<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:41
Derriban los mitos maya. Los textos de esta cultura fueron malinterpretados. Diario Gratuito
Bogotá
MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 783 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
●
Página 18
Murió el autor de ‘La Pollera Colorá’, ayer A los 83 años falleció Wilson Choperena en la capital del país. ● Página 21
Emergencia invernal
Manizales, otra vez sin agua. Aludes e inundaciones en varias ciudades y vías.
●
Págs. 5 y 12
Fiscalía
Samuel Moreno, acusado ● La
Fiscalía General de la Nación acusó al exalcalde de Bogotá Samuel Moreno de haber recibido por parte del grupo Nule unos 15 mil millones de pesos. Moreno no aceptó el cargo de cohecho. Página 7
!
EMERGENCIA INVERNAL
El clima hoy
Mañana
Tarde
Parcialmente nublado
Lluvias
Noche
Temperatura
18ºC
máxima
Miles de personas marcharon ayer para rechazar la acción de las Farc y exigir la libertad de los secuestrados. Llegaron hasta la Plaza de Bolívar. ANA MARÍA GARCÍA /ADN
Marcha
¡Libérenlos!, clamor nacional Gran movilización de solidaridad en principales ciudades del país.
●
Pág. 2
ADENTRO PÁGINA 14
PÁGINA 20
PÁGINA 23
Pinzón nadó, ganó y volvió
Juanes graba su MTV unplugged
Hoy comienza Expoartesanías
Campeón de los 200 metros volvió al país.
Ómar obtuvo seis medallas.
Juan Luis Guerra dirigirá desconectado. Grabará en febrero de 2012.
Son 700 expositores y 16 países en Corferias.
10ºC mínima Lloviznas sectorizadas
Fuente: Ideam
Internacional
Detenidos opositores en Rusia ● Durante
dos días de protestas en Moscú fueron detenidos los más reconocidos opositores al primer ministro ruso, Vladimir Putin. Las protestas son contra el fraude en las elecciones de Parlamento. Pág. 11
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:30
2
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Pico y placa
Bogotá Acueducto Cortes de agua Mañana habrá cortes desde las 8:00 p.m. y por tres horas desde la calle 11 Sur hasta l a calle 36 Sur entre la carrera Sexta y la avenida Circunvalar, en los barrios San Pedro, San Cristóbal, Balcón de la Castaña y Suramérica.
Hoy Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 7 y 8
Mañana Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 9 y 0
Pidieron libertad para retenidos por las Farc Habrían marchado más de 25 mil personas, según la Alcaldía Mayor.
Desde las 10 de la mañana se inició la masiva movilización en 7 puntos.
Redacción Bogotá
Codensa Cortes de luz Esté pendiente, porque mañana hay cortes por mantenimiento de redes desde las 7:45 a.m. hasta las 4:15 p.m. desde la calle 49A hasta la 53 entre las carreras 15A y 17 en el barrio Quesada, de la localidad de Teusaquillo.
En Chapinero Semana de festejo Con danza y música en la plaza de Lourdes, en la carrera 13 con calle 63, comienza hoy la ‘Semana Intercultural de Chapinero’, que irá hasta el 15 de diciembre. El objetivo del evento es promover las expresiones artísticas del lugar.
Recreación En vacaciones
El interior de Camila, una muñeca gigante de 50 metros de largo y 8 de ancho que representa a una mujer embarazada, puede ser visitada por niños en el Parque Nacional, del 5 al 12 de diciembre y del 12 al 17. Informes: 368 11 45.
● “Libérenlos ya, libérenlos ya, libérenlos ya” y “no más Farc, no más Farc, no más Farc” cantaron al unísono unas 25 mil personas, según reporte del Distrito, en la marcha ‘Por la liberación de todos los secuestrados’, que recorrió la ciudad de norte a sur, ayer. Desde las 10 de la mañana, adultos y jóvenes usaron pitos, camisetas blancas, pancartas, megáfonos, vuvuzelas y banderines, para exigir “libertad, libertad, libertad” en Usaquén, Suba, Chapinero, Kennedy y La Candelaria, de forma simultánea. Esta ‘música’ de protesta fue entonada por los manifestantes desde la carrera Séptima con calle 127 hasta la Plaza de Bolívar. Aunque la lluvia dispersó el entusiasmo de algunos manifestantes durante el recorrido hasta el centro, en la carrera Séptima con calle 57 los empleados de la tienda de música Ortizo alentaron a los caminantes con redoblante, bombo, gongo, pito y campana de samba en plena calle: “A nosotros nos mueven las injusticias”, comentó Alejandro Ariza, asesor comercial del almacén. En silencio y con pañuelos blancos, desde las ventanas o entradas de almacenes y clínicas, otros también apoyaron la jornada. Hacia las 2 p.m., la marcha que provenía del norte llegó a la Plaza de Bolívar, en medio del agua. “Si esta es la única forma de ayudar, toca hacerlo hasta el final”, señaló Mateo Angola, de 19 años. Él caminó desde la calle 72 con su grupo de amigos. “El aguacero no era excusa”, añadió Jan Eshuis, de 19, y amigo de Mateo. Junto con otras dos jóvenes, ellos soportaron la lluvia –no tenían sombrilla– y el hambre –no habían almorzado–.
En la calle 72 con 7a. el agua no dispersó a la gente. D. SANTACRUZ.
Vendedora con camisetas, pitos y botellas de reciclaje. J. CASTILLA
Vendedores ambulantes: rebusque de la marcha
La Avenida Jiménez con carrera Séptima se vistió de blanco con los manifestantes. HÉCTOR FABIO ZAMORA.
“El agua dañó todo”, señaló Lilia Rodríguez, de 50 años, que se sumó a la protesta desde la calle 39 con Séptima: “es difícil saber que están matando a la gente”, agregó. El cierre en la Plaza estuvo a cargo de la Caravana por la libertad, con Herbin Hoyos. “Esto se tiene que sentir en la selva, se tiene que sentir en el mundo”, y les pidió a los asistentes que gritaran por la libertad de los retenidos.
Los datos
El apunte
1. Asistencia
‘Fue satisfactoria’
Según la Secretaría de Gobierno, hubo 15 mil personas en la plaza de Bolívar y 10 mil en otros puntos.
2. Con motos
La Caravana por la libertad emocionó a los manifestantes. Algunos, incluso, lloraron al verla pasar.
De acuerdo con Carlos Andrés Santiago, cofundador de la organización Colombia soy yo, “la jornada fue satisfactoria. Organizar y mover a la ciudadanía en una semana no es fácil”, señaló. En la marcha de febrero de 2008, “tuvimos un mes para convocar y organizar”, indicó. ●
● En las calles bloqueadas había pitos de distintos colores y camisetas con el característico mensaje ‘No más Farc. Libérenlos ya’. Vendedores ambulantes como Olga –que se ubicó en la calle 72 con 7a.–, sacaron partido de la manifestación con pitos de 1000 pesos y banderas de 5 mil o 25 mil pesos. “Cuando arranquen, aprovecho para marchar mientras voy vendiendo”, dijo. La disputa por clientes no estuvo fácil entre los vendedores. Un par de jóvenes que ofrecían banderas en la calle 80 con 7a. mencionaron que “las ventas hoy (ayer) fueron escasas, hay mucha competencia”. Por otra parte, los precios de los artículos variaban según la ubicación del vendedor. Había banderas desde 15.000 hasta 30.000 pesos y los pitos, que cambiaban según el estilo, iban desde 700 a 2.000 pesos. *José David Castilla, integrante del grupo G9, de la universidad Politécnico Gran Colombiano.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:30
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:30
4
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Bogotá
Se daría liberación de algunos secuestrados
aDn
Así se marchó en el país En Cali participaron 3.000 personas
Tras marchas, Farc dijeron que retenidos serían libres.
Redacción Bogotá y EFE
Ya las manifestaciones en contra del secuestro en Cali, Medellín, Barranquilla, Cartagena, Bogotá y otras ciudades en el extranjero habrían surtido efecto. En un mensaje vía Internet, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) aseguraron que continuarán las liberaciones unilaterales, pese a la ejecución de cuatro secuestrados, el pasado 26 de noviembre. Ellos le enviaron respuesta a la petición de un grupo de mujeres de varios países –lideradas por la exsenadora Piedad Córdoba– que quieren una salida negociada al conflicto. Las Farc señalaron que “la lucha por el canje de prisioneros y por la paz de Colombia no se detiene”. La organización Colombia soy yo, una de las que convocó a la marcha, celebró la noticia. “Las movilizaciones sí sirven. La idea es generar una estrategia ●
Del Parque de las Banderas de Cali salió la marcha. JUAN C. QUINTERO
Hubo 2.000 personas en Barranquilla
En Nueva York también se unieron a las marchas para exigir la libertad de los secuestrados. EFE
Los datos
1. ¿Acuerdo?
Juan M. Santos dijo que “no es realista” plantear una conversación de paz sin rendición de las Farc.
2. Gesto de paz
“Una de las formas de expresar voluntad de paz es liberar a todos los secuestrados”, dijo el presidente.
El apunte Colombianos marcharon en diferentes partes del mundo ● El embajador en EE. UU.
Gabriel Silva habló sobre la indignación contra el terrorismo de las Farc en la sede de la OEA, en Was-
hington. Mientras, en el Viejo Continente, los colombianos demostraron su apoyo en la plaza de la Ópera en el centro de Ma-
drid. Y, en Bélgica, varias asociaciones de colombianos exigieron la liberación inmediata y sin condiciones de los secuestrados.
que siga presionando a las Farc”, señaló Carlos Andrés Santiago, de la asociación. Colombianos y colombianas por la paz indicó, por su parte, que las liberaciones dependen de que el Gobierno facilite las condiciones, porque no se pueden hacer “con operativos militares en marcha”. Sin embargo, la organización no explicó quiénes podrían ser los nuevos liberados. Antes de que se conociera esta comunicación, el presidente Juan Manuel Santos, había pedido gestos de paz de las Farc, desde Villeta (Cundinamarca), durante la protesta.
La marcha transcurrió sin eventualidades. GUILLERMO GONZÁLEZ /ADN
En Medellín salieron unas 6.000 personas
Manifestantes marcharon durante unas dos horas. ANDRÉS HENAO
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:31
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Bogotá
La Circunvalar, cerrada ocho días
Es el tiempo que, como mínimo, durará el arreglo entre las calles 89 y 91. Medidas. Redacción Bogotá ● La ya contrariada movili-
dad en Bogotá sufrió ayer nuevos tropiezos, y en un sector neurálgico: la avenida Circunvalar. Fue por un alud ocurrido en la noche del lunes, que bloqueó la importante vía en la calle 89. En la tarde, la Secretaría de Movilidad tomó medidas extraordinarias. En efecto, la Circunvalar quedó cerrada entre las calles 85 y 92, en ambos sentidos. Así mismo, el reversible por la carrera Séptima, que funciona en días hábiles entre la calle 32 y la 92, sentido surnorte, solo irá provisionalmente hasta la 73. Esta medida pretende equilibrar el tráfico en ambos sentidos en la malla vial disponible y permitir el tránsito de los casi 2 mil vehículos que, en las tardes, toman la avenida Circunvalar hacia el sur. El alud, estimado en 30 toneladas de tierra, lodo y tierra, taponó la calzada oriental de la Circunvalar entre las calles 89 y 91. Por precaución, las autoridades restringieron por completo el tráfico en la vía. Según la alcaldesa Clara López, de no haberse acometido las obras de mitigación, el voluminoso derrumbe podría haber afectado los edificios vecinos. “Por las lluvias de los últimos días, las corrientes de agua sobrecargaron la masa de tierra y se produjo el
Desde ayer temprano se trabaja en la zona afectada. D. SANTACRUZ
Los datos 1. El tráfico (I)
En el sentido sur-norte, en hora pico por la Av. Circunvalar, circulan unos 1.350 vehículos por hora.
