ADN BOGOTA JULIO21 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 23:11

Paraguay, a final. En Copa América sacó en penales a Venezuela.

●

Pág. 15

Diario Gratuito

Bogotá JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 Año 2. Número 681 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

FALTAN

DÍAS

La princesita del pop, en Colombia

Concierto de Britney Spears, el 26 de noviembre en el Parque Simón Bolívar. ● Pág. 21

Más límite a fumadores

Hoy entra a regir prohibición a venta de tabaco al menudeo. Restringen publicidad.

Fin de paro petrolero abre diálogo

PÁGINA 10

Nuevo periodo del Congreso

Prohibir reelección, entre los proyectos.

● Con la promesa de una

reunión el próximo 3 de agosto con el Vicepresidente de la República y la Defensoría del Pueblo, entre otros, se puso fin a la protesta de los trabajadores petroleros de Campo Rubiales, en Puerto Gaitán (Meta). En la cita se analizarán las condiciones en las que son contratados los obreros de este sector de la economía y se buscarán soluciones definitivas. Página 11

Presidente Juan M. Santos. Por primera vez juntas, Graciela Salgado, Petrona Martínez, Leonor González Mina y Totó la Momposina, ayer en Bogotá.ANA MARÍA GARCÍA

Pedirán medida contra Arias Fiscalía va por el exministro del agro.

Pág. 2

Petróleo

ADENTRO

PÁGINA 11

●

Concierto

Áfros cantaron a la Independencia Fiesta patria del 20 de julio, con música y desfiles.

●

Pág. 12

Proyecto

El pase sería en el futuro por puntos ● Página 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:10

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

Bogotá Cierres viales

Sector El Virrey Para el fin de semana y por festival Alimentarte Por la realización de Alimentarte y para facilitar el acceso al parque El Virrey, recuerde que el fin de semana habrá cierre del carril norte de la Calle 87 entre la Carrera 15 y la paralela de la AutoNorte.

Pico y placa

Hoy Particular 7, 8, 9 y 0 Público: 9 y 0

Mañana Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 1 y 2

Fumadores tienen más restricciones desde hoy Ley antitabaco prohibió la publicidad y la venta al menudeo de cigarrillos.

tencias sanitarias, aunque “esa prohibición aplica únicamente a los productores e importadores y no a los comerciantes quienes podrán continuar vendiendo hasta que se agoten sus inventarios", dijo Parra. La preocupación ahora la tienen los tenderos para quienes la venta al menudeo era uno de sus ingresos fijos. “La gente tiene 300 pesos para un cigarrillo, pero no dos mil para un paquete”, explicó el dueño de un cigarrería en Chapinero.

Redacción Bogotá

Energía Mantenimiento Cortes temporales, hoy Chapinero (Bellavista, 8:50 a.m. a 12:20 p.m.; Chicó Norte, 8:40 a.m. a 12 p.m.), Usaquén (9:05 a.m. a 12:00 p.m.), Santa Fe (Veracruz, 3:50 p.m. a 5:20 p.m.), Kennedy (C. Kennedy, 1:50 p.m. a 5 p.m.).

Clima Hoy

Temperatura máxima

19˚

En la mañana habrá cielo nublado y habrá lluvias en la tarde.

Mañana

Temperatura máxima

19˚

Cielo estará nublado y habrá lloviznas durante horas de la tarde.

Acueducto Cortes de agua

● Si hoy quiere comprar un cigarrillo en la tienda de la esquina es probable que el tendero lo amoneste y le recuerde que si quiere fumar tendrá que comprar al menos una cajetilla de 10 unidades. La prohibición de venta al menudeo es una de las restricciones que entra en rigor hoy, así como también la publicidad de cigarrillos en los locales. De la medida han sido advertidos unos 38 mil comercios bogotanos que desde abril han recibido la visita de brigadistas especiales que los han pueso al tanto del alcance de la medida. Humberto Mora, director de asuntos corporativos de Coltabaco, anunció que “se retiraron 1.616 avisos exteriores a nivel nacional y se visitaron bares y discotecas para retirar toda comunicación alusiva al tabaco”. Si bien las tiendas no pueden tener anuncios publicitarios de cigarrillos, si “puede tener disponibilidad del producto y tener información sobre el precio sugerido”, según explicó Juan Ernesto Parra, gerente de Fenaltiendas. En adición a lo anterior, a partir de hoy las cajetillas tendrán nuevas adver-

Mañana habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios Villa Eliza, el Rincón Norte (Parcialmente), Lago de Suba (Parcialmente), Rincón de Suba y El Rincón.

Los impulsadores que entregaban cigarrillos en bares y sitios de rumba no podrán regalar cigarrillos sino venderlos. Tampoco podrán usar prendas alusivas a las marcas.

El apunte Atención con venta al menudeo

De los 18 mil millones de unidades vendidas en 2010 casi la mitad fue por menudeo. ARCHIVO/ADN.

El Polo presentó su candidato a Alcaldía ● El Polo Democrático pre-

Mantenimiento de redes en la localidad de Suba

El dato

sentó a Aurelio Suárez, quien será candidato por este partido a la Alcaldía de Bogotá. Suárez es ingeniero industrial de la Universidad de los Andres y miembro de la Academia Colombiana de Ciencias Económicas. Ha sido diputado y candidato a la gobernación en Risaralda. Desde

que era universitario se vinculó al Moir. Es amigo personal del senador del Polo Jorge E. Robledo y su nombre a la alcaldía fue propuesto por el excandidato presidencial Carlos Gaviria. “No desconozco los costos que el Polo tiene que asumir”, dijo Suárez, refiriéndose a la actual situación del partido.

Iniciarán obras en río Bogotá

Obras de recuperación del río Bogotá podrán arrancar este año. Así se desprende del acuerdo firmado entre el Gobierno, la Gobernación de Cundinamarca, la CAR y el Banco Mundial y que permite disponer de 250 millones de dólares. Ese dinero, según el go●

Es ingeniero industrial. J. VARGAS

El 45 por ciento de la venta de cigarrillos proviene del menudeo, según explicó Fenalco. Tenderos saben de la prohibición pero vendedores ambulantes no tienen clara la medida. Unos 2.000 policías estarán pendientes de realizar los controles.

bernador de Cundinamarca Andrés González, se destinará para ampliar la planta de tratamiento del Salitre , cuya licitación está para este semestre. A su vez, en agosto se convocará el concurso para los estudios de la planta de Canoas, en Soacha. Con esos recursos, más 150 millones de dólares que están en un fondo, también se iniciará la construcción de un Km. (entre la zona franca de Bogotá y el río Tunjuelo) del parque longitudinal, que irá entre Soacha y Chía.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 19:04

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:10

Jueves 21 de Julio 2011

Bogotá

Escape de gasolina obligó a 42 familias a marcharse

aDn

Transeúnte Por Carlos E. González

A quitarles la ciudad a los Habitantes de edificación dicen que ha pasado más de un año sin solución. corruptos Natalia López González Especial para ADN

El dato

En la carrera novena con calle 106 hay unas edificaciones ‘fantasma’. Las 42 familias que vivían en el conjunto residencial Tenerife Real huyeron de allí debido a un derrame de gasolina de la estación Mochuelo, que queda justo en esa esquina. La estación pertenecía a la empresa Shell, cuando empezaron los problemas en el 2002. Pero el año pasado, cuando ya la propiedad la tenía Petrobras, la situación se hizo crítica. Las viviendas están vacías y al entrar a ellas todavía se siente un fuerte olor a gasolina, pese a que, según uno de los carteles que cuelga de las ventanas, han pasado 446 días desde que estalló la crisis que hoy tiene a los propietarios viviendo en otros lugares. María Ivonne Vargas era una de las residentes del edificio desde el 2004. En el 2009 le diagnosticaron una enfermedad pulmonar y hepática. Fue entonces cuando se evidenció que lo que al principio

ADN intentó en varias oportunidades y de diversas formas obtener una respuesta de Petrobras. La oficina de prensa habló de una posible reunión en el futuro.

●

Antiguos residentes de Tenerife Real crearon un sitio en facebook y desde allí luchan. DIEGO SANTACRUZ

El apunte La gente solo volvería si se resuelve el problema ● Según Juan Carlos Ucrós,

abogado de los residentes afectados y especialista en derecho ambiental, Petrobras ha solicitado a estas personas que regresen al edificio entre septiembre y

octubre de este año, ya que, de acuerdo con la firma extranjera, el problema está solucionado. “Todos están reacios a regresar. Por más que digan que están limpiando el edifi-

cio todo está contaminado. ¿Quién quiere vivir en una construcción contaminada, donde estuvimos consumiendo agua con gasolina y la propiedad se desvalorizó?”, explicó un propietario.

parecía solo un olor ocasionado por la proximidad a la estación de gasolina, era un grave daño para el edificio y sus habitantes. En abril del año pasado se descubrió que uno de los tanques de almacenamiento del combustible tenía una fisura y debido al invierno, la gasolina llegó hasta el parqueadero. “La flamabilidad en el edificio llegó a un 80%. Incluso se encontró fenol en el agua de los tanques, es decir que estábamos consumiendo agua con gasolina”, explicó Juan Sebastián Gómez, uno de los antiguos residentes. Hablaron con Petrobras, que en principio no se hizo responsable. Pero una tutela ordenó su reubicación mientras se hacían arreglos. Hoy, dicen los propietarios, aún no se ha solucionado el problema.

Médico móvil en Puente Aranda

● Desde agosto rodará por

la localidad de Puente Aranda una Unidad Básica de Atención móvil del Hospital del Sur. El vehículo (un bus acondicionado para este fin) está dotado de unidad odontológica y prestará de forma gratuita servicios de

medicina general, enfermería, promoción y prevención, control de crecimiento y toma de muestras de laboratorio. La unidad tiene además planta eléctrica propia y una rampa de acceso para facilitar el ingreso de personas discapacitadas.

