<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:36
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Bogotá
FALTAN
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 674 - ISSN 2145-4108
DÍAS
VOZQUELECANTÓ A LA PAZ
Repudio en Latinoamérica por asesinato del cantautor Facundo Cabral. ● Pág. 13
Pico y Placa, con multa
A partir de hoy la sanción para quienes infrinjan esta medida será de 267.800 pesos. ● Página 2 ADENTRO
Mundo
PÁGINA 5
Debate por ETB comienza hoy
Definirán si entidad se vende o fortalece.
Salió periódico por escándalo.
‘Chuzadas’ se castigan en Londres ● Página 11
ETB tiene finanzas sólidas. PÁGINA 12
Colombia
Transbordador, en su viaje final
El Atlantis ya está en la estación espacial.
Falcao García fue figura en triunfo de Colombia, que significó clasificación como líderes a los cuartos de final de la Copa América. EFE
Deportes
Con 4 astronautas a bordo.
Se despertó el goleador Falcao hizo los dos goles en el triunfo ante Bolivia. ● Página 8
Por ataques de las Farc. ADN
Harán un batallón en Toribío
● Página 6
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:43
2
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
El dato
Bogotá Pico y Placa Particular hoy LUNES
Hoy
1-2 Público mañana MARTES
3-4
Se prevé cielo nublado y lluvias en la tarde.
Nubes durante el día y lluvias aisladas por lanoche.
9-0-1-2 LUNES
20˚
Mañana 19˚
MARTES
Público hoy
TRÁFICO MEDIDA
Clima
5-6-7-8 Particular mañana
IDU buscará que se puedan reiniciar las obras del parque de la Independencia que hacen parte de la Fase III de TM.
Acueducto Cortes de agua Esté atento porque mañana se cortará el agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios: Cantón Norte, Escuela de Infantería y Santa Ana Occidental de la localidad de Usaquén y en La Esmeralda de la localidad de Teusaquillo.
Obras Terminan hoy en la NQS ● Hoy finalizan las obras
de mantenimiento en los tres puntos de la NQS, el primero de ellos en la calzada occidental entre las calles 65 y 64A, el segundo en el sector de la calle 22C, estos dos
en dirección norte – sur. El tercer punto donde se realizarán las obras, es la calzada oriental (sentido sur-norte) de la NQS en el tramo comprendido entre las calles 11 y 12.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Laura Jiménez y Carlos Eduardo González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
Pico y Placa: ahora sí empieza sanción Desde hoy la multa por violar la norma es de 267.800 pesos. Redacción Bogotá ●A
partir de hoy la medida de Pico y Placa se aplicará con comparendos efectivos, es decir, quienes saquen el carro el día equivocado, tendrán que pagar un valor de 267.800 pesos, lo que representa 15 salarios mínimos diarios legales vigentes y adicional a eso el vehículo será inmovilizado y llevado a los patios. La medida se mantiene entre las 6 de la mañana y las 8 de la noche, dos días a la semana, según el número final de la placa. De acuerdo a la nueva rotación, el pico y placa para los carros de Bogotá quedó así: lunes 5, 6, 7 y 8; martes 9,0,1 y 2; miércoles 3, 4, 5 y 6; jueves 7, 8, 9 y 0 y el viernes 1, 2, 3 y 4. Después de una semana pedagógica impulsada por la Secretaría de Movilidad, con el objetivo de informarle a la gente para que se vayan adaptando al cambio, la Policía Metropolitana de Tránsito impuso 1.181 llamados de atención. Los llamados se incrementaron durante el viernes 1 de julio, día en que 526 vehículos se movilizaron teniendo restricción. Los otros cuatro días, se reportaron un promedio de 163 conductores en vías como la avenida NQS, la carrera 68, la calle 80 y la avenida Boyacá.
El apunte ¿Sirve la semana pedagógica? ● Edgar Gómez, director de Control y Vigilancia de la Secretaría de Movilidad dijo que la política del Distrito siempre ha sido informarle a la gente. “El
comparendo pedagógico es una medida educativa y conciliadora que busca que la gente se informe con antelación”, dijo y agregó: “las detenciones
de esta semana fueron un castigo para los conductores porque les quitaron tiempo y recibieron un comparendo pedagógico”.
La Policía estará hoy en las principales vías supervisando que se cumpla la medida. ARCHIVO/ ADN
Las autoridades atribuyen el aumento de conductores que no acataron la medida el 1 de julio, a que muchos vehículos buscaban salir de la ciudad para aprovechar el puente festivo. “Sin embargo, frente al año pasado se registra una
disminución en el número de infractores del 8, lo que indica que la gente está cumpliendo sin necesidad de tener a un policía cerca”, explicó la subsecretaria de Movilidad, Ayda Lucy Ospina. La funcionaria agregó
que desde muy temprano se contará con más puntos de control en las calles. La imposición de multas por pico y placa, a través de cámaras, sigue suspendida hasta actualizar los datos sobre población discapacitada, que está excenta del cobro.
San Victorino busca un socio estratégico ● La
Empresa de Renovación Urbana de Bogotá trabaja en la elaboración de los pliegos de la nueva licitación para encontrar un socio estratégico en la construcción del centro comercial de cielo abierto de San Victorino. El plan de renovación del centro de Bogotá arranca de nuevo en la búsqueda de un privado que apoye el proyecto, luego de la liquidación de los contratos de la gerencia, con Unión Temporal Urbe Capital, y de la interventoría, suscrito con el Consorcio Centro Comercial, por “no alcanzar el punto de equili-
El dato Katya González dijo que “la ciudad no tendrá que hacer nuevas inversiones, pues el estudio arquitectónico, la licencia, el terreno y compradores ya están listos”.
brio económico para empezar la construcción”, de acuerdo a la decisión de la Empresa de Renovación. Katya González, gerente de la ERU, señaló que el proyecto está siendo reestructurado y por eso ahora se busca un socio que invierta el dinero y asuma el riesgo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 19:29
El dato
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
A partir de hoy se realizará un censo para los habitantes de la calle en esta ciudad.
Bogotá
EDUCACIÓN CONVENIO
Polémica por cartillas Docentes denuncian que recibieron folletos de hace 18 años.
Redacción Bogotá ● Los libros que entregó la
Red Alma Máter, en medio del polémico convenio firmado con la Secretaría de Educación para capacitar a 18 mil docentes y directivos de Bogotá, por 20 mil millones de pesos, resultaron con contenidos idénticos a cartillas editadas hace 18 años, lo que ha desatado críticas de los maestros. S. de Educación atraviesa polémica por presuntas irregularidades La denuncia fue hecha por rectores de colegios distritales, luego de que se Los datos conocieran hace una semana presuntas irregularidaSe investiga por qué Alma Máter anunció des en ese contrato, firmaTorres Peña, que alista una respuesta do por el subsecretario subsecretario, firmó este a esta nueva denuncia que Jorge Alberto Torres Pe- convenio de manera directa, pone contra las cuerdas un ña, hoy en la mira de la dado el monto, y no convocó a millonario y polémico Contraloría Distrital. licitación pública. convenio.
