<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 23:49
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Bogotá JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 654 - ISSN 2145-4108
Nuevos sonidos de los Gaiteros
Laagrupaciónde SanJacintoestáen Bogotá,donde grabará un disco. Seirándegira. ● Página 14
Vías, el reto de Clara
Presidente Santos designó a la Presidenta del Polo para remplazar a Samuel Moreno. ● Pág. 2 Semifinales
Mundo
Equidad le quitó el sueño a Millos
Protesta en favor de sirios.
● A cinco minutos del pitazo final, un gol de Toloza despertó la ilusión de Millonarios de ir a la final del fútbol colombiano. Equidad ganaba 2-1 y la presión azul parecía esperanzadora para lograr el milagro. Pero todo fue en vano y más de un hincha sintió que se le salía el corazón. El verdugo y figura del partido fue Wilberto Cosme, quien marcó los dos goles. El equipo más joven de Bogotá en la Primera A será el rival de Nacional en los dos juegos de la final, cuya programación se define hoy. ● Página 10 En el piso, el portero Nelson Ramos y el defensa Juan G. Domínguez, mientras Cosme (7) celebra uno de sus goles.HÉCTOR FABIO ZAMORA
Colombia
ADENTRO
25 policías ayudaban a ‘narcos’
PÁGINA 4
IDU dice que no dañará andenes
Instituto asegura que Contraloría no tiene la razón sobre tema.
● En
La celebración colombiana. PÁGINA 11
Colombia, en la final de Toulon
Andenes de carrera 15. ADN
Selección Sub-20 le ganó 2-1 a México. Va por Francia mañana.
operativos conjuntos en Bogotá, San Andrés, Bucaramanga y Cali, las autoridades capturaron a 25 policías, entre oficiales, suboficiales y patrulleros, que estarían trabajando para una red de narcotraficantes. Al parecer los detenidos facilitaban el paso de cargamentos de cocaína desde Colombia hacia Centroamérica. Los siguieron un año. ● Página 8
Condena a Siria, sin consenso ● Página 9
Medellín
Crimen de líder pudo evitarse ● Página 8
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:24
2
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Bogotá Pico y Placa
Particular hoy JUEVES
1-2-3-4 Particular mañana VIERNES
5-6-7-8 Público hoy MIÉRCOLES
51 - 62 Público mañana JUEVES
7-8 Obras Puente de la 26
Hasta el próximo domingo el IDU realizará la construcción de losas de concreto de la oreja noroccidental del puente de la Av. Ciudad de Cali con calle 26.
Clima
Hoy
20˚ Nubes por la mañana y lluvias en la tarde.
Mañana 20˚ Lluvias por la mañana y por la tarde.
Acueducto
El senador del Polo Iván Moreno fue suspendido ayer por la plenaria del Senado.
GOBIERNO RETOS
Polo vuelve a la Alcaldía Mayor con Clara López
Alcadesa se fija como objetivos sacar adelante obras, Mundial y venta de ETB. Redacción Bogotá
La presidenta del Polo Democrático, Clara López Obregón, fue designada anoche por el presidente Juan Manuel Santos como la nueva alcaldesa encargada, 36 días después de la suspensión de Samuel Moreno. López, quien se posesionará el proximo viernes, estará en el cargo durante los próximos dos meses, si el procurador general, Alejandro Ordóñez, decide el 3 de agosto no ampliar por tres meses más la suspensión en contra de Samuel Moreno. En sus primeras declaraciones tras confirmarse la decisión, López aseguró que no va a defraudar la confianza depositada en ella. “No defraudaré la confianza que han depositado en mí y me comprometo a garantizar la trasparencia en todas las actuaciones públicas y privadas, pondré la mayor atención para que todos los procesos de contratación se adelanten en las mayores garantías de prontitud y transparencia y ética, para que la ciudadanía pueda recuperar la confianza”, dijo. La nueva alcaldesa habló de los próximos grandes retos que le esperan durante su gestión y que le fueron recomendados por el presidente Santos. El primero de ellos es dirigir el debate electoral y todo el proceso de contra●
Clara López (i.) desde antes de conformar terna fue favorita para suceder a Samuel Moreno. Tarsicio Mora también sonó. ARCHIVO/ADN
La hoja de vida de la alcaldesa La alcaldesa encargada es la sobrina del ex presidente Alfonso López Michelsen y del pintor Alejandro Obregón. Estudió economía en Harvard y a su regreso al país participó en la campaña a la presidencia de López Michelsen, quien se convirtió en el ●
candidato electo para llevar el mando del país. Se desempeñó como Secretaria de Gobierno de Bogotá hasta marzo de 2010 cuando aceptó ser fórmula a la vicepresidencia del candidato del Polo Gustavo Petro pero no resulto elegida y en la actualidad se des-
empeña como presidenta del Polo. López llegó al Concejo de Bogotá en 1984. Fue candidata a la alcaldía de Bogotá en 1988 y en el 2003 fue nominada por la Corte Suprema y elegida por el Consejo de Estado para ejercer el cargo de Auditora General.
tación del distrito con la mayor pulcritud y transparencia posible. El segundo reto es el de cumplir con todos los cronogramas de obras que se están desarrollando. Otra gran responsabilidad es sacar adelante el Mundial Sub-20 que se inicia el próximo 29 de julio. Un cuarto tema que el presidente Santos le encargó es el manejo de la posible venta de acciones de la Empresa de Teléfonos de Bogotá (ETB).
Renunció el secretario Educación ● Aduciendo razones de sa-
Cortes de agua Mañana se cortará el agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios: Paramao, Bella Vista, Ginebra y San Gabriel Norte de la localidad de Usaquén.
Carlos José Herrera cuando se posesionó en el cargo. ARCHIVO/ADN
lud, el secretario de Educación del Distrito, Carlos José Herrera, renunció ayer a su cargo. Herrera, experto en resolución de conflictos, venía en el Distrito desde la Administración de Luis Eduardo Garzón y, al inicio de la alcaldía de Samuel Moreno, ocupó la subsecretaría de Movilidad. Allí fue reconocido por el manejo de crisis frente al difícil gremio de los transportadores.
El apunte Otras renuncias ● Carlos José Herrera
deja ese despacho, justo cuando avanzan tres complejas licitaciones que suman casi 200 mil millones de pesos, donde podrían tener intereses firmas ligadas al escándalo de la contratación. Otros funcionarios podrían renunciar en los próximos días.
Posteriormente fue nombrado como secretario de Educación Distrital. Aunque nunca quiso hablar del tema públicamente, varias fuentes hablan de sus hondas diferencias con la subsecretaria de Educación, Martha Lucía Vega, quien fue secretaria de Educación de Iván Moreno en la Alcaldía de Bucaramanga. En los últimos meses, a raíz de las tres licitaciones, Herrera pidió el acompañamiento de todos los órganos de control nacionales y distritales.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez y Laura Jiménez, Carlos Eduardo González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:24
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Bogotá
Cinco vacas fueron amarradas en un CAI, luego de que las autoridades las recuperaran tras haber sido robadas. DENUNCIA CIUDAD
Iluminación pública tiene fallas Avenidas, parques y ciclorrutas en la penumbra; vándalos los responsables. Redacción Bogotá
El problema no es que no existan luminarias en Bogotá: el inconveniente es que están dañadas. En un recorrido se encontraron puntos en los que la oscuridad es la reina del paisaje. Por ejemplo, en plena calle 26, entre la carrera 50 y el Centro Comercial Gran Estación (costado sur), siete postes están muertos. De sus lámparas no brota un chorro de luz desde hace meses. A las 7 de la noche, la falta de luz produce para los transeúntes una sensación de inseguridad. “Pasar por aquí es un acto de fe. Uno se expone a un atraco seguro”, dice Alejandra, empleada del Centro Administrativo Nacional (CAN), que debe atravesar por la parte oscura, todas las noches.
