<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:39
El mexicano Humberto VĂŠlez llega en marzo a dictar talleres. â&#x2014;? PĂĄg 13 Colombia
Por concierto para delinquir.
Siete aĂąos de cĂĄrcel a M. Uribe
El taller es el tres de marzo.
Desaparecieron 5 lenguas indĂgenas
Sobreviven 62, pero 19 estĂĄn en riesgo por disminuciĂłn de poblaciĂłn. â&#x2014;? PĂĄg 10
â&#x2014;? PĂĄgina 8
BogotĂĄ
DescĂşbralo en Maloka. ADN
ÂżCĂłmo opera su cerebro?
â&#x2014;? PĂĄgina 4
ADENTRO
Esta modelo desfila con un aviso en sus manos que dice: â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;nete a la patrulla comando del pantyâ&#x20AC;&#x2122;. Es una muestra de lo que presentan diseĂąadores de todo el mundo. AFP
Desfile PĂ GINA 5
TM de la 26, listo para diciembre
El 70 por ciento de la obra estĂĄ adelantada.
PolicĂa en paĂąos menores Una llamativa pasarela de ropa interior y de trajes de baĂąo en Nueva York.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:41
2
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Bogotá Pico y placa
Particular hoy
3,4,5y6 Público hoy
1y2
Particular mañana
7,8,9y0
Público mañana
3y4
Ayer, una falsa amenaza de bomba en la Contraloría obligó a desalojar el edificio.
AMBIENTE AGUA
Pacto para recuperar y conservar el río Bogotá Se firmó histórico acuerdo para conseguir la descontaminación del caudal.
do: hasta $750 mil millones Estación elevadora: hasta $314 mil millones Fase 2 PTAR Canoas tratamiento secundario de hasta 14 metros cúbicos por segundo: hasta $906 mil millones. El acuerdo fue firmado también por la ministra de Ambiente Beatriz Uribe Botero; el director de Planeación Nacional, Hernando José Gómez; el director de la CAR, Édgar Alfonso Bejarano, y la secretaria de Hacienda distrital, Beatriz Elena Arbeláez.
Redacción Bogotá ● En
Acueducto Cortes de agua Mañana se suspenderá el servicio de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en el barrio Chicó II en Chapinero y en los barrios San Pedro, Lisboa, Santa Cecilia I, Santa Cecilia II, Santa Rita y Villa Cindy de Suba.
Arreglo Vías
El Distrito entregó ayer vías arregladas en 15 barrios de la localidad Barrios Unidos. Entre los cuales están José Joaquín Vargas, Colombia, Jorge Eliécer Gaitán, San Fernando, Santa Sofía y Polo Club.
el año 2031 los bogotanos podrán decir que el río que cruza su ciudad está libre de contaminación. Ese es el tiempo que tomaría el proceso de limpieza, luego de haberse firmado ayer un histórico acuerdo entre la Nación, el Distrito y la Gobernación de Cundinamarca. Las tres partes se comprometieron a aportar los 1.6 billones que faltan para financiar la construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Canoas y su planta elevadora que se harán en Soacha (Cundinamarca). Para el saneamiento del río Bogotá, no solo se requiere que sus aguas se traten debidamente en el norte de la capital colombiana –en la planta de tratamiento de aguas residuales El Salitre– sino que se controle su contaminación en el paso por Bogotá y que, a la altura de Soacha, se complemente esa limpieza del caudal. Por ello, el acuerdo firmado establece el compromiso de las autoridades en la gestión y/o financiación para la construcción de la planta (en dos fases) y su estación elevadora, entre los años 2011 y 2040 y de acuerdo con sus competencias. Los costos estimados de la inversión son: Fase 1 PTAR Canoas tratamiento primario y/o químicamente asistido de hasta 14 metros cúbicos por segun-
El apunte
Río limpio
La descontaminación del río Bogotá necesita de dos plantas de tratamientos residuales. ARCHIVO/ADN
15 hospitalizados por virus
Habilitados
● Ante los constantes cam-
Carriles Desde ayer se habilitaron los carriles de la calzada oriental de la carrera 10, entre la calle 7 y la calle 19, como parte de las obras de adecuación de la carrera 10 y la calle 26 correspondientes a la fase III de TM.
● El proyecto de recuperación del río Bogotá, incluye un parque lineal a lo largo de 67 Km., la ampliación de las rondas -30 metros a cada lado- y el traslado de dos zonas urbanas. "Tendrá un impacto muy importante en la calidad de vida y el bienestar de mucha gente de Bogotá y de Cundinamarca", señaló el presidente Juan Manuel Santos.
El adenovirus produce fiebre, vómitos, diarrea y dolor abdominal.
bios de clima que presenta Bogotá, la Secretaría Distrital de Salud hace un llamado a los padres de familia para evitar la propagación del Adenovirus. Este germen facilita la aparición de enfermedades respiratorias como resfriados, bronquitis o neumonía. En lo corrido de este año, la entidad de salud ha registrado 15 casos de pa-
cientes hospitalizados por esta causa. Ya van 200 casos diagnosticados. Sus principales síntomas son: dolor de cabeza, malestar general, fiebre por más de 3 días, tos, respiración rápida, ruidos en el pecho al respirar, hundimiento de la piel debajo de las costillas, disminución del apetito y, en algunos casos, irritación ocular, vómito, diarrea y dolor abdominal.
Así que si su hijo o algún otro miembro de su familia presenta alguna de estas señales, acuda al médico para que le den el tratamiento adecuado. La Secretaría Distrital de Salud también recomienda para controlar la tos, aumentar la cantidad de líquidos como jugos de frutas naturales, limonada, leche o caldos y así evitar la deshidratación.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Carolina Sepúlveda, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:18
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 22:18
4
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Bogotá
En 6 almacenes de cadena se habilitarán puntos de depósito para residuos electrónicos.
RECORRIDO MALOKA
El cerebro expuesto en nueva sala interactiva
El científico Llinás explica qué es y cómo funciona esta máquina humana.
El ex representate Germán Olano habló ante el procurador Fabio Ordóñez, en audiencia pública por el escándalo de la contratación. Olano ha sido señalado de pedir, presuntamente, dineros a los integrantes del Grupo Nule, a cambio de supuestas gestiones ante entidades distritales en asuntos de contratación. Olano contó que, en su momento, asesoró a los Nule sobre unas multas que tenían con la Secretaría de Movilidad de Bogotá, por el manejo de grúas y patios. Diego Corredor, quien defiende a Olano, le pidió
Bogotá, agresiva
No nos
desayunemos con historias de horror. Desde hoy la sala interactiva ‘Movimiento: la energía del pensamiento’ en Maloka abrirá sus puertas al público. ARCHIVO PARTICULAR
El apunte Experiencia interactiva, audiovisual y virtual ● La parte central del
recorrido es un salón en forma de domo para 40 personas donde la gente se encuentra con Leonardo, un ingeniero, que tiene la intención de fabricar un aparato que
simule el cerebro. Él está acompañado de dos personajes virtuales que explican todo el proceso del cerebro. Otro personaje es el mismo público, que comienza a sorprenderse con su
‘Yo nunca busqué a los Nule’ ●
Por: Yesid Lancheros
La violencia y la intolerancia están acabando con Bogotá. No pasa una semana sin que seamos sorprendidos por hechos horripilantes, como la de la mujer muerta a martillazos; el hincha asesinado por portar la camiseta de Millonarios; o el joven que murió en Mazurén por culpa de un cigarrillo. ¿Acaso se necesita algo más para reflexionar y hacer algo? Hoy, junto a la realidad que imponen las nuevas bandas criminales y los desmovilizados que se rearmaron para volver a delinquir, esta absurda intolerancia, que casi siempre termina en la muerte, es un enorme desafío para las autoridades.
