ADN BOGOTA JUNIO 12 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:38

Bogotá VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 172- PROHIBIDA SU VENTA

Hombres también juegan con ella.

LA MUÑECA DE

DON JUAN

●

Pág. 12

Evite sustos con la prima Consejos para que prevenga que lo atraquen. ● Pág. 4

ADENTRO PÁGINA 16

Vuelve el fútbol de semifinales Arranca la recta final del Torneo Apertura.

Equidad visita al B. Chicó.

Esta modelo luce un diseño de Juliana Jabour, durante la última jornada de desfiles de la Semana de la Moda de Río de Janeiro. EFE

Pasarela

Moda de Río, en el pasado Azul, fucsia y amarillo fosforescente fueron protagonistas de diseños que se centraron en versiones de los ochenta.

Empiezan las fiestas de junio ●

La mayoría de las prin cipales vías del país están en buen estado, según fuentes oficiales, para afrontar el primero de los tres puentes festivos en línea, que para muchos arrancan esta tarde. Los únicos tramos con dificultades están en la vía CaliBuga –en el sector Siete Curvas– y en la que conecta a Honda con Villeta. En ambos casos, el Invías informó que se trabaja para mejorar las condiciones. Se espera que por el sur salgan 21 mil pasajeros. ● Página 9

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:21

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Léanos

Bogotá

Ahora encuentre todos los días las noticias ADN en la web www.diarioadn.com.co

Pico y Placa

ESPECIAL TRABAJO INFANTIL

Particular

‘Avances contra trabajo infantil son muy lentos’

3-4-5-6 Público

1-2 Servicio Impuestos Hoy es el último día para pagar el impuesto de vehículos. Habrá horarios extendidos en Cades y bancos. Además se puede hacer por la web en www.haciendabogota.g ov.co

Vías En obra Calle 72: ambas calzadas entre cras. 11 y 15; calzada sur entre las carreras 46A y 48, entre las carreras 51 y 52, entre las carreras 39 y 40, y entre la carrera 41 y el Canal Salitre; calzada norte entre carreras 77A Y 81ª y entre carreras 68F y 68H (Alkosto).

Línea De atención Si usted quiere saber todos los horarios de atención y los servicios de las entidades del distrito, llame a la línea 195.

Índice Bogotá

●3

Colombia

●5

Mundo

●7

Xprésate

● 10

Deportes

● 16

La Vida

● 14

Cultura

● 19

La otra página Hannah Montana, con su identidad. ●Pág. 19

● 24

Expertos expresan su preocupación por las cifras de menores que trabajan. Redacción Bogotá

Rostro de maltrato

● Colombia aún está lejos de solucionar de forma definitiva la problemática del trabajo infantil, a pesar de los esfuerzos por erradicarlo. A esta conclusión llegó Liliana Obregón, coordinadora nacional del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), a propósito del Día mundial contra la explotación laboral de los niños, que se conmemora hoy. “Colombia está haciendo un gran esfuerzo, gracias a una estrategia nacional liderada por el Gobierno y por diferentes instituciones, pero los avances son muy lentos”, sostiene Obregón, al explicar que pese a que las cifras vienen decreciendo desde el 2001, aún siguen siendo preocupantes.

● A los 9 años Kimberly Mogollón se convirtió en la ayudante de un puesto de comidas rápidas. Se pasaba el día sirviendo perros calientes, gaseosas y otras comidas en una esquina de Bucaramanga. Por seis horas de trabajo recibía dos mil pesos diarios y algo de comida para llevarle a su hermanos y a sus abuelos. Aunque estudiaba desde las 7 a.m., rendir en el colegio era casi imposible para ella, pues desde las 2 de la tarde hasta las 8 de la noche trabajaba. Luego llegaba en la casa a hacer

En Colombia hay

1’058.810 menores de edad entre 5 y 17 años laborando. Según la OIT, en Colombia hay por lo menos 1’058.810 menores de edad (entre 5 y 17 años) laborando en condiciones que vulneran sus derechos, los alejan de la escuela y los exponen a múltiples riesgos para su integridad. A ellos se suman otros 961.507 que desempeñan labores domésticas en jornadas extenuantes. Entre tanto, en el mundo, más de 200 millones de niños son trabajadores y realizan tareas perjudiciales para su desarrollo mental, físico y emocional. Se estima que unos 100 millones de niños son explotados laboralmente. Además, preocupa que las consideradas ‘peores formas de trabajo infantil’ siguen siendo una constante. Se trata de la explotación sexual comercial y el reclutamiento de niños para el conflicto armado, además de laborar en la

Kimberly escribe su historia de sus antiguos días. HÉCTOR F. ZAMORA

Cien millones de niñas trabajan Cien millones de niñas trabajan actualmente en el mundo, según un informe de la OIT, que advierte que la grave crisis económica mundial puede hacer que aumente el número de menores, especialmente niñas, que dejen la educación e ingresen en el mercado laboral. OIT: Organización Internacional del Trabajo La OIT decidió dedicar a las niñas el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, que se celebrará este 12 de junio.

Datos del informe ‘Demos una oportunidad a las niñas’ Entre los 5 y los 11 años, hay más niñas trabajando que niños.

La mayoría de niñas trabajan en la agricultura Otros ‘trabajos peligrosos’ Según una encuesta realizada en 16 países, el 61 por ciento de las niñas económicamente activas, de 5 a 14 años de edad, trabajan en la agricultura.

En 2006, 53 millones de niñas realizaban ‘trabajos peligrosos’ como la prostitución. De ellas, 20 millones eran menores de 12 años.

Niños Niñas

Educación secundaria Este es uno de los sectores más Escolaridad en los En países menos peligrosos, en países desarrollados desarrollados términos de muertes, accidentes, enfermedades y dolencias de origen 61% 57% 32% 26% profesional. Fuente: Efe

agricultura y la minería artesanal. Ernesto Durán, coordinador del Observatorio sobre Infancia de la Universidad Nacional, afirma que además de revisar el poco avance de las políticas públicas que pretenden erradicar este fenómeno, es importante fortalecer los programas educativos destinados a esta población. Es decir, aquellas iniciativas que busca que los niños dejen el trabajo y vuel-

Las frases

Educación primaria Por cada 100 niños matriculados, hay solamente 94 niñas inscritas.

Las niñas de entre 5 a 14 años se emplean un 15% más que los niños en el trabajo doméstico no remunerado, dejando a un lado la educación.. Adaptación Infografía CEET

El apunte A la calle por crisis ● Un estudio realizado

por la Ong Visión Mundial y la Universidad Nacional en los municipios de Funza y Madrid (Cundinamarca), determinó que la actual crisis económica está haciendo que las familias manden a sus niños a trabajar a las calles.

tareas. Pero ni su bajo sueldo, ni su falta de tiempo para el estudio la atormentaban tanto, como el trato que recibía por parte de su empleadora. “Ella era muy estricta. Me regañaba con frecuencia. Una vez que me confundí y le llevé el pedido a un señor que no era me trató muy mal”, cuenta. A los 10 años, al enterarse del mal trato que recibía su mamá decidió traerla a vivir a Bogotá. “Mi mamá quería que yo fuera una niña normal y que le ayudara a ella en la casa cuando yo quisiera, pero que no fuera una obligación para mí”. Sin embargo, la situación económica de su mamá no era fácil, pues debía mantener su hogar sola. “Conocimos el programa proniño que me ha ayudado mucho. Gracias a eso puedo dedicarme solo a estudiar. Para mi mamá ha sido difícil porque mi papá esta preso y por eso le dolía tanto verme trabajando. Yo quiero terminar el colegio para convertirme en periodista”.

van a la escuela, teniendo en cuenta que el 42.5 por ciento de los menores trabajadores está desvinculado del sistema escolar. De acuerdo con la OIT, erradicar esta situación se hace más difícil porque se trata de una cuestión cultural. “Aún se sigue pensando que si un niño trabaja puede ser más juicioso, sin tener en cuenta todos los derechos que se le vulneran”, advierte Liliana Obregón.

“Aún se piensa que si un niño trabaja puede ser más juicioso”. Liliana Obregón TRABAJO INFANTIL OIT

“Es importante fortalecer los programas educativos”. Ernesto Durán OBSERVATORIO DE INFANCIA UNIVERSIDAD NACIONAL

“Mi patrona era muy estricta y me regañaba con frencuencia”. Kimberly Mogollón NIÑA EX TRABAJADORA PROGRAMA PRONIÑO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:15

La frase

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

“Me gusta el ajedrez porque uno tiene qué pensar, ser estratega”

Bogotá

Jakelín Salcedo, CAMPEONA NACIONAL SUB 10

CRÓNICA TALENTO

MEMORIA VIVA

afro en Bogotá, Esta campeona de ajedrez Los historia desconocida es el orgullo de Tunjuelito ●

Jakelín Salcedo, de 11 años, lucha por seguir en el deporte. Mónica Vargas Bogotá

El apunte

●

Es la menor

En las laderas del Río Tunjuelo, donde las calles empolvadas sostienen casas modestas, y muy lejos de los pulcros escenarios de reyes y reinas que se representan en su juego, vive Jakelín Salcedo, campeona nacional de ajedrez en la categoría sub 10. Ella ha dedicado, literalmente, la mitad de su vida al legendario deporte. “Mi papá jugaba con mis hermanos, yo aprendí viéndolos –cuenta la niña de 11 años–. Me gusta porque uno debe ser estratega”. Mientras sus padres venden chicles a las tiendas del barrio Garcés Navas, ella asiste a clase en el colegio José Francisco Socarrás. Las tardes de los lunes, miércoles y jueves son para el entrenamiento

● Su entrenador, Julio

Espinosa, dice que “el talento lo tiene. Ella goza de excelentes aptitudes. Falta más trabajo pero no es fácil pues ella es la más pequeña de la familia (todos trabajan) y sus desplazamientos los debe hacer sola”.

Jakelín estudia y se entrena mientras sus papás venden chicles.

del juego. Jakelín va y viene desde su casa en Bosa, hasta la liga de ajedrez en la unidad deportiva El Salitre. La niña de ojos negros grandes, agradece profundamente haberse topado

un día con este deporte. Por cuenta de su desempeño y triunfos, ha ido a Argentina por ser campeona nacional. “Me gusta viajar en avión, lo prefiero a la buseta” dice.

Es común la idea de que la presencia de afrodescendientes en Bogotá es reciente. Sin embargo, es necesario decir que esa presencia está presente desde el nacimiento de la ciudad misma. Cuando llegaron los conquistadores, estos afrodescendientes llegaron con ellos a nuestro territorio. Y no llegaron solamente como esclavizados, sino como capataces, militares y otros oficios. Su aporte a la ciudad ha sido inmenso y va desde las labores de la casa, el

trabajo agrícola, ganadero y minero, así como los aportes en la música, la literatura, la política y otras ciencias. Hay una leyenda que dice que el presidente Juan José Nieto era de origen afrodescendiente, pero los retratistas de la época se dieron a la tarea pictórica de blanquearlo CORTESÍA /ARCHIVO DE BOGOTÁ

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

La frase

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Bogotá

“Sigue que los constructores comiencen a pedir licencias". Leonardo García, DIR. DE RENOVACIÓN URBANA

SEGURIDAD ROBOS

Consejos para que no se le vayan a llevar primas Policía da pistas para que usted no sea víctima del robo de su dinero. Alerta. Redacción Bogotá

Tenga en cuenta

●

Cuando vaya a realizar transacciones en cajeros verifique que el dispensador de papel no contenga ningún objeto extraño, recuerde siempre cubrir el teclado con su mano.