La frase "Pasar por la 26 es un acto de fe, uno se expone a que lo atraquen".
●
3
En breve Desarme por una ciudad más segura
BOGOTÁ. En cinco iglesias de Chapinero, 20 de Julio, Engativá, Suba y Kennedy se realizará desde hoy y hasta el sábado una jornada de desarme, liderada por el Distrito. La gente podrá entregar sus armas de fuego de manera libre, como símbolo de su compromiso por lograr una ciudad segura.
Alejandra
AFECTADA POR LA FALTA DE LUZ EN LA 26
El apunte Serán reparadas
A la calle 26 le falta iluminación. La gente la atraviesa con temor porque piensa que será atracada.
Algo similar ocurre en el costado occidental de la avenida Boyacá con calle 13. Allí, usuarios de la ciclorruta deben transitar como si estuvieran vendados: seis postes de la zona se encuentran fuera de servicio. El problema no es exclusivo de las grandes avenidas, es mucho más comple-
El dato Según Codensa, los vándalos son los responsables de que la mayoría de los postes no funcionen. Estas personas se roban las bombillas y los cables para oscurecer las zonas y luego robar a los transeúntes.
jo. Hasta los parques de la ciudad se encuentran entre los damnificados. Uno de ellos es el del barrio Villa Mayor, en el sur de Bogotá, donde 15 bombillas dejaron a oscuras a los deportistas noctámbulos y a los dueños de mascotas, que deben recurrir a los silbidos para llamar a sus labradores.
● El invierno es otro factor que afecta el buen funcionamiento del alumbrado, pues el agua se cuela en las redes subterráneas. Sin embargo, Codensa se comprometió a reparar, hoy mismo, las luminarias fuera de servicio. Si en su barrio hay un poste dañado, usted puede comunicarse con la línea 115. Se calcula que en Bogotá hay 330 mil luminarias.
Jornada irá hasta el sábado.
Dos hundimientos peligrosos en la vía
BOGOTÁ. Dos hundimientos
de 80 centímetros con dos metros de profundidad se presentan en la Calle 69 con carrera 10. Los que se movilizan por el sector dicen que es un sitio propenso a los accidentes y que pone en peligro sus vidas. El IDU envió expertos para verificar la vía y buscar solución.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 21:17
4
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Bogotá
El Distrito vende terrenos en la localidad de Usme para construir 7.800 viviendas.
DENUNCIA CONTRATOS
‘Andenes no se romperían’
El IDU anunció respuesta técnica a la Contraloría de Bogotá. Redacción Bogotá
El Instituto de Desarrollo Urbano reaccionó ayer a una denuncia de la Contraloría de Bogotá, que advirtió que 128 mil metros cuadrados de andenes ya construidos en los últimos dos años se tendrán que volver a romper para actualizar las redes de servicios públicos. El director (e.) de la entidad, Héctor Pinilla, manifestó que “respeta y acata” el llamado del contralor, Mario Solano, sobre esos contratos de andenes, adjudicados en el 2009 con dineros de valorización. No obstante, Pinilla anunció un informe de 37 páginas que ya fue remitido a Solano, donde se explican los detalles de esas contrataciones. La Contraloría advirtió que, por falta de recursos, dichas redes no fueron actualizadas. Según Pinilla, por ahora,
●
Los andenes fueron construidos con recursos de valorización. ADN
El apunte ‘Se puede arreglar’
”La tecnología de punta, que el Acueducto ya la utiliza, nos permite revisar cuáles redes están malas, cuáles merecen su reposición y cuáles están en perfecto estado”, dijo el director encargado del IDU Héctor Pinilla. ●
las redes de servicio público están funcionando normalmente. “En dado caso, habría que entrar a intervenirlas después”, manifestó. Esos costos los asumirían las empresas de servicios públicos. Señaló que, para ello, no se tendrían que romper nuevamente los andenes, pues están hechos en adoquines. “Eso ha permitido, en varios casos, levantarlos sin necesidad de romperlos y volverlos a instalar porque no están adheridos con cemento”, dijo Pinilla.
En breve Murió una mujer en plena vía pública
BOGOTÁ. Una mujer de 53
años fallecío ayer en el Puente de Guadua de la calle 80, al parecer, por un problema cardiaco. Según las autoridades, la mujer se desplomó en plena vía pública, obstaculizando el paso de vehículos y peatones.
Fueron atrapados 14 delincuentes BOGOTÁ. Diez personas
que vendían estupefacientes y cuatro más que integraban una banda de hurto de vehículos fueron capturadas por la Policía de Barrios Unidos. Los operativos se cumplieron en menos de 24 horas.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 21:45
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Bogotá
Dos niños de ocho y seis años cayeron al caño la Alameda de la localidad de Bosa, uno de ellos perdió la vida. DENUNCIA CIUDADANA
Taxis mal parqueados molestan en El Virrey Le dicen al sector la terminal de los taxistas. Redacción Bogotá
Como “la terminal de taxis de El Virrey”, es conocida por los vecinos la carrera 20, entre calles 88 y 89. Los vehículos se estacionan en una fila de 15 carros o más, y forman un ‘río amarillo’, desde las 7:30 a.m. y hasta las 10 p.m., de lunes a viernes. El servicio de este ‘paradero’ es promocionado por una mujer sobre el puente peatonal, con un letrero de ‘Taxi libre’; mientras, en la bahía, un hom●
La fila alcanza a 15 carros. ADN
Los datos El mayor Fernando Alonso, subcomandante de la Policía de Tránsito, se comprometió a revisar las denuncias de la comunidad.
Uldarico Peña, vocero de los taxistas, dijo que revisará si los conductores se pueden parquear en lugares en donde no molesten a nadie.
bre les abre la puerta a los pasajeros y recibe propina de los conductores. Gloria Báez, administradora de uno de los edificios de la zona, cuenta que la ‘mancha amarilla’ data de hace 10 años, cuando llegó TransMilenio. “El problema es que los taxis bloquean el acceso a los edificios, ubicados frente a la bahía”, indica Báez. El año pasado, según relata Báez, una vecina que era Mayor de la Policía se reunió con la comunidad. Gracias a ella, se concertó un operativo, se impusieron comparendos, pero al día siguiente, volvieron los carros amarillos. “Los operativos funcionan como un espantamoscas. Se van los taxis, pero al rato vuelven”, indica Henry Terán, otra de las personas afectadas con esta situación.
En breve Ley seca continúa hasta las 10 a.m.
BOGOTÁ. Hasta hoy a las 10
de la mañana se mantendrá la ley seca en Bosa, Ciudad Bolívar y Kennedy, como consecuencia del partido Equidad – Millonarios, que se jugó anoche en el estadio de Techo.
Lo confirmó la alcaldesa (e).
Secretario de Salud no renunciará
BOGOTÁ.El secretario de Salud, Héctor Zambrano, dijo que no dejará su despacho, pero saldrá a vacaciones mañana. Sin embargo, dijo que su futuro en la administración está en manos del nuevo alcalde (e).
5
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:24
6
El dato
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
Bogotá
Distrito lanza campaña que pretende promover la lactancia materna exclusiva hasta los seis meses.
BOLSILLO CARRO
Pague el impuesto de vehículo antes del 17
Quedan 9 días para evitar sanción de $143.000, más intereses.
