según el día. Informes: http://bit.ly/rpAcIH
Rutas de 8:00 a 12:00 p.m.
Los ciudadanos podrán disfrutar hasta el próximo 7 de enero de 2012 del alumbrado navideño utilizando 47 buses distribuidos en 4 rutas clave de la ciudad. La iniciativa es gratuita y es realizada por la Alcaldía a través de la Secretaría Distrital de Movilidad. La actividad navideña está programada por zonas. En la norte, la ruta saldrá desde la carrera 15 con carrera 105A. El otro punto de recorrido será la zona centro, con cinco paraderos, que partirán desde el costado sur de la calle 36 sentido occidente - oriente. En la zona sur disfrutará de 4 paradas que tendrán como punto de partida el centro comercial Tintal Plaza. Y la última zona saldrá desde la carrera 5 sentido sur - norte. ●
Música y luz al parque A las 7 p.m. de hoy, se presentará la orquesta Filarmónica de Bogotá en el Parque de la 93. Será un evento gratuito bajo un escenario con sillas para 700 personas. La agrupación interpretará composiciones de Peter Ilich Tchaikovsky, así como canciones de Lucho Bermúdez y Petronio Álvarez. Mañana habrá otro concierto, de cierre, a cargo del Coro Universidad de los Andes, compuesto por 60 estudiantes de pregrado y posgrado de todas las
●
Coro Universidad de los Andes.
facultades de la universidad. El coro, que cumple 50 años, interpretará obras clásicas, villancicos de todo el mundo y obras tradicionales de Colombia y América Latina. Desde el primero de diciembre hubo conciertos con la coral de Santa Cecilia, Misi, la corporación Coral y Orquestal de Colombia, y los coros de Cundinamarca. Esta programación estuvo a cargo de la Asociación Amigos del Parque de la 93.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
8
Viernes 16 de Diciembre 2011
Bogotá
aDn
Recorrido fantástico para conocer el país
Pabellón étnico y tradicional, lo mejor de Expoartesanías. Carlos Eduardo González Redacción
Para conocer lo mejor del país, no es necesario adquirir un costoso paquete turístico. Basta visitar antes del martes 20 de diciembre el pabellón 3 de Corferias y disfrutar de un recorrido singular entre lo étnico y lo tradicional. Es, sin duda, una manera apasionante de recorrer el país, de norte a sur y de oriente a occidente, al vaivén de los aromas y maravillándose con las creaciones de los artesanos. De los tejidos arhuacos a las chivas y los pesebres huilenses. De la cerámica tolimense a los canastos de Cerinza (Boyacá). De las creaciones de los wayuú a los repujados en cuero. De las ruanas del altiplano a las esculturas de visión yagé del Putumayo. De los bejucos del Vichada a los collares y manillas del Caquetá. De las marimondas y burros del Carnaval de Barranquilla a las máscaras tikuna del Trapecio Amazónico. Es un viaje maravilloso en el que la imaginación no puede dejar de sorprenderse. El detalle de cada ●
El colorido de las creaciones artesanales es maravilloso. L.LIZARAZO
producto, el variado colorido, los olores disímiles y los acentos característicos de cada zona le permiten al visitante ir en pocos pasos de las verdes montañas a la tupida selva; de las cumbres nevadas a la llanura; de la recia sabana a la frescura de la costa; de la arena de la playa a la espesura del bosque. Es una entretenida clase de geografía e historia para los chicos, un examen de cultura general para los mayores, algo indescriptible para el extranjero. Es darse la posibilidad de conocer y admirar no solo la invaluable e inagotable variedad de nuestro país y sus productos, sino también de aprender de la maestría de los artesanos. Es, en fin, una ocasión para sentirse orgulloso de ser colombiano.
El apunte La muestra colombiana en el Smithsonian-2011 En el segundo piso del pabellón 3, Expoartesanías les ofrece a los visitantes la oportunidad de observar la muestra con la que Colombia participó ●
en julio en el Smithsonian Folklike Festival de Washington (EE. UU.). Se trata de una muestra de oficios artesanales, patrimonio inmaterial y lo mejor de la
gastronomía tradicional, una exhibición de diversas zonas de nuestra geografía y constituye otra forma de ver el país desde las artesanías.
De madera tallada hay una variada y colorida propuesta. L. LIZARAZO
Una selección muy rigurosa Exponer en la feria es el final feliz de una larga carrera para los artesanos. En esta ocasión, fueron 724 nacionales, más los de 16 países invitados, los que recibieron el visto bueno de Artesanías de Colombia para ofrecerles sus productos a los visitantes. Según Rafael Botero, uno de los curadores de la muestra, “lo que la gente ve es solo la punta del iceberg. Hay cientos de artesanos rurales que apenas estamos conociendo y que no llegan a la feria”. Sin embargo, está seguro de que “en el país hay mucho talento, por explotar, gran maestría en los oficios para mostrarla”. Del 24 de enero al 31 de marzo, los artesanos se postulan vía web, llenan el formulario y envían el catálogo de productos y 5 muestras físicas. Un equi●
El dato La Feria, en su edición 21, termina el martes 20. Abre de 10 a.m. a 8 p.m. Boletas: 13 mil adultos, 5 mil niños. po de tres diseñadores industriales hace una preselección, que rechaza aquellos que sean manualidades o altos niveles de manufactura. “Los productos que se van a exhibir deben mostrar la identidad, la tradición y las costumbres propias de su taller o de su región”, como requisito indispensable. También se les solicitan nuevos aportes y que rescaten productos y tradiciones que elaboraban generaciones anteriores. La selección final se hizo en junio.
Un pabellón multicultural
● Dieciséis países de América, Asia y Europa conforman la muestra internacional de esta 21 edición de Expoartesanías. Un pabellón, el segundo nivel del número 1, que cumple la promesa de encantar al visitante, especialmente por la variedad y calidad de los productos exhibidos. Hay artesanías de culturas afines a la nuestra como Bolivia, Ecuador, Perú, Argentina o Ecuador, con cueros, tejidos, esculturas a escala, pieles y joyas. Si bien son artículos que uno está acostumbrado a ver con frecuencia, tener la oportunidad de interac-
Hay gran oferta de lámparas.
tuar con el propio artesano ofrece una opción diferente y especial. México trajo mucho de su folclor y, también, de su arraigada cultura religiosa. Es una de las muestras más grandes e interesantes del pabellón. Las más curiosas, sin embargo, provienen de Turquía, Pakistán, India, Irán e Indonesia. Es, literalmente, la posibilidad de estar en un bazar persa (con objetos de cristal para maravillarse) o en un bazar oriental. Son ‘stands’ muy coloridos, llamativos, con productos de esos que uno siempre quiso tener en su poder.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:01
10 Bogotá
Viernes 16 de Diciembre 2011
aDn
Dolor de cabeza y agresividad por la falta de movilidad
Estudio de la Universidad Manuela Beltrán preguntó por las razones del estrés urbano. Redacción Bogotá
Este año, los trancones de Bogotá se han convertido en un dolor de cabeza literal para los ciudadanos. Luego de una investigación, la Escuela de Posgrados de la Universidad Manuela Beltrán encontró que el impacto del alto flujo vehicular y las aglomeraciones, entre otras, se refleja en dolores de cabeza, sensación de agresividad y menos tiempo para compartir con la familia. Al sicólogo e investigador Paulo Daniel Acero Rodríguez y a su equipo los sorprendió que haya menores de 20 años aquejados por dolor de cabeza. “Esto implica que niños de 13 o 14 años tomen medicamentos que a largo plazo pueden tener efectos secundarios”, afirmó Acero Rodríguez. Del mismo modo, las mujeres resultaron más afectadas por esta dolencia que los hombres: en ellas se presenta en el 34,1 por ciento de los casos y en ellos, en el 19, 7 por ciento. El investigador relacionó este hallazgo con las tareas extra de las mujeres: “ellas tienen obligaciones (domésticas) en casa y eso las afecta”, indicó. Los hombres, en lugar de sufrir dolor de cabeza, se sienten más agresivos, señaló la investigación. “Eso es crítico”, afirmó el sicólogo. El estudio “ratifica o pone en blanco y negro una ●
En 29,7 de los casos que recogió la encuesta, hay dolor de cabeza.
Los datos 1. Lo incómodo
Se preguntó qué afectaba: si el tiempo gastado, las aglomeraciones, obras o inseguridad, entre otros.
2. El impacto
Preguntó si les causaba dolor de cabeza, agravamiento de enfermedades y agresividad, entre otros.
percepción ciudadana de desespero, angustia, molestia y violencia contenida por culpa de los trancones y las aglomeraciones”, comentó Juan Luis Moreno, vicepresidente de relaciones con la comunidad de la Sociedad de Mejoras y Ornato de Bogotá. La encuesta fue realizada en marzo por primera vez y se repitió en noviembre para evaluar si las opiniones habían variado.
Primera condena a los Nule Siete años y medio de prisión, la mitad de la condena que recibieron, purgarán los primos Miguel, Manuel y Guido Nule. Fue por el delito de peculado, uno de los cuatro que les fueron imputados por la Fiscalía en el marco del escándalo por el ‘carrusel’ de la contratación. La decisión tiene que ver con la firma de tres contratos: uno, del 2007, en el que hubo un manejo irregular de 44.500 millones de pesos; otro, del 2008, en el que el manejo irregular fue de 17.724 mi●
La cifra
24.000
millones de pesos reintegró la aseguradora a nombre del clan de los Nule. llones; y el último, de ese mismo año, en el que se desviaron 4.222 millones de pesos. Además, los polémicos empresarios deberán pagar una multa de 10 mil 42 millones de pesos cada uno.
Mauricio Galofre, socio y familiar del clan, fue condenado a seis años de prisión. La pena fue menor porque participó solo en dos de los contratos. Le fue impuesta una multa de 8.230 millones de pesos. Los Nule y Galofre son juzgados también por concierto para delinquir, cohecho y fraude procesal, cargos que no aceptaron y que podrían significarles 15 años de prisión. Siguen a la espera de un principio de oportunidad para testificar contra otros acusados en el escándalo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:02
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:02
12 Bogotá
Viernes 16 de Diciembre 2011
Gradúan bachilleres responsables en la vía
¡Click!
aDn
Abel Cárdenas
Centro de estudios aliado con empresa privada graduó a choferes bachilleres especializados en seguridad vial. Redacción Bogotá ● A los 45 años, el conduc-
tor de servicio público René Chacón Beltrán se acaba de graduar como bachiller con énfasis en ‘Prevención de accidentes’. Después de tres meses de estudio en su jornada de pico y placa, completó su bachillerato y aprendió humanidades, matemáticas, sociales y biología, además de seguridad vial. “Me gustó mucho español y la materia más difícil fue inglés”, contó René. Otros 410 egresados, entre los que se contaron familiares de choferes de taxi y de buses, celebraron su promoción el sábado pasado en el teatro de la Universidad de la Salle. Gracias a un convenio con el Centro de Estudios
Latinoamericano para la Formación Humana Integral (Celfhi) y la Fundación Terpel, René estudió becado, igual que Jaidibe González, de 33 años, y Néstor Galindo, de 18. “Nunca es tarde para aprender”, aseguró Jaidibe. Ella es hija de un conductor de taxi y su próximo objetivo es estudiar “Dirección, radio y televisión para hacer teatro o ser docente”, añadió. Nés-
Los datos 1. Descuento
Por el convenio con Terpel, la beca es de un 90 por ciento. Conductores pagan 10 o 15 mil pesos.
2. Otros cursos
Además del bachillerato, se dicta Sistemas, Inglés y Repuestos diésel, entre otros cursos.
El apunte Conductores, “una gema sin pulir” “Acá les regalamos el primer auto a los conductores: el autocontrol y la autoestima, que valen mucho”, contó Pedro Valderrama, del Celfhis. Añadió que ellos son “una ●
gema sin pulir” y que “ellos sirven mucho, pero les agradecemos poco”. Pedro planea publicar una investigación sobre los accidentes de tránsito: ‘Yo, conductor, me confieso’.
tor, igual que ella, es hijo de un taxista y ahora planea aprender mecánica automotriz. “El programa pretende afectar también a los cercanos de los conductores”, señaló Pedro Julio Valderrama, que lidera esta iniciativa denominada ‘Bachilleres al volante’. El objetivo de la materia de seguridad vial –que equivale a la clase de filosofía–, es “llegar al origen del problema de los accidentes de tránsito”, señaló Pedro. Y añadió que el centro investiga la posibilidad de que “el caldo de cultivo de los accidentes se dé en el ámbito familiar”. Durante su trabajo con conductores, Pedro también ha descubierto que en Bogotá ellos no se sienten valorados.
