ADN BOGOTA JULIO 14 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:51

Bogotá MARTES 14 DE JULIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 191- PROHIBIDA SU VENTA

Generación de consolas Siete máquinas que han revolucionado el mundo de los videojuegos. • Pág. 8

Licor vuelve a venta nocturna Con el compromiso de que no se expenda alcohol ni tabaco a menores de edad, levantan veto en 9 zonas de rumba. ● Pág. 3

Colombia

Demanda laboral demorará un año ● Las demandas de los trabajadores contra sus empleadores demorarán mucho menos que los 10 años que alcanzan a tardar hoy. Se calcula que el trámite oscilará entre dos meses y un año. Así está previsto por el Consejo Superior de la Judicatura, a propósito de que esta semana comienza a regir en las principales ciudades del país

el sistema oral en los procesos laborales, como sucedió en el 2005 con el sistema penal acusatorio. “La idea es que el juez llegue a la audiencia y no se levante de la silla hasta haber fallado el caso”, asegura un funcionario del Consejo Superior de la Judicatura encargado de aplicar y desarrollar el nuevo sistema. ● Pág. 5

ADENTRO

Una bailarina del grupo Pilobolus realiza una escena durante el ensayo de la obra ‘Dog-ID’, en el Teatro Joyce de Nueva York. AFP

Teatro

La magia de las sombras Experimento con solo luces para despertar la imaginación.

Hipopótamos irán a Nápoles.

Candidata Sonia Sotomayor.

PÁGINA 11

PÁGINA 6

Detienen caza de los hipopótamos

Sotomayor dice será fiel a Ley

‘No se matarán si hay hogar’: Corantioquia.

Ratificación a Corte comenzó ayer en E.U.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:51

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Léanos

Bogotá

Ahora encuentre a diario las noticias de ADN en Internet www.diarioadn.com.co

Pico y Placa

NUEVA GRIPA

Particular

Los 64 embera aislados por riesgo de contagio

7-8-9-0 Público

5-6 Cortes De agua Desde las 10 a.m. y por menos de 24 horas: Calles 127 a 128 entre carreras 7 y 8. Barrio: Bella Suiza (Usaquén) Carrera 57 a 59 entre calles 53 y 57. Barrio: Paulo VI segundo sector. (Teusaquillo)

Vías En obra Calle 26: calzada rápida o central, oriente-occidente, entre la transversal 76 y carrera 69D. Un carril de la calzada rápida occidente-oriente, entre la carrera 96 y la avenida Boyacá. Un carril de la calzada lenta entre la trans. 76 y la carrera 96.

Exposición Cultura No se pierda la exposición de Andy Warhol, Mr. Am´rica, en el Museo de arte del Banco de la República. calle 10 No. 4-60.

No pueden salir y las medidas sanitarias son extremas. Hay 4 hospitalizados. tro menores (uno de 45 días de nacido, dos de 3 años de edad y uno de 4) están hospitalizados. En esta comunidad también hay dos mujeres embarazadas y un adulto mayor. La salida de los embera, aunque no está prohibida, sí se limita y el ingreso de terceros tiene restricciones: deben usar tapabocas y adoptar medidas de seguridad sanitaria, como cambiarse de ropa y lavarse las manos con jabón antibacterial después de abandonar el lugar.

Redacción Bogotá ●

Apenas se asoman por las ventanas para mirar a la calle o curiosean desde adentro cada vez que se abre la puerta del edificio en el que están confinados desde hace más de 90 horas. Todos –54 adultos y 10 niños– usan tapabocas, durante el día. Entre ellos vivía la bebé de 48 días de nacida que murió el pasado viernes por causa de la nueva gripa. Por riesgo de contagio del nuevo virus, las autoridades sanitarias del Distrito pusieron a estas personas bajo vigilancia especial. Ellos conforman 24 familias de la comunidad embera katío que han llegado a Bogotá en los últimos meses desplazadas de la zona rural de Villa Nueva, en Risaralda. Estos indígenas estaban dispersos en varios albergues de la ciudad, pero, tras la muerte de la bebé, el Distrito decidió aislar a esta comunidad en un solo lugar, con mejores condiciones higiénico sanitarias y alimenticias. Ahora habitan una edificación de cuatro pisos del barrio Santa Fe, en el centro de la ciudad. Entre los 68 emberas que llegaron al nuevo albergue se detectaron tres niños con infección respiratoria aguda (IRA) y uno con desnutrición. Los cua-

El apunte

En apartamentos ● Dentro del albergue

El ingreso de terceros al lugar de los embera tiene restricciones por seguridad. MILTON DÍAZ / ADN

cada familia ocupa un apartamento. Tienen camas, camarotes y cunas disponibles. Las condiciones de aseo y la revisión médica diaria son extremas. Dos funcionarios de la Secretaría de Integración Social y de la Secretaría de Salud supervisan el lugar.

Índice Bogotá

●3

SEGURIDAD JÓVENES

Colombia

●5

Mundo

●6

Xpresate

● 10

Preocupa violencia en el sur

Deportes

● 12

La Vida

● 11

Cultura

● 14

La otra página

● 16

● En una jornada violenta,

España, por la protección de lenguas. ● Pág. 14 Residentes del sur de Bogotá temen una limpieza social. ARCHIVO

que afectó el sur de Bogotá, 17 personas fueron asesinadas en sólo 72 horas, entre la madrugada del sábado y el amanecer de ayer lunes. El caso más grave se presentó en la localidad de San Cristóbal, donde seis jóvenes murieron en misteriosas circunstancias. En el barrio San Martín de Loba, asesinaron a los hermanos Edimer Dayan y Mi-

ller Dubán Rodríguez, de 17 y 22 años. “Al primero de mis hijos, al menor, le dieron un tiro, luego lo apuñalaron. El de 22 años, fue llevado a una torre, le dispararon y lo mandaron por una loma”, explicó la madre, Martha Adriana Alvarado. Muy cerca de allí, en el barrio Las Guacamayas, Ramiro Realpe Soaches, de 27 años, y Víctor Urrea, de 15 años, fueron

víctimas, según sus familiares de la llamada limpieza social. Otras dos personas muertas fueron identificadas como Michael Alexánder Arévalo Pulido, de 18 años de edad, y Fabio Sabogal Álvarez, de 53 años. Además de las seis muertes de San Cristóbal, también hubo muertes en Kennedy (3), Ciudad Bolívar (4), Rafael Uribe Uribe (2), Tunjuelito (1) y Santa Fe.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:51

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Bogotá CONSUMO RUMBA

Levantan veto a la venta de licor

Regresa venta de licor después de las 11 p.m. Redacción Bogotá ●

Con el compromiso de los comerciantes de no permitir la venta de licores y cigarrillos a menores de edad y denunciar el consumo en el espacio público, la Administración Distrital levantará hoy el decreto que prohibía vender licor después de las 11 de la noche en nueve zonas de rumba de la ciudad. El levantamiento de la medida debe ser ratificado por el alcalde Samuel Moreno, durante un consejo de seguridad en el que se evaluará el impacto de la prohibición que rigió desde enero pasado. El pacto entre la Administración y la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco) se firmó ayer. En él, los dueños de licoreras, supermercados, hipermercados y tiendas, que expenden licor y que se ubican en los sectores donde existía la restricción, se comprometen a informar a las autoridades, a través de la línea 123, sobre el consumo de licor en el espacio público; a no venderles ni trago ni cigarrillos a los

Usaquén, Chapinero, Kennedy, Suba y Teusaquillo con restricción.

La frase “Confiamos en la autorregulación de los negocios de rumba”. Francisco Ochoa P. DIRECTOR FENALCO- BOGOTÁ

menores y a realizar campañas que propendan por el consumo responsable. Sin embargo, la secretaria de Gobierno dijo que no se ha planteado la posibilidad de que bares, discotecas y tabernas, al igual que clubes sociales, puedan prestar servicio después de las 3 a.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:51

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

El dato

Bogotá

Si tiene dudas sobre el agua turbia que llega a su hogar, llame a la línea 116.

CAMBIO SUMINISTRO

200 mil residentes del norte, con agua turbia Sector será abastecido por líquido tratado en otra planta. Habrá arreglos. Redacción Bogotá ●

Cerca de 200 mil habitantes del norte de Bogotá, principalmente desde la calle 119 a la 193, y entre la avenida 19 y los cerros orientales empezarán a recibir en sus casas el agua turbia y con un color amarillento, a partir de la próxima semana. El cambio drástico del color se debe a que esas áreas de la ciudad comenzarán a ser abastecidas con agua tratada de la planta de Tibitoc, debido a que el sistema Chingaza, que lleva agua potable al 70 por ciento de la población de Bogotá y a 11 municipios de Cundinamarca, fue cerrado desde ayer.