Cuando recibieron, los folletos muchos docentes se mostraron extrañados porque recordaron que, en 1993, algunos habían adquirido unos textos con los mismos contenidos. Todos los artículos y las ilustraciones, que promueven “la lectura comprensiva, el estudio eficaz y el aprendizaje significativo”, son iguales a las que traen los libros Técnicas de Estudio, de Zamora Editores, destinados a los preuniversitarios en los años 90. El convenio firmado por el subsecretario Torres Peña con Alma Máter fue escrito el 28 de diciembre del año pasado, en medio de las fiestas de fin de año, cuando él estaba como secretario de Educación encargado, tras unas vacaciones del titular de entonces, Carlos José Herrera.
En breve Hackers atacaron portal de Moreno
BOGOTÁ. Los piratas infor-
máticos atacaron la página del alcalde Samuel Moreno y titularon “Game Over”. Escribieron en árabe temas alusivos al terrorismo en Oriente. Este sitio no produce info desde el 3 de mayo.
Borraron toda la información.
Bogotá, atractiva para extranjeros
BOGOTÁ. Entre enero y
abril de este año, Bogotá recibió 271.767 viajeros internacionales, 17,9 por ciento más que el mismo periodo del año anterior. Por su parte, el país recibió 520.807 viajeros extranjeros.
3
ICA abrirá oficina en Corferias ● Mañana,
el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) abrirá una oficina de sanidad en Corferias, que se encargará de hacer cumplir las normas establecidas para Agroexpo, que se realizará en ese recinto de exposiciones del 14 al 24 de julio. Al menos 22 funcionarios de la entidad se encargarán de que el ingreso a la feria de animales, plantas y productos agropecuarios sea seguro y no se constituya en riesgo de difusión de plagas y enfermedades. La oficina estará ubicada en el primer piso del pabellón 18-23 y funcionará entre las 8 y las 5 de la tarde; sin embargo, en los días de ingreso y salida de animales del recinto la oficina operará las 24 horas.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 19:44
4
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
El dato
Bogotá
Juan Gabriel Uribe, director del ‘El Nuevo Siglo’ desistió de su posible postulación a la Alcaldía.
CARRUSEL CONTRATACIÓN
Caso Nule sigue su curso Negociación con Fiscalía no se frenó por la salida de Pabón.
Redacción Bogotá ● El
acuerdo entre los Nule y la Fiscalía no se frenó tras la salida del fiscal Germán Pabón, por el contrario el nuevo investigador del caso Jaime Zetien les comunicó a las partes en el proceso, que esa negociación sigue avanzando. Fuentes cercanas al proceso, dijeron que la Fiscalía notificó a los abogados que participan en el caso, que el principio de oportunidad para Manuel, Miguel y Guido Nule, y su socio Mauricio Galofre, estaría tan avanzado que en
Procesados por 4 delitos, entre ellos cohecho y fraude procesal.
El apunte Antes del 29 de julio estaría el acuerdo ● Los Nule tendrían que
devolver inicialmente 110 mil millones de pesos de los anticipos por las obras y que según la Fiscalía fueron utilizados
para otros fines que incluyeron hasta el pago de sobornos. La Fiscalía quiere tener listo el acuerdo con los Nule antes del 29 de julio
cuando se imputarán 4 cargos al suspendido alcalde de Bogotá Samuel Moreno. En ese juicio, el testimonio de los Nule sería pieza clave.
los próximos días se pediría al centro de servicios de Paloquemao una cita para presentarlo a consideración de un juez con lo que quedaría sellada la negociación. Los Nule se convertirían en testigos y a cambio se suspendería la acción penal en su contra por tres de los cuatro delitos por los que fueron acusados. Representantes de las víctimas de los Nule, manifestaron que solo acompañarán esa negociación si se garantiza la devolución de millonarios recursos que fueron manejados irregularmente por los ‘zares’ del carrusel de la contratación en Bogotá.
Habrá riego y abono de las zonas verdes y siembra de césped.
El parque El Virrey prepara ‘Alimentarte’
El próximo 17, 20, 23 y 24 de julio, vuelve el festival gastronómico Alimentarte al parque El Virrey, en el norte de Bogotá. La muestra en su novena versión, aparte de ofrecerle a sus visitantes una variedad culinaria con 180 exponentes, contará con un plan de manejo. “Como lo disponen las normas, protegeremos la ●
reserva de 15 metros de lado y lado de la ronda del canal, el césped, habrá manejo de basuras, movilidad y seguridad”, aseguró Cristina Botero, directora de la Fundación Corazón Verde, entidad que busca a través de los recursos obtenidos del festival, apoyar a las viudas, huérfanos y familiares de los policías caídos en combate.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 20:45
El dato
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
Bogotá
Acueducto aprovecha ‘veranillo’ para trabajos de mantenimiento en sistema de drenaje. DECISIONES REUNIÓN
Hoy comienza el debate por ETB Cuestionarán si es mejor vender o fortalecer.
En breve Licitación de aseo cierra en 15 días
BOGOTÁ. La UAESP les recordó a los interesados en participar en la licitación de recolección, barrido y limpieza que tienen dos semanas para presentar sus propuestas, pues el cierre será el lunes 25 de julio.
● El
Interesados pueden ofertar.
Opciones para la educación superior
BOGOTÁ. La Secretaría de
El Distrito tiene 86,6 por ciento de las acciones de la ETB. ARCHIVO
Los datos Expertos y críticos coinciden en que la Empresa de Teléfonos de Bogotá tiene finanzas sólidas, pero su rentabilidad es poca. David Aldana, jefe de investigaciones económicas dijo: “El proceso es largo, pero pueden influir el factor político y el sindical".
apoyo del Distrito con alto grado de inversión), el nivel de endeudamiento (46 por ciento), el fondeo de los pasivos (72 por ciento) y “la infraestructura, en especial, la red de cobre para la conectividad”. Por ello, plantea que los dineros para ETB se pueden conseguir vía endeudamiento, emisión de acciones o la alianza estratégica pública o privada.
Esté alerta por robo de los medidores del gas ● El robo de los medidores
Redacción Bogotá
rumbo que tomará la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá comenzará a definirse hoy cuando el Concejo empiece a debatir si el Distrito vende una parte o todas las acciones (86,6 por ciento) que tiene en esa entidad para financiar programas sociales en la ciudad. O, por el contrario, si el cabildo respalda el propósito de la nueva alcaldesa (e.), Clara López y su partido, el Polo Democrático, para que el Distrito siga con la ETB y en cambio, se busquen otras alternativas que la fortalezcan financiera y tecnológicamente y pueda competir con los pulpos que enfrenta en el mercado. La iniciativa de la venta arrancó con el pie izquierdo. Por un lado, el nuevo secretario de Hacienda, Héctor Zambrano, tiene la misión no solo de ser el vocero del tema, sino que defenderá enérgicamente la tesis de que “la empresa no se debe vender sino fortalecer”. Más de un experto considera que esto aumentará la pérdida de valor de la ETB, que según cálculos de Hacienda, hoy cuesta entre 2,3 y 2,9 billones de pesos, un billón menos que hace 5 años. Zambrano, miembro de la junta directiva de la ETB, argumentó que varios hechos motivan su nueva posición: la buena carta crediticia (calificación en grado AAA y el
5
Educación de Bogotá, SED, ha diseñado varios programas para promover el acceso de los jóvenes a la educación superior, en los niveles de técnica profesional, tecnológica y profesional.
