ADN BOGOTA JUNIO 14 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:05

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

AÑO 2. NÚMERO 657 - ISSN 2145-4108

Hotel Mama, en la Gilberto

Eljuevesalas7delanoche enlaFundaciónG.Alzate Avendañosepresentaesta agrupaciónrockera. ● Página 16

Otra vez pararía la 26

Diferencias entre el IDU y Conalvías (que reemplazó a los Nule), podrían frenar la obra.● Pág. 2 Mundial

Retiran la malla en El Campín ● En

El Distrito inició ayer el desmonte de 319 metros de valla que separaban la tribuna del campo de juego en el Campín. MILTON DIAZ/ADN

Judicial

Fiscalía va por Arias en caso AIS

La Fiscalía anunció ayer que pedirá medida de aseguramiento contra el exministro de Agricultura Andrés Felipe Arias, por el caso Agro Ingreso Seguro. ● Pág. 6

ADENTRO PÁGINA 13

Walter Pedraza venció en etapa

Vuelta a Colombia llegó a La Estrella.

●

PÁGINA 7

‘Bloguera’ siria resultó fraude

Un Estudiante de EE. UU. engañó en la red.

Polémico traslado de la lámpara de Teatro Colón La lámpara de fabricación checa que desde 1948 estuvo pendiendo del techo del Teatro Colón fue desmontada y llevada a Arauca, en una decisión que no está exenta de polémica. Según los restauradores del teatro, su peso ●

Andrés Felipe Arias. ARCHIVO

estaba perjudicando el fresco del pintor italianao Filipo Mastelari y por eso fue necesario su desmonte. Sin embargo, quienes se oponen a la decisión dicen que si el techo aguantó todo este tiempo, no se debió quitar. ● Página 5

una apuesta por la paz y la convivencia se convirtió ayer el acto de desmonte de la malla que separaba las tribunas, de la cancha del estadio El Campín. La malla, con 64 años de existencia, cayó para darle paso al Mundial Sub-20 de fútbol que comenzará el próximo 29 de julio y cuya final se jugará en esta ciudad. La apuesta del Distrito, que vinculó a hinchas de Santa Fe y Millonarios que firmaron un pacto para generar espacios de respeto y sana competencia, es que el fútbol vuelva a ser una fiesta. ● Página 3

Homenajea unodelos escritoresmás importantes delalengua española,al conmemorar elaniversario 25desu muerte. ● Pág. 8

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:10

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

Bogotá Pico y Placa

Desde hoy el IDU realizará obras en Ia oreja nor-oriental del puente de la carrera Décima con calle 26.

MOVILIDAD POLÉMICA

Particular hoy MARTES

3-4-5-6 Particular mañana MIÉRCOLES

7-8-9-0 Público hoy MARTES

5-6 Público mañana MIÉRCOLES

Ca ll

rre

da Car r Ave nid aC arr

lle

e all

lle

ra 3

Ave ni

19 r ra

Adecuación de vías para las conectantes Troncal NQS y Calle 26.

5 ra rre Ca

r Ca

e rr Ca

3A Tv. 7 74

Mañana se cortará el agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios: La Esmeralda de la localidad de Teusaquillo y en Bella Suiza de la localidad de Usaquen.

r Ca

r ra

era

r Ca

Cortes de agua

Rampa puente peatonal Colsubsidio

r Car

Acueducto

Lo que falta hacer

r Ca

Nubes por la mañana y lluvia por la tarde.

Muros Vallados

el IDU en la calle 26 y Conalvías podrían terminar con una nueva paráliEstación NQS. Vías Mixtas sis en las obras de TransSeñalización Milenio por la calle 26. Talanqueras Este lío se da justo en vísAlcantarillado. Puentes Peatonales CAN Corferias Acueducto. peras del Mundial Sub 20 Energía. de Fútbol y en momentos Telefonía. en que el presidente, Juan Voz y Datos. Manuel Santos, le pidió a la alcaldesa (e.), Clara LóEstación Constitución y pez, agilizar los trabajos rampa puente peatonal Carrera 10 a. sobre el corredor. A En el centro del probleve Ciclo Box de Carga - Av. Boyacá ni da ma están dineros que se 68 necesitarían para termia Demolición de puente z n a nar la troncal. InicialmenPeatonal CAN er sp E te, Conalvías reclamó 89 a .L Puente Vehicular Av. Boyacá v A mil millones de pesos al Av 6 Demolición de puente en a2 id IDU y dijo que no se trataer Peatonal Salitre r aB r a B C oy ba de una adición presu25 a ida e n c ll e á A Av puestal. Para ellos, son reCa Ci ven ud id cursos que habían quedaad a D de 25 do pactados, el 4 de marzo Ca le l li a C del año pasado, cuando recibieron el polémico contrato de los Nule. Los datos Sin embargo, el IDU considera esa solicitud como la quinta adición a ese El director (e.) de la Los recursos que se contrato, que va del Ce- Aeropuerto El Dorado entidad, Héctor Pinilla, han reportado de más menterio Central hasadvirtió que ya pidió la son por los atrasos de los ta la avenida Boyacá. presencia de la Procuraduría y Nule, los pleitos por diseños y Aunque la solicila Contraloría General. Dijo predios, las actualizaciones y tud inicial fue de 89 que esta discusión deberá las mayores cantidades de mil millones de pesos, resolverse en pocos días. obra, dicen contratistas. ● Diferencias entre

Paso subterraneo

Mañana 20˚

ra 7a . Carrera

lle

Cielo nublado y lloviznas en la tarde.

Redacción Bogotá

Espacio Público Carre

Hoy

20˚

Conalvías redujo de 89 mil a 51 mil millones el monto de recursos que requiere para terminar las obras de la vía.

Clima

Troncal de TM por la 26 entraría en una parálisis

El Icetex abrió la convocatoria para conceder 1.180 becas crédito a las negritudes colombianas para que realicen estudios de pregrado o posgrado en Colombia.

Becas Negritudes

El Distrito y el contratista siguen sin ponerse de acuerdo sobre los recursos que se necesitarían para finalizar las obras de TransMilenio por esta importante vía. ARCHIVO/ ADN

Dia g

7-8

las cifras de Conalvías cambiaron abruptamente. Ayer, el presidente de la compañía, Andrés Jaramillo, explicó que ahora reclaman 51 mil millones de pesos, pues no se harán todas las actualizaciones en redes de servicios que se habían planeado. "Hemos llevado a cabo este contrato de manera transparente", afirmó Jaramillo. Esos 51 mil millones de pesos, según explicó, se necesitan para invertir en estaciones, espacio público, rampas, entre otras. Al contrato de la calle 26 que estuvo en manos de los Nule ya se le han adicionado dineros en cuatro oportunidades.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez y Laura Jiménez, Carlos Eduardo González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:10

El dato

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Bogotá

La Policía Metropolitana de Bogotá ha pagado más de $266 millones a informantes este año. MUNDIAL CAMPAÑA

El Campín le apuesta a vivir el fútbol sin mallas Desmontaron barreras entre la tribuna y el terreno de juego. Redacción Bogotá

El dato

Las mallas en el estadio El Campín cayeron después de 64 años de haber separado la tribuna del campo de juego. La iniciativa, apoyada por el Gobierno Distrital, las directivas del fútbol y los hinchas, busca crear conciencia sobre la convivencia y la cultura en los escenarios deportivos y generar un ambiente de cordialidad para el Mundial Sub 20 que se inicia el 29 de julio. En su reemplazo, se ubicarán unas barandas de un metro de alto hechas en tubería estructural. “Es un acto de fe y de compromiso, donde todos vamos a demostrar que podemos volver a vivir el fútbol en paz”, señaló la alcaldesa (e) Clara López. Los representantes de las barras de Millonarios y Santa Fe firmaron un acta donde se comprometieron a generar espacios de respeto y sana competencia. “No todos los hinchas somos violentos, nosotros so-

Con el material de la malla retirada, los hinchas realizarán artesanías y artículos decorativos que representen la pasión que ellos viven por el fútbol.