Redacción Bogotá ● Todo lo que siempre quiso saber del cerebro y de su funcionamiento podrá descubrirlo en la nueva sala interactiva de Maloka ‘Movimiento: la energía del pensamiento’, que fue inaugurada ayer y abrió las puertas al público desde hoy. El objetivo, según el científico Rodolfo Llinás, es explicarles a los visitantes, de forma amena y clara, la evolución y las funciones del cerebro. “El cerebrario es una estructuración basada en mi libro ‘El cerebro y el mito del yo’; mis colegas lo introdujeron en una realidad física”, explica este humanista y genio de la neurociencia y la neurofisiología. “La gente no solo va a saber qué es el cerebro, también va a poder decir ‘soy mi cerebro’, pues la mayoría no lo sabe”, agrega Llinás, director del Departamento de Fisiología y Neurociencia de la Universidad de Nueva York. Precisamente, en ‘El cerebro y el mito del yo’ Llinás defiende la teoría de que los seres humanos son su cerebro, pues en él se generan su autoconciencia y el yo de cada uno. Los pensamientos, las emociones, la conciencia de sí mismos o el ‘yo’ son estados funcionales del cerebro. Esto se refleja en la sala
Contra la corriente
ayer al procurador general, Alejandro Ordóñez, que desestime como prueba una grabación, conocida el año pasado y revelada por algunos medios en la que el entonces contratista Miguel Nule habla con Olano de presuntos pagos de comisiones. “Es una prueba ilícita y no puede ser tenida en cuenta”, señaló Corredor, quien manifestó que se violó la intimidad y el domicilio, pues la grabación se hizo en el apartamento de Olano sin su consentimiento. No obstante, el procurador Ordóñez desestimó esta petición.
propio cerebro. La gente puede encontrar unas gafas que hacen que todo lo que está del lado derecho se vea al lado izquierdo, las neuronas en el espejo y videos interactivos.
inaugurada ayer, donde, a través de experiencias interactivas, audiovisuales, cómics y personajes virtuales y reales, los visitantes podrán entender conceptos simples, como el desarrollo cerebral a partir de la necesidad de movimiento de los seres vivos para alimentarse, huir o defenderse.
En breve Desarticulan banda dedicada al hurto
BOGOTÁ. Policía Metropoli-
tana desarticuló la banda 'los puppies', implicada en por lo menos 5 casos de hurto a locales comerciales. Fueron capturados en el momento de ejecutar un nuevo golpe, en la Cll. 74 con Cra. 96, localidad de Engativá.
Créditos para los microempresarios
BOGOTÁ. 1.200 millones de pesos en créditos rotatorios están a disposición de comerciantes y microempresarios que no cuenten con fácil acceso al sistema bancario. Se beneficiarán 400 asociados con un crédito de $2.500.000, en promedio.
Riña en la Gaitana dejó dos heridos
BOGOTÁ. En estado crítico
Olano presentó su versión. ADN
se encuentra el conductor de un vehículo que fue agredido por un hombre de La Gaitana, en Suba, cuando se negó a quitar su carro de la vía. El hombre recibió un impacto de bala en la cabeza. El agresor huyó.
Se entregarán 400 créditos. ADN
Lo decía el propio director de la Policía, el general Óscar Naranjo, quien recientemente nos recordó que, tan sólo en un fin de semana, en la ciudad pueden registrarse casi 6.000 peleas. Para el alto oficial, es inconcebible que la intolerancia empiece a verse como el “sello característico” de Bogotá, fruto de la “soberbia” de sus habitantes. Comparto las palabras del general Naranjo y su diagnóstico es sincero, así nos duela. Somos una ciudad de habitantes agresivos, donde alguien saca una pistola y, de un momento a otro, le pega un tiro a un bus escolar. Todo porque de manera peligrosa, y con la otrora cultura ciudadana en la basura, aquí viene haciendo carrera la idea de tomar un cuchillo o un arma para autodefenderse. No nos desayunemos con más historias de horror. Ya es suficiente. Ahora, necesitamos de políticas públicas y de resultados para ver si empezamos a quitarnos el merecido estigma de ciudad agresiva. yeslan@eltiempo.com.co
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 22:18
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Bogotá
La Secretaría de Movilidad dijo que en agosto se iniciaría la semaforización inteligente para la capital del país. OBRAS MOVILIDAD
TransMilenio por la calle 26 estaría a final del año Director del IDU confirmó que obras avanzan rápidamente. Los datos
Redacción Bogotá
Para el desarrollo de estas obras se tienen 1.341 personas trabajando solamente en el grupo IV y en toda la Fase III más de 10 mil personas.
● “Al finalizar este año, to-
das las obras de la calle 26 estarán listas y para el mundial de fútbol Sub-20, la calle 26 estará casi terminada”. Estas fueron las palabras del director del IDU, Néstor Eugenio Ramírez, quién agregó: “Salvo algunos puntos específicos, como la construcción de la estación del Museo Nacional, que tomará más tiempo”. En febrero del 2010, por el incumplimiento del contrato de las obras de la calle 26 por parte del grupo Transvial (Grupo Nule), se tomó la decisión de ceder dicho contrato al consorcio Conalvías. En esa fecha el avance de obra era del 10 % y un año después, el avance es del 68 %, confirmó recientemente el alcalde de Bogotá, Samuel Moreno. “Hemos logrado avanzar casi hasta el 70%. En un año y medio hemos logrado construir 2.5 veces de lo que se construyó en un año”, reiteró Néstor Eugenio Ramírez. En cuanto al inicio de
Néstor Ramírez, director del IDU, anunció también que el deprimido a la altura del Concejo de Bogotá se entregará en agosto.
La fase III de TransMilenio tiene un avance del 70 por ciento. ADN
TransMilenio por la Carrera Séptima, aseguró que hasta no tener listo el plan de manejo de tráfico sobre la Circunvalar no se dará inicio a la obra. El director del IDU también anunció que por primera vez en diez años no se trabajará en la Autopista Norte y en la Caracas durante el día y las obras se efectuarán en horarios nocturnos para no perjudicar la movilidad.
Bogotá sin baños públicos Los Bogotanos tienen únicamente 8 baños públicos en funcionamiento, de los 36 que hay disponibles. Dos de ellos están en los portales de TM (el de la 80 y Suba) y en cinco SuperCades: Américas, Bosa, Suba, Calle 13 y NQS con 26. Puente Aranda y La Candelaria no tienen baños públicos: la primera, tiene seis baños, todos fuera de
●
servicio. La segunda, pese a su afluencia de visitantes, cuenta con dos baños públicos portátiles, alquilados por la Alcaldía local y por los que paga 750 mil pesos mensuales.
También se anunció que la obra del puente de la Calle 100 con Carrera 15 podría entregarse antes del primero de junio de este año debido a su buen avance.
5
SITP listo en agosto si se entregan las vías
● El gerente de TransMile-
nio, Fernando Páez dijo que el nuevo esquema de operación de transporte SITP, que pretende reorganizar el servicio de buses y busetas en Bogotá, arrancaría en agosto, siempre y cuando el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) entregue las obras a tiempo de la Cll. 26, Cll. Sexta, Cra. Décima y Cra. Séptima y que se adjudique, en abril, la licitación para el sistema de recaudo y control del servicio. Las 12 empresas que resultaron favorecidas para cubrir igual número de zonas en que fue dividida la ciudad para la operación del Sistema Integrado de Transporte Público ya firmaron el contrato de inicio de la preoperación, el pasado 4 de febrero de este año. Las primeras zonas que funcionarán bajo el esquema del SITP, son Usa-
Buses del SITP. ABEL CARDENAS
quén, San Cristóbal, Fontibón y Engativá. Para la primera área dispondrán de 1.480 buses y para la segunda, de 777. Gradualmente, en el término de unos 16 meses, entraría el resto del sistema en funcionamiento.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:18
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 22:18
El Lector Opina
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
Xprésate Alimentadores TM no son suficientes
Es un verdadero calvario en las horas de la mañana esperar los alimentadores de TransMilenio que cubren las rutas del sector de San Cristóbal. Pe debe aguardar por mucho tiempo ya que aquellos alimentadores que cubren esta ruta son escasos. Además, es imposible subirse a uno pues los que pasan no recogen por lo llenos que van. Ojalá los señores de TransMilenio tuvieran un poco más de consideración con las personas que tenemos que salir a trabajar temprano.
redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice. de pedir un turno en el SuperCade, llego al punto de registraduría, toman mis huellas y foto, y me salen con que la nueva contraseña se tiene que autenticar en la Registraduria Distrital ubicada en el centro. Yo me pregunto ¿acaso nuestro tiempo no vale?, ¿tenemos que seguir aguantándonos el servicio tan malo que prestan estas entidades?
