ADN BOGOTA JULIO 15 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 23:18

Bogotá MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 192- PROHIBIDA SU VENTA

El joven mago llega hoy a las salas de cine, por quinta vez, para revelar el misterio del príncipe. ● Página 8

A estudiar más tarde

Por nueva gripa se pidió a Mineducación que colegios distritales entren 1 hora tarde. ● Pág. 2 Colombia

ADENTRO PÁGINA 6

Cuba y Estados Unidos dialogan Migración, el tema que, otra vez, reunió.

Senadora Piedad Córdoba.

‘Serían 5 liberados’: Piedad C.

Cazan jaguar por su piel.

●

La senadora Piedad Córdoba dijo ayer que podría obtener la liberación de 4 ó 5 secuestrados en poder de las Farc, en un mes. No obstante, solicitó que se concrete la reunión entre ella y el presidente Uribe.●Pág. 4

PÁGINA 10

Sin protestas cazan animales Nadie defiende a los pumas y los jaguares. PÁGINA 12

Hoy se define la C. Libertadores

Bogotá

En casa, el Cruzeiro recibe a Estudiantes.

Fuegos artificiales estallan sobre la Torre Eiffel, que cumple 120 años, durante fiesta francesa del Día de La Bastilla en París. AFP MAÑANA

Hace 40 años se inició la hazaña Especial sobre viaje del hombre a la luna.

Celebración

La Bastilla iluminó París La ciudad luz recordó el fin del poder monárquico en Francia.

Hay que esperar, dice Alcaldía.

La rumba 24 horas, todavía no ● Página 3

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:28

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Léanos

Bogotá

Ahora encuentre a diario las noticias de ADN en Internet

Pico y Placa

VIRUS AH1N1

Particular

Investigación al hospital de Kennedy por caso de gripa

1-2-3-4 Público

7-8 Cortes De agua Desde las 10 a.m. y por menos de 24 horas: Calles 96 a 100 entre cras. 9 y 11. Barrio: Chicó Norte. (Usaquén) Cras. 47 a 50 entre calle 90 a calle 94. Barrio: La Castellana. (Barrios Unidos)

Vías En obra Hay paso restringido en la Calle 72: calzada sur entre las carreras 91 y 91 A, y entre las carreras 17 y 21 ; calzada norte entre las carreras 77A y 81A; entre las carreras 68H y 68F, entre las carreras 103 y 104, y entre las carreras 51 y 52.

Renovación Cédulas Los que vayan a mercar a 15 Plazas de Mercado Distritales podrán renovar su cédula y Tarjetas de identidad de 9:00 a.m. A 4:00 p.m

Índice

Mujer de 28 años que falleció llegó con síntomas, pero fue enviada a la casa. Redacción Bogotá ●

Por incurrir en presuntas fallas de calidad en la prestación del servicio de salud a la paciente de 28 que falleció el pasado 4 de julio por el virus de la nueva gripa AH1N1, la Secretaría Distrital de Salud (SDS) le abrirá, formalmente, una investigación administrativa al Hospital Occidente de Kennedy. Entre las fallas que identificó la Comisión de Vigilancia y Control de la SDS –que el pasado viernes hizo una inspección a dicha institución–, está el posible error en el diagnóstico de la enfermedad que la mujer padecía. De acuerdo con el seguimiento que hizo la comisión, la paciente llegó a las 6:08 de la tarde del pasado primero de julio, a las urgencias del Hospital Occidente de Kennedy y presentó siete de los 10 síntomas que la institución, en su protocolo de ingreso, tenía señalados como característicos de la nueva gripa: fiebre de 39 grados, vómito espontáneo, tos, dolor de cabeza, dolor de garganta, rinorrea y malestar general. La paciente, además, le informó al médico que desde hacía tres días (desde el 28 de junio) padecía esos síntomas y que, anteriormente, había sufrido un cuadro de amigdalitis crónica. Sin embargo, el médico le diagnosticó amigdalitis bacteriana y faringitis, le formuló penicili-

Una de las carpas que tiene el hospital para recibir a los posibles casos de AH1N1 no cuenta con los elementos necesarios. JAIVER NIETO

El apunte Preocupa situación del Tercer Milenio ● En Bogotá hay dos

grandes albergues, en el centro de Bogotá, en alto riesgo de contagio de la nueva gripa. Anoche, el Comité de Emergencia para la atención de la nueva gripa, estableció que se levantará un cerco de 920 metros con vallas alrededor de cambuches

de desplazados en el parque Tercer Milenio para evitar que lleguen más. Allí se albergan 1.918 desplazados, de los cuales 640 son menores de 14 años, y hay 150 enfermos. De estos, el 40 por ciento tienen cuadros gripales, según el último censo de la S. de Salud.

na y antiinflamatorios, y la mando a la casa. La mujer no mejoró y, dos días después fue al Cami Trinidad Galán porque ya presentaba dificultad respiratoria. Dada la gravedad de su salud, ese mismo día el Cami la remitió al Hospital Tunal, donde notificaron que la mujer era un caso probable del virus AH1N1, por lo cual la dejó hospitalizada. A las 5:35 de la tarde del día si-

guiente (4 de julio) la enferma falleció. El gerente del hospital, Fabio Barrera, dijo que la paciente “fue debidamente atendida por el hospital, y el médico le prescribió el tratamiento que consideró a su juicio”. Sin embargo, agregó que “por lo sucedido, el Hospital está revisando internamente si hubo errores para tomar las medidas y correctivos que sean necesarios”.

Bogotá

●3

Colombia

●4

Mundo

●6

Xprésate

●7

Piden que clases empiecen más tarde

Vida

● 10

● En una reunión celebra-

Deportes

● 12

Cultura

● 13

La otra página

● 15

Una canción a la paz, con muchas voces. ● Pág. 13

Se atenderán los niños desplazados del parque Tercer Milenio.

da ayer en la Alcaldía, el Comité Distrital de Emergencia para la atención de la nueva gripa decidió, entre otras cosas, enviar una solicitud al Ministerio de Educación para que los menores que estudian en los colegios distritales entre los grados de transición y tercero de primaria entren a clases una hora más tarde. Esta medida aplicaría

solamente para los alumnos de la jornada de la mañana, cuyas clases se inician a las 6:30 a.m. Según el secretario de Educación, Abel Rodríguez, estos menores son los más vulnerables, aunque aclaró que los 1’040.000 alumnos de los planteles distritales pueden estar propensos a contraer la gripa tipo AH1N1. Serían alrededor de 300.000 alumnos los que

cambiarían de horario y la Secretaría de Educación se comprometería a garantizar el transporte de los menores, aunque la gran mayoría vive cerca a los planteles. En Bogotá han muerto cinco personas por la nueva gripa y una más falleció en el municipio de Soacha. Ayer se confirmó el contagio con el virus de otros dos indígenas embara katío.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, Reuters, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:15

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

El dato

Bogotá

Durante 90 días, la Alcaldía analizará si aumentan casos de violencia por culpa de licor. DECISIÓN RESTRICCIONES

Por ahora descartan la zona de rumba 24 horas La Alcaldía advierte que los bares solo irán hasta las 3 a.m. Redacción Bogotá ●