2. El tráfico (II)
También en hora pico, pero en sentido norte-sur, pasa cada hora un promedio de 1.860 vehículos.
desprendimiento de tierra”, dijo el ingeniero Álvaro González, del IDU. El Distrito dispuso dos retroexcavadoras, dos minicargadoras y unos 150 operarioss de la Unidad de Mantenimiento Vial (UMV) para trabajar en la zona. Se estima que la habilitación de la vía, que incluye el reforzamiento del talud, puede extenderse al menos durante ocho días.
El apunte La vía a La Calera, con paso restringido Los habitantes de La Calera que a diario viajan a Bogotá serán los que más sufran con las restricciones. De acuerdo con las medidas tomadas por la Secretaría
●
de Movilidad, se permitirá el paso controlado (un solo carril) de automóviles pequeños desde y hacia ese municipio. Por ahora, el tránsito de vehículos de carga quedó cerrado, en ambos sentidos. Desde hace varios días, los
conductores que transitan por esa vía, que registra flujo permanente en ambos sentidos, habían denunciado derrumbes menores. Ahora, sin embargo, su movilidad será seriamente afectada por esta emergencia.
Así están niveles del río Bogotá
Descenso en seis de los nueve puntos de medición registró ayer el nivel del río Bogotá, según la Corporación Autónoma Regional (CAR). De acuerdo con los datos suministrados por la red hidromeoterológica, el caudal aumentó solo en Gachancipá (Puente Florencia, 16 centímetros) y Cota (Puente La Virgen, 14 cm, y Puente Cundinamarca, 14 cm). A pesar de que las autoridades esperaban una creciente en el resto de la cuenca del río, las aguas dieron una pequeña tregua y, por ahora, rebajaron su nivel. El mayor des●
censo se dio en Zipaquirá (Espino), con 11 centímetros. En Cajicá (Puente Vargas) y Chía (Puente La Balsa) bajó 8 y 7 centímetros, respectivamente.
5
En donde el río no cede es en el hidrosistema de la laguna de Fúquene. El río Ubaté subió 50 centímetros y el Suta se mantuvo en el nivel anterior.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:31
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:31
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Bogotá
Samuel, acusado de cohecho
Fiscalía dijo que habría recibido comisiones por 15 mil millones de pesos.
Los Nule pedirán la libertad Por cnsiderar que sus clientes no se encuentran en igualdad de condiciones procesales que otros imputados en el proceso por el denominado ‘carrusel’ de la contratación, la defensa de los miembros del grupo Nule pedirá la libertad de los implicados. La solicitud fue realizada ayer en el centro de servicio del complejo judicial de Paloquemao y en los próximos días se fijará la fecha de la diligencia. Según Daniel Largacha, abogado de Guido Nule, su cliente no goza de las mismas garantías procesales que los contratistas Emilio Tapias y Julio Gómez y el abogado Álvaro Dávila. Antes, los Nule habían pedido la nulidad del proceso en su contra por los delitos de fraude procesal, concierto para delinquir, falsedad en documento privado y cohecho. ●
Redacción Bogotá
El dato
A pesar de que la Fiscalía lo acusó de haber recibido al menos 15 mil millones de pesos de parte del grupo Nule, el suspendido alcalde de Bogotá Samuel Moreno Rojas no aceptó el cargo de cohecho. Según el fiscal Ricardo González, en esa negociación sirvieron como intermediarios el contratista Emilio Tapia, el abogado Alvaro Dávila y el exsenador Iván Moreno. De acuerdo con la exposición de la Fiscalía, el dinero se pagaría de los anticipos de los contratos 071 y 072 de 2008. González argumentó que Moreno se reunió, durante el segundo semestre de ese año, con Dávila y su hermano Iván para definir las comisiones. Poco después, los
Moreno seguirá recluido en la Escuela de Carabineros de la Policía, a la espera del comienzo del juicio en su contra.
●
Le revocan la medida a Fernández
La fiscalía 18 seccional de Neiva revocó ayer la medida de aseguramiento (sin privación de la libertad) que pesaba contra el abogado Vladimir Fernández Andrade. El pasado 11 de noviembre, el asesor del electo alcalde Gustavo Petro había sido cobijado con la medida en un proceso penal por presunto interés indebido en la celebración de contratos. La Fiscalía decía que Fernández Andrade estaba impedido para contratar porque, en 2002, era funcionario público. “Al comprobar que yo no tenía la calidad de servidor público, la Fiscalía revocó la medida de aseguramiento”, le dijo Fernández.
●
Samuel Moreno mantuvo la misma línea de audiencias anteriores y no aceptó el cargo. ANDRÉS TORRES
contratos les fueron adjudicados a los Nule. Moreno, tal y como lo hizo en audiencias pasadas, negó las acusaciones. “No lo puedo aceptar (el cargo) porque no lo he cometido, ni ese ni los otros que se me imputaron en septiembre”, afirmó. Agregó que las pruebas de la Fiscalía son débiles: “no dijo cuándo ni en dónde fueron las supuestas reuniones y eso quedó en el aire”. El alcalde fue separado de su cargo por parte de la Procuraduría el pasado 2 de mayo.
7
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:32
●
● El espectáculo será gra-
1
2 Carrera 15 con calle 127
Ca
yacá
lle
4 Calle 59 Bis con carrera 7a. Parque Nacional, carrera 7a. con 5 calle 36
Navilandia en parque Simón Bolívar.
7 8
Parque La Valvanera, calle 17 Sur con carrera 23.
Calle
63
Habrá show de pirotecnia. ADN
3
Ca
lle
D Cal
Juegos pirotécnicos
Cll. r 39 su
A Parque El tunal, calle 48 B Sur No. 22A - 70
Cal
le 1
26
6
A
as
rac
a v. C
r
C
Ciclovía Ciclorruta
Puntos ciclovía
Emisora
Artistas
Punto calle 59 con 7ª. Calle 122 con carrera 15 Parque Valvanera
Radioactiva 40 Principales RadioRecuerdo
Ciudad Montes
Punto Tropicana
Parque Córdoba
Oxígeno
Parque Nacional
Olímpica
Calle 72 con carrera 11
Olímpica
Pirañas Amazónicas Bip, L’ Ommy Banda Karranga, grupo Tornado y Valquiria Danny Marin, Banda Karranga, Banda Fiesta y Estrellas Orquesta Leqvi, Jhony Cash, Arsenal, Mortal Kombat, Kya Yo. Banda Fiesta, Karol Márquez, Leidy Juliana, Orlando Acosta San Miguelito, Gente de Pescaíto, J.J. Vargas, Banda Charanga
Consulte en: www.idrd.gov.co
B
7 Su
8
A
Presentación de artistas de 6 a 9 p.m
5
le 3
C Parque San Cristóbal, calle 13 Sur No. 2A 50 Este E Parque República de Francia, carrera 15 con calle 106
3
Cal
7
D Parque Castilla, carrera 75 No. 8A - 50
le 1
Cll. 9
B Parque Nacional, carrera 7a. con calle 36 rima ubicada en el parque y que estará cerca a la Séptima, donde además se simulará la estación de invierno con la instalación de máquinas que emitirán nieve artificial. “Para los niños se hizo la casa de Papá Noel. Queremos que la gente disfrute de una iniciativa para encender el espíritu navideño” dijo Mario Alejandro Nieto, vocero oficial de la Torre Colpatria. El evento será gratuito y se recomienda usar el transporte público. A los vehículos se les sugiere la calle 19 al occidente y la 26 en la misma dirección para eludir los cierres.
80
4
Parque Nieves, carrera 7a. con 6 calle 20. Parque Ciudad Montes, calle 10 Sur No. 39-29
E
Av. B o
3 Carrera 11 con calle 72
2
Calle 116 Autopista Norte
1
Calle 127
Parque Córdoba-calle 116 con avenida Córdoba
Carrera 7a
tuito y la Secretaría de Movilidad autorizó los siguientes cierres viales y desvíos: cierre total de la carrera Novena entre las calles 24 y 26 y el de la carrera Séptima entre las calles 24 y 26.
Tarimas-espectáculo
Cra. 30
Vías cerradas
Calle 147
Jueves 8 de diciembre De 6 p.m a 12 a.m
68
El apunte
Karla Melo Bogotá
Calle 170
0
La vela más grande se verá en Bogotá.
Ciclovía nocturna
Av.
La noche de las luces y el color En el corazón de la ciudad se llevará a cabo hoy uno de los eventos más emblemáticos con motivo del Día de las Velitas. La Torre Colpatria, por décimo año consecutivo, comenzará la celebración a las 7:30 p.m. con luces de led que estarán sincronizadas con la música de Navidad. Los asistentes podrán disfrutar de la actividad desde el parque de la Independencia, diagonal a la Torre Colpatria, donde se ha dispuesto una logística especial con el fin de que niños, jóvenes y adultos vean desde allí el espectáculo. Acto seguido, comenzará un show de pirotecnia desde el helipuerto, que tendrá su momento cumbre cuando las cuatro caras del edificio desprendan una cascada de pólvora leve por algunos minutos, dando la impresión de una vela gigante sobre la ciudad. El evento culminará con un acto musical del coro infantil Crescendo, en una ta-
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Bogotá
Cra. 5
8
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:32
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Bogotá
9
Hospital Pablo VI de Bosa: su gestión merece un premio El gran ganador del Premio Distrital a la Gestión en Salud, otorgado recientemente. Redacción Bogotá ● Sumidos en una grave crisis económica que tiene en riesgo su supervivencia, las 22 instituciones de la red hospitalaria del Distrito tuvieron, en días pasados, un rato para la alegría. Fue con ocasión de la entrega del Premio Distrital a la Gestión en Salud 2011, que permitió mostrar las experiencias exito-
Los datos 1. Conquistadores En esa categoría gano el Hospital Vista Hermosa, seguido por el Simón Bolívar y el Centro Oriente.
2. Colonizadores
Esta categoría fue ganada por el Hospital de Chapinero, por delante de los de Suba y San Cristóbal.