La foto del día
Catalina Pérez
***
Atracos violentos en sector de Salitre
Wilson Villamil Velásquez
***
Sobrevuelos serían traición a la patria
Me resisto a creer lo divulgado por distintos medios de comunicación en los que se insinúa que el sobrevuelo, por nueve horas del helicóptero de rescate en varios sitios del territorio nacional, con la inhabilitada senadora Piedad Córdoba a bordo fuera para trasladar a Alfonso Cano, vía aérea, a otra guarida. Sería una imperdonable traición a la patria y de graves repercusiones diplomáticas, pero de ella todo se puede esperar. Rafael Jordán Rueda
***
Un mal servicio en las instituciones
Escribo porque hace algunos días perdí mis papeles y los invito a que pongamos fin a estas interminables
Tras la pista de los autores materiales Este espacio público no es un
botadero de basuras. Está ubicado en la avenida novena, en sector de Cedritos, y se ha convertido en el botadero de escombros preferido por quienes no han entendido que este tipo de conductas degradan la ciudad y son un delito. FOTÓGRAFO KAREN CANTÉ/ADN
vueltas. Resignada tuve que empezar a hacer las diligencias pertinentes y me encontré con que el sistema de registradurías y servicios de SuperCades, son totalmente obsoletos. Como primera medida me dirijí al Banco Popular del Supercade de Suba, luego de hacer una fi-
la de 1 hora le pregunté a un vigilante dónde estaban las boletas de consignación, él me respondió que allá no se recibían recaudos de cédulas. Con algo de frustración me dirijí a la segunda oficina del mismo banco en el centro comercial Plaza Imperial, donde la fila duraba 1
hora y 40 minutos. La gerente del mismo me dice: se sobreentiende que en el SuperCade, en las páginas de internet comunican unas instrucciones y en los sitios dan otras, no se puede recibir este dinero. Luego de pasar esta pesadilla de 3 horas para pagar 32.800 pesos y
El Sábado pasado 22 de Febrero se dio tremenda balacera afuera de mi apartamento, entre la policía y unos atracadores. Mataron a uno. El que estaba armado huyó, quedó herido el atracado que fue llevado a Colsanitas Clínica Colombia. En conclusión en menos de un mes van tres muertos en el sector, todos debido a atracos a personas que retiraron dinero de los cajeros. Desde noviembre de 2010 se montó un CAI en la Av. del parque. ¿Será verdad lo que dice la gente sobre que al parecer los CAI atraen la delincuencia?. No sé, pero las evidencias saltan a la vista. Probablemente inicien una investigación exhaustiva y como siempre sus resultados nunca se sabrán públicamente. ¿Por qué será que no apareció noticia alguna ni por televisión y ningún otro medio mencionó el caso?, ¿ alguien hará algo?. Luis Alberto Alvarez R.
No han terminado arreglos en Spring
En el Barrio San José Spring, la mayoría de vías se encuentran en franco estado de deterioro. Especialmente la calle 137 entre carreras 45A y 52A, lo mismo sucede con la Cra. 52A entre Calles 137 y 134D, igualmente en el sector de la calle 134D y 134 o Avenida Iberia. La situación es bastante grave para los vehículos que transitan en las siguientes vias, entre la calle 138, semáforo, Cra. 52A hasta la Calle 134D, luego por esta misma hasta la Cra. 49 con Calle 134D de ahí hasta la calle 134 o Avenida Iberia. Este sector del Barrio lleva más de 20 años sin que la Alcaldía le proporcione mantenimiento. Ruego a la Alcaldía de Suba que visite los sectores mencionados. Humberto Sierra Hurtado
***
Chambonada en obras de la Jiménez
Es sorprendente la manera como se ejecutan las obras en la ciudad, mientras en la estación del Museo del Oro se realizó un gran trabajo, con maquinara, mediciones y mucha mano de obra, al otro lado de la séptima eje-
cutaron una gran chambonada. Sólo retiraron los adoquines y rellenaron de la manera mas ordinaria los huecos con asfalto. No es para sorprendernos si en unos meses vuelven a cerrar la Avenida Jiménez para arreglarla. Me pregunto como para rematar ¿De dónde saldrán estos nuevos recursos para rehacer lo que hicieron mal desde un principio? Sí será
de nosotros los contribuyentes, quienes pagamos los impuestos y abrimos la boca para denunciar este tipo de trabajos mediocres y nos limitamos a aceptar esto. Jeinner Arévalo
***
Los tiquetes en TM
Barrio San José Spring. ADN
Usuarios de TM prefieren hacer fila en las taquillas del sistema pudiendo comprar varios viajes en los otros lugares habilitados. Henry Molano
***
Se esfumaron tubos de escape en buses
Han notado cómo los tubos de escape de las busetas y colectivo desaparecieron mágicamente, extraño ¿no? William barrera
¿Usted qué haría? Derechos parejas homosexuales
La verdadera discusión debería ser acerca de cuál es el mejor hogar para el niño. Si en en Bienestar Familiar, donde el amor de padres es comunal y repartido entre cientos, o con una pareja que los va a querer como se debe. Independientemente de que sea raro el tener dos padres o dos madres o que el niño crezca con conflictos de identidad, afirmación debatible, se debe tener cla-
ro que una pareja homosexual se compone por dos seres en perfectas condiciones de amar a un niño. Según la constitución, una familia está compuesta por un hombre y una mujer, entonces ¿dónde quedan las abuelas, madres, padres y hermanos mayores a cargo de niños?, ¿no son familia?, ¿no tienen derechos?. La constitución define a Colombia como un país diverso culturalmente. ¡Es hora de reconocerles éstos derechos!. Nicolás Londoño M.
7
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:26
8
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
Colombia
1DOLAR VALE
1EURO VALE
2.562,22 pesos
TRM
COMPRA
1.840,00 pesos VENTA
1.879,15 pesos 1.890,00 pesos
JUSTICIA PARAPOLÍTICA
Mario Uribe a prisión por alianza con ‘paras’ Exsenador condenado por la Corte a siete años y seis meses en prisión. Redacción Bogotá ● El
exsenador Mario Uribe Escobar fue condenado por la Corte Suprema de Justicia a siete años y seis meses de cárcel. El primo del expresidente Álvaro Uribe fue hallado culpable de hacer alianzas con el ex jefe paramilitar Salvatore Mancuso para asegurar una curul al Congreso. “La Sala tiene la certeza de que el doctor Uribe Escobar concertó con un grupo armado al margen de la ley (...) Las declaraciones de Salvatore Mancuso y de Eleonora Pineda, apreciadas históricamente, permiten asumir que el congresista sí hizo pactos con esa organización ilegal”, señalaron los magistrados en la sentencia proferida ayer. El alto tribunal, le impuso además al ex senador antioqueño, una multa de 3.484 millones de pesos como responsable del delito de concierto para delinquir agravado. El exsenador, dice el fallo, hizo parte de una estrategia diseñada por Mancuso para evitar enfrentamientos con los partidos tradicionales y lograr atraerlos a su proyecto político aliándose con ellos. Pineda fue catalogada por la Corte como el puente entre el exsenador Mario Uribe y Mancuso para los acuerdos. Ella, agrega la senten- Con la sentencia a Mario Uribe, son ya 20 los congresistas condenados por la ‘parapolítica’. ARCHIVO
Se avecina nueva temporada invernal ● Gran parte del territorio
nacional está a punto de enfrentarse a una nueva época invernal que se quedaría por tres meses. Sin que muchas zonas del país se hayan recuperado de los estragos que las lluvias causaron a finales del año pasado, tendrán que enfrentarse nuevamente al fenómeno de ‘La Niña’. Las lluvias serán más intensas en la región Andina, Nariño, Putumayo, Ipiales y el trapecio amazónico. El Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) aclara que en la Costa Caribe no lloverá tanto. Sin
El dato Expertos dicen que la región Andina es propensa a los deslizamientos de tierra y por eso será necesario monitorear.