La propuesta de crear en Bogotá una zona de rumba 24 horas quedó descartada, al menos temporalmente. Ayer, durante un consejo de seguridad, la secretaria de Gobierno, Clara López, señaló que la rumba seguirá hasta las 3 de la mañana y explicó que la posibilidad de extenderla durante más tiempo depende del trámite de una Ley ante el Congreso de la República. Igualmente, López dijo que en dado caso de que se autorice la rumba todo el día, solo unos cuantos establecimientos podrán obtener ese beneficio, si cumplen acuerdos de autocontrol. En Bogotá existen unos 40 mil establecimientos y 60 mil pequeñas tiendas, por lo que sería muy difícil controlar esos negocios y la venta de licor a lo largo de todo un día. Aunque ayer la Alcaldía derogó el Decreto que restringía la venta de licor entre las 11 de la noche y las 10 de la mañana del día siguiente, en nueve puntos de Bogotá, aún siguen vigentes otras medidas como las sanciones por consumo de licor en el espacio público. Sin embargo, algunas concejales criticaron el levan-

Títulos en libro al viento ● Cuatro nuevos títulos de

libro al viento están a disposición de los bogotanos en los puntos de lectura ubicados en las plazas de mercado de Quirigua, La Perseverancia, Restrepo, Fontibón y en las biblioestaciones, pequeñas bibliotecas en TransMilenio, los portales de Usme, Américas, Suba y Sur y en las estaciones Ricaurte y Av. Jiménez. Se trata de ‘Peter y Wendy’, de James Matthew Barrie; ‘El corazón de las tinieblas’, de Joseph Conrad; ‘Cinco relatos insólitos’, de Howard Phillips Lovecraft y cuentos para releer. En los parques se harán talleres y lecturas en voz alta.

La decisión de establecer zonas de rumba 24 horas quedará en manos del Congreso. ARCHIVO / ADN

El apunte Sanciones por consumo de licor ● Durante los últimos

seis meses, 4.205 establecimientos fueron visitados y 539 de ellos fueron sellados. Así mismo, se impusieron

602 comparendos, 253 de ellos a personas que estaban consumiendo licor en el espacio público y el resto a sitios por problemas como el ruido.

tamiento de estas restricciones, justamente cuando el pasado fin de semana se reportaron 17 muertes asociadas al consumo de licor. Frente al tema, la Alcaldía dijo que si en 90 días notan un incremento en violencia por el consumo de alcohol, volverán a imponer las restricciones.

Callejando Por: Jaime E. Dueñas

Tan solo un papel...

“

¿Qué es más fácil de limpiar, una buseta o una ciudad?”. Este era el argumento que me daba un compañero de universidad cuando, sin reparo alguno, botaba papeles dentro del vehículo que nos llevaba a casa tras terminar la jornada académica. Nunca entendí que todo un universitario se rigiera por una lógica tan patética, pero a diario veo que personas que parecen tener una formación más avanzada ni siquiera llegan a ese nivel. Cuántas veces he querido (pero el tiempo y el valor no han sido suficientes) bajarme del carro, recoger el papel o el empaque de comida que una persona que va adelante ha arrojado por la ventanilla y volvérsela a tirar adentro a la primera oportunidad posible. Cuántas veces he tenido que regañar a mi propia madre (que tan buena es) porque con la papelera a un metro de distancia prefiere botar una mota por la ventana. “Pero si es solo una mota”, dice

ella... “Pero para eso está la papelera”, le respondo yo. Con ella, al menos, puedo pelear... Pero el valor que me falta para alcanzar a los del primer caso radica en la posibilidad de que alguno de ellos se baje del carro y me pegue un tiro, porque además de cochinos, somos intolerantes. Nos acostumbramos a que alguien hace algo mal y la tolerancia tiene que partir de nosotros hacia esa persona. Pero esa ‘comprensión’ es más una consecuencia del miedo a la reacción del interlocutor, porque lamentablemente estamos en una sociedad en la que procurar que las cosas se hagan al derecho puede ser contraproducente para la integridad física y mental. Estamos muy mal desde que en las calles la tolerancia se convirtió en complicidad y silencio con los que incumplen las normas... Al fin y al cabo, es solo un papel... es solo un cruce prohibido... es solo un robo... es solo un asesinato. jaidue@eltiempo.com.co

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:15

Colombia Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,81

59,52

186,9009

2.864,16 pesos

Crece presupuesto del Sena

LeasingBancolombiayDiageoyCadbury AdamsenColombia,aparecenentre las25 mejoresempresasparatrabajar en Latinoamérica,segúnGreatPlacetoWork.

Elpresupuestodel Senaparael2010seríade 1,94billonesdepesos, 30,7porciento más queeldel2009,yyacuenta conelvistobueno delMinisteriodeHaciendaydel DNP.

Examinó en Supernotariado documentos de nombramientos. Redacción Bogotá ●

Córdoba dice que liberados serían 5 ● La suerte del proceso de la liberación de los secuestrados en poder de las Farc era incierta ayer. Un cruce de declaraciones entre la senadora Piedad Córdoba, el comisionado de Paz, Frank Pearl y familiares de los cautivos, generaba un ambiente de confusión sobre lo que se debe hacer para lograr el regreso de los plagiados. Piedad Córdoba dijo ayer, en Cúcuta, que su gestión permitiría el regreso a la libertad de 4 o 5 secuestrados en el plazo de un mes; sin embargo, consideró necesaria una reunión previa con el presidente Álvaro Uribe. En ella, Piedad quiere aclarar con Uribe los alcances de su gestión o si solo estará en la misión humanitaria “para la foto”, como dijo. Pero también quiere saber si su gestión

El dato Familiares de cautivos se reunieron ayer con Pearl, a quien le pidieron que reciba a Córdoba, a la Iglesia y al Comité Internacional de la Cruz Roja para acelerar las liberaciones. “Esperamos con mucho optimismo que sea muy pronto”, dijo Marleny Orjuela, de Asfamipaz.

podría terminar en un intercambio humanitario entre las Farc y el Gobierno. Aunque ayer circularon versiones que advertían que, para el Gobierno, la reunión Piedad-Uribe era innecesaria, Pearl solo señaló que él y Uribe eran los únicos autorizados en el tema de la liberación. Las Farc anunciaron, hace meses, la liberación de los militares Pablo E. Moncayo y Josué Daniel Calvo.

Sede de la Superintendencia de Notariado y Registro, en Bogotá, a donde llegó la Corte. ARCHIVO/ADN

Brasil, Tony Jozame, quien habría sido ‘beneficiario’ de una de las notarías, según las denuncias. También testificará, mañana a las 9:00 a.m., sobre las denuncias de Cuello. Está por definirse la fecha en la que Cuello Baute vaya a la CSJ a ampliar

sus revelaciones y entregue más información sobre lo sucedido. Cuello, a la Fiscalía Ayer también se conoció que la Fiscalía llamó a declarar al ex superintendente de Notariado, para conocer de sus afirmaciones. Cuello declarará ante el

vicefiscal Guillermo Mendoza Diago, quien lleva una investigación contra el embajador de Italia, Sabas Pretelt (quien era ministro del Interior para la época de los hechos) y el ministro de Protección Social, Diego Palacio, por el escándalo de la ‘yidispolítica’.