Chingaza estará fuera de servicio hasta el 25 de septiembre, mientras la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá (EAAB) hace las obras de reparación y mantenimiento en 680 metros del túnel principal de este proyecto. El túnel tiene, en total, 10 kilómetros de longitud. El gerente del Sistema Maestro del Acueducto, Julián Montoya, explicó que ese tramo será sometido a una reconstrucción

En cifras

70%

del agua potable que llega a la ciudad se trata en Chingaza.

de septiembre terminarán las obras en Chingaza.

del piso y al revestimiento de las paredes con concreto, los puntos más críticos en la infraestructura. Al quedar fuera de servicio Chingaza, desde ayer el Acueducto empezó a utilizar las reservas de agua que hay en el embalse San Rafael, para tratarlas en la planta Wiessner y, desde ahí, llevar el líquido de consumo a los bogotanos. Este proceso, dijo Montoya, se hará durante la presente semana, mientras aumenta la produc-

ción del agua tratada en la planta de Tibitoc, el segundo sistema de abastecimiento de la ciudad. Pero ese cambio afectará particularmente a los barrios ubicados en el norte, en Usaquén. Tal situación obedece a que “la velocidad del agua que viene de Tibitoc se incrementa en las tuberías que pasan por esos sectores, y alcanza a arrastrar la película que tienen las tuberías enturbiando el agua”, manifestó Montoya.

El apunte Reporte sus dudas y quejas ● Por el cambio de suministro, la recomendación del Acueducto es que cuando se reciba esa agua amarillenta, se deje decantar y luego se use o consuma. En otras ocasiones en las cuales ha llegado el agua turbia a las casas, algunos usuarios se han quejado de que “no sirve para lavar ropa, porque deja una mancha”. Para informar sobre alguna anormalidad puede llamar a la línea 116 y hacer preguntas.

Hasta el 25 de septiembre estará fuera de servicio la planta de Chingaza, por lo que llegará agua turbia al norte de la ciudad. FOTONIA

Los fieles a Harry Potter ● En los corredores del segundo piso de la Librería Francesa han resonado, los dos últimos viernes, las voces afinadas de los aficionados a Harry Potter, quienes se preparan, con su propio coro, para la sexta película del mago. Claudia Niño, directora de Asopluma (Plataforma Latinoamericana Unida de Magia Avanzada), una asociación que fomenta la lectura en jóvenes con libros de Harry Potter, coordina la reunión de los seguidores más asiduos de la saga para asistir al estreno de El misterio del príncipe mestizo. Por eso

La frase “Puedo decir que fue una sorpresa encontrar que son bastante afinados” Johanna Cepeda DIRECTORA DEL CORO

desde hace casi un mes, quince muchachos vestidos con túnicas negras entrenan su voz durante cuatro horas a la semana en la librería, a la que consideran como sede de su asociación. Allí además discuten sus expectativas, por estos

días, sobre los avances de la cinta de Potter en un computador. De conseguir el permiso de la sala de cine de Gran Estación, ellos se presentarían el próximo miércoles antes de la proyección de la película, frente a unos 300 integrantes de Asopluma de Bogotá. Además, el grupo de fanáticos se reúne además para jugar el deporte de ese mundo mágico, Quidditch, participar virtualmente en las lecciones de magia de la escuela y analizar los libros un domingo al mes por cuatro o seis horas.

Estos jóvenes se reúnen para seguir al joven mago. CLAUDIA RUBIO/ADN

Contra la corriente Por Yesid Lancheros

¿Por qué mataron a ‘Pepe’?

ivimos en un país bastante singular. Y el mejor ejemplo de ello lo acabamos de tener con la brutal muerte de ‘Pepe’, el célebre hipopótamo que habitaba en la hacienda Napolés, del extinto narcotraficante Pablo Escobar. El animal, en vías de extinción, andaba sin rumbo fijo desde el 2006 por el Magdalena Medio y había sido objeto de cuantiosas crónicas en los periódicos y las revistas, donde todos se preguntaban en dónde andaba. Muchos buscaban a ‘Pepe’ y algunos de ellos para albergarlo, como se debe, en un parque o en un zoológico. Sin embargo, el sábado, en la primera página de El Tiempo, aparecieron, sorpresivamente, varios soldados posando junto a su cadáver. Pues resulta que el Ministerio del Medio Ambiente y Corantioquia dieron la orden de disparar contra el animal (lo hicieron dos cazadores con ayuda de soldados), lo que ha levantado la lógica ampolla de un grueso sector de la población y de los ambientalistas. Pienso que tienen razón. Creo que el Gobierno se excedió en ordenar los disparos contra ‘Pepe’. Y me pregunto: ¿Por qué asistimos al espectáculo de un batallón del Ejército acordonando a un hipopótamo? ¿No sería bueno replicar esos mismos esfuerzos para ‘cazar’ a los ladrones que nos azotan todos los días en las ciudades y que andan, esos sí, como ‘animales’ sueltos y campantes? A raíz del caso, escuchaba en la radio un comentario muy ácido de un oyente que decía que ya no necesitamos nombrar a un Ministro de Defensa, porque lo podemos tener, curiosamente, en la cartera más inofensiva de todas, en la del Medio Ambiente. Ahora, las miradas están puestas en la hembra y su cría, es decir, los familiares de ‘Pepe’. Ojalá no les den bala. yeslan@eltiempo.com.co

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:51

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La frase

Colombia

“La idea es que el juez no se levante de su silla hasta que haya fallado el caso”. Consejo de Judicatura, SOBRE SISTEMA ORAL EN LO LABORAL.

PROCESOS JUECES

En breve

Juzgados laborales, de lleno en el sistema oral Sistema llega esta semana a capitales. Procesos, en meses.

Redacción Justicia Bogotá ●

Esta semana, con la entrada en funcionamiento del nuevo sistema oral en 12 juzgados laborales de Bogotá, el país entrará de lleno a un modelo que, como pasó en 2005 en la parte penal, pretende desentrabar el anquilosado sistema de justicia del país, ojalá con mejores resultados. En este momento, una demanda interpuesta por un trabajador contra su empleador puede tardarse hasta 4 años, y eso para la primera decisión. Contando todas las instancias (Tribunales y eventualmente la Sala Laboral de la Corte Suprema) podría tardar en total 10 años. Con el nuevo sistema, según las cuentas del Consejo Superior de la Judicatura, ese mismo proceso estaría resolviéndose en un máximo de dos meses en primera instancia y máximo un año para una decisión definitiva. “La idea es que el juez llegue a la audiencia y no se levante de su silla hasta que haya fallado el caso”, dice uno de los responsables del programa en la Judicatura. El plan piloto del modelo arrancó en febrero de este año en San Andrés. En los cinco meses siguientes se han implementado nuevas experiencias en Yopal, Pamplona y Riohacha, explicó el magistrado del Consejo Superior de la Judicatura, Francisco Escobar Enriquez, quien coordina su implementación. Pero la entrada de los juzgados de las principa-

Aseguran a Flórez, jugador del Junior

Yidis Medina habría recibido amenazas

BARRANQUILLA. Por homi-

BOGOTÁ. Yidis Medina, con-

cidio agravado y porte ilegal de armas, un juez de Soledad le dictó medida de aseguramiento a Javier Flórez, jugador del Junior responsabilizado de la muerte del hincha Israel Cantillo. El deportista fue trasladado ayer mismo a la cárcel de Sabanalarga (Atlántico).

denada por recibir prebendas para votar por la reelección, denunció ayer amenazas contra su vida. Su abogado, Ramón Ballesteros, pidió que se incluya en programa de protección de testigos. Yidis dijo que revelará quiénes recibieron Notarías por votar reelección.

Ordenan recaptura del ‘Indio’ y Sierra

Consejo de la Judicatura pretende acabar con esta escena, donde los procesos demoran años. ARCHIVO

El apunte Demandas suben ● Un informe de la ONG

Excelencia en la Justicia del 2008 encontró que las demandas laborales han crecido. Así, mientras en Bogotá se registraron en 1998 13 mil demandas de empleados, en el 2007 fueron 28 mil. Medellín: pasaron de 11 mil a 33 mil en una década. Y en Cali, hubo 14 demandas laborales en el 2007.

les ciudades implicará el mayor impacto sobre una justicia que, señala Mónica Pedrosa, asesora de la Corporación Excelencia en la Justicia, estaba pensada para ser oral pero también se está ahogando en un mar de expedientes. “Lo que hace el nuevo sistema es modificar el comportamiento judicial

en el proceso: es una justicia que conserva la calidad pese a los tiempos cortos”, señala la abogada. Hay 32 juzgados, de los que 12 trabajarán con el nuevo sistema. La Judicatura creó otros 12 para iniciar planes de descongestión del viejo sistema; los otros 20 empezarán a trabajar de manera mixta.