Empieza la temporada de pago de primas y con esta, los riesgos de ser víctima de ladrones. El fleteo –práctica en la cual una persona que acaba de retirar una gran suma de dinero en efectivo de un banco es robada a mano armada– pasó de 156 casos en los primeros cinco meses del 2008 a 172 casos este año. Esos 16 casos adicionales representan un incremento del 10 por ciento, algo que para las autoridades es preocupante, especialmente porque en la mayoría de los casos los delincuentes utilizan armas de fuego para intimidar a sus víctimas. Según las autoridades, la cifra más hurtada oscila entre 5 y 10 millones de pesos, seguida del rango entre 2 y 5 millones. En los 172 casos de fleteo cometidos durante los primeros cinco meses de este año, los delincuentes se llevaron casi 873 millones de pesos. Para evitar ser víctima de este y otros delitos, tenga en cuenta estas recomendaciones que entrega el Gaula de la Policía.

No porte en su billetera más de una tarjeta débito o crédito con grandes sumas de dinero, ni porte las claves en el mismo sitio donde guarda sus tarjetas. Cada vez que deba retirar grandes sumas de dinero contacte al personal uniformado de la Estación de Policía o CAI más cercano informando al 123. Ellos lo escoltarán. A la hora de salir, contacte por teléfono al servicio de taxi de empresas reconocidas y verifique que tenga la tarjeta de rutas con su respectiva fotografía y nombre del conductor.

Cuando vaya a retirar en cajeros, verifique que no haya elementos raros en la ranura. ARCHIVO / ADN

Listo plan para renovar el centro ● Las primeras 500 vivien-

das de interés social que se van a construir en Bogotá, a través de un plan parcial de renovación urbana, van a estar ubicadas en dos zonas del centro de la ciudad, que en la actualidad presentan un gran deterioro urbano. El medio millar de viviendas se construirá dentro de los planes parciales de La Sabana (junto a la Estación de la Sabana) y de La Favorita, en la localidad de Los Mártires, que en cerca de dos semanas recibirán la autorizacióndel Distrito para empezar su ejecución, aseguró el Secretario de Planeación, Óscar Molina. De hecho, en los nueve años que lleva de vigencia el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), Bogotá no ha adoptado ningún plan parcial que tenga que ver con renovación urbana, es decir, con la recuperación de zo-

En sector La Favorita se desarrollarán los proyectos. ARCHIVO / ADN

La cifra

7 hectáreas de terreno comprenden los dos planes parciales que aprobará el Distrito.

nas deterioradas dentro de la ciudad. Dentro de los dos planes parciales, que suman siete hectáreas, se planea la construcción de varias torres de edificios para vivienda, incluyendo una de 40 pisos; de tres centros comerciales y de una gran alameda.

En lugares públicos, no acepte alimentos ni bebidas de personas desconocidas. Procure informar a sus familiares o a alguien de confianza, el lugar donde estará y con quiénes.

Calle 170, en reparación. ADN

Nuevas obras en la cll. 170 ● A partir de hoy y duran-

te tres meses, habrá cierres escalonados en la calle 170, entre la carrera 21 (antigua 40) y la carrera 23 (antigua 41), debido a la rehabilitación de la vía. Los conductores que circulaban por la calle 170, en sentido occidente-oriente con destino a la carrera 7, podrán tomar la conectante occidental sur de la autopista Norte. Después continúan por la paralela occidental hacia el sur, para después realizar el retorno norte, a la altura de la calle 153, haciendo una doble oreja para tomar la calzada paralela oriental de la Autonorte, hacia el norte. Después siguen por la calle 161 al oriente. Estas obras hacen parte del programa de rehabilitación de los tramos más deteriorados de la calle 170, entre Autonorte y carrera Séptima.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

El dato

Colombia

Por este ataque, Ecuador rompió las relaciones diplomáticas con Colombia, el 3 de marzo del 2008. DIPLOMACIA RELACIONES

Demanda en la OEA por ataque a ‘Reyes’ Ecuador reclama por muerte de ciudadano. Quito Efe

Dos muertos al caer avioneta con droga ●

Menores, a jugar y estudiar. EFE

No a trabajo de los niños ● En todas las capitales del país se realizarán foros a propósito del Día Nacional de Erradicación del Trabajo Infantil, que se conmemora hoy. Se trata de hacer conciencia sobre una problemática que afecta a millones de niños y niñas en el mundo y que en muchas ocasiones pasamos por alto.

●

La Procuraduría General de Ecuador presentó ayer ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos una demanda en contra de Colombia por “su responsabilidad internacional” en la muerte de Franklin Aisalla en el bombardeo contra un campamento de las Farc en territorio ecuatoriano. En ese ataque, el Ejército colombiano destruyó un campamento de las Farc radicado en territorio selvático de Ecuador, operación en la que murieron, además de Aisalla, al menos otras 25 personas, entre ellas, el guerrillero ‘Raúl Reyes’. En un comunicado difundido en Quito, la Procuraduría informó que Ecuador presentó una Deman-

El ataque al campamento de las Farc, en Ecuador, fue en 2008. EFE

da Interestatal en contra de Colombia, “por su responsabilidad internacional por la violación del derecho a la vida, garantías judiciales y a la protección judicial en perjuicio del ecuatoriano Franklin Guillermo Aisalla Molina”. La institución recuerda que Aisalla “fue privado arbitrariamente de su vida

por agentes de la fuerza pública de Colombia en el Operativo ‘Fénix’, circunstancia que originó la afectación de los derechos humanos de sus familiares”. El secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Santiago Cantón, recibió la demanda junto con los anexos y pruebas.

Los tres últimos números de la placa de la avioneta ejecutiva Piper que poco antes de la media noche del miércoles quedó en pedazos y calcinada al colisionar contra el cerro San Marcos, en Yumbo, es junto con algunos dólares quemados, la pista que siguen las autoridades para saber las causas del siniestro. El choque se presentó a las 11:35 p.m. cerca del corregimiento San Marcos en un paraje despoblado y de difícil acceso. Al lugar llegaron unidades de los Bomberos que se encontraron con los trozos de la

avioneta aún en llamas y realizaron la evacuación de las víctimas. El coronel Eduardo Carrillo, comandante operativo de la Policía de Cali, dijo que un 98% de la aeronave bimotor quedó destruido y sus dos tripulantes murieron calcinados. Se trata de dos hombres, uno de los cuales quedó sin camisa, pero igual que su compañero estaba irreconocible.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

Colombia

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

JUICIO CRIMEN

Acusan a coronel por 2 muertos de Soacha Fiscalía imputó cargos. Habría pagado $2 millones por joven. Redacción Justicia Bogotá ● En la audiencia de impu-

tación, la Fiscalía ayer le formuló cargos al coronel (r) Gabriel de Jesús Rincón Amado, ex jefe de operaciones de la Brigada Móvil 15 y al soldado profesional Medardo Ríos Díaz, adscrito a la sección de inteligencia de la misma guarnición, por la muerte de Jonathan Orlando Soto y Julio César Mesa. Ellos eran dos de los jóvenes de Soacha (Cundinamarca) que desaparecieron el 26 de enero del 2008 y al día siguiente aparecieron asesinados en San Calixto (Norte de Santander) y presentados como bajas en combate. La Fiscalía acusó a Rincón y a Ríos de desaparición forzada, concierto para delinquir y homicidio agravado, luego de presentar un testimonio que un sargento retirado le dio a la Procuraduría, en el que afirma que el oficial retirado pagó 2 millones 200 mil pesos para reclutar a los 2 jóvenes que fueron asesinados. Según el expediente, el soldado Ríos consignó 280 mil pesos para comprar cuatro tiquetes en bus, desde Bogotá hasta Ocaña. Se trataba de los pasajes de Alexander Carretero y Pedro Antonio Ágamez –los reclutadores– y de las dos víctimas. La Fiscalía no solo ha tenido en cuenta la declaración de Carretero, testigo clave en los casos de los otros nueve desaparecidos de Soacha, sino que hace énfasis en el testimonio del sargento John Jairo

Sin rastro de un bebé raptado en Santander ● Varios volantes con la fo-

tografía del bebé que fue secuestrado el miércoles pasado, en el municipio de Piedecuesta (Santander), circulan desde ayer en la Central de Transporte, el Aeropuerto Palonegro y las salidas del área metropolitana de Bucaramanga. Tanto la profesora Johana Andrea Macías – mamá del infante de 9 días de nacido– como la Policía siguen a la espera de alguna pista que los conduzca a su paradero. La Alcaldía de Piedecuesta ofreció

El bebé que fue raptado.

una recompensa de $5 millones y la Policía prometió $10 millones más, a quien suministre información que permita el rescate del bebé.

La fachada de la escuela fue rayada con grafitis. CARLOS CAPELLA/ADN

Amenaza a profesores del colegio de Shakira ●

El coronel (r) Gabriel Rincón (fondo) y el soldado Medardo Ríos, durante audiencia. FERNANDO ARIZA/ADN

Muñoz, alias ‘Pechi’, el que más compromete al coronel Rincón. Según contó Muñoz, el sargento Sandro Pérez –otro uniformado detrás de los ‘falsos positivos’– le indicó que le podía conseguir personas para presentarlas como bajas en combate, por un millón 100 mil pesos cada una. El coronel Rincón Amado y el soldado Ríos no aceptaron los cargos.

El apunte ‘El informe fue manipulado’: Fiscalía ●La Fiscalía aseguró que

el informe del caso fue ‘manipulado’ para que las víctimas aparecieran como miembros de bandas que tenían la misión de conseguir pasta de coca en la zona. Carretero aseguró que el soldado Ríos, no solo adquirió los tiquetes de

viajes, sino que se encargó de conducir una de las motocicletas usadas para trasladar a las víctimas al falso retén, despojados de sus documentos de identidad. Por entregar a las dos víctimas, Ríos le pagó 500 mil pesos a Muñoz y 200 mil a Carretero.

Los estudiantes y profesores de la institución educativa Pies Descalzos, que donó la cantante Shakira en la urbanización La Playa, de Barranquilla, amanecieron ayer conmocionados con la aparición de unos letreros en la fachada del plantel, en los que se amenaza a dos profesores. En uno de los mensajes también se refiere a una bomba, al parecer contra la institución. Los primeros estudiantes y educadores que llegaron a la jornada académica de la mañana se sorprendieron con el escrito y alertaron a la Policía.