Tarjetas bancarias, con chip en 2010 A partir del primero de enero del año entrante, las entidades financieras deberán ofrecer a sus clientes tarjetas débito y crédito que generen claves y/o almacenen la huella digital, con el objetivo de evitar su clonación. Una medida que estableció la Superintendencia Financiera como parte del Sistema de Administración de Riesgo Operativo (Saro), y que desde el 2008 deben aplicar todas

VENTA

2.054,19 pesos 2.070,00 pesos

Colombianas en el ránking

Corte verifica denuncia de Cuello por Notarías

●

2.000,00 pesos

TRM

JUSTICIA REELECCIÓN

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió ayer ir hasta la Superintendencia de Notariado y Registro a verificar ella misma las denuncias hechas por el ex titular de este organismo, Manuel Cuello Baute, quien aseguró al tribunal que el Gobierno habría pagado con notarías a los congresistas, la aprobación de la reelección presidencial. El tribunal inspeccionó en los archivos de la entidad documentos de nombramientos y hojas de vida de los notarios del país. El objetivo es hallar documentos que evidencien lo dicho por Cuello sobre que se entregaron notarías a familiares y amigos de políticos por supuestamente haber apoyado el proyecto de reelección, en el 2004. Al cierre de esta edición no se sabía de los resultados de la inspección judicial, por tener un carácter discreto y secreto. Con esta inspección, la Corte comenzó a mover el proceso de la ‘cuellopolítica’, como se le conoce al nuevo escándalo relacionado con la reelección. De hecho, se espera que hoy a las 3:00 p.m. Yidis Medina –condenada por cohecho al confesar que recibió prebendas por votar la reelección– declare ante la Corte en la investigación contra el embajador en

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

las entidades. Marcela Carrasco, presidente de Mastercard para Colombia y Ecuador, explicó que las tarjetas con chip son un avance tecnológico que reduce los fraudes, pues “no se pueden clonar, además también les permiten a los emisores de tarjetas desarrollar programas de lealtad y temas de beneficios para sus clientes”. Para evitar el ‘cambiazo’, las tarjetas débito ya deben contar con el nombre del tarjetahabiente impreso.

Para usarlas también deberán cambiar los datáfonos. PARTICULAR

Córdoba dijo ayer que liberará a 4 ó 5 cautivos. JUAN M. BARRERO/EFE

Procurador pide no hablar con ‘Jorge 40’ ●

Un nuevo choque entre la Procuraduría y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se dio ayer, luego de que el Ministerio Público le reclamó al tribunal para que no haga una ‘entrevista’ con el jefe paramilitar Rodrigo Tovar Pupo, alias ‘Jorge 40’. Tovar solicitó a la Corte, el 2 de junio pasado desde la cárcel donde está preso en E.U., escucharlo en diligencia extra judicial, personal y sin que haya registro en el proceso madre de la ‘parapolítica’. El procurador Alejan-

dro Ordóñez le advirtió a la Corte que una entrevista así “no era un acto procesal legítimo de instrucción penal”. La declaración de ‘40’ podría ayudar en los procesos que sigue la CSJ por nexos de políticos con paramilitares. La Corte no solo rechazó la posición del Procurador, sino que dijo que estas entrevistas son legales y permitidas por el Código Penal. “La única forma de determinar si la prueba es pertinente, admisible y útil es precisamente a través de la entrevista”, señaló el tribunal.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:16

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:16

La frase

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

“E.U, se compromete a promover una migración segura, ordenada y legal”.

Mundo

Departamento de Estado, TRAS REUNIÓN CON CUBA.

DIPLOMACIA PAÍSES

¡Click!

E.U. y Cuba dialogan, otra vez, de migración El encuentro, congelado desde 2003, acerca a ambos países. Nueva York AFP y Efe ● Estados Unidos y Cuba, que dieron tímidas señales de deshielo desde la llegada al poder del presidente Barack Obama, reanudaron ayer en Nueva York un diálogo migratorio suspendido desde 2003. Durante la reunión, E.U. se comprometió “a promover una migración segura, ordenada y legal”, indicó el departamento de Estado en un comunicado. “E.U. ve estas conversaciones como una manera de lograr resultados prácticos y positivos que contribuyan a la plena entra-

da en vigor de los acuerdos”, en materia migratoria, señala la nota. Se trata de conversaciones diplomáticas a nivel técnico que se realizaban dos veces al año (alternadamente en E.U. y Cuba) pero que estaban suspendidas desde la era de tensión con el gobierno de George W. Bush. Según el departamento de Estado, al reanudar las reuniones Estados Unidos reafirma su interés por “continuar discusiones constructivas con el gobierno de Cuba” en temas de interés común. Las conversaciones se reanudan luego de que

La cifra

6 años (desde 2003) llevaban suspendidas reuniones E.U. y Cuba Obama autorizó en abril pasado viajes y transferencias de dinero a Cuba por parte de ciudadanos estadounidenses de ascendencia cubana. Sin embargo, aunque se esbozó un acercamiento desde la llegada de Obama al poder, tanto Washington como la Habana siguen dando señales de des-

confianza mutua, esperando cada cual gestos del otro antes de ir más allá. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, reiteró recientemente que Estados Unidos no levantará el embargo que aplica hace casi medio siglo a la isla si Cuba no libera a sus presos políticos y respeta los derechos humanos. La representante republicana de Florida Ileana Ros-Lehtinen, citada por el Miami Herald, consideró “desafortunado que una vez más el régimen cubano sea recompensado con signos de apertura de E.U., a pesar de las atrocidades cometidas contra el pueblo cubano”.

Las conversaciones regulares entre los países se iniciaron en 1995 para evitar una emigración masiva de cubanos al país del norte. EFE

Revistas aéreas y desfiles militares hicieron parte ayer de la celebración del Día Nacional de Francia, encabezado por el presidente Nicolas Sarkozy. La fecha recuerda la toma de La Bastilla (1989), que marcó el comienzo de la Revolución Francesa. REUTERS

Al Qaida amenazó a China por uigures ●

China anunció ayer que tomaría las medidas necesarias para proteger a sus trabajadores en el extranjero, respondiendo así a amenazas proferidas por la rama magrebí de la red terrorista Al Qaida contra expatriados chinos. Al Qaida advirtió que vengará a las víctimas de la minoría musulmana uigur que murieron durante la violencia étnica de Xinjiang (noroeste). “El gobierno chino se opone a cualquier forma de terrorismo”, anunció a los periodistas el portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores, Qin Gang. La rama magrebí de Al Qaida amenazó con atacar a trabajadores chinos presentes en el norte de África para vengar a las víctimas musulmanas que murieron durante los disturbios en Urumqi, que ayer volvía a la calma tras la muerte, el lunes, de dos uigures por disparos de la Policía.