● Un juez de Bogotá ordenó anoche la recaptura del empresario Felipe Sierra y de Jhon Freddy Manco Torres, alias el ‘Indio’, señalados de ser lugartenientes del narcoparamilitar ‘don Mario’. La decisión del Juzgado 43 Penal del Circuito de Bogotá, que también cobija a Camilo Torres (hermano del ‘Indio’) tumba la decisión del juez quinto penal, Luis Eduardo Beltrán Farías, que los dejó en libertad hace un mes. “Este despacho encuentra que con su actuación el Juez Quinto Penal por vía de hecho vulneró el derecho del debido proceso, pues estando en curso un proceso (...) decidió modificar la decisión y ordenó la libertad de los implicados cuando a ello no habría lugar”. El pasado 16 de junio, el Juez Quinto Penal tumbó el proceso contra alias el ‘Indio’, su hermano ‘Fritanga’ y Sierra, con el argumento de que hubo error de procedimiento, pues a su consideración, debió haberse llevado bajo el nuevo sistema penal acusatorio.

Jhon F. Manco, el ‘Indio’. ARCHIVO

El dato En la audiencia del juicio que se le sigue a Valencia, la Fiscalía compulsó ayer copias para que se investigue a Lida de Valencia, su esposa, por presunta obstrucción a la justicia.

Los tres hombres están señalados de tener nexos con los paramilitares, y en el caso de Sierra, es la persona que tiene enredado a Guillermo Valencia Cossio, ex director de Fiscalías de Medellín y hermano del ministro del Interior, Fabio Valencia C.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:51

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La frase

Mundo

“Fidelidad a la ley. La tarea de una jueza no es hacer la ley, es aplicarla”. Sonia Sotomayor, CANDIDATA A CORTE SUPREMA DE E.U.

SURAMÉRICA ANTIDROGAS

Se acabó el tiempo a base de E.U. en Manta, Ecuador El viernes terminan operaciones antidrogas. En dos meses entregan el sitio. Quito Con AFP ● Estados

Unidos concluirá el viernes próximo las operaciones antidrogas que realizó por una década desde la base ecuatoriana de Manta, de donde se retirará definitivamente en septiembre por disposición del gobierno de Rafael Correa. El destino de las operaciones de esta base es incierto; sin embargo, medios periodísticos colombianos han asegurado que estas tareas antidrogas se trasladarían a cinco bases militares en el país. El ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, dijo que “hay un primer momento que se cumple el 17 de julio, en el cual dejan de darse las operaciones; se para la operación de la base de Manta y corre un período de dos meses para la entrega” del puesto militar, al suroeste de Quito. Ecuador decidió en 2008 no renovar el convenio por el cual autorizaba las operaciones de militares estadounidenses en su territorio, así como logró ese mismo año la aprobación de una reforma constitucional que prohíbe la instalación de bases extranjeras en el país. El viernes se “cumplirá el último vuelo antinarcóticos” desde Manta confirmó la portavoz de la embajada estadounidense en Quito, Marta Youth. Después del 17 de julio “ya no habrá operativos y los únicos vuelos serán para retirar equipos. El personal se dedicará a empacar sus cosas”, agregó. El acuerdo sobre Manta

fue suscrito en 1999 y permitía la presencia de hasta 450 efectivos estadounidenses estacionados en la base. Estados Unidos –que siempre lamentó la decisión ecuatoriana– prevé trasladar a Colombia las operaciones antidrogas. Según publicó la revista Cambio, que consultó con “fuentes en Washington”, las cinco guarniciones militares a donde se trasladarían las labores de Manta son: la base de Palanquero

El apunte Congreso investiga actuación de la base ●Hasta octubre se habían decomisado unas 1.617 toneladas de drogas en operaciones coordinadas entre los puestos en Ecuador, Curazao y El Salvador, según cifras de la embajada de E.U. La actuación de militares estadounidenses está

siendo investigada por una comisión del Congreso de Ecuador, que aseguró haber recibido denuncias que los involucran en violaciones de derechos humanos contra pescadores y mujeres ecuatorianas.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) reconoció ayer la libre navegación de Costa Rica por el río San Juan (frontera con Nicaragua) con “fines de comercio”, lo que incluye el transporte de pasajeros y turistas pero no la libre circulación de policías. Sin embargo, los dos gobiernos asumieron el veredicto como un triunfo y se expresaron en ese sentido. La sentencia, cuya lectura ha durado más de una

● La primera latina nominada a la Corte Suprema de Estados Unidos por el presidente Barack Obama, Sonia Sotomayor, prometió ayer aplicar la ley imparcialmente mientras los republicanos cuestionaban su objetividad en el primer día de sus audiencias de confirmación. No obstante, está previsto que Sotomayor, de 55 años, sea confirmada en la corte de nueve miembros, que está profundamente dividida y es responsable de los fallos en temas constitucionales claves como la pena de muerte, el aborto y la tenencia de armas. Los republicanos la han criticado y retratado su nominación como parte de un plan de Obama para nombrar a “activistas” liberales para la Corte Suprema y lograr cambios en políticas sociales. “Muchos senadores me han preguntado sobre mi filosofía judicial. Es simple: fidelidad a la ley. La tarea de una jueza no es hacer la ley, es aplicar la ley”, añadió. Se espera que las audiencias continúen varios días. –Reuters–

Sotomayor aspira a la Corte.EFE

En breve Irak: atentado al embajador de E.U. En la base de Manta, Estados Unidos podía desplegar hasta ocho aviones para el rastreo de naves y submarinos del narcotráfico. ARCHIVO

Libre navegación en río fronterizo ●

(entre Cundinamarca y Caldas); la Alberto Pouwels, de Malambo, (Atlántico); la base de Apiay (Meta); la ARC Bahía de Málaga, en el Pacífico, y la ARC Bolívar (Cartagena). “Vamos a recibir las instalaciones sin ningún implemento en su interior. En un primer momento la Fuerza Aérea (Ecuatoriana) se hace cargo de esa base y la idea es mantenerla, pero desarrollarla posteriormente como un aeropuerto civil y comercial”, declaró el ministro Ponce.

‘Seré fiel a la Ley’: Sotomayor

Los datos Costa Rica recibió con “suma complacencia el fallo histórico que favorece los derechos de navegación en el río San Juan”, de habitantes de la zona, dice la Cancillería. “Fue un éxito (...) una victoria para el Estado de Nicaragua”... “confirma el control absoluto que tienen los nicaragüenses sobre el río”, señaló la Cancillería.

hora y media, ha concedido a Costa Rica la mayor parte de sus reclamaciones, siete de nueve, pero reitera la soberanía de Managua sobre la vía fluvial, aunque esta no es “ilimitada”, por lo que, por ejemplo, negó que Managua tenga derecho a pedir visados o permisos de turismo a los turistas en barcos costarricenses. Así, la sentencia reconoce el derecho de los ciudadanos costarricenses a desplazarse por el río en-

tre diferentes comunidades “con el propósito de cubrir sus necesidades básicas cotidianas, lo que requiere rapidez en la forma de transporte”. El órgano judicial de la ONU, también reconoció el derecho de los costarricenses a pescar con fines de subsistencia en la ribera fluvial de Costa Rica. La CIJ también negó a Nicaragua el derecho de exigir pago por el certificado de partida de los barcos de Costa Rica. Efe y AFP

La CIJ falla sobre río San Juan NICARAGUA

Mar Caribe

Lago Cocibolca Managua

Océano Pacífico

Río San Juan San José COSTA RICA

100km

Antecedentes: el tratado Cañas - Jerez de 1858, atribuyó la margen septentrional y las aguas del río a Nicaragua y la margen meridional a Costa Rica Fuente: Afp

Adaptación Infografía CEET

BAGDAD (Efe). El embaja-

dor de E.U. en Bagdad, Christopher Hill, salió ileso de un intento de asesinato el domingo en el sur de Irak. El incidente lo confirmó a la televisión iraquí la portavoz de la sede diplomática, Susan Ziadeh. En el atentado no hubo víctimas.

Otros dos muertos en protesta china PEKÍN (Efe). Dos chinos de

la etnia uigur murieron y uno resultó herido por disparos de la Policía ayer en Urumqi, escenario hace ocho días de enfrentamientos étnicos que dejan 184 muertos y 1.600 heridos. Iban a atacar a una cuarta persona, dice Policía.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:06

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Economía 1EURO VALE

1DÓLAR VALE TRM

COMPRA

2.020,00 pesos VENTA

2.908,98 pesos 2.085,74 pesos 2.090,00 pesos MUNICIPIOS SUBSIDIOS

Cuestionan revolcón en servicios de salud Alcaldes no soltarán el régimen subsidiado. Redacción Bogotá ● Un fuerte cuestionamiento recibió ayer el último Acuerdo del desaparecido Consejo Nacional de Seguridad Social en Salud (CNSSS), que propuso que el manejo del Régimen Subsidiado de Salud (RSS) pase de las manos de los alcaldes a las EPS. El director de la Federación Colombiana de Municipios (Fedemunicipios), Gilberto Toro, señaló que los alcaldes no permitirán que el Ministerio de la Protección Social les arrebate la facultad que hoy tienen para escoger cuáles son los pobres elegibles para afiliarse al RSS. El rechazo de Toro toma por sorpresa a varios miembros del extinto Cnsss, quienes aseguraron

Régimen para los más pobres.

que el representante de las entidades municipales participó en las discusiones y estuvo de acuerdo con la decisión adoptada. Incluso, algunos se declararon gratamente satisfechos con su posición, pues creyeron que no contarían su visto bueno.