El Hospital Pablo VI de Bosa arrasó con los premios en gestión.
sas en temas relacionados con el desarrollo institucional y los sistemas integrados de gestión (SIG). La denominada ‘Gala con Capacidad’ premió los mejores establecimientos en tres categorías: Capitanes (hospitales acreditados), con dos aspirantes; Colonizadores (trayectoria y avances en el Sistema Obligatorio de Garantía de la Calidad de la Atención en Salud (Sogcs), 10 candidatos; y Conquistadores (fortalecimiento en Sogcs), 10 postulantes. En Capitanes, el Hospital Pablo VI de Bosa obtuvo el premio ‘Gestión de Oro’, la máxima distinción de esa modalidad, por delante del Hospital Nazareth. “Felicito a los colaboradores, porque por ellos obtuvimos este galardón. Es un reto muy importante trabajar en una institución que piensa y actúa con excelencia”, dijo Gloria Libia Polanía, gerente de la institución ganadora. El Hospital Pablo VI se acreditó, además, el primer puesto en las evaluaciones de servidores públicos y contratistas, en la valoración de mejores prácticas de asignación de citas; en el trámite de peticiones, quejas, reclamos y sugerencias y, por último, en el mejor desempeño personal en la atención de quejas y reclamos en Bogotá. Esta misma institución del sector de la salud había obtenido el ‘Premio de Oro’ en la categoría Pioneros, en 2008, y el año pasado se destacó en la gestión en salud.
Reubicarán a los ambulantes
● Más de 3 milvendedores ambulantes, que hoy ocupan espacios públicos en la ciudad, serán reubicados en 68 lugares autorizados para que puedan continuar con su actividad comercial sin tropiezos. La reubicación, a cargo del Instituto para la Economía Social (Ipes), se inicia hoy y terminará el próximo 10 de enero. “Este año les adelantamos la Navidad a los vendedores informales de Bogotá, garantizándoles un espacio para que puedan
El apunte Amplia variedad de productos en venta Juguetería, ropa, calzado, accesorios, bisutería, artesanías y artículos en cuero conforman la oferta de productos de los informales. “Es un paso para abandonar las calles, trabajar tranquilos y ganarnos unos pesitos para Navidad”, dijo José Yate, líder de los vendedores. ●
trabajar en mejores condiciones”, afirmó Armando Aljure, director del Ipes. Algunos de los lugares escogidos para la reubicación son la plazoleta La Mariposa (Av. Jiménez entre calles 11 y 12), con 250 vendedores; el Parque Nacional, 150; la Feria del Juguete (carrera 30 con calle 19), 550; la calle 85 con carrera 15, otros 80 y, por último, la Av. Jiménez entre carreras 10 y 11, unos 100. Los comerciantes informales se mostraron conformes con la medida.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:32
10 Bogotá
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Xprésate Importante vía en muy mal estado En la avenida 19 con 147, los huecos están dañando los vehículos y ocasionando trancones. Es indignante que el mal estado de las vías provoque tantos malestares en la comunidad y en la movilización de los que a diario toman esta vía para llegar a sus lugares de trabajo. Si esto pasa en una vía tan transitada, no me imagino la situación en las zonas alejadas. Luz Dary Peñarete BOGOTÁ ASESORA
La foto
redaccionadnbogota@eltiempo.com.co
Las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de nombre completo, número de cédula, profesión, ciudad y correo electrónico. Sea concreto y recuerde que usted es responsable de lo que dice.
Un excelente castigo para los conductores borrachos
L
os conductores que manejen en estado de embriaguez podrán perder su licencia de conducción durante uno, diez años o de por vida, dependiendo del grado de embriaguez en el que se encuentren. Este nuevo proyecto también establece una multa de 45 salarios mínimos mensuales legales. Con la medida, serán muchos los colombianos que se verán beneficiados, pues se reducirán notablemente los accidentes de los que son víctimas a diario. Jorge Luis Díaz N. BOGOTÁ
Manuel Roa Lector de ADN
Acerca de la seguridad infantil Según el ICBF, las cifras del maltrato infantil han aumentado de manera alarmante. Esto nos obliga a reflexionar como miembros de una familia y como ciudadanos, pues debemos reportar estos casos. Una mujer en Suba tiene cinco hijas que han sido maltratadas por su padre en repetidas ocasiones y los vecinos se abstienen de denunciarlo. Esto nos da para pensar que tantas campañas e información en contra del maltrato han sido en vano. Yenny Milena Hoyos BOGOTÁ ESTUDIANTE UNIVERSITARIA
La marcha contra el secuestro
En la avenida Primero de mayo, abajo de la 68 con Boyacá, esta alcantarilla representa un gran peligro para los vehículos que transitan por el lugar. De igual manera, los transeúntes pueden ser víctimas del descuido.
Ayer martes se realizó la gran marcha por la liberación de los secuestrados. Esta protesta no fue solo en contra de las FARC, sino también en contra de todos los secuestradores para que entreguen a los plagiados. Ojalá toda la gente entienda que si no nos unimos como país y como sociedad, va a ser imposible exigir la libertad de los secuestrados. Leidy Dahian Guzmán BOGOTÁ ESTUDIANTE DE LICENCIATURA
aDn
Qué dice la gente sobre la atención en los Super Cade Unas de las situaciones que más aquejan a los bogotanos son los largos procesos para hacer trámites. Ante la situación, la Secretaría de Gobierno abrió este año dos nuevos Super Cade, uno en Ciudad Bolívar y el otro en el sector del 20 de Julio. Con ellos, la Red se extendió a los cuatro puntos cardinales de la ciudad para evitar largos recorridos. Según la última encuesta de percepción y satisfacción ciudadana del programa ‘Bogotá cómo vamos’, la Red Super Cade cuenta con un nivel de reconocimiento y aceptación del 92 por ciento entre los habitantes de la ciudad, superior al año 2007 cuando la cifra era del 80 por ciento. Sin embargo, Adriana ●
El dato El CADE de Los Luceros ha atendido a más de 124 mil ciudadanos, que han realizado más de 90 mil trámites. Corrales, usuaria de los servicios, comentó su experiencia sobre lo que demoró en el Super Cade de la calle 13 para sacar su carro de los patios. “Todavía les falta ser más rápidos; yo trabajo, solo tengo una hora de almuerzo y los Super Cade están cerrados los fines de semana. Me escapé al más cercano, pero ya llevo aquí más de dos horas. ¿Y si no hago eso entre semana, cuándo?” comentó.
El Super Cade del 20 de julio recaudó 52.800 millones de pesos.
Escuelas de conducción ilegales ● El porcentaje de centros
de enseñanza automotriz que en Bogotá no cuenta con el permiso del Ministerio de Transporte para su funcionamiento es de al menos 3 de cada 10. Así lo
estableció una investigación de la Superintendencia de Puertos y Transporte y la Dirección de Tránsito y Transporte de la Policía. Las escuelas valoradas corresponden al 97
por ciento de las que existen en la capital. “Solo el 16 por ciento cumple con todos los requisitos”, dijo el general Rodolfo Palomino, director de Tránsito y Transporte de la Policía.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:32
Miércoles 7 de Diciembre 2011 El dato
Protestas por fraude en las elecciones de Rusia Reconocidos opositores a Putin fueron detenidos ayer.
Varios cientos de opositores rusos fueron detenidos ayer en la segunda jornada de protestas contra el fraude oficialista en las recientes elecciones parlamentarias al grito de “Rusia sin Putin”. Ese eslogan se ha convertido en el grito de guerra de la oposición no parlamentaria, que acusa a Rusia Unida, partido liderado por el primer ministro Vladimir Putin, de falsificar los resultados para obtener la mayoría absoluta en la Duma o Cámara baja del Parlamento ruso. “No recuerdo nada igual. Acababa de salir del subterráneo con mi hija y Vladimir Rizhkov (el opositor exvicepresidente del Parlamento) cuando me detuvieron y me condujeron a un automóvil policial, sin explicación”, aseguró tras ser detenido el dirigente opositor Boris Nemtsov, antiguo viceprimer ministro.
●
Policías detienen a uno de los participantes en la protesta. EFE
Los datos 1. El fraude Medios denuncian introducción masiva de papeletas y trasteo de personas a votar en varias mesas.
2. Medvédev niega
Presidente ruso, Dmitri Medvédev, negó el fraude. Opositores: votos fraudulentos son 15 millones.
11
Mundo
Jefe de seguridad del presidente peruano, Ollanta Humala, robaba gasolina a vehículos oficiales.
Moscú EFE
aDn
Entre los detenidos se encuentra el escritor Eduard Limónov, líder del movimiento opositor “La Otra Rusia”, que convocó la protesta no autorizada, y Serguéi Mitrojin, dirigente del partido liberal Yábloko, el quinto más votado en las legislativas. También fue detenido Oleg Orlov, jefe de la organización de derechos humanos Memorial, y varios periodistas, según el diario digital Gazeta.ru. Los manifestantes se congregaron en la plaza Triumfálnaya de Moscú, habitual lugar de concentración de la oposición. Anteayer en la plaza Lubianka, en la mayor protesta antigubernamental en años, fueron detenidos el dirigente del movimiento opositor “Solidarnost” (Solidaridad) Iliá Yashin, y el popular bloguero Alexéi Navalni, quienes fueron condenados ayer a 15 días de arresto administrativo. Los resultados definitivos de los comicios se sabrán el sábado.
En breve Repatriación de Noriega a Panamá
PÁRÍS (Efe). Una comisión
panameña fue a Francia ayer para repatriar a Manuel Antonio Noriega. Le informó en la cárcel de La Santé de su traslado y hoy le harán una revisión médica. El exdictador, de 77 años, sufrió hace cincoaños un accidente cerebrovascular que le ocasiona problemas de movilidad.
Ataques en Homs. REUTERS
Represión siria: otras 80 muertes
● La ciudad siria de Homs,
Manuel Noriega en Panamá.
62 muertos por atentado en Kabul
KABUL, (Efe). Al menos 62
personas murieron y 135 resultaron heridas en dos atentados de tinte sectario en las ciudades de Kabul y Mazar-i-Sharif, que han convertido la jornada de Achura, una de las más importantes del calendario chií, en una de las más sangrientas de la última década en Afganistán.
uno de los bastiones opositores contra el presidente Bashar al Asad, volvió a ser ayer el principal blanco de las fuerzas leales al régimen, que en dos días acabaron con la vida de al menos 80 personas. Solo en Homs, los opositores Comités de Coordinación Local informaron de la muerte ayer de al menos 30 personas, entre ellas un menor, que se suman a los cincuenta fallecidos anteayer contabilizados por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Bombardeos, secuestros y asesinatos son la tónica diaria en esta ciudad del centro de Siria, foco de la represión gubernamental desde que empezaron las protestas en marzo. EFE
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:45
12
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011 1 EURO VALE
Colombia
1 DÓLAR VALE
2.594$ 1.936$
Otra vez Manizales sin agua por lluvias
¡Click!
ELIANA MEJÍA
Alerta en Risaralda y Quindió. Cierre vía Bucaramanga-Btá. Redacción Corresponsales
Después de que el pasado 19 de octubre los 380 mil habitantes de Manizales se quedaron sin agua debido a los daños provocados por un deslizamiento en la planta Luis Prieto, ayer, por el desbordamiento del río Chinchiná, un nuevo alud afectó la misma planta y dejó a 200 mil habitantes de esta ciudad sin agua. Esta vez la afectación fue mayor pues el alud llegó al barrio Lusitania, se llevó dos tramos de conducción de gas natural de Efigas (500 usuarios) y afectó 40 personas de la vereda Chupaderos en Villamaría. Todo ocurrió a las 3 de la mañana, cuando más de 400 mil metros cúbicos de tierra se desprendieron de la parte alta de la montaña y arrasaron con los tubos de 28 y 30 pulgadas adecuados hace menos de un mes, y con el puente que comunica a Manizales con la vereda Gallinazo. “La montaña esta prácticamente descolgándose, está para venirse”, dijo el teniente del Cuerpo de Bomberos de Manizales, Rubelio Quintero Bohórquez. La búsqueda del único desaparecido reportado, Carlos Hernán Ríos Sánchez, de 68 años, cuya vivienda quedó sepultada, tuvo que suspenderse por las fuertes lluvias. En el barrio Lusitania, uno de los más afectados, se evacuaron 16 viviendas. Un bus y
●
Explosión en Maicao (La Guajira) Un carro bomba explotó en una estación de Policía y dejó dos muertos y 15 heridos. Murieron un niño de 10 años y un vigilante de 33. Heridos cuatro policías y 11 civiles.