Jaidibe González, Néstor Galindo y René Chacón mañana completarán una semana como bachilleres, por el convenio. ANDREA MORENO /ADN
Papá Noel dará regalos en ‘bici’ ● El próximo domingo, Pa-
pá Noel cambiará su trineo por una bicicleta y pedaleará hasta una vereda de La Calera. Dos grupos de ciclomontañismo y conductores de vehículo acompañarán al hombre barbudo con traje rojo para llevarles regalos a niños de la Escuela Rural La Aurora Alta. Les entregarán juguetes, ropa y útiles escolares a niños de los 6 a los 14 años. “Esperamos que nos
El dato Si quiere obtener más información sobre cómo participar en la actividad, ingrese a la página http://on.fb.me/s8ZajW acompañen unas 150 personas”, señaló Liliana A. Mora, de la Corporación Forjando Lazos. La organización se unió este año a las labores que
desde 2006 realiza la Fundación Verde Extremo, en bicicleta, para llevarles juguetes o donaciones a niños en Chía, Subachoque, Suesca, Cogua y Sibaté. “Si la gente no tiene la forma de hacer llegar el presente, se puede entregar un bono de regalo desde 20 mil pesos”, añadió Mora. La donación se puede hacer en la cuenta de ahorros de Davivienda número 002600039347.
Donaciones en bicicleta. ADN
Ideas curiosas de venta en Navidad. En
el centro de Bogotá, sobre la avenida 19, un hombre promociona los productos de una droguería cubierto con pequeñas notas con los datos de la empresa.
Llega la Novena ecológica BOGOTÁ. Esta noche, el Centro Comercial San Rafael da-
rá inicio a las novenas navideñas, que incluirán dos temáticas, el medio ambiente y el secuestro en Colombia. Desde las 5 de la tarde, los visitantes podrán observar los cinco mil árboles de siete especies diferentes que el centro comercial adoptó en asocio con el Jardín Botánico. El evento se cerrará con un show de luces.
La calle 26 estará cerrada por obras
BOGOTÁ. Desde ayer se lle-
va a cabo la demolición del costado occidental del puente vehicular de la carrera 13 con calle 26. Para agilizar la obra, esta calle estará cerrada entre la carrera Séptima y la 19B en sentido oriente-occidente. El paso peatonal se mantendrá en los costados norte y sur de la calle 26.
Estará parcialmente cerrada.
Germán Toro, cuestionado director de la Red Alma Mater. ARCHIVO
Adelanto a Alma Máter, demandado ● Con el fin de recuperar los 8.118 millones de pesos que le fueron girados a la Red Alma Mater, ayer la Secretaría de Educación del Distrito instauró una demanda ante el Tribunal Administrativo de Cundinamarca. Esos recursos fueron entregados a comienzos del año como un anticipo del contrato para elaborar cartillas de capacitación de maestros, del que ahora la ciudad busca se decrete la nulidad.
Mientras tanto, Alma Mater anunció que apeló la decisión de la Procuraduría, por medio de la cual el miércoles se destituyó e inhabilitó a su director Germán Toro, por líos una obra para el Cuerpo de Bomberos de Bogotá. Fue por irregularidades en la celebración de un contrato para la construcción del Comando de Bomberos y la Sala de Crisis Distrital, por valor de 18 mil millones de pesos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:02
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:02
14
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Colombia
El dato
Las compuertas del embalse de Prado fueron abiertas ayer para controlar el nivel del agua.
Salario será de $566.700
Aumento fue del 5.8%. Subsidio de transporte: $67.800. Redacción Bogotá
A partir de enero de 2012 el salario mínimo de los colombianos será de 566.700 pesos mensuales. La Comisión de Concertación Salarial, integrada por el Gobierno Nacional, las principales agremiaciones de empresarios y las tres mayores centrales obreras del país y asociaciones de pensionados, lograron un acuerdo sobre el aumento del salario en el siguiente año, que será del 5,8 por ciento. Desde el 2005 no se lograba esta clase de acuerdo y el Gobierno debía decretar el aumento. A la vez la Comisión decidió subir en 6,6 por ciento el subsidio de transporte para los trabajadores que devenguen hasta dos salarios mínimos, así que quedará en 67.800 pesos. En conjunto, el reajuste
●
El presidente de la Andi (izq.) y el presidente de la CGT. C. ORTEGA
Los datos 1. Gobierno “Hubo interlocutores muy valiosos y de muchos kilates para una discusión tan difícil”: Mintrabajo.
2. Mypimes
“El esfuerzo de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) será muy grande”: Acopi
del mínimo y del subsidio fue 5,9 por ciento: en el primero fue 31.100 pesos y en el segundo, 4.200 pesos, para un total de 35.300 pesos. El aumento cobija en principio a 1’129.000 trabajadores asalariados que devengan el salario mínimo. La cifra, dijo el ministro del Trabajo, Rafael Pardo, satisface los intereses de todos los representados en la Comisión de Políticas Laborales. El presidente de la Confederación General del Trabajo (CGT), Julio Roberto Gómez, dijo que esta concertación “es digna de tenerse en cuenta. Hubo voluntad política de empresarios y trabajadores”. En lo corrido de este siglo solo se había logrado concertar el aumento en tres ocasiones, por lo que en el Congreso cursan proyectos de ley para que esa corporación lo determine.
En breve
El Eje Cafetero otra vez se quedó sin gas vehicular MANIZALES. En Caldas,
Quindío y Risaralda está suspendido el servicio de gas vehicular debido a un deslizamiento de tierra en la vereda Petaqueros, en Fresno (Tolima). Hasta ayer los usuarios residenciales aún contaban con el servicio del gas que quedó embotellado en la tubería. La suspensión afectó 44 estaciones de servicio y 13 grandes industrias de la región.
Así se ve el derrumbe. A. PART.
Sanción por mal manejo de dinero
Derrumbes en vía Manizales Pereira
BOGOTÁ. La contralora
PEREIRA. La vía Manizales
Sandra Morelli pidió al Gobierno Nacional suspender al gobernador de Norte de Santander, William Villamizar Laguado, por presunto manejo irregular de recursos del Fondo Nacional de Calamidades destinados a proyectos viales contratados para mitigar los daños del invierno.
-Pereira, seguía ayer con paso lento por dos derrumbes: uno en el sitio La Siria, en la ruta a Chinchiná, cuya remoción puede demorarse pues cayeron 3.000 metros cúbicos de tierra. El otro es en el sector La Estampilla, en la Autopista del Café, donde abrieron un carril ayer.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:02
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Colombia 15
Alcaldes electos se quejaron por ley de regalías
Cerca de 300 mandatarios protestaron ante el Capitolio. “Es antidemocrática”: Robledo
Redacción Bogotá
Un grupo de cerca de 300 alcaldes electos de todo el país aprovecharon su presencia en una capacitación en Bogotá para ir al Congreso a protestar por el proyecto de ley de regalías que se tramita allí. Los mandatarios llegaron a las puertas del Capitolio Nacional (sede del Congreso) y se quejaron
●
Los datos 1. ¿Dos micos? Baja en 40% un pago de las petroleras a la Nación, y cambia el precio base de liquidación de regalías.
2. Según el Polo
“El Polo no se opone a los proyectos nacionales, pero deben financiarse con otros recursos”: Robledo
Algunos alcaldes electos, en capacitación en la Esap. LUIS LIZARAZO
por la nueva distribución de las regalías que se está abriendo paso en el Congreso, con el auspicio del Gobierno Nacional. Sobre los motivos de la protesta, el alcalde electo de Popayán, Francisco Fuentes, explicó que el Gobierno quiere ahora desarrollar proyectos regionales con el dinero proveniente de la redistribución de las regalías, cuando los tenía planificados desde antes, y a los que debería dedicarles recursos nacionales de otro origen. Por eso “queremos que se modifique la fórmula de la inversión”, dijo Fuentes. El grupo de alcaldes se encontró en la puerta de Capitolio con el ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverri, y con el senador del Polo, Jorge Enrique Robledo, quien mediante un megáfono dirigió algunas palabras a los mandatarios inconformes. Según Robledo, el proyecto concentra más poder en el Presidente. “No es democrático quitarles a los municipios sus recursos para financiar macroproyectos”, señaló. El senador dijo además que “no resuelve el problema de la pésima fiscalización de las regalías, porque no contempla medidas para controlar a las mineras y petroleras y porque e la Contraloría no tendrá un papel fundamental en el control de ese gasto”.
En breve
La Teletón, hoy y mañana
Críticas a acuerdo de camioneros
QUITO (Efe) Los cancilleres
dar atención integral a los discapacitados del país, se realizará entre hoy y mañana, durante 27 horas televisadas por los dos canales de TV, Caracol y RCN. Las donaciones se podrán realizar en más de 204 oficinas del Banco de Bogotá, en 28 departamentos, en la Cuenta Corriente 000-88888-3. También se recaudará dinero a través de Comcel y en las cajas de Exito, VíaBaloto y otros.
de Colombia, María Ángela Holguín, y Ecuador, Ricardo Patiño, no respaldan el acuerdo entre camioneros para el transporte de carga seca según el cual la llevan hasta la línea fronteriza y la pasan a camiones del otro país.
Caracas envía a dos capturados
Mueren tres niñas en accidente
BOGOTÁ. La Teletón, el evento de recaudo de dinero para
CARACAS. El gobierno venezolano decidió deportar a Colombia al guerrillero Gildardo García Cardona (‘Alirio Rojas’) capturado en octubre en Mérida. Al narcotraficante Maximiliano Bonilla, ‘Valenciano’, capturado en noviembre, lo extraditó a EE.UU.
IBAGUÉ. Una camioneta
‘Alirio Rojas’, capturado. AFP
que perdió una de sus llantas traseras provocó un accidente anoche en la vía Alvarado-Venadillo. Murieron la bebé de 3 meses Wendi Sofía Castro, Mireya Martínez Ortiz de 5 años y Valentina Jaramillo Herrera de 15.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:02
16
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011 La cifra
Mundo
empresas fueron nominadas por la Corporación Nacional de Petróleo de Libia para explotar.
EE. UU. sale de Irak sin dejar nada bueno Ponen fin a una invasión justificada con muchas mentiras. Washington Efe
Estados Unidos cierra con su salida de Irak una invasión impopular, cara y que ha causado más de 100.000 muertos en casi nueve años, además de que persiste el temor de que la retirada dé lugar a un vacío de poder, al resurgir de la violencia o a una mayor influencia de Irán en la región. Iniciada en marzo de 2003 por el entonces presidente George W. Bush con el argumento falso de que el Gobierno de Sadam Husein tenía armas de destrucción masiva y nexos con los extremistas de la red terrorista Al Qaeda, la invasión se dará por concluida el 31 de diciembre cuando se complete la salida de los últimos 4.000 soldados y el cierre de dos bases. En el apogeo del conflicto, en 2007, EE.UU. llegó a tener en Irak más de 500 bases y 150.000 militares. Ante la incapacidad de probar las acusaciones contra Husein, el Gobierno de Bush reformuló su estrategia y empezó a vender la guerra como necesaria para “llevar la democracia a Oriente Medio”, pero en sus casi nueve años de duración la invasión nunca ha sido bien vista por la mayoría de los estadounidenses. Tres de cada cuatro respaldan la retirada, según sondeos recientes. Además del alto costo económico para EE.UU.,
●
En breve
Berlusconi se muestra de acuerdo con D. Cameron ROMA, (Efe). El ex jefe del
Gobierno italiano Silvio Berlusconi se mostró de acuerdo con la decisión del primer ministro británico, David Cameron, de rechazar un pacto fiscal para superar la crisis de la deuda, alcanzado en la cumbre de la Unión Europea (UE) de la semana pasada. Berlusconi afirmó que este tipo de actuaciones lleva a “una política recesiva”, motivo por el cual él siempre puso su veto.
Silvio Berlusconi, ex premier.
Fiscal de la CPI urge sobre Darfur
Detienen y dejan libre a periodista
fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, pidió de nuevo que se cumplan las órdenes de arresto dictadas contra los responsables de los crímenes contra la humanidad acontecidos en Darfur si se quiere acabar con el conflicto que todavía vive esa región sudanesa.
ponsable de la información de sucesos de ‘News of the World’ fue detenida ayer y puesta en libertad pocas horas después, en relación a presuntos sobornos a la policía en el caso de las escuchas ilegales practicadas durante años por ese tabloide británico, que fue clausurado por ese escándalo este año.
NACIONES UNIDAS, (Efe). El
LONDRES, (Efe). La exres-
Los iraquíes convocaron a una manifestación en Faluya para celebrar la retirada de EE. UU. EFE
El apunte Se van pero se quedan ● El convenio firmado entre las autoridades de EE. UU. e Irak sobre la retirada establece que unos pocos cientos de militares y civiles del Pentágono seguirán trabajando asociados a la embajada en Bagdad más allá del 31 de di-
ciembre para entrenar y formar a las fuerzas armadas locales. Sigue también abierta la puerta para negociar el próximo año una fórmula para permitir que contingentes militares de EE.UU. vuelvan al país árabe.