El Acuerdo mencionado, que está en proceso de revisión en el Ministerio de Hacienda, busca agilizar el flujo de los dineros del RSS (más de seis billones de pesos anuales) hasta las clínicas y hospitales, hacer uso efectivo de más de cuatro millones de cupos, que valen más de un billón de pesos y están congelados en diferentes instancias de su recorrido. Además, busca hacer más expedita la operación del régimen con la activa participación de las 40 EPS, pues se encargarán de la afiliación y reporte de novedades a la base de datos que maneja el Minprotección. El Gobierno y gremios como Acemi y Gestarsalud están convencidos de que con los cambios a la operación del RSS mejorará la información sobre los afiliados y sus beneficiarios.

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Las dobles

De las maquinitas al Wii

Ya son siete generaciones de consola de videojuegos, una industria multimillonaria que un físico creó por azar. Gonzalo Piñeros (textos) Daniel Pescador (diseño)

L Por

casualidad. Así nacieron los videojuegos, una industria que después de más de 50 años ha construido un imperio más poderoso que los tradicionales estudios de Hollywood y que para el 2009, según la ﬁrma IDC, alcanzaría ventas de 98.000 millones de dólares. En 1958, el físico William Higinbotham, cansado de ver caras aburridas en los visitantes al Laboratorio Nacional Brookhaven, en Estados Unidos, creó algo para entretener al público: Tennis for two, el primer videojuego de la historia. Era simple, pero encantador. El juego constaba de una larga línea horizontal, que

El legendario Telebolito.

hacía de campo de juego; de una pequeña línea vertical en la mitad, que simulaba la malla y de una bola de luz, que al moverse en la pantalla de izquierda a derecha y viceversa dejaba un rastro, como un cometa; tenía además dos enor-

mes controles metálicos para que las personas impulsaran la bola e intentaran anotar en el campo contrario. No había marcador de juego, conteo de tiempo o puntos. La interfaz del juego de Higinbotham era como la de un radar de submarinos, de esos que se ven en las películas viejas; de hecho estaba diseñada a partir de un osciloscopio. Se dice que Higinbotham solo tardó un par de horas en inventar ‘Tennis for two’. Tal vez por eso, nunca lo patentó. El físico, que fue paradójicamente uno de los padres de la bomba atómica, dio inicio al universo de los videojuegos, con lo que empezó el mundo de las consolas, unas máquinas fabulosas que hoy ya llevan siete generaciones.

QUINTA GENERACIÓN

PRIMERA GENERACIÓN L Con el lanzamiento de la conso-

la Magnavox Odyssey, en 1972, se inaugura la primera generación de consolas de videojuegos. Costaba 100 dólares y fue creada por Ralph Baer. Dibujaba un punto móvil y barras verticales en la pantalla y funcionaba con cartuchos de juegos. Tres años más tarde apareció Pong, de Atari, una consola comercializada por la cadena de centros comerciales Sears, que llevó a los hogares el popular juego de ‘maquinitas’.

SÉPTIMA GENERACIÓN

En 1994 apareció PlaySation, la consola de Sony. Apostó por cambiar los cartuchos de juegos por CD y arrasó en el mercado: vendió más de 102 millones de unidades. Costaba cerca de 300 dólares y lanzó a la fama a Gran Turismo, un juego que revolucionó las carreras de autos. Su gran rival fue la Nintendo 64, que con Super Mario 64 dio gran batalla en las vitrinas.

L No

hay nada deﬁnido en este punto. Tres jugadores se reparten el mercado: Microsoft con Xbox 360 fue la primera en salir en 2005; se calcula que ha vendido más de 30 millones de unidades y tiene poderosas sagas como ‘Halo’. Sony con PlayStation 3 apareció en noviembre del 2006 e intentó repetir la fórmula, apostó por el formato de discos ‘Blu-ray’ a cambio de los DVD; hoy se estima que ha vendido cerca de 23 millones de unidades. Por su parte, Nintendo con Wii es el líder del momento. Revolucionó el mercado al ofrecer una nueva interacción del usuario con la máquina. Esta consola ya superó la barrera de las 50 millones de unidades vendidas.

CUARTA GENERACIÓN L A inicios de la década de los noventa apareció la consola Super Nintendo Entertainment System, o la Súper NES como se le decía en la calle. Barrió con todas sus rivales, valía 200 dólares y trajo varios accesorios, como una hermosa bazuca, que la hacen una de las mejores consolas de la historia. Super Mario World, Street Fighter II o Donkey Kong Country son algunos de los títulos más memorables. Vendió casi 50 millones de unidades.

SEGUNDA GENERACIÓN

SEXTA CIÓN GEN20E00RllegAó la con-

el inadio el re a le e u q la so industria do de la PlaySation Sony: la nsola que co de 2. Una ó lector un rer o p r o c r in era aún ndo tene DVD cua r de ese formato consola o product asta ahora es la ia con H . o tor s o t s o c en la his nidades a id d n e u más v 6 millones de os fa3 más de 1 respaldo de jueg uto A l y tuvo e mo Grand Theft mo o r c u n T is mosos as y Gra n un valor e r d n A San a co a la vent 3. Salió lares. ó de 300 d

L En

TERCERA GENERACIÓN

L El

Atari 2600 fue la consola más popular de este período que terminó en 1984 a causa de la crisis en los videojuegos. Lanzada en 1977, el 2600, como cariñosamente se le conocía, multiplicó la fama de Atari. Sacó al mercado títulos inolvidables como ‘Pac-man’, ‘Space Invaders’, ‘Asteroids’, ‘Donkey Kong’ o Mario Bros. La programación de juegos se extendió hasta 1989 y se calcula que vendió más de 30 millones de unidades.

L En

julio de 1983 apareció en Japón la primera consola de Nintendo, llamada Family Computer o Famicom. Tardó más de dos años en aparecer en E.U. donde se le cambió el nombre a Nintendo Entertainment System; para los amigos se quedó NES. Marcó una ﬁsura en

la historia al vender más de 60 millones de unidades y deﬁnió conceptos como la cruz en el control de mando. De esta época son juegos como Super Mario Bros., The Legend of Zelda y Metroid. En Colombia se inmortalizó como la Family.

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Las dobles

De las maquinitas al Wii

Ya son siete generaciones de consola de videojuegos, una industria multimillonaria que un físico creó por azar. Gonzalo Piñeros (textos) Daniel Pescador (diseño)

L Por

El legendario Telebolito.

QUINTA GENERACIÓN

PRIMERA GENERACIÓN L Con el lanzamiento de la conso-

SÉPTIMA GENERACIÓN

L No

SEGUNDA GENERACIÓN

SEXTA CIÓN GEN20E00RllegAó la con-

L En

TERCERA GENERACIÓN

L El

L En

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:52

10 El Lector Opina

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

redaccionbogota@diarioadn.com.co

Xprésate No maten a los hipopótamos

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Taxímetros adulterados. Los mismos taxistas los llaman los “tamaguchis” y la nueva trampa es que avanzan una unidad cada 10 o 15 segundos y no cada 30 segundos. Los tarjetones con las tarifas por puntos siempre las tienen ocultas y no a la vista para poder cobrar más. Muchos tienen las calcomanías internas, que deberían contener las placas, con algunos de las números o letras borrados para que uno no las pueda copiar. Paseos millonarios que como todo el mundo sabe, menos la Policía, se hacen en las noches. Completo irrespeto por las normas de tránsito y por las mínimas normas de educación para con los pasajeros y otros conductores. Los taxistas nocturnos en Bogotá hacen de las suyas porque en las noches no tienen controles sobre los taxímetros y la vigilancia policial es nula. Lo más triste de todo es que cuando intentamos poner la denuncia en la Secretaría de Movilidad nos encontramos con que misteriosamente el link desapareció y en el teléfono nunca contestan. Y ahí sí pregunto: ¿Y ahora quién podrá defendernos?

La foto del día

Ojo con la gente que nombran en altos cargos y tienen que tomar decisiones tan importantes como el manejo ambiental de fauna y flora. Un buen ejemplo de la despreocupación por la vida de los animales es la reciente declaración del Procurador y súmenle la autorización para cazar los hipopótamos del director de la Corporación Regional de Antioquia. Ellos no tienen el más mínimo conocimiento de lo que es la naturaleza y su entorno. Ojalá que estos dos señores no se deleiten con el sufrimiento de los animales. Carlos Arturo Molano M.