Agentes de la Sijín iniciaron inmediatamente una revisión en toda la institución, pero no encontraron ningún elemento extraño. Néstor Martínez, rector del colegio, dijo desconocer el origen de estas amenazas y las atribuyó a posibles descontentos de algunos estudiantes con sus resultados escolares. “Tal vez algunos estudiantes no salieron bien librados y en represalia hicieron esto”, declaró el directivo. Los docentes amenazados son Jackson Chartuni, coordinador de convivencia y Luis Enrique Romero Villalba, licenciado en matemáticas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 22:53

El dato

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Colombia tiene 35 casos confirmados (con un muerto), 136 sospechosos y otros 959 han sido descartados.

Mundo

SALUD EMERGENCIA

La nueva gripa ya es una pandemia OMS advirtió que el virus AH1N1 durará dos años más. Llamado a que no se baje la guardia. Ginebra AFP

Cómo protegerse de la gripa Evitar los lugares con mucha gente Salas de espectáculo, reuniones publicas, discotecas...

●

Por lo menos uno o dos años más “circulará” por todo el mundo el virus de la nueva gripa AH1N1, que ayer fue elevado a la categoría de pandemia por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La advertencia la hizo el propio organismo, que pese a que lo convirtió en la primera pandemia mundial del siglo XXI lo calificó de “moderado”. “El virus no puede ser detenido”, dijo la directora de la OMS Margaret Chan. “Decidí elevar la alerta pandémica de la fase 5 a la 6”, explicó en una conferencia prensa en la sede de la organización en Ginebra. “Tenemos pruebas indiscutibles de que estamos en los primeros días de una pandemia global del virus H1N1”, subrayó, pidiendo una vez más a los países que no cierren sus fronteras ni restrinjan los movimientos de personas y bienes. Los casos de infecciones por el virus AH1N1 de la nueva gripa ascienden ya

Lavarse las manos con frecuencia e intensamente Con agua y jabón o con una solución hidroalcohólica Ventilar regularmente las habitaciones Evitar todo contacto estrecho con enfermos Personas con mal aspecto, con fiebre o con tos Consultar un médico en caso de fiebre superior a 38° o ante la aparición de síntomas gripales Tos seca, dificultad para respirar, dolores en el cuerpo o musculares, jaquecas... No hay riesgo de comer cerdo El virus muere con la cocción de la carne a 70° C Fuente AFP. Adaptación Gráfico CEET

a 28.774 en 74 países del mundo y 144 son las personas fallecidas por esta enfermedad, según el último balance de la OMS, comunicado anoche. El virus de la nueva gripa “circulará por todo el mundo durante un año o dos”, aseguró por su parte el número dos de la OMS, Keiji Fukuda. Al parecer, la situación en Australia fue la que alentó la decisión de pasar la alerta al nivel 6. Fukuda reconoció el martes “una transmisión local” en el estado de Victoria. Australia es el quinto país más afectado en el mundo por el virus con 1.263 casos. Las autorida-

des indicaron ayer que cuatro personas contagiadas fueron ingresadas en terapia intensiva. Sin embargo, Australia no es el único. En Chile, la cantidad de contagios se triplicó en dos días, alcanzando ya a 1.694 personas. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, invitó a la comunidad internacional a guardar la calma y mostrar solidaridad frente a la pandemia.

Pandemias de gripa La epidemia de la gripa contamina de 3 a 5 millones y provoca entre 250.000 y 500.000 muertos por año

1918- Gripa 1919 española: en el mundo mató a unos 40 millones

1957- Gripa 1958 asiática: mató a 4 millones

1968- Gripa 1969 de Hong Kong: mató a 2 millones

Nov. Síndrome 2002 respiratorio agudo severo (SARS) brotó en China, y afectó en el mundo a 8.000 personas, matando unas 800

2003 La variedad mortal H5N1 de la gripa aviaria, surgida en Hong Kong, mató a más de 250 personas, sobre todo en el sudeste asiático

24 Gripa A (H1N1): declarada abril primero en México. A la fecha 2009 hay 27.774 contaminados y 144 muertos en el mundo. Fuente AFP. Adaptación Gráfico CEET

‘Toda gripa severa se considera sospechosa’ ●

Luego de la muerte del primer paciente por el virus AH1N1 y tras declararse la pandemia, Colombia modificó los protocolos de vigilancia y tratamiento a los casos sospechosos. “Todo caso de gripa severa o de infección respiratoria aguda será tratado como sospechoso y se le practicará la muestra para determinar si es positivo”, dijo el ministro de Protección Social, Diego Palacio. El funcionario llamó la atención a los puestos de vigilancia de 24 ciudades para que intensifiquen las medidas de inspección ante posibles casos y pidió a

las secretarías de salud de los departamentos que agilicen el diligenciamiento de muestras al Instituto Nacional de Salud, encargado de la confirmación de las pruebas de laboratorio. El ministro advirtió que todos los hospitales y centros de salud del país deben atender de manera urgente y sin excusas a todas las personas que presenten los síntomas, así no pertenezcan a un sistema de salud.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

Mundo

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

ELECCIONES PAÍSES

Irán va a urnas después de una campaña muy intensa El presidente iraní Mahmud Ahmadineyad no la tiene fácil para la reelección. Teherán Efe

El apunte

●

Más de 46 millones de iraníes están convocados hoy a las urnas para elegir presidente, en unas elecciones cruciales para el futuro del país marcadas por el enfrentamiento social y la crisis económica. El actual mandatario, el ultraconservador Mahmud Ahmadineyad, buscará la reelección frente al independiente pro reformista Mir Husein Musaví, el clérigo aperturista Mehdi Karrubí y el conservador Mohsen Rezaei, sin que hasta la fecha haya un claro favorito. Tras dos semanas de dura campaña electoral, enturbiada por una serie de ataques personales sin precedentes en la historia de la revolución iraní, la sociedad se ha dividido entre quienes apoyan al presidente y aquellos que, simplemente, quieren que se vaya. Ahmadineyad parece contar con el respaldo de los sectores más conservadores del régimen, el Ejército, las zonas rurales y las clases sociales más desfavorecidas, pese a que no ha podido cumplir las promesas económicas que le encumbraron en 2005.

Mahmud Ahmadineyad. EFE

Futuro incierto ● Lo único que parece

Los jóvenes (foto) y las ciudades favorecen a Musaví; la ultraderecha está con Ahmadineyad. REUTERS

La cifra

46 millones de iraníes están convocados a las urnas para las elecciones de hoy.

Enfrente, el ex primer ministro Musaví se perfila como su principal amenaza, una vez que consiguió resucitar la ilusión de los jóvenes y desatar una especie de “revolución por el cambio” que se ha contagiado a todo el país. En un país donde las encuestas no son fiables, los

pronósticos apuntan a que el ex primer ministro podría salir vencedor en las grandes ciudades, mientras que Ahmadineyad ganaría en los suburbios y en las zonas rurales. Las claves serán, no obstante, el índice de participación, que las autoridades esperan muy elevado.

‘Casi imposible’ rescate de cuerpos ●

Van 44 cadáveres. REUTERS

Las esperanzas de recuperar los cuerpos de los 228 pasajeros que viajaban en el Airbus que cayó en el Atlántico se desvanecieron hoy, cuando las autoridades brasileñas admitieron que será “casi imposible” rescatar todos los cadáveres. Doce días después de la tragedia del avión de Air France que se perdió en el océano con 228 personas a bordo, el brigadier Ramón Cardoso, jefe de Control

del Espacio Aéreo de la Fuerza Aérea Brasileña, dijo que rescatar los 228 cuerpos supone ya “una hipótesis muy remota”. Como acordaron las autoridades de Brasil y Francia a cargo de la búsqueda, los primeros que supieron sobre las pocas o nulas esperanzas que restan fueron las personas más cercanas a las víctimas, que en su mayoría están concentradas en un hotel de Río de Janeiro.

“Se les ha informado a los familiares de las víctimas que no todos van a recibir los cuerpos de las personas que estaban a bordo del avión”, declaró Cardoso en la ciudad de Recife, donde está uno de los puestos de comando de la operación de rescate. Hasta este miércoles, habían sido recuperados 41 cadáveres, pero ayer Cardoso dijo que fueron rescatados otros tres, con lo que el total llega a 44. –Efe–

seguro es que, gane quien gane, tendrá que hacer frente a uno de los gobiernos más complejos en los 30 años de República Islámica. La crudeza de la campaña electoral, plagada de desacreditaciones y acusaciones personales, y la marea de ilusión y atrevimiento entre la juventud que ha despertado Musaví, auguran un año agitado para el futuro presidente.

OTAN se iría de Kosovo ●

La OTAN aprobó ayer recortar de forma progresiva el número de tropas desplegadas en Kosovo, una década después de su llegada, anunció su secretario general, Jaap de Hoop Scheffer, durante una cita de los ministros de Defensa de la Alianza Atlántica en Bruselas. La retirada del grueso de la Fuerza de la OTAN en Kosovo, la KFOR, actualmente integrada por unos 15.000 militares, se hará de “forma gradual y por fases”, declaró en el cuartel general de la OTAN el general De Hoop Scheffer, alegando que se dan “las condiciones políticas y de seguridad” apropiadas. Cada etapa “será decidida” por los 28 países miembros de la OTAN, basándose en “recomendaciones militares”, agregó, recalcando que por el momento no habrá una retirada total de Kosovo, territorio que en febrero de 2008 declaró unilateralmente su independencia de Serbia. “Fuentes diplomáticas informaron que el calendario de retirada prevé tres fases que se aplicarán en un periodo de uno a dos años. –Bruselas, AFP–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

2.850,82 pesos Café

1,96

COMPRA

2.040,00 pesos VENTA

2.026,17 pesos 2.120,00 pesos

dólares la libra

Petróleo

72,68

MOVILIDAD TEMPORADA

Desde mañana, vías reciben más viajeros Más de 21 mil saldrán por el corredor del sur. Redacción Bogotá ● Con excepción de dos incidentes en las últimas horas, uno en la vía Panamericana, entre Cali y Buga, en donde un derrumbe taponó la carretera y otro relacionado con la pérdida de banca en un tramo de la vía Honda-Villeta, el resto de corredores del país están en buenas condiciones. Una excelente noticia de cara a la temporada de vacaciones y al puente festivo del Corpus Christi, que comienza a partir de mañana. De acuerdo con el Instituto Nacional de Vías (Invías), desde ayer se trabaja para normalizar el paso en el sector de Siete Curvas, en el Valle del Cauca, donde se presentó un deslizamiento de tierra de grandes proporciones que obligó al cierre total de la carretera. Al medio día ya se había dado paso en un solo carril. En Cundinamarca, sobre la carretera Honda-Villeta se realizan obras en varios sitios, debido a una falla técnica que obligó al paso restringido. Contratistas del Invías trabajan en la pavimentación de los sectores afectados.