Río Cauca obliga a dormir en carpas en Juanchito CALI. El crecimiento del
tarios de la región de los Montes de María, al sur de Bolívar, darán una rueda de prensa para defenderse de las acusaciones sobre entrega fraudulenta de tierras en la región. La noticia de la posible captura de los implicados en este caso, tomada de un anuncio que hizo a los medios el ministro del Interior, Germán Vargas, se regó ayer en todas las poblaciones de la zona. La Fiscalía imputará cargos contra estas personas el próximo 13 de diciembre
En Juanchito. G.GUTIÉRREZ D.
Lluvia en Cúcuta daña 100 familias
Invierno arrastra grandes boas
to de terrenos a causa de las fuertes lluvias dejó sin hogar a más de un centenar de familias que habitan los barrios Antonia Santos, en la Ciudadela Juan Atalaya, y 5 de Mayo, en Cúcuta .
pio de Florida están en alerta porque la creciente del río Desbaratado se llevó un criadero artesanal de boas donde había una grande y otras 50 serpientes “pequeñas” de uno y dos metros de largo.
CUCUTÁ.El desplazamien-
La quebrada Chinchiná se desbordó y afectó el barrio Lusitania de Manizales. JOHN JAIRO BONILLA
El apunte Otras emergencias El tráfico se suspendió ayer en la vía Bucaramanga-Bogotá porque una creciente afectó el puente entre Oiba y Barbosa (Santander). Carros pesados solo podrán pasar a partir del viernes. En Pereira y Risaralda, la creciente de la ●
quebrada El Manzano y del río Cauca afectaron corregimientos y barrios; un alud cayó sobre un bus escalera, sin víctimas. En Quindío, Quimbaya y Pijao sufrieron por desbordamientos del río Lejos y la quebrada Las Pizarras.
un microbus fueron arrastrados, una fábrica destruida. Los habitantes del sector bloquearon la vía Panamericana exigiendo soluciones. La ciudad no quedó por completo sin agua, pues funciona la planta alterna Niza y se surte el agua por horas. Las comunas sin agua son Atardeceres y Tesorito. No hay estimativo de cuántos días durará la emergencia.
Por tierras, notarios hablarán
● El viernes, alcaldes y no-
río Cauca a la altura de Juanchito (Valle) ayer en la madrugada obligó a los habitantes de la zona a dormir en carpas improvisadas en la calle. En Cali, más de 300 familias se afectaron por el desbordamiento del río Cauca y también pasan las noches en carpas junto al jarillón.
El dato El lunes, el mininterior Germán Vargas dijo que pronto empezarán las capturas de funcionarios vinculados al caso. en El Carmen de Bolívar. Según las autoridades, en toda la región se habrían negociado con irregularidades más de 60 mil hectáreas de tierra, la mayoría con empresarios antioqueños. El anuncio de la rueda
de prensa lo hizo el alcalde de San Jacinto (Bolívar), Joaquín Güette Herrera. Otros implicados son: los mandatarios de Zambrano, El Carmen de Bolívar y San Juan Nepomuceno; la registradora de Instrumentos Públicos de El Carmen de Bolívar; los notarios únicos de San Jacinto, San Juan de Nepomuceno y Córdoba; y el notario 29 de Medellín. “Hay personas interesadas en que haya un chivo expiatorio, y eso somos nosotros”, dijo el alcalde de San Jacinto.
Alud en norte del Cauca
POPAYÁN. Dos muertos y un desaparecido dejó un alud
causado por intensas lluvias en la vereda Loma Gruesa, del municipio de Jambaló, en el norte del Cauca. Sepultó una vivienda y ocasionó la muerte de Jeremías Ul Pacue, de 67 años, e Ismaelina Vargas Conda (63). El hecho se registró ayer en la mañana. Un hombre identificado como Abraham, estaría atrapado en el alud.
Incoder ya tiene tierra para víctimas En lo que va corrido del año 2011 el Gobierno ha logrado recuperar 400 mil hectáreas de tierras que pasan al proceso de restitución para las víctimas del conflicto armado. Son terrenos baldíos que la Superintendencia de Notariado y Registro le entregó al Incoder, para que comiencen a ser entregados a las víctimas del conflicto en el marco del proceso de restitución.
●
Germán Vargas Lleras. ADN
CALI. En Cali y el munici-
Jorge Enrique Vélez, superintendente de Notariado, afirmó que hay otras 250 mil hectáreas que tienen algún tipo de inconveniente jurídico, por lo que serán trasladadas a jueces agrarios. “La Fiscalía está analizando la procedencia de quienes aparecían como dueños de las 400 mil hectáreas recuperadas”, dijo Vélez. Se determinará si tenían alguna alianza con grupos ilegales o con funcionarios públicos. Las tierras han sido recuperadas en San Martín (Meta), Urabá (entre Antioquia y Córdoba) y los Montes de María (Bolívar), entre otros.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:45
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Colombia 13
Procurador dice que la corrupción es general Alcaldías y gobernaciones no reportan manejo de recursos. Redacción Bogotá
La mayoría de alcaldías y gobernaciones del país no hacen públicos los contratos que realizan ni reportan información financiera de sus mandatos, mucho menos dicen en qué se gastan los recursos de las regalías. Todo eso, según la Procuraduría, indica que hay corrupción. En medio de la Primera Cumbre Internacional sobre Buenas Prácticas Anticorrupción, el procurador general Alejandro Ordóñez presentó un informe del Ministerio Público que evalúa el desempeño y la transparencia de Alcaldías y Gobernaciones. Y concluyó que los niveles de corrupción son alarmantes, ya que el 64% de las entidades territoriales no hacen públicos sus contratos y preocupa que el 80% de administraciones locales y el 66% de las departamentales no haya reportado información financiera completa y confiable de sus mandatos. El 77% no reporta qué hace con las regalías. Según el presidente
●
El Procurador, el Presidente y el residente de ONU en Colombia.
Juan Manuel Santos el tema de las regalías es crucial ya que el próximo año se distribuirán en las regiones 8,7 billones de pesos, de los cuales 4 billones deben destinarse a proyectos de inversión social. “Con la nueva reforma a las regalías, los dineros que manejan las entidades territoriales se multiplicarán, y necesitamos que esos recursos se inviertan bien y en lo que debe ser, y no vayan a parar al bolsillo de corruptos”, dijo el mandatario. Tanto para el Procurador como para el Presidente, es imperante que se fortalezca la Escuela de Administración Pública para los mandatarios locales, con el fin de que apliquen políticas de transparencia y evitar las sanciones.
BOGOTÁ. El ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverri, dijo que antes de que finalice este año estarán listas las medidas para frenar los altos costos de productos y servicios bancarios, para beneficiar a los trabajadores.
cursos naturales, según anunció el presidente Juan Manuel Santos, quien dijo que con ella se busca combatir la corrupción en temas como la mi-
nería y tráfico de maderas. Según el Procurador General en su administración se han aplicado 1.475 sanciones disciplinarias por corrupción.
A la Corte no le gusta la reforma
Camilo Tarquino, magistrado.
Al igual que lo hizo el Consejo de Estado la semana pasada, ayer la Corte Suprema de Justicia se retiró del debate sobre la reforma a la justica en el Congreso de la República. En un comunicado leído por el magistrado Camilo Tarquino, presidente de la Corte, el alto tribunal en pleno expresó temor porque la reforma podría convertirse “en un instrumento de revancha o retaliación ante el cumplimiento de la función judicial”. El magistrado dijo que la iniciativa concentra poderes en el Ejecutivo y “atenta contra la estructura del Estado democrático que inspira la Constitución del 91”. La Corte considera que los cambios aprobados en el Congreso “rompen el balance de los pesos y contrapesos” del Estado. ●
Juan Carlos Echeverri. ADN
Ganadores por buena gerencia
BOGOTÁ. La Defensa Civil,
la Gobernación del Amazonas y el municipio de Medellín ganaron el Premio Nacional de Alta Gerencia en el 2011, del Departamento Administrativo de la Función Pública.
BOGOTÁ. La venta de ca-
Ventanilla contra corrupción forestal Una ventanilla única forestal fue creada en el Ministerio de Agricultura para controlar los trámites relacionados con las concesiones de títulos de re-
Freno a los altos costos bancarios
Congresistas: no a compra de carro
El apunte ●
En breve
rros para los representantes a la Cámara que no tengan amenazas no dio los resultados esperados. Ayer concesionarios y bancos les ofrecieron carros, pero pocos se interesaron.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:45
14
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Deportes
11
La cifra
medallas de oro ganó Colombia Fueron 7 en atletismo y 4 en judo en Suramericanos Escolares.
NATACIÓN FIGURA
Pinzón no cree que la ausencia de los norteamericanos en las Copas Mundo, en las que fue rey de los 200m espalda, minimice su éxito. “Siempre tengo cosas que mejorar y cambiar, admite. ARCHIVO/ADN
‘Amo hacer deporte’
Campeón mundial de natación volvió al país más maduro, fuerte y ambicioso que nunca. Jenny Gámez A. Bogotá ● El campeón mundial en los 200m espalda de las ediciones de Singapur, Pekín y Tokyo de la Copa Mundo de natación está en casa. El bogotano Ómar Pinzón, ataviado con sus medallas -tres oros y dos bronces mundiales y una plata panamericana-, habla sin prisa, más de lo que viene que de lo que acaba de ganar. “Disfruto lo que hago, amo hacer deporte, la natación, luchar por ser el mejor del mundo”, dice mirando a los ojos, probándose que maduró.
Es un privilegiado y lo reconoce. “Mi papá tiene un buen trabajo que me permite llenar los huecos de la falta de apoyo para foguearme con los mejores del mundo. Me llevó a Estados Unidos y allí aprendí la cultura de trabajo y la ética. Allá no existe el conformismo, se trabaja sin esperar resultados inmediatos, ellos invierten en
su vida y no buscan atajos para volverse millonarios, saben el costo de tener una vida tranquila. Acá tenemos muy malos ejemplos, hay quienes de forma desleal llegan lejos y lo emulamos, ese es nuestro peor defecto. Tenemos el talento pero en lo mental somos muy limitados”. ¿Y sus ejemplos? Ryen Lochte es amigo
mío y es el mejor nadador del mundo en este momento, y Michael Phelps, con su trabajo ético y su talento. Entrené con Ryan 5años, aprendí a dar el cien por cien siempre, a no conformarse con menos. ¿Él es su medida? Mis marcas, mis tiempos, mis cualidades y defectos son mi medida. No me comparo con nadie por-
2. Una lección
3. Una misión
Los datos 1. Un consejo “Mientras más socializas con las personas correctas, más fuerte será tu carácter”, dice Pinzón.