***

Ahora los andenes son trampas Les propongo hacer un paralelo gráfico entre las calles del centro que son adoquinadas y que datan de 1900, las encuentran por ejemplo en la calle 6a. con 5a., y los andenes de ahora, son cero durables, cero resistentes más parecen trampas para los peatones, no hay derecho. Jesús Augusto Gómez

***

Denuncia sobre algunos taxistas Somos un grupo de estudiantes universitarios nocturnos que cansados de los abusos a los que nos vemos sometidos por parte de los taxistas bogotanos deseamos hacer la denuncia para que se tomen cartas en el asunto. En resumen los abusos son los siguientes:

20% No Sí, pero no las suficientes Gráfico CEET

Xprésate ¿Qué deberían hacer con los hipopótamos que pertenecían a Pablo Escobar? Vote en nuestra página Web: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? ¿Qué va a pasar con los hipopótamos?

Consuelo Buitrago de Rico

Néstor R. Baquero

No hay quién baje la velocidad de noche Mapuches: semillas de Chile. Es la exposición que estará el 21 de agosto en el Museo del Oro del Banco de la República. Los mapuches son un pueblo originario del centro sur de Chile que resistió la conquista durante trescientos años. Hoy son más de 600.000 indígenas que nos muestran su historia. FELIPE CAICEDO/ADN

Feria de Sanfermines 2009.EFE

no son válidos. Los que sí, son expuestos a toda clase de heridas y torturas en una masacre sin nombre, delante de los niños. ¿Eso es arte? ¿Eso es cultura? Lo que en realidad no se puede perder es la cantidad de dinero que se invierte en esas exhibiciones: el turismo, las apuestas. ¡A otros con ese argumento del desarrollo de la libre personalidad! Procurador, ¿cómo califica matar hipopótamos?

***

Terribles han sido los accidentes de los últimos días por exceso de velocidad en la noche. ¿Quién controla? Fernando Tabares.

LA CARICATURA DEL DÍA

REPORTERO CIUDADANO

Siento tristeza y rabia. Como a muchos ciudadanos que nos duele la tortura de animales, me ha causado ira el concepto emitido por el Procurador, quien calificó a las corridas de toros y las peleas de gallos como “expresiones culturales y artísticas ... Lo que hace tolerable el sufrimiento a que son sometidos estos animales ... que ello facilita el libre desarrollo de la personalidad” Argumentos necios incitando y ratificando el culto aberrante a la crueldad y a la exhibición espeluznante de ensañamiento contra estos pobres animales Sabían, por ejemplo, que a los toros antes de sacarlos al ruedo los dejan en la oscuridad 48 horas. Además, los golpean con bolsas de arena en la cabeza. Para debilitarlos les pegan en los riñones y les cuelgan pesas alrededor del cuello. A los gallos de pelea los seleccionan matando los que

80%

Definitivamente este es un país muy violento. Somos violentos y depredadores. Los medios de comunicación están trasmitiendo pesimismo y son cajas de resonancia de lo malo. Ahora se habla de calentamiento global, de hambrunas y enfermedades letales y lo que faltaba en Colombia: ¡La cacería de los hipopótamos! Mataron a uno de los que se habían escapado de la hacienda Nápoles -igual suerte corrió su maligno dueño Pablo Escobar- y “sin más ni más”. Por qué no le dieron un dardo para dormirlo y trasladarlo donde estaba la pobre bestia o regalarlo a un zoológico en Costa Rica que lo querían. Vemos las fotos de soldados del Ejército al lado del “malévolo” trofeo. ¿Qué nos pasa? Que castiguen ejemplarmente a todos los involucrados en esta cruel masacre ecológica.

Esteban Miranda

El hombre es un cruel depredador

¿Usted qué opina? ¿Cree que se han tomado las medidas para evitar más muertes por la nueva gripa?

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:52

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La frase

La Vida

“Esos animales fueron un embeleco del narcotráfico”. Francisco Zapata, LECTOR

ALTERNATIVA ANIMALES

Hipopótamos, a Nápoles Estos mamíferos volverían a la finca donde los tuvo el ‘narco’ Pablo Escobar. Felipe Sosa Vargas Medellín ●

La administradora actual de la hacienda Nápoles, la empresa Atecsa, propuso construir un hábitat para los dos hipopótamos, madre e hijo, que deambulan por el Magdalena Medio y sobre los cuales pesa un ‘permiso de caza de control’ para sacrificarlos. La propuesta del parque temático Hacienda Nápoles surgió para evitar que estos dos ejemplares corran la misma suerte de un macho que el pasado 18 de junio murió de un tiro en la cabeza porque, según la Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia (Corantioquia), ese grupo en plena libertad representa un riesgo para los moradores de la zona. Igualmente el parque Jaime Duque en Tocancipá y el zoológico de Pereira están dispuestos a recibir a los dos animales, pero la adecuación de sus sedes necesita de varios meses, cuatro por lo menos, mientras que Nápoles dice que necesita de alrededor de uno. Óscar Jairo Orozco, administrador de la hacienda, aseguró que la empresa Atecsa, que tiene desde 2008 y por diez años la concesión del lugar, adecuará un espacio de tres hectáreas para la hipopótamo y su cría. Actualmente está vigente el permiso de caza pero Luis Alfonso Escobar, director de Corantioquia, dijo que la Corporación está dispuesta a suspender la decisión “siempre y cuando se concrete un lugar pa-

En breve Dura inversión por playas mexicanas

El administrador Óscar Jairo Orozco dijo que el 16 de enero del 2008, cuando Etecsa tomó la administración de Nápoles, había 17 hipopótamos. Ahora, año y medio después, habitan veintisiete.

A ra llevarlos o un ofrecimiento de zoológico. A partir de ese momento se cambia la caza de control por una caza científica”. Esos permisos los admite la legislación colombiana y se expiden cuando hay peligro para la salubridad y seguridad humana, y Corantioquia aseguró que en este caso el peligro es latente. Escobar defendió además la decisión tomada con el hipopótamo ‘Pepe’. Explicó que se hizo cuando no hubo otro recurso. “Fueron dos años y medio de búsqueda de un hábitat en todo el mundo pero nadie dio una respuesta afirmativa”, aseguró.

El apunte Rechazo a muerte ● La muerte del macho generó el rechazo de la opinión pública nacional, y más cuando se conoció una fotografía del animal muerto y varios soldados exhibiéndolo como trofeo. “El acordonamiento del área necesitaba del Ejército. La captura del animal implicaba tener la población alejada de la faena”, dijo el director de Corantioquia, Luis Alfonso Escobar.

Suben a 7 las víctimas por nueva gripa ● El

MÉXICO (Efe). Autoridades mexicanas invertirán unos 74,6 millones de dólares para poner cerca de siete millones de metros cúbicos de arena en playas del Caribe afectadas por huracanes.

Aplazada partida del Endeavour WASHINGTON (Efe). La Nasa canceló ayer por quinta vez la partida del transbordador Endeavour a la Estación Espacial Internacional debido a la proximidad de tormentas eléctricas.

El mantenimiento de estos animales asciende a unos 150 millones de pesos anuales. Los dos hipopótamos que regresarían deben vivir aparte de la manada, pues fueron expulsados antes y no serían recibidos.

Los animales de Pablo Escobar siempre han representado un problema para el Estado. ARCHIVO/ADN

Es fundamental lavarse las manos y llevar tapabocas. ARCHIVO/ADN

Instituto Nacional de Salud confirmó al Centro Nacional de Enlace del Ministerio de la Protección Social un nuevo fallecimiento a causa del virus de la nueva gripa. Este es el primer caso fatal de la enfermedad en el departamento de Caldas y también el primero por fuera del departamento de Cundinamarca, donde se han registrado seis decesos, cinco en Bogotá y uno en Soacha. La paciente se diagnosticó sospechosa de poseer el virus, se hospitalizó inmediatamente y se inició tra-

Por Liliang Martin

Platos de amores y odios

Lo que se piensa hacer con ellos En noviembre llegará a Nápoles un grupo de africanos expertos en hipopótamos. Su intención es esterilizar a los 27 animales que quedan en la hacienda. “Se les mejoró la comida y esto influye en reproducción”.