La unidad de atención móvil es financiada por la Alcaldía Local de Puente Aranda y estará operado por el Hospital del Sur a través de programas sanitarios itinerantes, brigadas de salud y programas de promoción y prevención.

oco más de tres meses faltan para que el país viva una jornada en la que se elegirán gobernadores, alcaldes y miembros de concejos, asambleas y juntas administradoras locales. Una elección que a Bogotá la coge sumida en una histórica crisis de corrupción y con el alcalde suspendido. Los problemas son inocultables. Pero un mal que pasa de ‘agache’ amenaza con ahogarnos: la indiferencia. Samuel Moreno fue elegido en 2007 con 915 mil votos. El total de sufragios apenas pasó de los dos millones, es decir, menos de la mitad del potencial electoral calculado entonces en 4,4 millones de personas. Es un círculo vicioso: la gente no vota, porque no cree en los políticos. Y algunos políticos siguen haciendo de las

Candidatos hay

muchos. Se trata de elegir a los mejores. suyas porque se hacen elegir aprovechando el abstencionismo. Es hora de que los bogotanos pensemos cuál es nuestra responsabilidad para cambiar el rumbo de la ciudad. A diferencia de hace cuatro años, no se puede acudir con la idea de castigar a Enrique Peñalosa por su camaleónico comportamiento político ni por su nunca asumida responsabilidad en problemas como el de las losas de TransMilenio. Tenemos la obligación de ir a votar para demostrarles a los corruptos que no son más los dueños de la ciudad. Es la oportunidad para cambiar el rumbo de una urbe en camino de la debacle. Como nunca antes, participar no solo es un derecho, sino un acto de responsabilidad. Jóvenes y mayores, hombres y mujeres, seguidores o independientes, esta vez no podemos darle la espalda a la realidad. edugon@eltiempo.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:10

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:10

Jueves 21 de Julio 2011

Bogotá

Falsos policías iban a robar centro comercial Vestían prendas de Dijín y Policía, exsupervisor, implicado. Redacción Bogotá ● Al menos siete falsos po-

licías, que portaban armas de fuego, intentaron asaltar el Centro Comercial Avenida Chile, situado en el exclusivo sector de la calle 72 entre carreras 10a. y 11. El hecho ocurrió ayer a eso de la 1 a.m., momentos después de que un operario del sitio abriera una de las puertas para sacar la basura. “Al parecer, uno de los miembros de la banda había sido hasta hace dos meses supervisor de seguridad del centro comercial y sabía que a esa hora se abría uno de los accesos”, dijo el coronel Javier Perdomo, comandante de la Policía de Chapinero. Ese instante fue aprovechado por los falsos uniformados que, luego de intimidar a ocho de los vigilantes, los amordazaron. Sin embargo, otro de los guardas alcanzó a percatarse del falso allanamiento y avisó a los policías del CAI, ubicado a dos cuadras. Igualmente, el sistema

Joyerías, bancos y casas de cambio tienen locales en el lugar. ADN

de seguridad del centro comercial, que cuenta con cámaras de vigilancia repartidas por todo el establecimiento, sirvió para que las autoridades recibieran el reporte del asalto en desarrollo. Al menos 10 patrullas de las estaciones de Chapinero, Teusaquillo y Barrios Unidos llegaron al sitio y acordonaron el sector para evitar una posible fuga de los presuntos delincuentes. En el sótano del centro comercial se presentó un cruce de disparos entre policías y delincuentes, aunque no hubo víctimas fatales ni heridos. Finalmente, luego de varios minutos, los policías neutralizaron a los ladrones, quienes se habían escondido en varios niveles del complejo comercial.

El apunte Robo habría sido multimillonario ● “Incautamos siete armas

de fuego (cuatro pistolas y tres revólveres), dos chaquetas de la Dijín y tres gorras de la Policía, aseguró el coronel Diego Hernández, comandante operativo núme-

ro uno de la Policía. “Evitamos un robo que, seguramente, habría sido multimillonario, teniendo en cuenta la cantidad de locales comerciales”, aseguró Hernández.

Al cierre de esta edición, se esperaba la judicialización de los siete capturados. Las autoridades investigan si puede haber más personas que estén involucradas en este episodio.

aDn

En breve

Restricción vía Suba-Cota: multas serán desde hoy BOGOTÁ. A partir de hoy

empieza a aplicarse la sanción económica a los vehículos de carga que transiten en la vía Suba-Cota de lunes a viernes entre las 6 y 8 de la mañana y entre las 2 y 4 de la tarde. La multa es de 15 salarios mínimos diarios vigentes, es decir, 267.800 pesos, además el vehículo infractor será inmovilizado.

La restricción es sobre el tramo vial que inicia en la intersección de la Av. Calle 170 con la Cr. 92, hasta el puente vehicular sobre del Río Bogotá, límite entre el municipio de Cota y el Distrito Capital. Autoridades recomiendan utilizar la calle 80 – Siberia - Cota y la Autopista Norte – Chía – Cota en ambos sentidos.

Vehículos de carga tienen horas de uso de esta vía. ARCHIVO

Tres heridos en choque de camión

BOGOTÁ. Conductor y copi-

loto de una camioneta de estacas, y una transeúnte, resultaron heridos, luego que el vehículo se quedara sin frenos cuando transitaba por una calle empinada del barrio San Jorge, localidad Rafael Uribe. El carro, en el que se hacían acarreos, se estrelló contra una casa del sector.

10 investigaciones a Alma Máter

BOGOTÁ. El contralor de

Bogotá, Mario Solano, informó ayer que avanzan 10 investigaciones a Alma Máter y Alcaldías locales de Sumapaz, Santa Fe y Engativá por convenios. Hoy, en Pereira, habrá una reunión del contratista para hablar de las cartillas viejas entregadas a profesores del Distrito.

Borde de ciudad es ahora reserva Una franja de 800 metros que bordea la frontera del norte de Bogotá con Cundinamarca y que, de oriente a occidente, cubre 6.725 hectáreas -1.500 en suelo rural- fue declarada por la Corporación Autónoma Regional (CAR) de Cundinamarca reserva forestal regional que debe ser protegida.

●

Los datos 1. Nombre Se llamará 'Reserva forestal regional productora del norte de Bogotá Thomas Van Der Hammen'.

2. El sector En la zona hay 3 universidades, 30 colegios, una clínica, industrias, floricultivos y fincas ganaderas.

3. Construcción No se podrá construir más en esa franja. Además, quedan prohibidas nuevas licencias de construcción.

La decisión fue tomada por el consejo directivo de la CAR, 11 años después de que el Ministerio de Ambiente impartió la orden. En contra votó el Distrito, por considerar que la declaratoria se opone a la realidad del área. Según el secretario de Ambiente, Juan Antonio Nieto, un 95 por ciento del suelo, ubicado en esa franja, tiene usos incompatibles con lo que debe ser una reserva: el 61 por ciento de los terrenos son de explotación agropecuaria; en 11,65 por ciento hay floricultivos y en 10,03 por ciento, centros educativos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:10

aDn

Jueves 21 de Julio 2011

Bogotá

BBC escribió sobre bicicletas en Bogotá

¡Click!

JUAN BUITRAGO

● ‘Bogotá es uno de los me-

jores lugares del mundo para las bicicletas, pero...’. Así tituló ayer un artículo la página web de la agencia británica BBC Mundo. El texto señala que el ‘caballito de acero’ es utilizado, en su mayoría, los domingos y no como un medio de transporte entre semana, pues apenas 198. 000 ciclistas lo hacen. La percepción de inseguridad y la idea de que en carro se llega más rápido a un lugar hacen parte de las razones planteadas dentro del artículo, por las que en Bogotá no se usa la ‘bici’, como medio de transporte. Además del tabú señalado por el director del programa de Ciclovía en Bogotá, Mauricio Ramos, citado por la BBC: “… la gente

Se usa en especial el domingo.

El dato La publicación resalta la experiencia de la ciclovía los domingos, la ciclovía nocturna y los 344 kilómetros de ciclorruta.

piensa que la bicicleta (como medio de transporte) es para los estratos bajos”. Los extensos recorridos, las ciclorrutas discontinuas y la invasión de vendedores también hacen parte de las razones por las que los bogotanos no se le miden a movilizarse a diario en ‘bici’. La ‘guerra’ con los carros “también ha espantado a varios ciclistas, además de la falta de un sistema público de alquiler de bicicletas y que el transporte público no esté habilitado para viajar con estas”, le explicó a la agencia el concejal Carlos Orlando Ferreira. Al final, la publicación señala la importancia de desincentivar el uso de los carros para que, quienes usan las bicicletas los domingos, lo hagan entre semana.

El sector de la calle 57, una de las vías más cercanas al estadio El Campín, entre la carrera 14 y la Av. Caracas tendrá una jornada de embellecimiento para que los turistas y delegaciones que pasen por el lugar se lleven una buena imagen de la ciudad. La actividad se realizará el día viernes desde las 8 de la mañana y será amenizada con música y comparsas. Esta jornada será realizada por Aseo Capital, la Alcaldía Local de Teusaquillo, la Cámara de Comercio, La Policía Nacional y los estudiantes del Colegio Manuela Beltrán. En el operativo especial de limpieza se realizará lavado y pintura de las fachadas, mantenimiento de árboles, se pondrán banderas para adornar las calles y dar bienvenida a los diferentes equipos.

●

El artículo afirma que puede ser la mejor ciudad latinoamericana para montar cicla. Redacción Bogotá

Pondrán bonita la calle 57

Una señora aprovechó la soledad de la plazoleta de la Universidad de El Rosario para poner a su niño a orinar en un árbol del centro de la ciudad. Microempresarios Mantenimiento de vías en Engativá están en Feria BOGOTÁ. Entre hoy y el 24

de julio se realizará en la Plaza de los Artesanos la Segunda Feria Internacional Mipyme 2011, que reunirá a 400 empresarios de Bogotá y Cundinamarca con empresarios de países como Chile y España.

BOGOTÁ. La avenida Boli-

via, en Engativá será reparada. La obra tomará unos 6 meses y se intervendrán las dos calzadas de la vía. La inversión es de 3.500 millones de pesos y será ejecutada por el Consorcio Metrovías Malla Vial.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 19:09

Jueves 21 de Julio 2011

Bogotá

Xprésate Cultura ciudadana en TransMilenio Quiero hacerles un llamado a los bogotanos y a la gente de las otras ciudades que usan este medio de transporte. Casi no uso este servicio porque en realidad prefiero tomar un bus de transporte público, ya que voy más cómoda. Hace unos días utilicé la ruta de la Caracas hacia la calle 80 y entendí por qué los usuarios se quejan tanto. En esos pocos minutos vi que las personas se empujaban, que no cedían la silla azul a los mayores y que el trato entre los pasajeros no era el mejor a la hora de entrar al bus. Cuando iba a subir al vehículo en la estación de Marly una gran cantidad de personas me empujaron para poder también subir. Me golpeé un brazo y me hicieron empujar a otra señora. Entiendo que hayan pocos buses y muchos usuarios, pero esa no es la forma de entrar a los vehículos, sobre todo porque se pone en peligro la seguridad de las personas. Es mejor esperar unos minutos más a que llegue el otro bus, que ser víctimas de un accidente.

redaccionbogota@diarioadn.com.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

Preocupación por la inseguridad en Bogotá

eseo expresar mi preocupación ante el incremento de la inseguridad en la ciudad. Los medios de comunicación, en especial la televisión, nos informan a diario de atracos, robos y asesinatos. Sé que últimamente se vienen tomando medidas para evitar este tipo de situaciones, pero la verdad no veo mejoría alguna. Me preocupa esta situación porque todos podemos ser víctimas. Me gustaría que el trabajo de las autoridades continúe y que nos informen a los ciudadanos qué medidas o planes están desarrollando en Bogotá. Esta sería una forma de, al menos, estar más tranquilos. Sonia González BOGOTÁ

La foto

La habilitación de la calle 26

Cuando nos cortan la comunicación

Estoy a la espera de la supuesta habilitación de la calle 26. Debo reconocer que me siento defraudado porque me creí el cuento de que en julio las obras ya habrían culminado por la celebración del mundial, pero no fue así. Esta importante calle de la ciudad está muy descuidada, aún cuando es una de las de mayor movilidad. Hace unos meses nos vienen prometiendo algo, ahora habrá que ver si en esta ocasión también nos mentirán, o si por el contrario, se animan a cumplirnos a los bogotanos.

Quiero denunciar el servicio que prestan algunas empresas proveedoras de televisión por cable e internet. Por lo menos una vez por semana me encuentro con el gran problema de que voy a usar el internet y este está deshabilitado. La situación no mejora sino cuando ya han pasado unas dos o tres horas. Ante esta situación he llamado varias veces a la empresa y no me dan una solución pronta. En algunas ocasiones hay empleados que hacen revisiones en el sector donde vivo pero no nos notifican a los usuarios previamente, lo que ocasiona que nos tengan que cortar el servicio sin que hayamos sabido con anterioridad. Sería bueno que estas empresas se preocuparan un poco más por atender a las necesidades de los clientes y prestarle atención oportuna, sin que ello signifique perjudicarlos aún más.