●

Malla medía 319 metros de longitud por 2,5 metros de alto.M. DIAZ

El apunte Las barras ● Más de seis localidades

en la ciudad trabajan de la mano con la Alcaldía de Bogotá en proyectos que vinculan a más de 300 hinchas de Millonarios y Santa Fe en

proyectos culturales, artísticos y musicales, así como en procesos formativos y sociales, como laboratorios de música, comunicación y carnavales futboleros.

mos quienes más deseamos regresar al estadio en familia”, dijo Rafael Rubiano, representante de la hinchada del equipo cardenal. Por su parte, la directora del Instituto de Recreación y Deporte, Ana Edurne Camacho, aseguró que espera que la medida sea exitosa y no se tenga que recurrir a las sanciones que ahora contempla la ley para castigar la violencia en los estadios (hasta 5 años de cárcel). “Esperamos que Bogotá sea ejemplo de convivencia”, dijo.

Contra la corriente Por: Yesid Lancheros

El escándalo de los andenes

i algo le faltaba al desastre que hemos presenciado en los últimos años en materia de obras públicas en Bogotá, era el escándalo de los andenes. Una inversión hecha con dineros aportados por la gente en el último cobro de valorización. Por eso, con justa razón, más de uno quedó escandalizado cuando se enteró, por boca del nuevo contralor de Bogotá, Mario Solano, que había que volver a romper miles de metros cuadrados de andenes construidos por física falta de planeación. Según la denuncia, en marzo del 2010, el IDU excluyó la actualización de las redes de servicios públicos. Dichas obras son indispensables, ya que, por lo general, las redes bogotanas están viejas. En cualquier momento,

por su estado, una tubería puede fallar, dejar sin agua o energía a millones de ciudadanos y, de paso, afectar los andenes. Pero esto no se tuvo en cuenta en las obras de la 19 o la 15, entre otras vías. Esos contratos cayeron en firmas mencionadas en el escándalo de la contratación y con procesos por incumplimientos. El nuevo director (e.) del IDU, Héctor Jaime Pinilla –un funcionario bien intencionado– aclara que esa decisión no estuvo en sus manos. Y dice que no será necesario romper todos los andenes para cambiar las redes. Según él, la tecnología permite que se desmonten los adoquines sin romperlos y se cambien las redes, como en un ‘armatodo’. Que así sea, doctor Pinilla, porque la gente en Bogotá ya no soporta más escándalos. yeslan@eltiempo.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:11

El dato

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Bogotá

El Comité Ejecutivo del Polo Democrático comenzó la búsqueda de candidatos para la Alcaldía de Bogotá.

MANEJAR TRÁNSITO

Lanzan campaña para bajarle a la velocidad

¡Click!

● A pesar de que los indica-

dores de accidentalidad han disminuido en los últimos años según la Secretaría de Movilidad, la entidad dijo que aún faltan esfuerzos para concientizar a la gente sobre la importancia de bajarle a la velocidad cuando se maneja. Por esta razón, ayer se realizó el lanzamiento de la campaña “La vida es una carrera, no acelere su final”, que busca promover entre los conductores en uso de elementos de seguridad y el manejo adecuado de la velocidad. En el 2010 se presentaron 33.192 accidentes de tránsito frente a 31.562 que ocurrieron en el 2009. De esa cifra, 21.295 casos corresponden a incidentes con daños materiales

Saavedra, ‘conductor ejemplar’

El dato “La vida es una carrera, no acelere su final”, contará con el automovilista colombiano de la Indycar Sebastián Saavedra, quien liderará el tema como 'Conductor ejemplar'.

mientras que los accidentes con heridos y víctimas fatales sumaron 11.463 y 434 casos. La Secretaría de Movilidad señaló que el choque con otro vehículo, atropello de personas y choque con objeto fijo fueron los hechos más comunes de accidentes en la ciudad registrados durante el 2009 y el 2010. Según la entidad, el exceso de velocidad fue la principal causa en todos los sucesos. Por este motivo, la campaña estará recorriendo diferentes vías realizando jornadas pedagógicas con conductores de vehículos particulares y taxis. En el caso de los motociclistas, la idea es que se incentive el uso de guantes, rodilleras, pantalón, chaqueta y botas especiales. Así mismo los ciclistas, deberán hacer uso del el uso del casco y el chaleco reflectivo.

Hay 3 mil vacantes para mercadeo

BOGOTÁ. Están a disposición 3 mil vacantes para el área de mercadEo. Ingrese a la página web http://www. bogotatrabaja.gov.co, en el link busco empleo y luego a la sección ofertas de empleo. Una vez allí, aplique a la que se ajuste a su perfil.

La meta es reducir índices de accidentalidad. Redacción Bogotá

En breve

Postúlese a la oferta deseada.

Pague el impuesto del carro sin mora

BOGOTÁ. Hasta el próximo

La Secretaría de Movilidad presenta hoy el

Plan de Transportes que se adelantará durante la realización del Mundial Sub-20. Como parte del plan, la ciudad tendrá señalización especial cerca de El Campín y las zonas hoteleras, además de medidas de tráfico.

viernes los contribuyentes pueden pagar el impuesto de vehículos sin sanción. Realice el aporte a través de la página web www.haciendabogota.gov.co o en cualquiera de los 13 bancos autorizados.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:11

El dato

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Bogotá

Más de 25 mil predios en Bogotá habrían aumentado su avalúo en más de 30 por ciento. PÉRDIDA PATRIMONIO

Se llevan lámpara del Teatro Colón a Arauca

Mincultura dice que la pieza deterioraba el techo del lugar. Redacción Bogotá ● Estuvo

ahí desde 1948 y adornó los espectáculos más fascinantes que, desde entonces, se presentaron en el Teatro Colón. Pero ahora, esta lámpara de estilo barroco de fabricación checa, es protagonista de una dura polémica debido a su traslado a la ciudad de Arauca. Su ausencia se siente desde hace una año cuando el Comité de Restauración del Teatro Colón decidió ponerla en un proceso de enajenación que permitió que el bien fuera a parar a esa región del país. Según Mariana Garcés, ministra de Cultura, la decisión de desmontarla se debió a que su peso -calculado en unos 400 kilos- estaba deteriorando el fresco del pintor italiano Filipo Mastelari. Además, la lámpara impedía la visibilidad de los espectadores ubicados en los sectores altos del escenario. “La ley nos obligaba a poner la lámpara en un proceso de enajenación cuyo oferente fue Arauca. Hay personas que creen que Arauca no hace parte del país”, aseguró la funcionaria. Garcés recalcó que ahora el teatro tiene su lámpara original, que estaba guardada en una bodega. El arquitecto y restaurador Emilio Sanmiguel afirmó “que el Ministerio se equivocó y que está en la

Dicen que, debido a su peso, la pieza estaba deteriorando el fresco de Filipo Mastelari. M. MORENO/ADN

El apunte Expertos lamentan la pérdida de la joya ● Elvira Cuervo, ex

ministra de Cultura se refirió al tema: "La mayor sorpresa es que la araña, que era una preciosidad en el teatro haya sido desmontada y se la hayan obligación de reparar el error”. Para el arquitecto no es válido que se crea que con la instalación de la lámpara original se le está haciendo un favor al teatro. “Si el techo resistió desde 1948 por qué ahora salen a decir que no. Creo que hay incompetencia de los restauradores”, anadió Sanmiguel.

llevado a donde no la va a ver mucha gente. En Arauca son unos privilegiados y los felicito, pero había más sitios significativos dónde ponerla, como el Palacio

San Carlos, el Congreso de la República, el Palacio de Justicia. Quitarla nunca estuvo en el proyecto original de la obra”, dijo la exfuncionaria.