“Me fui de mi casa a los 15 años. Maduré y aprendí que las limitaciones son puramente mentales”.
“Hay otra gente sin tus oportunidades a la que siempre le puedes enseñar”, afirma.
que las metas de ellos no son las mías. Si lo hago, les pongo límite a mis capacidades y cuando te limitas las cosas no te pasan. Si no te fijas límites lo que alcanzas es inimaginable. Como esta temporada... ¿Qué fue lo mejor? La parada de China. Fue en piscina corta, hice 1m 50s 46cen. Si hago conversión a piscina larga sería 1m 54s, que me dejaría dos o tres del mundo. No es exacto pero la marca me dice que estoy entre los mejores... Aprendí a sufrir, hago que el entrenamiento sea lo más difícil y disfruto la competencia, ganar y romper récords.
La familia, la motivación
Después de horas ante los periodistas, siempre queda algo que el entrevistado quisiera responder: “no me preguntan por el ejemplo de mi vida, que es mi papá. Me enseñó a no rendirme nunca, a querer siempre más, a soñar en grande, a ser persistente en la vida y a la vez ser persona, formarse como persona”, asegura. La imagen de Ómar papá es lo primero cuando sube al podio. “Con los años me doy cuenta que es la mayor influencia de mi
●
La cifra
1m
52s 96cen. es la marca de Ryan Lochte en piscina larga, la mejor del mundo. vida, tengo 22 y me falta mucho por aprenderle”. Ómar papá soñó con ser atleta y fue campeón nacional intercolegiado, pero la falta de ‘contactos’ frustró una carrera en el deporte
que hoy cumple su hijo. “Él pide permiso, trabaja extras, domingos, de todo para acompañarme. Mi hermana me ayudó muchísimo para sacar todo esto adelante. Siempre quiero que mi mamá esté en las competencias grandes. A veces quisiera recompensar más todos los sacrificios que hacen”, dice Ómar, con ganas de no terminar nunca de hablar de su maravillosa familia. ¿Y la novia? “Trato de eliminar las distracciones, y la novia es una de ellas”.
“No pienso descansar hasta los Olímpicos”, dijo Pinzón. A. CÁRDENAS
Fuerte en la dificultad Ómar Pinzón quiere nacionalizarse estadounidense para viajar más fácil. “No competiría por otros país que no sea el mío”, aclara. Está terminando economía y a dieta para llegar bien a Londres 2012. Sabe que los mejores nadadores del mundo superan los 1,90m de estatura y él mide 1,84m. ¿Cómo compensar? “Con más trabajo. No hay secretos. Es ser honesto con uno y trabajar arduamente. Quienes llegan lejos tienen eso claro: el secreto es el trabajo”. Según él, es clave “no creer que uno se lo sabe todo, reconocer las falencias y saber que el conocimiento es infinito”, añade. ¿Cómo fue nadar con Ian Thorpe? Yo soy uno de los mejores del mundo y no me intimida competir contra él o Lochte o Phelps. En el agua todo puede pasar. Es un ejemplo digno, hace años se retiró. Para mí es el mejor nadador del mundo, mejor que Phelps y muchos otros porque en Australia no hay tanto apoyo. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:45
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Deportes 15
Millonarios, a ahogar a Envigado en El Campín
Mañana, a las 5:30 p.m., el azul debe darle la vuelta al 2-1. Redacción Bogotá ● El tiempo apremia y Millonarios sabe que lo puedo usar a su favor. En Bogotá, donde Millonarios acaba de dar la vuelta olímpica de la Copa Postobón, la misión es no dejar pensar ni respirar al Envigado, que llega con la ventaja de un triunfo 2-1 al juego de vuelta de los cuartos de final. mañana, a las 5:30 p.m. (por RCN) esa historia debe cambiar. Millonarios, que seguramente tendrá casa llena ante el equipo naranja, espera que la recuperación de los veteranos del Envigado no hay sido ideal, debido al poco tiempo, y que hombres como Néider Morantes acusen cansancio en El Campín. “Allá hay que tener el balón bastante”, pidió el antioqueño, figura del juego de ida. Pues entonces será
El equipo entrenó en el frío bogotano. La lluvia puede ser aliada.
Los datos 1. El trabajo Ayer el equipo hizo trabajo táctico y ajustó el sistema defensivo, de cara al partido de mañana.
Colombia jugará un amistoso con México
● Colombia jugará un par-
tido amistoso con México el 29 de Febrero de 2012, según confirmó en un comunicado de prensa la Federación Mexicana de Fútbol. El juego se disputará en el estadio Sun Life Stadium de la ciudad de Miami, Florida (EE. UU.). México confirmó, además, que tendrá un amistoso con Venezuela, el 25 de enero, en Houston.
Frente a Mexico, Colombia tiene un historial de 27 encuentros con saldo de doce triunfos mexicanos, seis colombianos y nueve empates. Se espera que este fin de año la Federación Colombiana de Fútbol (FCF) defina si respalda o no a Leonel Álvarez como seleccionador nacional o si, como se dice en la prensa, busca reemplazo. Se habla de Julio César Falcioni.
2. El que falta
“No tengo a Tancredi y no tengo al volante que acompañe a Mayer”, lamentó el DT, Richard Páez.
sobre él que se montará el sistema defensivo azul, que debe aislarlo y ahogarlo pronto en la altura, para evitar que vuelva a inspirarse como en Envigado. “Tenemos 90 minutos para darle vuelta al marcador y en nuestra casa seguramente lo podemos lograr”, dijo el arquero Nelson Ramos, responsable de cuidar el cero en casa, cuota inicial de la clasificación a la semifinal. “Ya lo que pasó, pasó, ahora estamos mentalizados en el partido en Bogotá y en ganar esta llave”, advirtió a su turno el zaguero Pedro Franco. El optimismo es total, la plantilla está físicamente apta y el ambiente en el entrenamiento es el mejor de cara a esta revancha. “En Bogotá vamos a darlo todo”, advirtió el delantero Wilson Carpintero, uno de los que debe reivindicarse con la afición.
Alejandro Bernal, autor de un golazo, invita al optimismo. ADN
Santa Fe asume el reto en Itagüí ● Santa Fe sigue deshojan-
do la margarita de cara al durísimo partido de mañana, contra Itagüí, en Ditaires (3:30 p.m., por RCN). Ayer se confirmó que Gerardo Bedoya no se recuperó de una lesión y no podrá actuar. Por lo demás, sólo Juan Carlos Quintero por Copete sería novedad en casa de Itagüí, a donde hay que ir a defender la victoria 3-2 lograda en Bogotá. En el medio campo, Alejandro Bernal, es el más optimista. “Santa Fe juega muy bien de visitante”, di-
El dato Santa Fe espera que Ómar Pérez tenga una mejor tarde mañana, en Itagüí. En Bogotá el 10 quedó en deuda. jo, tras el golazo que hizo en El Campín. Y tiene razón: “de los últimos 5 partidos como visitante, Santa Fe ganó dos partidos (Cúcuta y R. Cartagena), empató dos (Cali y Junior) y perdió uno (Medellín).
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:46
16 Deportes
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Polémica no termina entre Junior y Chicó
DT Hernández llamó “embustero” a Eduardo Pimentel. Rafael Castillo Barranquilla ● A un día del partido de vuelta, en Barranquilla, entre Junior y Boyacá Chicó, el volumen de las acusaciones aumenta: “Pimentel es un embustero, un mentiroso, y no vamos a entrar en su circo”, declaró el técnico José ‘Cheché’ Hernández, DT de Junior. El entrenador se refería los señalamientos de Pimentel en el sentido que los jugadores rojiblancos se vieron favorecidos con la interrupción del juego porque “estaban vomitando y ahogados en el camerino” por la altura antes del arranque del segundo tiempo, cuando Gallego fue golpeado con un objeto en la sien y el árbitro Adrián Vélez detuvo el cotejo por falta de garantías. “Hay que ignorar a la gente, dejarla a un lado, si ellos quieren seguir su circo vamos a ver quién les compra la boleta. No sé a qué horas tienen funciones, si a las 2, a las 3, a las 7 o a las 10, si los sábados o los domingos, no sé a qué horas abren su carpa, no sé si tendrán goteras en la carpa, sé que han dicho un montón de mentiras y embustes, pero no me interesa”, comentó el
En breve Arango llegaría al América de Cali
CALI. El volante venezola-
no Juan Arango, capitán de su selección, sería el nuevo refuerzo del América. “Estamos esperando que llegue a la ciudad para cerrar la negociación”, dijo el DT, Wilson Piedrahíta. Interesan David Ferreira y Robinson Zapata.
Arango está en Alemania.
Prince reconoce las limitaciones
Mañana, a las 3:30 p.m. (TV Cerrada), Junior recibirá a Chicó. Un empate lo clasificaría. O. BERROCAL
timonel de los 'Tiburones'. Sebastián Viera fue el único jugador del Junior que se metió a la candela que encendió Eduardo Pimentel, máximo accionista del Chicó FC. “¿Que entramos vomitando y ahogados en el entretiempo? Jajaja... Estábamos mejor que ustedes. No sea cara dura. Ya estoy deseando que llegue el jueves”, escribió el arquero uruguayo en su cuenta de Twitter.
Los datos 1. La decisión “Confiábamos en la jurisprudencia, pero vamos a seguir respetando”, dijo ‘Cheché’ Hernández.
2. Inconformidad
En Junior muchos piden aún explicaciones a Dimayor por no dar tres puntos sino sólo uno al equipo.
En Junior esperaban que Dimayor, de acuerdo con el reglamento, les diera tres puntos y no sólo uno, producto del empate parcial vigente antes de la suspensión del duelo contra Boyacá Chicó. Pero ya pasaron la página, más cuando se conoció que los de Tunja, que habían amenazado con ir “hasta las últimas consecuencias”, resolvieron no apelar ante la Dimayor.
aDn
PASTO. “Este equipo me tocó armarlos con las uñas. La nómina es de 70 millones mensuales y creo que es la más barata de los equipos de la B. Tenemos un equipo muy limitado”, dijo Miguel Prince, DT de Patriotas, rival de América en la promoción.
Tolima busca nuevos refuerzos
BOGOTÁ. Edison Palomino,
delantero del Real Cartagena, sería el nuevo refuerzo del Deportes Tolima para el 2012. El equipo, además, busca reemplazo para el técnico Hernán Torres. Suenan Fernando ‘Pecoso’ Castro y Miguel Prince, hoy en Patriotas.