Siembra de árboles en la U. La Sabana
BOGOTÁ. Mil personas par-
ticiparán de la jornada “Contigo Nuestro Campus Reverdece”. Se sembrarán 500 liquidámbar y 10 mil agapantos que reemplazarán los 600 árboles que murieron por la inundación.
de gas natural es un delito. Las autoridades y Gas Natural Fenosa, vienen adelantando investigaciones y campañas tendientes a disminuir este flagelo que puede causar fugas o explosiones afectando la seguridad de los usuarios de gas natural y a la comunidad en general.
Se recomienda que ponga una reja protectora al centro de medición y asegúrela con candado. Por su seguridad y la de la comunidad avise a las autoridades y denuncie si ve personas manipulando o retirando los medidores o redes de cobre. Reporte de manera inmediata a la línea de atención de urgencias 164.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:43
6
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
Colombia
2.541,13 pesos
GUERRA CAUCA
Por ataques de Farc, batallón para Toribío
La incursión guerrillera dejaba ayer 4 muertos y 83 heridos. Redacción Popayán y Cali
El presidente Juan Manuel Santos anunció ayer, en un consejo de seguridad que encabezó en Popayán, que se construirán las instalaciones de un batallón de alta montaña en el corregimiento Tacueyó, en Toribío (Cauca). “Esa construcción se iniciará de inmediato”, dijo el Presidente en la reunión en la cual lamentó el balance de víctimas fatales y heridos que le entregaron oficiales del Ejército y la Policía por los ataques atribuidos a las Farc, el fin de semana pasado en Corinto, Toribío y Caldono, y en
●
tres zonas rurales del Cauca. El saldo era ayer de 4 muertos, 83 heridos y más de 500 casas en ruinas. “Hemos decidido, con el gobernador Guillermo Alberto González la construcción de un batallón de alta montaña, porque creemos que esa es una decisión de gran valor estratégico, porque va a permitirle a la Fuerza Pública operar en un área que ha sido tradicionalmente utilizada por la guerrilla como corredor y como santuario”, añadió Santos. El Jefe de Estado sostuvo, además, que se demolerán aquellas casas que son utilizadas por los insurgentes para ocultarse.
1DOLAR VALE
1EURO VALE
Los datos
1.
En el ataque a Toribío murió Diego Penagos, de 28 años, una de las dos víctimas civiles. Penagos murió por un disparo que recibió en el pecho.
2.
La estación de Policía de Corinto fue blanco del atentado con una camioneta con explosivos. Quedaron heridos 2 soldados y 3 policías (uno es de la Sijín).
3.
En Siberia, zona rural de Caldono y en el casco urbano también hubo ataque. El Presidente prometió ayudas para reconstruir casas afectadas.
Entre tanto, en Toribío, sus habitantes trataban de reponerse al ataque con un bus escalera, equipado con explosivos y que fue estrellado contra la estación de Policía. Fue en la mañana del sábado, cuando ese bus rodó por la calle del barrio La Unión, del casco urbano. Inmediatamente, saltaron los guerrilleros y el bus avanzó sin conductor hacia el final de la vía, donde estaba la estación. Allí, el intendente Luis Alberto Hernández se enfrentó a los insurgentes que disparaban desde la montaña y lanzaban granadas. Sin embargo, Hernández, de 39 años, murió desmembrado por la explosión.
TRM
COMPRA
1.830,00 pesos
VENTA
1.762,59 pesos 1.880,00 pesos
Exsenador Luis A. Gil fue destituido ● El procurador Alejandro
Ordóñez le impuso la máxima sanción disciplinaria al exsenador Luis Alberto Gil: lo destituyó e inhabilitó durante 20 años para ejercer cargos públicos por haber pactado alianzas con los 'paras' para llegar al Congreso. El jefe del Ministerio Público, tras cuatro años de investigación, concluyó que los paramilitares pusieron al servicio de Gil y de su partido político, Convergencia Ciudadana, su
poder intimidatorio, "al igual que los recursos económicos provenientes de actividades ilegales, para alcanzar una curul en el Congreso". A cambio de ese apoyo, dice el fallo, Gil desde su curul y por dos periodos consecutivos “promovió y auspició al bloque central Bolívar”. Por los mismos hechos, la Corte Suprema de Justicia juzga a Gil y al representante a la Cámara Luis Alfonso Riaño.
El exsenador Gil, según la Procuraduría, se benefició de ‘paras’.
En berevwe Veinte presos se fugaron en Tumaco
TUMACO (EFE). Unos 20 presos se fugaron de una cárcel de Tumaco aprovechando una explosión, al parecer provocada por las Farc, que buscaba la puesta en libertad de algunos de sus hombres, informó la Policía, que señaló que tres reos fueron recapturados.
Se reanuda juicio por caso de Arauca
BOGOTÁ. En el juzgado 27
de Bogotá se reanuda hoy el juicio contra el subteniente Raúl Muñoz Linares, militar procesado por el abuso sexual de una niña de Arauca y el asesinato de ella y sus dos hermanos. El caso se ha visto afectado por crímines y dilaciones.
Mujeres, retenidas en una ambulancia
SINCELEJO. Una mujer y
Toribío fue uno de los municipios afectados. Por la explosión, la localidad buscaba ayer restablecer el servicio de agua. JUAN P. RUEDA /ADN
Policía busca a los prófugos.
Los bancos están más exigentes En medio del auge del crédito que hay en Colombia, las entidades financieras ya están ‘apretando las tuercas' a sus clientes fijándoles mayores exigencias para aprobarles y desembolsarles nuevos préstamos. Así se desprende de la más reciente encuesta hecha por el Banco de la República entre las instituciones de crédito que operan en el mercado nacional, según la cual en el segundo ●
trimestre del año se aceleró la colocación de préstamos en todas las modalidades (consumo, comercial, microcrédito e hipotecario). En el informe ‘Reporte de la situación del crédito en Colombia’, con corte a junio, presentado por el Emisor, se sostiene que “con respecto a las políticas de asignación de nuevos créditos, debe señalarse que se empiezan a observar aumentos en las exi-
gencias para otorgar nuevos créditos por parte de algunos intermediarios, en especial en las modalidades de consumo y préstamos de tipo comercial”. Todo indica que la estrategia de 'apretar tuercas' ha surtido efectos positivos, en la medida en que la calidad de la cartera del sistema financiero está mejorando. No obstante, la publicidad sigue atrayendo a muchos que, en ocasiones no pueden pagar los créditos.
su hija, que eran trasladadas en ambulancia entre la Unidad San Francisco de Asís y el Hospital Universitario de Sincelejo, ambos en el centro de la ciudad, denunciaron que el conductor las dejó encerradas en el vehículo en un parqueadero.
El apunte Cartera más sana
Los bancos parecen estar más estrictos para prestar dinero. ADN
● Según el reporte de la Superintendencia Financiera con corte a mayo de este año, el índice de calidad de la cartera de la banca se ubicó en 2,9 por ciento, frente al 3,1 por ciento de abril y 4,3 por ciento de mayo del 2010. Al parecer los bancos han logrado por diferentes estrategias recuperar los recursos que les prestan a sus clientes.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:43
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:43
8
El dato
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
Deportes
Abel Aguilar, uno de los más regulares, dijo: “no hemos hecho nada, hay que seguir”.
FÚTBOL COPA
Colombia va a cuartos: la misión está cumplida Ayer derrotó 2’0 a Bolivia jugando con seriedad. Falcao hizo los dos tantos.