El presidente boliviano, Evo Morales, pidió a inspectores de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de la ONU (Jife) que apoyen su petición de despenalizar el masticado de hoja de coca o ‘acullico’, pero reconoció que no logró convencerlos a todos. El mandatario hizo el anuncio tras reunirse en La Paz con cuatro miembros de esa entidad, encabezados por su presidente, el iraní Hamid Ghodse. Morales, quien fue líder de sindicatos de cultivado-
El dato
cifrado en cerca de 800.000 millones de dólares, en el conflicto han muerto más de 100.000 iraquíes, muchos de ellos civiles. Del lado estadounidense habían fallecido 4.487 soldados hasta el pasado viernes y otros 32.226 habían resultado heridos, según estadísticas del Pentágono. Y nunca, como ahora, el país está tan inestable.
Entrega de armas en Afganistán por parte de 250 insurgentes. EFE
En Afganistán sí quieren negociar El ‘acullico’ debe ser legal con los talibanes ●
Presidente Evo Morales.
10
Según la ONU, los cultivos de coca han aumentado en Bolivia de 25.400 a 31.000 hectáreas desde 2006. res de coca, base para fabricar cocaína, reiteró a los inspectores su crítica a la convención de la ONU sobre estupefacientes de 1961, que Bolivia denuncio en julio, y les pidió despenalizar el ‘acullico’ para reparar un daño histórico.
“Creo que hemos convencido a algunos de sus miembros, pero también hay algunos técnicos que siento que todavía no entienden”, reconoció el mandatario. Según Morales, la misión le dijo que la Jife debe hacer respetar la convención, que prohíbe el ‘acullico’ y califica a la coca de estupefaciente, y él replicó que si en 50 años no se pudo eliminar esa hoja, ni su consumo por una parte de los bolivianos, “nunca” se logrará cumplir esa disposición.
● Los afganos deben liderar cualquier negociación de paz para poner fin a la guerra en su país, dijo un portavoz del presidente Hamid Karzai, en un mensaje dirigido a Qatar luego de los reportes de que el Estado del Golfo acordó crear una embajada talibán no oficial. Afganistán anunció que iba a retirar a su embajador de Qatar, horas después de que un diario indio informó que se habían puesto en marcha los últimos arreglos para instalar una oficina talibán con
“los privilegios pero no la protección formal de una misión diplomática”. Funcionarios de Qatar y Estados Unidos acordaron la medida con un representante talibán, indicó el reporte del diario The Hindu citando fuentes diplomáticas indias. Washington quiere alcanzar un pacto político para poner fin a la costosa y prolongada guerra, pero las autoridades insisten en que el proceso debe ser dirigido por los afganos. Karzai se opone a cualquier negociación que no lidere.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:03
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Mundo 17
Dos años de condena a Chirac por corrupción
¡Click!
EFE
Expresidente francés fue condenado por malversar fondos. París AFP ● El expresidente francés Jacques Chirac fue condenado ayer a dos años de prisión en suspenso por malversación de fondos públicos en un caso de empleos ficticios otorgados por el ayuntamiento de París en los años 90, cuando era alcalde de la capital francesa. El exjefe de Estado, de 79 años, que no cumplirá la pena de cárcel por ser su primera condena, no asistió a la lectura del fallo como tampoco había asistido al juicio, entre el 5 y el 23 de septiembre, después de que un informe médico determinara que sufre problemas neurológicos “severos” e “irreversibles”. Tras afirmar que, “por desgracia”, ya no cuenta con “todas las fuerzas necesarias” para proseguir “el combate por la verdad”, el exmandatario anunció que no apelará dicho fallo, si bien lo “cuestiona categóricamente”. Chirac, primer expresidente de la V República condenado por la justicia, fue declarado culpable por “malversación de fondos públicos”, “abuso de confianza” y “adquisición ilícita de intereses” en el caso de 28 empleos ficticios, remunerados por el ayuntamiento de París entre 1990 y 1995.
El expresidente francés Jacques Chirac no irá a la cárcel. EFE
En esa época Chirac era alcalde de la capital francesa, presidente de su partido (RPR) y se disponía a presentarse a las presidenciales de 1995, que ganó. Según la acusación usó el dinero público al servicio de sus intereses políticos y de su carrera. “No cumplió la obligación de integridad que tienen las personas públicas encargadas de gestionar los fondos o los bienes que se les confía”, dijo el tribunal en su sentencia, que cifró el desvío de fondos en 1,4 millones de euros. Chirac, que recibió “con serenidad” la sentencia, según sus abogados, siempre negó estas acusaciones y afirmó no haber cometido “ninguna falta penal ni moral”, en una declaración leída en el juicio. El tribunal justificó su sentencia poco severa por la “antigüedad de los hechos”, la “ausencia de enriquecimiento personal” por parte de Chirac y por “la edad y el estado de salud” del acusado.
El apunte La reacción del presidente Sarkozy ● El presidente francés Nicolas Sarkozy no quiso valorar el fallo, pero recordó en un comunicado el “compromiso constante de Jacques Chirac al servicio
de Francia, que sigue valiéndole la estima de los franceses”. El primer ministro francés, François Fillon, reaccionó desde Brasil, donde
realiza un viaje oficial, y dijo que la sentencia “no alterará la relación personal que existe entre los franceses y Jacques Chirac”.
Restos incinerados de unas 15 personas fueron hallados en fosa común, en una cárcel clandestina en Tucumán (Argentina), establecida en la dictadura.
251 municipios de Brasil, en riesgo por las lluvias RÍO DE JANEIRO (EFE). Al menos 251 de los 5.565 municipios brasileños corren “elevado riesgo” de sufrir deslizamientos de tierras e inundaciones en 2012 como consecuencia de las lluvias, según un estudio divulgado ayer por el Gobierno. La revelación la hizo el ministro de Integración Nacional, Fernando Bezerra, en una rueda de prensa. No se dieron nombres.
En enero el invierno fue duro.
Francia: El Chacal dice ser inocente
Riña en prisión deja 20 heridas
PARIS (Reuters). Ilich Ramí-
rez Sánchez, más conocido como ‘Carlos el Chacal’, se declaró inocente de cargos de terrorismo, durante su juicio en Francia. El venezolano de 62 años, uno de los criminales más buscados, negó haber participado en cuatro ataques con bomba que dejaron 11 muertos.
SAN SALVADOR (AFP). Una
riña en una cárcel de mujeres de la capital salvadoreña dejó ayer al menos 20 reclusas heridas, informó la Policía Nacional Civil. “Fue un enfrentamiento entre las reclusas, al parecer no estaban de acuerdo con la llegada de unas reas a ese centro”, explicó un portavoz de la Policía.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:03
18
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011 La cifra
Deportes
años lleva Santa Fe sin título Muchos de sus hinchas actuales nunca ha dado la vuelta olímpica.
36
Lesión y error en casa roja
FÚTBOL LIGA
Por culpa de los seis minutos que se habían jugado el miércoles en una cancha empantanada por un terrible aguacero, llegó la lesión de un hombre clave en Santa Fe, que ayer no pudo jugar ante Once Caldas: Juan Daniel Roa. El eficiente lateral sufrió un problema muscular en esa cancha anegada y ayer, cuando el juez Adrián Vélez reanudó el partido, fue reemplazado por Gerardo Bedoya, quien jugaba su primer partido tras una larga pausa por lesión. Por ese sector, Bedoya debía cumplir funciones en marca y al ataque y debía ser asistido por Ricardo Villarraga, como lateral. Ni lo uno lo otro hicieron ninguno de los dos. Ese fue el sector por el que siempre entró el Once a placer. Por si fuera poco, Copete también se lesionó y acabaron en ataque Rodas y José 'Trencito' Valencia, ambos quitándose espacio, sin seguridad en el ataque y sin quien se asociara con ellos en punta. De hecho, la única idea en ataque de ellos y de todos sus compañeros fue el desborde y el balón aéreo, donde siempre ganaron los de blanco. Claro, no podían esperar que Henríquez y Amaya fueran a dar un centímetro de ventaja. En nada favoreció la expulsión de Mario González, quien ayer fue muy aplicado en marca, ni la salida por lesión, el hombre que les hizo el partido a los dirigidos por Wilson Gutiérrez. Sin ideas, con Ómar Pérez agotado y retrasado, Santa Fe no sabe ganar. Ayer, ante su público, lo demostró.
●
Sin consuelo se veían ayer los miles de fieles hinchas que hicieron el esfuerzo de acompañar al equipo para quedarse, otra vez, con las manos vacías. CARLOS ORTEGA/ADN
Y no rugió el león
Santa perdió 1-2 ante Once Caldas en El Campín y le dijo adiós a la final. Jenny Gámez A. Bogotá ● Cuántos permisos laborales, cuántas ‘excusas médicas’, cuántos sacrificios se quedaron ayer sin recompensa. Santa Fe fue inferior a esa pasión de su fiel hinchada y perdió 1-2 contra Once Caldas, con lo cual no sólo quedó eliminado de la final de la Liga Postobón I sino que además quedó por fuera de un torneo internacional (lo superó Equidad, por un gol). Ante una serie abierta, tras el 1-1 en el juego de ida en Manizales, el público hizo lo suyo: más de 30 mil almas coincidieron en el estadio a pesar de que era un día y un horario laboral, y apoyaron de principio a fin a un equipo que jamás encontró la fórmula para inquietar a su rival y que, presa del cansancio, se dejó morir en la cancha con el único aliento de Camilo Vargas, un señor arquero que para alivio del hincha rojo se pone, por fuera y por dentro, la camiseta de Santa Fe. Era un partido muy igualado. Lo sabían hinchas y jugadores y por eso era claro que el que cometiera un error se iría. Lejos estaban
Valencia, inofensivo en ataque. Partido: INTENSO
1-2
SANTA FE
Camilo Vargas Juan Daniel Roa Germán Centurión Francisco Meza Ricardo Villarraga Alejandro Bernal Juan Carlos Quintero Yulián Anchico Omar Pérez Jonathan Copete Óscar Rodas. DT: Wilson Gutiérrez.
Villarraga no acertó nunca. Cambios
Santa Fe: Gerardo Bedoya por Roa (6), Juan Guillermo Vélez por Copete (24), José Adolfo Valencia por Bedoya (57). ONCE CALDAS Once Caldas: José Moreno por Casierra (30), Ayron del Valle por Luis 'Neco' Martínez Pajoy (67), Harrison Henao por Calle (78). Elkin Calle
Diego Amaya David Álvarez Alexis Henríquez Mauricio Casierra Alex Mejía Mario González Jorge Núñez Jefferson Cuero Jhon Freddy Pajoy DT: Pompilio Páez.
de pensar los aficionados que ese sería el destino de su equipo, pues los 39 minutos que se jugaron de lo que faltaba en el primer tiempo (el juego fue sus-
Goles
Rodas (16) para Santa Fe; Núñez (42) y Pajoy (53) para Once Caldas.
Incidencias Estadio: El Campín. Asistencia: 37.000 espectadores. Árbitro: Adrián Vélez (4). Expulsados: Mario González (82)
pendido el miércoles por lluvia) fueron para Santa Fe. Tanto que a los 17 minutos Óscar Rodas abrió el marcador en una jugada impecable: el delantero
Ómar Pérez lució muy cansado.
Las cifras
3-1
a favor de Once Caldas fue el marcador global de la llave con Santa Fe.
2
días duró el partido: el miércoles se jugaron 6 minutos, ayer el resto. aguantó la pelota, dos veces se comió su regate el zaguero Amaya y una vez Henríquez, antes del remate potente que venció al arquero 'Neco' Martínez.