Juan José Ramírez BOGOTÁ 53 AÑOS, SOCIÓLOGO Héctor Fabio Zamora ADN

Julián David Acero BOGOTÁ 24 AÑOS, ESTUDIANTE

La pesadilla de la calle 127

Dora Lucía Arteaga BOGOTÁ 44 AÑOS, EMPLEADA

Sana convivencia con los vecinos Quisiera manifestar mi descontento con el comportamiento de algunos bogotanos. Vivo en un edificio y me molesta que haya gente que organice fiestas hasta altas horas de la noche o que haga demasiado ruido cuando caminan o hacen aseo. Debemos entender que alrededor hay gente que se puede ver afectada con nuestras acciones. Yesid C. Bernal BOGOTÁ 39 AÑOS, CONTADOR

La Copa también visitó las obras. En su recorrido por toda la ciudad, la Copa del Mundial Sub-20 atravesó varias de las vías bogotanas que están en obra. Aquí la podemos ver justo al frente del puente peatonal de la Universidad Nacional, en la entrada de la calle 26, donde se habilitan la vía y las estaciones para TransMilenio.

Movilizarse por la calle 127 es una pesadilla para las vehículos particulares y los de servicio público. Desde la Suba hasta la carrera Séptima el tránsito es un problema, a toda hora hay trancón. Ha habido ocasiones en que he tenido que apagar mi carro y esperar hasta una hora para que se muevan los carros. Cada vez que llego a esta calle empieza el dolor de cabeza para mí. Invito a las autoridades de tránsito a que vigilen esa zona y colaboren a descongestionar el tránsito. Lina María Campos BOGOTÁ 34 AÑOS, EMPLEADA

aDn

U. de La Sabana abre sus puertas

No se inundará en 100 años. ADN ● Después

de tres meses de trabajo intenso, el próximo lunes, 6.500 estudiantes de pregrado y 2.500 de posgrado regresarán al campus de la Universidad de La Saban. El rector Obdulio Velásquez explicó que la universidad ya está seca y saneada en un 100 por ciento. “Fue un trabajo arduo, hicimos jornada de rehabilitación, que incluía el reforzamiento del jarillón y la recuperación de toda la planta física, además sembramos 500 liquidámbar y diez mil agapantos que remplazaron a los árboles y mil flores que desaparecieron por las inundaciones”. También recalcó que no hay riesgo de plagas, enfermedades ni malos olores porque la Secretaría de Salud del Disitrito saneó el Campus y tomó las medidas de control de infecciones. Velásquez explicó que tienen preparado un plan de contingencia para que el Campus no se vuelva a inundar en los próximos 100 años. “Con la asesoría de una firma holandesa, se trabaja en el reforzamiento en el jarrillón y en un sistema de diques para que esto no vuelva a ocurrir”.

Ojo con las pantallas leds

La Secretaría de Ambiente presentó la normativa para los anuncios a través de publicidad exterior en movimiento, como las pantallas luminosas (leds). Este tipo de pantallas no podrán fijarse en vías anchas como la Carrera 30, la Autopista Norte, la Avenida Caracas, entre otras, pues solo podrán instalarse en vías que tengan un ancho entre 22 y 15 metros. Así mismo, la altura no podrá ser superior a los 15 metros, contados desde el ●

suelo hasta la parte más alta de la pantalla. La estructura debe ser instalada al interior de un predio, que no pertenezcan o afecten al espacio público y sólo se permite una pantalla por inmueble con una cara de exposición. “Estos elementos deberán ser instalados sobre una estructura tubular, metálica o de otro material resistente. Deben contar con un estudio de suelos y cálculos estructurales, y con el registro previo para su fijación o instala-

ción expedido por la Secretaría de Ambiente”, señaló Juan Antonio Nieto Escalante, Secretario Distrital de Ambiente, al explicar las normas. Además, Nieto Escalante manifestó que por el desacato de alguna de las nuevas disposiciones para estas pantallas, la SDA sancionará al dueño del elemento con multas de hasta 160 millones 680 mil pesos (300 salarios mínimos mensuales legales vigentes), además del desmonte de la estructura.

La Resolución de la SDA es la 2962 del 23 de mayo. ARCHIVO/ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 19:10

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 21:45

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

Colombia

1 EURO VALE

2.464 $

No soy ciego ni sordo ante violencia: Santos

1 DÓLAR VALE

1.757 $

Juan M. Corzo, conservador.

El Presidente admitió inquietud por inseguridad al abrir nueva legislatura.

Corzo, presidente del Senado

Redacción Bogotá

El cucuteño Juan Manuel Corzo es el nuevo presidente del Senado de la República. Este abogado especialista en Derecho Público hace parte de la comisión de Asuntos Constitucionales. Tiene algunos procesos judiciales en su contra por él escándalo de la entrega de notarías para favorecer la reelección de Álvaro Uribe y también por ‘parapolítica’. Dijo que se trata de intereses regionales en su contra.

Al instalar ayer un nuevo periodo de sesiones del Congreso, el presidente Juan Manuel Santos resaltó los principales indicadores de su gestión y describió con optimismo el futuro del país. Santos redefinió los ejes que guiarán lo que resta de su gobierno: seguridad, empleo y pobreza. Admitió que algunos sectores están inquietos por la situación de seguridad, pero dijo que no es “ni ciego ni sordo ante estos hechos que causan preocupación en la opinión”. “El reto que tenemos es afinar la estrategia para hacer frente a tan insidiosa campaña de las Farc, sin aflojar un momento en el esfuerzo estratégico de buscarlas en sus madrigueras”, agregó Santos. Reclamó como logro que en mayo pasado el país haya tenido “la mayor tasa de participación laboral de la historia”. Y fue enfático en una de sus metas: la lucha contra la pobreza. “Nuestro compromiso tiene que ser uno solo: ¡que dejemos de ostentar el vergonzoso título de ser el país con más desigualdad en la región y uno de las más inequitativos del mundo!”, dijo. El Primer Mandatario anunció la adhesión a la unidad nacional de los ocho congresistas del Par-

●

Recursos para 2012, superados Las peticiones para el Presupuesto Nacional del año entrante ya superan el monto de este año, cuando aún faltan por decir cuánto necesitan ocho de las 132 entidades. Las solicitudes de 124 de 132 organismos del Estado contenidas en el anteproyecto de presupuesto llegan a 147,7 billones de pesos, frente a 147,3 billones del presupuesto de todas las entidades, vigente para este año. En lo adelantado del do-

●

Simón Gaviria, liberal. ADN Durante su intervención, el presidente Santos dijo estar seguro de que exterminará a los nuevos paramilitares: las bacrim. A. PARTICULAR

Gaviria estará al frente de la Cámara

tido Verde, y dijo que los frutos alcanzados en este sentido durante la primera legislatura, “marcarán para siempre y para bien el destino del país”. Calificó las elecciones regionales de octubre como las más importantes de la historia reciente, porque los líderes elegidos tendrán cuantiosos recursos a su disposición. Dijo que el Gobierno es imparcial y que no tendrá candidatos.

Con apenas 30 años, el hijo del expresidente César Gaviria, Simón, se convierte en el presidente más joven de la Cámara de Representantes. Economista con especialización en matemáticas y econometría, Gaviria hace parte de la Comisión Tercera de Asuntos Económicos, desde donde ha impulsado proyectos como la portabilidad numérica. Llegó al Congreso en 2006.

cumento, la inversión cede, pues equivale al 30 por ciento de los gastos de funcionamiento, mientras que en el presupuesto de este año equivale al 34 por ciento. Se prevé que 24 de cada cien pesos del presupuesto sea para el pago de deudas, es decir, 35,2 billones de pesos. Con base en ese anteproyecto, el próximo 29 de julio, el Ministerio de Hacienda radicará el proyecto en el Congreso. En general, los organismos del Estado han estado menos ambiciosos que en otras oportunidades, luego de que desde febrero, la Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda envió un mensaje pidiendo austeridad.

●

Los datos

El apunte

1. Candidatos

Ceremonia rompió la tradición

Aunque el Gobierno no tendrá candidatos, se reconoce que adhesión de ‘verdes’ ayudará a Peñalosa.

● Rompiendo la tradición de

2. Independencia Senador John Sudarsky, de los ‘verdes’ dijo que no conocía la decisión, pero prefiere la independencia.

los últimos años, el pleno del Legislativo se salió del Salón Elíptico al patio Mosquera, en el costado norte del Capitolio, para escuchar al mandatario e inaugurar sus sesiones ordinarias. Bajo rígidas medidas de seguridad, implementadas desde horas de la mañana, y

un clima cálido, el patio Mosquera se engalanó para recibir a cerca de 400 invitados, entre familiares de congresistas, ministros, altos funcionarios del Estado y periodistas, que asistieron a la ceremonia. Las comisiones del congreso se reunieron luego a elegir presidentes de Senado y Cámara.

Proyecto del Polo contra reelección ● El

Miembros del Polo se opusieron a reforma constitucional. ARCHIVO

Polo Democrático radicó en el Congreso una reforma constitucional en contra de la reelección presidencial. La iniciativa la impulsa el senador Alexander López y plantea un regreso a lo establecido en la Constitución de 1991 para que en Colombia quede prohibida totalmente la reelección presidencial. El proyecto cuenta con el respaldo de toda la bancada del partido de oposición. El legislador explicó que la mejor manera de terminar con la posibilidad de que un gobernante de mantenga en el poder durante ocho años, es volver

a la Constitución de 1991. El Congresista dijo que “son evidentes” los “daños” que le hizo al país la figura de la reelección que impulsó el expresidente Álvaro Uribe, por lo que eso debe ser corregido. “La reelección presidencial acabó con los pesos y contrapesos, generó grandes descompensaciones al momento de elegir órganos de control y, en materia de participación en política, fue evidente lo que ocurrió con el expresidente Uribe: sus ministros y funcionarios compraron congresistas para lograr la reelección”, puntualizó López.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 22:06

aDn

Jueves 21 de Julio 2011

Colombia 11

Paro en el Meta termina en mesa sobre petroleras

Ayer hubo calma en Campo Rubiales y se espera la mesa del próximo 3 de agosto. Rubén Darío Romero Enviado Especial, Pto. Gaitán

del caos del martes en Campo Rubiales (Meta), donde unos 400 obreros se declararon en paro y quemaron cinco camionetas, e hicieron saqueos al campamento y oficinas, ayer en los campamentos todo era expectativa por lo que pueda suceder el 3 de agosto. Ese día se reunirán en una sola mesa de negociación el Vicepresidente de la República, Angelino Garzón, la Defensoría del Pueblo, el Ministerio de Protección Social, las petroleras, los sindicatos, la Gobernación del Meta y la alcaldía de Puerto Gaitán. Será un debate público para evaluar las exigencias de los obreros. Y aunque la huelga se levantó provisionalmente el martes en la noche, ayer se sentía una tensa calma en el campo petrolero más grande del país, porque los delegados de la Unión Sindical Obrera aún estaban en los campamentos escuchando a los obreros. Federico Restrepo, vicepresidente de Asuntos Corporativos de Pacific Rubiales Energy, argumentó que lo ocurrido obedece a problemas entre trabajadores y algunos contratistas. “Hemos detectado que por situaciones que se salen del contexto se ha afectado la relación de los trabajadores con los contratistas, y allí es donde tememos que actuar para saber cómo el empleado la está pasando”, dijo Restrepo.