Vía Fusa- Melgar- Girardot, la más utilizada en los puntes. ARCHIVO

Para quienes vayan a salir de la capital del país por la autopista Norte, con destino a poblaciones de Cundinamarca, Boyacá y Santander, es clave que tengan en cuenta que aún continúa el cierre del puente de Bavaria, en la vía Briceño-Zipaquirá. Por el corredor del sur, se espera que salgan más de 21 mil pasajeros.

dólares el barril

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Economía UVR

186,8244 pesos

El nuevo POS no será solo por enfermedades ● El nuevo Plan Obligatorio de Salud (POS) que debe diseñarse para atender las necesidades de la población será el resultado de combinar patologías (enfermedades) y condiciones médicas, que es como opera actualmente. Si hasta hace muy pocos meses el Gobierno le estaba apuntando a un POS por patologías, esta idea le está dando paso a una conciliación de la que saldría

un híbrido mucho más realista. El nuevo camino para la estructuración del POS fue confirmado por el viceministro Técnico de la Protección Social, Carlos Jorge Rodríguez. El POS es el paquete de beneficios y atenciones en salud al que tienen derecho los afiliados a EPS de los regímenes contributivo y subsidiado, aunque el primero es más grande que el segundo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

10 El Lector Opina

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Xprésate La inseguridad en las noches Me sorprendió recientemente la historia de una amiga que se llevó un gran susto a las nueve de la noche en una vía de la ciudad. Ella, acababa de salir de una reunión y se dirigía a su casa en su carro. Tomó la avenida circunvalar, que es la ruta que usualmente coge. Pero de un momento a otro, vió que a unos 200 metros de su carro, una persona se atravesó en la vía. Al principio ella pensó que simplemente era un peatón que estaba cruzando la calle. Sin embargo disminuyó la velocidad un poco. Pero con el pasar de los segundos se dio cuenta de que esta persona no cruzó la calle sino que se quedó atravesada en la mitad. Ella no tuvo más remedio que parar para no atropellarla. En ese momento se le arrimaron dos hombres armados que la obligaron a entregar la cartera. ¡Que susto!. Hay que tomar precauciones para que no les pase a los demás. Angélica Castro

***

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

parte de la policía de Tránsito, es importante que cada uno tome conciencia de que esto perjudica a la ciudad y a sus habitantes. Prueba de ello son los estudios que se han publicado en los medios y que comprueban que en ciertas localidades los niños sufren más de enfermedades respiratorias, debido a los altos niveles de contaminación del aire.

LA CARICATURA DEL DÍA

Carlos Julio Mejía

***

Las industrias y el medio ambiente

Esta es solo una muestra del estado de las vías de Bogotá. La imagen es de la vía ubicada en la calle 65 con cra. 96 en Álamos. Allí los vehículos van despacio para evitar accidentes. ALBERTO URREGO/ADN

Los vehículos que contaminan mucho Todos los días en la ciudad se ven vehículos contaminantes, especialmente los de servicio público. No son

pocos los que botan humo negro por el exhosto y lo más grave es que se desplazan por las vías como Pedro por su casa. Más allá de las sanciones que estos conductores puedan recibir por

Creo que un papel importante en la contaminación de la ciudad lo juegan las industrias. La falta de conciencia ciudadana nos ha llevado, tristemente, a ser una de las ciudades más contaminadas de América Latina. Si bien es cierto que hacen falta campañas, es importante que cada uno se de cuenta del daño que le genera a los demás. Ojalá todos tomáramos conciencia y actuáramos como una ciudad unida. Catalina Meneses

¿Usted qué haría? Roedores del caño Los habitantes de la calle 153 del sector de la avenida 9 a la calle 15 que residimos a orillas del caño, vivimos muy preocupados por la forma en que el gobierno distrital tiene este caño, pues el pasto y la basura ya no deja ver de un lado para otro; los que frecuentamos este paso por necesidad de recoger los hijos o asistir a la iglesia

por el puente peatonal, lo tenemos que hacer con mucho cuidado para evitar sorpresas. En cuanto a roedores ni hablar. Si no se hace mantenimiento de las orillas del caño, mucho menos se hacen actividades para prevenir esta clase de animales. Esperamos que con la ampliación de la avenida 9 con calle 153 estos problemas se solucionen. Carlos Rivera

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:12

JUGANDO CON

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Falda colegiala

z ¿Nunca tuvo ganas de jugar con la Barbie de su hermanita? Hay ciertas muñecas que despiertan algo más que instintos maternales; todos los hombres lo saben y lo sufren y algunos llegan al extremo de comprar una muñeca inflable –con labios rojos de silicona y senos talla 40 D–, para acostarse con ella y mimarla con el cariño de un autista. La revista DONJUAN quiso acabar de una vez por todas con esa enfermiza frustración infantil. Esta edición trae una muñeca para armar y para que todos los hombres puedan jugar con ella. Viene desnuda y con varios juguetes para cortar y pegar: látigos, vibradores, faldas escocesas, incluso un par de senos de mayor talla. La muñeca escogida fue la tremenda modelo argentina Valeria Walter, y para explicar todas esas fijaciones que puede despertar este inocente juego de barbies hay un cuento del escritor mexicano Fabrizio Mejía –hecho especialmente para DONJUAN– en el que su protagonista abandona el mundo de las mujeres de carne y hueso y se enamora de una estatua de la última reina de Francia.

Falda sexy

38B

Además hay otros platos fuertes en esta edición: una entrevista con la estrella porno más aclamada en los Estados Unidos en este momento y unas confesiones que pueden llegar a escandalizar; un perfil de Jorge Barón en el que se revela desde el secreto de su eterno peinado y de sus trajes blancos de cuatro millones de pesos hasta sus riñas en el Canal Uno; un perfil de la siempre polémica Amparo Grisales en el que confiesa que tiene una estrecha relación con seres del más allá –incluso afirma haber visto un ovni y tener relaciones cercanas con los ángeles– y deja al desnudo una personalidad explosiva y una obsesión por la eterna juventud y las curvas bien hechas. También hay un provocativo especial de sexo y comida con muchas mujeres a la carta –entre ellas una provocativa Norma Nivia– y un especial sobre el corsé con una modelo a la que todos quieren desnudar: Jesica Cediel.

Este mes la revista DONJUAN viene con un juego de muñecas que realmente no tiene nada de inocente.

Vibrador Delfín

Esposas

Zapatos

Tatuaje

Brasier

Liga

z La revista tiene además varios tips para ser un mejor hombre. ¿Cuáles son los restaurantes en los que sirven el mejor pescado de Bogotá?, ¿cuál es el vino de moda?, ¿qué tragos se debe tomar de un solo golpe para ser un verdadero macho?, ¿cuáles son los televisores y los celulares de última generación?, ¿cuáles son los diez autos que mandan la parada en Colombia? También hay entrevistas con la súper banda estadounidense Green Day y con la protagonista de la nueva entrega de Terminator, y la crónica de una ciudad que no es solo los pantalones rojos de Mickey Mouse: Orlando.

¿Qué más trae DONJUAN?

Liguero

Fusta

MUÑECAS

Las dobles

Camiseta mojada

JUGANDO CON

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Falda colegiala

Falda sexy

38B

Este mes la revista DONJUAN viene con un juego de muñecas que realmente no tiene nada de inocente.

Vibrador Delfín

Esposas

Zapatos

Tatuaje

Brasier

Liga

¿Qué más trae DONJUAN?

Liguero

Fusta

MUÑECAS

Las dobles

Camiseta mojada

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

La frase

La Vida

“El embarazo adolescente acaba con la vida de la niña y ensombrece la nueva” Cristina Upegui, UNIVERSITARIA

JÓVENES SEXO

Jóvenes británicos, con tarjetas para condones Una nueva política para evitar los embarazos no deseados en Gran Bretaña. Londres EFE ● Gracias a un nuevo siste-

ma del Gobierno británico, ideado para impedir los embarazos no deseados, los adolescentes británicos podrán conseguir preservativos gratis con una tarjeta de plástico. Los condones se distribuirán en campos de fútbol y otros lugares donde se congregan los jóvenes, con el fin de evitarles la vergüenza de acudir a una farmacia para solicitarlos. Los adolescentes se limitarán a mostrar la tarjeta de plástico, similar a las de crédito de los bancos, que se les entregarán tras asistir a una clase sobre prácticas sexuales seguras y no tendrán que identificarse ni informar sobre su vida sexual. Ese tipo de tarjetas se usan ya en algunos municipios, pero estarán en el futuro a disposición de todos los adolescentes británicos a partir de los trece

La frase “Así solo facilitaremos la sexualidad entre los adolescentes”. Josephine Quintavalle OPOSITORA GRATUIDAD EN CONDONES

años. A los chicos que asistan a las clases sobre enfermedades de transmisión sexual se les pondrá un sello en su tarjeta de plástico, que, se espera, podría convertirse en un ‘símbolo de estatus’. Los críticos del sistema creen que sólo servirá para animar a los adolescentes a tener relaciones sexuales cada vez más precoces. “Así solo facilitaremos la sexualidad sin que haya una comprensión más profunda de las emociones que entran en juego en ese tipo de relaciones”, advierte Josephine Quintavalle, fundadora de uno de los grupos de presión más críticos del sistema.

El apunte R. Unido: la cifra más alta de Europa ● El Reino Unido tiene

actualmente el mayor índice de embarazos de adolescentes de todos los países europeos y el Gobierno ha fracasado en su promesa de reducirlo a la mitad. Los partidarios del plan consideran que hasta ahora la educación

sexual se ha centrado sobre todo en las chicas. El último caso que saltó a las primeras páginas de los periódicos es el de una niña del sureste de Inglaterra que dio a luz tras quedar embarazada de un chico de quince años.

En breve Transexual español tuvo un aborto

Señorita California fue destituida

MADRID. Un transexual español embarazado de gemelos sufrió un aborto natural. Rubén Coronado, nacido como Estefanía, quien conserva sus órganos femeninos, aseguró que seguirá intentando tener hijos.

E.U. Carrie Prejean fue despojada de su título poniendo fin a un reinado marcado por su postura conservadora frente al matrimonio homosexual. Portavoces del concurso dijeron que hubo violación de contrato.

Primera marcha gay en China CHINA. Shanghai celebra, por primera vez en una ciudad de China, una semana del Orgullo Gay, con siete días de fiestas y conferencias sobre la situación de la comunidad homosexual en el gigante asiático.

Carrie Prejean, Miss California

Los jóvenes británicos solo tendrán que mostrar la tarjeta para obtener condones gratis. JUPITER

Marcha gay recibirá a Obama ● Los

homosexuales rusos aprovecharán la primera visita al país del presidente de E.U., Barack Obama, del 6 al 8 de julio, para manifestarse en defensa de sus derechos. “El principal llamamiento será a la defensa de la legalización de los matrimonios homosexuales”, informó Nikolái Alexéev, organizador de la marcha gay.