Pero por alguna razón los rojos se conformaron con esa mínima ventaja y en vez de sentenciar, le dieron vida al rival, que, con un Calle enorme, aprovechó el regalo. Fue así como una jugada del lateral Calle que pegó en Centurión le cayó al paraguayo Jorge Núñez y se metió en el arco de Vargas. El empate 1-1 dejaba todo como al principio. El problema arrancó en el complemento. Santa Fe se durmió y Once atacó, para lograr el 2-1 apenas al minuto 52: Vargas tapó un primer remate fuertísimo de Calle y en el rebote, ante la pasividad total de la zaga local, Pajoy la pesó y marcó el 2-1 en un remate cruzado que se metió al arco rojo como en cámara lenta. Fin de la ilusión. Porque de ahí en más Santa Fe no creó una sola opción clara de gol y en cambio el muy eficiente Vargas salvó al menos tres opciones clarísimas del Once. Ni 'Trencito' Valencia, ni un fundido Pérez, un intrascendente Anchico o un mermado Bedoya acudieron al rescate. Se hundió, igual que en los últimos 36 Copete no pudo jugar casi nada. años, el barco 'cardenal'.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:03
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Deportes 19
W. Gutiérrez: 'que no estén desilusionados'
El técnico 'cardenal' alabó su trabajo y el de sus dirigidos. Redacción Bogotá ● El técnico de Santa Fe, Wilson Gutiérrez, analizó así la derrota: “fueron varias cosas, en los primeros minutos ya habíamos tenido que hacer cambios por lesiones de jugadores muy importantes y eso afectó. Después no tuvimos claridad para buscar opciones y definir el partido”. ¿Merece seguir como técnico de Santa Fe? Si es por decisión mía creo que sí. Se hicieron cosas importantes, hubo oportunidad para los jóvenes que son del club, se le ha dado identidad de juego al equipo, que siempre fue a todos lados a jugar resultados. No se logró el objetivo de llegar a la final y estamos tristes, como todos, pero se ha hecho un buen trabajo. ¿Se regaló espacio? Puede ser que en el afán de ir a buscar el partido se hayan dado espacios, pero las lesiones afectan y nos obligan a cambiar de posición a Bernal, para que sea lateral; Gerardo venía sin ritmo pero tiene experiencia y podía ayudar. ¿Le fallaron al hincha? La gente no puede valorar todo el trabajo de un semestre en un partido, están dolidos como nosotros y tristes, pero hay que valorar que salieron mucho muchachos que fortalecen al club, se cree en los jugadores y todo el mérito es de ellos, porque han arriesgado hasta su integridad física. No creo que la gente
Disturbios, otro lunar ‘cardenal’ ● La policía detuvo 42 personas que salieron del estadio El Campín y protagonizaron peleas. Tras la finalización del encuentro de la semifinal del fútbol profesional colombiano, entre Santa Fe y Once Caldas, que terminó a favor del equipo de Manizales, varios seguidores del club capitalino protagonizaron desórdenes en los alrededores del estadio Nemesio Camacho El Campín. La Policía Metropolitana de Bogotá reportó de forma oficial la detención de 33 adultos que fueron trasladados a la Unidad Permanente de Justicia (UPJ) y de 9 menores a los que llevaron a un centro especializado, a la espera de que sus padres los reclamen con la firma previa de un acta de compromiso. De igual manera, las autoridades decomisaron 32 armas blancas y 40 gramos de marihuana en la parte externa del escena-
Policía tuvo que intervenir.
rio deportivo. No se reportaron daños a vehículos particulares o a establecimientos comerciales. Sin embargo, los autores de los desmanes rompieron el vidrio de una patrulla de la Policía. Y es que dentro del estadio, los enfurecidos hinchas del rojo la emprendieron contra los pocos aficionados del Once Caldas con botellas y objetos contundentes.
¿Qué viene ahora para Santa Fe y su técnico? “Hablaremos con la Jun- dad a un trabajo que este ●
Alejandro Bernal, habitual titular del rojo, no jugó la ida por suspensión y ayer no rindió. ANDRÉS TORRES
deba estar desilusionada ni creo que le hayamos fallado a la gente. ¿Faltó jerarquía? Más que jerarquía le faltó claridad, sabíamos que estábamos ante un equipo que ha logrado buenos resultados de visitante, pero afectaron las lesiones. No es disculpa porque Once ganó bien. Pero con lo que teníamos tratamos de ir al frente, buscando remontar y no pudimos.
Los datos
El apunte
Cansancio jugó en “Roa venía jugando bien contra del rojo
1. Roa, el ausente
en el puesto y trabajó bien con Cuero en ese sector en el partido pasado”.
2. Bernal, tampoco
“Alejandro (Bernal) volvía a la titular - no jugó la iday nos estaba dando mucho”, dijo Gutiérrez.
¿Santa Fe se cansó antes que el rival? “Puede ser, por momentos el grupo se veía cansado después de un trajín tan largo, ahí vienen las lesiones. El equipo corre, se entrega, pero no encuentra el gol”, dijo el DT.
ta Directiva y el cuerpo técnico para empezar a planificar la próxima temporada, saber con quiénes vamos a contar, qué refuerzos van a llegar”, dijo el técnico Wilson Gutiérrez, el único que habló ayer tras la eliminación de Santa Fe de la final de la Liga Postobón. “Hay que darle continui-
semestre ha dado ganancias”, señaló el estratega, quien, sin embargo, aún no sabe si seguirá a cargo del primer equipo para el 2012. Gutiérrez llegó al cargo a apagar el incendio después de que la Junta decidió la salida de Arturo Boyacá, a quien habían traído de Venezuela.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:03
20 Deportes
Viernes 16 de Diciembre 2011
Calidez de la afición apaciguó la tristeza
Los hinchas recibieron a Millos tras la dura eliminación. Iván Gutiérrez Especial para ADN ● Unos cien hinchas esperaron a Millonarios a su regreso a Bogotá, para respaldarlo a pesar de la eliminación sufrida antenoche en Barranquilla. Millonarios llegó a la capital de la República sobre el mediodía de ayer y a la salida de la terminal aérea los esperaba un caluroso recibimiento por parte de los fieles hinchas que arribaron al Puente Aéreo. Luego de la dolorosa eliminación en la semifinal de la Liga Postobón, a manos del Junior por la vía de la definición con tiros penaltis, algunos jugadores del club bogotano pusieron la cara, para intentar explicar la inesperada derrota 0-3 en el tiempo reglamentario. Aunque no todo el plantel que viajó regresó a la capital, los que lo hicieron atendieron a la prensa y aceptaron firmar autógrafos y tomarse fotos con los aficionados, tratando de dejar de lado la sombra de la eliminación. La que todos habían soñado como una eufórica bienvenida, con el tiquete
Los hinchas acogieron a los jugadores son su cariño. MILTON DÍAZ
Los datos 1. Opción Millonarios puede ir a la Copa Libertadores si Once Caldas queda de campeón, por reclasificación.
2. Alternativa
En caso de que la estrella sea para Junior, este iría a la Libertadoresy Millos, solo la Suramericana.
a la final en las manos y el sueño de la estrella 14 aún vigente, terminó convertido en un cálido compartir que nada tuvo de festivo. Se terminó de una manera que nadie esperaba. Los jugadores, sin la locuacidad ni la alegría que exhibían el día de la partida hacia Barranquilla, agradecieron de nuevo el respaldo de la afición y se mostraron tristes por el desenlace, por la ilusión frustrada, pero también satisfechos con lo hecho durante el año. “No conseguimos el resultado en Barranquilla, pero lo hecho por Millos es positivo: las dos semifinales en la Liga y el cupo a Copa Suramericana. Las cosas del fútbol son así y los hinchas saben que nosotros sudamos la camiseta en cada partido”, dijo un golpeado Máyer Candelo, el único de los jugadores que erró su disparon en la definición. “Junior fue efectivo a la hora de tener las opciones y marcarlas. Nosotros las tuvimos y desafortunadamente no pudimos marcar y en la lotería (penaltis) perdimos nosotros”, finalizó.
aDn
En breve El balance del DT Richard Páez
BOGOTÁ. El técnico Richard Páez, uno de los pocos que exhibió una sonrisa ayer en el Puente Aéreo, dijo que la falta de contundencia, especialmente en el partido de ida de la semifinal, costó la dolorosa eliminación.
Candelo a la llegada, ayer.
El técnico venezolano.
‘Nos hizo falta un gol’, afirmó Páez
BOGOTÁ. Lo que ocurrió, según el estratega venezolano, “me duele como hincha, como técnico y como participante de Millonarios. Ayer (el miércoles) teníamos que hacer un gol y no lo hicimos”, se lamentó escuetamente.
Negó que hubiera triunfalismo
BOGOTÁ. “El triunfalismo
no existe en nuestra mente; lo que sí hay es profesionalismo. Cuando uno ganando 3-0 y pudiendo hacer más goles siente que tiene más equipo, pero el que sacó las cosas adelante fue Junior”, concluyó.
‘El equipo se entregó’: Páez
Candelo era la cara del dolor El zurdo Máyer Candelo, el mismo que no hace mucho fue el héroe de la consagración de Millonarios en la Copa Postobón, ayer regresó vestido de verdugo. Su penal errado fue, precisamente, el que le permitió a Junior acceder a la final de la Liga Postobón II y él, claro, no podía ocultar la tristeza. “La falla es que perdí el penal y nos quedamos por fuera. Hicimos lo que más pudimos, siempre quisimos dar lo mejor, pero nos equivocamos y desafortunadamente hoy no podemos disfrutar de esa gran final con la que soñamos”, dijo el vallecaucano. “Le pegué duro a la mitad y se fue a un costado”, explicó. “Le agradezco a la afición por los momentos que vivimos, porque nos animaron, nos aplaudieron y siempre llenaron el estadio. Millonarios seguirá siendo el equipo más grande del país y ojalá pueda conseguir esa estrella tan anhelada”, concluyó. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:03
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:03
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:04
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Deportes 23
Millonarios y Santa Fe: ni fracaso ni ‘campañón’
Los equipos de Bogotá padecen de falta de jerarquía pero tienen virtudes. Jenny Gámez A. Bogotá
Jerarquía es la “gradación de personas, valores o dignidades”, según la Real Academia de la Lengua. Trasladado a la cancha, es esa virtud propia de muy pocos futbolistas de crecer en la dificultad y, al fin, ganar títulos. Eso de lo que carecen Millonarios y Santa Fe, que tuvieron a un paso de disputar un título histórico para Bogotá y terminaron, como en las últimas dos y tres décadas, sin nada. El técnico de Santa Fe, Wilson Gutiérrez, habla de mala fortuna por las lesiones. Para su colega de Millonarios, Richard Páez, no alcanzan tres goles para sentenciar una final y hay que hacer de a cinco. En ambos casos las excusas disfrazan la falta de carácter de unos y otros para defender sus ventajas y la ausencia de líderes que acudieran al talento y la garra para aprender a ganar. Eso se llama jerarquía y se puede encontrar por manojos en Junior y Once Caldas. Pero no por ese defecto puede condenarse a los bogotanos, que al menos ahora hacen soñar con títulos. En el caso azul, después de más de diez años, y de la mano del técnico Páez, llegó el título de Copa Postobón, que más que la vuelta olímpica dio cupo a la Copa Sudamericana. Y puede inclusive ir a la Libertadores si Once Caldas es campeón. Eso quiere decir que Páez, con hombres talentosos y aguerridos como Candelo y Robayo; de la cantera como Pedro Franco y Erick Moreno y
●
O. Caldas festejó un “digno” triunfo ● “Dedico esta final a mi amigo Juan Carlos Osorio, porque vamos a la segunda final en dos años, el equipo gusta y sabe competir por su enseñanza", dijo Pompilio Páez, DT de Once Caldas, sobre su triunfo ante Santa Fe y su clasificación a la final. El técnicos e disculpó con veteranos de su equipo que no jugaron como “Valentierra, Henao, Casierra, ellos quieren jugar pero saben que esto es por el bien del equipo”. Según él, sus jugadores “se comportaron con la dignidad de una final, a lo último no hay nada estratégico, las finales no se juegan sino que se ganan”. El partido de ida de la final entre Junior y O. Caldas será el domingo, a las 5:30 p.m., en Barranquilla.
Adolfo Valencia se ha hecho, como su papá, en la casa santafereñ’cardenal’a. Edison Toloza, quien peleó con la red, es artillero azul.
audaces como Ómar Vásquez y Luis Mosquera vuelve al concierto internacional. Eso debe ser suficiente para salvar la temporada y, sí, pensar en Páez para puestos más grandes. Para los rojos, que ya no irán a torneos internacionales, la eliminación no es dramática por una razón: su cantera. Camilo Vargas, Francisco Meza, Juan Daniel Roa, Hugo Acosta, Óscar Rodas, Ricardo Villarraga -mmm-, José Valencia y Didier Moreno se
El apunte ‘Trencito’ Valencia jugará en la MLS El Gerente General del equipo Portland Timbers, Gavin Wilkinson, anunció el fichaje del colombiano Jose Adolfo Valencia, delantero de 19 años, como jugador franquicia juvenil.
●
"José es un jugador muy joven a quien hemos seguido el último año. Es un placer decir que sea un jugador por los Timbers finalmente”, dijo John Spencer, técnico del equipo.
hicieron en la casa y son un activo del club gracias a que les creen, los hacen titulares, los cuidan, los dirigen bien y los ponen al lado de Ómar Pérez, Centurión y Quintero, ejemplos fuera y dentro de la cancha, a pesar de todo. Es, en resumen, prueba de que el éxito está en respetar procesos.
Jugadores fueron humildes.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:04
24 Deportes
Viernes 16 de Diciembre 2011
Maturana y ‘Bolillo’ hablaron el mismo día sobre Selección
Ex manager dijo que fue un irrespeto sacar a Leonel. El ex DT se confesó. Redacción Futbolred ● Francisco Maturana, ex manager de las selecciones Colombia de fútbol y nuevo técnico del Al-Nassr de Arabia Saudita, hizo un profundo análisis del despido de Leonel Álvarez de la selección Colombia: “me parece una salida facilista, irrespetuosa y poner en la picota a un persona que inocentemente se prestó para intentar resolver un problema y al final terminó quemado”, declaró en diálogo con el programa ‘Wbeimar Lo Dice’. “Ellos (Comité Ejecutivo de la Federación) van a resolver el problema de Hernán (Darío Gómez) con ‘Leo’, cuando 15 meses atrás, se había aceptado a ‘Leo’ como complemento de fórmula, para que en el transcurso del devenir se fuera formando para un futuro. Después de unos meses se olvidaron del porque estaba ‘Leo’ y de cuál era el camino que iba a recorrer y lo presentaron como el plan salvador”, dijo. Y complementó: “ellos sabían que ‘Leo’ tenía falencias y ahora después de
Maturana, quien dirigirá a un equipo en Arabia Saudí, lamentó el manejo de Colfútbol a la selección.