embargo, no hay que descartar que ríos como el Magdalena y el Cauca sigan causando estragos en La Mojana y en departamentos como Atlántico y Bolívar ya que los caudales de la zona Andina, que recibirán más agua, desembocarán en ellos con sus cotas de inundación casi superadas.
cia, transmitía las instrucciones del jefe ‘para’ a sus aliados políticos y le informaba los términos de los pactos. Los pactos se escondían con el respaldo al exsenador con diversas fuerzas políticas, aparentemente ajenas a las autodefensas, como la del dirigente cordobés Otto Bula. “El acuerdo entre Uribe y las AUC no se puede considerar como una invención del jefe paramilitar, sino como la afirmación de una reconstrucción histórica para la cual contó con Pineda y Miguel de la Espriella, dos de sus aliados", concluye la Corte.
Imagen después de operación.
Wikileaks acertaría en ‘Jaque’
● La información del cable de Wikileaks que señala que la ‘Operación Jaque’ fue un montaje , tiene nuevos capítulos que confirmarían la versión del portal. Ayer varios medios de comunicación retomaron un audio donde el entonces presidente Álvaro Uribe confirmó, 17 días antes del operativo, que sí existían contactos con un guerrillero de las Farc que El apunte ofrecía entregar a Ingrid Betancourt a cambio de Elecciones cancelar su extradición. “Un guerrillero está ofre● La Corte Suprema tuvo en cuenta en la acusación ciendo entregar a Ingrid los resultados electorales Betancourt y a otros secuestrados. Se le mandó del ex senador Mario una carta que él pidió (...) Uribe Escobar en cinco con mi autorización de municipios de Córdoba. que si cumple con eso, no El alto tribunal cuestionó se le extradita. Ojalá fuera cómo pudo pasar de 3.060 verdad”, dijo el 13 de julio votos en 1998 a 10.631 en del 2008. Estas y otras colas elecciones del 2002 y, incidencias confirmarían cuatro años después, ya que sí hubo negociación desmovilizados los con alias ‘César’ a cambio de los rehenes y que no se paramilitares, obtener trató de un rescate. 2.539.
En breve Diferencias entre gremios y Santos
Alfonso Cano pide en video un diálogo
BOGOTÁ. El vicepresidente del Consejo Gremial, Rafael Mejía, reconoció que las comunicaciones con el Gobierno de Juan Manuel Santos no atraviesan por un buen momento. El dirigente aseguró que se han presentado dificultades en temas como el aumento del salario mínimo, las edades de jubilación y el paro de transporte.
BUENOS AIRES. Ayer du-
rante el foro ‘Haciendo la Paz en Colombia’, que se realiza en Argentina, la exsenadora Piedad Córdoba mostró un video, fechado en julio de 2010, donde el comandante de las Farc, Alfonso Cano, invita a la negociación. “Le decimos una vez más al país, hombre, conversemos”, dice.
Fiscalía revive lío por subsidios de AIS
Se espera que el retorno de las lluvias sea dentro de dos semanas.
BOGOTÁ. La fiscal general, Viviane Morales, anunció ayer que se formulará imputación de cargos contra 22 personas dentro de las investigaciones por el caso de Agro Ingreso Seguro. La mayoría de los investigados fueron altos funcionarios del Ministerio de Agricultura, cuando el jefe de la cartera era Andrés Felipe Arias.
Córdoba, en Buenos Aires. EFE
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:24
El dato
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
Mundo
Un sismo de 6.3 grados en la escala de Richter sacudió ayer Christchurch (N. Zelanda). ISLAM PODER
Gadafi desafía protestas y dice que sigue en Libia
9
En breve R. Dominicana pone barrera al cólera
SANTO DOMINGO, (EFE).
República Dominicana incautará e incinerará todos los alimentos crudos no certificados provenientes de Haití con el propósito de reducir el avance del cólera en su territorio, informaron hoy fuentes oficiales.
El líder libio apareció brevemente en televisión estatal. Crecen los disturbios. Trípoli (Libia) Efe y AFP ● El líder libio Muammar Gadafi apareció desafiante ayer en la televisión estatal de su país ante las crecientes protestas contra sus 41 años en el poder. “Estoy en Trípoli y no en Venezuela”, señaló Gaddafi bajo un gran paraguas y asomándose desde el asiento delantero de una camioneta y desmintiendo los rumores de su salida hacía Caracas. Pese a las demandas de dimisión que le han formulado algunos de sus colaboradores y buena parte de la comunidad internacional, el mandatario ha ordenado incrementar la represión sobre la población, incluso con el empleo de bombardeos aéreos. La situación en Trípoli es de máxima tensión con cadáveres tirados en las calles y continuos disparos que se oyen en varios
barrios de la ciudad, entre ellos de proyectiles de artillería pesada. Al mismo tiempo, la mayoría de los imanes de las mezquitas de Libia rechazaron un discurso que les había preparado Gadafi y han llamado a la población a salir a las calles para luchar contra el régimen. Un muy influyente teólogo qatarí de origen egipcio, el jeque Yusef al Qardaui, emitió ayer una fatwa (pronunciamiento legal en el Islam) en el canal de televisión Al Jazeera llamando al ejército libio a
Opositores del gobierno libio protestan en calles de Londres.EFE
asesinar al coronel Muamar Gadafi. La Unión Europea (UE) condenó ayer oficialmente la represión ejercida por el régimen. En un texto pactado por sus ministros de Exteriores, los Veintisiete exigen a las autoridades libias que pongan fin de forma inmediata al uso de la fuerza contra los manifestantes “Las aspiraciones legítimas y demandas del pueblo en favor de reformas deben ser respondidas a través de un diálogo abierto e incluyente”, señala el documento
Condenan militares por 50 violaciones
BARAKA (REUTERS). Un
tribunal militar de la República Democrática del Congo condenó ayer a nueve soldados por la violación masiva de más de 50 mujeres en en Fizi, en provincia de Kivi del Sur, e impuso penas de prisión por hasta 20 años.
Juzgarán a 2 ministros
El apunte Varias renuncias ● En una muestra de las
desavenencias dentro de la élite gubernamental libia, el ministro de Justicia dimitió en protesta por el “excesivo uso de la violencia” contra los manifestantes. En India, el embajador libio dijo que había renunciado por el mismo motivo. Los pilotos de dos aviones libios que aterrizaron en Malta desertaron tras recibir órdenes de atacar a manifestantes.