Redacción Bogotá
Hasta el próximo viernes 17 de junio es el último día de plazo para que los contribuyentes del impuesto sobre vehículos automotores matriculados en Bogotá paguen sin sanciones. Así lo recordó la Secretaría Distrital de Hacienda (SDH), al invitar a los bogotanos para que no dejen pasar esa fecha. Después de ese día, quienes incurran en mora deberán cancelar, además del valor del impuesto, una sanción mínima de 143. 000 pesos más los intereses. La Secretaría Distrital de Hacienda también informó que a 31 de mayo pasado, cerca de 795 mil contribuyentes ya habían pagado su impuesto de vehículos, lo que permitió un recaudo de 329 mil millones de pesos para la ciudad. Con esta cifra, la entidad ha cumplido en un 87 por ciento la meta fijada para este año y cuyo total asciende a 380 mil millones de pesos. Los contribuyentes que aún no han realizado su pago pueden hacerlo fácilmente en la página web www.haciendabogota.gov. co, opción impuestos en línea. Allí con solo ingresar
●
Elogios de diario inglés para Bogotá
El diario Financial Times, en un artículo de dos páginas y con despliegue de fotografías, acaba de señalar a Bogotá como una ciudad cosmopolita. El artículo, publicado en una edición especial de viajes, hace un recorrido por los sectores hoteleros de la ciudad, que ofrecen variedad y alternativas de lujo para los ejecutivos y tradicionales para las personas de gusto clásico. La nota periodística destaca la riqueza de la oferta de restaurantes, y se detiene para resaltar la variedad de jugos de frutas que ofrecen algunos lugares, los platos típicos como el ajiaco o las típicas empanadas bogotanas, a las que se refiere como pasteles salados de carne. ●
Un impuesto para públicos y privados El impuesto sobre vehículos automotores es una contribución que deben pagar los propietarios de carros y motos, tanto particulares como públicos.
Las personas que compraron vehículos modelo 2011, en cualquier fecha del 2010, también deben tener en cuenta la fecha del 17 de junio como plazo límite.
Para mantener el beneficio, es necesario que sigan al día en los años 2011 y 2012; de lo contrario, lo perderán y deberán pagar la totalidad de la deuda.
Se recomienda pagar directamente en bancos autorizados y nunca a través de terceros. ARCHIVO/ADN
los datos básicos del vehículo pueden realizar su pago electrónico ó descargar el formulario para cancelar directamente en cualquiera de los 13 bancos autorizados. La Secretaría también informó a los propietarios de vehículos modelo 2011
La cifra
795
mil contribuyentes al 31 de mayo pasado ya habían pagado.
comprados en el 2010 que, sin importar la fecha de la compra, deben atender esta fecha para el pago de su impuesto. Así mismo recordó la importancia de perfeccionar los traspasos de propiedad de los vehículos y evitar inconvenientes.
Refuerzo a campañas en contra del alcohol
● Despertar conciencia ciudadana, disminuir los índices de accidentalidad y reforzar las campañas educativas fueron los retos que se plantearon en el foro ‘Prevención de la conducción bajo los efectos del alcohol’, que se realizó ayer en la sede de Uniandinos en el norte de Bogotá. El evento fue precedido por Diageo, La Fundación Terpel, Revista RS y el diario ADN. Contó con la participación de panelistas expertos en el tema de accidentalidad por embriaguez como Paul Bromberg, exalcalde de Bogotá, Camilo Ospina representante de Asobares, Mario Lleras, representante del International Center For Alcohol Policies ICAP, Ra-
‘No tome cuando maneje’. ADN
fael Pedraza, director de relaciones corportativas de Diageo y Claudia Puentes representante del Fondo de Prevención vial. Cada uno de estos actores puso sobre la mesa sus mecanismos en los que está trabajando para contrarrestar el consumo de alcohol.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 21:16
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:29
8
1DOLAR VALE
1EURO VALE
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
Colombia
2.578,55 pesos
TRM
COMPRA
1.800,00 pesos VENTA
1.770,13 pesos 1.830,00 pesos
SEGURIDAD OPERACIÓN
Capturan a 25 policías al servicio de ‘narcos’ Operación abarcó Bogotá, San Andrés, Bucaramanga y Cali.
Redacción Bogotá
La medida judicial no fue apelada y culmina proceso de 14 años.
Anulan escrituras de 3 fincas despojadas
● Las autoridades estaban
desde hace un año tras la pista de 25 de sus uniformados vinculados a dos ‘narcoescándalos’. Ayer, en un operativo gigante, se llevaron a cabo estas capturas. Estos policías se movían tranquilamente, mientras eran seguidos desde hace meses por sus compañeros. Sus cuentas bancarias eran rastreadas, sus comunicaciones interceptadas y cada paso era vigilado. El primer grupo de capturados lo conforman 15 policías que estaban en la nómina de ‘los Rastrojos’ y ‘los Paisas’. Allí figuran oficiales, suboficiales y patrulleros, que facilitaban el traslado de cargamentos de cocaína hacia Centroamérica. Hace 15 días un juez de Cartagena emitió estas órdenes de captura y desde ese momento se empezó a planear una operación simultánea con hombres de un grupo élite que fueron trasladados desde Bogotá para realizar las capturas y que sólo hasta última hora sabían las identidades de sus objetivos. Las capturas se dieron en Bogotá, San Andrés, Bucaramanga y Cali por hombres de la Dijín. La investigación se inició cuando en los seguimientos a Juan Carlos Duarte Gutiérrez, alias ‘Chiqui’ (capturado en abril pasado) y a alias ‘Palma’, quienes se disputaban el control del narcotráfico en la isla, los investigadores empezaron a escuchar conversaciones donde se mencionaba
Ayer en Paloquemao se hizo la audiencia de legalización de captura de detenidos en Bogotá. A. TORRES
Otras capturas a policías
1.
8 policías fueron capturados en Bogotá señalados de quedarse con la mitad de un cargamento de cocaína de Pedro Oliverio, alias ‘Cuchillo’.
2.
3.
Los uniformados fueron capturados en Bogotá, uno de ellos cuando formaba en la sede de la Policía Metropolitana. Se les incautaron celulares y USB.
4.
5.
6.
Este año, la Policía ha iniciado 4.964 investigaciones por hechos que van desde corrupción y abuso de autoridad a faltas del servicio.
El cargamento había sido ubicado el año pasado en Bogotá y desde el momento de la legalización hubo dudas sobre el procedimiento.
El director de la Policía, general Óscar Naranjo, dijo anoche que se está actuando dentro de la institución para detectar a los uniformados corruptos. Investigaciones sobre faltas han llevado a la destitución de 343 policías, la suspensión de 375 y la imposición de multas a 587.
el pago de comisiones a policías por cargamento “coronado”. En los últimos seis meses se realizó el traslado de cerca de 50 uniformados sobre los que había sospechas. Las autoridades establecieron que alias ‘Palma’ era conocido por reclutar expolicías para su organización criminal, lo que le habría facilitado el contacto con los policías activos. La ruta que utilizaban era Cali, Medellín, San Andrés con maletas contaminadas. Según la Policía, en esta operación han caído más de 30 personas, dos de ellas ya extraditadas. Los uniformados fueron trasladados a Cartagena para la legalización de la captura.