Se intensifica el debate por la venta de la ETB ● A medida que se acerca la discusión en el Concejo para decidir la venta de acciones de la (ETB), se intensifica el debate entre quienes se oponen o apoyan esa operación para definir el futuro de la compañía. Ayer, el senador del Polo Jorge Robledo, uno de los principales opositores a la venta, logró que la Superintendencia Financiera iniciara una investigación para “corroborar o descartar una posible conducta abusiva del mercado” con la acción. Según él, cuando se inició la búsqueda de un socio estratégico (abril del 2009), la acción estaba en 691 pesos y, en solo tres meses, el valor se trepó a 1.300 pesos. Luego, cuando la capitalización fracasó, el precio cayó en picada: el 30 de diciembre de 2010 estaba en 656 pesos. El presidente de la Cor-

ETB dijo desconocer la queja.

poración Autorregulador del Mercado de Valores, Carlos Sandoval, aseguró que esa entidad, encargada de supervisar el mercado de valores, no ha recibido quejas de terceros y tampoco ha detectado alertas que indiquen una eventual manipulación de las acciones de ETB.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:11

Colombia

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

2.557,49 pesos

TRM

Familiares de políticos y empresarios multimillonarios recibieron subsidios para trabajar el campo. Se probaron irregularidades. ADN

Fiscalía va tras Arias en caso Agro Ingreso

Ente acusador imputará cargos al exministro de Agricultura.

tura, Andrés Felipe Arias, quedaría formalmente involucrado en el escándalo de Agro Ingreso Seguro (AIS). La Fiscalía pidió ayer audiencia ante el Tribunal Superior de Bogotá para imputarle cargos por contrato sin cumplimiento de requisitos legales y por peculado por apropiación a favor de terceros. La fiscal general, Viviane Morales, señaló que en la audiencia pedirá la medida de aseguramiento para el exministro, quien era el jefe de la cartera cuando se puso en marcha el po-

El exministro se defiende

El exministro se pronunció luego de la decisión adoptada por el ente acusador. En un comunicado dijo: “compareceré ante este llamado de la Fiscalía y ante cualquier otro llamado de la justicia”, al tiempo que señaló que su comportamiento en el mencionado programa se ajustó a la ley. “No descansaré, apegado a la verdad y a Dios, hasta demostrar mi inocencia, transparencia y honorabilidad”, agrega el comunicado. Arias recalcó su inocencia. ●

Quieren revocar condena a Plazas de que el cabo retirado Édgar Villamizar, considerado el testigo estrella en el proceso del Palacio de Justicia, se presentó en la Procuraduría General y afirmó que nunca declaró y que fue suplantado, ya que ni siquiera la firma del testimonio coincide con la suya, el Ministerio Público pedirá revocar la condena del coronel (r.) Alfonso Plazas Vega, sentenciado en primera instancia a 30 años de cárcel por los desaparecidos del Palacio. Villamizar aseguró en su denuncia ante la Fiscalía que nunca estuvo en la Escuela de Caballería y que tampoco presenció el holocausto, por lo tanto no tuvo contacto con el condenado coronel Plazas Vega.

VENTA

1.777,64 pesos 1.840,00 pesos

Desde hace cuatro meses, inteligencia de la Policía ha recibido información de la presencia en el país del veterano narcotraficante Víctor Patiño Fómeque, ‘el Químico’ del entonces cartel de Cali que pasó siete años en una cárcel de Estados Unidos. Los reportes indican que su regreso tiene un objetivo: recuperar lo que sus contradictores le quitaron mientras estuvo preso. Además, vengar la muerte de sus familiares y amigos cercanos. Investigadores señalan que el narco se alió con la banda criminal de ‘los Urabeños’ para volver a abrirse paso en el Valle del Cauca y desplazar el poderío ganado por Javier Antonio y Luis Enrique Calle

●

● El exministro de Agricul-

1.810,00 pesos

P. Fómeque volvió y todavía delinque

SOLICITUD SANCIÓN

Redacción Bogotá

COMPRA

● Luego

Plazas agredió a víctimas.ARCH.

“Quiero dejar bien claro, y estando libre de presión alguna, y encontrándome en buen estado físico, mental y psicológico que nunca estuve en ningún operativo en la retoma del Palacio de Justicia. Segundo, no he tenido nunca trato personal y directo con el señor coronel Alfonso Plazas Vega (...) y nunca estuve rindiendo ninguna declaración en la Escuela de Caballería”, habría dicho la semana pasada Villamizar en la Procuraduría. El Ministerio Público también pedirá que se reabra el proceso en la Corte contra la fiscal delegada Ángela Buitrago, debido a una supuesta suplantación de testigo.

lémico programa, que según la investigación, terminó beneficiando con millonarios subsidios a pudientes familias de la Costa y no a campesinos. Está pendiente que el Tribunal fije la fecha de la diligencia, en la que podría definirse la suerte del ex precandidato presidencial. Por los delitos de peculado por apropiación, interés indebido en la celebración de contratos y contratos sin el cumplimiento de los requisitos legales están presos en La Picota el ex viceministro de Agricultura Juan Camilo Salazar y el exasesor jurídico, Oskar August Schroeder Muller.

El dato La violencia que actualmente se vive en Cali -el año pasado se registraron 1.813 homicidios, muchos por cobros de cuentas- en parte se debe a la llegada de ‘Martín Bala’ y de Patiño Fómeque, dicen las autoridades.

Serna, los ‘Combas’, jefes de ‘los Rastrojos’. La persona que le está haciendo la avanzada es ‘Martín Bala’, antiguo miembro del cartel de Cali y quien habría sufrido en el 2005 un atentado por orden de ‘los Comba’. “Ese atentado sería una de las motivaciones de ‘Bala’ para también querer vengarse”, dice un oficial.

En breve No hay brotes de ‘E.Coli’ de Europa

BOGOTÁ. El Ministerio de

la Protección informó ayer, que después de la verificación y evaluación hecha por el Instituto Nacional de Salud, con relación a un caso de ‘E. Coli’ en Montería (Córdoba) éste no es compatible con los casos que se están presentando en Europa.

Directora del Inco renunció a su cargo

BOGOTÁ. Inés Agudelo, directora del Instituto Nacional de Concesiones (Inco), renunció al verse involucrada en un accidente de tránsito que ocasionó por conducir, al parecer, bajo los efectos del alcohol. La funcionario dejó herido a un auxiliar de la Policía.

Plan para evitar ‘falsos positivos’

BOGOTÁ. El ministro de De-

fensa, Rodrigo Rivera presentó ayer un plan para evitar nuevos casos de ‘falsos positivos’, que contempla crear comisiones de inspección que operarán cuando se presente una queja sobre derechos humanos y presentará un informe trimestral.

Inés Agudelo renunció ayer. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:11

El dato

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Mundo

Las olas del tsunami que golpeó a Japón el pasado 11 de marzo superaron los 40 metros. MUNDO DAMASCO

Bloguera siria era un engaño Estudiante de EE.UU. dijo ser autor del blog en que se denunciaron abusos. Londres Efe ● La lesbiana siria autora de un exitoso blog en el que describía la vida diaria en Damasco en medio de la agitación social de las últimas semanas es en realidad Tom MacMaster, un estudiante estadounidense que vive en Escocia. El blog A Girl Gay in Damascus (Una chica gay en Damasco), activo desde febrero, se convirtió en un gran éxito en Internet, con miles de seguidores y gran atención de la prensa, que lo convirtió en una fuente fiable de información sobre los acontecimientos en Siria y la represión del régimen de Bachar al Asad. Pero MacMaster decidió revelar su auténtica identidad, lo que volvió a abrir el debate sobre la credibilidad de la información en la red y causó malestar entre otros blogueros, que acusaron al estadouniden-

La supuesta bloguera relataba la difícil situación de represión de Siria durante los últimos meses. EFE

El apunte Autoridades de EE.UU. no confirmaron identidad de la bloguera ● La verdad comenzó a

vislumbrarse cuando en el blog, atribuido al primo de Amina, se dijo que la bloguera había sido detenida por hombres

armados, del Partido Baaz del presidente Al Asad. Su desaparición se convirtió en noticia de impacto internacional, lo que derivó en una

investigación de las autoridades de EE.UU., que dijeron que no tenían datos de una persona con doble nacionalidad y con la identidad de Amina.

se de ponerles en peligro. “Cuando el Gobierno de mi país me secuestre, a muchos lectores no les importará, porque pensarán que puedo ser otra Amina”, escribió un activista y bloguero que vive en el Líbano. Amina Abdalla Arraf alOmari era el personaje ficticio, de 25 años y de nacionalidad siria y estadounidense, que informaba las revueltas políticas en Siria. Sus escritos en el blog incluían relatos sobre sus relaciones sentimentales y su vida social, pero también críticas al régimen de Damasco y reflexiones sobre el momento político en el país. La supuesta autora del blog incluso dio entrevistas a medios de comunicación como la agencia estadounidense Associated Press , respondiendo a cuestionarios a través del correo electrónico, que se publicaron en periódicos de todo el mundo.