Continúa el caos en Haití. AFP
Un grupo de eruditos musulmanes emitió un edicto religioso exhortando a los musulmanes a que participen en las protestas. REUTERS
● La Fiscalía General egipcia decidió ayer remitir los casos del exministro de Interior Habib al Adli y de Turismo Zoher Garana a un tribunal penal para que sean juzgados por vía urgente. La agencia agregó que Al Adli tendrá que hacer frente a los cargos de delito de lavado de dinero y especulación, mientras que Garana está acusado de prevaricación por conceder licencias para la creación de empresas turísticas a favor de personas de su entorno. Es la primera vez que la fiscalía ordena la detención de ministros del gobierno anterior a la renuncia de Hosni Mubarak, el pasado día 11, tras dieciocho días de revueltas populares en todo el país. –EFE–
Jóvenes extienden huelga de hambre ● Unos 80 estudiantes per-
manecían ayer en huelga de hambre en ocho estados de Venezuela para exigir al Gobierno que permita la visita del secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, y la liberación de los “presos políticos”. A la sede de la embajada de Brasil en Caracas, donde 6 estudiantes están sin comer, acudió el alcalde metropolitano, Antonio Ledezma. Informó que envió
una carta a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, para solicitarle que preste atención a lo que está ocurriendo en Venezuela. “No pedimos interferencia. Lo que estamos pidiendo es que se den debates en la comunidad internacional para que se sepa que aquí hay violación de los derechos humanos”, aclaró el alcalde. Por su parte, el gobernador del Táchira, César Pérez Vivas, se acercó a la sede de la OEA en Caracas,
Los datos Nueve estudiantes de la Universidad de Oriente de Bolívar se unieron a la huelga de hambre en la plaza Páez de la capital de esa entidad. Diógenes Vera, vocero de los estudiantes, advirtió: “el Gobierno está haciendo ver que la huelga está a punto de terminar y no es así”.
donde 13 jóvenes cumplieron 22 días en huelga, y llamó a la reflexión del Ejecutivo. “Ha llegado la hora de buscar una solución, el Gobierno debe oír a los jóvenes, buscarle una salida al conflicto”, sostuvo Pérez Vivas. En Anzoátegui, la joven Johana Arévalo tuvo que abandonar la huelga por motivos de salud. Ahora son nueve los estudiantes que se mantienen en ayunas en plaza Libertad de Puerto La Cruz.
Seis estudiantes permanecen frente a la embajada de Brasil. AFP
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:27
10
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El dato
La Vida
Cientifícos encontraron la región cerebral que determina cuando hay recaída por consumir drogas
CONSERVACIÓN PATRIMONIAL
Desaparecieron cinco lenguas colombianas
En mi mundo Por: Liliana Martinez
Lo endeble y lo de verdad De las 67 lenguas nativas nacionales, cinco ya no exiten y 19 estan en peligro. interesante Redacción Bogotá-Efe
El Programa de Protección de la Diversidad Etnolingüística (PPDE), dependiente del Ministerio de Cultura, abogó por “la importancia de reconocer y preservar” las 67 lenguas nativas de Colombia y recordó que hay una Ley que las protege. Entre las lenguas prácticamente extinguidas está la tinigua, que actualmente es hablada solo por una persona, que reside en la zona conocida como Alto Guayabero, en el río Yarí, en el Meta. ●
Del nonuya sólo quedan tres hablantes, en el resguardo de Villa Azul, municipio de Puerto Santander, en el Amazonas; y del carijona, unos 30 hablantes en la margen izquierda del río Caquetá, en el Vaupés. Del totoró hay cuatro hablantes activos y 50 pasivos en el departamento del Cauca; y del pisamira o pápiwa, unos 25 hablantes de los 50 miembros de ese grupo étnico, que se asienta en la localidad de Yacayacá, a la orilla derecha del río Vaupés. Entre las diecinueve lenguas nativas colombianas “en serio peligro” de extin-
Los datos Según el informe del Programa de Protección de la Diversidad Etnolingüística , la mitad de las lenguas habladas en Colombia son por grupos de menos de mil personas y están, por tanto, en una situación de precarieda. Entre las lenguas que tienen una buena vitalidad están las de las poblaciones indígenas más numerosas como los kogui, ika, wiwa, cuna y embera. El estudio fue difundido en el Día Mundial de la Lengua Materna y de las Lenguas Nativas.
ción figura el criollo de San Basilio de Palenque, declarado Patrimonio Inmaterial de la humanidad por la Unesco. MinCultura señaló que “pocos países tienen, en relación a su tamaño, una variedad tan grande de lenguas como la tiene Colombia”. En Colombia “se hablan 65 lenguas indígenas americanas y dos lenguas criollas (desarrolladas por comunidades de afrodescendientes en San Basilio de Palenque y de San Andrés y Providencia, así como el romaní, lengua del pueblo gitano con la que se comunican unas seis mil personas)”.
U
na obra interesante condensa la personalidad de alguien que aún lo es más. Fue mi conclusión del Carnaval de las Artes, en Barranquilla, que terminó el domingo. Así, aunque no me gusta la pantomima, no pude negar el talento de Bizot, el mimo francés que mostró su arte silencioso, pero que en cuanto empezó a hablar sobre su vida y su trabajo, me dejó una grata sensación de admiración que, a lo mejor, me hace reevaluar mi preconcepto sobre su oficio. Ese es el encanto del Carnaval de las Artes. Ellos le llaman la reflexión como espectáculo, yo creo que tiene mucho de ins-
El trabajo de
años, hace reinar el talento en un escenario.
La diversidad de lenguas en Colombia es resultado de la adaptación de grupos humanos que llegaron al territorio nacional en los últimos 20.000 años. ARCHIVO ADN
Infartados siguen comiendo chatarra
Pacientes por infarto deben tener asesoría alimenticia. ARCHIVO
● De los casi 2.500 pacientes con infartos estudiados por John Spertus, de la University of Missouri en Kansas, 884 (o el 36 por ciento) informaron en un sondeo, cuando todavía estaban hospitalizados, que habían consumido comida rápida frecuentemente durante el mes previo a su infarto. “Frecuentemente” fue definido como una vez por semana o más. Cuando Spertus y sus colegas volvieron a consultar seis meses después del
Restaurantes de comida rápida de EE. UU. pondrán en breve la información sobre calorías, grasas, sodio y otros datos nutricionales en sus menús, tal como lo requiere la ley de atención médica.
infarto, 503 pacientes aún consumían comida rápida una vez a la semana. “El consumo de comida rápida en pacientes con infarto agudo de miocardio (IAM) disminuyó los seis meses posteriores a la hos-
pitalización, pero ciertas poblaciones -incluidos los pacientes más jóvenes, los hombres, los trabajadores y los menos educadoseran más propensas a consumir comida rápida, al menos una vez por semana, durante el seguimiento”, escribió el equipo. No obstante, el estudio mostró que los pacientes mayores y aquellos sometidos a cirugía de bypass eran más proclives a evitar la comida chatarra seis meses después del infarto. -REUTERS-
pirar con el ejemplo, como lo hizo Totó La Momposina, cuando habló de su música, de como concibe su posición en el escenario y por qué cada movimiento suyo es un acto de amor. La que me dejó sinsabor fue la Tigresa del Oriente, la más exótica, la sin complejos que goza de un estrellato que le llegó sin buscarlo. Antonio Morales, al presentarla, dijo que ella era una reivindicación del derecho a triunfar… y a cualquier edad. Y esa historia de vida de la Tigresa tuvo sus giros interesantes, pero había un claro intento en el guión de la charla, de aprovecharla para hacer circo más que para dejarla hablar. Hasta eso era válido, era un Carnaval. Lo que sí causó comentarios fue que doblara y mal cuando “cantó”. Alguien tan original dobló como una imitadora. Eso la hizo ver tan improvisada como su fama y su estética popular que en algún momento pudo parecerme llamativa. lilangmartinp@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:18
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:18
12
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Deportes
Vincenzo Montella es el nuevo entrenador del Roma tras la renuncia de Claudio Ranieri.