● Un magistrado de control de garantías de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior de Medellín anuló las escrituras públicas de tres fincas que habían sido despojadas por las Auc en Belén de Bajirá, Mutatá. Las familias Úsuga y Cardona Higuita recuperaron sus terrenos que habían sido despojados por el grupo armado, luego de asesinar a uno de los propietarios. Si bien en varios procesos relacionados con reclamaciones de bienes se habían tomado otras decisiones, como restituciones directas, revocatoria de adjudicaciones hechas por el Incora y entregas provisionales, esta es la primera vez que un tribu-
El Comité Metropolitano de Derechos Humanos de Medellín denunció la posible participación de miembros de la Policía en el asesinato de la líder Ana Fabricia Córdoba, hechos que el vicepresidente, Angelino Garzón, solicitó investigar. “Me corresponde mandar este comunicado a la Fiscal, al director de la Policía, al Mininterior, al Procurador General, a la Policía y al Director seccional de Fiscalías en Medellín”, manifestó el Vicepresiden-
Líder Ana Fabricia Córdoba. ADN
Otro caso El alcalde de El Roble (Sucre), Eduardo Díaz, denunció al mismo Álvaro Uribe que lo iban a matar los ‘paras’. Dos meses después apareció muerto.
te. Garzón agregó que la muerte de Ana Fabricia Córdoba fue algo que pudo evitarse, porque desde el pasado 9 de mayo la Presidencia de la República había advertido los ries-
gos que corría la líder social. La señora Fabricia, de 51 años y prima de la exsenadora Piedad Córdoba, se sentía perseguida. Por eso un mes antes abandonó su casa del barrio La Cruz y pernoctaba en varios lugares. El 29 de abril en una reunión con delegados de la Vicepresidencia de la República, Gobernación, Fiscalía y del propio secretario de Gobierno de Medellín, Felipe Palau, dijo que su vida corría peligro.
El magistrado José Olimpo destacó que estas familias tienen derecho a la reparación, así no haya sido identificado el perpetrador del despojo.
nal anula escrituras producto de ventas falsas. Las víctimas habían solicitado la restitución de sus tierras mediante una acción de tutela, pero el magistrado Álvaro Cerón se había declarado impedido para fallar debido a que aún no hay una condena que mediara contra el paramilitar Raúl Emilio Hasbún, alias ‘Pedro Bonito’, señalado del despojo.
En breve 90 meses de cárcel a Juan C. Martínez
BOGOTÁ. La Corte Supre-
ma de Justicia condenó al excongresista del partido Convergencia Ciudadana, Juan Carlos Martínez, a noventa meses de cárcel por sus nexos con los paramilitares quienes lo apoyaron para las elecciones al Congreso en 2002.
Pliego de cargos a Habib Merheg
BOGOTÁ. Procurador impu-
so cargos por paramilitarismo a exsenador Habib Merheg y en la decisión también se formulan cargos contra el exgobernador, Carlos Alberto Botero. Ambos son acusados de supuestas reuniones con el ‘para’ Carlos M. Jiménez, alias ‘Macaco’.
Habrá reducción en el costo de peajes
BOGOTÁ. Las carreteras
‘Asesinato sí pudo evitarse’ ●
El dato
Recibió apoyo de B. ‘Calima’.
afectadas por el crudo invierno que azotó al país en varias regiones tendrán una reducción en el costo del peaje, anunció ayer el ministro de Transporte Germán Cardona. Esta reducción empezará en la vía Bogotá-Honda-Guaduas.
Aprueban control al gasto del Estado
BOGOTÁ. El Acto Legislativo por medio del cual la sostenibilidad fiscal se eleva a criterio constitucional, para que el Estado se vea obligado a mantener una disciplina en el manejo de las finanzas públicas, fue aprobado ayer en su octavo debate en la plenaria del Senado.
Empezarán en algunos peajes.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:32
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Mundo
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, inició ayer una visita a Cuba para revisar proyectos de energía. SIRIA PROTESTAS
Europeos piden a la ONU condena al régimen sirio
Rusia y China mostraron su oposición. Todavía falta votación. Nueva York (EE.UU.) AFP
Las potencias europeas presionaron ayer al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para que condene a Siria por su brutal represión de las protestas opositoras. Mientras que Rusia y China mostraron una fuerte oposición a la propuesta, el Reino Unido, Francia, Alemania y Portugal presentaron una nueva resolución que pide el cese “inmediato” de la violencia y el levantamiento del estado de sitio de las ciudades afectadas, señaló el embajador del Reino Unido en la ONU, Mark Lyall Grant. “Esperamos poder votar esta resolución en los próximos días”, dijo. Agregó que esperaba que “todos los miembros voten el texto”. La nueva resolución toma en cuenta el en-
●
Ayer seguían las protestas en las calles por muerte de civiles. EFE
Incendio pone en emergencia a Arizona Un incendio sin control al este de Arizona, suroeste de Estados Unidos, quemó más de 157.000 hectáreas sin que los miles de bomberos que combaten las llamas hayan logrado calmar el fuego, informaron ayer las autoridades. El segundo incendio más importante en la historia de Arizona obligó a la evacuación 3.000 personas, según cifras de los medios locales. Un reporte del Servicio Forestal estadounidense indicó que se quemaron 11 estructuras mien●
Investigan la causa del fuego.
tras que 343 están amenazadas por el incendio que empezó el sábado y que abarca una superficie tan grande como la ciudad de Chicago. Aproximadamente 2.140 bomberos están luchando contra las llamas con la ayuda de 20 helicópteros y equipos lanza agua. Según un reporte del condado Apache, afectado por el siniestro, la causa del fuego está siendo investigada pero existen sospechas de que pudo haber sido causado por una persona. –AFP–
durecimiento de la represión en Siria donde más de 1.000 personas han muerto desde que se iniciaron las protestas en marzo, señaló el diplomático. La resolución reclama vigilancia de la entrega de armas al régimen de Asad, cooperación del gobierno Sirio con las investigaciones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, y la liberación de los presos de conciencia, apuntó. Pero el borrador de la resolución no amenaza con sanciones como lo hizo el Consejo de Seguridad en el caso de Libia a principios de año. “Se ha adaptado pero mantiene la condena de la violencia”, enfatizó Lyall Grant. El primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron, señaló “si alguién vota contra esa resolución, o trata de vetarla, eso debería pesar en su conciencia”.
En breve Elefantes dejan un muerto en la India
NUEVA DELHI (EFE). Dos
elefantes salvajes entraron ayer en la ciudad de Mysore (India), y mataron a una persona tras causar el pánico entre la población, dijo la agencia IANS. Los paquidermos estuvieron libre durante tres horas antes de que fueran reducidos y atados a árboles.
Estuvieron libres tres horas.
Suben ayudas para afectados por E.coli
BRUSELAS (REUTERS). La
Unión Europa (UE) ofreció una ayuda mejorada de 210 millones de euros a los agricultores cuyas ventas se vieron afectadas por el brote de E. coli con epicentro en Alemania, luego de que los gobiernos calificaran de insuficiente una oferta inicial de 150 millones de euros.
9
CIJ:Gadafi sí ordenó violaciones
Los investigadores tienen pruebas de que el líder libio Muamar Gadafi ordenó violaciones masivas y compró containers de drogas sexuales para que las tropas atacaran a las mujeres, aseguró el jefe de los abogados acusadores de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Luis Moreno Ocampo. El funcionario dijo que podría pedir que se le impute a Gadafi un nuevo cargo de violación masiva de acuerdo a la evidencia obtenida. El jefe de la fiscalía de la Corte Internacional espera una decisión de los jueces a pocos días de su demanda de cargos por crímenes de lesa humanidad contra el líder libio. “Ahora estamos recibiendo información de que Gadafi en persona decidió las violaciones y esto es nuevo”, dijo Moreno-Ocampo. Agregó que existían reportes de cientos de mujeres atacadas en algunas áreas de Libia, que sufre desde hace un mes una sostenida rebelión interna. –AFP–
●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 23:43
10
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Deportes
Directv compró por 5 años los derechos de TV del fútbol local. Transmite toda la fecha.