En breve Hoy deciden sobre la dosis mínima

BOGOTÁ. La prohibición de

consumir droga en sitios públicos tendrá hoy jueves su prueba definitiva en la Corte Constitucional. Ese tribunal debe decidir si la reforma constitucional de diciembre del 2009, que proscribió el porte y consumo de la dosis mínima de droga suplantó o no el espíritu de la Carta Política de 1991.

Heridos 3 policías en ataque de Farc

Desde Corinto, los indígenas piden paz Más de 5.000 indígenas se concentraron en la plaza principal de Corinto (Cauca), y se declararon en minga permanente para exigirles a los actores armados que se retiren de su población. Ayer alistaban comunicados en los que piden al Gobierno que revise su política de bases militares en los territorios indígenas y a la guerrilla que cese el re●

clutamiento de jóvenes de sus comunidades. Corinto fue semidestruido por la guerrilla que activó explosivos contra la Policía y dejó tres civiles muertos y un policía y 480 casas con daños. “Un fusil no escribe ni educa”, “Si los grupos armados son la solución ¿Por qué tantos muertos y un país semidestruido?”, decían los carteles.

CAUCA. Tres policías fue-

ron heridos ayer en un ataque con explosivos a un vehículo de la Policía de Carreteras que transitaba por Rosas (Cauca), sobre la Panamericana. El ataque fue atribuido a guerrilleros del Octavo Frente de las Farc. La patrulla realizaba actividades de control. Los heridos están en Popayán.

● Luego

Con bastones de mando, exigen paz a armados. SANTIAGO SALDARRIAGA

La Fiscal pedirá asegurar a Arias

Algunos vehículos fueron quemados en protesta.GUILLERMO HERRERA

El apunte Habrá vigilancia sobre contratistas ● En Pacific Rubiales dicen

que estarán vigilando que los contratistas cumplan con los requisitos y que los campamentos sean dignos para alojar personas. Y anunciaron que no habrá represalias contra los trabajadores del paro, “pues eso hace parte del proceso de generación de confianza”, según sus directivos.

Pacific creó una oficina de quejas y reclamos no solo para los empleados directos sino para los de los contratistas. El Vicepresidente admitió que algunos contratistas podrían estar restándoles beneficios a los trabajadores y que así las cosas la empresa tendría protegerlos para que se cumplan los anexos del contrato como son el clima laboral, los alimentos, los campamentos, los sueldos, los horarios de trabajo y la seguridad social.

● Ante un magistrado del Tribunal Superior de Bogotá, la fiscal Viviane Morales pedirá hoy medida de aseguramiento contra el ex ministro de Agricultura Andrés Felipe Arias por el escándalo de Agro Ingreso Seguro (AIS). Según la hipótesis de la Fiscalía, Arias habría cometido dos delitos: peculado en favor de terceros y celebración de contratos sin cumplir todos los requisitos legales. Esta última conducta es

Exministro Andrés F. Arias. ADN

la esencia del expediente que llevó, el pasado martes, a la destitución y la inhabilidad por 16 años que impuso el procurador Alejandro Ordóñez en contra de Arias. La decisión de la Procuraduría fue enviada a la Fiscalía para que se investigue la asignación de subsidios a personas naturales y jurídicas con identificaciones inexistentes y las posibles falencias en las que incurrieron los evaluadores de los proyectos.

aDn

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

Con el fuerte

A diferencia

estallido de una granada se dio inicio al imponente desfile militar de celebración de la Independencia de Colombia que contó con más de 5.000 uniformados y fue desde la Plaza de Bolívar, en el centro de Bogotá, hasta la Plaza de Toros. El día comenzó con el Te Deum y finalizó con el desfile militar.

de los 20 de julio pasados, el de 2011 tuvo al fútbol como protagonista en Barranquilla. Con una caravana, la ciudad celebró los 201 años del grito de independencia del yugo español y comenzó el conteo regresivo para el partido inaugural del Mundial Sub-20. Participaron 25 harlistas, 15 vehículos de la Asociación de Autos Clásicos, los bomberos y la Policía. 'Bambuco', la mascota del Mundial Sub-20, se robó el show y prendió la fiesta. ADN

El barrio 20 de Julio, en la comuna 13 de Medellín, fue el escenario escogido por las

autoridades locales y la Alcaldía, para festejar el Día de la Independencia. Desde las 5 de la mañana, con una alborada, se dio inicio a los actos de celebración. Allí se desarrolló una programación cultural y artística que se extendió hasta la madrugada de hoy. Fueron 21 horas continuas de programación con torneos de microfútbol, carrera atlética, ludoteca móvil, circo Arte Cultura, música popular de cuerda, entre otras actividades. A la par, frente a la Basílica Metropolitana, se hizo parada militar y ofrenda floral por los caídos en combate. AFP

En un recorrido de 2,9 kilómetros de la Autopista Sur Oriental en Cali, se hizo

el tradicional desfile cívico militar para conmemorar la Independencia. La actividad estuvo acompañada por una revista aérea, que fue presenciada por cerca de 3.000 personas. 900 integrantes de las fuerzas armadas hicieron parte de la celebración. Paralelo a esta jornada, barrios como La Independencia, 20 de Julio y 7 de Agosto tuvieron sus propias celebraciones con actividades religiosas, deportivas, artísticas y culturales. GEOVANNY GUTIÉRREZ

JULIO E D

dencia

de l a

e Ind

La celebración ayer en Bogotá fue de los afro. Con un concierto, la cultura afro le mostró al país que está viva. La fiesta fue en el Palacio de los Deportes, dispuesto para recibir a 2.600 asistentes. Uno de los grandes momentos del concierto fue cuando Graciela Salgado, líder de Las Alegres Ambulancias, haciendo un enorme esfuerzo por su enfermedad, salió al escenario y entonó Chimankongo. Luego, le entregó el micrófono a su hija Emilia Salgado como una sucesión de su tradición. Al final, los artistas se subieron al escenario para cantar Mi Buenaventura, con todo el poder de la cumbia, el mapalé y el currulao. ANA M. GARCÍA

¡Independencia!

Con una lluvia de papeles, humo tricolor, caras pintadas y música se celebró el 201 aniversario de la Independencia de Colombia. Desfile Militar, conciertos, paseos en bicicleta y caravanas en vías, parte de la fiesta. ● La gente se tomó las calles

de sus ciudades para participar de la fiesta en la que se mezclaron oficiales, niños, animales, jóvenes, adultos y mayores. El tradicional desfile militar en Bogotá contó con un despliegue de helicópteros Black Hawk, a cargo de la División de Aviación de Asalto Aéreo del Ejército y más de 5 mil uniformados participaron en él. El cierre de la caminata que se hizo desde

la Plaza de Bolívar, en el centro de Bogotá, hasta la Plaza de Toros, se hizo al ritmo de la Cumbia Cienaguera, interpretada por los hombres y mujeres de la Policía. Paralelo al habitual desfile militar de la celebración del 20 de julio, un grupo de jóvenes de Bogotá salió a participar en bicicletas. Otra celebración que se salió de lo común en Bogotá, fue la fiesta de independencia negra. Con un concierto, la cultura

afro le mostró al país que está viva y lista para enaltecer la patria con música. El evento fue en el Palacio de los Deportes, que recibió a más de 2.600 asistentes que le rindieron homenaje a Graciela Salgado, Petrona Martínez, Leonor González Mina, ‘la negra grande deColombia’, y Totó la Momposina. Por primera vez en su extensa carrera, las cuatro grandes del folclor caribe salieron juntas al escenario.

aDn

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

Con el fuerte

A diferencia

El barrio 20 de Julio, en la comuna 13 de Medellín, fue el escenario escogido por las

En un recorrido de 2,9 kilómetros de la Autopista Sur Oriental en Cali, se hizo

JULIO E D

dencia

de l a

e Ind

¡Independencia!

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 21:07

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

Mundo

El dato

Zona de desastre El gobierno chileno declaró así el sur del país debido a las fuertes nevadas.

Hambruna en el sur de Somalia

Cameron lamentó malestar ● El primer ministro britá-

ONU hizo declaración ayer. Por cada 10 mil habitantes mueren diariamente seis niños. Nairobi EFE ● La ONU declaró ayer oficialmente el estado de hambruna en dos regiones del sur de Somalia –Bakool y Baja Shabelle–, algo inédito en este país durante los últimos veinte años, y pidió a la comunidad internacional 300 millones de dólares para “salvar vidas”. “Cada día que nos retrasemos en prestar asistencia es, literalmente, cuestión de vida o muerte para los niños y sus familias en las áreas afectadas por la hambruna”, aseguró ayer el coordinador de Asuntos Humanitarios de la ONU

para Somalia, Mark Bowden. “Si no actuamos ahora –advirtió–, la hambruna se extenderá a las ocho regiones del sur de Somalia en los próximos dos meses debido a las pobres cosechas y a los brotes de enfermedades infecciosas”. Casi la mitad de la población somalí, unos 3,7 millones de personas, está en una situación de crisis humanitaria, de los cuales 2,8 millones residen en el sur, indican los datos facilitados por las Naciones Unidas. Bowden remarcó que en Somalia los índices de malnutrición “son actualmente los más altos del mundo”, y precisó que en algunas zonas de

Los datos 1. Declaración La ONU aclaró que una hambruna se declara cuando el índice de malnutrición aguda entre los niños supera el 30 por ciento.

2. Terrorismo Todo el sur de Somalia se halla, prácticamente, bajo el control de la milicia integrista islámica Al Shabab, vinculada a Al Qaeda.

3. Sequía continua La sequía que azota al Cuerno de África y sus devastadores efectos mantienen contra las cuerdas a unos 11 millones de personas.

166 mil somalíes han buscado refugio en países vecinos. REUTERS

Bakool y Baja Shabelle se registran más de seis muertes diarias, por cada 10.000 habitantes, de niños menores de cinco años. Además, las áreas más afectadas del sur de Somalia albergan a unos 310. 000 niños que sufren malnutrición aguda, en la peor crisis alimentaria de

En breve

África desde la hambruna que golpeó a ese país entre 1991 y 1992. “La falta de recursos es nuestra mayor limitación y preocupación”, subrayó el responsable de la ONU, quien puntualizó que hacen falta “300 millones de dólares para afrontar la situación en los próximos dos meses”.

EFE

nico, David Cameron, defendió ayer su integridad en un debate de emergencia en el Parlamento y dijo que lamenta el malestar causado por su decisión de contratar a un exeditor del diario que está en el centro de un escándalo de escuchas telefónicas. En el interrogatorio pareció contar con el apoyo de su Partido Conservador, sin ceder a las demandas de que pida perdón directamente por contratar como portavoz a Andy Coulson, ex editor de News of the World , una medida que el líder laborista definió como un “error catastrófico”. Pero si se revela que Coulson ha mentido acerca de que no tenía conocimiento sobre las escuchas telefónicas en el tabloide, el primer ministro aseguró que entonces sí ofrecerá una “profunda disculpa”. –EFE–

Aún no se cierra caso de Allende SANTIAGO DE CHILE (EFE).

El juez chileno que investiga la muerte del presidente socialista Salvador Allende, se declaró ayer conforme con el trabajo que concluyó que el mandatario se suicidó en 1973, pero dijo que por el momento no cerrará el caso.