Los datos 1. Se va ‘Pacho’ Maturana, de 62 años, viajará en los próximos días para ponerse al frente del Al-Nassr.
2. Cuerpo técnico
El chocoano quiere tener en Arabia a Hugo Gallego y al histórico arquero René Higuita.
3. Otro colombiano En el nuevo club de Maturana ya hay un colombiano: el delantero Juan Pablo Pino.
tres partidos toman la decisión de que no va. ‘Leo’ se prestó inocentemente para tapar un error que fue no tener la valentía para mantener un proceso por encima de lo que dijera cualquiera”. Maturana concluyó que el ciclo de Leonel “era un proyecto en el que se había invertido dinero y tiempo y que iba bien. Entonces para tapar esa falta de valentía, ponen a ‘Leo’ y ahora resulta que él es el más damnificado. Me parece que eso no se hace”. Curiosamente, Maturana habló el mismo día que Hernán ‘Bolillo’ Gómez, en entrevista con el Canal Caracol. Gómez lloró, dijo que no conocía bien a la mujer a la que agredió a la salida de un bar en agosto pasado pero le pidió perdón públicamente y se declaró deprimido, solo y con ganas de morir. Según el ex DT, la sociedad ha sido demasiada dura con él. “El que le pega a una mujer es un inconsciente, un incapaz”, señaló en la entrevista. Gómez dijo que su “amigo” Leonel había obrado de buena fe y no criticó a los dirigentes.
aDn
En breve Artigas, de baja seis meses
CALI. El uruguayo Jorge Artigas, de América, será operado de una fractura de ligamento de la rodilla izquierda, por lo cual estará seis meses de baja. Su equipo juega mañana la final de la promoción.
Ausente contra Patriotas.
Berrío pide tres refuerzos en DIM
MEDELLÍN. El técnico del
Medellín, Guillermo ‘Teacher’ Berrío, pidió un volante diestro, otro zurdo y un atacante para el 2012. Se espera hacer uso de la opción de compra de Luis Fernando Mosquera.
Carbonero no sabe a dónde irá
BOGOTÁ. Carlos Carbonero, quien estuvo en Bogotá apoyando al O. Caldas, no tiene claro su futuro tras pasar por Estudiantes: “aprendí mucho en Argentina, gané madurez y me queda esperar al 2012”.
Umaña ha hecho una exitosa carrera como director técnico. ARCHIVO
‘Ojalá algún día sea técnico de Colombia’ Tras el sonoro triunfo de Juan Aurich en el fútbol peruano, superando al histórico Alianza Lima, el técnico Diego Umaña confesó: “ojalá algún día sea entrenador de (la selección de) Colombia”.. Umaña, gran ex futbolista y quien sumó en Perú el tercer título en su carrera deportiva, hizo su declaración al final del dramático encuentro en que los chiclayanos vencieron 3-1 a Alianza en la definición por penaltis. Umaña, quien ha sido ●
campeón con América de Cali en el Torneo Finalización 2008, del Apertura con Junior en el 2010 y ahora con Aurich, que se clasificó a la Copa Libertadores de 2012, admitió al mismo tiempo no tener ninguna propuesta concreta de Colombia. “No sé si vaya a seguir en Aurich, pero dirigir a Colombia sería algo soñado”, puntualizó el estratega de 55 años. Umaña no ha sonado entre los candidatos de Colfútbol para la selección.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 25 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:04
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Deportes 25
El final soñado en Mundial de Clubes
Neymar vs. Messi, este domingo en Japón. Yokohama, Japón AFP ● Barcelona y Santos, y con ellos sus respectivas estrellas Lionel Messi y Neymar, brindarán este domingo al Mundial de Clubes la final soñada. El Barça cumplió ayer en Yokohama y superó sin problemas al Al Sadd (4-0) catarí en las semifinales, avanzando a una final donde ya esperaban Santos y Neymar, que habían derrotado el miércoles 3-1 al Kashiwa Reysol. Las estrellas de las selecciones argentina y brasileña se disputarán no sólo el título mundial sino que intentarán reivindicar su posición internacional, entre el actual mejor jugador del planeta y la joven promesa, de 19 años, que quiere desbancarlo en un futuro. Desde su llegada a Japón, ambos han sido los grandes focos de atracción de sus respectivos equipos, con tratamiento
En breve Falcao marcó gol con el Atlético
MADRID. Atlético de Ma-
drid, que firmó otro partido decepcionante aprovechó la debilidad del Rennes francés (3-1), con goles de Falcao, Álvaro Domínguez y Arda Turan. Pasó primero en Europa League y espero el sorteo. Jugó Amaranto Perea.
Chitiva trabajará con divisiones inferiores del Pachuca. ARCHIVO/ADN
Andrés Chitiva se retiró del fútbol El colombiano Andrés Chitiva, del Pachuca mexicano, anunció su retiro del fútbol tras 12 años de carrera en la que jugó para seis equipos, uno en Colombia y cinco en México. “Hoy es un día triste, pero a la vez muy feliz porque me retiro del fútbol como jugador activo, esta bendita profesión que me permitió cosechar triunfos y campeonatos, y feliz porque me retiro con la playera que amo, con estos colores que son mi vida”, declaró Chitiva. El colombiano, quien debutó en 1999 con Millonarios y compartió equipo ●
Falcao anotó de penalti. EFE
Los goles fueron de Adriano (2), uno de Keita y otro de Maxwell.
El dato David Villa sufrió fractura en la tibia izquierda y tendría 6 meses de baja, por lo que es duda para la Eurocopa. Alexis Sánchez sufrió tirón.
de estrellas del rock por parte de los hinchas nipones, en busca de una foto, un autógrafo o un simple saludo. En la lucha por el FIFA Balón de Oro, Neymar estuvo entre los 23 mejores, pero Messi es uno de los tres finalistas.
David Trezeguet iría a River Plate
BUENOS AIRES (EFE). El de-
lantero francés David Trezeguet llegó ayer a Argentina y aseguró que fichar por el River Plate sería coronar su “sueño de hincha”, aunque aclaró que quedan algunos detalles a solucionar para que se concrete su traspaso.
con Miguel Calero, quien se retiró el 22 de octubre, participó en la mejor etapa del Pachuca en la que acumuló cuatro campeonatos de fútbol mexicano.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 26 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:04
aDn
26
Viernes 16 de Diciembre 2011 El dato
La Vida
millón de hectáreas de bosques en Sumatra desparecen cada año a causa de la deforestación.
Influenza, un riesgo GRIPA AUMENTA EN DICIEMBRE
Expertos recomiendan no automedicarse y consultar a los especialistas. Redacción Bogotá
El apunte
● En
La influenza debe recibir tratamiento
esta época de viajes, los especialistas recomiendan tomar precauciones para evitar contraer enfermedades infecciosas producidas por virus y bacterias. El contacto con personas de otras ciudades, las lluvias, los cambios en la alimentación entre otros factores, generan un aumento en cierto tipo de padecimientos como la gripa o influenza, “lo primero que se debe tener en cuenta es que no siempre quien padece la primera, tiene la segunda” asegura el doctor Helí Salgado, médico inmunólogo. De acuerdo a datos de la Organización Mundial de la Salud, la influenza, infección respiratoria severa de alto contagio, afecta del 10 al 15% de la población mundial cada año, y uno de cada 7 mil habitantes está en riesgo de morir por esta afección. La gripa ocasiona congestión nasal, dolor de garganta, cabeza y muscular, así como malestar general, a lo que generalmente las personas responden usando varios antihistamínicos disponibles en el mercado. Cuando estos síntomas empeoran y “literalmente tumban a una persona a la cama por 2 o 3 días, sin sentir alivio, se habla de influenza que puede durar
● Si la influenza no recibe tratamiento adecuado puede generar enfermedades más delicadas desde neumonía hasta daño cerebral y en el peor de los casos, la muerte. Existen tres tipos diferentes de la enfermedad: el A, B y C, siendo los dos primeros los causantes de las epidemias más comunes.
En temporada de vacaciones las personas corren mayor riesgo de contagiarse de virus de gripa.ADN
Los datos 1. Vacunación En Colombia solo el 3% de la población se vacuna anualmente contra la influenza.
Limitarán pruebas en los chimpancés Los Institutos Nacionales de Salud (NHI) de Estados Unidos anunciaron ayer que limitarán el uso de chimpancés en investigación biomédica, revisarán los actuales proyectos y cancelarán temporalmente las becas de estudios que incluyan primates. El director del NIH, Francis Collins, destacó los beneficios científicos que ha tenido la investigación médica con animales y subrayó que el uso de chimpancés ya estaba restringido pero, no obstante, señaló que los nuevos métodos permiten otras alter●
nativas. El Instituto consideró que solo se debe recurrir a ellos en caso de que los conocimientos que resulten de la investigación sean necesarios para mejorar la salud de los ciudadanos y no haya ningún otro método por el que adquirir esos conocimientos, de todas formas deberán mantenerse en su hábitat natural. Según Collins “los chimpancés son nuestros parientes más cercanos en el reino animal y proporcionan información excepcional en la biología humana, por eso es necesario consideración y respeto”. -Efe-
2. Propagación
La última pandemia fue la AH1N1 en 2009 que dejó 19 mil víctimas mortales en todo el mundo.
¡Click!
3. Epidemia
Colombia sufrió en 1996 la epidemia “abrazo del pato” que infectó a 10 millones de personas.
EFE
hasta 2 semanas en el cuerpo”, afirma Salgado. Lo más importante es evitar complicaciones respiratorias relacionadas con esta enfermedad. La recomendación es vacunarse contra la ifluenza cada año, ya que este virus está constantemente cambiando de composición. Deben hacerlo especialmente niños de 6 meses a 2 y 3 años, adultos mayores de 60 años, mujeres embarazadas, enfermos crónicos y personas con alteraciones en el sistema inmune. Especialistas recomiendan principalmente no automedicarse, cuidarse desde el más mínimo resfriado para evitar complicaciones y acudir al médico si los sintomas persisten.
Panamá, riesgo de cáncer uterino
PANAMÁ, (Efe). El Virus
del Papiloma Humano afecta a casi el 50 % de las mujeres panameñas, alertó un estudio del Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud (ICGES). El VPH es relacionado con el origen del cáncer cérvico uterino.
Central nuclear, abajo en 40 años
TOKIO, (Efe). Desmantelar
Científicos chilenos y brasileños inician hoy un viaje al Polo Sur para extraer un testigo (cilindro) de hielo y comprender la evolución del clima en los últimos 500 años. Hace 100 años, llegó el primer explorador.
la central de Fukushima, epicentro de la peor crisis nuclear desde Chernóbil, llevará hasta 40 años, según los planes de la eléctrica Tepco y el Gobierno. El combustible dentro de los reactores se retirará en 25 años.
1
Zona x Por La Roja
Recuerde el refrán: “indio comido...”
P
or alguna extraña razón hay mujeres que tienen relaciones sexuales con un tipo y luego se preguntan ¿qué pasó?, ¿por qué no la llamó para una segunda cita?, ¿qué le disgustó? Se deprimen, se arreglan, se hacen las serias, las bravas, las queridas y… nada funciona: La razón es sencilla: alguien quería ‘comérselas’ y eso fue lo que permitieron. Así que el género femenino debería aprender que tiene más control siempre y cuando no abra las piernas con mucha condescendencia, pero si lo hace, es probable que luego nada despierte el interés del tipo. Tranquila, aparte de tener sexo con él, usted
Si aspira a una
relación estable, no tenga sexo muy rápido. no hizo nada malo o que le deba causar algún tipo de verguenza o de remordimiento. . Estimular las ganas, las reales, es un trabajo que amerita sacrificios y uno de los más grandes es justamente evadir el coito con el personaje en cuestión. Si quiere simplemente tirar, no hay ningún problema, usted puede hacer de él el mismo objeto sexual que él pretende hacer de usted; déjese de pudores, usted es humana y no santa, pero, por favor, sea honesta. Si lo que de verdad quiere es compañía, apapuche, cariño, miradas comprometedoras y en definitiva… amor, pues claramente no tenga sexo después de la primera picada de ojo o con el primero que se le atraviese. Como decían las monjas: “Quiérase un poquito niña” y recuerde lo que reza el conocido refrán: indio comido, indio ido. laroja2008@live.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 27 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:05
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
La Vida 27
EE. UU. y Cuba logran un acuerdo
Exponen palomas por la vida
40 científicos harán trabajo conjunto en diversas áreas. La Habana EFE ● Científicos de Cuba y EE.