Juveniles azules,a suCopa
FÚTBOL LIGA
Millonarios despedirá hoy a su equipo Sub 20, que representará al país en la Copa Libertadores de América Sub 20, en Perú. El equipo bogotano hace parte del grupo C, junto a Flamengo de Brasil, América de México y José Terán de Ecuador. Millos se estrenará el 12 de junio ante América de México; el miércoles 15 se medirá al Flamengo y cerrará el sábado 18 frente a José Terán. El equipo está integrado por Cristian Alarcón, Giovvany Angulo, Yuber Asprilla, Jorge Bocanegra, Joaquín Díaz, Jorge Gaitán, Sergio Guerrero, Jefferson Herrera, Jaime Lemos, Luis Malagón, Yohanny Mancilla, Erik Moreno, Nicolás Ortega, Carlos Padilla, Victor Salazar, Cristhian Subero, Daniel Torres, Carlos Valencia, Juan S. Villate, Camilo Botero y Joan Casierra. ●
Ante cerca de 8.000 espectadores, La Equidad hizo valer su condición de local y se impuso en una cancha que es su fortín. Cosme celebró sus goles. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN
Dulce fiesta de Equidad y lágrimas azules en Techo El equipo asegurador fue el mejor durante los dos duelos y es justo finalista. Redacción Bogotá ● En una noche fría y oscu-
ra para los hinchas de Millonarios, La Equidad hizo fiesta en su casa de Techo y clasificó a la gran final de la Liga Postobón, en la que le espera Nacional. Tras empatar 2-2 en El Campín., anoche se impuso por 2-1, con dos goles de Wilberto Cosme (minutos 49 y 79). Descontó Edison Toloza (86). A pesar del entusiasmo de la fiel hinchada azul, pudo más el orden táctico, la entrega y, por qué no, la
mejor campaña de los dirigidos por Alexis García, quien disputará su tercera final en la Primera A desde el ascenso de su equipo en el 2007. Ayer el primer tiempo se fue en jugadas de lado y lado, tres remates en los palos y más nervios que fútbol. En la segunda, los aseguradores fueron superiores y marcaron los dos goles, mientras el conjunto ‘embajador’ no tuvo puntería y -una vez máslas sustituciones del técnico Richard Páez fueron equivocadas. “Tenemos un sueño grande. Tenemos el más
Los datos La programación de la final se decide hoy. Hasta anoche el partido de ida sería el domingo 12 a las 5:30 p.m. en Bogotá. Pero Nacional pidió que sea el miércoles 15 y la vuelta el sábado 18, por líos de iluminación en el Atanasio.
La mala noticia del día para Equidad fue el duro castigo que mereció John Alex Cano por un golpe sin balón a un jugador de Millos en el partido de ida: Dimayor lo sancionó 5 fechas. A Cristian Marrugo le dieron 3.
Equidad no quiso ceder la localía, como Millos tampoco cedió en el duelo entre ambos en la ronda todos contra todos. Hoy decide si será local en El Campín y no en Techo por el juego de ida de la final contra Nacional.
Tristemente, ayer hubo enfrentamientos entre los propios hinchas de Millonarios en las tribunas del estadio de Techo. Sin embargo, la Policía Nacional logró controlar la revuelta dentro del escenario.
ferviente deseo de todos los equipos del torneo de ser campeones. Yo le veo pinta de campeón (a Equidad) pero hay un rival muy difícil. Así, con el corazón, se logran las cosas”, celebró García. “Nacional tiene un menú muy variado, muy respetable, con un gran entrenador. Va a ser una final con menos morbo que las que hemos tenido antes”, añadió. Para Hányer Mosquera es un premio “porque camellamos muy duro”. “Suerte para Nacional. Para nosotros éxito, porque vamos a ser campeones”, anunció Cosme.
Nacional fue el primer finalista Nacional hizo valer su ventaja de 3-1 en el partido de ida y, a pesar de perder por 0-1 ayer contra Tolima, es finalista de la Liga Postobón I. “Tolima es un equipazo, uno de los mejores del país en los últimos años y por eso tenemos que celebrar este triunfo. Es el momento de gozar y ya nos prepararemos para la final”, dijo el DT verde, Santiago Escobar. Tolima soñó con hacer el milagro en Ibagué y tu●
El apunte Gran campaña
● La final arranca en
Bogotá, gracias a la mejor reclasificación de Atlético Nacional. Es el premio a la gran campaña del equipo antioqueño durante la ronda todos contra todos, que le reportó 39 unidades, frente a las 37 de su rival, La Equidad. El partido de ida será el próximo domingo.
vo con qué en el primer tiempo. Un penalti que no fue sancionado provocó la expulsión del DT Hernán Torres, pero luego otro penalti, que convirtió Darío Bustos, significó el 1-0. Sin embargo, el tiempo fue el peor enemigo del Tolima, que poco a poco fue perdiendo la paciencia, cayendo en el juego fuerte y sin opciones claras de gol. Así, se despidió nuevamente de la final a pesar de su gran campaña. Nacional supo esperar y aguantar y es justo finalista.
Los jugadores de Nacional celebraron a rabiar la clasificación. ADN
C. Subero ya jugó en Primera.
Noticiasde últimahora ● Los jugadores y demás empleados del América de Cali levantaron la toma pacífica de la sede administrativa. “Esto es sólo el inicio de la solución definitiva”, puntualizó el capitán rojo Jorge Banguero. Los dirigentes acordaron reunirse el sábado “para buscar soluciones que es lo que todos queremos”, agregó Banguero. Entre tanto, en el Cali habría movimientos: Luis Felipe Chará iría a Venezuela, Diego Álvarez a China y Jonathan Álvarez aún no sabe. “Todavía no me han pagado lo de la compra”, dijo. El técnico Jorge Cruz espera varios refuerzos. Y en Santa Fe, ayer se confirmó que el buen portero Camilo Vargas no tendrá que ser operado, pero estará dos meses de baja por ruptura parcial de ligamento cruzado.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:34
Deportes 11
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
SELECCIÓN TRIUNFO
Jornada redonda de Colombia en Toulon Venció a México 2-1 y mañana jugará la final contra Francia. Toulon Con AFP
Dos golazos, una nueva final. Ese es el regalo de la selección Colombia Sub 20 para que el país entero se llene de confianza. La victoria sobre México por 2-1 en la semifinal del torneo Esperanzas de Toulon fue una prueba más de la calidad de los hombres de Eduardo Lara, que ahora disputarán el título con Francia, que ayer venció por 1-0 a Italia. Los goles de Edwin Cardona (38), en la primera parte, y de José Adolfo Valencia, arrancando la segunda mitad (47), bastaron para asegurar el triunfo, aunque la presión mexicana en el último tramo, tras el tanto de David Izaola (80+2), alcanzó a asustar. Pero volvamos sobre los golazos nacionales. El de Cardona fue espectacular: un remate desde fuera del área de forma acrobática, tras fantástico pase de James Rodríguez -de lejos, el mejor de la Selección-. Y qué decir del que hizo el ‘Trencito’ Valencia: un disparo cruzado tras una cabalgata espectacular, que empezó en el propio campo colombiano, con una gran recuperación de balón del delantero. Sí, Izaola recortó distancias gracias a un tiro certero desde fuera del área, pero, por suerte para los nuestros, no alcanzó. La mejor noticia es que al final el equipo de Lara mostró cabeza fría para
●
A la izquierda, Héctor Quinónez, eficiente marcador y atacante. A la derecha, el golazo de Cardona.