FÚTBOL JORNADA
La revancha del Once con aroma a Libertad Equipo caldense buscará cambiar suerte en la Libertadores. Redacción Bogotá ● El
blanco blanco tratará de apelar esta noche a su rica historia en la Copa Libertadores para tratar de ganarle a Libertad de Paraguay. De esta manera, tratará de recuperar el terreno perdido con el 0-3 con el que cayó la semana pasada frente a Universidad de San Martín. El partido comenzará a las 9:45 p.m., y será transmitido por Fox Sports. En la lista de 25 jugadores que el técnico Juan Carlos Osorio inscribió para esta edición del torneo, cinco hicieron parte del plantel que se coronó campeón en 2004 y cuatro de ellos jugaron habitualmente. El único de los cinco que es titular indiscutible es Dairo Moreno, que en la campaña hacia el título de hace siete años actuó en siete partidos, cuando apenas era un juvenil de 18 años. Incluso, fue titular en la final contra Boca Juniors, en Manizales. Hoy, con la madurez de los 26 años y pasos por Steaua de Bucarest y Atlético Paranaense, el es goleador y guía de este Once Caldas que quiere revancha. “Va a ser muy duro, muy complicado, sabemos que los equipos del fútbol paraguayo se defienden muy bien. Ya tenemos la experiencia del año pasado, cuando Libertad se nos vino a defender. Debemos tener la tranquilidad que no tuvimos frente a Universidad de San Martín”, dijo el jugador al recordar que este mismo equipo dejó afuera al Once el año pasado, en octavos de final.
El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, le restó valor a las estadísticas que señalan que su equipo no supera los octavos de final de Liga de Campeones en las últimas seis temporadas, y aseguró que su equipo jugará hoy “sin complejo de inferioridad” ante el Lyon francés, en el juego de ida de esta llave. “Las estadísticas están para acabar con ellas. Son números del pasado”, afir-
El mundial de la F1 no será en Bahrein
BAHREIN (EFE). Tras va-
rios días de dudas en el mundo del automovilismo, ayer se conoció que Bahrein decidió suspender la primera prueba del Mundial de Fórmula 1 que debía disputarse el 13 de marzo. El evento se canceló por las protestas que allí se viven.
El apunte La nómina ● Para el Partido de la
segunda fecha del Grupo 1 de la Copa Santander Libertadores las alineaciones serán así: En Caldas (4-4-2): L. Martínez, E. Calle, D.
Amaya, A. Henríquez, L. Núñez, A. Mejía, H. Henao, M. González, C. Carbonero, J. Pajoy, D. Moreno y D.T.: Juan C. Osorio. En Libertad (4-4-2):
B. Medina, A. Román, P. Sarabia, I. Benegas, M. Samudio, V. Ayala, V.Cáceres, S. Aquino, J. González, R. Gamarra P. Velázquez y D.T.: Gregorio Pérez. Mundial será en Australia. EFE
Wozniacki, número 1 en ránking WTA
MADRID (EFE). Caroline
Wozniacki lidera el ránking de la WTA. La danesa recuperó el número uno en detrimento de la belga Kim Clijsters, a la que el liderato le duró poco. Las colombianas Catalina Castaño y Mariana Duque ocupan los puestos 179 y 329, respectivamente.
Elciclismo nacional brillóayer
● Colombia es protagonista con Rigoberto Urán y Fabio Duarte en Vuelta de Andalucía. Urán va de noveno en la clasificación general, mientras Duarte es líder de las metas volantes. El primero ganó dos puestos en la general, pues al comienzo de la jornada de ayer ocupaba la novena casilla, pero luego de la fracción entre Almuñécar (Granada) y Adra (Almería), logró pasar al séptimo puesto a 9 segundos del nuevo líder Markel Irizar. Por su parte, Fabio Duarte fue gran protagonista del día pues su escapada le sirvió para acomodarse en el liderato de los embalajes y segundo en los premios de montaña. En la clasificaciones de los más rápidos, el colombiano tiene tres puntos y en la montaña acumuló 13, a 13 unidades del primero, el local Javier Ramírez, luego de la jornada que fue ganada por el francés Jonathan Hivert.
Miguel Tobón fue designado como capitán de la Copa Davis. ARCHIVO
Fuerte tensión en tenis colombiano
La pugna por el poder del tenis colombiano volvió a generar división con el nombramiento de Miguel Tobón como capitán del equipo de Copa Davis que debe enfrentar a Uruguay entre el 4 y el 6 de marzo, en Montevideo. La decisión tomada ayer es una nueva ‘declaración de independencia’ de la Federación en franca contravía de los deseos del equipo Colsánitas de nombrar como capitán interino a uno de sus entrenadores, Alejandro Pedraza, mientras concluyen los procesos de nacionalización del español Marc Gorriz, su candidato para capitán. Esta situación es idéntica a la ocurrida en el 2004 ●
El futbolista Dairo Moreno en el partido que perdió el Once Caldas 0-3 con U. de San Martín. REUTERS
‘Merengues’sincomplejos ●
En breve
El dato Mourinho dijo que el Lyon le trae recuerdos porque en su etapa del Porto lo eliminó en el año que ganó la Liga de Campeones.
mó el técnico en referencia a los seis duelos que el Real Madrid ha jugado contra el cuadro galo sin conocer el triunfo y al hecho de que son ya seis los años sin que su equipo pa-
se de octavos de final. “Tenemos que jugar con esta presión, pero al mismo tiempo con la convicción de que podemos contra todos”, agregó Mourinho, que se presentó en la rueda de prensa previa acompañado por el consejero del presidente del conjunto ‘merengue’, Zinedine Zidane. El técnico aseguró que su objetivo en esta eliminatoria es alcanzar los cuartos, venciendo al Lyon.
José Mourinho, entrenador. EFE
Convocados La Federación colombiana de Tenis convocó de todas maneras a los deportistas Santiago Giraldo y Alejandro Falla, así como a Carlos Salamanca y Juan Sebastián Gómez
cuando Colsánitas no prestó a sus jugadores por el mismo motivo y Colombia cayó al peor nivel de la zona americana de la Davis. Según informó ayer el equipo Colsánitas, los jugadores 1 y 2 del país, Santiago Giraldo y Alejandro Falla, no responderán a la convocatoria al no ser tenida en cuenta su opinión en la escogencia.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 22:20
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Cultura&Ocio
Gustavo Cerati, en coma desde hace más de 9 meses, está en terapia intensiva por neumonía. VISITAS EDUCATIVAS
VOZDEHOMERO estaráenColombiael3demarzo
Humberto Vélez, voz en español de Homero Simpson por 15 años, en taller.
13
En breve 1.900 invitados a la boda del príncipe
LONDRES (AFP). A la boda del príncipe Guillermo y Kate Middleton asistirán casí 2 mil personas. Además de los de la familia real de Inglaterra, fueron invitados unos 40 representantes de familias reales extranjeras, 200 miembros del gobierno y más allegados a la pareja.
Redacción Bogotá
Durante 15 años, Humberto Vélez le dio sonido en español a las expresiones perezosas y divertidamente estúpidas que caracterizan a Homero Simpson, padre de familia, estereotipo del estadounidense amante de la cerveza y la T.V. Sin embargo, al terminar la decimoquinta temporada, Fox canceló el contrato con Vélez, y en su reemplazo quedó Otto Valbuena. Desde México y antes de su visita a Colombia para dictar un taller de doblaje, Vélez nos contó:
●
La boda más esperada del año.
Justin Bieber jugó con las estrellas
ESTADOS UNIDOS (EFE). El
cantante canadiense deleitó al público en el Juego de las Estrellas que se disputó justo antes del duelo entre la conferencia del Este y Oeste de la Liga Profesional de Baloncesto (NBA), con su dominio de balón y destreza en la cancha.
¿Cómo es su vida ahora sin Homero Simpson?
Confieso que me sentí muy mal y tuve que ir al psiquiatra, porque tenía un apego malsano hacia mi trabajo. Hoy me siento tranquilo, y entiendo que Homero no me pertenece, fue un personaje que me dio mucha satisfacción pero no era mío. ¿En qué consiste el taller de doblaje de voz?
Lo primero que voy a hacer es explicar la técnica del doblaje de voz: respiración, pronunciación neutral, manejo del micrófono, dicción y el uso de las emociones. Luego viene la práctica porque este un arte que se adquiere con la experiencia. ¿Qué se necesita para hacer doblaje?