Luis Martínez rechazó. Un cabezazo de Adrián Ramos, que salió desviado por poco hubiera significado una goleada y de paso una reconciliación definitiva con el gol. Pero no llegó, infortunadamente. A Falcao, un verdadero dolor de cabeza para la retaguardia boliviana, le faltaron unos centímetros para conectar un testarazo en el área chica, y Juan Guillermo Cuadrado, que ingresó al equipo, se adornó en exceso en una brillante jugada individual. La entrada de Hugo Rodallega le dio verticalidad a Colombia, que en algunos pasajes del segundo tiempo ofreció una imagen vistosa ante un rival que se resignó anticipadamente a decir adiós a la Copa América. Los últimos minutos fueron un trámite, de lindo trámite para un equipo colombiano que mostró personalidad, que nuevamente creó varias opciones de gol aunque apenas celebró dos veces. Al fin, es Colombia es el primer clasificado a la siguiente fase jugando buen fútbol y con equipo definido. ¿Qué más se puede pedir?
Redacción Bogotá y EFE ● Llegaron los esquivos go-
les, Falcao García -autor de dos tantos- demostró por qué es es el mejor atacante de Europa y Colombia, gracias a su triunfo 2-0 sobre Bolivia, está ya en cuartos de final de la Copa América. “Lo importante es que ganamos y cumplimos el primer objetivo”, dijo Hugo Rodallega. Sí, misión cumplida. Y eso que Bolivia presionó y asustó en los primeros diez minutos. Pero justo ahí, cuando Colombia más confusa lucía, apareció el anhelado gol. Fue al minuto 14, tras un pase preciso de Dayro Moreno al que llegó Falcao, quien corrió al espacio y con remate cruzado venció al portero Carlos Arias. La celebración de Falcao despejó las dudas y llevó la calma al equipo, que de ese momento en más, no permitió mayores reacciones de su débil rival. El segundo tanto llegaría pocos minutos después (29), tras una jugada en la que dos jugadores chocaron cuando iban por un balón, lo que aprovechó Pablo Armero para llevarse el balón y dirigirse raudo hacia el área rival, donde Amador Santos lo mandó al suelo. Penalti -inexplicablemente no mostraron la roja, aunque era el último hombre- y potente ejecución de Falcao a la derecha del arquero, para el 2-0. La dedicación fue para el portero David Ospina, quien se lesionó y dejó la concentración del equipo en Santa Fe. Bolivia se limitó a un lanzamiento de tiro libre de Jhasmani Campos que
Las cifras
7
puntos suma Colombia en la primera fase de la Copa América.
77,7
Con sus dos goles, Falcao García iguala en la tabla de artilleros al peruano Paolo Guerrero. EFE
por ciento es el rendimiento de los hombres de ‘Bolillo’.
‘Seleccióntuvojerarquía’:Falcao
Falcao García, el hombre sobre quien están todas las miradas en Argentina, encontró ayer una pequeña revancha personal, al marcar los dos goles de Colombia en el triunfo contra Bolivia. “Me da alegría marcar y colaborar, pero me quedo con el trabajo del equipo, porque tuvo jerarquía para volver a hacer o que hizo contra Argentina. Es
●
bueno porque ganamos confianza”, opinó. “Estábamos tranquilos, las situaciones para marcar se estaban dando y Colombia iba a empezar a hacer goles. Lo mejor es que todos priorizamos lo mismo y no importa quién haga los goles”, dijo. “Queremos formarnos como equipo, tener identidad, pero mi objetivo es que Colombia gane y siga adelante. Los ob-
jetivos personales se irán dando”, concluyó. El capitán Mario Yepes hizo un análisis parecido: “la solidez defensiva parte del trabajo de volantes y delanteros. Pudimos hacer más goles y eso nos deja tranquilos, con nuestros delanteros en cualquier momento podemos anotar. Colombia sale a proponer siempre en esta Copa”, señaló.
Abrazados, los nuestros festejaron clasificación a cuartos.REUTERS
Gómez pidió mucha calma.
‘Yo creo en este equipo’: ‘Bolillo’
● Hernán ‘Bolillo’ Gómez, técnico de Colombia, no pudo ocultar su satisfacción: “el equipo cree en este trabajo y yo creo mucho en este grupo”, dijo ayer en rueda de prensa. “Poco a poco vamos teniendo identidad, alcanzando un estilo. El equipo siempre mantiene el orden, le gusta ser ordenado. Tiene salidas rápidas y acciones de gol, pero por momentos se desconcentra”, analizó. Para él, Bolivia es “muy ordenado” y será muy difícil durante la eliminatoria, pues cuando quiso presionar lo hizo bien. La clasificación como primeros del grupo A se logró, según el DT, “con autoridad y con un equipo que quiere hacer algo por el país”. Gómez resaltó que ayer la “necesidad no era de Colombia, íbamos por la clasificación, logramos recuperar la pelota y salir a jugar buen fútbol; me tocó hablar con los muchachos porque había mucha euforia y me tocó llamar la atención en cuanto a tener la pelota”, explicó. Sobre la falta de gol, dijo: “Colombia arriesga por los laterales y está haciendo un buen trabajo, generamos en estos tres partidos 16 o 17 opciones degol, no sé de qué hablan. Hemos clasificado con autoridad, este era un partido de mostrar seriedad para buscar la clasificación y eso se logró. Nos falta pero esperamos que de aquí a la eliminatoria mejoremos. Ojalá podamos seguir en esta Copa”, dijo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:43
Deportes
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
DEBATE SELECCIÓN
¿Falta arriesgar más?
Teófilo pidió más ataque, pero el equipo genera las opciones. Redacción Bogotá ● “El técnico se la ha jugado por el 4-1-4-1 y se va a morir con esa, pero si de pronto arriesga un poco más, el equipo sería mucho más ofensivo”. La frase de Teófilo Gutiérrez puso a pensar a más de uno. Especialmente al técnico, Hernán ‘Bolillo’ Gómez, quien le llamó la atención por ventilar ese tema en los medios y no al interior del equipo. La molestia se superó y el equipo lo arropó, pero Teo, uno de los jugadores más solicitados por los hinchas ayer contra Bolivia, vio el partido desde el banco, del que sólo ha salido por 25 minutos. Ayer Yepes y ‘Bolillo’ dijeron que Colombia sí arriesga y lo cierto es que
Colombia celebró con euforia los goles marcados ayer. REUTERS
El apunte ¿Qué viene para Colombia? ● Lo que viene es una semana de descanso en Santa Fe y luego un viaje a Córdoba, donde jugará, el sábado 16, contra el
tercer mejor de la Copa. ¿Quién será el rival? Todo depende de lo que pase mañana y el miércoles. Venezuela, Perú y Chile
tienen 4 puntos y no deberían ser terceros. Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay sí. Aún así, nada está dicho.
las 6 opciones claras contra Costa Rica (una fue gol), las siete frente a Argentina (ninguna se convirtió) y las seis de ayer (dos fueron gol) hablan del potencia ofensivo. “Queremos siempre ser los mejores y demostrar que pasamos por un buen momento” se disculpó Teo, mientras Hugo Rodallega, otro de los delanteros, señaló: “el equipo ha ido creciendo, mejorando y lo más importante es que llegaron los goles. Falcao está en muy buen momento”. Justamente Falcao, artillero de Porto en la Europa League con 17 goles, ya se destapó con dos tantos en a Copa América y eso invita, necesariamente, a la ilusión. Sin embargo, es él mismo quien pide mesura en plena euforia naciona: “el error más grande de los colombianos es el ‘exitismo’, tienen que entender que no estamos en la final, apenas estamos en la siguiente fase... Hay que mantener los pies sobre la tierra, tenemos muchas ilusiones pero hay que saber manejarlas con mucha tranquilidad”, comentó.