“La Fedeciclismo informa que la Selección Colombia de ruta no participará en el GiroBio, competencia italiana reservada para los menores de 24 años, que se realizará del 10 al 19 de junio”, dijo ayer la entidad rectora del ciclismo nacional. ¿El motivo? “No llegaron las invitaciones del CONI (Comité Olímpico Nacional Italiano). Por tal motivo no se pudieron hacer los trámites de visas ante la embajada italiana con sede en nuestro país, que exige dicha invitación para que los ciclistas pudieran viajar al continente europeo”, finaliza el comunicado. Una lástima pues Colombia había sido protagonis-
● A menos de un mes de la
Copa América de Argentina 2011, crece la tensión. En Colombia, por fortuna, el llamado es a la calma. “No podemos pensar que si no hay volante '10' no va a existir fútbol. Con movilidad y rapidez, se pueden generar opciones de gol y trabajar bien, no va a haber problemas”, garantizó Abel Aguilar, quien por estos días descansa en Barranquilla. “Todo pasa por el trabajo colectivo. No hay un volante creativo, pero tenemos velocidad por las bandas y delanteros en un buen momento. Hay que aprovecharlos. Esa es la idea”, agregó el bogotano de raíces costeñas. En Argentina, en cambio, la obligación es clara: “estamos obligados a ganar la Copa América porque tendrá lugar aquí, aunque si no lo logramos, no
Los datos Los delanteros de Argentina son Lionel Messi, Gonzalo Higuaín, Angel Di María, Sergio Agüero, Carlos Tevez, Diego Milito y Ezequiel Lavezzi. Brasil va por su tercera Copa América consecutiva con los atacantes Pato, Neymar, Fred y Robinho. El equipo es mezcla de experiencia y juventud.
será un fracaso”, dijo su DT, Sergio Batista. “Las expectativas son muchísimas, aunque sabemos que Argentina está obligada al éxito y necesita ganar un Mundial”, agregó. Entre tanto, Brasil publicó su lista de convocados, con Pato y Ganso como novedades. Las estrellas del momento, en el llamado.
¡Click!
José Adolfo Valencia (i) y Edwin Cardona, los hombres de los goles y la dicha colombiana. FOTOS: AFP
controlar su ventaja. Mosquera reemplazó a James y Jherson Candelo a Edwin Cardona (Andrés ‘Manga’ Escobar fue relevado por lesión). Así se consumió el tiempo y los mexicanos sencillamente no lograron inquietar de nuevo al arquero Cristian Bonilla.
La cifra
8
goles en cuatro partidos ha marcado la Selección Colombia en Toulon.
Los juveniles no correrán en Italia ●
Crecelaexpectativa paralaCopaAmérica
El dato La nómina no se había confirmado, precisamente por la falta de invitación. Edward Beltrán era, en todo caso, el líder de la delegación nacional.
ta de esta carrera y en los dos últimos años se alzó con el triunfo final, en el 2009 con Cayetano Sarmiento y el año pasado con Carlos Betancur. Un trámite privó a los juveniles de un roce internacional que era necesario.
En la otra semifinal, Francia ganó a Italia por 1-0 con el solitario tanto de Steeven Monrose, que firmó la diana de la clasificación para la final de su equipo en el minuto 62. La gran final está prevista para mañana, a las 2:00 de la tarde (hora colombiana).
La atleta británica Denise Lewis posa con la antorcha de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Tiene 8.000 agujeros, el mismo número de personas que harán el relevo en 8.000 millas de recorrerido. AFP
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:35
12
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
La Vida
Google Transit, que ofrece datos de transporte público en tiempo real, está en 6 ciudades del mundo.
MEDIO AMBIENTE
Alertan sobre parques naturales de Colombia
¡Click!
Evaluación demuestra que falta protección y financiamiento. El apunte
Javier Silva Herrera Vida de Hoy
Falta de protección a ecosistemas en vías de extinción, amenazas cada vez más crecientes como la agricultura y ausencia de suficientes recursos humanos y financieros para abordar las áreas protegidas fueron algunos de los problemas que detectó la Comisión Mundial de Áreas Protegidas, de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), luego de hacer un análisis al sistema de Parques Nacionales Naturales, la entidad que administra las 56 áreas protegidas del país y que resguardan la mayor parte de la biodiversidad nacional. La UICN es el organismo ambiental más importante del mundo y algunos de sus representantes estudiaron desde el 2007 el trabajo de conservación hecho hasta ahora en el país a solicitud de la misma oficina de Parques, en un intento por lograr de sus expertos sugerencias y recomendaciones para perfeccionar las políticas de manejo. Entre ellos figura Marc Hockings, vicepresidente de Ciencia y Manejo de Áreas Protegidas. Para Hockings, el turismo, considerado por años como un potencial de ingresos y promoción de los Parques
Las fallas más graves en parques
●
● Una de las más graves fallas detectadas en este ejercicio fue la falta de protección a ecosistemas clave como áreas marinas, llanuras y bosques secos, estos últimos en extinción. Estudios de la Universidad Nacional indican que de los 80 mil kilómetros cuadrados de bosque seco que tenía Colombia en la época de la Colonia, hoy queda menos del 1,5 por ciento del total.
También hay problemas de siembra de cultivos ilícitos y minería.
Arrugas y fracturas se relacionan Un estudio presentado por la Universidad de Yale y publicado por la BBC mostró que la profundidad y distribución de las arrugas en la piel son un signo de la fragilidad de las mujeres y también una muestra del riesgo de que estás sufran fracturas. Según los investigadores de la Escuela de Medicina de Yale, “las arrugas y la calidad general de la piel pueden contar la historia de la densidad mineral ósea en las mujeres en las primeras etapas de la menopausia”. Esto quiere decir que tanto la piel como los huesos están compuestos por proteínas y que los cambios que ocurren por el en●
Piel y huesos tienen proteínas.
El dato En el estudio fueron involucradas 114 mujeres que habían entrado en la etapa de la menopausia, que tenían entre 40 y 50 años y que habían tenido su último periodo recientemente.
vejecimiento puede afectar las dos partes del cuerpo. A lo largo de la investigación, los expertos econtraron que entre más profundas y deteriodas están las arrugas la densidad ósea es mucho menor. También descubrieron que la edad no es un factor relevante en esa relación y que entre más firme esté la piel es mayor la densidad ósea.
Nacionales de Colombia, ha pasado de ser una oportunidad para convertirse en una amenaza en algunas de las zonas de reserva nacionales. “Este se convierte en una presión desde el interior de las áreas hacía afuera, ya que en algunos casos se sobrepasa la capacidad operativa y administrativa para recibir visitantes”, explicó. Sólo en el 2010, 679 mil turistas fueron a las diferentes zonas protegidas de Colombia. El turismo que no ha sido posible regular es la quinta amenaza más significativa para los parques. La primera es el avance de la agricultura, la segunda es la ganadería, y les siguen la tala y la cacería de fauna.
Una mujer holandesa se tatuó en el brazo
derecho a los 152 amigos que tiene en Facebook. Las fotos de sus contactos fueron impregnadas a lo largo de su brazo en un hecho que ha sorprendido a quienes han visto el video en YouTube . EL COMERCIO (GDA).
En breve Mujer se deja poner 3.200 piercings
El protocolo en Internet cambió
estadounidense Staysha Randall rompió ayer el Récord Guinness de más perforaciones en el cuerpo durante una misma sesión, en Las Vegas (EE.UU.). La mujer dejó que le pusieran al menos 3.200 piercings, superando la marca que estab situada en 3.100.
nas web de todo el mundo celebraron ayer el “World IPv6 Day”: una prueba a escala mundial del nuevo protocolo de numeración de Internet, que identificará de los computadores y otros aparatos de conexión, y que reemplazará el sistema original IPv4.