UU. acordaron ayer en La Habana, tras tres días de encuentro, que trabajarán de manera conjunta en determinadas áreas de investigación relacionadas con ciencias de la salud como medicina, neurociencia y biotecnología; ciencias ambientales como las atmosféricas y marinas; y aspectos de política científica y diplomacia, acorde a los temas actuales de interés internacional. Como prioridad, los participantes destacaron la necesidad de reunir a científicos jóvenes en los campos mencionados y promo-
ver actividades y metas a corto y largo plazo para construir vínculos duraderos entre grupos de ambas comunidades científicas. El encuentro fue calificado como “exitoso” puesto que los gobiernos de los dos países mantienen un diferendo político desde hace más de 50 años. En la reunión, que fue coordinada por la Academia de Ciencias de Cuba (ACC) y la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias (AAAS, por su sigla en inglés), participaron 18 especialistas norteamericanos y más de 20 cubanos. El documento final presentado ayer resalta que se desarrollaron consultas
Con mensajes alusivos a la convivencia pacífica, el destierro de la violencia, la protección del medioambiente, el amor por la lectura y por la educación, un total de 70 palomas de 2,5 metros de altura adornan desde ayer los espacios públicos de San José de Costa Rica, con la exposición “Peace Parade” (desfile de la paz). “Somos el primer país del mundo que se desarmó unilateralmente (abolió el ejército en 1948); creemos en la convivencia pacífica y es importante una exposición con la paz como eje”, declaró el alcalde de San José, Johnny Araya. Las obras, pintadas con vivos colores, se expondrán hasta el 25 de marzo.
●
Científico de Cuba, Sergio Jorge Pastrana (izq.), junto al Nobel de Química 2003, Peter Agre. EFE
Los datos
1. Hace tiempo
Científicos de Cuba y Estados Unidos han colaborado “sin interrupción” desde fines del siglo XVIII.
2. EE.UU. facilitó
En enero EE.UU. flexibilizó y facilitó intercambios culturales, científicos y religiosos con Cuba.
El apunte A título personal ● El secretario de Relacio-
nes Exteriores de la ACC, Sergio Jorge Pastrana, afirmó que “no es un encuentro de instituciones sino de científicos, a título personal para debatir las posibilidades de trabajo conjunto”.
entre líderes de las comunidades científicas de ambos países para encontrar áreas de posible olaboración futura. El secretario de Relaciones Exteriores de la AAAS, Mike Clegg, dijo que espera que este encuentro de 2011 entre científicos de los dos países sea “solo el comienzo de un proceso mucho más ambicioso”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 28 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:05
28 La Vida
Viernes 16 de Diciembre 2011
Invima alerta sobre venta y uso ilegal de hormona GCH
aDn
20% de mujeres en EE.UU., violadas
La GCH se vende como un medicamento homeopático para adelgazar. Redacción Bogotá
El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) emitió una alerta sanitaria tras enterarse de que la hormona gonadotropina coriónica humana (GCH) está siendo promocionada de manera ilegal, por Internet y en centros minoristas, como un medicamento homeopático para adelgazar, aun cuando ese uso no ha sido aprobado. Desde hace años se ha creído que el uso de esta hormona, que se produce durante el embarazo, sirve para adelgazar. Esta teoría se originó en los años 50, luego de que el endocrinólogo británico Albert Simeons descubrió que algunas personas, tratadas con bajas dosis de esta sustancia, perdían grasa y no masa muscular. A partir de sus conclusiones, Simeons diseñó una dieta baja en calorías, a la que se incorporaban pequeñas dosis de esta hormona. Tiempo después, un metaanálisis de estudios sobre el tema concluyó que no hay ninguna evidencia de que dicho régimen ayude a bajar de peso o a disminuir la sensación de hambre. Pese a eso, la GCH sigue usándose en el mundo con ese fin de manera fraudulenta, en una presentación homeopática, cuyos componentes no son del todo conocidos. De hecho, se ha encontrado que algunas marcas ni siquiera contienen la hormona. ●
Fotomontaje sobre violencia.
Todos los medicamentos a la venta en Colombia deben tener la autorización del Invima para ser comercializados. MARTÍN GARCÍA/ADN
La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud han prohibido el uso de dicha hormona con esta indicación. La sustancia también ha sido considerada ilegal dentro de las prácticas deportivas, pues ha llegado a creerse que al aumentar los niveles de testosterona mejora el rendimiento, pero esto es falso.
Los datos
El apunte
1. Otros usos
Es ilegal
En Colombia, la GCH está aprobada para tratamientos contra la infertilidad femenina, pero bajo estricto control médico.
2. Causa atrofia
El uso de la hormona GCH en prácticas deportivas puede causar atrofia testicular.
El Invima reiteró que la comercialización de medicamentos que son etiquetados y promovidos para indicaciones o condiciones médicas que no han sido aprobadas por este instituto es ilegal y fraudulenta, e insistió en que la publicidad engañosa sobre
●
productos para bajar de peso es uno de los tipos más frecuentes de fraude. Por esta razón invita a los colombianos a abstenerse de adquirir y consumir productos adelgazantes sin antes consultar con el médico, y a denunciar su venta.
● Casi el 20 por ciento de las mujeres de EE. UU. fueron violadas al menos una vez y una de cada cuatro fue víctima de un ataque violento de una pareja, según el primer estudio del tema hecho por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) a 18.049 hombres y mujeres en 2010. Cerca del 80 por ciento de las víctimas mujeres fueron violadas por primera vez antes de los 25 años y más de la mitad fueron violadas por una pareja, de acuerdo a los CDC. Una de cada ocho víctimas dijo que el autor fue un miembro de su familia. ‘El reporte ofrece una imagen clara del devastador impacto...en la vida de millones de estadounidenses’, dijo la secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius. El estudio dice también afirma que uno de cada siete hombres reportó violencia física severa de una pareja y uno de cada 71 dijo que había sido violado al menos una vez.
Café reduciría riesgo de cáncer
Tomar café puede ser un factor para ayudar a reducir el riesgo de desarrollar cáncer de útero, según un estudio realizado por la Universidad de Harvard, que destaca los beneficios de esta bebida, aunque recomienda tener cuidado ●
con el azúcar y la nata líquida que se le añada. En concreto reveló que beber más de cuatro tazas de café al día durante un periodo prolongado de tiempo reduce un 25 por ciento el riesgo de desarrollar cáncer de útero, mientras que
beber entre dos y tres lo rebaja un 7 por ciento. El café contiene compuestos pueden afectar al metabolismo de la glucosa y a los niveles de hormonas sexuales, que están relacionados con el riesgo de cáncer endometrial. -Efe-
Café en los ratos libres. ARCHIVO
El dato El café también puede ayudar a reducir el riesgo de diabetes, depresión, Parkinson y cáncer de próstata.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 29 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:05
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
La Vida 29
Pasarela
D&G: un adiós a la moda
La segunda línea de Dolce & Gabbana, se despedirá con un video musical Redacción Bogotá
Con un video musical creado por sus seguidores de todo el mundo, la marca D&G, segunda de la marca Dolce & Gabbana, se despedirá definitivamente del mercado. Domenico Dolce y Stefano Gabbana publicaron en su página web un concurso en donde sus fans tendrán que subir un video divirtiéndose y explicando porque creen que D&G is love (D&G es amor), lema final de la reconocida línea. Del 14 de diciembre hasta el 9 de enero todas las personas que quieran podrán descargar la música y letra original de la marca, con la cual también amenizan sus desfiles, y a partir de ellas desarrollar sus creaciones originales. El clip final incluirá las mejores selecciones de videos y con ellos la marca dirá adiós a las pasarelas. D&G fue creada en 1994 y pretendía darle una expresión fresca a la línea Dolce & Gabbana que desde sus inicios se ha caracterizado por la elegancia y madurez de sus diseños.
El apunte
●
Bicicletas By Gucci
La reconocida marca Bianchi en alianza con la exclusiva casa de moda Gucci, lanzó una línea de bicicletas en materiales ecológicos, con un diseño estético y cosmopolita. La Bianchi by Gucci está disponible en dos modelos, ambos firmados por la exclusiva marca con su característica tribanda roja y verde. Según su directora creativa, estas bicicletas son ideales para moverse por la ciudad con lujo y elegancia. ●
Domenico, cofundador de D&G.
Dolce emprenderá nuevos proyectos ● El emblemático ícono de
la moda Domenico Dolce aseguró que planea dedicarse a nuevos proyectos pero aún no ha especificado cuáles son. Recientemente él y Stefano Gabbana han estado envueltos en líos por evasión de impuestos.
Los diseños de D&G se caracterizan por su frescura juvenil. EFE
Por esta razón la segunda línea quería darle una nueva visión de moda a los jóvenes de las altas esferas de la sociedad, al rededor del mundo. Los motivos para decirle adiós a esta marca es, según sus creadores, la necesidad que tienen de volver a sus orígenes e integrar la juventud de D&G a su primera y más reconocida colección. Algunos expertos aseguran que esta decisión obedece, más bien, a los rápidos cambios del mundo de la moda. Dolce y Gabbana son dos diseñadores amantes de las redes sociales y nuevas tecnologías, razón por la cual decidieron que el adiós de su marca juvenil sería a través de los nuevos medios. El anuncio del final de la segunda línea se hizo en septiembre de este año, pero la despedida pública será el otro año, una vez se produzca el video. El último desfile de D&G se hará en 2012.
En Italia brilla un caleño ● Más
de 11 años de experiencia en el gremio de la belleza y la peluquería, le dieron a Diego Levin, procedente de Cali, las habilidades y destreza requeridas para participar en el International Hair Show 2011 - Alter Ego Italy, llevado a cabo en la ciudad de Sorrento en Italia. El colombiano logró quedar entre los cinco mejores del certamen, posicionándose como uno de los más ingeniosos y hábiles estilistas en el mundo. Levin creó para el concurso una colección a la que denominó “Coral Luxury”, inspirada en las profundidades del mar, que impactó y emocionó a los jurados. Una muestra impecable, que combinó un peinado levantado con variedad de colores, texturas y movimientos que recrean a las especies marinas y un vestido blanco en origami construido a base de triángulos que evocan las conchas marinas , se robaron las miradas del público asistente y evidenciaron su talento.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 30 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:05
30
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio
El dato
MinCultura lanzó ‘De viva voz’ 591 mil ejemplares del primer título de ‘Leer es mi cuento’ se entregarán gratis.
LEY APOYO
Año de conciertos
APRUEBAN LEY QUE PROMUEVE EVENTOS
En breve Juan Diego Flórez y la ‘Ópera actual’
BARCELONA (EFE). El tenor
peruano Juan Diego Flórez recibió ayer en Barcelona el premio ‘Ópera Actual’, que entrega la revista del mismo nombre, la única en España dedicada exclusivamente al mundo de la lírica.
Norma baja impuestos a empresarios. Se construirán nuevos escenarios. tarán para realizar un evento. Así que ahora los empresarios que quieran hacer uno tendrán que contar con un plan de emergencia, definido en cada municipio, un concepto técnico de la estructura del escenario donde lo realizarán, cumplir las normas auditivas; y las condiciones sanitarias. Con esta reducción de impuestos, se espera aumentar el número de conciertos de artistas extranjeros en el país y que los espectadores paguen entradas más baratas.
Redacción Bogotá ● La Ley de Espectáculos Públicos que reduce la carga de impuestos y de trámites para hacer conciertos y espectáculos en el país, fue aprobada el miércoles a media noche en el Congreso. Esta norma elimina el cobro de Iva para los servicios artísticos y los impuestos del 10% para la Nación y el municipio, que pagan hoy los espectáculos. Con la Ley, que pasa a sanción presidencial, se crea una sobretasa del 10% a la boletería cuyo costo individual sea igual o superior a 75 mil pesos. Esto significa que los conciertos cuya boleta valga menos de ese valor estarán exentos de la sobretasa y solo cancelarán el costo de las licencias anuales, trámites distritales como el de bomberos, seguros de cumplimiento o médicos, entre otros. El dinero de esa contribución parafiscal estaría dedicado a construcción y mantenimiento de nuevos escenarios. La norma también plantea que la retención en la fuente por servicios artísticos de extranjeros sea del 8% y no del 33, que es lo que se paga actualmente. La Ley reduce de 24 a 4 los trámites que se necesi-
El dato La Ley, que va a sanción presidencial, reduce de 24 a 4 los trámites que se necesitarán para realizar un evento.
El apunte El último concierto de este año
Red Hot e Incubus en Rock in Rio
MADRID (EFE). En seis me-
ses, la tercera edición del Rock in Rio de Madrid volverá a abrir sus puertas con la banda californiana Red Hot Chili Peppers como estrella de la jornada, del 7 de julio, en la que también tocará Incubus.
Lady Gaga es la artista más rica
EE. UU. (REUTERS). Lady Gaga superó a sus colegas en 2011 y quedó al frente de la lista de mujeres con mayores ganancias en el mundo de la música al alcanzar 90 millones de dólares en ingresos, según una encuesta de Forbes.com.