Arango, ficha en ataque. ADN
Caldas recibe a diablos rojos Once Caldas, que logró un empate 0-0 en Cali en el partido de ida contra el América, espera validar mañana (5:30 p.m., TV Cerrada), en la altura de Manizales, su rótulo de candidato al título de la Liga. Salvo Pajoy, expulsado en Cali, la nómina no tendría mayores variaciones. En las toldas americanas, en cambio, la sorpresa sería Jaime Córdoba, habitual titular como volante de contención, pero ahora creativo del equipo de Wilson Piedrahíta. Pocos saben que hasta los 18 años –cuando hacía las divisiones inferiores en el Cali–, el ‘10’ era su número. Pero en su llegada al América fue utilizado como volante de marca por Diego Umaña, en el 2007. De esta manera, mañana estrenará puesto. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:41
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Deportes 17
James dejó la Champions Porto empató 0-0 con Zenit y quedó eliminado. Le queda Europa League. Porto Con EFE
El empate sin goles entre el Porto y el Zenit de San Petersburgo dictó el pase a los octavos de final de la Liga de Campeones del equipo ruso, mientras que el portugués disputará la Liga Europa, de la que es vigente campeón. Segundo del grupo G por detrás del Apoel Nicosia de Chipre, el Zenit aguantó con orden y rigor la ofensiva del Porto, que firmó un notable encuentro sin recompensa y acabó de tercero. La tela de araña de los hombres de Zenit no hizo desistir a Moutinho, ni al brasileño Hulk’, una estrella que no brilló pero probó al portero visitante hasta tres veces en el primer periodo. La salida de Defour, y la llegada de Kléber inspiraron a los portugueses. El brasileño aprovechó a un James conectado y un Moutinho brillante, quienes se sucedieron las ocasiones. La más clara fue un pase de James re-
●
Drogba se iría del Chelsea. AFP
Drogba dirigió al Chelsea
James Rodríguez, desconsolado tras jugar un buen partido que, sin embargo, no premió al Porto. Adiós a la Champions League. AFP
matado por Hulk y al que no llegó por poco Djalma. Moutinho buscó el gol que coronara su excelente trabajo con un duro remate a media altura que despejó Malafeev. En su mejor versión esta temporada, el Porto atosigó al Zenit. Incluso una combina-
ción de Kléber y James dejó en las botas de éste el gol, pero lo evitó otra vez por el portero ruso. Pero, sin oxígeno para más, los locales no lograron derribar la muralla del Zenit, que certificó su clasificación a los octavos junto al Apoel.
El apunte La jornada de hoy depara más angustias Manchester, el United y el City, se juegan hoy su permanencia en el máximo torneo continental: el primero no puede perder en Basilea y el segundo debe derrotar al Bayern.
●
En breve Milán hizo oferta por Carlos Tevez ROMA (AFP). El Milán hizo
una oferta concreta por el delantero argentino Carlos Tevez, del Manchester City, de la Premier League inglesa, según reveló el director ejecutivo del club, Adriano Galliani.
No quiere seguir en Londres.
Luto en el fútbol de Venezuela CARACAS (EFE). El venezo-
lano Paúl Ramírez, exjugador de la selección nacional Sub'20 y del Udinese italiano, murió a los 25 años. Fue por una afección renal que le provocó un derrame cerebral.
En el Grupo A, el City o el Nápoles, de Camilo Zúñiga, llegarán por primera vez en su historia a los octavos de final. Los ‘citizens’ deben vencer a los bávaros en Londres y que
los italianos no derroten al Villarreal. El empate clasifica a Nápoles. En el Grupo C, Basilea y el United van por un clásico, tras el inesperado empate 3-3 en Old Trafford.
Los datos 1. Gran remontada
2. Milán empató
El Marsella se metió en octavos de final al derrotar a domicilio al Borussia Dortmund (2-3), tras una increíble remontada.
Con el colombiano Mario Yepes como suplente, Milán igualó 2-2 en campo del Viktoria Plzen checo. Es segundo del grupo H.
● El Chelsea avanzó a octavos de final de la Liga de Campeones al derrotar al Valencia por 3-0, con un doblete del marfileño Didier Drogba, en su estadio de Stanford Bridge, en la última jornada del Grupo E. El Valencia necesitaba un empate, siempre que no fuera a cero, para pasar a la siguiente ronda. El Barcelona, con suplentes, venció por 4-0 al BATE Borisov bielorruso, con lo cual terminó invicto el grupo H. Zenit, Marsella y B. Leverkusen serían rivales de R. Madrid y Barcelona. El blanco se mide hoy al Ajax.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:35
18
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
El dato
La Vida
será el aumento en las ventas del quinto fabricante mundial de ordenadores, Asustek Computer.
Derriban mitos maya TIERRA NO SE ACABARÁ EN 2012
22% En mi mundo Por Liliana Martínez
En defensa
Según expertos “profecías” de antiguas culturas fueron malinterpretadas. de nuestra cocina
México Efe
Científicos mexicanos y extranjeros rechazaron lo que consideran “mitos” creados por supuestos profetas modernos en torno a un “cataclismo maya” el 21 de diciembre de 2012, señaló ayer el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). El historiador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Erik Velásquez, aseguró que los maya del periodo clásico (250-900 d.C.) “de ninguna manera pensaron que su tiempo se iba a terminar en 2012”, solo señalaron una fecha sobre la terminación de un ciclo y el comienzo de otro período en el que retornaría una de las deidades maya, el dios Bolon Yokte. El astrofísico de la UNAM Jesús Galindo, consideró imposible tratar de pronosticar que un cometa “extermine” a la humanidad, “pues es un evento que no se puede predecir con exactitud”. Las personas hablan “de las grandes erupciones en el Sol que suceden cada 11 años, pero por suerte tenemos un escudo magnético que evita que nos afecte”, aseguró. Indicó que 2012 puede convertirse en una oportunidad para acercarse, desde conocimientos comprobados, a la cultura maya y
N
o es sólo por mostrarles nuestra mejor cara a los de fuera ni por patriotismo. La cocina colombiana necesita nuestra promoción y apoyo por motivos que van más allá. Quisiera compartir las razones que me dio Carlos Pabón, director de la Escuela de Cocina Verde Oliva, para defender nuestros platos. “Cuando uno empieza a entender el turismo –dijo-, ve que la cocina colombiana puede llegar a ser un medio económico muy importante para el país. No podemos seguir vendiendo comida italiana porque están de por medio los pequeños campesinos y productores”. El ejemplo más exito-
●
¡Click!
No podemos Científicos acuerdan que los maya preveían la llegada de un dios, nunca señalaron el “fin del mundo” ni una catástrofe natural. EFE
Las frases “Los maya anunciaron el fin del mundo para el año 1887”.
“Es imposible predecir la llegada de un cometa que nos extermine”.
LAURA CASO BARRERA
JESÚS GALINDO
HISTORIADORA MÉXICO
ASTROFÍSICO U. NAL. AUTÓNOMA DE MÉXICO
a la astronomía. Los expertos concluyeron que todas las versiones sobre el “fin del mundo” son rumores y leyendas que sacan de contexto la visión de las antiguas culturas. Añadieron que este fenómeno es parte de la necesidad de creer de mucha gente.
La cifra
60
científicos expertos en arqueología, epigrafía, arqueoastronomía e historia analizaron y debatieron la información.
Países contaminantes no logran avanzar en acuerdo
EFE
EE.UU., (Reuters). Los tres mayores contaminantes del mun-
Imágen de Ban Ki-Moon. ARCHIVO
Células madre en ensayos humanos
Salvan especie de aves en extinción
cos británicos crearon las primeras células madre humanas de un grado lo suficientemente elevado como para ser usadas en pacientes y las depositaron en un banco público para que investigadores desarrollen pruebas en humanos. Ensayos irán hasta el 2014. AFP
3.500 cerdos salvajes fueron sacrificados para salvar de la extinción al perico de alas amarillas, una rara especie que solo habita en la península del Cabo York, en el noreste australiano. Se calcula que solo quedan unos 2.000 ejemplares.
LONDRES, (Reuters). Científi-
Ley amenaza la Amazonia. Senado de Brasil
aprobó ayer una polémica reforma de leyes que regulan el uso de los suelos, que según grupos ecologistas dará un "golpe mortal" a la ya degradada Amazonia.
do, China, Estados Unidos e India se negaron ayer a avanzar hacia un nuevo compromiso legal para reducir sus emisiones de carbono, lo que aumenta el riesgo de que no se llegue a un acuerdo significativo esta semana sobre clima. “Un acuerdo global legalmente vinculante puede no ser posible en Durban”, dijo el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, sobre las conversaciones.
SÍDNEY, (Reuters). Más de
seguir con comida de otros países.
so de una revaloración cultural gastronómica está en Perú, con iniciativas como la que Gastón Acurio trabaja hace años. Dos décadas atrás nadie reconocía los sabores peruanos. “Hoy tenemos importadores de sus ingredientes en Colombia –explicó-, para reproducir sus platos con más fidelidad. Lo mismo pasa con los ingredientes mexicanos, sus salsas y tortillas están en almacenes de muchos países”. Esos ingredientes tienen visibilidad gracias al estatus adquirido por cocinas locales. “Estamos lejos de llevar nuestros productos a los supermercados extranjeros –dice Pabón-. Ahí se ve si una cocina es reconocida en el mundo y llega a ser sustento para mucha gente dentro del país de origen”. “Somos el segundo país en biodiversidad del mundo –resalta-. Eso nos da una riqueza de ingredientes que no tiene casi ningún país. Eso hace grande a la cocina colombiana”. lilang@eltiempo.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:35
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
La Vida 19
De paseo
La cadena Cosmos le apuesta al Pacífico Construirá el primer hotel 5 estrellas de Buenaventura.
Carlos Eduardo González Bogotá ● En enero de 2013, Buena-
ventura, el principal puerto colombiano sobre el océano Pacífico, se convertirá en un destino cinco estrellas. Será cuando la organización hotelera Cosmos 100 inaugure la torre destinada a albergar a los empresarios extranjeros y nacionales que arriben allí desde que se ponga en marcha el Tratado de Libre Comercio (TLC) con los países de Asia. De acuerdo con Manfredo Linsker Kahn, vicepresidente de operaciones de la cadena, “Cosmos Pacífico será un lugar ideal para largas estadías de trabajo”. Contará con 140 habitaciones, piscina, salones de reuniones, lo mejor de la comida pacífica y, claro, la tecnología que los hombres de negocios del mundo moderno requieren para sus labores. El proyecto busca cubrir una necesidad manifiesta y, también, aprovechar la gran dinámica de negocios del Pacífico y atraer la inversión extranjera a la región. Eduardo José Victoria, presidente de la cadena, asegura que el segmento de negocios ya está instalado en Buenaventura, pero hay otro por construir: el
Viajeros del país podrán compartir fotos, videos y experiencias.
Jóvenes crean nueva red social para el turismo ● Hace dos años, cuatro jó-
La marca Cosmos 100 goza del aprecio de los turistas y empresarios nacionales y extranjeros.
del turismo. Para desarrollarlo, la región ofrece atractivos como San Cipriano, Los Esteros, la base naval de Bahía Málaga y la isla de Gorgona, además de su rica, variada y exótica gastronomía. “Por cada habitación, se generarán entre 1,1 y 1,2 empleos directos y 3 indirectos”, dijo entusiasmado. En este proyecto, según Victoria, Cosmos 100 muestra una faceta que no
El apunte La semilla de empleados ● En la actualidad, la cade-
na hotelera Cosmos 100 cuenta con 450 empleados en el país. Para el proyecto Cosmos Pacífico, en Buenaventura, ya se inició
la capacitación de los que, en poco más de dos años, recibirán a los primeros huéspedes. Ese es un sello de garantía para los clientes, argumentan.
Los datos 1. Modalidad
En el país, los hoteles viven de los hombres de negocios, pues la ocupación baja los fines de semana.