En breve Argentina ‘quema naves’ ante C. Rica
CÓRDOBA. Argentina renovará la nómina hoy contra Costa Rica: el volante Angel Di María, y los delanteros Gonzalo Higuaín y Sergio ‘Kun’ Agüero reemplazarán a Carlos Tevez, Ezequiel Lavezzi y Esteban Cambiasso o Ever Banega. Lionel Messi tendrá más peso en la creación.
Es a las 7:45 p.m., por Caracol.
‘Ticos’ no quieren que rival despierte
CÓRDOBA. “Argentina qui-
zás no despertó. Espero que no se despierte mañana (hoy). Tendrán tres puntas, con Messi tiradito atrás de Higuaín. Será más agresivo todavía su planteo”, dijo el argentino Ricardo La Volpe, DT de Costa Rica. Los centroamericanos tienen 3 puntos y Argentina 2.
9
Cambiode líderendía dramático enelTour El español Luis León Sánchez se impuso en la décima etapa, de 208 kilómetros entre Issoire y Saint-Flour, en el Tour de Francia. El colombiano Rigoberto Urán llegó de 29 en la jornada dominical, a más de cuatro minutos de Sánchez. En la general, Urán se ubica de 37, a siete minutos. El también colombiano Leonardo Duque llegó en el puesto 168, a 21 m 11 s y en la general es 123, perdiendo 43 m 39 s. El noruego Thor Hushovd, quien vistió la camiseta amarilla durante varias etapas, se quedó en la última escalada y perdió más de 6 minutos. Thomas Voeckler, superado en algunos segundos por Sánchez, se puso la malla oro. Alexander Vinokourov y Van den Broeck fueron víctimas de una caída espectacular. ‘Vino’, de 37 años, sufrió fractura de fémur, mientras que el belga, de omóplato. El también belga Frederik Willems se fracturó la clavícula. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:44
10 Deportes
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
Una cita para los campeones
México Océano Pacífico
Océano Atlántico
México D.F.
Capital: México D.F. Idioma: español Superficie: 1' 972 550 km2 Moneda: peso mexicano
Calendario
Los Aztecas serán ‘duros’ guerreros
Los aztecas buscarán repetir la final de Túnez en el año 1977. Las cifras
Redacción deportiva Con FIFA.com y Agencias
5
● México, el país de la cul29 de julio (Medellín)
Argentina - México
1 de agosto (Medellín) México - Corea del Norte
4 de agosto (Cartagena)
México - Inglaterra
Lorena Ochoa
En un deporte machista como el golf, y más en Latinoamérica, la tapatía Lorena Ochoa llegó a ser la número uno del mundo. En su trayectoria en el LPGA Tour ganó 27 trofeos, entre ellos dos ‘Majors’. Se retiró en la cima y ahora espera su primer hijo.
México fue el perdedor de la primera final de la historia, en Túnez-77, pero esa actuación marcó su punto más alto del torneo. Igualó 2-2 con Rusia en tiempos suplementarios y cayó 8-9 con tiros desde el punto penalti. Como anfitrión, en 1983, México no pudo pasar de la primera ronda. El elenco ‘manito’ igualó 1-1 con Australia y perdió 1-2 con Corea del Sur y 0-1 con Escocia, para terminar de último en su grupo. Fue una gran decepción.
tura precolombina más destacada de América y los mismos del culto a la muerte y las pirámides, no será un simple convidados de piedra al Mundial Sub 20. Su fuerte carácter sin duda será protagonista del llamado ‘grupo de la muerte’, el F con sede en Medellín que compartirá con Inglaterra, Argentina y Corea del Norte. Al igual que los tacos y las tortillas, el fútbol está muy dentro de las entrañas del pueblo mexicano y el torneo profesional del país es uno de los más apasionados del mundo. Además de que el mundo recuerda el Mundial de México 70 como uno de los mejores de la historia con el protagonismo de la selección brasilera: Pelé, Tostáo y Revelino. Por eso no es de extrañar que el fútbol juvenil y sus selecciones, conocidas como la ‘Tri’ (en alusión a los tres colores de su bandera) sea un reflejo de todo el carácter mexicano. Si de historia se trata, México cuenta con el honor de haber disputado la primera final de una Copa Mundial Sub 20 de la FIFA: fue en Túnez 1977, cuando el ‘Tri’ fue derrotado por la Unión Soviética en una infartante definición por penales (8-9). Desde entonces, los aztecas han disputado 11 fases finales del certamen aunque nunca lograron repetir aquella campaña.
Participaciones: 11
po centroamericano de los Mundiales y el cuarto latinoamericano. Es noveno de la tabla histórica. Debutó en 1997, cuando fue finalista, y actuó en 1979, 1981, 1983, 1985, 1991, 1993, 1997, 2003 y 2007.
Colombia en los Mundiales
Colombia ha participado de este certamen en seis oportunidades y ocupa la casilla 16 en la clasificación histórica. Su mejor resultado fue el tercer puesto obtenido en 2003 en Emiratos Árabes, tras vencer a Argentina por 2-1. España nos eliminó en semifinales (0-1).
partidos ganó México en el Torneo Sub 20 de Concacaf: campeón.
18
fueron los goles que anotó la ‘Tri’ en el Torneo regional.
‘Chicharito’ Hernández es el actual ícono mexicano en el Mundo.
Pero si a nivel mundial esa es la historia mexicana, a nivel regional la ‘Tri’ es la reina del fútbol centroamericano. De hecho, el cupo al Mundial colombiano lo obtuvieron los aztecas al vencer en la final del torneo Concacaf a la selección de Costa Rica con marcador de 3-1, ratificando la supremacía regional y alcanzando 11 títulos en su palmarés. Pero eso no es todo. En ese torneo se vislumbró lo que podría ser la actuación de México en Colombia y el reto que tendrán sus rivales ingleses, argentinos y coreanos: México marcó 18 goles y obtuvo solo dos en contra. La ventaja que tiene México es que si se logra acoplar, formará un conjunto acostumbrado al buen trato de balón, con hombres como Carlos Orrantía, de potentes tiros de larga distancia. “Este es un grupazo, los 20 tienen mucha calidad”, comentó el entrenador Juan Carlos Chávez.
Estadísticas ● México es el mejor equi-
Excepto Alemania (1981) y Ghana (2009y campeón vigente), en Colombia se reunirán todos los campeones Sub 20: Argentina, seis veces rey (2007, 2005, 2001, 1997, 1995, 1979), Brasil (2003, 1993, 1985, 1983), Portugal (1991, 1989) y España (1999).
Números: presencias
● Hugo Rodríguez, Marco
Paredes, Francisco Mora, Sergio Rubio, Guillermo Cosio y Enrique López, con 5 partidos y 510 minutos, son los mexicanos con más presencias. Fue en Nigeria-1999. Pedro Pineda es el máximo goleador (4).