“Los activistas han decidido transformar el eslogan de la campaña de Obama ‘Yes, we can’ en otro que diga ‘Yes, you can’, en el sentido de que sí se pueden legalizar las uniones de homosexuales”, dijo. El alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, aseguró que no autorizará la celebración de una marcha homosexual en la ciudad. –EFE–

B. Obama visitará Rusia. ADN

Zona X Por La Roja

Una noche de motel

Páguele pieza! es el grito que hace bajar de la nube a los enamorados que se tocan sus cositas en la calle. Por eso, el adolescente admite la necesidad de ir a un motel con su novia de turno, pero cuando llega a la madurez piensa que ese plan le queda muy mal a la señora de la casa y que es para la moza. La amante es de confianza, seguramente a esa mujer no le va a importar que en la misma cama hayan ‘tirado’ cientos de parejas ni el olor a jabón chiquito ni las miradas inquisidoras de quienes los ven entrar a pasar el rato. Y eso es todo lo que consigue la fulana. Tal vez, en las reuniones, el rubor en las mejillas delate su desliz, pero de ahí no pasa. El señor terminará siempre durmiendo en la cálida cama de su hogar al lado su esposa: la dama que antes de él hizo bastantes catas de jabón chiquito. Al hombre se le olvida que esa que duerme junto a él, “tuvo la carne firme y un sueño en la piel”, como dice Joan Manuel Serrat. Sin embargo, para ella está la noche romántica en el hotel cinco estrellas, porque es como atender a una visita: hay que darle las mejores sábanas y los lujos que no se tiene. Se merece la noche completa y a ella sí le paga el desayuno. La mala noticia es que la cama puede no ser tan pulcra, porque muchas de las películas porno que se producen en Colombia se graban en esos codiciados cuartos de hotel cinco estrellas que usan ‘las parejas felices’. laroja2008@live.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

La Vida 15

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

El planeta CALENTAMIENTO PREDICCIONES

Clima causaría migraciones Estudio señala que por cambio climático habrá desplazados. Redacción Bogotá ●

Decenas de millones de personas deberán dejar su tierra, inundada o desértica en las próximas décadas, en especial en Asia, Centroamérica y el Sahel (África), lo que causará problemas inéditos de seguridad, destaca un estudio internacional presentado el miércoles en Bonn. Según las previsiones, la cifra de migrantes alcanzará entre los 25 y 50 millones en el 2010, y los 700 millones en el 2050. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) se limita a una estimación media de 250 millones en el 2050. El estudio “In search of Shelter” (En busca de un refugio), efectuado en 23 países y presentado al margen de las negociaciones de un nuevo acuerdo contra el calentamiento global, insiste en que la comunidad integre la dimensión de estas migraciones en un futuro tratado internacional.

Cerca de un tercio

de la población mundial sería afectada. “Si no se toman medidas fuertes para frenar el calentamiento global, las consecuencias de las migraciones y de los desplazamientos podrían alcanzar una escala sin precedentes”, insiste uno de los autores, Charles Ehrhart, responsable de Clima en Care-Internacional. “Las consecuencias sobre la seguridad serán devastadoras”, advierte. La ONG, que se asoció al Instituto para el Medioambiente y la Seguridad de la Universidad de Naciones Unidas (UNU-EHS) y a la Universidad Columbia, de Nueva York, para llevar a cabo las investigaciones. “Cerca de un tercio de la población mundial podría verse afectada por el deshielo de los glaciares, el aumento del nivel del mar, los riesgos de inundaciones en un primer momento y de sequía a largo plazo”, señala Ehrhart. “Pero si bien los desplazamientos causados por las catástrofes naturales o las guerras son, en general, temporales, esta vez la gente tendrá que abandonar su tierra sin esperanzas de poder volver”, advierte.

Centroamérica y el Sahel, en África occidental, estarían entre las zonas más afectadas. ARCHIVO

La frase “Las migraciones deben ser reconocidas como un elemento importante de la adaptación”. Charles Ehrhart RESPONSABLE CLIMA CARE INTERNATIONAL

Centroamérica hará ‘corredor ambiental’

● Con la cooperación de España, El Salvador, Honduras y Nicaragua se aprestan a iniciar el llamado "Corredor del Mangle", un proyecto que busca proteger el medio ambiente y lograr el desarrollo sostenible en un área de la costa del Pacífico dominada por la pobreza. El proyecto se inicia en la llamada Biosfera Jiquilisco-Xiriualtique (en El Salvador), luego pasa por el llamado Sistema de Humedales de Honduras y

concluye en los deltas del Estero Real y Llanos de Apacunca en Nicaragua. La mayor parte de los manglares están en la zona del Golfo de Fonseca, cuyas aguas comparten los tres países. Rica en moluscos, crustáceos y significativa pesca artesanal, el área del proyecto se considera como la zona de manglares más extensa de la costa del Océano Pacífico, según la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo. -AFP-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

La frase

Deportes

“Esta semana hablaré con la Federación...Nos trataron bien”. Eduardo Lara, DT DE COLOMBIA SOBRE MEDELLÍN.

FÚTBOL APERTURA

COPA

A sumar de visitante Se acabó el descanso. Equidad visita a B. Chicó con la necesidad de ganar.

Empieza el ‘mini mundial’ ● La FIFA inicia este domingo su apuesta al continente africano, en un año cargado de torneos internacionales que arranca con la Copa Confederaciones sudafricana, sigue con los Mundiales Sub-20 de Egipto y Sub-17 de Nigeria, y se corona en 2010 con el Mundial de Sudáfrica-2010. El campeón europeo, España, parte como gran favorito para ganar el grupo A de la Copa Confederaciones, mientras el anfitrión Sudáfrica contará con el apoyo de su público para quedarse con el segundo boleto a semifinales, frente a Nueva Zelanda y el debutante absoluto Irak.

Futbolred Bogotá ●

Terminó el receso de la eliminatoria mundialista y es hora de volver a hablar del Torneo Apertura. Como bien se recuerda, La Equidad ha cedido mucho terreno en casa y ahora, en Tunja, necesita recuperarse. Lo sabe bien el DT, Alexis García. ¿Les sirvió el receso?

Pienso que sí. De acuerdo a lo que hemos podido trabajar y a la evolución que he visto en el equipo, ha ayudado muchísimo. ¿Cómo van a enfrentar el partido como visitantes ante Boyacá Chicó?

Con actitud de vencedores, vamos a respetar mucho a Boyacá que es un gran equipo, que tiene muy buenos jugadores, buenos planteamientos, pero queremos ganar y así vamos a afrontar el partido ¿Cuáles son sus cuentas para ir a la final?

Hay que ganar cada partido. Uno no puede pensar en cosas grandes y limitar sus sueños. Este equipo tiene con qué ganarles a los tres rivales. Vemos que está trabajando mucho la definición que es lo que le ha hecho falta al equipo….

Sí, hemos hecho mucho énfasis en la parte individual, no solamente en la definición sino en la parte defensiva. Estas semanas han sido de puro trabajo específico. La gente de ataque debe volver a encariñarse con el arco. ¿Sigue confiando en los hombres de adelante que llevaron al equipo a estar en los cuadrangulares?

Sí claro, tengo mucha confianza y todo el equipo tiene mi absoluta confianza. Tengo una fe grandísima de que este equipo va a ser primero.

Kaká y Brasil llegan motivados.

Equidad aprovechó el receso de la eliminatoria para corregir errores. Trabajó en definición, últimamente talón de Aquiles. ARCHIVO/ADN

El apunte

Próxima fecha

Duelos definitivos en los cuadrangulares semifinales ● En el grupo A, los

punteros Once Caldas y Tolima chocarán en Manizales. Los tolimenses esperan defender en la altura su leve ventaja en la tabla.

En el B, Junior puso en venta 50 mil boletas para su partido contra Cúcuta, este domingo. Será el duelo entre la mejor delantera (el ‘Tiburón’ tiene 33 goles, promedio

de 1,57) y la mejor defensa (Cúcuta ha recibido 17 goles, 0,81 en promedio). “Nos gusta el sol”, advirtió el DT de Cúcuta, Jorge Luis Pinto. Cali recibe a Envigado.

Junio 14 de 2009 O. Caldas Vs. Tolima Sábado 13, 6:20 p.m. RCN B. Chicó Vs. Equidad Sábado 13, 8:15 p.m. TV Cerrada Junior Vs. Cúcuta Domingo 14, 3:30 p.m. TV Cerrada Cali Vs. Envigado Domingo 14, 6:00 p.m. RCN Gráfico CEET

ELIMINATORIA SUDÁFRICA 2010

Crecepreocupaciónpor‘Maradonateam’

Amaneció y en Argenti- na obliga a los jugadores Tabla de posiciones ● na no terminan de creer la “más a una entrega profunGrupo A Pos. Equipo

PJ PG PE PP GF GC DG Ptos.

Tolima

3 1 2 0 3 1 2 5

O. Caldas 3 1 1 1 4 5 -1 4

Equidad 3 0 3 0 1 1 0 3

B. Chicó 3 0 2 1 1 2 -1 2

Grupo B Pos. Equipo

PJ PG PE PP GF GC GD Ptos.

Cúcuta

3 1 2 0 4 3 1 5

Envigado 3 1 2 0 2 1 1 5

Junior

3 0 2 1 3 4 -1 2

Cali

3 0 2 1 3 4 -1 2 Gráfico CEET

derrota 2-0 contra Ecuador, que dejó a los gauchos a 2 puntos de su verdugo. Hoy se habla de las dos derrotas ante Bolivia y Ecuador en los 4 encuentros del ciclo de Diego Maradona como seleccionador. Y es que por delante hay rivales como Brasil, Paraguay (primero y tercero en la clasificación), el eliminado Perú y Uruguay (sexto). En un intento de explicación, César Menotti había dicho que Marado-

da porque no tiene tiempo para generar un funcionamiento fluido de equipo. Todos creemos que con el nombre de Maradona la selección va a jugar mejor, pero no es así... Está la sensación, a veces, de que a los jugadores los excita demasiado en el deseo de sobresalir en lo individual y se pierden del sentido colectivo”, dijo el ex DT. En Uruguay lamentaron que contra Perú no estará Diego Forlán, por tarjetas amarillas.

La Furia Roja, que ganó la Eurocopa 2008 después de 44 años de espera, llega a tierra sudafricana con un equipo afianzado que ya no carga con el “maleficio de los cuartos de final” y una base de jugadores experimentados con mentalidad ganadora. Italia y el defensor del título, Brasil, las selecciones con más cetros mundiales en sus vitrinas, son los favoritos del ‘grupo de la muerte’ (llave B), en un grupo que completan el campeón africano Egipto y el siempre complicado Estados Unidos. Brasil volverá a cruzarse con Italia, ganador de 4 Copas del Mundo, incluida la última de Alemania-2006, en lo que muchos esperan que sea un nuevo capítulo de la histórica final mundialista de México 1970.

La cifra

3,75 Maradona dijo que sus jugadores sólo cumplieron órdenes. Efe

millones de dólares ganará el campeón. Son 18 millones en premios.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

Deportes 17

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

TRASPASO MILLONARIO

CICLISMO VUELTA A COLOMBIA

Cristiano Ronaldo vale su peso en oro 94 millones de euros pagará Real Madrid por él. Cifra récord. Madrid Efe ●

El portugués Cristiano Ronaldo, nuevo fichaje del Real Madrid, se mostró “halagado” por la decisión del Manchester United de aceptar la oferta de 94 millones de euros realizada por el club madrileño. La cifra lo convierte en el jugador de fútbol más costoso de la historia. Por lo menos habría que estar “halagado”. El delantero, de 24 años, habló en la madrugada, mientras llegaba a un hotel de Beverly Hills. “El hecho de que dos de los equipos más grandes del mundo negocien tu pase no se da todos los días”, comentó el portugués, quien aclaró que no requerirá operarse de una hernia y bien puede hacer la pretemporada. “Ando en Los Ángeles de vacaciones con amigos y es donde me enteré

de la oferta y la aceptación del Manchester United”, comentó el jugador. Tan reconocido como su talento en la cancha es su afición por la vida nocturna. La suma prevista para el traspaso, anunciada ayer por el club inglés, supera el anterior récord de 75 millones de euros que el mismo Real Madrid le pagó en 2001 al Juventus por el francés Zinédine Zidane, hoy asesor de la presidencia madridista. Lo que queda ahora es acordar el salario del jugador, ‘detalle’ que superaría los 10 millones de euros libres por año. “Se espera que estos asuntos concluyan el 30 de junio”, dijo el Manchester U. en un comunicado. Según el ex presidente del Real Madrid, Ramón Calderón, el acuerdo se cocinó el año pasado, justo mientras los ingleses negaban cualquier acercamiento. Es un hecho que el dinero no admite discusiones.