Militares chinos en Urumqi. AFP

Según informe de la empresa de análisis de riesgo Stirling Assynt, con sede en Londres, citado por South China Morning Post, Al Qaida del Magreb Islámico implantado en Argelia, llamó a que se llevaran a cabo represalias contra China. Esta es la primera vez que la red de Osama Bin Laden amenaza directamente a China. –AFP–

JUSTICIA FARC

Ecuador pide extradición de Morett

Ecuador sospecha que Lucía Morett tenía nexos con las Farc. AFP

● Ecuador solicitó a México la extradición de Lucía Morett, la mexicana que sobrevivió al ataque colombiano contra las Farc en territorio ecuatoriano de marzo de 2008 y es acusada de atentar contra la seguridad del Estado. El asesor jurídico de la Cancillería, Benjamín Villacís, dijo que Ecuador envió a México la documentación que respalda el pedido de extradición de Morett emitido por un juez pe-

Los datos La Fiscalía de Ecuador sospecha que Morett tenía algún nexo con las Farc, poniendo en duda que llegó al sitio para hacer una investigación universitaria. La justicia colombiana también reclama a Morett. Por solicitud de la Fiscalía, la Interpol emitió circular roja para que se capture a la mexicana.

nal, quien la indaga junto a dos colombianas refugiadas en Nicaragua, que también sobrevivieron al bombardeo y son reclamadas por el mismo delito. “Se enviaron 5.208 páginas de todo el proceso”, dijo Villacís al diario El Comercio y agregó que los documentos son “originales y copias certificadas y apostilladas, como exige la legislación internacional”. El embajador de Ecuador en México, Galo Galar-

za, confirmó a la Cancillería que llegó la documentación, la cual será revisada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país. En el ataque contra las Farc murieron 25 personas, incluidos el guerrillero ‘Raúl Reyes’, cuatro mexicanos y un ecuatoriano. A raíz del ataque, Ecuador rompió relaciones diplomáticas con Colombia. –Con AFP–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:16

El Lector Opina

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Xprésate ¿Usted qué opina? ¿Qué deberían hacer con el hipopótamo que pertenecía a Pablo Escobar? 40,7

37,0

% 7,4 14,8 Llevarlo a un zoológico en Colombia Regresarlo al África Enviarlo a un zoológico en el exterior Devolverlo a la Hacienda Nápoles

Gráfico CEET

Xprésate Un chip que a partir del 2010 llevarán las tarjetas de crédito y débito, ¿evitará que delincuentes clonen el dinero plástico? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

Nos duele la suerte de los animales

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué haría?

La foto del día

Lamentable la situación actual y el futuro de nuestros animales en Colombia. La moral de nuestros gobernantes encargados de preservar, velar y conservar la fauna sea silvestre o exótica, como en el caso del hipopótamo, deja mucho qué desear. Mientras la tendencia mundial es a la preservación de la fauna y el ambiente, en Colombia se exporta legalmente con autorización fauna nativa única en el mundo, se asesinan individuos bajo el pretexto de ser peligrosos y con débiles argumentos.

¿Cree que los bachilleres salen bien preparados del colegio? Yo creo que salen muy mal preparados y eso se debe en parte a la modalidad de calificar sobre logros que pueden ser reforzados después en caso de perderlos. Así nadie pierde el año, los jóvenes no se esfuerzan y pasan los grados porque sí o porque no. Yo soy docente universitaria, desde segundo hasta octavo semestre y no me toca nivelarlos, ellos se nivelan solitos, si no, pierden.

María Constanza Moreno

*** Es vergonzoso que el Ejército se preste a asesinar al hipopótamo. Es increíble la falta de compasión, ética y la frialdad con que se presenta el Ministro de Ambiente al dar sus declaraciones sobre el particular. En manos de qué clase de gobernantes está la fauna silvestre y exótica en Colombia.

50 globos aerostáticos más surcarán el cielo de Bogotá. Entre

Marcela Gómez

las 7 y las 9 de la mañana del domingo 19 de julio, el espacio aéreo de la ciudad estará cerrado. En vez de aviones, los habitantes de Bogotá verán entre 55 y 60 globos flotando y llevando una ruta noroccidente, rumbo a Cota. ALBERTO URREGO/ADN

gunta que cabe es el mantenimiento de estos animales, se supone que cuesta 150 millones al año, ¿entonces no vale la pena? Creo que la vida en este país no tiene valor.

*** Pues mientras se mantenga la absurda normatividad que nos regaló el gobierno de Andrés Pastrana, según la cual, solo el 5 por ciento de los alumnos de cada uno de los cursos dictados en los colegios del país puede perder el año. No entiendo cómo se les puede exigir rigurosidad a los estudiantes.

Raquel Alexandra Uitrago

Camilo Abad

sos? Sería la pregunta que se debería hacer a las autoridades que han tomado parte en esta cacería de animales, en este caso los hipopótaConstanza Moreno Acero mos. Lamentablemente en *** este país ni siquiera tenemos ¿Quiénes son más peligro- una autoridad que defienda

esta linda especie. Es ilógico que el Ejército exhiba su fuerza con un pobre animal que no puede defenderse. Qué esperamos que nos pase a los seres humanos si somos partícipes de nuestra propia extinción. Otra pre-

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Las dobles PELÍCULA ESTRENO

El misterio sale a la luz Poco queda de aquel niño inocente con gafas redondas y bufanda de rayas, que apareció en el cine hace ocho años. Tras seis películas, Harry Potter tiene claro su destino.

2009 ‘Harry Potter y el misterio del príncipe’ ● La película que llega hoy a los teatros del país es la más confusa y la menos agradable de las que se han hecho. El peligro ya no solo acechará la escuela de Hogwarts sino que actuará desde adentro; su rector, el profesor Albus Dumbledore, debe

Sofía Gómez G. (textos) Diana Acosta (Diseño)

“D

‘Harry Potter y la Orden del Fénix’

2001 ‘Harry Potter y la piedra filosofal’ ● La primera vez que el mundo vio el rostro angelical de Daniel Jacob Radcliffe, tenía 12 años. Potter es huérfano y vive con sus tíos en Londres, donde descubre sus poderes, similares a los de sus padres, asesinados por un

poderoso hechicero. Para desarrollarlos se internará en el colegio de magos de Hogwarts, donde conocerá a sus amigos (Rupert Green y Emma Watson) y al increíble Dumbledore. La primera adaptación cinematográfica, dirigida

2002

ARCHIVO ADN

por Chris Columbus (‘Mi pobre angelito’), sobrepasó todos los pronósticos en la taquilla mundial, sumó 977 millones de dólares, y logró tres nominaciones al Óscar (dirección de arte, vestuario y música original).

‘Harry Potter y la cámara de los secretos’ ● Debido al éxito de la primera, la segunda entrega tuvo mucha expectativa. Chris Columbus aceptó dirigirla nuevamente, con el mismo reparto a su cargo. Esta vez, una serie de ataques que ocurren en la escuela, lleva a Harry a darse cuenta de que tiene más semejanzas con Voldemort de las que quisiera. Esta cinta, que costó cerca de cien millones de dólares, obtuvo una taquilla mundial de 870 millones de dólares. Fue la última película en la que apareció el actor Richard Harris como el profesor Dumbledore.

Radcliffe) y sus inseparables amigos, Ron Weasley (Rupper Grint) y Hermione Granger (Emma Watson) han crecido física, espiritual y mentalmente. Pero, ¿están listos para proteger a la humanidad de la maldad más extrema que existe?

2007

● A escondidas del Ministerio de Magia y de algunas directivas de Hogwarts, Harry Potter arma, literalmente, un ejército para defender a Hogwarts del malvado Voldemort. En la quinta entrega, dirigida por el británico David Yates, el joven mago conoce más acerca de los motivos que condujeron a la muerte de sus padres. Se trata de la película más corta de toda la saga, a pesar de estar inspirada en el libro más largo. Su taquilla fue calculada en 938 millones de dólares.