El ex presidente Allende. AFP

Obama busca pacto bipartidista

WASHINGTON (EFE). El pre-

Miles de “indignados” se congregaron ayer en la

plaza de Cataluña (Barcelona) y se manifestaron hasta el Parlamento regional para protestar contra los recortes previstos en los presupuestos catalanes.

sidentede EE.UU., Barack Obama, redobló ayer sus esfuerzos para alcanzar un pacto bipartidista que ponga evite la suspensión de pagos, con una convocatoria en la Casa Blanca a los líderes republicanos y demócratas en Congreso.

Detienen a último fugitivo BELGRADO (REUTERS). Serbia arrestó ayer al último fugiti-

Goran Hadzic, arrestado ayer.

vo de los crímenes de guerra ocurridos en la ex Yugoslavia en la década de 1990, cerrando lo que su presidente llamó una ‘dura’ página en la historia del país. Goran Hadzic, un líder de guerra serbo-croata acusado de crímenes contra la humanidad durante la guerra croata que se extendió entre 1991 y 1995, fue detenido por las fuerzas serbias en Fruska Gora, al norte de Belgrado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 23:05

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

Deportes

Hoy en TV

Millonarios vs. UniAutónoma Segunda fase de Copa Colombia TV Colombia, desde las 8:00 p.m.

FÚTBOL COPA

Paraguay es finalista Sin ganar un sólo partido, los guaraníes vencieron por penaltis a la combativa Venezuela. Resumen Agencias ● El colofón de la sorpresi-

va Copa América de Argentina 2011 llegó anoche: sin ganar un sólo partido en el tiempo reglamentario y jugando una aburrida semifinal, Paraguay derrotó a Venezuela por 5-3 en la lotería de los penaltis y el domingo jugará la final contra Uruguay. Paraguay ha decidido su clasificación a esta última instancia gracias a su reconocida fortaleza defensiva y al arquero Justo Villar. La primera ronda la pasó con igualdades ante Ecuador (0-0), Brasil (2-2) y Venezuela (3-3). Y en cuartos de final el protagonismo fue para Villar: se agigantó en el arco en la definición por penaltis contra Brasil, que no le hizo un sólo tanto, y anoche repitió contra Venezuela, atajando el cobro de Franklin Lucena. Ese esfuerzo fue bien correspon-

dido por sus compañeros Néstor Ortigoza, Lucas Barrios, Christian Riveros, Osvaldo Martínez, Darío Verón, quienes cobraron impecablemente sus penaltis y pusieron a equipo en la final. De esta manera, Paraguay volverá a la final de la Copa América, en la que se enfrentará a Uruguay en el Monumental de Buenos Aires, 32 años después de su última presencia en el partido decisivo del torneo. Su final más reciente data de 1979, cuando conquistó el título frente a Chile al mejor de tres encuentros. Será su quinta final, tras la citada de 1979; la de 1953, en la que logró el triunfo ante Brasil (3-2); la de 1949, cuando fue derrotado por ese rival por un contundente 7-0, y la de 1922, también ante ese oponente y con un resultado en contra (3-0). El equipo rojiblanco ha sido campeón del torneo dos veces.

En breve

De la Copa La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) ratificó a Reinaldo Rueda como técnico nacional. “Todos hemos confiado en su profesionalismo y calidad”, dijo Luis Chiriboga. Se mueve el ‘mercado’ en Copa América: el chileno Arturo Vidal firmó con Juventus y el arquero uruguayo Fernando Muslera irá a Galatasaray. Tévez no va a Corinthians.

El apunte Ímpetu uruguayo ● El técnico de Uruguay, Ós-

Darío Verón (izq.) y Jonathan Santana (der.) disputan el balón con Franklin Lucena, de Venezuela. EFE

EFE

Colombia golea y se ilusiona Redacción Bogotá

Agilidad y eficacia mostró la Selección Colombia Sub 20 ayer en la goleada 9-0 ante una representación de Bogotá. Con dos goles se reportaron Fabián Castillo, Luis Muriel y Duván Zapata y con uno Michael Ortega, James Rodríguez y Héctor Quiñónez. Jugaron tres tiempos de 30 minutos cada uno. “Están claritos para el gol pero lo importante es cuando tengamos ‘los muñecos adentro’, El Campín lleno”, dijo el DT, Eduardo Lara. ●

Falcao es la primera opción del Atlético de Madrid para reemplazar a Sergio Agüero, según el diario español Marca. "Acaba de renovar y aumentó su cláusula de rescisión a 45 millones de euros. Para el club no es inconveniente”, dice Marca. Wason iría a pleito con el Cruz Azul

Ingleses, pioneros en tecnología

Wason Rentería exigirá el pago integral de su contrato de seis millones de dólares con el Cruz Azul mexicano, que lo rechazó por una supuesta enfermedad respiratoria, según su representante, Jorge Machado. “Buscaremos cada dólar”, dijo. Rentería acudirá a la Fifa. ADN

mier podría introducir un sistema tecnológico para verificar con exactitud si el balón cruza o no la línea de gol a partir de la temporada 2012-13, anunció el jefe ejecutivo de la liga, Richard Scudamore. “Es un objetivo realista”, dijo.

MÉXICO (EFE). El colombiano

LONDRES (AFP). La liga Pre-

car Tabárez, evitó el triunfalismo y pidió calma en su país, donde ya hablan de la Copa América 15 en la vitrina. Dijo que los suyos lucharán "por ser mejores, porque para un uruguayo ser segundo es un desastre".

Los datos 1. Puro optimismo “Estos jugadores tienen muy buena técnica y uno puede acomodar fácil cualquier esquema”, dijo Lara.

2. Nueva sociedad “James y Michael se comprenden. El ‘enano’ encara siempre hacia adelante y James tiene media distancia”.

3. ¡Hay gol! “Adelante tenemos un hombre muy fino como Muriel y realmente ‘Trencito’ anda muy bien”, concluyó Lara.

Para el estratega, “al resultado no le damos mucha prioridad, queríamos ver los módulos y quedamos tranquilos”. El lunar, según Lara, es sólo uno: “esos enganches en zona de seguridad no nos vienen bien”, dijo. El equipo afina detalles para el debut, el 30 de julio contra Francia.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 19:26

16 Deportes

Jueves 21 de Julio 2011

Favoritos sufren en dura montaña

¡Click!

aDn

AFP

Triunfo noruego en día clave por caída del líder del Tour. Resumen Agencias ● El noruego Edvald Boasson Hagen, del equipo Sky, ganó este miércoles la etapa 17 del Tour de Francia, entre Gap y Pinerolo (norte italiano), firmando su segunda victoria en la ronda gala, cuyo liderato se mantuvo en manos de Thomas Voeckler. El ciclista nórdico, de 24 años de edad, y que ya se impuso en la sexta etapa, en Lisieux, cruzó la meta por delante del holandés Bauke Mollema, que llegó a cuarenta segundos, mientras que el francés Sandy Casar, acabó tercero. Por su parte, Voeckler (Europcar), líder de la carrera, logró mantenerse con la camiseta amarilla pese a sufrir una salida de carretera en el último descenso del recorrido, de 179 kilómetros en total. El español Alberto Contador, vigente campeón de la prueba, atacó en la última ascensión del día, cuando faltaban once kilómetros para la llegada a la meta, pero no logró generar distancias. En el descenso de esa cuesta, el tres veces ganador del Tour tomó la iniciativa junto con su compatriota Samuel Sánchez, pero a ambos los cazaron los principales rivales del madrileño, el australiano Cadel Evans, y los hermanos luxemburgueses Andy y Franck Schleck. El colombiano Rigoberto Urán perdió ocho segundos, pero mantuvo el liderato de los jóvenes. Urán llegó en el puesto 27, a más de cuatro minutos de su compañero de

Derrek Lee, primera base de los Orioles de

Baltimore, pierde una bola tras un hit de Kevin Youkilis, de los Medias Rojas de Boston. El aficionado quería ayudarle pero al fin no valió su esfuerzo.

Fernando Alonso celebró victoria y contrato en F1 MADRID (EFE). El empresa-

Alonso y el jefe de Ferrari.

Nuevo recorrido a Media Maratón

Avanza mundial de natación

BOGOTÁ. Los 45.000 atle-

La etapa de ayer se disputó bajo un intenso sol, que pareció no afectar a Edvald Boasson Hagen. AFP

Las cifras

18s es la diferencia entre Voeckler y Cadel Evans, segundo de la clasificación general del Tour.

15s pierde el español Alberto Contador, tres veces ganador de la ronda gala. Está de sexto.

equipo y ganador de la etapa. De esta manera, perdió ocho segundos con el estonio Rein Taaramae, quien se ubica ahora a 59 segundos del colombiano que es líder de la clasificación general de jóvenes. Leonardo Duque arribó en el puesto 67.

Soler sigue mejorando Pamplona, España AFP

El dato

El ciclista colombiano Mauricio Soler, que sufrió una grave caída en junio en la Vuelta a Suiza, salió de la unidad de cuidados intermedios del hospital de Pamplona (Navarra) donde está ingresado y su estado sigue mejorado, anunció este miércoles su equipo Movistar. “Soler ha experimentado una notable mejoría y la mejor noticia es que abandonó la Unidad de Cuidados Intermedios en

Según sus allegados, Mauricio Soler pregunta constantemente por su hijo, quien se encuentra en Colombia con sus abuelos. Verlo es su principal motivación.

●

rio y presidente de la escudería Ferrari, Luca Cordero de Montezemolo, confirmó que el brasileño Felipe Massa seguirá siendo la pareja del doble campeón mundial español Fernando Alonso en el equipo durante la temporada 2012. “Es innegable que hemos progresado”, comentó el español.

la que permanecía para pasar a ocupar una de las habitaciones en planta”, dijo la formación española en un comunicado. “Su mejoría es muy lenta, pero constante y positiva. Ya reconoce a las personas de su entorno y ha

comenzado a hablar. Se pueden mantener conversaciones breves con él”, dijo por su parte Alfredo Zúñiga, el médico de Movistar. Según el equipo, el ciclista de 28 años tendrá que estar todavía “un largo periodo de tiempo” en la clínica tras el grave accidente en la sexta etapa de la prueba suiza. Cuatro días después de haber ganado la segunda etapa, Soler sufrió una caída que le dejó varias lesiones en la cabeza (fractura de la base del cráneo y edema cerebral).

Soler se recupera en España.

tas que participarán en la Media Maratón de Bogotá estrenarán recorrido. El Parque Simón Bolívar será el eje de la competencia. Habrá tres entradas: en la Av. 68 con Calle 53, en el puente peatonal frente a Coldeportes y y en la Av. 68 con calle 63.

SHANGHAI (EFE). El equipo ruso logró su cuarta medalla de oro en los Mundiales de Natación de Shanghai. Gran Bretaña y Grecia son segunda y tercera, respectivamente. España, en la natación sincronizada y mediante Andrea Fuentes, sumó su primera medalla de plata.