Palmarés: 15-15-13
Figurar en el Top-10 de todos los tiempos indica que México es uno de los ‘grandes’ del la historia del torneo. Seis de las 11 veces que participó logró pasar la primera fase, pero solo en 1977 logró estar entre los cuatro mejores. ●
Antecedentes: rivales
Argentina, Inglaterra y Corea del Norte son sus rivales en el Grupo E, que juega en Medellín. Con los suramericanos ganó uno y perdió otro; con los ingleses tiene un triunfo, un empate y una caída; a los asiáticos no los enfrentó. ●
Reinaldo Rueda era el DT.
Los mejores de la clasificación Fifa
La Copa Mundial Sub-20 tendrá además a los primeros cuatro clasificados del ránking mundial en la categoría: Argentina, Brasil, España y Uruguay. Además recibirá a 12 selecciones entre las primeras 20 del mundo. La debutante Guatemala no tiene ránking. CON COLFÚTBOL
Recuerdo del 87 Chile acogió el primer Mundial Juvenil en Suramérica, que marcó la segunda participación de Colombia. El equipo de Finot Castaño, en el que estaban entre otros Eduardo Niño, John Jairo Tréllez, Wílmer Cabrera, Miguel ‘Niche’ Guerrero y Óscar Córdoba, fue eliminado en primera fase. Fue la primera vez que dos equipos europeos disputaron la final: la entonces llamada Yugoslavia se impuso 5-4 a Alemania en la definición con tiros penaltis, tras igualar 1-1 en 120 minutos de juego. Davor Suker, Predrag Mijatovic, Zvonimir Boban y Robert Prosinecki dirigían esa ‘orquesta’ que años más tarde deslumbró al mundo con los colores de Croacia en Francia-98. La también extinta Alemania Oriental fue tercera, por delante de Chile, el anfitrión de la cita. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:44
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
El dato
Mundo
‘Cuarteto de Madrid’ se reúne para debatir nueva propuesta de paz para Palestina-Israel. DESPEDIDA DOMINICAL
‘Chuzadas’ sí se castigan ‘News of the world’ sacó última edición ayer por escándalo.
Londres Efe
Los datos El cierre del periódico no ha sido suficiente para restablecer la reputación del imperio de Murdoch. News International ocultó información sobre el caso.
● Los londinenses se lanza-
ron ayer a las calles para adquirir el último ejemplar del periódico News of the world, que tuvo que cerrar debido a que entre el 2003 y 2007 interceptó de manera ilegal los teléfonos de personalidades de ese país para obtener exclusivas periodísticas. News of the world, fundado en el 1843 y emblema de la prensa amarilla del país, que se despidió de sus lectores con un tirada doble de cinco millones de ejemplares y una portada en la que se leía: “Gracias y adiós”. Entre tanto, el magnate de medios de comunicación Rupert Murdoch llegó ayer a Londres para intentar resolver la crisis de las escuchas ilegales que provocaron el cierre de su periódico y que amenazan con derrumbar su imperio. El multimillonario de 80 años presuntamente se habría reunido con Rebekah Brooks, consejera delegada de News Internacional y directora del periódico en la época de las escuchas ilegales. El magnate, que hasta
Última portada del periódico.
ahora ha defendido a la polémica Brooks, ha viajado al Reino Unido para asumir la gestión de una crisis que pone en peligro sus intereses empresariales, especialmente su oferta de compra por el cien por ciento de la televisión de pago BSkyB, que ahora ha quedado postergada. El líder de la oposición laborista, Ed Miliband, ha pedido al primer ministro, David Cameron, que no permita que esa OPA salga adelante hasta que no se resuelva el caso de las escuchas.
La Iglesia y el Parlamento están presionando al Gobierno para que impida a Murdoch hacerse con el mayor canal satelital privado.
11
Treinta y cinco muertos por un tren en la India
● Treinta y cinco personas han muerto y unas 150 resultaron heridas al descarrilar catorce vagones de un tren en el norte de la India, según informaron fuentes hospitalarias y de la Policía del país. “Hemos sacado 31 cadáveres de los vagones, pero estimamos que el número
de muertos total será de al menos 35”, dijo a la agencia india IANS el director general de Policía Brij Lal. El suceso ocurrió poco después del mediodía cerca de la estación de Malwa, en Uttar Pradesh, cuando descarrilaron catorce vagones del expreso que une las ciudades de Howrah y Nueva Delhi. Efe
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:44
12
El dato
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
La Vida
Fósiles hallados en Uruguay demostrarían que hay vida en el continente desde hace 30 mil años.
NASA MISIÓN
El Atlantis se acopló a estación en el espacio Cuatro astronautas acompañan el último viaje que realiza el transbordador.
Redacción EFE ● El
transbordador Atlantis, en su viaje final y con cuatro astronautas a bordo, se acopló ayer con éxito a la Estación Espacial Internacional (EEI). El acoplamiento se produjo sin contratiempos a las 15.07 GMT, un minuto más tarde de lo previsto, tras una precisa maniobra de aproximación en la que
el cohete se desplazaba a apenas tres centímetros por segundo. El duodécimo encuentro entre el Atlantis y la EEI se completó cuando ambas naves volaban a unos 386 kilómetros sobre la costa este de Nueva Zelanda. Dos días después de su despegue desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral (Florida), el Atlantis se convirtió en el
Imagen de la Nasa que muestra el Atlantis en el espacio. REUTERS
transbordador número 37 en acoplarse al complejo orbital, en un contador que se detiene ahora después de tres décadas en funcionamiento. A las 16.47 GMT, media hora antes de lo previsto, se abrieron las compuertas para reunir a sus cuatro astronautas con los tres que habitan permanentemente la EEI, que tenían preparada su tradicional ceremonia de bienvenida. Con su llegada, el laboratorio del complejo espacial recibe un experimento para desarrollar vacunas contra enfermedades gastrointestinales, como la provocada por la salmonella, con el fin de abrir una fase de investigación sobre el comportamiento de estas bacterias en condiciones de microgravedad. El Atlantis lleva además el módulo multiusos Rafaello, lleno de suministros y piezas de repuesto suficientes para mantener las operaciones de la estación una vez que dejen de funcionar los transbordadores.
El dato
El Atlantis hizo 32 vuelos espaciales. Su última misión, con 4 astronautas a bordo, durará 12 días y cierra la era de transbordadores.EFE
En breve Biocombustible, en vuelo de Lufthansa
Etiquetas para la comida modificada
Lufthansa comenzará a utilizar biocombustible en uno de sus aviones a partir de la próxima semana y durante un periodo de prueba de seis meses. Es la primera aerolínea del mundo en introducirlo en el tráfico aéreo .
sión del Codex Alimentarius, responsable de emitir las normas internacionales sobre la inocuidad de los alimentos, dejó a los gobiernos la potestad de etiquetar los alimentos derivados de la biotecnología moderna.
BERLÍN (EFE). La aerolínea
GINEBRA (EFE). La Comi-
En este viaje se realiza el experimento ‘Robotic Refueling Mission’ para probar formas de abastecimiento mecánico a satélites en el espacio.