●
La norma reduce los trámites que deben hacerse para realizar un evento y facilita otros aspectos.
Murió ‘Poeta del Sinú’ El autor de la famosa canción ‘Los sabores del porro’, Pablito Flórez, conocido como ‘El rey del porro’, y al que otros llamaban ‘El poeta del Sinú’, falleció el miércoles a las 6:30 de la tarde en la Clínica Central de Montería. Flórez, a quien le hacían varias diálisis a diario desde hacía varios años, había sufrido recientemente la pérdida de su esposa, Marcelina, con quien tuvo varios hijos a los que les dejó baúles llenos de casetes con sus canciones inéditas (se pasaba los días componiendo en su casa de Ciéna●
Pablito Flórez falleció ayer.
Las voces de Manzanero y Libertad estarán en un mismo escenario y los bogotanos serán los que tendrán la oportunidad de deleitarse con este especulo, viernes y sábado de diciembre en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo.
Juan Diego Flórez, peruano.
El apunte La aventuras de Pablito Flórez
Quizá su composición más famosa fue ‘Aventurera’. En su juventud, Pablito recorrió la Costa Caribe, primero con guitarra y luego como baterista en orquestas tropicales, como Pedro Laza y sus Pelayeros. Fue baterista de Discos Fuentes y grabó 50 discos con sus composiciones, que llegaron a ser grabadas por la Sonora Matancera. ●
ga de Oro, municipio de Córdoba). Flórez fue músico, mecánico y también albañil. Se le midió a cualquier oficio, antes de quedarse con la música. Después de verlo tocar, Antonio Fuentes lo contrató y estando de baterista, descubrió que tenía talento para el canto y la composición. Su primer bolero fue ‘Edita’. Además de ‘Los sabores del porro’ y ‘La Aventurera’ también es famosa su composición ‘Tres clarinetes’. Flórez estaba internado en la clínica desde hace la semana pasada.
¡Click!
Lady Gaga, la más poderosa.
REUTERS
Sofía fue nominada a los Globos de oro. La actriz Sofía Vergará recibio ayer la noticia de su nominación a Mejor actriz de reparto en series de TV.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 31 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:05
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio 31
Cien años de soledad supera millón en China Obra de Gabo se publicó en mayo de 2011.
Pekín Efe ● La celebración de la ven-
ta de más de un millón de ejemplares en chino de ‘Cien años de Soledad’, de Gabriel García Márquez, y la presentación en mandarín de ‘No vengo a decir un discurso’, reunió ayer en Pekín a destacados estudiosos de la obra del escritor colombiano. “No hemos ganado dinero, pero no perdimos. Es un gran escritor y seguiremos publicando sus libros. Además, hemos conseguido eliminar de las casas de edición las versiones pirateadas, todo un desafío”, dijo Chen Mingjun, director de Thinkingdom Media Group, que publicó la obra en mayo. Chen consideró que haber conseguido los derechos de autor de García
En breve A Almodóvar no le gustan los Óscar MADRID (EFE). Pedro Almo-
dóvar reconoció que ha recibido con mucha “más ilusión que nunca” su séptima nominación a los Globos de Oro, unos premios que define como “más humanos que los Óscar” y a los que es finalista el próximo año por ‘La piel que habito’ en mejor película de habla no inglesa.
Travolta está de visita en Sarajevo SARAJEVO (EFE). El actor
Shi Hen fue quien tradujo al mandarín la obra de Gabo. EFE
Márquez tras 44 años de intentarlo, fue algo muy importante para la editorial que dirige. En solo seis meses, la primera novela del autor colombiano en publicarse legalmente en China encabe-
zó las listas de libros vendidos y ganó el premio anual al libro más seleccionado por los medios de comunicación para promocionar, indicó la editorial que publicará proximamente dos libros más del colombiano.
John Travolta se encuentra en Sarajevo para buscar localizaciones en las que rodar su nueva película, ‘Killing Season’. Travolta y Robert de Niro son los protagonistas de ‘Killing Season’, un thriller sobre venganza.
Mejor obra del país, Tributo a Jackson El musical dirigido por Isabel Murillo (Misi) se llevó el título de la mejor obra nacional que se eligió por las votaciones del público y los aficionados y críticos del teatro. El recorrido por las canciones más exitosas del ‘Rey del pop’, fue protagonizado por el bailarín y actor Manuel Beltrán, que, además de su gran parecido con el fallecido cantante, deslumbró con su forma de bailar y su actitud. La producción, con 50 artistas en escena, se desarrolló en un escenario de corte urbano, con efectos especiales de luces, una banda de músicos en vivo y apoyo de videos del músico. Se utilizaron cerca de 150 vestidos, diseñados por Juliana Reyes. La obra ●
Manuel Beltrán era MichaelADN
también contó con coreografías de Rubén Montoya. Esta producción se presentó este año en el Teatro de Bellas Artes del 18 de agosto hasta el 4 de septiembre.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 32 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
32 Cultura&Ocio
Imperdible CONCIERTO
Armando Manzanero y Tania Libertad, en concierto
● Para cerrar la tempora- Manzanero y la cantante da 2011 del Teatro Mayor, peruana Tania Libertad. Armando Manzanero y Manzanero es el compoTania Libertad llegan a sitor de las reconocidas Colombia a recordar sus canciones ‘Contigo aprenmás grandes éxitos y con dí’, ‘Te extraño’, ‘Voy a el repertorio de su álbum apagar la luz’, ‘Adoro’, ‘Armando la libertad’. ‘Esta tarde vi llover’ y TaCon canciones como nia fue la ganadora en ‘Voy’, ‘Pecado’, ‘Que seas 2009 del premio Grammy feliz’, ‘Llorando por den- Latino a la excelencia mutro’, ‘Nostalgia’, ‘Cómo sical. han pasado los años’, entre otras se reúnen una CUÁNDO: viernes y sábado en vez más las voces del can- el T. Mayor Julio Mario Santo Los conciertos de Armando y Tania comienzan a las 8 de la noche. tante mexicano Armando Domingo (en la Cll. 170).
Viernes 16 de Diciembre 2011
aDn
Bravíssimo y la Defensa Civil Galerías, en campaña por Bosa ● En vista de las afectacio-
nes generadas por el fenómeno de ‘la Niña’ en el país, y conscientes de la gran problemática que padecen algunas localidades de Bogotá y en especial la zona de Bosa (más de 40.000 damnificados), Bravissímo y la Defensa civil de Galerías, han unido esfuerzos para acudir a la solidaridad de la gente que quiera aportar su ayuda con elementos básicos, alimentos no perecederos. La ayuda para los damnificados la recogerán durante este fin de semana en el Centro de Alto rendimiento de Coldeportes.
Bosa, afectada por invierno.ADN CUÁNDO: este sábado y
domingo en el Centro de Alto Rendimiento.
CIUDAD
Novenas en La Candelaria ● En La Candelaria la novena se rezará a las 12 m., así: hoy, Chorro de Quevedo, cra. 2a. calle 13; 17, Hotel Augusta, av. Jiménez cra. 5a.; 18, Enchiladas, calle 10a. cra. 2a.; 19, Hotel de la Ópera, calle 10a. No. 5-72; 20, calle de los joyeros, cra. 6a. entre calles 12 y 13; 21, plazoleta del Rosario, av. Jiménez cra. 6a.; 22, B. Luis Ángel Arango, calle 11 No. 4-14; 23, iglesia San Ignacio, calle 10a. No. 6-35, y 24, edificio Estela, carrera 6a. No. 10-38. CUÁNDO: las novenas
comienzan hoy y van hasta la noche del 24 de diciembre.
Sepa en qué noche nació el amor Hasta este domingo el Teatro Libélula Dorada presentará el montaje ‘La noche en que nació el amor’, del grupo Taller de Nazaret, una pieza en la que una familia desplazada en la noche de Navidad es el tema central. La historia transcurre en la nochebuena cuando una familia de desplazados llega a una capital. Con un poco de humor por la inocencia del hijo, un pan que va de mano en mano, el drama del desplazamiento y la analogía de la Navidad, la obra se entreteje con las historias de personajes paralelos que representan la bondad, la tenacidad, la mezquindad, la soberbia, el vicio, la duda y el libre albedrío. El Teatro la Líbelula Dorada está ubicado en la carrera 19 No. 51-69. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 33 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio 33
Lady Gaga, estrella más rica La cantante de ‘Bad Romance’ sumó este año 90 millones de dólares.
Nueva York EFE
Las artistas Lady Gaga, Taylor Swift y Katy Perry encabezan la lista de cantantes que más ingresos tuvieron en 2011 debido a las ventas de discos y a sus giras de conciertos, según una lista que publica la revista Forbes en su página web. La excéntrica intérprete de ‘Bad romance’ sumó 90 millones de dólares a su cuenta bancaria este año, debido principalmente a la venta de sus discos, a la asociación de su imagen a determinadas empresas y a sus giras musicales, que la revista califica de “muy lucrativas”, así como a otras actividades comerciales. A Lady Gaga, que hasta ha abierto una tienda de regalos con objetos relacionados con sus excéntricos gustos en unos lujosos grandes almacenes de Manhattan, le sigue la cantante de country Taylor Swift, que este año es 45 ●
Los cálculos de los ingresos que se hicieron cuentan desde mayo de 2010 al mismo mes de 2011. EFE
Los datos 1. La Banda En la lista de las bandas musicales mejor pagadas del mundo, se sitúa U2 en la cabeza.
2. Últimos puestos
Celine Dion (19 millones), Adele (18 millones) y en último lugar, Alicia Keys y Britney Spears.
3. Los hombres Bon Jovi y Elton John están en los primeros puestos de la lista de los artistas hombres más ricos.
millones de dólares más rica, según la publicación estadounidense. Katy Perry, con unos ingresos de 44 millones, es la tercera cantante que más ganó a lo largo de este año), seguida por Beyonce Knowles, que se anotó 35 millones de dólares. A esas destacadas artistas les siguen Rihanna (29 millones), Pink (22 millones), Carrie Underwood (20 millones), Celine Dion (19 millones), Adele (18 millones) y en último lugar, Alicia Keys y Britney Spears, que ingresaron en sus respectivas cuentas bancarias 10 millones de dólares cada una. La revista Forbes, especializada en hacer listas de todo tipo, indicó ayer que había elaborado este ránking de cantantes con más ingresos después de entrevistar a profesionales de la industria, así como a abogados, representantes artísticos, promotores de conciertos y, en algunas ocasiones, a las mismas artistas.
Lo más buscado, la boda del Príncipe ● La boda del príncipe Gui-
llermo de Inglaterra, el pasado 29 de abril, fue lo más buscado en Google este año, según una lista de lo que más interesa a los usuarios de la web. Los detalles de la boda de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, que tuvo lugar en la Abadía de Westminster, en Londres, fueron el evento más buscado del año, seguido de un objeto que nunca existió, el iPhone5, muy esperado por los aficionados a la tecnología. Se esperaba que el nuevo teléfono inteligente de Apple saliera al mercado en junio, después en julio, agosto y septiembre.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 34 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
34 Cultura&Ocio
Viernes 16 de Diciembre 2011
Farándula
Rihanna se llevó el primer puesto en la lista de las estrellas peor vestidas en 2011.
Tres millones de dólares para Jessica por adelgazar Jessica Simpson firmó esta semana un contrato millonario con una compañía para bajar de peso después del parto, ya que la cantante se encuentra esperando a su primer hijo con el ex jugador de futbol americano Eric Johnson. De acuerdo con información del diario New York Post, Jessica recibió varias ofertas para perder peso, sin embargo, finalmente decidió aceptar la propuesta de la firma Weight Watchers, la cual le pagará aproximadamente 3 millones de dólares por recuperar su figura. Lo que pretende la joven artista es recuperar su bella silueta, una vez que nazca su bebé, ya que una vez restablecida del parto, Jes●
Jessica Simpson será mamá.
sica se casará con Eric, pues ya tienen planeada una gran celebración. Mientras llega el gran día de tener a su bebé en brazos, Simpson disfruta de un lindo embarazo, que de acuerdo con diferentes medios la ha dejado disfrutar de muchos antojos. “Esta semana me ha dado por las tostadas de mantequilla de cacahuete y con mermelada” . Otro de sus antojos es ponerse un poco de sal en la mano, como si estuviera bebiendo tequila, y luego morder un sánduche. Jessica y Eric Johnson anunciaron su compromiso el año pasado, y hace poco más de dos meses la cantante dio a conocer en una revista que estaba esperando a su primer hijo.
aDn
Tweets
A Christian Meier le encantan las piernas de Carla Giraldo ● El actor peruano Christian Meier, quien protagoniza la novela del Canal Caracol ‘Primera dama’, piropeó a través de su cuenta en Twitter las piernas de la bella actriz Carla Giraldo, quien actúa actualmente en ‘la Traicionera’ de RCN. Meier, aprovechó una sensual fotografía que la actriz subió en la página de microblogging para resaltar su bella anatomía y destacar sus extremidades inferiores. “Existen buenas piernas y piernas bonitas. Mucho más allá.. existen las de @giraldocarla #true”, escribió el actor en Twitter.