2005 El profesor Albus Dumbledore y Harry Potter serán los personajes fundamentales en esta nueva película del joven mago, que se estrena hoy en el país. FOTOS: WARNER BROS.

2004

‘Harry Potter y el prisionero de Azkabán’ ● La gran novedad de la

ARCHIVO ADN

irigir una segunda cinta de Harry Potter fue como sentirse en casa”, así resume su experiencia David Yates, que estuvo a cargo de ‘Harry Potter y el misterio del príncipe’, que se estrena hoy en los cines del país. Él pasará a la historia como el realizador que tuvo a su cargo cuatro películas de la saga de Potter, incluyendo las dos finales, que se estrenarán en el 2010 y el 2011 y que dependen de un solo tomo de la historia literaria creada por J.K. Rowling. “El último libro (‘Deathly Hallows’) me lo devoré en un solo día. Realmente lo disfruté”, confesó el realizador, de 46 años. El primer contacto de Yates con el mundo audiovisual sucedió cuando tenía 14 años, junto con su hermano, con quien hacía filmaciones en parques de su natal Merseyside, en Inglaterra. Su salto a la fama se dio en la BBC, en la que dirigió series como ‘The Way We Live Now’ y ‘State of Play’. En el 2006, obtuvo un premio Emmy por la película para televisión ‘The Girl in the Café’. Cuando fue escogido para dirigir ‘El misterio del príncipe’, ni siquiera se había estrenado ‘La orden del Fénix’ –la anterior entrega del mago. Para él, en esta nueva película “hay cosas increíbles como la poción de la buena suerte, que te hace sentir tan optimista como quieras, o la del amor, que hace que enloquezcas por otra persona”. Por ahora, el realizador está de cabeza en los Leavesden Studios, en pleno rodaje de las dos últimas entregas de Harry Potter.

acelerar la preparación de Potter, el elegido, si quiere fortalecerlo para su lucha final contra el malvado Voldemort, a quien, por primera vez, le mostrarán el rostro de cuando era un niño en la escuela de magia. El tiempo ha sido implacable: Potter (Daniel

fantástica tercera entrega fue la dirección del mexicano Alfonso Cuarón (‘Y tu mamá también’, ‘Niños del hombre’). Potter vuelve a Hogwarts, donde sostiene una confrontación con el peligroso y enigmático mago Sirius Black (Gary Oldman), que ha escapado de Azkabán. La historia va tomando tonos más dramáticos y perfilando

al profesor Snape (Alan Rickman) como una pieza clave. En la cinta se nota el cambio de niños a adolescentes de los actores, y se les da más relevancia a asuntos como los amigos y la búsqueda de una identidad. La película recaudó 723 millones de dólares en entradas y estuvo nominada al Óscar por música original y efectos especiales.

‘Harry Potter y el cáliz de fuego’ ● A partir de esta entrega puede hablarse de otro Harry Potter. Dirigida, por primera vez por un británico, Mike Newell, recibió clasificación para mayores de 13 (o 15 años) por la violencia y oscuridad de sus escenas. La muerte se hace evidente en el torneo de magia entre escuelas, Harry no solo debe representar dignamente a Hogwarts sino salvar su vida, luego de ver a morir a un compañero. El regreso de Voldemort es inminente. Postulada al Óscar por dirección de arte, recaudó 890 millones de dólares.

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Las dobles PELÍCULA ESTRENO

Sofía Gómez G. (textos) Diana Acosta (Diseño)

“D

‘Harry Potter y la Orden del Fénix’

2002

ARCHIVO ADN

2007

2005 El profesor Albus Dumbledore y Harry Potter serán los personajes fundamentales en esta nueva película del joven mago, que se estrena hoy en el país. FOTOS: WARNER BROS.

2004

‘Harry Potter y el prisionero de Azkabán’ ● La gran novedad de la

ARCHIVO ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:16

La frase

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

La Vida

“El Gobierno pasó una terna a Fiscal que ya tiene nombre”. Eduardo Martínez, LECTOR

PELIGRO ESPECIES

Pumas y jaguares, cazados sin que se oigan protestas Tras la polémica por la muerte de ‘Pepe’, los expertos lanzan grave alarma. Javier Silva Herrera Redacción

Algunas características de estos animales

● Mientras

Colombia llora la muerte de un hipopótamo africano, foráneo, que está a años luz de hacer parte de la biodiversidad nacional, hay otros animales, estos sí habitantes de nuestras selvas desde antes de La Colonia, que vi- Un jaguar cazado. A. PARTICULAR ven un drama aún peor. bres son menos tolerantes Se trata del jaguar y el a pérdidas de ganado por fepuma, que están siendo eli- linos, porque por un animal minados a tiros y desolla- que se coman, pierden buedos para vender sus pie- na parte de su patrimonio”, les, sin que se oiga una so- explicó Esteban Payán, de la voz de protesta. la fundación Pantera. El problema para estas Los jaguares y los puespecies se origina en la mas son animales esenciaampliación de los terrenos les para la vida del homusados para la ganadería, bre porque controlan deuna actividad que ha con- mográficamente sus espetribuido a la destrucción cies presa, es decir, armadel 40 por ciento de su há- dillos, venados y pecaríes, bitat y, por ende, a la des- y esto a su vez repercute aparición de su alimento. en el control del consumo En medio de esa crisis de de plantas y semillas e inrecursos y ante la presión fluye en la estructura y repor sobrevivir, los felinos generación de los bosques. El experto dice que en el no tienen otro camino que invadir las fincas para co- Vichada se cazan 22 jaguamer las vacas. Como reta- res por año. En las categoliación, los campesinos los rías de amenaza establecienvenenan o los persiguen das por la Unión Internacional para la Conservahasta matarlos. ción de la Naturaleza, paHay reportes de depre- ra las especies del planeta, dación de animales domés- el futuro del jaguar colomticos por pumas y jagua- biano aparece como res en los 32 departamen- 'vulnerable'. Y el del putos del país. ma, como 'casi amenaza“Los campesinos más po- do'.

Los campesinos pesan al animal antes de desollarlo. A. PARTICULAR

El jaguar (panthera onca) es el felino más grande de América. Puede pesar 80 kilos. Poblaciones hay en la amazonia, orinoquia, Chocó biogeográfico, bajo río Cauca y Magdalena, Sierra Nevada de Santa Marta y algunos reductos de los valles interandinos.

Según el Libro Rojo de los Mamíferos de Colombia, el puma sólo se encuentra protegido en las áreas pertenecientes al sistema de Parques Nacionales Naturales. Fuera de ellas, sus poblaciones han desaparecido por la cacería sistemática.

Son especies focales, es decir, que su presencia en un lugar indica que el resto se encuentra bien conservado. Además, se transforman en indicadores de biodiversidad. Esto es útil cuando no hay fondos ni tiempo para evaluar el estado de un ecosistema.