En breve Armas de EE.UU. llegan a México

WASHINGTON (EFE). El

Congreso de Estados Unidos hizo ayer un llamado a reforzar las leyes de armas tras dar a conocer un estudio que revela que el 70 por ciento de las armas de asalto recuperadas por las autoridades mexicanas proceden de este país, afirmaron senadores de EE.UU.

También han subido crímenes.

BBC transmitió suicidio asistido

LONDRES (EFE). La cadena

británica BBC emitió ayer el suicidio asistido de Peter Medley, un hotelero británico multimillonario de 71 años, afectado de una dolencia neuronal motora, que acudió a la clínica suiza Dignitas para morir. La emisión fue criticada por varias organizaciones.

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Las dobles POESÍA

Publicó Fervor de Buenos Aires (1923); Luna de enfrente (1925); Cuaderno de San Martín (1929); El hacedor (1960); El otro, el mismo (1964); Para las seis cuerdas

(1965); Elogio de la sombra (1969); El oro de los tigres (1972); La rosa profunda (1975); Historia de la noche (1977); La cifra (1981) y Los conjurados (1985).

CUENTOS

Su impresionante producción literaria consta de: Historia universal de la infamia (1935); Ficciones (1944); El jardín de senderos que se bifurcan (1941)

y Artificios (1944); El Aleph (1949) La muerte y la brújula (1951); El informe Brodie (1970); El libro de arena (1975) y La memoria de Shakespeare (1983).

ENSAYOS

Los polémicos ensayos de Borges fueron los siguientes: Inquisiciones (1925); El tamaño de mi esperanza (1926), El idioma de los argentinos (1928);

Evaristo Carriego (1930); Discusión (1932); Historia de la eternidad (1936); Aspectos de la poesía gauchesca (1950); Otras inquisiciones (1952); El congreso

(1971); Libro de sueños (1976); Borges oral (1980) –conferencias-; Siete noches (1980) – conferencias-; Nueve ensayos dantescos (1982) y Atlas (1985).

En colaboración con Adolfo Bioy Casares son famosas las publicaciones Seis problemas para don Isidro Parodi (1942); Un modelo para la muerte

(1946); Dos fantasías memorables (1946); Los orilleros (1955) y El paraíso de los creyentes –guiones cinematográficos- y Nueve cuentos de Bustos Domecq

(1977). Antología de la literatura fantástica, publicada en 1940 y escrita con Bioy Casares y Silvina Ocampo, es obra de culto para seguidores de Borges.

EN MEMORIA DE Jorge Luis Borges fue una de las voces más importantes de la literatura en lengua castellana del siglo XX. Hoy, 25 años después de su muerte, el mundo de las letras extraña su brillantez y su ironía. ConGDAyEFE Diseño:Diana Yamile Acosta ● Hace exactamente 25 años, Jorge Luis Borges cerraba sus ojos cansados en Ginebra (Suiza), a la que llamó “una de mis patrias”. Junto a él, María Kodama, su última esposa. Y para la posteridad, una obra literaria prolífica y brillante que es referencia para la lengua castellana. Para recordarlo, desde hoy Borges cuenta en su natal Buenos Aires con un nuevo espacio físico y virtual que, con una propuesta visual y

en permanente renovación, busca introducir al público en el universo literario del escritor. Y es que cuando los turistas se acercaban al Centro Cultural Borges,un lugar que ya existe en honor al argentino en pleno centro porteño, confiados en que se trataba de un lugar dedicado a él, se sorprendían al descubrir que no albergaba ningún espacio dedicado a su figura. El centro, inaugurado en 1995, ha acogido en estos 16 años numerosas exposiciones y actividades en homenaje a Borges (1899-1986), pero nunca ha

sido un espacio permanente que pudiera satisfacer el gran atractivo turístico que despierta el escritor. Para saldar esta deuda y hacer verdadero honor a su nombre, han elegido el 25 aniversario de la muerte del escritor para inaugurar el ‘Espacio Borges’, que pretende convertirse en un instrumento para la divulgación y la reflexión sobre su obra, según, Laura Mendoza, una de las responsables del proyecto. ‘Historias de un universo escrito’, como bautizaron la exposición inaugural, tendrá una visión bastan-

te generalista, “la idea es mostrar la solemnidad del escritor y mostrar la cantidad de facetas que tuvo y los intereses que desarrolló a lo largo de su vida”, dijo Mendoza. Hoy Argentina y Latinoamérica recuerdan la vida y obra de Borges, una literatura que marcó a su país natal con un momento ‘anti-Borges’ donde se discutieron las implicaciones entre figuración literaria y la ideología política. Hoy muchos grandes literatos recuerdan que sin Borges la teoría literaria no habría encontrado una obra que

le permitiera alcanzar una autoconciencia argentina: pensar problemas teóricos con textos escritos, como si esos textos anticiparan aquellos problemas, los adivinaran y los dejaran abiertos. Sin Borges no se habría escrito en ese castellano rioplatense límpido, tan criollo como cosmopolita, que sólo muestra su dificultad magistral, su desafío a la inteligencia, una vez que el lector se acerca a comprenderla. Días antes de su muerte diría: “sigo escribiendo. ¿Qué otra suerte me queda, qué otra hermosa suerte

De premios y otras deudas ● En 1980 recibió el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, y el gran Premio Literario Ciro D’ Educa en París. Además, recibió el Premio Nacional Cervantes,compartidoconelpoeta español Gerardo Diego. En 1983, en Francia, le dieron la Orden de la Legión de Honor; en España, la Cruz de la Orden de Alfonso El Sabio y, en Estados Unidos, el Premio T.S. Eliot. En 1985 recibió el Premio Etruria de Literatura por el primer volumen de sus

1. Con su entrañable amigo y ﬁel compañero de escritura, Adolfo Bioy Casares. 2. Rodeado de admiradoras. Ellas fueron la debilidad del reconocido escritor argentino. 3. María Kodama fue su secretaria, su compañera de viajes y, ﬁnalmente, su última esposa. FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR

Obras Completas. Fue postulado varias veces al Premio Nobel de Literatura. Nunca le fue otorgado porque en 1976, cuando debía recibirlo, visitó a Pinochet en Chile. El académico sueco Arthur Lumolkvist le habría dicho en 1979: “soy y seré un tenaz opositor a la concesión del Premio Nobel de Literatura a Borges por su apoyo a la dictadura de Pinochet, que ha sido usada por la propaganda de la tiranía para intentar una operación cosmética”.

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Las dobles POESÍA

Publicó Fervor de Buenos Aires (1923); Luna de enfrente (1925); Cuaderno de San Martín (1929); El hacedor (1960); El otro, el mismo (1964); Para las seis cuerdas

(1965); Elogio de la sombra (1969); El oro de los tigres (1972); La rosa profunda (1975); Historia de la noche (1977); La cifra (1981) y Los conjurados (1985).

CUENTOS

Su impresionante producción literaria consta de: Historia universal de la infamia (1935); Ficciones (1944); El jardín de senderos que se bifurcan (1941)

y Artificios (1944); El Aleph (1949) La muerte y la brújula (1951); El informe Brodie (1970); El libro de arena (1975) y La memoria de Shakespeare (1983).