Se va otra leyenda de la popular NBA Shanghai AFP ● El pívot chino de los Houston Rockets, Yao Ming, uno de los primeros asiáticos en jugar en la NBA y uno de los deportistas más famosos de su país, oficializó su retirada tras una carrera meteórica que lo convirtió en una estrella y popularizó el baloncesto en China. El gigante de 2,29 metros hizo su anuncio durante una rueda de prensa en su ciudad natal, Shanghai, al cabo de dos temporadas en los Houston Rockets perturbadas por varias lesiones, y dio las gracias de forma especial a la ciudad de Houston. “Ha sido un periodo frustrante y pasaron muchas cosas por mi mente. Hoy

Ming jugó 486 partidos en NBA.

quiero anunciar mi decisión personal de retirarme formalmente como jugador de baloncesto” dijo. “Me gustaría darles las gracias por regalarme una gran carrera de nueve años”, añadió en inglés, en un homenaje a su equipo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 21:46

aDn

Jueves 21 de Julio 2011

Deportes 17

Hoy llegan los franceses

Portugal Lisboa

Capital: Lisboa Idioma: Portugués Superficie: 92.391 km2 Población: 11.317.192 Moneda: Euro

Calendario

Buscan una nueva ‘Generación de oro’

Portugueses quieren figurar de nuevo en categoría Sub 20. Redacción Con Fifa.com ● Luis Figo, Rui Costa, Nu-

30 de julio (Cali)

Portugal Vs Uruguay

2 de agosto (Cali)

Portugal Vs Camerún

5 de agosto (Cali)

Portugal Vs Nueva Zelanda

no Gomes, Simão Sabrosa y Fábio Coentrão, son algunos de los nombres que han surgido para los portugueses de los Mundiales Sub 20. Aunque el equipo ‘luso’ no ha conseguido en los últimos años mucha figuración en esta categoría, pues en las últimas siete ediciones del Mundial solo han asistido a dos, Nigeria 1999 y Canadá 2007, y regresando en Colombia 2011. Además, en sus dos últi-

mas participaciones solo han llegado hasta los octavos de final. Por eso uno de los objetivos es retomar el camino de la ‘Generación de oro’ que obtuvo dos Mundiales Sub 20 en los años 1989 y 1991.

Hélio Souza, hace parte del cuerpo técnico que tiene encargada esta misión: “La pre-etapa ha transcurrido dentro de los objetivos establecidos. A pesar de algunas limitaciones y uno que otro obstáculo en que han sido superados el

El apunte Los ‘lusos’ ya tienen los seleccionados ● La lista de convocados del

cuerpo técnico del equipo portugués que estará en el grupo B con sede en Cali es la siguiente: Luís Ribeiro, Ricardo Dias, Amido Baldé, Aníbal Capela, Pelé, Danilo, Michael Si-

mões Domingues (Mika), Ricardo Alves, Rafael Lopes, Sérginho, Júlio Alves, Sérgio Oliveira, Tiago Maia, Alex, Mário Rui, Caetano, Nélson Oliveira, António Cravinho, Nuno Reis, Sana, Luís Martins e Cédric.

grupo ha respondido de la mejor manera y ha tenido una excelente actitud en relación con el compromiso y el esfuerzo de superación en cada práctica y cada momento que se fuerte en el futuro. El camino seguido ha sido el que nos imaginamos”, señaló Souza quien ganó este Mundial como jugador. Entre las figuras del equipo están los delanteros Nelson Oliveira, del Pacos Ferreira y Amido Baldé, del Badajoz y quien es nacionalizado -nació en Guinea-Bissau- y quien le marcó un gol a Colombia en el Torneo Esperanzas de Toulon.

El primer rival de Colombia en el Mundial Sub 20, Francia, llegará hoy a Bogotá. El equipo iniciará su adaptación a la altura de cara al duelo inaugural del grupo A, el 30 de julio en el estadio El Campín. Los franceses traen afán de revancha tras el torneo de Toulon.

España ya está en Manizales

De paso por Bogotá, la selección de España, considerada una de las candidatas a ganar el Mundial de Colombia, se mostró optimista: “será un Mundial muy difícil”, dijo su gran figura, Sergio Canales. El equipo está ya en Manizales, su sede durante la primera ronda.

España pasó por Bogotá. ADN

Arabia Saudi, como en casa

La delegación de Arabia Saudí está encantada con la hospitalidad de la gente en Bogotá. El equipo ha alternado su sitio de entrenamiento entre la sede de La Equidad Seguros y el Centro de Alto Rendimiento. Ayer jugaba amistoso con Costa Rica al norte de la capital.

Cristiano Ronaldo

Recuerdo del 2001

Es el futbolista más mediático de la actualidad, gran negocio para sus patrocinadores y el Real Madrid. Saltó del Sporting de Lisboa al Manchester United, con el que consiguió tres veces la Liga Premier y una la FA Cup. En 2009 fue traspasado al club ‘merengue’ por 132 millones de dólares.

Es el único país que logró repetir corona, además de Argentina y Brasil. Lo hizo en 1989 (Arabia Saudí) y 1991, como local. Le ganó la definición por penaltis a Brasil (4-2), tras igualar 0-0 en 120 minutos. Es el único campeón que, en la defensa del título, terminó en el último lugar. Venía del bicampeonato en 1989 y 1991 y en Australia-1993 ocupó el puesto 16, con 3 derrotas en línea y solo un gol anotado.

Luis Figo, el primer portugués en ganar el premio a ‘Mejor jugador del año’ de la Fifa. Fue en el 2001. Segundo quedó Raúl. ARCHIVO / ADN

Estadísticas Presencias: 7

Minutos jugados

Palmarés: 18-4-11

Antecedentes

Dos veces campeón y una vez tercero muestran el poderío de los lusitanos en esta categoría. Es el cuarto país europeo de la historia, superado por España, Alemania y Rusia. Solo fue eliminado en la primera ronda en 1993.

Joao Pinto jugó la totalidad de los 12 partidos disputados en 1989 y 1991, en los que acumuló 1.047 minutos y anotó 2 goles. Paulo Torres, Jorge Costa y Rui Bento sumaron 6 partidos (600 minutos) en el año 1991.

Ganar o perder ha sido la constante de Portugal en el Mundial. Curiosamente, tres de los cuatro empates fueron por 0-0. Dos veces disputó la serie con tiros desde el punto penalti y la que ganó le valió su único título orbital.

Uruguay, Camerún y Nueva Zelanda serán sus rivales en el Grupo B, en Cali. A los ‘charrúas’ los enfrentó tres veces, con empate (1999) y dos derrotas (1979 y 1983). Con los africanos tiene dos juegos ganados y tres perdidos.

Frente a su gente, conducida magistralmente por Javier Saviola que estableció marca goleadora para los Mundiales, con 11 tantos, Argentina conquistó el pentacampeonato. Fue apenas el segundo local que se consagró campeón, algo que solo había hecho Portugal en 1991. Los africanos, que jugaban la final por segunda ocasión, habían dejado a Brasil en cuartos de final (2-1), pero no pudieron con el poderío de los dirigidos por José Pékerman, en cuyo elenco se contaban, además de Saviola, Nicolás Burdisso, Fabricio Coloccini, Maxi Rodríguez, Leandro Romagnoli y Andrés D’Alessandro. El de 2001 fue el único Mundial en el que no hubo tiempos suplementarios ni hubo definiciones con tiros desde el punto penalti. También marcó récords en victorias (44), con solo 8 empates.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:11

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

La Vida

La cifra

Nueva versión del MacBook Air salió ayer al mercado en Estados Unidos por 999 dólares.

Pase sería por puntos

PROYECTO CAMBIARÍA LICENCIA

Conductores infractores llegarían a perder licencia por incumplir normas. Christian Pardo Q. Bogotá ● El viceministro de Trans-

porte, Felipe Targa Rodríguez, anticipó que dentro de las grandes reformas que se presentarán a través de un proyecto de ley –en la nueva legislatura del Congreso–, está un nuevo modelo para la expedición de licencias de conducción (pases). A partir del 2012, los conductores tendrán un permiso con 12 puntos, que cada vez que cometan una infracción –dependiendo del puntaje que esta tenga– podrán perder gradualmente. “Manejar bajo los efectos del alcohol, por ejemplo, les va a quitar de entrada 10 puntos. Después hay otras como no usar casco (para los motociclistas) o cinturón, pasarse el semáforo en rojo e ir en contravía les quitarán seis puntos”, explicó Targa al afirmar que las 10 faltas para no perder la licencia “hay que memorizarlas como una cartilla”. El conductor que quede sin los 12 puntos perderá el permiso para manejar por seis meses. Para conseguir de nuevo el pase deberá volver a hacer el curso y pasar el examen en un CRC (centro de reconocimiento de conductores). Si al año siguiente vuelve a perder la licencia por la misma infracción, por con-

En breve

999

Alzheimer, de las más temidas

● El Alzheimer es la enfermedad más temida después del cáncer y muchas personas señalan que se someterían a análisis o harían que un ser amado se evalúe sin tener síntomas, según investigadores estadounidenses y europeos. Estos resultados, presentados en la Conferencia Internacional de la Asociación de Alzheimer en París, reflejan la preocupación general por el creciente número de personas que padece la forma más común de demencia. El Alzheimer afecta a casi 36 millones de personas en todo el mundo. Estudios recientes sugieren que la enfermedad comienza a desarrollarse al menos una década antes de que aparezcan los síntomas y muchos creen que los controles previos jugarían un papel clave en lo que hace al tratamiento.

Si el pase lo pierden por cometer infracciones se tendrá que hacer otra vez el curso de conducción y un examen obligatorio. FOTOLIA

Así se pierden puntos Infracciones que quitan 10 puntos Consumo de alcohol (grado 1). Con grado 2 incluye inmovilización del vehículo Negarse al examen de alcoholemia

Infracciones que quitan 6 puntos Ir en contravía Exceder en 30 kilómetros el límite de velocidad (60 km en ciudad y 80 km en carretera) No atender la señal de pare o volarse un semáforo en rojo Conducir moto sin el casco No usar cinturón de seguridad (incluye menores en sillas traseras)

Infracciones que quitan 3 puntos Utilizar celulares sin manos libres Maniobras de adelantamiento en lugares prohibidos Conducir sin luces en la noche

ducir borracho, por ejemplo, se le suspenderá la licencia por un año. La docena de puntos se puede recuperar, si el conductor demuestra buen comportamiento en el volante durante dos años consecutivos. Otro cambio que traerá el nuevo reglamento será la restitución al Estado de las facultades de evaluar y certificar instructores y conductores.

El apunte Otros actores ●La función de evaluación y

certificación se realizará a través de un Sistema Nacional de Tránsito, en el que también participarán la Policía y las direcciones territoriales. Según el viceministro de Transporte, los centros de enseñanza no pueden seguir siendo juez y parte en el proceso.

Samsung sacó otra versión de su tableta digital Galaxy

ADN

SEÚL (REUTERS). Samsung Electronics lanzó ayer una ver-

Lanzamiento fue en Seúl. AFP

sión más delgada y ligera de su Tablet PC Galaxy en el mercado surcoreano, tratando de detener el aplastante éxito de la iPad de Apple. La Galaxy Tab 10,1 es una versión actualizada del modelo de 7 pulgadas lanzado en octubre. A un precio a partir de 500 dólares en EE.UU., se enfrenta a una dura competencia de más de 100 dispositivos, la mayoría de ellos dotados con el sistema operativo Android.

Piden dejar prueba para tuberculosis

GINEBRA (EFE). La Organiza-

Google, el principal buscador por Internet, rindió ayer homenaje a Colombia en el aniversario de su Independencia, al diseñar un doodle con mariposas amarillas, azules y rojas, colores de la bandera.

ción Mundial de la Salud pidió ayer detener inmediatamente el uso de exámenes de sangre para detectar la tuberculosis activa, ya que tendrían defectos y pondrían a millones de personas en riesgo, pues se han detectado casos falsos. Al año se hacen 2 millones. ADN

Kodak puso a la venta sus patentes NUEVA YORK (REUTERS).