Luego de cazarlo, le quitan la piel para venderla. Los campesinos juegan con ella. ARCHIVO PARTICULAR

Utilizan cámaras contra la pesca ilegal ● Con

el objetivo de reforzar la vigilancia en la costarricense Isla del Coco para controlar la pesca ilegal, grupos ambientalistas instalarán dos nuevas cámaras de vigilancia con visión nocturna. La Isla del Coco, ubicada en medio del océano Pacífico a unos 535 kilóme-

tros de Costa Rica, es asediada por barcos pesqueros a pesar de ser un Parque Nacional y un territorio declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco. Por esta razón, la organización no gubernamental MarViva, que colabora con las patrullas en la zona, donará a la

isla las dos cámaras especiales. Luis Carlos Montero, técnico de MarViva, indicó que se planea que las cámaras empiecen a funcionar en un plazo máximo de tres meses. Según Montero, una de las cámaras se colocará en una antena de unos 20 metros de altu-

ra y servirá para controlar una de las bahías de la Isla, donde usualmente los pesqueros ilegales se aproximan a intimidar a las embarcaciones de la ONG y de los guarparques locales. "Esto permitirá grabar lo que está sucediendo y agilizar las denuncias”, dijo Montero.

A mitad de semana Por: Natalia Díaz

Quédense quietos pa´la foto

asta hace muy poco, el amigo o pariente aficionado a la fotografía era el encargado de registrar los momentos memorables: cumpleaños, aniversarios, paseos, grados, primeras comuniones, bautizos… Por eso, siempre estaba invitado. Él o ella era el encargado de revelar el rollo y mostrar las fotos, además de sacar las respectivas copias que pidieran los interesados, en especial si eran los anfitriones. Pero ahora lo que sobran son fotógrafos. No importa el tipo de evento: comer hamburguesa, caminar por la calle, tomar onces en la casa de una amiga, trabajar, ir de compras, dormir, montar en TransMilenio, entrar a cine, estar parado al lado de un árbol, salir de rumba, estar en clase, comprar un helado… todo se quiere retratar, como dirían las abuelas. De morrales, carteras y bolsillos salen las cómodas cámaras digitales, que se llevan, ya no como algo ocasional, sino como un elemento tan vital como la billetera, las llaves y el celular. Sus dueños –que ya no son aficionados a la fotografía sino a tomar fotos- no dejan de dispararlas, sin importar cosas como el encuadre, el fondo, la luz, y mucho menos la pose; ¡que viva la espontaneidad!, pero hay que ver lo que se ve en sitios como Facebook. Chévere, la fotografía se democratizó y ya no es costosa (¿cuánto valía revelar un rollo?), además se tiene la ventaja de la inmediatez, de poder captar cosas curiosas, momentos irrepetibles y distribuirlos rápidamente a través de Internet. Pero por favor, no se olviden de la estética y el buen gusto. ndbrochet@hotmail.com

Barcos faenan ilegalmente.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:17

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:17

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

El dato

Deportes

Mark Cavendish ganó la etapa 10 del Tour de Francia. Leonardo Duque fue cuarto.

FÚTBOL EN BRASIL

EXTERIOR

C.Zúñiga yaesdel Nápoles ●

El defensor colombiano Camilo Zúñiga pasó al Nápoles de Italia, equipo que pagó 8 millones de euros (11,1 millones de dólares) por sus servicios, según el portal goal.com. Se trata de la cuarta transferencia más cara en la historia de Colombia después de Iván Ramiro Córdoba (17,3 millones de dólares), Juan Pablo Ángel (12,5 millones) y Faustino Asprilla (11,7 millones). Freddy Rincón ya actuó en ese club italiano cuyo mejor momento fue con Diego Maradona. Esta transferencia beneficia a Nacional, al que le corresponde el 10 por ciento del total de la negociación.

TENIS AYER

Falla hizo su trabajo Christian Cellay (izq.), de Estudiantes de La Plata, derriba a Wagner, (der.) del Cruzeiro, durante el juego de ida que se disputó en Argentina. Hoy se jugará la revancha. EFE

Hoy, batalla final por la Copa Libertadores Cruzeiro recibe a Estudiantes en el partido definitivo, que se anticipa reñido. Río de Janeiro Efe ●

El brasileño Cruzeiro y el argentino Estudiantes de La Plata llegan hoy a una “igualadísima” final de la Copa Libertadores, que elevará hoy a la gloria al equipo que imponga su garra, en el estadio Mineirão de Belo Horizonte. El empate sin goles del partido de ida deja en una teórica ventaja al conjunto brasileño, que estará arropado por la fuerza de una hinchada que llenará hasta las banderas el coliseo ‘Mineiro’, un estadio casi ‘maldito’ para los equipos argentinos. Si se llegara al final de los 90 minutos con un nuevo empate a cualquier número de goles, el trofeo se decidirá por penaltis. Para sumar su tercera corona continental después de los títulos de 1976 y 1997, el Cruzeiro se aferra a sus estadísticas en es-

ta campaña, en la que ha ganado sus 8 compromisos en casa, con un saldo de 13 goles a favor y 2 en contra. El Estudiantes, con tres Copas en su haber (1968, 69 y 70), no mira con confianza sus números ya que en la presente campaña ha ganado 3 partidos como visitante, ha empatado 2 y ha perdido 2. Además, los “pinchas” siempre salieron derrotados en las cinco ocasiones que viajaron a Brasil, incluyendo su reciente visita al Cruzeiro. Las alineaciones titulares serán prácticamente las mismas que hace una semana en La Plata. Tan solo los locales podrían introducir un cambio en el centro de la defensa, donde quizás regrese Thiago Heleno, recuperado de un golpe en su tobillo. El Mineirão se presenta como un estadio más apto para un espectáculo con goles. Las amplias dimen-

Final de la Copa Libertadores 2009 Cruzeiro y Estudiantes definen el campeón de América

Cruzeiro

Estudiantes

Vuelta: 15 de julio, 2009 7:30 p.m. Fox Sports

Brasil

Argentina

Belo Horizonte, Brasil Arbitro: Carlos Chandía (Chile) Estadio Mineirao Capacidad: 64.800 asientos Kléber 26 años

Sebastián Verón 34 años

3 1

4 5

4 8

Resultado ida: 0-0

3 Copas Libertadores (1968-1969-1970) 1

Arquero Fabio

9 Defensa 10 Jonathan 3 Thiago Heleno 4 Leonardo Silva 11 5 Gerson Magrao Mediocampo 6 Henrique 7 Marquinhos Paraná Fuente: Conmebol 2

Fuente: Afp

2 Copas Libertadores Probables alineaciones (1976, 1997) Ramires Wágner

Kléber

Delanteros Wellington Paulista

DT: Adilson Batista

Arquero Mariano Andújar Defensa Christian Cellay Rolando Schiavi Leandro Desábato Germán Ré Mediocampo Enzo Pérez Rodrigo Braña

9 10 11

Sebastián Verón Delanteros Leandro Benítez Gastón Fernández Mauro Boselli DT: Alejandro Sabella

Adaptación Infografía CEET

siones de la cancha permitirán abrir espacios, lo que podría beneficiar a los brasileños, que la conocen a la perfección. Kléber y Ramires son los llamados a sacar provecho. Sin embargo, el cerebro de los argentinos, Juan Sebastián Verón, también podría escapar con más facilidad de la marca brasileña, para juntarse arriba con Mauro Boselli, máximo goleador de la Copa con 7 tantos. Otro factor a tener en cuenta es la altura del césped, siempre muy alto en el Mineirão, lo que conlleva un juego más pausado y que suele ser utilizado como un arma del Cruzeiro para mitigar la lentitud de sus defensas, que quedaron en evidencia en más de una ocasión en el partido de ida. Un campo grande y lento también es sinónimo de desgaste físico, lo que podría pasar factura a los visitantes, que se encuentran más cansados al final de la temporada.