ENSAYOS

Los polémicos ensayos de Borges fueron los siguientes: Inquisiciones (1925); El tamaño de mi esperanza (1926), El idioma de los argentinos (1928);

Evaristo Carriego (1930); Discusión (1932); Historia de la eternidad (1936); Aspectos de la poesía gauchesca (1950); Otras inquisiciones (1952); El congreso

(1971); Libro de sueños (1976); Borges oral (1980) –conferencias-; Siete noches (1980) – conferencias-; Nueve ensayos dantescos (1982) y Atlas (1985).

En colaboración con Adolfo Bioy Casares son famosas las publicaciones Seis problemas para don Isidro Parodi (1942); Un modelo para la muerte

(1946); Dos fantasías memorables (1946); Los orilleros (1955) y El paraíso de los creyentes –guiones cinematográficos- y Nueve cuentos de Bustos Domecq

(1977). Antología de la literatura fantástica, publicada en 1940 y escrita con Bioy Casares y Silvina Ocampo, es obra de culto para seguidores de Borges.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:11

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

La Vida

Nueva especie de tarántula rosada hallada en islas panameñas fue bautizada como ‘Ami bladesi’.

TECNOLOGÍA INTERNET

El ‘Headmouse’ gana popularidad mundial

Descargas del ratón virtual, que funciona con la cabeza, llegan a las 300.000. Madrid Efe

Los datos

Un ratón virtual único en el mundo desarrollado con tecnología española, que funciona con ligeros movimientos de cabeza y gestos faciales y que está dirigido a discapacitados, se expande cada vez más por el mundo, especialmente en Latinoamérica, con más de 300.000 descargas. El ratón, denominado Headmouse, fue desarrollado por la Universidad de Lleida (noreste de España), junto con la empresa Indra y la Fundación Adecco, en el marco de las llamadas cátedras de Tecnología Accesible. Según sus responsables, se trata de una tecnología única en el mundo en el sentido de que es gratuita, y ofrece una muy alta eficacia en sus prestaciones dirigidas a personas con movilidad reducida, a partir de su descarga en cualquier computador que incorpore una webcam. Además, su utilización no requiere un aprendizaje previo, ya que su manejo es muy sencillo, explicó la responsable de tecnologías accesibles de Indra, Alicia Fernández. Otras tecnologías con funcionalidades similares en el mercado tienen un costo aproximado de 17.200 dólares (el quivalente a casi 24 millones de pesos) para el Para que el ‘Headmouse’ funcione en el computador es necesario contar con una cámara web. FOTOLIA

Al software inicial se le han incorporado varias mejoras. Este se puede descargar de Internet en los siguientes links: www.tecnologiasaccesibles.co m ó http://robotica.udl.cat.

●

La ‘Univac’ cumple los 60 años ● El Computador Automá-

Funcionó el 14 de junio de 1951.

tico Universal (Univac), la primera máquina de ese tipo que fue puesta a la venta comercial cumple hoy los 60 años de creación. El computador – diseñado por J. Presper Eckert y John Mauchly, inventores también de la Electronic Numerical Integrator And Computer (Eniac)– buscaba cumplir con las expectativas de diseño para suplir las necesidades de las grandes empresas dedicadas a labores de negocios y administrativas. Lo anterior quiere decir que este computador era útil para hacer cálculos aritméticos y numéricos. La primera organización

que tuvo acceso a una Univac I fue la Oficina de Censos de los Estados Unidos. La quinta máquina de este tipo fue usada por la cadena de noticias CBS, en el año 1952, año en el que la máquina sirvió para predecir la victoria de Dwight Eisenhower en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, una labor que hasta ese momento parecía titánica. Entre los primeros usuarios de la Univac también figuraron la Fuerza Áerea y el Servicio de Mapas de los Estados Unidos. Por su parte la compañía General Electric fue la primera empresa que le dio uso comercial.

Las nuevas versiones hacen posible que el sistema funcione con una baja iluminación de la sala en donde esté la webcam, y su compatibilidad con más tipos de cámaras. El programa también permite, además de la escritura o la navegación por internet, el uso de aplicaciones lúdicas y creativas, como pintar o dibujar.

usuario, y su utilización implica cierto carácter invasivo, dado que habitualmente obligan a llevar algo en la cara que sea percibido por el sistema para mover el ratón, añadió Fernández. Este ratón virtual funciona a partir del uso de algoritmos de visión artificial. Una vez instalado el software en el computador y concluido el proceso de calibración, el sistema está listo para cumplir las funciones equivalentes al ‘click’ y al arrastre, que se consigue con distintas opciones mediante parpadeos de los ojos y con la apertura de la boca.

En breve En POS, dos nuevos medicamentos

BOGOTÁ. La Comisión de

Regulación en Salud (CRES) aprobó la inclusión de dos medicamentos en el Plan Obligatorio de Salud (POS), para los regímenes contributivo y subsidiado. Se trata del ácido alendrónico y del Clopidogrel.

Inscripciones Icfes, hasta el viernes

BOGOTÁ. El Instituto Co-

lombiano para la Evaluación de la Educación mantendrá las tarifas para el periodo de recaudo extraordinario para Icfes Saber 11˚ Calendario A, Pre Saber 11˚ y Validación del bachillerato hasta el 17 de junio.

Aplicación ayuda a controlar migraña

NUEVA YORK (REUTERS).

Uno de ellos es el Clopidogrel.

‘Migraine Notebook’ es una nueva aplicación para iPhone permite a quienes padecen migrañas mantener un diario detallado de sus síntomas y de la medicación que toman para tener consultas eficaces con sus médicos.

En mi mundo Por Liliana Martínez

A desarrollar los jugos

a fama del puesto de jugos naturales a la orilla del Bugre en Cereté (Córdoba), me llegó primero que la oportunidad –hace un año– de probar sus sorbetes de níspero y zapote. Y sí, son inolvidables, tanto que no me costó entender por qué me decían que la gente venía desde los confines del país a probarlos. La plaza central de Tocaima (Cundinamarca) también se ha vuelto algo así como un paraíso de los jugos. Los sirven en jarras donde alcanza a caber el contenido de una licuadora, generosos en fruta y algo recargados de azúcar; pero asociados al jugo con el que crecí y ahora, al paseo familiar.

He admirado

lo que podemos desarrollar el tema del jugo.

Sigo disfrutando esos jugos. Pero a la vez me he admirado de lo mucho que podemos desarrollar el tema del jugo (más allá de las fórmulas sin azúcar o las que explotan sus bondades curativas), probando combinaciones de sabor y nuevas formas de presentarlo. Me impactó por ejemplo, un señor en Perú, que ha llevado a tal punto su especialización que no hace jugos con agua, sino con una base de zumo de mandarina, les va agregando texturas a sus mezclas y que desarrolló una degustación en vasitos pequeños en los que uno va probando desde el más ligero hasta el más espeso, en un orden pensado para que el sabor de uno ayude a preparar el paladar para el siguiente. Tenemos tanta fruta suelta por ahí y tanto por experimentar. Y una vez hecha esta experimentación, hay que tener una buena carreta para presentarla, un discurso bien jalado que les dé mística a nuestros jugos y en general a nuestros platos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:11

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:12

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

Deportes

James Rodríguez firmó con Porto hasta 2016. La rescisión vale 45 millones de euros.

FÚTBOL SELECCIÓN

Bolívar, el primíparo de la lista de ‘Bolillo’ El jugador del Tolima disfruta como pocos el primer llamado.

En breve Atlético de Madrid, en construcción

MADRID (EFE). Diego For-

lán se queda y de Sergio Agüero no saben nada en Atlético de Madrid. “Me seduce mucho (el proyecto del nuevo DT, Manzano). Se dijeron mentiras y no me dejaron demostrar en la cancha”, dijo el uruguayo. Escobar pidió tener la pelota.