En mi mundo

tamiento integral incluyendo antiviral, pero lamentablemente falleció el pasado 7 de julio. Colombia registra 166 casos confirmados de la nueva gripa, incluidos los siete fallecimientos. El último caso mortal por el virus A H1N1 era el de un joven de 25 años. El fallecido, cuyo caso se conoció el pasado sábado, residía en el noroccidente de Bogotá y se ganaba la vida vendiendo pescado. Las autoridades de salud recomiendan a la ciudadanía mantener e incrementar las medidas preventivas.

maba el arroz al olivar de La Rosa Náutica. Lo idealicé como a un amor no consumado desde que lo probé, en Lima, hace dos años. Aunque tenía una lista de restaurantes qué ver y La Rosa Náutica tuvo su apogeo años atrás, decidí volver por el arroz de la misma manera como al tropezar con La Mar –cadena de cevicherías de Gastón Acurio que pronto tendrá sede en Bogotá– siempre busco un fiel tacu tacu, de esos que cuando te los topas, te dan lo que quieres. En cambio, mi relación con la ensalada mediterránea del Crepes & Wafles es similar a la de un amor enfermo. A veces salgo del Crepes pensando en escribirle una oda. Otros días, me voy jurando que no volveré a exponerme a tal decepción. Y como tiene el carácter de una ruleta rusa, a veces creo que necesito psicólogo para dejarla. En términos prácticos, esta situación habla mal de la estandarización de la ensalada y de mi obstinación por hallar en ella lo que ya no está. En Lima visité por primera vez Rafael, el restaurante de Rafael Osterling, que tiene sede en Bogotá (con una carta diferente). Tanto me apasionó la comida que alcancé a decirle al chef que después de sus platos, no sabía ni a dónde ir ni a dónde recomendarle que fuera, porque lo considero insuperable. Aún así, cometí la osadía de visitar La Rosa Náutica y pedir el arroz. Este fue un amor de esos cuya cara olvidas gracias al tiempo y la distancia, tanto que al tenerlo al frente otra vez, ya no lo reconoces ni te reconoces en él. Entonces, toca, terminar aquel romance. lilangenelmundo@gmail.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:52

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La cifra

Deportes

4 horas duró venta de 31.800 boletas para la final de la Libertadores de mañana entre Cruzeiro y Estudiantes.

TENIS SEGUROS BOLÍVAR

Colombianos están inspirados en casa Avanzaron a octavos de final Giraldo, Salamanca y González. Redacción Bogotá ●

Las noticias para los colombianos que participan en el Seguros Bolívar Open de Bogotá son buenas. Ayer Santiago Giraldo, número 1 de Colombia, derrotó en la primera ronda al brasileño Caio Zampieri con parciales 7-6(2), 3-6, 6-2. Giraldo (del equipo Colsánitas) viene de ser campeón de los Challenger Series de Salinas, Ecuador, y San Luis Potosí, México este año. En la segunda ronda Giraldo se enfrentará a su compatriota Carlos Salamanca, otro que cumplió con su objetivo a costa del argentino Martín Alund, a quien derrotó por 6-3, 7-6(5). Por su parte, Alejandro González (Colsánitas) aseguró su paso a la segunda ronda al superar al también colombiano Juan Sebastián Cabal, integrante del equipo colombiano de Copa Davis, con parciales 6-4 y 6-4. Para la segunda ronda González espera al ganador del duelo de hoy entre el argentino Agustín Calleri, octavo favorito del torneo y ex número 16 del mundo y el mexicano Santiago González. En esta primera jornada avanzaron también el argentino Brian Dabul, quien derrotó al brasileño Julio Silva por 6-3, 2-4 y retiro del brasileño, y el

Cali, otra vez en mundial Sub 20 ●

En Cali no se quedaron tranquilos después de que la Federación Colombiana de Fútbol y el Gobierno excluyeran a la ciudad como una de las sedes del Mundial de Fútbol Sub20 a realizase el próximo año. Una comitiva encabezada por el alcalde de Cali, Jorge Iván Ospina; el presidente del Concejo, Milton Castrillón; el secretario de Deportes, Diego Cardona; el secretario de Cultura, Argemiro Cortés; Luis Eduardo Martínez, gerente del Fondo Mixto, y el arquitecto Mauricio Otero, diseñador del proyecto se fueron ayer para Bogotá. Después de escucharlos, el comité ejecutivo de la Federación de Fútbol dio su aval para que Cali sea

La frase "Por esta historia de ciudad pedimos que reconsideren su decisión”. Jorge Iván Ospina, ALCALDE DE CALI, A FEDERACIÓN DE FÚTBOL Y AL GOBIERNO.

una de las sedes del Mundial Sub 20. Cali argumentó su trayectoria deportiva. En 1971 fue sede de los VI Juegos Panamericanos; en 1928, 1954 y el 2008 albergó los Juegos Nacionales; en 1973 fue sede del II Campeonato Mundial de Natación y en 1989, sede el IX Campeonato mundial de baloncesto masculino.

20 mil millones de pesos invertirá el municipio en el Pascual. Giraldo logró doblegar al brasileño Zampieri en el primer set. Después no sufrió. HÉCTOR F. ZAMORA/ADN

La cifra

150 mil dólares en puntos ATP entrega el Seguros Bolívar Open de tenis.

mexicano Bruno Echagaray, quien derrotó al español Miguel Ángel López Jaen por 6-2 y 7-6 (2). Hoy, desde las 10:30 a.m., actuarán los favoritos del certamen. El chileno Nicolás Massú se medirá al danés Kristian Pless; el colombiano Eduardo Struvay al argen-

¡Click!

tino Mariano Zabaleta; Alejandro Falla, al canadiense Peter Polansky; el español Fernando Vicente, al brasileño Marcos Daniel; el uruguayo Marcel Felder, al argentino Horacio Zeballos; el venezolano Ricardo Corrente, al ecuatoriano Giovanni Lapentti y el argentino Mariano Puerta, al brasileño Ricardo Hocevar. El certamen se disputa en el Club El Rancho, al norte de Bogotá.

El apunte Buen día también para las damas ● En el cuadro principal

Curiosamente ayer, en el Club El Rancho, las miradas de buena parte del público no fueron para los tenistas sino para las niñas que oficiaron como ‘recoge bolas’ durante el partido entre Giraldo y Zampieri. Los propios jugadores tuvieron problemas de concentración. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

femenino las colombianas Viky Núñez (People Play’s y Petroco), Karen Castiblanco y Paula Zabala avanzaron a octavos de final. Núñez eliminó a la octava favorita del torneo, la argentina Mailen Auroux, con parciales 2-6, 6-3, 6-3. Castiblanco derrotó a la canadiense Sonya Latycheva por 6-4, 7-6 (3). Y Zabala superó a la brasileña Karina Souza por 7-6(2), 7-6(3).

CICLISMO FRANCIA

Vuelveterreno llanoenelTour

● El Tour de Francia vuel-

ve al terreno llano en la décima etapa que se cumple hoy, tras haber superado los Pirineos y la primera jornada de descanso (ayer). La de hoy será una jornada para embaladores, en los 194,5 kilómetros entre Limoges e Issoudun, que cuentan con tres puertos de cuarta categoría en los primeros 58 kilómetros de la etapa. Comienza así una fase de transición del Tour que durará el resto de la semana hasta que el viernes retorne la alta montaña, aperitivo de la durísima última semana. En ella se agrupan los Alpes y la última contrarreloj, antes del asalto final al Ventoux la víspera de la

Contador espera la montaña.

llegada a los Campos Elíseos. Sobre la novela Alberto Contador-Lance Armstrong, ambos reconocieron ya que hay tensión en Astana pero estuvieron de acuerdo en que será la carretera la que defina al capo de la escuadra.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:52

Deportes 13

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

FÚTBOL REACCIONES

En breve

‘Yo nunca he hecho un gol feo’: Rubén Bustos

Luis Fabiano dijo no a Manchester City

Tras la primera jornada, que tiene 6 equipos en la punta, hay mucha ilusión. Redacción Bogotá ● Entre los hinchas más fe-

lices tras la primera jornada del torneo Finalización están, sin duda, los de Millonarios. La victoria 3-1 contra Junior los tiene llenos de ilusión. Y Rubén Bustos refleja bien ese sentimiento. “Yo siempre he dicho: nunca hago gol feo. Tengo la mentalidad y apuesto con mi hermano a ver cuál de los dos hace el gol de la fecha”, dijo. “Fue un partido de diez puntos para cada uno, expresamos lo mejor, la confianza del cuerpo técnico y que cada uno se siente a gusto con lo que está haciendo”, concluyó. “Lo mejor de Millona-

rios son las ganas que pone cuando no tiene la pelota y el buen manejo que le da cuando la tiene. El último partido, que fue contra América, la gente salió también contenta, la gente se fue con un ole y volver con un ole en el primer partido nos sigue diciendo que vamos por un buen camino y Dios quiera que sea así”, señaló. Y los vecinos de patio no amanecieron ni mucho menos aburridos. Según el DT Germán ‘Basílico’ González, “Santa Fe jugó muy

América, en plena crisis económica, pide apoyo de sus hinchas.

bien y vamos por buen camino”. Para él, en Cartagena el resultado justo sería un 1-1 y no el 1-0 final. Otro que pidió justicia fue el técnico del América, Diego Umaña. “América merecía más por todo lo que hizo. El resultado no fue justo, aunque sacar un buen resultado en Cúcuta siempre será difícil. Ahora la invitación es a que la hinchada llene el estadio en el partido frente a Nacional. Ya vieron que en Cúcuta demostramos mucho sacrificio”, dijo.