Descubren ADN de papa Un grupo de científicos descubrió el código genético de la papa, el tercer alimento básico más importante después del trigo y el arroz. El hallazgo abre las puertas a la creación de nuevas variedades de este tubérculo más nutritivas y resistentes a las enfermedades, así lo publicó ayer la revista "Nature". La decodificación, apuntan los científicos, no ha si●
do fácil, ya que el genoma tiene cuatro copias de cada uno de sus doce cromosomas -en contraste con las dos copias del ser humano-, cada una de las cuales puede presentar notables variaciones en genes correspondientes. Pese a la importancia de esta hazaña científica, que podría contribuir a solucionar los problemas de hambrunas en los países en vías de desarrollo, los expertos advierten de que el análisis de la secuencia genética de la planta puede llevar varios años más. Actualmente, se tarda entre 10 y 12 años en producir una nueva variedad del tubérculo, lo que podría reducirse con el mejor conocimiento de sus genes. -EFE-
Hallazgo ayuda a la ciencia.
La cifra
39.000
Son los genes de la papa, casi el doble de los de un ser humano.
Baño de mujeres Por Sofía Gómez
Celebración en tiempo de crisis
E
s difícil imaginar una gran fiesta para celebrar algo cuando el destino nos tiene contra la pared. Hasta irrita el hecho de pensar en sonreír y gozar, mientras se extingue la vida de alguien o en el mismo momento en el que una deuda está creciendo desmedidamente en un banco. Es como si quienes estuvieran atravesando la crisis pasaran sus horas metidos en una especie de burbuja en la que no hay noticieros ni comida. Los días transcurren planos, sin matices; las vitrinas de los almacenes pierden su gracia y hasta los platos más deliciosos no tienen ese buen sabor.
Hay alguien
sonriendo al mismo tiempo que otro llora. Pero la vida sigue y está llena de contrastes: mientras un niño nace, un anciano fallece. A veces, muchas veces, la gente que se va lo hace incluso cuando uno podría pensar que todavía no era su tiempo. Siempre, siempre, hay alguien sonriendo al mismo tiempo que alguien llora. Esa podría ser la razón para celebrar en tiempo de crisis porque estos espacios son una suerte de catarsis para quienes están en el problema. Paso por una crisis y me debato entre celebrar un cumpleaños más o no. En esta amarga experiencia lo único que me ha quedado claro es que en la vida nada importa más que la gente, llámese familia, amigos, vecinos o conocidos. Bien decía mi abuelita que las penas compartidas, pesan menos. Gracias a Dios y a las personas a mi alrededor que se han echado al hombro mi pesada cruz. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:44
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
Cultura&Ocio
13
ARTISTA HOMENAJE
Su cuerpo permanece en una funeraria en Guatemala. EFE
Grabó canciones en 9 idiomas.
Cabral,elcantoruna voz que perdurará Consternación por asesinato en Guatemala. Redacción Agencias
Facundo Cabral forjó una carrera musical que navegó entre la canción protesta, el compromiso social y la reflexión espiritual. En 1970 grabó "No soy de aquí, ni soy de allá", uno de sus mayores éxitos musicales y que le dio fama internacional. Su obra se caracterizó por su mensaje espiritual y su tono de crítica social y protesta, por lo que se vio obligado a exiliarse en 1976, con el advenimiento de la dictadura militar que gobernó Argentina hasta
●
Las frases “Es tan corto nuestro paso por este planeta que es una pésima idea no gozar cada paso” . “El que no está dispuesto a perderlo todo, no está nunca preparado para ganar nada".
FACUNDO CABRAL CANTAUTOR ARGENTINO (1937-2011)
1983. En 1996, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco ) declaró a Cabral ‘Mensajero Mundial de la Paz’. El artista fue asesinado el sábado en la madrugada en ciudad de Guatemala por un grupo de sicarios fuertemente armados y las primeras líneas de investigación apuntan a que el ataque no iba dirigido en contra de Cabral, sino del empresario Henry Fariña, quien conducía el carro en el que iba Cabral. Mañana sus restos serán repatriados a Argentina, donde será sepultado.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:44
14 La Otra Página
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
HORÓSCOPO
QUINTO ELEMENTO
ARIES
TAURO
Asaliah es el ángel de las obras celestiales. Su aparición en este signo significa la necesidad de ponerse en contacto con la naturaleza y compartir con los seres queridos momentos de felicidad.
Leiael ángel, cuyo nombre significa “escucho tus ruegos y te protegeré siempre”, dice que debes tener confianza en todo lo que emprendas por estos días. Debes actuar positivamente.
22 de marzo a 20 de abril
GÉMINIS
22 de mayo a 22 de junio
Vehuiah pertenece al coro de serafines y simboliza a Dios sobre todas las cosas. Dice: “sólo con confianza y dedicación podrás obtener resultados”. No trates de ir en contra de la corriente.
LEO
24 de julio a 23 de agosto
Sitael es el ángel de la esperanza. Su aparición en este signo representa un voto de confianza que usted debe hacer con todas las personas que lo rodean. Mantenga la calma en lo que viene.
21 de abril a 21 de mayo
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Achaiah es un ángel de paciencia y tolerancia. Su mensaje está relacionado con sacar dichas virtudes en los próximos días para no caer en dificultades.
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
Haaiah pertenece al coro de las dominaciones, su lema es la justicia. Habla del equilibrio que llegará a su vida, tanto en lo afectivo como en material. Disfrutará de abundancia y prosperidad.
Indicadores energéticos
● Hoy es el día 183 del año.
Cumple años Hugh Laurie. ADN
Día numerológico dos: día de reconciliación. La frase para el día: “toda acción con mala intención terminará por derribarme”. El ángel del día: Haheuiah, significa bondad. El color para hoy: azul.
LIBRA
ESCORPIÓN
Hahahel, del coro de las virtudes, significa liberación de dolor. Le habla a su signo de la sanación de heridas tanto físicas como emocionales. Buen momento de reconciliación y paz con los demás.
Veualiah simboliza al que pide con fe y dedicación. Aconseja mantener firme los ideales y las metas propuestas y no dejarse agobiar por personas que tratan de confundirlo en lo afectivo.
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Menadel es del coro de las potestades y simboliza bienestar. Habla de una buena temporada que se acerca y que se debe aprovechar para agradecer por lo recibido y compartirlo con los demás.
Leuviah: su nombre significa ‘Dios perdonará todas las faltas’. Su consejo está relacionado con la responsabilidad que tenemos de hacer las cosas bien. Deje los rencores y brinde más oportunidades.
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
ACUARIO
PISCIS
Yelehiah es un ángel motivador de voluntad y empeño. En su aparición aconseja tener fuerzas para trabajar y orden en el trabajo. Le llegará abundancia.
Yehuiah: su nombre significa pensamientos claros y transparentes. Habla de poner en coherencia lo que piensa, habla y hace. Tendrá un acercamiento con el amor.
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Universal
Zugarramurdi, tierrra delasantiguas brujas Por Alex Peña alexpena@hotmail.com
En España, cerca a la ciudad de Pamplona, limitando con la frontera francesa, se encuentra el pueblo de las brujas. Zugarramurdi es conocido por ser un lugar mágico. Dentro de sus atractivos turísticos está la visita a la cueva de las brujas, el que se dice era punto de encuentro de estos personajes en el siglo XVII. En ese mismo lugar fueron quemadas y condenadas más de 300 personas ●
7
por parte de la Iglesia católica, acusadas de realizar brujería. Las ‘brujas’ se dedicaban a la preparación de remedios y brebajes naturales con el fin de encontrar la solución a muchos males del cuerpo. Luego de un tiempo sus intenciones cambiaron y empezaron a manipular energéticamente a las personas por medio de hechizos y conjuros. El pueblo hoy es uno de los sitios turísticos más visitados de la región, cuenta con un museo y centro de interpretación.