LAS VEGAS (REUTERS). La
LOS ÁNGELES (EFE). Pági-
Apple hará edifcio para empleados
SAN FRANCISCO (REUTERS). Apple planea cons-
Randall tras las perforaciones.
truir un edificio circular ‘como una nave espacial’ en su ciudad natal, Cupertino (California), que alojará a 12. 000 empleados y será el mejor edificio de oficinas del mundo, aseguró el presidente ejecutivo de la firma, Steve Jobs.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 23:52
Sobre Ruedas 13
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
Sobre ruedas CARROS HERRAMIENTAS
Aprenda a conocer el vehículo de sus sueños
Ítems que muestran las fichas técnicas son claves para esto. Manuel Antonio Orduz Bogotá ● Las cartillas de presenta-
ción o brochures de los vehículos son la herramienta ideal para los vendedores de concesionarios, pero no siempre para el comprador, pues en muchos casos se limitan a una lista interminable de accesorios que dejan en él más dudas que respuestas. Quizá por ello el ojo del consumidor llega siempre al tamaño del motor, los caballos de potencia, el número de velocidades y el tamaño de los rines, accesorios más ‘familiares’ así no se entienda del todo eso de los centímetros cúbicos o las revoluciones por minuto. El consumidor debe saber el tamaño del motor no necesariamente le da indicios sobre la potencia, pues gracias a la electrónica y los sistemas de última generación, como el turbo, las máquinas están reduciéndose de tamaño al tiempo que aumentan su eficiencia. También es importante que conozca que en la transmisión manual el número de cambios es un indicio del nivel tecnológico. Cajas de cambios de cua-
Ford venderá ocho millones de carros
● La companía de vehículos Ford anunció ayer que para 2015 venderá unos 8 millones de automóviles en todo el mundo, un 50 por ciento más que en la actualidad, y que para 2020 un tercio de sus ventas de vehículos procederán de la región de AsiaPacífico-África. El fabricante afirmó que pasará de vender 5,3 millones de vehículos en 2010 a 8 millones a mediados de
la década y que, para la misma fecha, su margen de operación del sector del automóvil será de entre 8 y 9 por ciento frente al 6,1 por ciento de 2010. Ford anticipa que para 2015 su deuda relacionada con las operaciones del automóvil se reducirá a 10. 000 millones de dólares, 6.600 millones de dólares menos que en la actualidad y 23.600 millones de dólares menos que en 2009. –Efe–
Nuevo ‘Beetle’ tendrá un costo 18 mil dólares
Podrá descubrir que hay motores grandes que son menos eficientes que otros medianos. FOTOLIA
El apunte Tenga en cuenta la potencia y el torque ● Cuantos más caballos
de potencia y más torque a menos revoluciones por minuto, el vehículo es más ágil: el motor 2,0 litros TFSI del Audi A5 coupé genera una potencia máxima de 211 caballos a 4.300-6.000
rpm con un torque máx. de 350 Nm a 1.500-4.200 rpm. El VW Golf GTI, con un motor de iguales características, genera 210 caballos de potencia a 5.300-6.200 rpm y un torque máximo de 280 Nm a 1.700- 5.200 rpm.
tro velocidades son mucho más ‘viejas’ que las de seis o siete. Por otro lado, la transmisión automática viene de cinco, seis o más cambios. Si va acompañada de términos como GTronic, Multitronic, Steptronic, Tiptronic, DSG, etc significa que tiene la opción manual, o como se les conoce erróneamente, ‘secuencial’.
● Volkswagen dijo ayer que el nuevo ‘Escarabajo’, conocido oficialmente como ‘21st Century Beetle’, tendrá un precio oficial de salida de 18.995 dólares en Estados Unidos para el modelo equipado con un motor de 2,5 litros. El ‘Beetle’ 2,5L desarrolla 170 caballos de potencia gracias a su motor de cinco cilindros en línea y tiene un consumo un 10 por ciento inferior al de anteriores modelos equipados con motores de 2,5 litros. El vehículo puede tener una transmisión manual de cinco velocidades o una automática de seis. Con la primera, el consumo es de 35 kilómetros por galón en ciudad y 49 kilómetros por
Tiene motor 2,5 litros.PARTICULAR
galón en carretera. Con la transmisión automática el consumo en ciudad se mantiene igual pero el de carretera aumenta a 46 kilómetros. El nuevo ‘Beetle’ también está disponible en la versión 2,0L TSI que utiliza un motor de 2 litros. –Efe–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 21:49
14
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
Los datos
Cultura&Ocio
La Alcaldía e IDARTES, invitan a las audiciones del concurso de Danza Urbana, sábado 11 de junio.
MÚSICA TRADICIÓN
LOSGAITEROS regresaránconsonidosnuevos Los Gaiteros de San Jacinto grabarán su segundo disco y se irán de gira. Alexandra Castellanos Bogotá
Los Gaiteros de San Jacinto regresan de los Montes de María a Bogotá para olvidar las discordias con otras agrupaciones, grabar su segundo disco y planear una gira por Europa en el 2012. En este nuevo disco los legendarios gaiteros se ‘atreverán’ a hacer folclor con instrumentos como el clarinete, el saxofón y el bombardino, acompañados del sonido del bajo. “Los Gaiteros llevamos 50 años trabajando y queremos seguir adelante, por eso estamos buscando esta unión, para que cuando no estemos recuerden que nosotros les dejamos la gaita”, comentó Juan ‘Chuchita’ Fernández, so-
●
brino y depositario del legado de ‘Toño’ Fernández, quien fundó la agrupación en la década de los cuarenta. Hoy, a punto de cumplir 80 años, luego de tocar con su grupo Herencia Gaitera y de recuperarse de una hernia, Juan ‘Chuchita’ decidió unir fuerzas con Gabriel Torreglosa,
Los datos Los Gaiteros de San Jacinto se hicieron merecedores al gramófono por su disco ‘Un fuego de sangre pura’ en la categoría Mejor Álbum de Folclor en el 2007. Los integrantes dedicaron el premio al folclor colombiano.
Este año los Gaiteros presentarán un proyecto al Ministerio de Cultura para mejorar las condiciones generales de los músicos colombianos que, como ellos, tienen muchas necesidades económicas y de atención en salud.
Manuel Antonio García -quienes hacían parte del grupo que tenía registrado el nombre de Los Gaiteros de San Jacinto- y con las nuevas generaciones de músicos para seguir luchando por esa música que les ha traído tantas satisfacciones. “Queremos que el sonido de las gaitas no se apague”.
Lindsay Lohan logró el miércoles una orden de restricción de dos años contra Joseph Biderman, un hombre que según dice la artista, le envió mensajes de texto inadecuados a su teléfono y dejó chocolates en la puerta de su casa. Lohan cumple su arresto domiciliario.
Lohan fue arrestada por robo.
la Universidad de Oxford encontró documentación de una historia real que pudo haber inspirado al dramaturgo William Shakespeare el triste final de Ofelia en ‘Hamlet’. Posiblemente la historia fue inspirada en Jane Shakespeare, la prima del autor.
Zion & Lennox lideranen Colombia
● Por estos días los
● Letras románticas y bai-
Nicolás Hernández (Nico), Manuel Antonio ‘Toño’ García y Juan ‘Chuchita’ Fernández ya se encuentran en la capital. DIEGO SANTACRUZ
Colombianas brillaronenEspaña da y Juana Acosta recibieron ayer el Premio de Honor de la Semana de Cine Iberoamericano de Villaverde (España). El nuevo director de la Semana de Cine, el productor Carlos Taillefer, presentó además los largometrajes y cortometrajes que componen la sección oficial de la edición 2011, que se celebrará del 13 al 18 de junio. Las actrices colombianas, quienes están radicadas desde hace varios años en España, recibieron el premio en Madrid durante una ceremonia realizada en Casa de América. “Siento mucho orgullo y agradecimiento, estoy muy contenta, llevo 11 años en España y que el
LOS ANGELES (Reuters).