Minas comienza a 600m y se corona a 2.600m. Son 48 km.

Duartetropezó ycedióliderato ●

Un cumpleaños amargo vivió Fabio Duarte (Colombia es Pasión-Café de Colombia), quien ayer partió con la camiseta de líder pero pinchó a 50 km. de la meta y sus rivales aprovecharon para descontarle tiempo: el nuevo líder es Javier González, de Lotería de Boyacá. La táctica causó malestar en el grupo por ‘antideportiva’. Y así la Vuelta a Colombia Pilsen se apretó. Hoy se corre la sexta etapa entre Santa Rosa de Cabal y Sabaneta, con el paso por

Fichaje récord de Cristiano Ronaldo Los traspasos más caros de la historia En millones de euros Cristiano Ronaldo (Portugal) Del Manchester al Real Madrid (2009) Zinedine Zidane (Francia) Juventus al Real Madrid (2001)

93 75

Kaká (Brasil) Milán AC al Real Madrid (2009) Luis Figo (Portugal) Barcelona al Real Madrid (2000)

61 56

Gaizka Mendieta (España) Valencia a la Lazio Roma (2001)

Rio Ferdinand (Inglaterra) Leeds United a Manchester United (2002) Andrei Shevchenko (Ucrania) Milán AC a Chelsea (2006)

Juan Sebastián Verón (Argentina) Lazio Roma a Manchester United (2001)

Fuente: Afp

45 Adaptación Infografía CEET

Colombiavaatorneode rugbyensilladeruedas ● El equipo colombiano

de Quad Rugby viaja hoy a Río de Janeiro para partipar en la segunda versión del torneo Maximus Quad Rugby Open, del 13 al 24 de junio. El año pasado, Bogotá fue sede del evento. El Quad Rugby, o rugby en silla de ruedas, es un deporte de alta exigencia física que nació en Canadá en 1977. Esta actividad la practican deportistas con lesión medular y otras alteracio-

El apunte El mundo cree que es una exageración

Hernán Crespo (Argentina) Parma a la Lazio Roma (2000)

Ronaldo (Brasil) Inter Milán al Real Madrid (2002)

C. Ronaldo dijo en 2008 que quería ir al Madrid. Y cumplió. REUTERS

nes que afectan la movilidad de brazos y piernas. El Quad Rugby hace parte del ciclo paralímpico internacional desde el año 2000 y es practicado en más de 30 países del mundo, entre ellos Colombia. En la competencia de Río de Janeiro que comenzará la semana entrante participarán seis selecciones de Estados Unidos, Gran Bretaña, Argentina, Brasil, un grupo conformado por los países Escandinavos y Colombia.

● “Es muy sorprendente

en momentos en que el fútbol enfrenta uno de sus peores desafíos financieros”, dijo Michel Platini, presidente de la Uefa, sobre C. Ronaldo.

"Esto, sumado a lo de Kaká ( 65 millones de euros) está más allá de lo comprensible”, dijo el ministro de deportes inglés, Gerry Sutcliffe. En España no cayó bien.

el alto de Minas y 177 kilómetros. El ascenso dictará sentencia. Uno de los que anuncia ataque es Hernán Alemán, técnico de Gobernación del Zulia, quien le apostará a José Rujano. Lotería de Boyacá correrá a la defensiva y sacará ventaja con corredores que están atrás en la general, como Ismael Sarmiento o Ediwn Parra. La idea de los boyacenses será distanciar a Santiago Botero, que quedó a 1m 54s y con la contrarreloj, este domingo, en el patio de su casa. DE LISANDRO RENGIFO

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

La frase

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

“Las catalogaron allá como música contemporánea nueva”.

Cultura&Ocio

Iván Guevara, MÚSICO COLOMBIANO EN LONDRES.

MÚSICA FESTIVAL

MONONÚÑEZ conunsonidoalobritánico Viene el trío Classico Latino, integrado por un colombiano y dos ingleses. Carlos Solano Bogotá ● Estudiando en Cambrid-

ge, el pianista colombiano Iván Guevara descubrió la música de su patria. No la encontró allá, sino que sus compañeros ingleses de conservatorio le pedían que interpretara aquel sonido del pasillo que les parecía tan especial: sentían en sus notas algo de la escuela tradicional europea, y a la vez una alegría fiestera que no podían describir. Fue así como el músico –abogado de profesión– se reunió, hace 12 años, con el chelista Graham Walker y la violinista Elizabeth Ball para montar el ensamble Classico Latino, con el que empezaron a interpretar sonidos colombianos y sorprender en salas de conciertos clásicos. Ahora, el grupo británico viene a Colombia para dos presentaciones, una en el Festival Mono Núñez en Ginebra (Valle), este fin de semana, y la otra el martes en el English Pub de Bavaria, en Bogotá, auspiciado por la Cámara de Comercio Colombo Británica. “La música colombiana suena muy bien en este formato”, explica Guevara. “El piano llena toda la percusión; todo el arreglo orquestal de un porro de Lucho Bermúdez, por ejemplo, está recreado por los tres instrumentos. Porros

y cumbias tienen armonías magníficas y se prestan; el joropo y el pasillo funcionan perfecto y se adaptan”, dice. Recientemente, el grupo lanzó al mercado británico el álbum ‘Serenata’, que despertó la atención de los medios en ese país y se presentó en escenarios tan tradicionales del jazz y

El apunte Lo que dicen en Gran Bretaña ● En su presentación,

Classico Latino interpreta temas fundamentales como ‘Carmentea’, ‘Colombia Tierra Querida’ o ‘El Sanjuanero’, piezas que, según Iván Guevara, “en el Reino Unido las

Este es el trío Classico Latino que viene al país. De izquierda a derecha Graham Walker, Iván Guevara y Elizabeth Ball. ARCHIVO PARTICULAR

MileyCyrus,lejosdeHannah ●

La estrella de la música adolescente Miley Cyrus anunció las fechas de su primera gira británica, que comenzará en diciembre, mientras la joven sigue construyendo una carrera en la música pop bajo su propio nombre y lejos de su alter ego artístico Hannah Montana. Cyrus, de 16 años, quien interpreta a una escolar cuya identidad secreta es la estrella de música rock Hannah Montana en una exitosa serie y una película de Disney, se presentará dos noches en el O2 Are-

catalogaron como música contemporánea nueva”. El músico colombiano siente que su labor está logrando una imagen mucho más positiva para Colombia en ese país.

la música clásica como el club Roney Scott, en la calle Soho, en Londres. El trío ya había venido a Bogotá en el 2006, cuando actuó en un concierto benéfico en el Teatro Colón, pero esta será la primera vez que tocan en Colombia en un festival de la magnitud y la tradición del Mono Núñez.

Aquí, como Hannah Montana.

na de Londres, el 13 y el 14 de diciembre. Luego viajará a Dublín, Birmingham y Manchester para seis fechas adicionales. Cyrus, hija del cantante de música country Billy Ray Cyrus, tendrá como telonero a Metro Station, el grupo de su hermano mayor, Chase. La gira tiene como objetivo promocionar su disco 'Breakout', el primero que graba sin recurrir al personaje de Hannah Montana. La semana pasada Cyrus anunció 45 fechas de una gira en Norteamérica. -REUTERS-

Caja de resonancia Por Carlos Solano

‘Mad’ Cumbia

o que puede resultar del encuentro entre el ilustre productor guyanés Mad Professor y el Frente Cumbiero, un proyecto sonoro liderado por el bogotano Mario Galeano, compositor y profesor de música de la Universidad Javeriana, desborda los límites de la imaginación. Neal Fraser (Mad Professor) es uno de los "autores intelectuales" de esa movida de reggae con secuencias llamada DUB. Él y Galeano, auspiciados por el colectivo Radio Cápsula, grabarán el producto de su experimentación conjunta y es probable que pronto veamos circulando por la red una muy particular "cumbia-dub", o "dub-cumbia"... O algo así. El músico guyanés y su hijo, Joe Ariwa, compartirán escena como Richard Blaire y Dj Vudu Blaster esta noche en el Teatro Metro. Pero una cosa llama la atención del proyecto Incubator (www.incubatormix.com), el gran colectivo que reúne a estos creativos colombianos bajo el patrocinio del Brittish Council: la idea de que artistas internacionales no vengan solo a dar un concierto e irse con la maleta llena, sino que dejen su conocimiento.

www.eltiempo.com/participacio n/resonancia

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

20 Cultura&Ocio

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

CINE COMEDIA

Colombianasroban miradas en España Juanita Acosta y Angie Cepeda, protagonistas de una película. Juanita Samper Ospina Madrid ●

Las actrices colombianas Angie Cepeda y Juanita Acosta son hermanas en la ficción. Angie interpreta a la obsesiva Claudia, que intenta recuperar el amor de su ex novio, así sea reclutando a su hermana Mónica (Juanita) para que le ayude. Ambas son picadas por el bicho del

amor en ‘Una hora más en Canarias’, que ruedan por estos días en Garachico, Santa Cruz de Tenerife (España). Una hora más en Canarias –título con un guiño humorístico, dado que el horario de Canarias es realmente de una hora menos con respecto a la España Peninsular– es la primera coproducción hispano colombiana que da pasos en la comedia y la música.

Él es el galán El otro protagonista es Quim Gutiérrez, un joven actor español que ganó el premio Goya a Mejor Actor Revelación, en el 2007, por su papel en la película Azul oscuro casi negro. La coreografía está a cargo del estadounidense Richard Siegler. El estreno de la película está planeado en Colombia y España para 2010.

Juanita Acosta (d) y Angie Cepeda (i) dijeron que el ambiente en el set es excelente. ARCHIVO PARTICULAR

AvanzacitaconTV infantil ● En el Centro García Márquez de Bogotá avanza Primera Muestra Iberoamericana de TV infantil, que busca nuevas propuestas para niños y jóvenes. La atención la acapara el programa chileno ‘31 minutos’ (exitosa parodia con títeres del noticiero ‘60 minutos’). “La televisión para niños debe tener humor, ritmo musical y personajes de fácil identificación”, explicó el productor Juan Manuel Egaña. El éxito de este programa radica en que “había buenas historias, personajes creíbles, generaba

‘31 minutos’, una propuesta.

identificación con los niños y les gustaba jugar a representarlos y eso hace que un programa sea querido”, dijo. Sucede lo mismo con ‘Profesor Super O’, programa hecho por Martín de Francisco y Antonio Guerra para Canal 13, sobre un superhéroe caribeño que corrige errores idiomáticos cometidos por los colombianos. En cuanto a la diversión y la enseñanza, los exponentes apuestan por el equilibrio entre aprendizaje y diversión. La clave, según los expertos, es recurrir al sentido común y creer que el buen producto siempre tiene mercado.