Es indispensable ser actor, lograr desprenderse de uno mismo para darle vida a otra persona con la
En 28 años, Humberto Vélez le ha prestado su voz a Winnie the Pooh, Roz de ‘Monsters Inc’ y Lord Farquaad de 'Shrek', entre otros. ADN
voz. Yo soy actor de cine y teatro, pero el doblaje es lo que mejor me sale. Durante 28 años, Humberto Vélez le ha prestado su voz a Winnie the Pooh, Roz de ‘Monsters Inc’, Lord Farquaad de ‘Shrek’, el gato pelusa de ‘Stuart Little’, el señor Gibbs de ‘Piratas del Caribe’, pero fue Homero Simpson el que lo consagró como uno de los maestros del doblaje en Latinoamérica y en la televisión hispana de los Estados Unidos.
Actor de profesión
En la actualidad, el mexicano Humberto Vélez no solo trabaja con su voz, también es actor de la nueva telenovela de Telemundo ‘Amar de nuevo’, en la que interpretará un personaje que tiene muchos matices: un mago.
Más cerca de Hollywood
La Universidad Manuela Beltrán realizará la semana Colombia Hollywood 2011, que ofrece talleres y seminarios para actores, guionistas, directores y productores. El taller de doblaje de voz es el 3 de marzo.
Vicentico,‘Solounmomento’ Vicentico, reconocido por ser la voz líder de la mítica banda argentina de ska, Fabulosos Cadillacs, estará de visita en el país presentando su más reciente producción discográfica como solista. Se trata de ‘Solo un momento’, producción discográfica lanzada a finales del año pasado y muy esperada por sus seguidores, tras el reciente encuentro de Fabulosos Cadillacs y su triunfal gira internacional. ‘Sólo un momento’ es el cuarto álbum en la carrera del cantante y compositor argentino, que produjo ●
Vicentico de promoción. ARCHIVO
El dato
Hoy a las 7:00 p.m. los fanáticos y seguidores de la música de Vicentico podrán disfrutar a través de EL TIEMPO.COM de una entrevista única con el cantautor argentino por Twitcam.
durante siete meses, entre 2008 y 2009. “Tenía el impulso artístico, porque venía del reencuentro con los Fabulosos. Dediqué mucho rato a componer canciones que sirvieran para contar lo
que estaba viviendo, que no es muy claro y que no puedo explicar en palabras, solo con música”. Los más encantador que tiene el más reciente trabajo de Vicentico, según los amantes de su música y los críticos, es que fue hecho con la participación y la colaboración de músicos amigos como el guitarrista Silvio Furmanski (Airbag), el tecladista y saxofonista Sebastián Schon (Soda Stereo, Gustavo Cerati) y el tecladista Juan Blas Caballero. Incluso, está el hijo de Vicentico, Florián Rodríguez Capello, de 15 años, también en la guitarra.
El cantante Justin Bieber. ADN
Ángeles nuevos en Victoria's Secret
LOS ÁNGELES (EFE). Las nuevas caras de la marca de ropa interior y productos de belleza son Candice Swanepoel, Lindsay Ellingson, Lily Aldridge y Erin Heatherton. La próxima edición de la revista GQ publicará a las nuevas modelos en su portada.
¡Click!
Shakira apareció en esta foto a la salida de un restaurante en Barcelona de la mano de Piqué. ¿Otra evidencia del romance entre la pareja de famosos?
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:18
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:43
Tu Ciudad 15
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
Agenda local
El dato
Juan Gabriel se presentará en el Royal Center el 2 de abril.
TALLERES AFICIONADOS
Amantes delcomic vuelvencon su club
Imperdible RUMBA
‘Poyada’peruanaserátema defiesta en la Candelaria Desde hace varios días ha empezado a circular en redes sociales la invitación para la primera ‘Poyada’ (con y) colombiana. La fiesta tendrá como invitado a ‘El Rey del Raval’ (de La Recontra) y se escuchará cumbiónica, salsa y sonidos latinos. Habrá varias sorpresas. ●
El miércoles se reúnen expertos del comic en la Luis Ángel.
Redacción Bogotá
Después de una pequeña pausa, el Club de lectores de cómics de la Biblioteca Luis Ángel Arango reinicia actividades para este 2011 lleno de proyectos que seguramente serán un gran aporte al fomento del arte secuencial en nuestro país. Por ahora, el grupo convoca a la primera sesión que estará dedicada a uno de los máximos referentes de la transición entre los comic-books y la novela gráfica: ‘The Sandman’ del guionista Neil Gaiman y un selecto y variado grupo de dibujantes.
●
Este conjunto de historietas narran la historia del Sueño, la entidad divina que rige el Reino de los sueños, y sus sucesivas interacciones con los humanos. Un obra llena de guiños a la historia y a la literatura que, en su momento, se atrevió a buscar nuevos
“lectores ideales”. Neil Gaiman: Nació en Porchester, Inglaterra en 1960. Hizo parte de la generación de guionistas ingleses que durante los años ochenta y noventa renovaron la historieta norteamericana desde la rama editorial de DC Comics, Vertigo. Su trabajo en la serie de
El apunte ¿A quién está dirigido? ● Los talleres están
dirigidos a jóvenes y adultos interesados en la narración gráfica. No es un requisito saber dibujar, lo importante es tener la disposición de producir imágenes
narrativas y generar un espacio de intercambios constructivos. La metodología es proponer una serie de premisas que impulsen a los asistentes a producir cómics cortos.
cómics The Sandman representa un punto determinante en el desarrollo de la novela gráfica pues fue una de los primeros comic-books que saltó a las librerías gracias la variedad y profundidad de sus referencias históricas y literarias. Otros de los títulos claves de su carrera en el mundo del cómic son: Violent Cases, Black Orchid, Signal to Noise y Mr. Punch (todos junto a Dave McKean), y, Books of Magic, Stardust (junto a Charles Vess). Cuándo: 23defebrero Dónde: B.LuisÁngel Arango. Inscripciones gratisenel3431309.
Dónde: Casonadela carrera3 No.22-27. Cuándo: Viernes 3de marzo. Cover: $10.000
LO MEJOR EN T.V
BANDA
Picnic en el RoyalCenter Artesanos de todo el Atlántico hacen presencia en el Carnaval. 6:53 a.m Calzado chino tiene en jaque al bumangués por su bajo costo. 8:15 a.m ¿El celular cerca al corazón hace daño? Aclare sus dudas. 8:38 a.m Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).
● Este 25 de febrero no se pierda la fiesta de lanzamiento del Festival Estéreo Picnic a cargo de la agrupación estadounidense LCD Soundsystem en el Teatro Royal Center. Las personas que ya adquirieron sus boletas de primera etapa del Festival Estéreo Picnic, tendrán un 30% de descuento en la boletería de la fiesta.
Dónde: Carrera13No. 66 -80,Royal Center. Informes: Tuboleta.com Cuánto: desde$65.000
Elinsomnio se paseará porlastablas
Interesados pueden inscribirse en el telefóno 343 1309 o en el correo electrónico mosorilo@banrep.gov.co. Foto ilustración. ARCHIVO
● No se puede perder la obra ‘Los que querían dormir’, historia que gira en torno al insomnio y es basada en el libro de Gabriel García Márquez,‘Cien años de soledad’. La obra se presentará en el Teatro R 101 el 28 de febrero a las 7:30 p.m, en el marco de la programación de danza contemporánea Zona DC. Boletas a $13.000 únicamente.
AbrazosRotosenlaAlianza Francesa
La Alianza Francesa de Bogotá hará un reconocimiento a la trayectoria del artista colombiano, Ever Astudillo, con la exposición ‘Abrazos Rotos’, curada por el crítico de arte Eduardo Serrano. La muestra se inaugurará el próximo jueves 24 de febrero a las 7:00 p.m. en la sede Chicó de la Alianza Francesa (Carrera 11 No. ●
Ever, uno de los artistas nacionales más destacados del siglo XX.