Eastman Kodak está vendiendo sus patentes de digitalización de imágenes en respuesta a las quejas de los inversores porque la compañía fotográfica no ha conseguido sacar provecho de la gran demanda por patentes en ese segmento.

Estudio se hizo en Sudáfrica.

Circuncisión baja riesgo de sida en hombres ● Una

investigación cuyos resultados se publicaron ayer en Roma, durante el último día de la conferencia científica internacional sobre el sida, muestra que la circuncisión permite una disminución del 76 por ciento de los riesgos de infección con el VIH en los hombres. El objetivo de la investigación era corroborar “en el mundo real” una baja de riesgo de 60 por ciento establecida por ensayos clínicos. En un corpus de mil hombres, la mitad cincuncisos y la mitad no, los científicos constataron que, con el mismo comportamiento sexual, había 76 por ciento menos de infecciones en el grupo de circuncisos. –EFE–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:12

aDn

Jueves 21 de Julio 2011

Vida 19

Peso influye en el cáncer de mama

En breve Nuevo récord de lectura continua

SANTO DOMINGO (EFE). Cin-

co estudiantes universitarios de República Dominicana impusieron ayer un nuevo récord Guinness de lectura sin pausa, tras leer 300 horas durante trece días en el interior de una cabina en la capital. Los estudiantes seguirán leyendo hasta el sábado.

Sobrepeso sería la principal causa, según investigación. Redacción Bogotá

El sobrepeso sería la principal causa de la forma más común del cáncer de mama –generada por el aumento de las hormonas sexuales–, según una investigación realizada por científicos de la Universidad de Oxford y publicada en British Journal of Cancer . Los investigadores encontraron que el exceso de grasa que se almacena en el cuerpo, seguido del alcohol y cigarrillos, incrementan estos niveles hormonales. Según reportó la BBC Mundo en su página de Internet, varias investigaciones han comprobado que las mujeres posmenopáusicas con altos niveles de estrógeno y testosterona tienen entre dos y tres veces ●

más posibilidades de desarrollar cáncer de seno. Para este estudio los científicos analizaron los registros hormonales de más de 6.300 mujeres posmenopáusicas, que ya habían participado en estudios diferentes. En esos registros fueron comparados datos como el tiempo de duración de la menopausia, la edad, el índice de masa corporal (IMC), el consumo de alcohol y cigarrillo y los factores reproductivos, explicó la BBC. “Otras investigaciones han encontrado que el peso corporal y el alcohol pueden afectar los niveles hormonales y esta investigación lo confirma”, señaló la doctora Gillian Reeves, encargada de dirigir el estudio. La prueba de esto es que

Según científicos, la forma más común de cáncer de mama se relaciona con nivel hormonal.FOTOLIA

Los datos

El apunte

1. Lo que influye

¿Cómo aparece?

El embarazo, la píldora anticonceptiva y la menopausia influyen en los niveles de estas hormonas.

● El cáncer de mama se ge-

2. Así aumentan Cuando las mujeres ingieren alcohol sube el estrógeno; cuando fuman sube la testosterona, dice estudio.

nera por la formación de células malignas en los tejidos. Como hay daños en el ADN, estas células crecen sin control formando una masa que invade, en ocasiones, el tejido de los senos. Éste es el más diagnosticado entre las mujeres.

se encontró que el aumento de IMC eleva el nivel de progesterona estrógenos, hormonas que también se elevan al consumir una botella de cerveza diaria o fumar 15 cigarrillos al día. “Mantener un peso corporal sano y reducir el consumo de alcohol son clave para reducir el riesgo de cáncer de mama”, dijo a la BBC la doctora Julie Sharp.

Leyeron a Juan Bosch. EFE

Hayan posible por qué de infertilidad

WASHINGTON (EFE). La mu-

tación de un gen de una proteína que recubre el esperma podría ser la causa de gran parte de los casos de infertilidad masculina, según un estudio hecho en Estados Unidos y publicado ayer en la revista ‘Science Translational Medicine’.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 19:12

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 22:06

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

Ricky Martin desnudo Fans entraron a su cuarto por la rejilla de ventilación y lo hallaron sin ropa.

ESCENARIO CONCIERTO

Viene Britney Spears CANTANTE DE EE. UU., EN COLOMBIA Princesita del Pop estará el próximo 26 de noviembre en el Simón Bolívar.

En breve Joe Arroyo movió ayer sus párpados

BARRANQUILLA. Gracias al procedimiento de traqueostomía, al que fue sometido el martes pasado el Joe Arroyo, y con el que se le pretende mejorar su respiración y proteger su voz, el cantante evolucionó y movió los párpados. Los médicos aseguran que es positivo.

Redacción Bogotá

La presentación que Britney Spears hará en Bogotá hace parte de la gira de promoción de su reciente álbum, Femme Fatale. Así lo dio a conocer la empresa mexicana Ocesa (Jonas Brothers, Cirque du Soleil) que es la que traerá a la artista estadounidense. Britney, a quien el mundo entero ha visto crecer, madurar, hundirse en escándalos y renacer de las cenizas, ya no está en la cumbre del pop. Ha tenido que enfrentar el poderío de Lady Gaga, Rihanna y Katy Perry, pero aún despierta pasiones extremas entre sus seguidores, quienes la han defendido con ahínco en medio de la turbulencia de las noticias que protagoniza. Desde hace semanas, cuando empezaron los rumores de la venida de la princesita del pop, la página de Ocesa en Facebook y el club de fanáticos en Colombia (britneyfanclubcolombia.wordpress.com) han sido ‘blanco’ de un

●

Lleva 21 días en la clínica. ADN

JLo y M. Anthony rompen por celos

LOS ÁNGELES (EFE). Una

El récord de Spears coincidió con el estreno de su video musical, 'Till The Worlds Ends', una producción con aire apocalíptico. FOTO/AFP

mar de mensajes. “Hagan nuestro sueño realidad (...) Queremos a Britney en Colombia”, insistían sus seguidores. ‘Femme Fatale’ ha significado el retorno exitoso de Spears, y su sencillo ‘Till the Worlds Ends’ -cuyo video es una invitación

Los datos 1. En cifras Durante sus 12 años de carrera Britney ha vendido más de 70 millones de discos en el mundo. ‘Femme Fatale’ es el segundo álbum, después de ‘Circus’.

2. Su vida Esta gira mundial, es la primera que hace la cantante luego de la crisis emocional que sufrió entre 2007 y 2008 por la que incluso tuvo que separarse de sus hijos.

a la rumba hasta que el mundo se derrumbe- se ha ubicado en las listas de los más escuchados. Este trabajo es el segundo, tras ‘Circus’, que la artista ha publicado desde su crisis personal en 2007, que rodó por todos los medios del espectáculo.

Noel con ‘Grandes canciones’ Aunque los temas que forman parte del más reciente álbum de Noel Schajris (Buenos Aires, 1974) son muy reconocidos, el cantante argentino les dio un nuevo aire con los arreglos que les hizo. “La idea de Grandes canciones era intentar ser propositivo dentro de esa melodía conocida”, comentó el artista. El disco, que ya se encuentra en las tiendas del país, es un compendio de 12 canciones que se hicieron famosas en las voces de Ana Gabriel (Quién co●

Noel Schajris tiene 37 años y cantaba en Sin Bandera. FOTO/ARCHIVO

El apunte Lo que incluye se en este proyecto ● El proyecto, ‘Grandes can-

ciones’ incluye un DVD con varias presentaciones de Schajris en improvisados conciertos en plazoletas y parques de Ciudad de México, y un documental sobre la génesis y la forma como se grabó su nuevo trabajo, que llega un año después que su exitoso disco ‘Uno no es uno’.

mo tú ); Luis Miguel ( La incondicional ); Franco de Vita (Te amo); Los Bukis (Tu cárcel ); Alejandro Fernández (Si tú supieras) o Los enanitos verdes (Lamento boliviano), entre otras. “Fueron canciones con las que crecí y pasé la adolescencia, la primera juventud. Son temas que son poesía, melodías que todo el mundo disfruta”, comentó Schajris, que durante nueve años conformó el dueto Sin bandera, al lado del mexicano Leonel García.

fuente familiar dijo que la separación de la pareja fue luego “de meses de no parar de pelear”. Tuvieron problemas en el set de una película, vivieron envidias en American Idol y hubo momentos en los que J Lo, dudaba de que su marido le fuera fiel.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 21/07/11 00:12

22 Cultura&Ocio

Aquí nos vemos

Jueves 21 de Julio 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Fey, la cantante mexicana de pop latino, está celebrando sus 38 años de edad.

Por Carlos Salgado R.

ARIES

22 MARZO - 20 ABRIL

Primero yo: principio que nos reduce

Algunos amigos o allegados ya no serán de su agrado. Deberá ser más tolerante con ellos.

as cifras de lo que nos robaron durante los ocho años del pasado gobierno son tan grandes, que difícilmente uno podría calcular cuánto habría avanzado el país si lo hurtado, se hubiera invertido en lo que estaba previsto. Recursos de la salud, del agro, para la infraestructura vial, de los impuestos y la educación, entre muchos otros campos, se esfumaron en manos de los corruptos. Todo ello bajo un principio: primero yo. No importan el interés general, el desarrollo social o incluso la posibilidad de construir la paz. Si hay un pequeño resquicio por donde me pueda meter para apropiarme de los recursos de todos, primero yo. Pero ¿en qué nos diferenciamos los ciudada-

Cada día somos

menos sociedad. Prima el interés individual. nos comunes de esas grandes redes criminales como la que encabezan los Nule, creadas para robarle al Estado? ¿Tenemos algún escrúpulo para formar doble fila y agravar los trancones cuando vemos un espacio para pasar primero? ¿Nos importa si podemos matar a alguien porque vamos conduciendo ebrios? No. Los billetes falsos van y vienen del taxista al pasajero. Si el comparendo es pedagógico sacamos el carro en Pico y Placa. Las multas se acumulan sin pagarlas y, cuando podemos, hacemos ‘conejo’ en los negocios. Nos creemos muy ‘vivos’. Pero hay otros más ‘vivos’ que nosotros que se hacen elegir o ganan licitaciones para robarnos en grande. Y todos tan conformes. Cada día somos menos sociedad. Eso podría ser distinto. Pero nada se hace esperando a que los demás cambien. Una transformación podría comenzar, ahí sí, con esa idea: primero yo. carrol@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL - 21 MAYO

Su capacidad para realizar las cosas será reconocida. Deberá mantenerse constante hasta el final.

GÉMINIS

22 MAYO - 22 JUNIO

Volverá a desconfiar del amor. Evite desviarse de las metas que se ha propuesto en su vida.

Juegos 4 3 5 4

9 7 9

1 9 8 9 4

8 4 2 7 3 6

1 2

6 5 1

1 4 7

9 8

4 1 5

23 JUNIO - 23 JULIO

2 1

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

5 9

Estará motivado a fortalecer su relación sentimental. Si está soltero sentirá el deseo de estar con alguien.

7 6

1 7 8 7 2 8 4 9

CÁNCER

6 7

5 6 7 8 5

2 9

8 5

6 5 2

VIRGO

24 AGOSTO - 23 SEPT.

4 2 4 2 2

4 4

2 2 9 4 2 2 6

2 4

2 3 2 4

2 6

8 12

2 2 3

4 4 5

8 6

6 7 2 2 2 3

4 3

2 2

2 24

CAPRICORNIO

2 3

23 DIC. - 20 ENERO

Su salud es lo más importante. Deberá alimentarse mejor y realizar alguna actividad física.