En el filme ambas actrices, que califican su experiencia como “maravillosa”, personifican a dos colombianas que viven en España y que están integradas en la sociedad. “Es increíble estar aquí. Es un pueblo muy bonito, que se parece a Cartagena, y tiene un ambiente mágico muy oportuno”, dice Cepeda durante el rodaje, a lo que Acosta agrega: “Desde el principio ha sido todo genial. En noviembre del año pasado nos dieron el proyecto y ya el director se mostraba abierto a cualquier aporte”. El director es David Serrano, conocido en España por sus trabajos en comedias como Días de fútbol y Días de cine.

El museo del ‘padre de psicoanálisis’ estrenará exposición. ARCHIVO

Freud yelartese dancitaen Viena ● Bajo el título de ‘Eros und Thanatos’, los Museos Sigmund Freud y Liechtenstein de Viena reflejan a partir de hoy la famosa y controvertida “teoría del impulso” en el arte. Con motivo del 70 aniversario, en septiembre próximo, de la muerte del ‘padre del psicoanálisis’, los dos museos vieneses han decidido presentar al público una amplia retrospectiva de cómo el arte ha

reflejado lo que Freud definió como la interacción del impulso de la vida y de la muerte. Artistas del Renacimiento como Lucas van Leyden, Bartholomäus Spranger o Hendrick Goltzius -todos ellos representados en esta muestra- ya pintaron en el siglo XVI motivos sobre el desequilibrio entre el amor y la violencia o la vida y la muerte. –Viena, Efe–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

Farándula 21

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Los famosos Carradine nose suicidó:forense

✷

El forense que fue contratado por la familia del actor David Carradine para realizar un examen independiente del cadáver considera que no se suicidó. El doctor Michael Baden advirtió que se necesita más información de las autoridades de Tailandia para determinar la causa. -EFE-

‘Tetro’ estrenode CoppolaenE.U.

Dos candidatos a ✷ losOscar,enrodaje ✷

El actor irlandés Colin Farrell se meterá en la piel de un criminal que se enamora del personaje que encarnará la británica Keira Knightley (en la foto) en ‘London Boulevard’, un drama que comenzará a rodarse esta semana en Londres, informó el ‘The Hollywood Reporter’. Será la primera vez que el actor de 33 años, ganador de un Globo de Oro por su papel en ‘In Bruges’ (‘Escondidos en Brujas’ o ‘Unas vacaciones diferentes’ como titularon en español), actúe junto a Keira Knightley. La actriz británica, nominada a los Oscar en 2006 por ‘Orgullo y prejuicio’, y Farrell compartirán cartel con David Thewlis, según precisó la misma fuente. ‘London Boulevard’ será la primera película que dirigirá William Monahan, ganador de un Oscar en 2007 por ‘The Departed’ (Los Infiltrados") de Martin Scorsese. - AFP-

Hugh Laurie ya estáenlos50años

✷

El actor británico Hugh Laurie cumplió ayer 50 años convertido en celebridad televisiva por su papel de doctor irreverente en ‘House’. En 2004 encarnó por primera vez al médico especialista en enfermedades imposibles. Laurie actúa, compone música y cultiva la faceta de novelista.-EFE-

Expectativa:laherenciadeBenedetti

✷

Los allegados al escritor uruguayo Mario Benedetti, fallecido en mayo, aguardan la apertura de su testamento tras la designación del albacea, mientras su domicilio es custodiado por la policía las 24 horas del día. El propio escritor lo había designado. -AFP-

La reciente producción del cineasta Francis Ford Coppola, ‘Tetro’, ambientada en Argentina y protagonizada por Maribel Verdú y Vincent Gallo llegó ayer a las carteleras de E.U. La película cuenta la historia de un escritor frustrado y desequilibrado que enamora a su psiquiatra. -EFE-

Daddy Yankee no selanzaapolítica

✷

El cantante puertorriqueño de reguetón Daddy Yankee llegó ayer a Panamá para asistir al estreno de su película ‘Talento de barrio’, y de inmediato aclaró que la cinta no trata sobre su biografía. También habló de sus proyectos, entre los que, indicó, no figura lanzarse como político. -EFE-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

22 Cine

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Cine

‘La clase’

‘Ángeles y Demonios’

Es una película que refleja la verdad de la educación francesa.

La iglesia está pasando por un mal momento ahora todo es cuestión de fe.

‘Terminator Salvation’, una batalla tecnológica

‘UP, una aventura de altura’, viaje animado

John Connor (Christian Bale) es el líder de la resistencia humana que busca ganarles la guerra a las máquinas controladas por Skynet, el programa de inteligencia artificial que se salió del control de la humanidad. Es el año 2018 y el mundo ha sido destruido; los pocos sobrevivientes se esconden. Connor deberá salvar a su padre para que pueda volver al pasado y evitar el conflicto que viven en el presente.

Up es una comedia de aventuras en la que Carl Fredricksen, un vendedor de globos de 78 años de edad, finalmente logra concretar su viejo sueño de vivir una gran aventura al atar miles de globos a su casa y, así, volar hacia las exóticas tierras de Sudamérica. Sin embargo, apenas iniciado el viaje descubre que, sin quererlo, ha sumado a la travesía a quien se convertirá en su peor pesadilla: un niño explorador.

Cartelera de cine NORTE CINE COLOMBIA MULTIPLEX ANDINO Tel. 4042463 El último gran mago: 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 La clase: 2:00, 5:45, 8:30, 11:10 Up, una aventura de altura 3D: 1:40, 4:00, 6:20, 8:40, 11:00 Terminator, la salvación: 1:30, 4:10, 6:40, 9:10, 11:40 Una noche en el museo 2: 1:00 Ángeles y demonios: 3:15, 6:00, 8:50, 11:35 Venus: 4:40, 7:00, 9:20 Los viajes del viento: 2:10

CINEMARK ATLANTIS Tel: 2266555 El último gran mago: 7:20, 9:40 El transportador 3: 12:15, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 Up, una aventura de altura 3D: 12:00, 2:05, 4:10, 6:15, 8:20, 10:25 Terminator, la salvación: 12:20, 2:45, 5:20, 7:50, 10:20 Duplicidad: 12:50, 3:40, 6:30, 9:25 Una noche en el museo 2: 12:10, 2:35, 4:55 Ángeles y demonios: 1:00, 4:05, 7:00, 10:05

CINEMARK SAN RAFAEL Tel: 2266555 El transportador 3: 12:30, 3:05, 5:25, 7:50,

10:10 El último gran mago: 12:35, 2:50, 5:20, 7:40, 9:55, Up, una aventura de altura: 12:00, 12:45, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:05, 7:00, 9:05 Terminator, la salvación: 12:05, 2:30, 4:55, 7:20, 8:10, 9:45, 10:35 Hannah Montana, la película: 11:55, 2:20 Frente a frente: 5:35, 8:00, 10:25 Duplicidad: 4:45, 7:30, 10:20 Una noche en el museo 2: 12:50, 3:15 Ángeles y demonios: 1:20, 4:15, 7:10, 10:05

museo 2: 2:20, 4:45, 7:05, 9:20 Ángeles y demonios: 2:30, 5:30, 8:30

‘Duplicidad’,elsecreto deunromancedoble

CINE COLOMBIA CENTRO CHIA Tel. 4042463

Ray Koval y Claire Stenwick sostienen un romance a escondidas. No son una pareja convencional: sus trabajos consisteneninfiltrarseencompañías farmacéuticas para espiar los secretos sobre nuevos productos y revelárselos a la competencia. Esa laborlesdejamillonesdedólaresyla posibilidaddevivircomoricos.

El último gran mago: 1:50, 4:00, 6:10, 8:20, 10:30 El transportador 3: 1:40, 4:10, 6:40, 9:20, 10:40 Up, una aventura de altura: 1:45, 2:50, 3:50, 5:00, 6:00, 7:20, 8:25, 9:30 Terminator, la salvación: 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 Una noche en el museo 2: 2:55, 5:10, 7:30, 9:40 Ángeles y demonios: 3:30, 6:20, 9:00

CINEMANÍA Cra. 14 No. 93 A 85. Tel: 6210122 El último gran mago: 2:05, 3:50, 7:30 La clase: 4:05, 6:35, 9:05 La dulce vida: 2:15, 6:45 Río helado: 4:50, 7:00, 9:10 Venus: 2:10, 5:40, 9:15. Los viajes del viento: 2:35, 4:30, 9:00

CINE COLOMBIA AVENIDA CHILE Tel. 4042463 El último gran mago: 1:50, 4:00, 6:10, 8:20, 10:30 La clase: 1:30, 4:15, 7:00, 9:40 La dulce vida: 1:00, 3:30 Los viajes del viento: 6:00, 8:30, 10:55

‘Frenteafrente’, dos detectives Narra la historia de dos detectives que han sido compañeros durante 30 años en el departamento de policía de Nueva York. Parecen estar listos para jubilarse,peroantes dedejar sus puestos, deciden resolver un asesinato, que aparentemente está relacionado con otro caso anteriormente resuelto por ellos. Acción y un par de amigosqueharánjusticia.