2. En Bogotá
En marzo de 2012, la cadena Cosmos 100 abrirá nuevo hotel en Bogotá: el Insignia (calle 97 con 11B).
es muy conocida entre sus clientes: la de inversionista. “No solo somos operadores, sino que también nos gusta invitar a los inversionistas de la región a que se sumen a nuestros desarrollos”. Con presencia en Bogotá y Cali (inauguran Cosmos Express el 15 de diciembre), ahora la cadena le apuesta a Buenaventura para consolidarse y contribuir al progreso del país.
venes colombianos se dieron a la tarea de crear la primera red social para expertos y apasionados por el turismo en el país. Hoy, esta idea es toda una realidad. Enmicolombia.com es un espacio web a través del cual los viajeros podrán dar a conocer sus experiencias en diferentes lugares de la geografía colombiana. Allí tendrán la posibilidad de recomendar lugares, crear bitácoras de sus viajes, subir fotos, videos y comentarios de lo mejor y lo peor de su recorrido. La nueva red social pretende convertirse en el punto de encuentro por excelencia de todos aquellos interesados en viajar. En
El dato En Colombia existen cerca de 5.200 empresas de viajes y turismo. El 57 por ciento tiene páginas web. esta, tanto los expertos en turismo como las agencias y otros colectivos dedicados al sector encontrarán una plataforma ideal para dar a conocer sus productos y servicios, facilitando a los viajeros organizar sus planes y el desplazamiento a las diferentes regiones de Colombia. Sus creadores también se fijan como objetivo incentivar el turismo y fortalecer una imagen positiva ante el mundo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:34
20
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011 El dato
Cultura&Ocio
Cascanueces, en el Teatro Mayor El Ballet de Santiago llegó desde Chile con el montaje de Navidad.
ESTRENOS MÚSICA
Juanes desconectado EL PAISA GRABA SU MTV UNPLUGGED El cantante colombiano grabará en febrero su nueva producción musical. Miami EFE
El dato La grabación incluirá ‘La camisa negra’, ‘A Dios le pido’ y ‘Me enamora’, así como temas nuevos de Juan Luis.
El cantante paisa grabará su desconetado en febrero de 2012. H. ZAMORA
‘PARCE’, su más reciente álbum (publicado en 2010), es considerado uno de sus trabajos más íntimos.
● Juanes se subirá el próximo mes de febrero al escenario de MTV Unplugged para grabar un álbum en vivo que será dirigido por el cantante, compositor y productor dominicano Juan Luis Guerra. “Grabar un Unplugged significa todo para mí, es volver al centro, a lo básico, a la esencia y a la desnudez de mi música, al comienzo. Significa mucho para mi, creo que este paso es muy importante para nosotros los artistas”, dijo Juanes sobre su próximo proyecto musical. El dominicano Juan Luis Guerra será el director musical y el productor del álbum, por petición del colombiano, mientras que otros invitados especiales se anunciarán durante las próximas semanas. “Juanes está cantando y tocando mejor que nunca. Este Unplugged será el escenario perfecto para conocer el más íntimo rincón de su música”, contó Juan Luis Guerra. El especial Juanes MTV
Unplugged y el álbum del mismo nombre se grabarán en febrero de 2012 en el New World Center, espacio diseñado por Frank Gehry, en Miami Beach. “Juanes es un artista maravilloso, comprometido y sobre todo un gran ser humano. Hemos estado trabajando con él para el desconectado desde hace un par de meses y ya le tenemos bastante cariño”, dijo José Tillan, vicepresidente ejecutivo de MTV, quien junto a Charlie Singer serán los ejecutivos del proyecto. El cantante paisa es autor de cinco álbumes en solitario, ha ganado varios discos de platino como reconocimiento a sus más de 15 millones de discos vendidos en el mundo y además, fue denominado como la “estrella de la década” de la Música Latina por Billboard.
El apunte El recorrido del cantante paisa Ganó en 17 oportunidades el Latin Grammy. Tiene un récord porque 17 de sus canciones estuvieron en el Top-5 hit del ‘Latin Pop Airplay’. Su trabajo social es reconocido en el mundo y es una de las voces sociales con más fuerza en Hispanoamérica.
El álbum póstumo de la cantante británica Amy Winehouse alcanzó el número uno en las listas de los más vendidos del Reino Unido, confirmó la discográfica Island Records. Parte del dinero que dejen las ventas de ‘Lioness: Hidden Treasures’, que salió el lunes al mercado en el Reino Unido y ayer en Colombia, irá destinado a la fundación Amy Winehouse, creada por la familia de la cantante para ayudar a personas con problemas de adicciones al alcohol y las drogas. El padre de la cantante,
La cifra
140.000
discos vendidos en el Reino Unido hasta ayer, pusieron a la diva del soul en el primer lugar de ventas. Mitch Winehouse, corroboró la noticia mediante un mensaje en la red social Twitter en la que publicó “Me lo acaban de decir. Amy en el número uno... Mi corazón está triste pero lleno de orgullo, gracias
hija”. Mitch Winehouse agregó en otro mensaje dirigido a su hija: “140.000 (copias) vendidas = 140.000 libras para la fundación en un solo día. Bien hecho, nena”. ‘Lioness: Hidden Treasures’' está formado por doce canciones entre las que se incluyen temas no editados con anterioridad, versiones personales de clásicos de otros artistas y nuevas composiciones de la cantante. A Amy Winehouse la encontraron muerta en su apartamento de Londres el pasado 23 de julio.
Traje de Twilight, en Colombia
BOGOTÁ. Cyzone, la marca
de maquillaje, y la película ‘Twilight’ (‘Crepúsculo’), le entregarán a una colombiana la réplica del vestido de Bella, diseñado por Carolina Herrera. Inscríbase en www.facebook.com/cyzoneco
Protagonistas en el estreno.
Colombia quiere recuperar arte
BOGOTÁ. En la actualidad
Colombia reclama la repatriación de varias piezas que salieron de manera ilegal y que se están rematando en el exterior. Se trata de 13 casos en los que hay procesos pendientes con Alemania, Italia y Suiza.
Lady Gaga, contra el acoso escolar
WASHINGTON (EFE). La can-
tante Lady Gaga se reunió ayer con miembros de la administración del presidente de EE. UU., Barack Obama, para debatir sobre los esfuerzos que se llevan a cabo para prevenir el acoso escolar.
●
Amy es la número uno
●
En breve
Lady Gaga posó desnuda. ADN
Los datos 1. La muerte
La cantante de ‘Back to Black’, conocida por su peinado y su voz, tenía elevados niveles de alcohol en sangre cuando murió.
2. Ayuda
Por cada copia vendida del disco póstumo de la artista se destinará una libra esterlina a la Amy Winehouse Foundation.
3. Más homenajes
‘Lioness: Hidden Treasures’ está a la venta en Colombia. A. PARTIC.
El 11 de diciembre el canal de TV TNT presentará la inolvidable actuación de Amy sobre el escenario del club Koko de Londres.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:34
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio 21
Murió compositor de ‘La pollera colorá’ A las 3 de la tarde de ayer falleció Wilson Choperena.
Redacción Bogotá ● El compositor de ‘La pollera colorá’, el maestro Wilson Choperena, murió ayer en Bogotá a los 87 años. Choperena falleció debido a una falla multisistémica. Su deceso se produjo en la Unidad de Cuidados Intensivos de la clínica Saludcoop Jorge Piñeros Corpas, en el norte de Bogotá, donde permaneció internado durante los últimos 20 días, según fuentes de la institución. Choperena, de 87 años, era natural de El Plato (Magdalena). Sus inicios musicales fueron a los 11 años. Vivió en Barrancabermeja (Santander), donde se forjó una carrera, que empezó en los clubes nocturnos de esa población. En 1961 Choperena logró su mayor reconocimiento al componer la canción ‘La pollera colorá’, tema que lo inmortalizó y que se convirtió en una de las composiciones emblemáticas de la música tropical en Colombia y el mundo. ‘La pollera colorá’ fue tan famosa que hasta Bart la tarareó en un episodio de la tercera temporada de
Fuentes cercanas al maestro cuentan que murió en la miseria. ADN
El maestro Wilson Choperena falleció debido a una falla multisistémica en una clínica de Bogotá. ADN
Los Simpson. Las canciones de Choperena fueron famosas en las versiones de agrupaciones como El Cuarteto Imperial, Los Melódicos y La Sonora Ponceña. El Heraldo (periódico de Barranquilla), publicó que el compositor padecía
El dato Fuentes afirman que Choperena se encontraba, desde el pasado 9 de noviembre, en el más absoluto abandono en la Clínica.
párkinson y tenía problemas en sus pulmones. En la misma publicación la viuda del maestro explicó que los gastos médicos y funerarios estarán en manos de Sayco.
Choperena siempre sonará cuando se hable de cumbia. ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:34
22 Cultura&Ocio
Es algo simple
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Jennifer C., protagonista de ‘El exorcismo de Emily Rose’, celebra 32 años.
Por Sandra Ramírez
ARIES
La protesta debe ser de todos los días
22 MARZO-20 ABRIL
5722: deje el orgullo. No le quite la alegría a sus días pensando en las cosas del pasado.
N
o deja de ser conmovedor ver que miles de colombianos hayan salido a las calles en más de 20 ciudades del país con un mismo motivo: la liberación de aquellos que hoy todavía están en manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. No deja de ser conmovedora la historia de Johan Steven Martínez, hijo del sargento mayor José Libio Martínez quien estuvo durante casi 14 años en cautiverio y fue asesinado a manos de las Farc el mes pasado. Pero en Colombia padecemos de un mal de olvido. Olvidamos que en las calles el número de desplazados que huyen de la violencia en el campo no para de crecer. Olvidamos que el
La protesta
debería ser un hecho de todos los días. paramilitarismo también ha acabado con la vida de miles de civiles inocentes, entre los que se incluyen mujeres y niños. Olvidamos que también padecemos del negocio del narcotráfico y que la corrupción nos condena al atraso. Olvidamos que estamos en conflicto, o peor, estamos acostumbrados a él. Acá aún necesitamos compartir un lenguaje de rechazo a la guerra y a todas estas situaciones que no han permitido que el país tenga paz. Tenemos que ser conscientes de que el sufrimiento de los otros no puede ser ignorado. Debemos entender que necesitamos cambiar la mentalidad y dejar de justificar acciones que nos llevan a más violencia. Necesitamos valorar no sólo nuestro territorio sino también nuestra cultura, nuestra tradición. Nos falta dejar de reaccionar sólo ante hechos atroces que tienen más visibilidad... La protesta debe ser de todos los días. ramirezcarreno@gmail.com
aDn
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
1923: un poco de diversión no le caerá mal. Tomar unos minutos para usted mismo le ayudará en su rendimiento.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
5945: se aproximan algunos cambios en su vivienda. Las modificaciones le ayudarán a reorganizar su vida.
Juegos 2 7
1 3
1 8 5 4
9 5 4 3
2
2 6 9
8 1 6
9
1 8
2 9
3
2
8
2 4 2 1 2
3 5 1 2 4
1 3 2 1 4
7 2 1 6 4 3 8 9 5
9 8 4 7 5 1 6 2 3
5 3 6 8 9 2 4 1 7
4 1 8 9 7 5 3 6 2
3 7 5 2 6 4 1 8 9
1 3
9 2 6 7 1 4 5
3
LEO
8 3
2 7
9
8 4 7 1 3 9 2 5 6
1 4 1 1 5
1 5 5 3 1 3 5 4 8 4 3 2 6 1 9 3 5 2 6 7 4 8
8823: el pago de deudas tendrá que esperar un poco. Sea optimista con todos sus planes durante este mes.