Los datos El pintor Ever Astudillo nació en Cali, Valle, en 1948. Estudió en la escuela Departamental de Artes Plásticas de Cali y luego en la Universidad Nacional Autónoma de México. En 1973, ganó el primer puesto en el Salón Nacional de Artistas de Colombia.
93 - 40) y estará abierta hasta el miércoles 30 de marzo. De acuerdo con el curador Eduardo Serrano, los dibujos de Ever Astudillo dan muestra de un especial interés por lo urbano, por personajes anónimos, testigos de su sociedad y su tiempo. En ellos, lo cotidiano adquiere una nueva dimen-
sión al estimular la consideración del comportamiento colectivo como germen de identidad cultural y como fundamento para el reconocimiento de nuestro lugar en el tiempo y el espacio. Cuándo: 23defebrero Dónde: Carrera11No. 9340 Más info: 2369474
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 22/02/11 - Composite - SANGUS - 21/02/11 21:18
16 La Otra Página
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
Rituales de éxito
Amatista eslapiedra violetadelasobriedad cohol. Se dice que cuando se usa después del consumo de licor, la piedra absorbe el alcohol que posee la sangre. Este vínculo entre la amatista y la sobriedad arranca, una vez más, de una leyenda antigua proveniente de las manos de Aristóteles. Quien nos explica a modo de fábula el origen de la virtud anti alcohólica de esta piedra. Según nos cuenta el filósofo griego, durante una de las orgías etílicas que Dionisio, el dios griego del vino, acostumbraba a orga-
Alex Peña alexpena@hotmail.com
● Ya hemos hablado del po-
der que tienen algunas piedras sobre la energía del individuo. La posibilidad de obtener el poder de éstas depende de la intención y necesidad que tengamos, así como del mismo poder que posean. La Amatista es un piedra a la que se le atribuye poderes de sanación y también la propiedad de ayudar a la hora de dejar hábitos como el del cigarrillo o el al-
6 8
5 7 9 1 7
6 7 1 5 3 9
5 6 3 5
1 4
5 4 8 2 1
nizar secuestró a una bella ninfa llamada Amatista con el deseo de poseerla. Ella, deseosa de librarse de los brazos del dios, suplicó a la diosa de la castidad Artemisa para que la ayudase. Ella escuchando sus plegarias, la convirtió en una brillante joya. Dionisio avergonzado de sus
8 1
6 9 8 5
3
9 7 8 5 3 8 9 4 6
8 5 4
8
9
1 7 9 5 3 9 1 4 5
2
2
9 8
6
2 3
2
4
4
4
3
1 1
6
1
4
3
3
2
2
2
2 4
2
6
2
4
1
El entorno que le rodea le está pidiendo capacitación y mayor entrenamiento con el fin de superar los retos que la sociedad le pide. Leer un libro o conocer a fondo sobre un tema específico lo hará fuerte.
GÉMINIS
22 de mayo a 22 de junio
La inestabilidad en su parte económica le puede quitar un poco de esa energía emprendedora que le caracteriza. Ahorre para los momentos de escasez, sea prudente con sus gastos.
LEO
24 de julio a 23 de agosto
Si es independiente recibirá buenas noticias en el campo económico. Está semana puede hacer una alianza que le permitirá tener otros ingresos extra. Buenas noticias en el campo financiero.
3
1
1
2
2
3
5 3
4
2
1 4
6
6
2
4
6 3 2 4 9 8 7 5 1
4 7 1 5 2 6 9 8 3
3 1 5 7 8 4 2 9 6
8 2 7 9 6 5 1 3 4
9 6 4 2 3 1 8 7 5
1 5 6 8 4 9 3 2 7
2 4 8 1 7 3 5 6 9
3
2 1 5
7 9 3 6 5 2 4 1 8
8 7 9 2 3 6 5 1 4
4 6 2 9 5 1 7 8 3
5 1 3 7 8 4 6 2 9
3 5 7 4 1 9 2 6 8
9 2 4 8 6 7 1 3 5
1 8 6 5 2 3 4 9 7
2 3 8 6 4 5 9 7 1
7 4 1 3 9 2 8 5 6
6 9 5 1 7 8 3 4 2
8 3 9 6 5 4 2 1 7
2 1 2 1 1 1 1 3 1 1 3 1 0 2 2 2
1 5 4 7 6 8 3 9 2
2 8 1 3 7 5 9 6 4
7 1 2 9 4 3 8 5 6
3 4 8 2 9 6 5 7 1
5 6 7 1 2 9 4 3 8
9 2 6 4 3 7 1 8 5
4 7 3 5 8 1 6 2 9
6 9 5 8 1 2 7 4 3
3 0 2 0 3 1 2 1 3 1 1 1 2 0 3 1
Las alianzas pueden ser buenas, siempre y cuando se hagan con claridad. Llegarán personas que en su parte laboral querrán tomar beneficio propio, sea prudente.
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
Un día de mucha actividad laboral le espera. Al finalizar la jornada la satisfacción será grande, a sus jefes o superiores les agradará los resultados de lo que ha logrado durante el día.
LIBRA
ESCORPIÓN
Si está desempleado, no se estrese por situaciones de dinero o empleo ya que en poco tiempo llegarán noticias positivas en el campo laboral. Pues obtendrá algunos recursos para sus gastos diarios.
Será mejor ponerle cabeza y no corazón a las cosas materiales. Es posible que por ayudar a algunas personas se olvide de las obligaciones con usted mismo. Tendrá que cuidar su dinero.
24 de septiembre a 23 de octubre
Un día como hoy será propicio para avanzar con compromisos económicos. No se deje atrasar en aquellas cosas que usted sabe que debe cumplir pero que ha ido aplazando. Lentamente los cumplirá
ACUARIO
3
2 3 0 3 2 2 3 2 3 3 0 5 2 2 2 3 1 3 2 3 0 5 0 5
Una renovación en su trabajo sería importante. No solo se refiere a la posibilidad de realizar cambios en su trabajo si no también en la metodología de éste. Puede lograr trasformaciones.
LA CARICATURA 3
6 5 8 9 3 1 7 6 4 2
2
2
2 3
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Cumple Drew Barrymore. ADN
21 de enero a 19 de febrero
4
21 de abril a 21 de mayo
su signo refleja cómo estará su energía laboral o académica durante el día. Le brindará la posibilidad de ser más perceptivo y se abrirá el espacio para tratar de liberarse de lo que no conviene o materializar lo que conviene.
SAGITARIO
4
1
Puede ser un día agotador en el campo laboral o académico. Los resultados que esperaba no llegaron como los deseaba. No se desanime pues en poco tiempo las cosas volverán a su orden.
23 de noviembre a 22 de diciembre
3 2
TAURO
●Hoy
6
1 6
2
7 2
3 5 7
ARIES
22 de marzo a 20 de abril
La apertura deposibilidades
6
7
1 2
actos recuperó la serenidad y coloreó la piedra de un tono violeta pálido, color de su vino predilecto. Luego juró que todo aquel que llevase la piedra estaría libre de los efectos del alcohol. No sólo se le atribuye la sanación a esta piedra, por su color morado, sirve en los procesos de cambio que una persona busca tanto en su trabajo como en temas del amor. Se dice que se debe usar colgada al cuello y su forma debe ser ovalada o redonda.
“Se le atribuyen poderes para dejar hábitos como el trago y cigarrillo”.
HORÓSCOPO
24 de octubre a 22 de noviembre
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
Se pueden presentar algunas diferencias en su trabajo con compañeros. Se sentirá irritado por las funciones que otros están desempeñando, será mejor poner todo claro desde ya y no causar diferencias.
PISCIS
20 de febrero a 21 de marzo
Siente una fuerte necesidad de tener una actividad paralela a lo que hace. Si estudia querrá trabajar y al contrario. Calma todo se dará.