ROMA (AFP). El brasileño

del Sevilla rechazó una oferta del club inglés por su apuesta por ir al Milán, declaró su agente, José Fuentes. Sin embargo, “no hay noticias”, al respecto, dijo el empresario.

Manchester United no contratará más LONDRES (Efe). El DT Alex Ferguson cerró el capítulo de fichajes con Michael Owen, procedente del Newcastle; el ecuatoriano Antonio Valencia, del Wigan y Gabriel Obertan. Ferguson no quiere más rumores.

Owen (segundo, izq) usará el 7

Futbolistas con gripa están bien CLERMONT-FERRAND, FRANCIA (AFP). Cuatro ju-

gadores del Mónaco que estaban afectados por la nueva gripa están recuperados y ya reanudaron los entrenamientos. Los jugadores enfermaron el jueves.

Más reacciones

Real Madrid viajó ayer a Irlanda MADRID (AFP). El equipo de Manuel Pellegrini hará allí una pretemporada de ocho días. No viajó el holandés Klaas Jan Huntelaar, quien saldría del club. Kaká e Iker Casillas tienen vacaciones hasta fin de mes.

Daniel Briceño sufrió una distensión del ligamento colateral de la rodilla izquierda. “Esa lesión le da unas 12 semanas de incapacidad”, dijo el médico del Cali, Jaime Pinzón.

"Ni Maggiolo ni Pezzuti pueden cambiar este equipo. Esto lo tienen que cambiar los jugadores que están", dijo el técnico de Nacional, Ramón Cabrero tras su primer juego.

Envigado y Real Cartagena abrirán la segunda jornada del torneo este viernes. América y Nacional se medirán el domingo, a las 6:00 p.m., en el clásico de la jornada.

Rubén Bustos, uno de los más destacados de la primera fecha, no fue modesto: confesó que sus goles son golazos. FEDERICO PUYO/ADN

C. Ronaldo viajó a Irlanda.

HastaquesefueTévez

Tévez no tuvo nunca buena relación con el técnico del M. United.

● El Manchester City, de la Premier League del fútbol inglés, informó ayer que contrató al delantero argentino Carlos Tévez, cuyo compromiso con el Manchester United, actual campeón y gran equipo de la ciudad, había finalizado esta temporada. Tévez, de 25 años de edad, firmó un contrato por cinco años. Y así terminó su novela de desencuentros con Alex Ferguson, manager del M. United.

“Es una noticia fabulosa!”, dijo el mánager del Manchester City, Mark Hughes. “Carlos es un jugador internacional de gran categoría que cuenta con todos los atributos para dirigir el ataque del equipo”, se congratuló Hughes en el sitio en Internet del club. “No sólo es técnicamente excelente, sino también un gran goleador que brindará otra dimensión al ataque”, añadió.

En su comunicado, el City destaca: “el acuerdo ha sido concluido y ratificado por la Premier League y la Football Association (FA)”. Tévez llevará el dorsal 32 en su camiseta la próxima temporada. En dos años en el MU, al que llegó procedente del West Ham, el argentino anotó 34 goles en 99 partidos, ganando dos títulos de Premier League, y la Liga de Campeones 2008.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:52

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Cultura&Ocio IDIOMAS SICELE

LACOLOMBIA

delespañol,wayúuybantú

España promueve protección de últimas lenguas nativas. Madrid Efe ● Aunque el español es el idioma oficial de Colombia subsisten, además, alrededor de 65 lenguas nativas que no han sido abolidas luego de la presencia española, destacaron ayer en Madrid diversas personalidades ligadas al estudio de la lengua y de la historia colombiana. Se calcula que desde el periodo de la Conquista, se han perdido entre 100 y 200 lenguas. entre ellas el nonuya, de la familia uitoto (Putumayo); el carijona, de la familia caribe (Caquetá); el totoro, de la familia barbacoa (Cauca); el pisamira, de la familia tukano (Vaupés). Durante el conversatorio “Colombia habla español, wayúu y bantú: el valor de la lengua en la sociedad colombiana”, organizada por la Embajada de Colombia en España, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, subrayó los proyectos que desarrolla la institución, para difundir la cultura y la lengua española en lugares donde no se conoce este idioma. Entre esos proyectos, Caffarel resaltó la labor del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (Sicele) “en el cual Colombia tiene un gran protagonismo”, dijo. El Sicele promueve el reconocimiento mutuo entre España y América Latina, propone el respeto a las lenguas y culturas locales, así como el intercambio de experiencias entre estudiantes.

El cineasta estadounidense Steven Spielberg aseguró en una entrevista publicada por el diario ruso Moskovski Komsomlets que ya se prepara para la quinta entrega sobre las aventuras de Indiana Jones. “Estamos sopesando esa idea. Hace mucho que hablamos sobre una quinta

“Hinojosa tenía derecho de quitarse de su vida esos hombres tan espantosos". Betty Osorio, PROFESORA, SOBRE ‘EL CARNERO’

Másdeunsiglo deEl Carnero ●

Profesores de literatura de Colombia y Estados Unidos se reúnen desde mañana y hasta el viernes en Bogotá, para analizar ‘El Carnero’, la obra del neogranadino Juan Rodríguez Freyle. Esta obra clásica de la vida diaria neogranadina está cumpliendo 150 años de su primera publicación. Para celebrarlo, se realizará un simposio con profesores de las universidades de Los Andes, Nacional, Javeriana, Arkansas (E.U.), Cornell (E.U.) y Yale (E.U.). El encanto de la obra de Rodríguez Freyle, de quien se sabe era hijo de españoles al parecer de origen judío, radica en haber plasmado esas historias privadas que todos querían conocer, pero que por diferentes motivos eran archivadas. Se trata, pues, de un texto colonial de gran importancia para los intelectuales de la época.

Uno de los manuscritos.

El apunte Juego de palabras ● También hay un juego ambivalente, porque muchas veces no se sabe si el autor está siendo moralista o si quiere contar esas historias para que los lectores sepan la vida diaria del Nuevo Reino de Granada y de Santa Fe de Bogotá.

Martes de cine Por Wilson Vega

La vida sin Harry Potter

G Los wayúu son el pueblo indígena más numeroso de Venezuela y de Colombia (La Guajira). ARCHIVO

Preparanentrega deIndiana Jones ●

La frase

parte y estamos pensando cómo plasmarla en la práctica”, aseguró Spielberg, de 62 años. Agregó que Harrison Ford continuaría como protagonista dentro de la saga. “Está en magnífica forma física y, como antaño, él mismo realiza muchos de los trucos”, dijo el director de películas E.T. y Parque Jurásico. –Efe– Spielberg (i) y Ford (d) durante el rodaje de la saga. A.PARTICULAR.

racias a la función de prensa, pude ver Harry Potter y el Misterio del Príncipe antes de su estreno nacional, previsto para mañana. Más allá de comentarios obvios como el de cuánto han crecido sus protagonistas o cómo la historia hace rato dejó de ser un cuento de niños, la sexta entrega de la serie propone un inequívoco planteamiento de lo que será el final de la saga. Con un tono más emotivo, menos rosa, el final de esta cinta marca un antes y un después en el que –ahora sí– las cosas no volverán a ser igual en Hogwarts. El amor y la muerte, que nunca han dejado de rondar los pasillos de esa escuela de brujería, tienen aquí un rol pivotal. Probablemente nunca antes la saga llevó al público a momentos tan dramáticos, en los que ni siquiera el esfuerzo de Hollywood por proveer un final feliz logra apartar al

espectador de la sensación de que es inminente una batalla que ha estado anunciada por años. Aunque a veces la película se extiende en diálogos que a muchos les pueden resultar demasiado prolongados, cada pieza de información es poco menos que indispensable para mantener la historia bajo control. Con todo, es mucho lo que el director David Yates dejó de lado para acomodar la historia en 150 minutos. Queda un solo libro por llevar a la pantalla, que se convertirá en dos películas, en virtud de una decisión que probablemente responda más a un reconocimiento de sus limitaciones por parte de los realizadores que a un mero ejercicio de mercadeo. Si Warner Brothers no hace de las suyas, las veríamos en noviembre del 2010 y julio del 2011. Para entonces, más vale haber hallado a un sustituto para el aprendiz de mago más famoso del mundo. martesdecine@gmail.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:53

Tu Ciudad 15

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

El dato

Agenda local

Hasta el 17 de julio talleres de pizza para niños en Archies. PROGRÁMESE

NUEVA EXPOSICIÓN

Imperdibles

‘Porfavorpise el césped’:muestra

EXPOSICIÓN

‘Artistadas’vuelveaKlenner ●

Obra de Jon Nomesqui sobre la naturaleza. Redacción Bogotá ●

El artista Jon Nomesqui, llega a Bogotá con su exposición ‘ Por favor pise el césped’. Nomesqui fue el ganador de la convocatoria Concurso Distrital Exposiciones en la Sala Alterna de la Galería Santa Fe y otros espacios de Bogotá. El proyecto de instalación escultórica se compone de elementos elaborados con papel tejido a mano, dispuestos sobre una

zona virgen de césped del mismo material. El proyecto recrea desde lo artificial un entorno natural, convirtiéndose así en una denuncia desde la belleza de la naturaleza, que crea conciencia sobre la relación insana que mantenemos con el entorno natural mientras se habita un espacio de silencio. La sobreexplotación de los recursos naturales ha ido en detrimento del paisaje rural; extensos pastizales y zonas verdes poco a poco ceden terreno al concreto de las ciudades.