Venus: 2:20, 4:30, 6:40, El transportador 3: 9:00, 11:10 1:40, 4:00, 6:20, 8:40, 11:00 NUEVO TEATRO Up, una aventura de SAN REMO altura: 1:00, 2:15, 3:15, Calle 66 No. 4:30, 6:45, 9:00 17-24. Tel: Terminator, la 2495780. (Paga salvación: 1:50, 4:20, uno entran dos) 5:45, 7:00, 8:15, 9:30, El arriero: 2:00, 4:00, 10:45 6:00 Una noche en el

CINE COLOMBIA CEDRITOS Tel. 4042463

3:50, 4:20, 5:00, 6:10, 6:40, 7:10, 8:30, 8:50, 9:20, 10:50 Terminator, la salvación: 1:20, 2:55, 2:00, 4:00, 4:30, 5:30, 6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 9:30, 10:30 Una noche en el museo 2: 1:00, 1:50, 4:10, 6:45, 9:05, 11:15 Ángeles y demonios: 2:40, 6:05, 9:10

CINEMARK PLAZA IMPERIAL

El transportador 3: 12:10, 2:30, 4:50, 7:30, 10:00 Up, una aventura de altura: 12:05, 2:15, 4:40, 7:10, 9:25 Up, una aventura de altura 3D: 12:00, 2:05, 4:15, 6:20, 8:30, 10:35 Terminator, la salvación (doblada): CINE COLOMBIA 1:20, 4:00, 6:40, 915 CINE BAR Terminator, la HACIENDA salvación Tel. 4042463 (subtitulada): 12:15, El último gran mago: 2:40, 5:10, 7:50, 10:20 2:05, 4:20, 6:35, 8:50 Una noche en el museo 2: 12:35, 3:00, Up, una aventura de altura: 1:00, 2:55, 5:00, 5:20 7:00 Ángeles y demonios: 7:40, 10:30 Ángeles y demonios: 9:00 CINE COLOMBIA

CINE COLOMBIA SANTAFÉ Tel. 4042463 El transportador 3: 3:55, 6:20, 8:40, 11:00 El último gran mago: 2:30, 4:40, 6:50, 9:15, 11:20 Up, una aventura de altura: 1:30, 2:20, 2:50,

UNICENTRO Tel. 4042463 El último gran mago: 2:05, 4:25, 6:45, 9:10, 11:35 Up, una aventura de altura: 12:30, 2:50, 5:05, 7:20, 9:40 Up, una aventura de altura 3D: 12:00, 1:20,

Visite www.vive.in/bogota

2:20, 3:40, 4:40, 6:00, 7:00, 8:20, 9:20, 10:40, 11:40 Terminator, la salvación: 12:35, 1:35, 3:20, 4:15, 6:05, 6:55, 8:45, 9:35, 11:30 Una noche en el museo 2: 1:25, 3:55, 6:30, 9:00 Ángeles y demonios: 12:25, 3:25, 6:25, 9:25, 11:25

CINE COLOMBIA CALLE 100 Up, una aventura de altura: 12:30, 2:35, 4:40, 6:45, 8:50 Terminator, la salvación: 4:25, 6:40, 9:00 Una noche en el museo 2: 12:15, 2:20

CINE COLOMBIA

PORTOALEGRE Tel. 4042463

altura: 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, El transportador 3: 10:00 1:50, 4:20, 6:50, 9:10 Terminator, la Up, una aventura de altura: 2:00, 4:15, 6:30, salvación: 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:50 8:00, 9:15, 10:30 Terminator, la Duplicidad: 7:30, salvación: 1:15, 4:05, 10:00 6:45, 9:15 Una noche en el Una noche en el museo 2: 1:15, 3:15, museo 2: 1:30, 4:00 5:15, 7:15 Ángeles y demonios: 6:35, 9:30 La Tierra: 1:30, 3:30, CINEMA PARAÍSO 5:30 Cra. 6 No. 120-56 Ángeles y demonios: 12:15, Tel. 2155316 3:00, 5:45, 8:30 Frozen River: 3:00 Los viajes del La clase: 5:00, 7:20, viento: 2:30, 4:30, 9:30 6:30, 8:30 10:30 PROCINAL BIMA Vea la cartelera Tel. 6765578 completa en Up, una aventura de www.vive.in/bogota

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

Tu Ciudad 23

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

Agenda local

www.vive.in/bogotá

LEYENDA DÚO

Imperdibles

Mad Professor llegaconsudub

FIESTA

Alberto Plaza y Jerau tras las paredes delaMuralla

Productor de los ochenta estará en el Metro. Vive.in Bogotá ● Mad Professor es una le-

yenda del género dub y hoy demostrará toda su habilidad para hacer remixes y crear sonidos en el Teatro Metro de Bogotá. Su nombre proviene desde muy pequeño, cuando sus compañeros de colegio se asombraban por los inventos que llevaba en su maleta, como un radio-teléfono que creó a los 10 años. Este reconocido productor comenzó en la década

de los años ochenta a trabajar con el dub, con artistas como Ruts DC, Reggae Regulars, Merger, Jimmy Lindsay, Mikey Dread y Johnny Clarke, entre otros. Pronto lanzó su álbum debut, ‘Dub me Crazy’, que se convirtió en una serie de siete proyectos sumados a los discos ‘African Connection’ y ‘Adventures of a dub sampler’. A mediados de los años noventa su creatividad había traspasado las fronteras del dub y su habilidad para hacer remixes lo lle-

vó a trabajar con Massive Attack en su segundo álbum, Protection. En el Teatro Metro, ubicado en la calle. 34 No. 13-32 Mad Professor estará acompañado de su hijo cantante Joe Ariwa. La fiesta también contará con la participación de Richard Blair y el dj Vudu Blaster. La boletería tiene un costo de $50.000 pesos en preventa y $60.000 pesos el día del evento, y se puede conseguir en puntos de Arena Premier y en www.arenapremier.com/ Colombia.

ElbarLibertador darásu‘Golpe’ ● El 13 de junio de 1953, Colombia tuvo tres presidentes. Amaneció en el cargo, Roberto Urdaneta Arbeláez; al medio día asumió el presidente titular, Laureano Gómez; y en la tarde quedó como presidente de facto, Gustavo Rojas Pinilla. Por esto, el bar El Libertador conmemora mañana con la fiesta ‘El Golpe’. La entrada es libre.

● Esta noche, La Muralla presenta al cantautor chileno Alberto Plaza. El artista, vendedor de más de un millón de copias, cantará a beneficio de la Fundación Juan Felipe Gómez Escobar. La entrada tiene un costo de $200.000. Dentro de su repertorio interpretará éxitos que lo hicieron famoso como ‘Polvo de estrellas’, ‘Milagro de Abril’, ‘Ahora es Miguel’ y muchos más. Además, presentará su nuevo senci-

llo ‘Remedio pa’ corazón’. Además de disfrutar de un concierto con el reconocido artista, los asistentes podrán quedarse a una fiesta que contará con la presencia del cartagenero Jerau. La cita es en la carrera 13 No. 66-44, donde podrá gozar del folclor colombiano y su cultura. Las puertas se abrirán desde las 7:30 p.m. y el artista estará en tarima a las 9:00 p.m.

Más arte, cultura y entretenimiento en www.vive.in

Documental deRock al Parque

Triple Sungay a lolargodejunio ●

En junio la comunidad gay se hace más presente en la ciudad con el Sungay. Todos los domingos de junio (14, 21 y 29) se realizará la tradicional fiesta en el Cha Cha (cra. 7 No. 32 -16 piso 41) para celebrar que Colombia es ahora uno de los países más avanzados en América Latina en cuanto a derechos para las parejas del mismo sexo. Convocatoria de documental

Larecepcióndelos proyectospara concusarenesta convocatoria,se realizaráhasta hoy, antesdelas 5:00p.m.enla FundaciónGilberto AlzateAvendaño, (calle10No.3-16).

Esta noche, Mad Professor estará acompañado de su hijo, el cantante Joe Ariwa. ARCHIVO PARTICULAR.

LGBT

Lasnochesdetrilogía Femm

Mañana,una jornada de ska ● Una jornada de ska y so-

nidos caribeños se realizará el sábado 13 de junio en el Teatro Metropol de Bogotá, con los actos en vivo de las agrupaciones The Skatalites, Los Elefantes, La Severa Matacera y Skampida. Los Skatalites regresan al país tras una ausencia de cinco años. La pasada vez que pisaron suelo bogotano fue con motivo del Festival Rock al Parque, y hoy celebran sus más de 30 años de carrera musical. Son conocidos también por ser uno de los pioneros en el sonido ‘rocksteady’, una fusión de rit-

mos caribes con rock, caracterizado por una base de bajo bien marcada y el uso de instrumentos de viento. La boletería para este evento se consigue en puntos de Arena Premier y en www.arenapremier.com/ Colombia con los siguientes precios: • V.I.P.: $120.000 • Preferencia: $80.000 Si quiere asistir a este evento, www.vive.in lo invita. Solo debe ingresar al portal y responder correctamente las preguntas que aparecen en la nota de este grupo. Más arte en www.vive.in

Díasbloodymary en Penthouse ●

El grupo la Severa Matasera.

Si no tiene pensado viajar en los puentes de junio y simplemente está buscando qué hacer durante esos domingos aburridos, el plan perfecto se lo tiene el bar Penthouse con ‘Sunday bloodymary’. La entrada tiene un costo 20 mil pesos y antes de las 11 de la noche habrá una barra libre con el tradicional coctel.

● La Corporación Femm organizó para este mes una trilogía de fiestas en la discoteca DLirio (Cra 13 No. 83-75). Serán tres noches para que las mujeres sexualmente diversas compartan en un espacio exclusivamente reserva-

do para ellas. La entrada (donación a nombre de la Corporación Femm) tiene un costo de 15 mil pesos y para usuarias registradas en femmbook, 12 mil. Fiestas solo para mujeres que se atreven a conocer más mujeres.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 12/06/09 - Composite - SANGUS - 11/06/09 21:13

24 La Otra Página

VIERNES 12 DE JUNIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos (astroprediceadn@yahoo.com)

Suelteelpasado; sane las heridas ● Como la Luna este fin de

semana avanza por el signo de la fe y del desapego, vale la pena que se disponga a sanar heridas emocionales y a descargarse de todo lo que le duele o le ha afectado en tiempos pasados. Podrá muy fácilmente soltar lo que ya no es útil, válido o no tiene peso por haber hecho parte de

sucesos que ya no tienen caso. Le conviene realizar una catarsis o ir a una quebrada para limpiarse de lo que ya no necesita y así despejar su norte energético y hallar la paz interior. Este camino le permitirá iniciar una nueva vida, sin las energías de lo ya vivido, porque estas puedan inhibir su progreso.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Las puertas que toque en lo económico serán las mejores, Las acciones concretas son necesarias. Dele vida a nuevos planes para ganarle la batalla al tedio en el campo sentimental.

Día ideal para hallar soluciones más a fondo a los conflictos de carácter familiar. Aunque sienta el cuestionamiento o el señalamiento de quien ama, deberá pasar por alto sus apreciaciones.

Como todo está de su lado, asuma una actitud preventiva con su salud. Ante nuevas alternativas en lo profesional, deberá actuar con precaución más aún, si busca resultados inmediatos.

Ante la crisis de este día en lo sentimental, puede con buena actitud aprender a mirar la vida bajo otra óptica. Los correctivos que efectúe en su profesión hoy se hacen imperiosos.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Se darán todas las condiciones para resolver satisfactoriamente los asuntos legales. El camino del diálogo será el más indicado para superar diferencias que surgen con quienes le rodean.

A la hora de firmar documentos, piénselo dos veces. De lo contrario puede cometer graves errores. Concentrarse en su trabajo, es lo mejor ya que los esfuerzos se verán recompensados.

Deberá estar alerta para superar con altura los inconvenientes que se presenten en el plano laboral. En el amor todo funcionará mejor de lo que espera.

Ponga de su parte para hallar unas salidas inteligentes a los conflictos familiares. Recurra a su experiencia para tomar las mejores decisiones en lo profesional.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Aproveche este día para adelantar procesos de formación y de capacitación. No desfallezca ante inconvenientes en el amor y aclare muy bien las cosas que en últimas todo saldrá bien.

Al momento de dialogar con su pareja requerirá de cautela para evitar malentendidos. Aproveche este día para realizar inversiones y para mirar hacia el futuro con optimismo.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

La precipitación es una mala consejera en las decisiones económicas de modo que deberá medir los riesgos. Día propicio para que ratifique sus verdaderas prioridades en el amor.

Hoy debe llevar una dieta balanceada. Así evitará dolencias y afecciones mayores. Importantes decisiones en lo sentimental pueden ser erradas. Es mejor dejarlas para más adelante.