● El tenista colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) venció al canadiense Peter Polansky, con parciales 6-2, 6-7 (6), 6-3 y avanzó a la segunda ronda del Seguros Bolívar Open. La jornada también fue favorable para el chileno Nicolás Massú, 94 del mundo y medallista de oro olímpico en 2004; de los argentinos Mariano Zabaleta, Diego Álvarez y Horacio Zeballos y del ecuatoriano Giovanni Lapentti. El argentino Agustín Callero fue eliminado. Massú eliminó al danés Kristian Pless por 6-4 y 7-6 (3); Zabaleta, al colombiano Eduardo Struvay por 7-6(1), 4-6, 6-4 y Álvarez al brasileño André Miele por 7-5, 6-4.

Cuarto colombiano que gana.

El apunte ¿Y las damas? ● En el torneo femenino

avanzaron ayer la boliviana María Fernanda Alvarez, la italiana Nicole Clerico, la argentina Carla Beltrami y las estadounidenses Danielle Mills y Julia Cohen.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:17

La frase

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

“Yo estoy en el negocio de la alegría, alegría con música”.

Cultura&Ocio

Roger Ridle, MÚSICO EN ESTADOS UNIDOS.

PROYECTO ARTISTAS

CANTOALAPAZ

demúsicosdetodoelmundo Reunión de razas y credos en sincronía instrumental y vocal. Carlos Solano Bogotá ● Un megaproyecto lidera-

do por el documentalista estadounidense Mark Johnson, que tomó cuatro años de desarrollo, dio como fruto una película que, fragmentada, se convirtió en fenómeno de Youtube y otras plataformas. Un himno que al igual que We Are The World, tan recordado recientemente tras la partida de Michael Jackson, logró unificar un clamor común de decenas de artistas de todo el planeta. En los videos de ‘Playing For Change’ (Toquemos por el cambio), músicos callejeros de todas las razas y credos le cantan a la paz con una sincronía instrumental y vocal que ha impresionado a la industria y a los amantes de la música. “Logramos sincronizar todo con el poder del espíritu humano, regado por todo el mundo”, explica el realizador, que recorrió más de 30 destinos con cámaras y con un equipo portátil de grabación de audio: “Cuando usamos la música e inspiración, pudimos reunir a todos, no importa tu religión, tu cultura, tu raza, tu estatus económico ni cuánto dinero tienes”. En esta correría por todo el mundo, emergieron artistas desconocidos con

En breve La emisora del Bicentenario BOGOTÁ. La celebración del Bicentenario de la Independencia tiene una emisora virtual (www.bicentenario.gov.co), implementada por la Radio Nacional de Colombia. El sitio web ofrece voces de la historia nacional y radionovelas.

Indemnizarán a dos músicos de Niche MADRID, (Efe). El Tribunal Supremo de España condenó al Estado a indemnizar con 140.000 euros a los dos miembros del Grupo Niche que permanecieron 13 meses en prisión preventiva en España acusados de narcotráfico.

Mark Johnson visitará también Colombia en busca de grandes talentos para este proyecto. PARTICULAR

El apunte Un sobreviviente del ‘Katrina’ ● Luego de recorrer

Barcelona, Cape Town, Soweto, Umlazi y Guguletu (Suráfrica), grabando a músicos con su equipo portátil, llegó a Nueva Orleans, donde encontró a ‘Grandpa’ Elliot, un abuelo invidente, sobreviviente del Katrina, y que canta en la calle desde que tenía 6 años, apegado a la armónica.

grandes talentos, a los que se unieron estrellas mundiales bien conocidas como Bono, de U2 (Irlanda), Manu Chao (Francia), Keb’ Mo (E.U.), Punya Srinivas y Tula (israelí, radicada en Barcelona). Por Suramérica, participaron músicos callejeros de Perú y Argentina. Los temas que interpretaron fueron ‘Biko’, de Peter Gabriel; ‘Talkin’ About A Revolution’, de Tracy Chapman; ‘A Change is Gonna Come’, de Sam Cooke; ‘Love Rescue Me’, de Bob Dylan y U2, y una selección especial de tres éxitos de Bob Marley.

Salsa yballetsebailan enlaspuntas de pies ● Mañana

los pies en punta de una bailarina tocaran el piso del escenario y tratan de engañar la fuerza de la gravedad, mientras suenan las trompetas de la canción ‘Cali Pachanguero’. Así se puede resumir la propuesta ‘Semblanza de la salsa’, del Ballet Nacional de la Salsa de Colombia, un colectivo caleño que hace diez años fusiona el ritmo musical con la danza clásica, y que se presentará en Bogotá hoy y mañana en el Teatro Astor Plaza a las 8 p.m. “Las bailarinas se mueven en puntas de ballet, mientras los muchachos siguen el ritmo con los pasos normales del género”, insiste Gladis López, directora del grupo. Parece sencillo, pero desde que puso en práctica la idea, López ha tenido que lidiar entre los halagos y las críticas de algunos puristas salseros. “La salsa no es una sola, es una mezcla de ritmos y raíces que no estaba exenta de una fusión con el ballet”, asegura.

El Ballet Nacional de la Salsa.

El dato El grupo se ha presentado en E.U. y Europa con su propuesta. En España causó sensación y por eso no han dejado de acariciar la baldosa con punta de dedos. Dentro de su coreografía el Ballet Nacional de la Salsa de Colombia también tiene piezas con arreglos de danzón, mambo, tango y guaguancó.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:17

14 Tu Ciudad

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Dato

Agenda local

El jueves 23 de julio se sabrá quién es la nueva Señorita Bogotá. CARTELERA DE CINE

NOVEDAD COLOMBIANA

‘Cicle’,unespectáculo decirco y acrobacia Una producción colombiana sobre distintos ciclos de la vida. Redacción Bogotá

CINEMARK FLORESTA Harry Potter y el misterio del príncipe: 12:30, 1:15, 2:00, 3:40, 4:25, 5:10, 6:50, 7:35, 8:20, 10:00 La propuesta: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:10 La era de hielo 3: 12:05, 2:15, 4:30, 6:40, 9:00 Transformers 2: la venganza de los caídos: (doblada) 12:00, 3:05, 6:10, 9:15

CINE DOMO MALOKA La era de hielo 3-3D: 10:30, 12:30, 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 Océano salvaje: 11:00, 5:15 Everest: 1:00, 6:30 Vértigo: 2:45, 7:15 Glagoliths: 12:15, 4:00