@LINCPAL Carla Giraldo, actriz. ARCHIVO
Desde que Meier terminó su relación con Génesis Rodríguez a inicios de 2010, ha optado por estar solo. Hace algunos meses fue vinculado sentimentalmente con la actriz puertorriqueña Adamari López, pero ambos lo negaron. Carla aun no ha agradecido el piropo del actor extranjero.
Qué conectados están los actores de Germán es el Man, se entienden muy bien, es un placer cuando se logra eso!
Angelina está en la clínica El periódico The National Inquirer publicó que al comienzo de esta semana Angelina Jolie fue hospitalizada en una clínica de Los Ángeles tras ser encontrada inconciente por ingerir demasiadas pastillas para quemar la grasa y adelgazar. Varios medios latinoa●
mericanos hicieron eco a esta información, pero la noticia no se ha confirmado. Mientras, el periódico se defiende diciendo que consiguió la informacióin tras tener acceso a algunas llamadas hechas al 911. De la actriz no se saba nada oficial.
@carolinaguerram Ay ya, qué lora tan horrible! De verdad, hay que aprender a reírse de uno mismo, así se pasa mejor...
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 35 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio 35
Paris Jackson dijo que usar máscara le parecía estúpido La hija de Michael Jackson habla sobre su adolescencia. Redacción EFE ● Paris Jackson, hija del fallecido Michael Jackson, pensaba de pequeña que llevar una máscara en público, tal y como quería su padre para preservar la identidad de sus hijos, era algo “estúpido”, si bien admitió que aquello sirvió para estar protegidos del exterior. La hija del mítico artista, de 13 años, intervino en el programa de Ellen DeGeneres emitido ayer, y admitió estar viviendo una adolescencia normal a pesar de la extrema fama de su padre y las circunstancias de su muerte en 2009. Paris Jackson explicó que a pesar de crecer en una de las familias más conocidas del mundo, sus compañeros de clase nunca la reconocieron cuando quedó matriculada en una de las escuelas privadas más prestigiosas de Los Ángeles, por donde pasa-
Paris Jackson actuará en la primera cinta de una saga. ARCHIVO
Los datos 1. En cine La joven debutará en el mundo del cine con el filme infantil Lundon's Bridge and the Three Keys.
2. El recuerdo
Paris Jackson comentó que su padre le dijo que cuando muriera, siempre recordará sus consejos.
ron Paris Hilton, Nicole Richie o Matthew Perry. “Me encanta. Definitivamente es una experiencia diferente. Tengo una adolescencia normal. Tengo la oportunidad de ser normal”, manifestó la joven, que admitió que el empleo de las máscaras en público ayudó a ello. “Pensaba que era estúpido, me preguntaba por qué debía llevar una máscara. Pero cuanto más mayor me hacía, me daba cuenta de que solo lo hacía para protegernos”, afirmó Paris.
Banda española Mago de Oz buscará cantante ● El 2012 será un año de descanso para el grupo Mago de Oz, tiempo que aprovecharán sus integrantes para elegir a un nuevo cantante, tras la marcha del vocalista José Andrea que dejará el grupo este mes, cuando acabe la gira mundial. “Queremos tener tiempo suficiente y tranquilidad para encarar el futuro, saber a dónde nos queremos dirigir y encontrar un vocalista que esté a la altura de José”, dijo el baterista Txus de Fellatio. El que fuera fundador de la banda reiteró que el grupo no se desintegra sino que simplemente se toma un año sabático. Mago de Oz se encuentra en México para realizar una gira de cinco conciertos y despedir al vocalista de la banda, tras pasar por otros países latinoamericanos. En una conferencia de prensa, José Andrea explicó los motivos de su marcha de la banda que se basan en su falta de motivación para seguir
José Andrea, vocalista. ALEX CRUZ
involucrado en el proyecto. “Abandono la banda porque me parece que mi ciclo ha acabado; una banda tan potente no merece que esté al 50 por ciento, tengo que estar al 120 por ciento y eso es lo que yo puedo dar hasta el final de la gira, mas allá no me veo”, comentó José Andrea. -EFE-
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 36 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
36 Cultura&Ocio
En breve
Viernes 16 de Diciembre 2011
La caricatura
aDn
Horóscopo Cumple hoy
Roban pasaporte de Olga Tañón
Anna Popplewell, protagonista de ‘Las crónicas de Narnia’, celebra sus 23 años.
CARACAS (EFE). La cantan-
te puertorriqueña Olga Tañón fue víctima de un robo en Barquisimeto (Venezuela), y pidió a los ladrones, vía Twitter, que le “devuelvan las carteras y pasaportes”, no sin antes aclarar que “el dinero no importa”.
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
La pasión se desbordará con su pareja. Innovar en su relación será positivo, no le dé cabida a la monotonía.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Una buena noticia se acerca. Le llegará la posibilidad de nivelarse económicamente y dejar las preocupaciones.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Olga Tañón, puertorriqueña.
Hacer unos cambios en su vida lo motivará. La ropa o el corte de pelo son fáciles de transformar, no los aplace.
Juegos
‘Sherlock Holmes’ buscará liderar
4 9
LOS ÁNGELES (EFE). La se-
cuela de ‘Sherlock Holmes’, titulada ‘A Game of Shadows’, se presenta como la principal aspirante a ser número uno de la taquilla estadounidense, en un fin de semana en el que también se estrena, ‘Mission: Impossible’.
Planes para la Navidad
1 4 3
1 6
7 8
3 4
6
5 1 8
5 7
8 6
4
9 6 3 7 2 2 1
9
6
1
5 5 3 9 7 6 1
2 4 8 3 5
4
4
23 JUNIO-23 JULIO
5
8
5
3 7
8 2 9 7
CÁNCER
4
1
7
LEO
6
2
24 JULIO-23 AGOSTO
Si tiene pareja, será mejor evitar las infidelidades. Más adelante, usted podría caer en algunas tentaciones.
8
8
9
4
VIRGO
5 2
24 AGOSTO-23 SEPT.
4 2 4 2 2
4
3
4
2 3
2 2 2 2
2
4
2 9 3
2 2
4
3 7 3 5
6 6 2 4
4
2
2 2 2
2 6 2
2 14
3
2
2
2
10
10
4 3
8
12 2
14 Jornadas incluyen descuentos. ● Desde hoy, 16 de diciem-
12
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Deberá aprender a ser más cariñoso y a escuchar cuando le hablan. Esto le ayudará bastante con las relaciones.
10
4
6 3
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
3 2 9 8 3
2 33
1 5 4 9 6 8 7 3 2
7 6 2 5 9 3 8 4 1
9 4 1 8 2 7 5 6 3
5 8 3 6 4 1 9 2 7
4 7 9 3 1 6 2 5 8
8 3 6 7 5 2 4 1 9
2 1 5 4 8 9 3 7 6
3 1 2 9 8 4 5 6 7
4 9 7 6 5 1 2 3 8
6 8 5 7 3 2 9 4 1
1 2 3 4 6 9 8 7 5
8 6 9 3 7 5 4 1 2
7 5 4 1 2 8 3 9 6
9 4 8 2 1 7 6 5 3
5 7 6 8 4 3 1 2 9
2 3 1 5 9 6 7 8 4
Hoy será bueno dedicarse a su parte espiritual. Acérquese más a su familia y a sus viejos amigos.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
4 3 2 8 1 7 4 6 9 5
4 3
2 6 9 7 2 3 5 1 8 4
24 SEPT.-23 OCT.
No deje que los cambios repentinos le hagan tener una visión negativa de su entorno. Todo estará mejor.
24 OCT.-22 NOV.
35
12
LIBRA
La ansiedad suele bloquear las buenas cosas de su vida. Será bueno que se relaje para que todo le salga bien.
2 20
Deberá tomar con calma las decisiones para que no afecten su futuro. Sea un poco más prudente al actuar.
ESCORPIÓN
3
bre, los centros comerciales extenderán sus jornadas hasta las 12 p.m. en Bogotá Despierta. Estos horarios ampliados, permiten disfrutar de descuentos, conciertos y otros espectáculos culturales, y una completa cartelera de cine para toda la familia. Luego de las compras navideñas y de las fiestas, siguen más días de descanso, y por esto mismo, hay más planes: visitar museos, bibliotecas, exposiciones o asistir a eventos culturales lo sacarán de la rutina. Por ejemplo, el Museo Nacional invita, hasta el 30 de enero de 2012, a su exposición ‘Un país hecho de fútbol’, que narra las historias contadas por hinchas.
Deberá asumir con madurez la actitud de quienes le hacen pasar un mal rato. Pronto llegarán los viajes.
1 6 7 2 8 3 9 5 4
5 8 2 4 1 9 7 6 3
4 9 3 7 6 5 1 8 2
2 4 6 5 9 7 3 1 8
7 3 9 1 2 8 5 4 6
8 1 5 3 4 6 2 7 9
6 7 8 9 3 1 4 2 5
3 5 4 8 7 2 6 9 1
9 2 1 6 5 4 8 3 7
Hoy, tener las cosas claras lo hará avanzar. Puede estar desgastándose mucho en algo que no resultará.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Está desaprovechando un tiempo valioso. En el amor, las cosas estarán muy bien por estos días.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 37 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
aDn
Viernes 16 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio 37
Murió co-creador del Capitán América El dibujante Joe Simón murió el miércoles a los 98 años. Nueva York EFE
Joe Simon, co-creador junto a Jack Kirby del superhéroe Capitán América y uno de los guionistas más populares de la historia del cómic, murió a los 98 años. Simon, nacido el 11 de octubre de 1913 en Rochester (Nueva York), falleció el miércoles en su casa del mismo estado luego de sufrir una enfermedad no especificada. “Joe vivió una vida plena y nos alegramos de que tuviera tiempo a ver cómo se dio vida a Capitán América con tanto éxito en la última película”, indicó Vanguard Productions en su página de Facebook. Para sus creaciones Simon gozó de una asociación con el artista e ilustrador de comics Jack Kirby. El dúo trabajó por años y de su imaginación nació una gran cantidad de héroes, villanos y seres extraños de la época dorada de los cómics en la década de 1940. Simon y Kirby -muerto en 1994- crearon en 1940 el personaje de cómic Capitán América, un joven enfermizo que, al recibir una inyección de un suero especial, se convierte en el arma perfecta de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos para derrotar a los nazis durante la II Guerra Mundial. Su vestimenta recuerda a la bandera estadounidense y siempre porta un escudo indestructible con una estrella que lanza contra ●
sus enemigos. La historia del superhéroe fue recientemente llevada al cine en el film de Hollywood ‘Captain America: The First Avenger’, que se estrenó sin mucho éxito en mayo pasado y en el que el actor Chris Evans encarnó al musculoso soldado. El primer número de Capitán América se publicó el 20 de diciembre de 1940 en la editorial Timely, que un año después cambió su
Los datos 1. Los creadores El Capitán América fue creado en 1941 por los historietistas Joe Simon y Jack Kirby.
2. La elección
Simon y Kirby hicieron varias versiones del Capitán y se quedaron con laque le gustó Marvel en 1939.
Técnicamente, el Capitán América no posee superpoderes.ARCHIVO
nombre por el de Marvel Comics, uno de los sellos más célebres de la historia del cómic. La portada mostró al protagonista dando un puñetazo a Adolf Hitler un año antes de que Estados Unidos entrara en la lucha en II Guerra Mundial tras el bombardeo japonés a Pearl Harbor. “El Capitán América es uno de los iconos más grandes de los cómics y ahora que el mundo es tan peligroso, más de lo que era en la década de 1940, necesitamos que esté más cerca para que sea nuestra guía moral y nuestra protección”, fue lo último que dijo Simon de su personaje.
Mauricio Rivera viene a presentar su ‘electropop’
● El artista samario Mauri-
cio Rivera logró hacer confluir en su cuarto trabajo discográfico, ‘Nuevo Amanecer’, los sonidos que dan origen a lo que él llama ‘electropop’. Se trata de una propuesta musical que fusiona dos géneros que reflejan, según Rivera, su esencia como artista: el pop y la electrónica. Para entender mejor esta nueva propuesta, Mauricio Rivera cita a cantantes como Enrique Iglesias, Usher, Lady Gaga o Justin Timberlake, quienes, para él, ejemplifican este género. ‘Sin ti’ es el sencillo con el que el cantante costeño -abogado de profesión- lanza su nuevo álbum, en el que incluye el éxito ‘Quiero amanecer contigo’, que ya es un éxito en México D.F.
Mauricio Rivera es samario.
El dato Las primeras canciones de Rivera ambientaron producciones nacionales de TV, como Francisco el matemático, Padres e hijos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 38 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:06
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 39 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:07
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 40 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:07