El proyecto de instalación utiliza y explora múltiples posibilidades plásticas y expresivas del papel de revistas ensamblado de diversas formas, para recrear el ambiente deseado dando lugar a la creación por transformación, no por destrucción en una dinámica natural: el hacer. La exposición ya se abrió y se está presentando hasta el 2 de Agosto en la Sala Alterna de la Galería Santa Fe, en el Centro Cultural Planetario de Bogotá. Cra 6 No. 26-07. La entrada es gratis.

ReggaeyFunken elbar In Vitro ● Este jueves no se pierda desde las 9:00 p.m la presentacion de Dj Vla y Dj Yovanh-i en el bar In Vitro (Cll 59 No. 6-38 piso 2). Dj Vla, y Dj Yovan-1 llegan con sus mejores beats y ritmos Reggae, Funk, Latin, House, D&B, Electrofunk. La entrada tiene un costo de 10.00 pesos.

Hasta el 30 de Julio, la galería Valenzuela Klenner, reinaugura la exposición con la que se dio a conocer la galería hace cerca de veinte años. En esa época, Wilson Díaz y Sylvie Boutiq, llegaron con un arte moderno , distinto y decidieron crear esta galeria que mucha gente no entendía. Sin

embargo hoy, 20 años después, se vuelve a la luz aquella primera exposición que los hizo darse a concocer. Por eso la galeria Valenzuela Klenner, vuelve a invitar a todos sus seguidores a ver sus ‘artistadas’. Visítela en la carrera 5 No. 26-28. La Macarena. Teléfono: 243 77 52.

COMEDIA

Sobrelosososmásgrandes ● Con un repertorio nue-

DesdeFranciaun show de circo ● Desde mañana llega des-

de Francia al Auditorio León de Greiff la muestra del nuevo circo ‘Centre National Des Arts Du Cirque’. Entradas: desde $20 mil hasta $60 mil. El grupo presentará ‘Premier XX’, que recrea la primera vez de unos jóvenes en el circo contemporáneo.

El proyecto de Nomesqui recrea desde lo artificial un entorno natural con papel tejido a mano. ARCHIVO

CARTELERA DE CINE NORTE CINE COLOMBIA MULTIPLEX ANDINO Tel. 4042463 El árbol de lima: 1:10, 3:30, 5:50, 8:10 La propuesta: 2:00, 4:25, 6:45, 9:10 La elegida: 1:50, 4:40, 7:00, 9:20 La era de hielo 3: 11:40, 12:15, 2:40, 5:00, 7:20, 9:45 La era de hielo 3-3D: 11:00, 1:25, 3:50, 6:20, 8:50 Transformers 2: la venganza de los caídos: 2:50, 6:05, 9:30 Up, una aventura de altura: 11:50

CINEMARK ATLANTIS Tel: 2266555 La propuesta: 12:05, 2:30, 4:55, 7:20, 9:50 La elegida: 12:00, 2:25, 5:00, 7:30, 10:00 La era de hielo 3: 11:55, 12:55, 2:00, 3:00, 4:05, 5:05, 6:10, 7:10, 8:20, 9:20, 10:30 Transformers 2: la venganza de los caídos: (subtitulada) 6:30, 9:40 Transformers 2: la venganza de los caídos: (doblada) 12:15, 3:25 Up, una aventura de altura: 12:30, 2:35, 4:50, 7:00

Duplicidad: 9:15

CINEMARK SAN RAFAEL Tel: 2266555 La venganza de la casa del lago: 12:20, 2:50, 5:25, 8:00, 10:30 La propuesta: 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:55 La elegida: 2:10, 4:55, 7:30, 10:05 La era de hielo 3: 12:30, 1:20, 2:40, 3:30, 4:50, 5:40, 7:00, 7:50, 9;10, 10:00 Transformers 2: la venganza de los caídos: (doblada) 1:00, 4:05 Transformers 2: la venganza de los caídos: (subtitulada): 7:10, 8:40, 10:15

Up, una aventura de altura: 12:25, 2:35, 4:35, 6:40

CINEMANÍA Cra. 14 No. 93 A - 85. Tel: 6210122 El árbol de lima: 2:10, 7:00, 9:10 La elegida: 2:00, 5:40, 9:15 Vals con Bashir: 2:05, 4:00, 7:40 La clase: 2:15, 6:20, 8:50 La dulce vida: 4:40 Río helado: 4:15, 7:20, 9:15 Venus: 3:40, 5:30

CINE COLOMBIA AVENIDA CHILE Tel. 4042463

El árbol de lima: 2:30, 4:50, 7:10, 9:30 La elegida: 1:05, 3:30, 6:00, 8:30 Vals con Bashir: 12:55, 2:59, 5:00, 6:55, 8:55 La clase: 6:20, 9:10 Los viajes del viento: 1:20, 3:50

CINE COLOMBIA CEDRITOS Tel. 4042463 La propuesta: 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:30 La era de hielo 3: 11:35, 12:50, 2:00, 3:15, 4:25, 5:40, 6:50, 8:05, 9:15 Transformers 2: la venganza de los caídos: 11:30, 2:40, 5:50, 9:00

vo y muchas historias que contar, llega nuevamente el gran comediante Primo Rojas a La Casa del Teatro Nacional. Primo, llega esta vez cargado de anécdotas más divertidas, más polémicas, más originales e ingeniosas que nunca y además presenta el estreno de cuatro de sus obras. Hoy, será el turno de la obra ‘Historia de Osos’, que habla sobre los mayores osos y ridículos que ha sufrido y que puede

sufrir el ser humano. Las entradas tienen un costo de 20.000 pesos y se pueden adquirir en las taquillas del teatro. Carrera 20 # 37 - 54.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 22:53

16 La Otra Página

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Día parallenarse debuenaenergía ●

Como producto de la energía lunar hoy es más fácil precisar los argumentos sobre lo que en verdad vale la pena hacer, crear o construir. Es día ideal para llenarse de energía positiva, ya que surge el mejor de los escenarios para actuar con mayor firmeza. Vale la pena ante la luz de este día dejar de lado los

temores, las inseguridades y alimentar las certezas en los caminos a ser recorridos, de allí el valor de declinar todo aquello que genere dudas. La única salvedad estriba en que las iniciativas que surjan requieren de prudencia porque la impulsividad o la inconsciencia pueden dar sugerencias indebidas.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Tendrá en sus manos la posibilidad de superar los escollos en torno a su vida sentimental. Asuma lo que le corresponde en su profesión pero sin tanta vehemencia.

Ante los desacuerdos en el amor y las dificultades de coincidencia, la paciencia es su camino. Con cierta reserva deberá valorar las opciones que se hagan presentes en lo económico.

Encontrará un escenario mucho más amable para los acuerdos en el amor. Apóyese en la experiencia en su profesión, ya que de esa manera podrá obtener mejores resultados.

No se detenga ante las opciones en su economía ya que el éxito toca a su puerta. Ante las contradicciones manifiestas en su vida sentimental, requerirá simplemente esperar.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Aproveche este día para precisar qué es lo que no le conviene en su profesión. Los encuentros amorosos y la disposición de diálogo en el amor le serán supremamente gratificantes.

Debe tener una disposición de cambio y el mejor de los ánimos para tomar decisiones en el amor. Hoy se dará cuenta qué es lo que le hace daño en su salud por lo que debe tomar nota.

Asuma una actitud receptiva ante los planteamientos y pareceres de su pareja ya que de esa manera todo funcionará mejor. Surgirá un escenario adecuado para su desempeño profesional.

Ante las expectativas de cambio laboral debe tener el mejor de los ánimos ya que las nuevas condiciones se impondrán. Debe pasar por alto los cuestionamientos de su pareja.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

No puede permitir que las inseguridades que alimente en el amor, acaben lo que ha construido con esfuerzo. Ante las hostilidades laborales deberá ampararse en su buena suerte.

Pese a las circunstancias negativas en el campo sentimental requiere promover el optimismo. Una actitud mucho más flexible en su profesión puede traerle grandes beneficios.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Día adecuado para que se llene de los mejores argumentos para que todo funcione acertadamente en el amor. Los proyectos que fortalezca o alimente en su trabajo, serán exitosos.

Esté alerta porque las propuestas económicas llevarán en su seno el sello de la prosperidad. Apoye a su pareja lo mejor que pueda y no espere reciprocidad por los beneficios que le provea.