Leonardo Duque Futbolred- Bogotá

La selección Colombia de mayores, que entrena desde ayer en Bogotá para la Copa América de Argentina, tiene un sólo primíparo: se llama Gustavo Bolívar, es del registro del Deportes y Tolima y llega al equipo de Hernán ‘Bolillo’ Gómez con la misión clara de apoyar en marca. “Esto de la Selección Colombia me cae muy bien y espero que pueda responder de la mejor manera. Ya hablé con ‘Bolillo’ y lo que me pidió fue que jugara tranquilo y que fuera ordenado en mi posición”, dijo el debutante, en su primera comparecencia ante los medios de comunicación nacionales. “Hay una competencia muy bonita, sana en mi posición porque ahí están (Carlos) Sánchez, (Freddy) Guarín, (Abel) Aguilar”, reveló el volante, quien sabe que su momento de salir a la cancha con la camiseta tricolor no se ve tan cercano. pero eso, por supuesto, no le quita gracia a su primer llamado a la Selección. “‘Bolillo’ vio en mí la entrega y el sacrificio permanente en la cancha. Yo estoy cumpliendo un sueño, el sueño de cualquier futbolista colombiano es estar en la Selección. Esperemos poder aprovechar la oportunidad”, dijo. ●

Tiene dos años de contrato.

Volcán, dolor de cabeza de Santos

RÍO DE JANEIRO (EFE). San-

tos decidirá hoy si viaja en autobús a Montevideo, para jugar la final de la Copa Libertadores, debido a las restricciones del tráfico aéreo causadas por el volcán chileno. Santos no tendrá a Edu Dracena, Jonathan ni Leo.

Juega contra Cerro Porteño. Guarín y Bolívar comparten puesto en la cancha y habitación en la concentración del equipo. EFE

Bolívar, en todo caso, tiene muy cerca a su inspirador. “Tuve la oportunidad de ver jugar a Leonel cuando él estaba en la Selección y siempre me pareció un ídolo. Ya tuve la oportunidad de hablar con él y me dio consejos porque jugó en la misma posición mía. Tengo satisfacción

El dato “Argentina es el favorito no solo del grupo, sino de la Copa. Costa Rica, la verdad la iremos conociendo poco a poco. Bolivia viene con una generación joven de respeto”, dijo Mario Yepes.

¡Click!

Radamel Falcao García es, inevitablemente, el hombre al que siguen todas

las cámaras en la concentración de la Selección Colombia. Tener al mejor delantero de Europa del momento tiene que jugar en favor del equipo en la Copa América. Él sólo piensa en trabajar para solucionar el eterno lío nacional: el gol. MAURICIO MORENO/ADN

por compartir trabajo con él”, dijo Bolívar. De táctica ha hablado poco; del grupo en Copa América sabe que “es muy fuerte” y de Argentina sólo espera el momento de enfrentar a Lionel Messi para “hacerle pasar penas”. Sí, es un primíparo. Y está feliz de serlo.

Brasil, contra el reloj para su Copa

ZURICH (EFE). El retraso en las obras para el Mundial de Brasil 2014 provocó nuevo aviso de la Fifa, preocupada por el ritmo de las obras en los estadios, los aeropuertos y el transporte urbano. Faltan proyecto arquitectónicos y licitaciones.

Nacional, enmanos desus hinchas

“Esto es remontable si el equipo muestra humildad y acepta que ya se perdió este partido, que hay que remontarlo y que vamos a tener a 40.000 hinchas verdes alentando. El empuje de la gente va a ser fundamental en este partido”, dijo Santiago Escobar, técnico de Atlético Nacional, tras la derrota 1-2 que sufrió en Bogotá frente a La Equidad. Para él, los aseguradores ganaron “porque hizo dos goles en dos momentos inesperados del partido. Ahí está la diferencia. Aprovecharon dos desconcentraciones, que no podemos tener. Nosotros teníamos el partido muy controlado. Ellos sacaron la diferencia y trataremos de remontar en Medellín”, dijo. El arquero Gastón Pezzuti, figura del verde antioqueño, también llama a creer: “soy positivo, creo que vamos a darle vuelta al marcador”, señaló. Sin embargo, hoy la ventaja es de Equidad, uno de los mejores visitantes del torneo. Vencerlo no parece tarea sencilla. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:12

& *, + #-' ( $

CICLISMO VUELTA

En accidentado dĂa, Pedraza hizo fiesta

PĂŠrez se cayĂł y perdiĂł la punta. Parra, lĂder. Lisandro Rengifo Pereira

Lo habĂa pronosticado Marlon PĂŠrez (GW Shimano) y primer lĂder de la carrera: â&#x20AC;&#x153;a Pereira llegarĂĄ un lote pequeĂąoâ&#x20AC;?, y se cumpliĂł. WĂĄlter Pedraza se impuso en la jornada que saliĂł de La Estrella, luego de aprovechar sus dotes de embalador, y batiĂł a sus cinco acompaĂąantes de la fuga, frente al BolĂvar desnudo de Pereira, donde el boyacense Edwin Parra se convirtiĂł en nuevo lĂder de la Vuelta a Colombia 2011. Es la tercera victoria de Pedraza en la Vuelta, la primera con EPM-UNE, tras entrar en una escapada a 60km. de meta. En las primeras de camâ&#x2014;?

El apunte Dura jornada â&#x2014;? Walter Pedraza

buscarĂĄ otra victoria hoy, en dos jornadas: la contrarreloj por equipos, de 21 Km. y, una hora despuĂŠs, la extenuante jornada entre Zarzal y Yumbo, en el Valle, sobre 126 Km.

bio, hacia el alto de Minas, GermĂĄn LeĂłn y Willinton Bustamante se escaparon del grupo, cruzaron el premio de montaĂąa y se lanzaron hacia la Pintada, pero fueron alcanzados por un grupo de 11 ciclistas, en el que estaban hombres peligrosos como Ă&#x201C;scar Sevilla, segundo en la general, FĂŠlix CĂĄrdenas, tercero, y el lĂder Marlon PĂŠrez. ÂżCuĂĄl era la idea?, Pelear por la bonificaciĂłn de la meta volante en la Pintada. Pero 50 metros antes de la raya, PĂŠrez y Sevilla se enredaron y se fueron al piso, situaciĂłn que no pasĂł a mayores, pero que los obligĂł a visitar el carro del mĂŠdico oficial. Luego del incidente, la carrera se tranquilizĂł y la fiesta fue de Pedraza.

Este es el momento en que Marlon PĂŠrez (de amarillo) y Sevilla sufren una fuerte caĂda. JAIVER NIETO/ADN

Carayselloparalos tenistascolombianos Mientras el colombiano Robert Farah sorprendiĂł al tercer favorito del â&#x20AC;&#x2DC;qualyâ&#x20AC;&#x2122; en Wimbledon, su compatriota Juan SebastiĂĄn Cabal fue eliminado. Farah, actual nĂşmero 163 del mundo, derrotĂł al 110, el portuguĂŠs Rui Machado, por 4-6, 6-4, 6-2. Cabal, subcampeĂłn del torneo de dobles de Roland Garros, perdiĂł por 6-7 (5), 6-1, 4-6 contra el croata Krisijan Mesaros, 221 del escalafĂłn mundial, en el All England Lawn Tennis de Londres. Para conseguir ingreso al cuadro principal que comienza el lunes de la prĂłxima semana, es necesario ganar tres partidos en forma consecutiva. â&#x2014;?

La cifra

veces ha ganado el suizo Roger Federer en Wimbledon. En el cuadro principal de Wimbledon estarĂĄn el risaraldense Santiago Giraldo, quien tiene cupo directo en dicha fase gracias a su ubicaciĂłn (63) de la ATP, asĂ como el vallecaucano Alejandro Falla, quien recibiĂł wild card o â&#x20AC;&#x2DC;carta de invitaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; de parte de la organizaciĂłn. Ambos se encuentran en Holanda por estos dĂas.

En breve Soler perdiĂł el liderato en Suiza

GRINDELWALD, SUIZA (AFP). El italiano Damiano

Cunego (Lampre) le quitĂł al colombiano Mauricio Soler (Movistar) la malla oro de lĂder de la Vuelta ciclĂstica a Suiza, tras disputarse la tercera etapa, que ganĂł el eslovaco Peter Sagan (Liquigas). Cunego le sacĂł 54s de ventaja a Soler.