1
6
24 JULIO-23 AGOSTO
8214: tiene todo para que las cosas materiales le resulten, solo deberá ser constante y ponerse metas claras.
24 AGOSTO-23 SEPT.
4 2 1 5 2
1 2 1 4 3 7 8 8 2 6 9 3 1 8 5 7 4
5
CÁNCER
23 JUNIO-23 JULIO
VIRGO
3 2 1 4 5 4 8 2 1 5 7 6 1
6
5 1 2 4 1
1 1 1 3 2
3 3 2 2 1 4 6 5 1 6 8 5 4
3 2 2 5 3
9
8
8 4 6 1 9 2 6 6 9 7 1 5 6 5 7 3 2 8 6 5 4 5 6 9 1 2 5 4 3 2
4
6 5 2 4 8 7 9 3 1
5 2 4 2 3
6 1 1 5 8 8 3 8 3 4 2 6 9 1 7 8 5
6 5 7 8 4 2 1 3 9
8 9 1 5 3 7 4 6 2
2 5 8 6 6 1 5 7 5 3 8 2 7 4 9 1 6
3 2 1 2 1 4 1 4 5 3 2 1 9 7 8 8 9 8 6 8 9 8 9
4 2 9 1 6 8 3 5 7
1 7 6 9 5 3 8 2 4
4 3 4 7 2 2 4 8 2 8 5 7 1 9 6 4 3
9 6 4 3 8 5 2 7 1
9 7 1 7 5 2 9 7 8 9 8 7 5 9 9 7 6 8
7 1 3 4 2 6 5 9 8
7 9 6 8 9
2 5 3 4 5
2 5 5 4 2
3 1 3 2 2
2 8 4 1 7 6 5 8
2 2 6 5 1 8 7 3
6 7 1 6 8 4 5 2
1 1 1 8 8 5 4 8
4 4 2 7 5 1 3 6
3 5 8 6 6 5 2 7
5 5 3 1 4 6 5 8
6 2 5 7 3 1 1 4
7 4 6 2 6 5 1 5
5 7 3 3 6 6 4 3
5 7 1 8 4 3 6 7
8 4 7 8 1 6 7 2
5 2 7 3 3 1 5 6
6 1 4 7 5 1 8 6
6 5 5 1 6 4 7 3
4 6 5 2 3 1 1 3
8 3 6 1 8 5 2 1
1 2 1 3 3 1 2 1
1 3 2 1 3 2 1 1 4 2 7 6 4 5 3 2 2 1 4
8 9 8 7 6 8 9 6 9 7 8 9 5 8 9 7 8 9 8 9 1 9 4 7 6 7 5 9 3 1 9 8 6 3
7 9 9 8 8 6 5
1 3 2 3 5 1 4 2 3 1 4 1 2 3 1 3 1 2 1 2 1 6 4 3 2 7 4 1 4 5 1 3 2 1
4 1 2 3 9 5 8 6 7
9 3 7 2 8 6 5 1 4
5 8 6 7 1 4 3 9 2
7 5 3 8 4 9 6 2 1
7 3 1 9 7 4 1 2 3 1 9 5 9 6 9 5 7 3 3 8 2 1 7 9 8 2
1 6 4 5 2 3 7 8 9
2 1 4 1 3
8 2 9 4 6 7 1 3 5
2 1 4 8 3 5 3 4 2 2 5 1 1 3 4 2 1 1 3
8 1 7 9 6 3 8 5 1 6 1 5 1 8 8 4 9 2 1 7 4 6 9 1 3 4
7 9 6 7 5 9 8 7 6 5 8 6 8 9 9 7 8 9
2 9 8 6 7 1 4 5 3
6 7 5 1 3 2 9 4 8
3 4 1 9 5 8 2 7 6
2 4 2 1 5
7 9 9 8 9 8 9 7 9 7 4 6 9 6 8 7 9
4 2 3 1 1
8 1 7 5 9 7
2904: será mejor que le dé espacio a su espiritualidad y se aleje de lo material. Trate de meditar un poco más.
2 3 5 2 2
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
0691: en el amor, las cosas no están bien. Se podrán presentar diferencias con su pareja, amigos o familiares.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
7290: deberá esperar una solución a sus problemas económicos. Buen momento para una nueva vida laboral.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
6623: tenga cuidado con los celos y los pensamientos negativos. Piense antes de tomar decisiones.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
4718: inicie el día con mucho optimismo. Sea paciente con quienes le desgastan su energía.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
9 7 8 9 7 6 4 2 1 5 2 1
3 1 8 4 6 2 1 3 1 5 2 2
2984: planeará un viaje para los próximos días. En el amor, las cosas mejorarán, tenga un poco de paciencia.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
5913: no se responsabilice de las obligaciones de los otros. Deje que cada quien asuma sus compromisos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:33
aDn
Miércoles 7 de Diciembre 2011
Cultura&Ocio 23
Imperdible FERIA
Arte y tradición en Corferias ● Luego de su exitosa pre-
sentación en el National Mall de Washington D.C. (Estados Unidos), a mediados de este año, el Ministerio de Cultura trae a Bogotá desde hoy y hasta el 20 de diciembre a los 100 artesanos, artistas y portadores de oficios que representaron al país en el mundialmente conocido Festival de Tradiciones Populares del Instituto Smithsonian. Cerca de 16 países y 700 artesanos se reúnen en Corferias, el escenarios de una nueva edición de Expoartesanías, una de las ferias más queridas del país, que se realiza en la época de diciembre, buena opción para comprar regalos. CUÁNDO: desde hoy y hasta el
Habrá artesanías, música y gastronomía para disfrutar. ARCHIVO
SOCIAL
‘Image’ será hoy en el Hard Rock Desde las 7 de la noche, prestigiosas bandas nacionales como The Hall Effect, Superlitio y la banda tributo Beatvox, serán los encargados de realizar el homenaje al aniversario a la muerte de John Lennon en el Hard Rock de Bogotá. La causa beneficiará a la Fundación ‘Oasis’ a niños, jóvenes y adultos mayores de los barrios El Paraíso y Bella Flor. ●
CUÁNDO: hoy a las 7 de la noche en el Hard Rock Café de Atlantis.
20 de diciembre en Corferias.
PLAN
Panaca Sabana, muy ‘gringo’ en diciembre Espectáculos de doma vaquera y competencias de barriles, muestras de especies caninas como el pastor collie; bovinas, como el Texas Longhorn, y equinas, como el Pinto Americano, Appaloosa y Cuarto de Milla tiene Panaca Sabana en su temporada Americana para este fin de año. La gastronomía de Estados Unidos también se encuentra en este sitio, hay alitas de pollo picantes, hamburguesas y perros calientes que se pueden consumir mientras se oye música country. ●
Panaca tiene 2 mil animales. CUÁNDO: en Panaca Sabana (vía Sopó), en diciembre y enero.
Navilandia en la ciudad
Navilandia está disponible en el parque Simón Bolívar. Se trata de una miniciudad de 3.000 metros cuadrados en la que tanto los adultos como los niños pueden disfrutar de espacios donde se mezclan Navidad, iluminación, árboles de gran formato, puntos de comida gourmet y animales propios de esta época. También tiene una estación fotográfica con máquinas de nieve, en las que se pueden crear objetos navideños o cualquiera que la
●
El dato El ingreso es por la entrada principal (Av. 68 - Calle 53). De 5 p.m. a 10 p.m. de domingo a domingo.
En el Parque Simón Bolívar.
imaginación dicte. Los recorridos se hacen con la ayuda de distintas pantallas en las que se puede leer la información de cada punto y mensajes de amor y paz. Se recomienda ir bien abrigado.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 07/12/11 - Composite - PATPAT - 06/12/11 23:33
24 Cultura&Ocio
Miércoles 7 de Diciembre 2011
aDn
Teatro ‘Los Colorados’ estarán hoy en el Teatro La Candelaria
● ‘Los Colorados’, una obra dirigida por Misael Torres, se presenta hoy en el teatro La Candelaria. Basada en ‘La Intrusa’, el relato de Jorge Luis Borges, Ensamblaje Teatro creó ‘Los Colorados’, una historia sobre la violencia contra la mujer, “la que ocurre en la intimidad, de la cocina hacia adentro”, comentó Torres sobre la historia. ‘Los Colorados’ cuenta la historia de los hermanos Nilsen, que se enamoran de la misma mujer y viven en una casa habitada por fantasmas. “En ella la desolación y la ruina son el paisaje por el que transitan estos hermanos, unidos por el tormento y el crimen. Es la historia sobre su destino cruzado por la hermandad de la sangre”, dice Torres, también reconocido por obras ‘Los Colorados’ se presentará los próximos días en Huila. ARCHIVO como ‘Las tres preguntas del diablo enamorado’, personajes y una experien‘Los desplazados’, ‘Sobre- El dato cia en la que investigamos vivientes’ o ‘Fausto’. el teatro no verbal”, agreLa obra es hoy a las “Por las características gó. Como el proyecto fue 7:30 p.m. en el Tea- ganador del mundo rural que revede una beca de la Borges, su cuento es un tro La Candelaria (Calle creación, de Idartes, ‘Los pretexto para explorar en 12 #2-59). La entrada es Colorados’ se presenta el silencio el alma de los gratis. gratis esta noche.
Mujeres en ‘Huelga de piernas cerradas’ Con el apoyo del Centro de experimentación artística Los FunámbulosTeatro La Macarena, el grupo teatral Fundación Vida Nueva presenta la obra ‘La huelga de las piernas cerradas’ los días 9 y 10 de diciembre. La historia rescata el papel de la mujer en una sociedad donde la tradición es la violencia y cuenta la ●
Una obra de Vida Nueva.ARCHIVO
historia de cómo la esposa del presidente, del militar, del guerrillero, la prostituta que trabaja en las calles, la campesina desplazada, la amante del “traqueto” y la mujer del policía y deciden no tener más sexo hasta que les respeten sus derechos. La entrada vale 15 mil pesos.
‘Canción de Navidad’ y ‘Alicia’, para niños ● ‘Canción de Navidad’, la
famosa historia de Ebenezer Scrooge, aquel hombre avaro y desconfiado, que vivía en una casa fría y oscura y del que escribió Charles Dickens, aparece en Casa Ensamble hasta el 17 de diciembre. Dirigida por Manolo Orjuela, esta es la última producción de la serie ‘Monik y su mundo de Cartón’, una niña que sacaba cuentos e historias de su caja. Y es una de las opciones de teatro infantil que hay en la ciudad en esta temporada de vacaciones. Otra de las opciones para esta época es ‘Alicia en el País de las Maravillas’. La inquieta niña de la obra de Lewis Carrol se presenta
‘Alicia en el país de las maravillas’, en el Teatro La Castellana.
en el Teatro La Castellana, junto con 23 personajes cargados de sonidos de rock y de rap y una escenografía surrealista, en el teatro La Castellana. “Es una Alicia muy interactiva”, explica su direc-
tora, Brunilda Zapata. Esta versión de la obra del inglés está inspirada en el surrealismo de Dalí y Picasso. Alicia se presenta hasta el 18 de diciembre.