4
4 5 9 6 5 1 8 9 4 3 2 5 1
8
9 3
9 8 3 2
8 6 5 4 8 5 2
jes extraordinarios, nadie imaginaría que en algún momento albergó tantas historias extrañas. El pueblo de las brujas tiene las puertas abiertas todos los días de la semana, menos los martes, considerado un día místico para sus pobladores. Desde la creación del museo la actividad comercial del lugar se ha incrementado en casi un 50 por ciento y muchos de los habitantes que emigraron han regresado para montar un negocio enfocado en este tipo de turismo.
“Se condenaron y
quemaron más de 300 personas por actos de brujería”. Desde su inauguración en el año 2007 ha sido la sensación entre locales y extraños que desean conocer la historia y la tradición del lugar. Hay otros que viajan con el interés de saber qué les deparará el futuro. De Zugarramurdi, un lugar que cuenta con una amplia vegetación y paisa-
7
3 8 1 8 6 4
1 5 3 9
7
8
7 9 3 2 5
9 5 6 7 2
11 36
14 19
15
9
6
17 35
16
29
6 1 2 4 7
24
9
17 38 14
18 13
23 17
3
7
16
10 20
7
17
6
19 29
23
3
3 6 8 9 7 1 2 4 5
1 4 9 2 8 5 7 3 6
2 5 7 3 6 4 9 8 1
5 8 6 4 9 2 1 7 3
9 2 3 5 1 7 4 6 8
4 7 1 6 3 8 5 2 9
8 1 7 4 9 6 2 5 3
2 3 6 8 5 1 4 7 9
4 5 9 3 7 2 8 6 1
5 2 4 1 6 9 7 3 8
16
23
8
12 4
23 16
16
23
26
3
11 4
24 7
29
6 9 3 7 8 4 1 2 5
23 16
16
4
12
3 6 1 9 4 7 5 8 2
9 4 5 6 2 8 3 1 7
7 8 2 5 1 3 6 9 4
2 1 4 7 6 3 9 8 5
8 9 6 5 1 2 3 7 4
7 5 3 8 9 4 6 2 1
3
5 7 9 4 2 8 1 3 6
1 6 2 9 3 5 7 4 8
4 3 8 1 7 6 2 5 9
9 2 5 3 4 1 8 6 7
3 8 1 6 5 7 4 9 2
2 1 2
3 3 1 3 1 1 1 3 3
6 4 7 2 8 9 5 1 3
24 9 16 11
7
11 4
24 7
3 1 7 8 2 3 5 9 4 6
17 25
23 30
11
4
15
9 16 11
17 15 29
30
24
7
4
8
17 25
23 30
11
4
3
17
16 17
29
3
3 24
3
3 2 1 2 2 2 2 0 2 2 3 3 3
2 1
7
12
4
4
34
29
30
11 8
17 15 29
4
16 17
3
30
34
7
16 4
24 17 16
7 6 9 4 1 2 3 8 5 7
6
15
29
7 8 3 5 7 4 9 6 1 2
4
31
11
29 10
11
11
17
6
23
25 35 16
3
7
16
17
7 1 2 8 5 6 3 9 4
4
8
22 16
35 16
15
11
4
16
4
34
35 29
16
23
3
6
30 29
34 17
5 8
11
14
23 33
22
LA CARICATURA
6
9
33
16
3
3
16
5
4
26
16 16
8
9
11
22
16 14
8
2 6
8
6 3 8 3 9 5
4
3
2 2 0 2 1 2 2
2 2
2 2 2 2 1 3 3 2 3 2 2 3 3 2 2 1 2 0 3 2 2 2 3
3 3 3 1 2 1 3 3 2 2 3 3 2 1 2 2 2 2 2 1 3
3 2 2 1 2 1 3 2 2 3 0 1 2 2 2
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 21:44
Tu Ciudad 15
LUNES 11 DE JULIO DE 2011
Agenda local
El dato
Este jueves será la elección de la nueva Señorita Bogotá, 2011.
TELEVISIÓN ACTRIZ
TELEVISIÓN
Maritza Rodríguez en papelestelardenovela
Protagoniza nueva producción de Telemundo Redacción Bogotá
de trabajar durante una década en la cadena estadounidense Telemundo, en Miami (Florida), la actriz barranquillera Maritza Rodríguez consiguió su primer protagónico: es Pilar Arismendi en la telenovela La casa de al lado, donde, además, tienen papeles estelares otros dos colombianos, los esposos Miguel Varoni y Catherine Siachoque. Para Rodríguez –que se fue de Colombia luego de estelarizar la telenovela Amantes del desierto (2001), de Caracol, RTI y Telemundo–, “este protagónico es un nuevo comienzo, una mayor responsabilidad con el público y los productores, que casi
● Durante el Primer Con-
Libro sobre Steve Jobs y otro para los amantes del rock. 6:53 a.m.
Dispositivos y herramientas tecnológicas para jóvenes y niños. 9:45 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/ 109), Telefónica (409), UNE (23/ 118).
Convocatoria ROCK AL PARQUE
Mostrára madurez como actriz en “La casa de al lado”. A/PARTICULAR
El dato Maritza Rodríguez dice que le gustaría volver a actuar en Colombia “ojalá en una producción de época, por sus peinados, vestuario y locaciones”.
El apunte Enseñanzas en el exterior ● Las enseñanzas de trabajar fuera del país durante tanto tiempo, han sido muchas, dice Maritza Rodríguez: “Aprender a relacionarme con un
NochedeJazzenCafé libro
Homenaje a la folclorista huilense Inés García de Durán. 7: 53 a.m.
● Después
equipo técnico y actoral de diferentes lugares e ideologías y ver cómo, a través de lo que hacemos, se desarrollan proyectos, carreras y vidas”.
siempre me han visto como la villana; es mostrar a una actriz más madura y con matices”. La casa de al lado es la historia de dos familias que tratan de resolver un asesinato ocurrido en extrañas circunstancias. “Esto genera conflictos entre los dos clanes, pero en el trasfondo también está el daño que sufre la protagonista, víctima de la violencia doméstica por los celos enfermizos de su pareja, Javier Ruiz (Miguel Varoni)”, comenta la actriz, de 36 años.
Imperdibles
Ganadores del concursoADN
● El grupo Tower fue el ga-
nador de una guitarra Gibson por componer el himno de Rock al Parque y presentarlo en video a la convocatoria de ADN. Luis Guillermo Montt Salcedo, Maryori Isabel Rodríguez y Sergio Iván Torres Ortiz son los integrantes del grupo ganador.
curso Nacional de Jazz Metropolitano, el grupo Inguna interpretará música colombiana andina con influencia de aires foráneos, como jazz, rock y
música sinfónica. La presentación será mañana, a las 8 p.m., en la Galería Café Libro. Calle 93 No. 11A-46, en Bogotá. Mayores informes: 218. 3435.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 11/07/11 - Composite - PATPAT - 10/07/11 19:56