Vettel se prueba en canchas de fĂştbol

NUEVA YORK (EFE). El campeĂłn mundial de automovilismo en FĂłrmula-1, el alemĂĄn Sebastian Vettel, entrenĂł con el equipo de fĂştbol Red Bulls, en el que milita el delantero francĂŠs Thierry Henry. â&#x20AC;&#x153;Mi ĂŠxito no tiene secretos, solo es trabajo duro y un gran equipo que estĂĄ pendiente de mĂâ&#x20AC;?, dijo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:13

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

Weinstein compró los derechos del primer largometraje que será dirigido por Madonna.

TELEVISIÓN HISTORIA

LauraRestrepo,alaTV

¡Click!

Libro de colombiana inspiró la novela ‘Flor Salvaje’. Estreno. Redacción Bogotá ● En Timotes, un pueblo en el que está empezando la industria petrolera, con la compañía Oil Company, se desarrolla la historia de Flor salvaje, telenovela que RTI graba en Colombia para Telemundo y que estará al aire en ese canal internacional en julio. La producción muestra los universos del petróleo y la prostitución, por medio de una mujer, conocida como ‘Flor Salvaje’, y sus tres amores: Pablo Aguilar, Don Urrieta y Sacramento. Protagonizada por la venezolana Mónica Spear y el estadounidense Tony Dalton, que ha desarrollado su carrera en México, esta telenovela está basada en el libro ‘La noche oscura’, de la escritora colombiana Laura Restrepo. Para Hugo León Ferrer, productor de la telenovela y directivo de RTI, llevar a la televisión un libro de esta autora -o de otro buen escritor- hace parte de sus propósitos. “La literatura siempre ha hecho parte de nues-

En breve Una tarántula con nombre de Blades

PANAMÁ. Una nueva espe-

cie de tarántula encontrada en las islas de la provincia panameña de Bocas del Toro, fue bautizada con el nombre de ‘Ami bladesi’ en honor al astro de la música tropical y exministro de Turismo Rubén Blades.

Prende motores el Congreso de Música

MEDELLÍN. Se alista el VI Congreso Nacional de Música y las inscripciones están abiertas hasta el 12 de julio. Serán cuatro días de actividades, del 13 al 16 de julio, en Medellín. El congreso es gratuito y la inscripción es en: bit.ly/jPtYpA.

La telenovela será emitida por Telemundo a partir de julio. ARCHIVO

tras producciones”, dice. En este momento, la telenovela ‘La reina del sur’, basada en el libro homónimo del español Arturo Pérez-Reverte y producida por RTI, es una de las series más vistas por los latinos en Estados Unidos, así como España y México y en Colombia ha alcanzado altos niveles de sintonía. La adaptación de ‘Flor salvaje’ es de la venezolana Perla Farías y la dirección está a cargo de Mario Mitriotti y Agustín Restrepo. El ecuatoriano Roberto Manrique, el mexicano José Reséndez y los colombianos Susana Rojas, Angelly Moncayo y Geraldine Zivic también actúan en la producción. El municipio de Coello (Tolima) es uno de los escenarios en los que se graba la producción, así como también en los estudios de RTI en Bogotá.

El apunte Amor de Carnaval, estreno en Caracol ● Este lunes 20 de junio

habrá un nuevo estreno en el Canal Caracol. Se trata de la novela ‘Amor de Carnaval’, protagonizada por

Johanna Cure, Karoll Márquez, Ruddy Rodríguez y Abel Rodríguez. La historia gira en torno a una joven que se encuentra luego

de muchos años con su amor platónico de la infancia. Él salió del país para convertirse en un jugador de béisbol profesional.

Ella es Gaby Elizalde, presentadora mexicana de Fox Sports y que según diversos medios, desató los celos de Sara Carbonero, novia del futbolista Iker Casillas, al punto de vetarla para entrevistar al jugador. CORTESÍA CANAL CARACOL

Pippa Middleton está denuevoenlasoltería ● Pippa Middleton , hermana de la Duquesa de Cambridge, acabó con la relación sentimental que sostenía con Alex Loudon, el mismo que la acompañó al enlace real británico el pasado mes de abril. Versiones de allegados señalan que fue ella la que decidió poner punto final a este romance. Aunque no se conocen las razones de la ruptura,

todo parece indicar que están relacionadas con unas vacaciones que tuvo la hermana de la duquesa Catalina, en compañía de su ex novio George Percy. Lo cierto es que Pippa se convierte ahora en una de las solteras más cotizadas, y ya los medios británicos especulan que podría abrirse espacio a un romance con el principe Enrique, hermano menor de William.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:13

La Otra Página 15

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

QUINTO ELEMENTO

HORÓSCOPO ARIES

22 de marzo a 20 de abril

Hoy es un día perfecto para visitar a alguien o hacerle una llamada. En situaciones relacionadas con el campo afectivo puede sentirse un poco deprimido, no se preocupe que solo serán efectos de inicio de semana.

TAURO

21 de abril a 21 de mayo

Si tiene pareja deberá confiar un poco más en ésta, en los últimos días su cabeza ha dado vueltas y se ha dejado llevar por pensamientos que pueden estar lejos de la realidad.

GÉMINIS

CÁNCER

Por estos días tiene una mezcla de emociones encontradas. Muchos de ustedes inician una nueva vida y ven la posibilidad de viajar o cambiarse de casa, ésto será positivo.

Es un día donde para usted brillará más el sol, así para los demás esté nublado. Es por esto que contagiar a las demás personas de la buena energía será su misión esta semana.

LEO

VIRGO

Deberá ponerse en contacto con alguien que está esperando una respuesta suya en cuestión de dinero o trabajo. No deje que pasen los minutos, si es usted quien llama todo será positivo.

Tenga cuidado con sus objetos personales puede perder algo importante. Al parecer estará pensando en muchas cosas que debe resolver, sobre todo los temas del campo amoroso que no ha solucionado.

22 de mayo a 22 de junio

24 de julio a 23 de agosto

23 de junio a 23 de julio

24 de agosto a 23 de septiembre

Indicadores energéticos ● Hoy es el día 162 del año.

Día numerológico ocho: día para negocios. Frase para el día: lo más importante que el lugar de destino en un viaje es la ruta para llegar. Ritual: encender velas de color rosado. Color: rosado.

ESCORPIÓN

Un poco de tranquilidad estará viviendo por estos días. Después de vivir en semanas anteriores decepciones con personas cercanas ya respirará paz, gracias a una noticia que llega.

Su trabajo hoy le puede “sacar canas”. Tendrá mucha actividad laboral y deberá llenarse de bastante paciencia para que no termine la jornada muy estresado y con algunos problemas de salud.

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

CAPRICORNIO

En temas del amor parece no estar muy contento. A muchos de ustedes la parte afectiva este año no los ha tratado muy bien, pero tranquilo éste solo será un momento, luego llegará la felicidad.

Un reto muy importante llega para usted en cuestión de dinero. Al parecer deberá ahorrar un poco más y tratar de posponer sus metas, por un tiempo, ya que algunas cosas que se ha propuesto se demorarán.

ACUARIO

PISCIS

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

No confíe tanto en alguien que dice ser su amigo, su intuición le ha dicho que le puede traicionar sea prevenido y no revele secretos que pocas personas deben saber de usted.