15 3 2 18 2 4 1 7 6 5 9 2 3 8

5 9 8 7 3 1 4 2 6

6 2 1 9 4 5 3 8 7

3 7 4 8 2 6 5 9 1

7 3 5 1 9 4 8 6 2

2 8 9 5 6 3 7 1 4

1 4 6 2 7 8 9 5 3

9 3 4 2 8 6 1 7 5

2 5 8 7 4 1 9 3 6

6 1 7 5 9 3 4 2 8

4 2 6 1 3 8 7 5 9

8 7 5 4 2 9 6 1 3

2 1 9 3 6 7 5 2 8 4

7 6 2 3 5 4 8 9 1

3 4 9 8 1 7 5 6 2

5 8 1 9 6 2 3 4 7

2 5 4 9 8 3 6 1 7

3 9 1 5 7 6 4 2 8

6 7 8 1 4 2 3 5 9

9 1 7 6 3 4 2 8 5

8 2 6 7 5 9 1 4 3

4 3 5 8 2 1 9 7 6

5 4 9 3 1 8 7 6 2

7 6 2 4 9 5 8 3 1

24 OCT. - 22 NOV.

Déjese llevar por la fuerza de la intuición. Permita que las cosas que hace se den lentamente como lo desea.

Tendrá nuevas actividades que le despertarán gran interés. Prepárese para vivir el éxito en el amor.

2 2 18

9 6 2 3 8 7 1 4 5

Alguien de su pasado regresará con ganas de saber de su vida. No se confíe, será algo pasajero.

SAGITARIO

5 5 4 4

LIBRA

24 SEPT. - 23 OCT.

23 NOV. - 22 DIC.

24 3 2

Estará afanado por encontrar el camino para realizar sus metas. Al final del día tendrá la respuesta.

ESCORPIÓN

8 5 3 4 1 2 6 7 9

No se limite a realizar lo estrictamente necesario. En el amor está a punto de vivir una experiencia positiva.

1 8 3 2 6 7 5 9 4

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

El amor fluirá en los próximos días. Pronto verá cómo sus sueños materiales se cumplen.

PISCIS

20 FEBRERO - 21 MAR.

Alguien cercano necesitará de su compañía. Retome la comunicación con quienes hace mucho no habla.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 21:19

aDn

Jueves 21 de Julio 2011

Fútbol

Talleres para lucir Mundial

Cultura&Ocio 23

Imperdibles Tango

Para estar acorde con los días del Mundial sub20 de fútbol que se avecina, en el Centro Comercial Galerías habrá talleres para adultos y niños en los que se les enseñará a hacer llaveros, manillas y otros artículos relacionados con la fiesta que vivirá el país durante tres semanas. La cita es el 23 de julio, de 3 a 5 de la tarde. ●

el sábado Galerías (Cll. 53B No. 25-21). Info: 590-3316.

Puro tango y sentimiento

Disfrute de Gaitango. En el Jorge Eliécer Gaitán. Mañana estará el colectivo argentino Tanghetto, a las 8 p.m. El 23 de julio, a las 8 p.m., será el turno para La Camorra, el quinteto gaucho de más tradición. ●

CUÁNDO:

Judy Henríquez vuelve. ARCHIVO

Porque la plata importa

El próximo 27 de julio el Teatro Nacional Fanny Mikey presentará su nuevo montaje ‘Divorcio Express’. Se trata de una nueva, práctica y rápida manera de acabar con un matrimonio, de la cual usted podrá aprender. La comedia, protagonizada por Adriana Romero, César Álvarez, Rodrigo Cadamil y Judy Henríquez, es la historia de una joven pareja que decide separarse, pero que por tropiezos administrativos descubre que en medio del afán solo les queda el amor. Laura Méndez es una profesional exitosa, que a sus 30 años siente que su matrimonio se desmorona porque es solo a ella a la que le toca todos los gastos de la casa y de su hijo, porque su esposo lleva años dedicado a escribir un libro que ella cree que nunca acabará.

●

La frase “La TV tiene magia, pero la verdad de la actuación está en el teatro”. Judy Henríquez

ACTRIZ COLOMBIANA

Talleres

el 21 de julio en el Jorge Eliécer Gaitán. Boletas en la taquilla.

CUÁNDO:

Tanghetto, se presenta el jueves en el Festival Gaitango. ARCHIVO

Estrellas para niños y niñas

En julio, los niños podrán disfrutar de talleres para que conozcan más detalles sobre los planetas y el mundo de las ciencias espaciales. Para conocer la vida del Sol y descubrir qué tienen en especial las estrellas del Universo, los pequeños pueden asistir al taller ‘La vida de una estrella como nuestro sol’ en la Astroludoteca. ●

el sábado 23 de julio a las 110:00 a.m. Entrada gratis. CUÁNDO:

TELEVISIÓN TÉLMEX (70/109) TELEFÓNICA (409) UNE (237118)

Continúa en Corferias Agroexpo 2011, lo mejor de la Industria Agropecuaria del mundo. 7:15 a.m Los ocho estadios del país se encuentran a punto para acoger los partidos del Mundial Sub-20. 7:19 a.m. El ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, explica los pryectos de su cartera. 9:31 a.m. A través del deporte, en Antioquia hacen campaña para alejar a los menores de las drogas. 9:15 a.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 21/07/11 - Composite - SANGUS - 20/07/11 22:13

JUEVES 21 de Julio de 2011 diarioadn.com.co

¿Cómo te parece? Por Fernando Millán

Ser buenos anfitriones es la clave

n una semana estaremos en vísperas de la inauguración del Mundial Sub-20, un certamen al que hay que sacarle todo el provecho posible. Y para eso se han preparado las ocho ciudades sedes. Medellín y Bogotá tienen en simultánea con el fútbol certámenes ya tradicionales que servirán de gancho para sumar turistas. La Feria de Flores y el Festival de Verano, respectivamente, son algunas de esas vitrinas en las que se podrán fijar los visitantes. Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Manizales, Cartagena, Armenia y Pereira, cada una a su estilo, tienen una oportunidad de oro para mostrar esa cara amable, útil para atraer inversionistas y turistas de todas las latitudes. Dicen que llegarán 300 mil. No hay que olvidar que lo que ocurra dentro de los estadios es el negocio de la Fifa. Pero lo extrafutbolístico será responsabilidad de todos los ciudadanos. Unos como transeúntes o simples espectadores, otros como prestadores de servicios a los extranjeros o visitantes de otras ciudades que se acerquen a disfrutar algo más que los goles. Por eso, a los taxistas los metieron en clases de inglés para que se desenvuelvan con los pasajeros que lo requieran. Por eso hay agendas culturales y de entretenimiento para esos días. Por eso el comercio está con los cinco sentidos puestos. La primera ganancia ya son los estadios. Todos, mucho más modernos. Ser anfitriones es un reto grande. De sus resultados dependerá que los que vinieron por el fútbol regresen por otras cosas. Hasta luego. fermil@eltiempo.com

Farándula

En el gran final, Alejo arriesga su vida para aclarar las cosas con La Pola, antes de que la fusilen.

Subastan copia de filme porno de Monroe

Lady Gaga plagió número sobre una silla de ruedas

Lady Gaga, quien levantó ampollas la semana pasada al actuar vestida de sirena en una silla de ruedas, fue acusada por la cantante estadounidense, Bette Midler de copiar este número. “Querida Lady Gaga, si una sirena en una silla de ruedas te resulta familiar, ¡es porque lo es!”, publicó Midler en su Twitter , en el que añade: “La he interpretado desde 1980, así ●

que puedes quedarte con el vestido de carne y los pechos con fuegos artificiales, la sirena es mía, tú dedicate a cantar”. Lady Gaga interpretó la semana pasada ‘You and I’ en Sydney (Australia) sentada en una silla de ruedas, lo que le valió los abucheos del público y una lluvia de huevos contra el escenario, además de críticas de asociaciones de discapacitados.

Tuits

● Una de las dos

Se presentó en Sydney. REUTERS

Lohan modela tras salir de su arresto

únicas copias conocidas del supuesto cortometraje porno que Marilyn Monroe filmó antes de saltar a la fama y convertirse en estrella de Hollywood, saldrá a subasta el 7 de agosto en Buenos Aires (Argentina), con un precio inicial de 500.000 dólares, @acevedocarolina aunque su promotor espera que se remate por lo menos La actriz colombiana dejo ver su por el doble.

preocupación por la pobreza del mundo “Mas de 900 millones de personas sufren de hambre en el mundo. ¡Qué horror!”

● Después de una dolorosa

temporada que llevó a la estrella adolescente, Lindsay Lohan, a tomarse un tiempo obligado de meditación y reflexión, está de vuelta. Cumplió su arresto domiciliario, condena que le dieron por el robo de un collar, y regresó a trabajar en una sesión de fotografías que tienen un alto contenido sensual. En las fotos la bellísima actriz aparece dentro de un automóvil, cuando un hombre introduce su mano y ella, por defensa personal, saca sus armas y apuñala al sujeto en unas impresionantes y crudas imágenes. Lindsay Lohan regresó al mundo criminal, pero afortunadamente fue de la mano del fotógrafo Tyler Shields y del modelo de nombre Spencer Falls. Por el momento, Lindsay Lohan únicamente ha aparecido en estas fotografías, sus seguidores y la prensa rosa esperan que nuevamente la pequeña diva comience a dar de qué hablar por su trabajo y por qué no, con uno que otro escándalo de los que siempre ha sido protagonista.

Ya cumplió su condena domiciliaria por robo. FOTO/INTERNET

Pitt y Jolie son prisioneros de su fama ● El protagonista de ‘Bourne’, Matt Damon, aseguró que su pareja de amigos Brad Pitt y Angelina Jolie son “prisioneros de su fama. No pueden ir a ninguna parte sin llamar la atención y no hacen nada sin que los medios sepan”. El actor agregó que no le gusta cómo ellos todo lo convierten en incidente internacional.

@JBALVIN El cantante paisa celebró el 20 de julio y publicó su foto en la red diciendo: “Soy Colombiano y orgulloso de serlo. Si volviera a nacer volvería a serlo”.

@ChespiritoRGB

Pitt y Jlioe, juntos hace 7 años.

Chespirito seguirá trabajando. “Gracias por no olvidarse de mí, amigos. Sigo preparando la conferencia que daré en Monterrey”.

Desnudo en ‘Two and a Half Men’

Protagonistas de la serie ‘Two and a Half Men’ aparecen en el primer póster promocional de la nueva temporada, en la que se une el actor Ashton Kutcher. Kutcher, Jon Cryer y Angus T. Jones se muestran aparentemente al desnudo con un cartel que anuncia el estreno de los nuevos capítulos. El esposo de Demi Moore sustituyó a Charlie Sheen después de que éste fue despedido por los ●

creadores de la serie y la CBS, la cadena que transmitía el programa, después de atacar públicamente al creador de la serie, Chuck Lorre. El despido del actor siguió a una serie de incidentes a finales de 2009 y 2010 que le llevaron a tener

El dato En mayo, CBS y ‘Two and a Half Men’ ficharon a Ashton Kutcher para sustituir a Charlie Sheen.

problemas legales y de rehabilitación por abuso de drogas y alcohol. Tras ser despedido de ‘Two and a Half Men’, Sheen comenzó a publicar videos y hacer declaraciones a sus seguidores en las que describía a sus detractores como perdedores. La fecha de estreno en CBS es el 19 de septiembre de 2011. Habrá que esperar para el estreno en América Latina por la señal de Warner Channel.