●

Por primera vez, los bogotanos podrán disfrutar de una producción circense cien por ciento colombiana, que mezcla imagen, música, circo y teatro. La actuación de Santiago Alarcón, Cecilia Navia, Mariangélica Duque, Juan David Villa, doce artistas más en escena, entre acróbatas y músicos, hacen posible esta puesta única, diferente y arriesgada. Cicle, como se llama la obra, es una muestra combina técnicas de circo aéreo y acrobacia, música, imágenes proyectadas y una conmovedora historia hilada por la técnica del clown, que sorprenderá a todos los asistentes, dejando de lado ese equipaje de cuestionamientos y límites, que nos acostumbramos a llevar con el pasar de los años. En Cicle confluyen personajes en diferentes momentos de su propio ciclo. Este espacio es custodiado por seres volátiles y juguetones (acróbatas y músicos), que tienen el objetivo de acompañar a los cuatro nuevos visitantes en su recorrido. Estos últimos están cru-

OCCIDENTE

CINÉPOLIS HAYUELOS

En el espectáculo Cicle confluyen personajes en diferentes momentos de su propio ciclo. A. PARTICULAR

Los personajes En Cicle, la primera en aparecer es la joven insegura, ingenua, cómica pero cohibida por los señalamientos superficiales de la sociedad en la que vive.

zando la puerta que los separa de la vida y para llegar, deben vaciar su maleta llena de preocupaciones, fobias, debilidades y frustraciones. Sólo tienen una oportunidad para revisar lo que han sido y lo que han deja-

do de ser y materializar ese último deseo que les permitirá continuar su viaje. Teatro Bellas Artes. Del 6 al 16 de agosto a la 8 pm. Boletas $25.000, 35.000 y $45.000. Cra. 68 No. 90–88.

Harry Potter y el misterio del príncipe: 11:40, 1:20, 3:00, 4:40, 6:20 8:00, 10:00 Harry Potter y el misterio del príncipe: 2:15, 5:30, 9:00 La venganza de la casa del lago: 7:20, 9:45 La propuesta: 12:10, 2:35, 5:00, 8:05 La era de hielo 3-3D: 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:05 La era de hielo 3: 11:55, 1:10, 2:25, 3:40, 4:55, 6:10, 8:45 Transformers 2: la venganza de los caídos (doblada): 12:20, 3:30, 6:35, 9:35 Transformers 2: la venganza de los

El árbol de lima, filme deIsrael SalmaZidanaes palestinayviveenla fronteraconIsrael cultivandolimas hastaquedeciden expulsarla.Sulucha notiene límites. caídos: (subtitulada) 8:20 Up, una aventura de altura: 12:50, 3:10, 5:30

CINE COLOMBIA GRAN ESTACIÓN Harry Potter y el misterio del príncipe: 11:10, 11:50, 1:40, 2:20, 2:59, 4:50, 5:30, 6:10, 8:00, 8:40, 9:20, 10:30 La propuesta: 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 La era de hielo 3: 11:30, 12:00, 1:50, 2:10, 4:10, 4:30, 6:30, 6:50, 8:50, 9:10 La era de hielo 3-3D: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 Transformers 2: la venganza de los caídos: 6:20, 9:30 Up, una aventura de altura: 11:20, 1:30, 4:00

CINE COLOMBIA PORTAL 80 Harry Potter y el misterio del príncipe: 10:30, 11:15, 11:55, 12:45, 1:30,

2:15, 2:55, 3:45, 4:30, 5:15, 6:00, 6:45, 7:30, 8:15, 9:00, 9:40, 10:30 La propuesta: 11:45, 2:00, 4:20, 6:35, 8:50 La venganza de la casa del lago: 11:40, 2:05, 4:25, 6:40, 9:05 La era de hielo 3: 10:40, 11:30, 12:15, 1:00, 1:45, 2:30, 3:15, 4:00, 4:45, 5:30, 6:15, 7:00, 7:45, 8:30, 9:15 Transformers 2: la venganza de los caídos: 12:30, 1:15, 3:30, 4:15, 6:25, 7:15, 9:30 Up, una aventura de altura: 10:50, 12:50, 2:50, 4:50, 6:50, 8:55

PROCINAL PORTAL DE LA SABANA La era de hielo 3: 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00 Transformers 2: la venganza de los caídos: 2:30, 5:30, 8:30 Up, una aventura de altura: 2:00

PROCINAL SALITRE Harry Potter y el misterio del príncipe: 1:00, 2:30, 4:00, 5:30, 7:00, 8:30, 10:00, 11:15 La propuesta: 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 La elegida: 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 El árbol de lima: 7:45, 9:45 La era de hielo 3: 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 Transformers 2: la venganza de los caídos: 12:30, 3:30, 6:30 17 otra vez: 9:30, 11:15 Up, una aventura de altura: 1:45, 3:45, 5:45

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:17

La Otra Página 15

MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Es posible conocer otrasfacetasinternas ● Como

se trata de un día de reacciones viscerales que deben ser canalizadas inteligentemente y en donde muy probablemente se reaccione sin la suficiente reflexión, se hace necesario promover un estado de alerta interior y realizar un trabajo de auto observación que permita detenerse a tiempo con el fin de lograr un mayor con-

trol de sí. Es muy importante determinar las causas de estos comportamientos ya que de esa manera es posible efectuar los correctivos necesarios. Es posible que hoy descubra algunas facetas que desconocía de su propia personalidad y encuentre claves de gran valía para su crecimiento como persona.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Alimente una actitud conciliadora en el amor que esa postura le traerá beneficios. Esté pendiente porque se trata de un día especial para tomar grandes decisiones en su trabajo.

No puede permitir que los problemas de la cotidianidad en el campo sentimental pasen a mayores. En lo profesional debe asumir una actitud mucho más flexible y sobre todo receptiva.

Hoy contará con flexibilidad para conocer a alguien más en el amor. Abra los ojos ante las nuevas opciones en torno a su economía, que las cosas saldrán mejor de lo que supone.

23 de junio a 23 de julio Hoy puede tomar las mejores decisiones en su actividad profesional y generar una dinámica que le traiga beneficios. No se deje llevar por suposiciones en el amor y así todo saldrá bien.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Organícese lo mejor que pueda en su trabajo y establezca soportes para su futuro. Hoy podrá darse cuenta de las mejores cualidades y atributos de su pareja.

Promueva el surgimiento de una actitud más filosófica en su vida de pareja. Se dará cuenta porqué las cosas en el amor son así. Toque puertas en su profesión porque surgirá un aliado.

Debe darse cuenta en su trabajo, que la participación de terceros es decisiva para el logro de sus propósitos. Vivirá situaciones de gran indefinición en el amor, que deberá sortear con cuidado.

Hoy contará con inspiración para tomar las mejores decisiones en su trabajo. No permita que los conflictos propios de la cotidianidad en el amor terminen afectando la relación.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Lo más probable es que sus crisis personales incidan sobre la buena marcha de su vida sentimental. Dispóngase con todos los bríos a darle un vuelco a su actividad profesional.

Organice lo mejor que pueda su tiempo para atender las eventualidades presentes en su hogar. Día de grandes éxitos y de logros en su actividad profesional como producto de su dedicación.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Le corresponderá a ceder terreno con su pareja y darse cuenta que de todas maneras nunca le entenderá. Haga uso de su inspiración en el trabajo que las cosas saldrán muy bien.

Hoy podrá generar una nueva dinámica económica que le provea con el tiempo grandes beneficios. No espere que su pareja se coloque en su lugar y busque soluciones.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 15/07/09 - Composite - PATPAT - 14/07/09 21:17