La fuerza de la luna llenaenlasrelaciones dad de proyectarse un poco más como pareja haciendo planes a futuro o construyendo cosas que les lleve a esforzarse más el uno por el otro. Para estas parejas llegarán pruebas que deberán superar, dichas pruebas no tendrán que ver con los sentimientos del uno por el otro, sino con lo que hay a su alrededor. Para quienes no les conviene continuar juntos las señales serán fuertes; se pueden presentar conflictos o diferencias entre

Alex Peña alexpena@hotmail.com

Mañana será noche de luna llena. Ésta denota ser especial para todo lo que tiene que ver con la afectividad, en la mitología y en la astrología la luna llena simboliza el amor, la feminidad y el crecimiento. Las parejas que les conviene continuar con la relación recibirán señales que les hablará del fortalecimiento de su vínculo afectivo, las pasiones despertarán y sentirán la necesi-

●

9 1 2 8 6 2 4 4 9 7 2 4 5 3 7 7 4 6 1 8 4

Cumple años Donald Trump.ADN

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Rituales de éxito

9 7 6

5 8 3 9

fortalecerán si a la pareja le conviene seguir unida”. ellos mismos, no se pondrán de acuerdo en pequeñas cosas, se alterarán con facilidad, la sexualidad estará casi nula y tendrán pocas ganas de compartir juntos. Lo mejor, para las parejas que están en esta situación, será de recibir las señales y no tomar decisio-

7 3

6 9

8 3

9 2

6 8 2 1 4 3 3 9 1 4 7 6 2 8

8 5 1

3 3

2 5

2 1

23 de diciembre a 20 de enero

4 2

5 1

3 3

5 4

20 de febrero a 21 de marzo

Querrá que algunas personas actúen como usted desea, se decepcionará si éstas no lo hacen. Será mejor no esperar demasiado de ellas para no pasar por situaciones complicadas.

1 7

1 7 8

6 5 7

nes inmediatamente, sino analizar con tranquilidad qué es lo que verdaderamente desean de su vida afectiva. Para las personas que no tienen pareja, ésta noche será la adecuada para realizar un encuentro con alguien que les es agradable. Planear una cita con el fin de conocer un poco más a esa persona les caerá muy bien. Si no es de su interés tener pareja, compartir con amigos o familia consolidará esta noche los lazos afectivos.

“Los lazos se

2 3

LA CARICATURA

6 3

4 5 9 4 7 8 1 6 2 3

2 3 7 5 6 9 1 4 8

1 3 1

6 8 6 1 2 4 3 5 7 9

4 7 6 1 9 2 3 8 5

1 5 3 4 7 8 2 9 6

9 8 2 6 3 5 4 1 7

3 2 8 9 5 4 7 6 1

6 4 9 3 1 7 8 5 2

7 1 5 8 2 6 9 3 4

9 8 6 5 2 7 1 3 4

1 4 2 3 9 6 7 8 5

1 3 2 4 1 6 4 2

3 5 7 8 4 1 2 9 6

6 5 2 3 0 3 5 6

7 2 5 4 1 3 9 6 8

8 1 4 6 5 9 3 7 2

6 3 9 2 7 8 4 5 1

5 0 0 5 0 4 6 2

4 3 6 0 1 5 6 4

3 1 1 2 0 5 1 1

4 6 3 7 8 2 5 1 9

1 4 4 6 5 5 4 2

2 9 8 1 3 5 6 4 7

5 7 1 9 6 4 8 2 3

3 3 0 6 2 2 3 0

5 7 8 1 6 3 9 2 4

3 2 4 5 9 7 6 1 8

0 2 1 1 3 5 4 0

6 1 3 9 5 2 4 8 7

1 2 4 2 6 6 4 1

7 8 9 4 2 6 1 3 5

8 5 1 3 7 4 2 9 6

4 9 2 6 8 1 7 5 3

3 4 2 5 5 1 3 2

1 4 6 3 4 0 5 3

3 0 2 5 5 4 1 3

1 4 6 2 3 8 5 7 9

6 6 0 3 2 1 4 5

2 3 5 7 4 9 8 6 1

9 6 7 8 1 5 3 4 2

0 0 0 5 2 6 6 6

5 3 7 5 8 4 8 7 0 9

4 0 1 6 1 5 8 2 8 9

3 3 0 1 2 6 3 4 7 9

5 3 0 3 2 5 0 0 4 1

1 6 7 5 4 9 7 5 5 1

3 3 2 0 5 6 9 6 6 4

0 2 8 6 8 8 0 5 1 8

6 6 3 9 8 0 4 3 7 6

2 7 7 1 4 1 7 2 9 5

1 6 2 9 1 8 4 7 9 2

2 9 4 4 7 8 9 3 2 0

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 23:13

16 Tu Ciudad

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Agenda local

El dato

Hoy, a las 8:30 p.m. en Galería Café Libro, estará trío de jazz ‘La Base’.

CONCIERTO ROCK

‘Hotel Mama’ estará enlaGilberto Alzate La agrupación de rock tocará este jueves a las 7 de la noche.

Redacción Bogotá

El grupo ‘Hotel Mama’ se presentará el próximo jueves 16 de junio, a las 7:00 p.m., en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño. Como todas las actividades culturales que forman parte de la programación artística de la Fundación, este concierto será de entrada libre. Los asistentes podrán disfrutar de una voz femenina dulce y aguerrida, que representa lo mejor de la música colombiana a través del rock latino. Revistas como Rolling Stone , Spin (EE. UU.), CMJ Marathon NY (EE. UU.) y Revista La Onda (Ecuador), han destacado la música hecha por estos cinco jóvenes, calificándola de enérgica y refrescante. Dichos reconocimientos le han permitido a la banda alternar con artistas como Telefunka de México, Chocquibtown, Dr Krápula, Pernett y tocar en escenarios masivos de festivales al aire libre como Rock al Parque (2007) y Quitu Raymi en Ecuador y en escenarios especializados como el Museo Nacional de Colombia y el auditorio León de Greiff. Actualmente la agrupa●

TELEVISIÓN

Menores de 12, no pagarán. ADN

Llegalaferia delos niños

Empieza la temporada de vacaciones y los niños entre 0 y 12 años podrán disfrutarlas desde el próximo jueves en la feria Babies & Kids, que en su tercera versión ofrece actividades lúdicas y culturales para que los más pequeños de la familia disfruten de estos días de descanso. El show de Misi, Plaza Sésamo, Los Muppets y Kung Fu Panda, además de desfiles infantiles y actividades lúdicas, harán parte de esta feria especializada dirigida a los más pequeños de la familia. Las actividades se realizarán del 16 al 19 de junio en Corferias, la entrada tiene un costo de 6 mil pesos, pero los niños menores de 12 años no pagan.

●

Las fusiones de la banda bogotana se podrán disfrutar en la programación de la fundación. ARCHIVO

El apunte Una banda que promete ● El grupo ‘Hotel Mama’

se consolidó en el 2006 como una banda reconocida de la capital a la hora de proponer y arriesgarse con géneros que fusionan el rock y el funk. La agrupación ha logrado romper algunas convenciones estéticas de la música y de los nuevos géneros en Colombia,

ofreciendo una propuesta que invita a una experiencia progresiva y urbana de las nuevas tendencias. El grupo se llevó este año el premio nacional en el concurso ‘The Battle of the bands’,que fue organizado a nivel mundial por el Hard Rock Café Internacional.

ción se encuentra en postproducción de su segundo álbum, ‘El Grande’, del cual ya estrenó el primer sencillo, ‘La Corriente’. La banda planea lanzar como segundo sencillo la canción ‘Sube pa’ ver’, una champeta con un toque de rock al estilo ‘Hotel mama’.

Detalles acerca de las Olimpiadas FIDES. Se realizan hasta el 17 de junio, en Bogotá. 7:19 a.m. Expertos analizan la situación de la pobreza en Colombia. Una de cada dos personas es pobre. 7 a.m. Inseguridad en Cali. La delincuencia ha crecido un 40 por ciento en los últimos 2 años. 9:15 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).

LITERATURA

Escribasobre Brasilygánese unviaje para ir a São Paulo ● ‘El

Brasil de los sueños’, concurso anual que llega a su versión número VI, tiene abiertas las convocatorias hasta el 30 de junio para aquellos que desean enviar sus cuentos. Se debe escribir una historia de máximo dos páginas a partir de un párrafo extraído del libro ‘Agua Viva’ de Clarice Lipector (a quien se le riden homenaje en esta versión). El concurso es organizado por el Instituto de Cultura Brasil Colombia y es apoyado por la Embajada del Brasil y entrega al primer puesto $3 millones y dos pasajes para ir a São Paulo.