LONDRES (Efe). Experto de
En Bogotá
● Las actrices Angie Cepe-
Lindsay Lohan puso a raya a un hombre
Hallan la historia que inspiró Hamlet
El apunte Gaiteros de San Jacinto han sido los encargados de encender la noche de los viernes en Casa de Citas de La Candelaria. Un restaurante bar que ha acogido el sonido de las gaitas de Los Montes de María como si esa fuera su casa.
En breve
La frase
“Es inmenso este reconocimiento, me gusta mucho que la mirada vaya hacia los países latinos”. Angie Cepeda
ACTRIZ COLOMBIANA
Festival de Cine Iberoamericano nos haga este reconocimiento es muy grande, que pongan sus ojos en producciones y talento latino de verdad es hermoso” aseguró Juanita Acosta en una entrevista para radio. Angie Cepeda y Juanita Acosta además serán madrinas de esta semana de cine que contará también con actividades paralelas como un taller de cine para niños, proyecciones infantiles para colegios e instituciones y diversas mesas redondas, con temas como ‘Cinematografía venezolana: ese cine emergente’, ‘Coproducciones entre Argentina y España: esa pareja estable’ y ‘El progreso de la educación audiovisual en Centroamérica’. EFE
¡Click!
Andrej Pejic es el hombre que se convirtió en la
nueva top model. Con 20 años, el australiano es el número 98 de la lista de las 100 mujeres más sexys del mundo, que elabora la revista FHM. EFE
lables, que se apartan del lenguaje obsceno hacia la mujer, hacen parte de la fórmula que ha llevado al éxito a los puertorriqueños Zion & Lennox. Los listados de las canciones más sonadas en las emisoras colombianas parecieran demostrar que el dúo sentó raíces en los primeros lugares, desde hace 19 semanas, con ‘Hoy lo siento’, un tema que cuenta con la colaboración del también puertorriqueño Tony Dize. “Gracias a Dios nuestra canción ‘ha pegado’ en Colombia y eso nos alegra mucho. En ciudades como Bogotá, el género suena bastante y eso antes no se veía”, dijo Gabriel Pizarro, mejor conocido como Lennox, quien se juntó a su vecino Félix Ortiz (Zion), gracias a su afición musical, y ambos crearon este dúo, que se dio a conocer en su país a comienzos del 2000, con el sencillo ‘Te hago el amor’. Daddy Yankee y J Balvin han participado en varias de sus canciones.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:39
Tu Ciudad 15
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
El dato
Agenda local
Hoy y mañana, Sistema Solar en Boogaloop (Cle. 58, 13– 88).
MÚSICA INTERNACIONAL
Cut Copy vuelve aColombia Más sintetizadores, uno de los cambios de los australianos. Redacción Bogotá
Desde aquel día en que vino por primera vez a Colombia para abrir el concierto de Kylie Minogue, en el 2008, hasta hoy, la banda australiana Cut Copy ha tenido tiempo para demostrar por qué era uno de los nombres llamados a dar ese salto de la escena independiente. Ahora, se mueve entre las olas de un mercado masivo que celebra su electro rock inteligente, experimental y, aun así, pegajoso. En su próxima presentación en Bogotá, el sábado 11 de junio, mostrará un nuevo álbum ‘Zonoscope’, que apuesta por texturas sonoras más complejas, por un derroche de instrumentos y por que la voz de
●
El grupo australiano vuelve al país con un buen álbum. ARCHIVO
El apunte ● Entre los cambios más
importantes que la banda ha vivido desde el 2008 está la firma de su contrato con Universal Music, una decisión crucial para un grupo que
PurasalsaconMaelo Ruíz Este sábado, 11 de junio, será para bailar salsa en Hotel V Bar porque llega una de las leyendas de este género: Maelo Ruíz. Estará en exclusiva en este bar para prender la fiesta. Maelo Ruíz nació en Nueva York, pero se trasla-
●
dó con su familia desde muy corta edad a Puerto Rico. A los 16 años comenzó a cantar en la Escuela Libre de Música de Caguas. En Colombia uno de sus temas más sonados ha sido ‘Te va a doler’. Boletas en el teléfono 8052933.
se había movido en la independencia. “Seguimos teniendo el control creativo, cómo queremos que suene. Sí cambió la distribución”, dijo, Hoey.
Dan Whitford sea más notoria. Grandes diferencias frente al muy rumbero In Ghost Colours (2008). “Creo que cuando afrontamos la idea de hacer un disco se trata de hacer algo diferente a lo que se hizo antes (...). Definitivamente, en el sonido sí queríamos trabajar desde un punto de vista distinto, con más sintetizadores. Buscamos otras texturas, llenas de capas; queríamos que el álbum revelara otro momento”, explica Tim Hoey, guitarrista y encargado de mezclas en el grupo oriundo de Melbourne, que ahora viaja por todo el mundo sin descanso. Entre los cambios más importantes que la banda ha vivido desde el 2008 (véase recuadro) está la firma de su contrato con la disquera Universal Music.
TELEVISIÓN
PROGRÁMESE ARTE
Unavisióndel Tequendama En el país hay cerca de 5 millones de adultos mayores. 9:31 a.m. 40 % de familias del país no saben si tendrán comida. 10:31 a.m. Alcaldes del caribe impulsa proyectos de gran envergadura. 7:15 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).
● ‘Salto Tequendama’, la exposición individual del artista colombiano Luis Roldán, se presenta hasta el próximo 24 de julio en La Galería Casas Riegner. Las obras que hacen parte de la muestra cuentan una misma historia: lo que este lugar fue y ya no podrá volver a ser. Para lograrlo, Roldán combina fotografías y dibujos del lugar, un viejo papel de colgadura y cuadros abstractos que agrupan los recuerdos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 09/06/11 - Composite - PATPAT - 08/06/11 22:39
16 La Otra Página
JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
HORÓSCOPO ARIES
22 de marzo a 20 de abril
TAURO
21 de abril a 21 de mayo
Hoy es un día para enfrentar algunos compromisos materiales o laborales que ha eludido desde hace un tiempo. No le tema a lo que pasará de ahora en adelante, debe tratar de ser optimista.
Muchos de ustedes pueden sentirse un poco agotados físicamente. Tendrán que tomar energía de sus amigos, familia o pareja. Será un día agotador, hay muchas cosas por realizar.
GÉMINIS
CÁNCER
Por estos días ustedes están viviendo una etapa difícil en sus vidas, puede estar relacionada con lo laboral y afectivo. Los cambios y el no saber a dónde ir no le ayudarán mucho.
Todo lo que usted desea estará apunto de realizarse sobre todo lo que tiene que ver con su vida profesional. Las situaciones negativas que puede vivir en este momento serán pasajeras.
LEO
VIRGO
La mayoría de ustedes desearán una nueva vida en el campo afectivo. El olvidarse de algunas personas, pareja o amigos y renovar su círculo de relaciones será positivo para no deprimirse.
Hoy puede sentirse algo preocupado por hacer todo lo que tiene pendiente. En su parte laboral puede que no le alcance el día y deba dejar las cosas para mañana. Tendrá energía suficiente durante el día.
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
23 de junio a 23 de julio
24 de agosto a 23 de septiembre
En las redes sociales ahorainvadensueños Alex Peña alexpena@hotmail.com
Aunque interpretar los sueños no es algo moderno y por lo contrario data desde la misma existencia del hombre, cada día los diccionarios de los sueños pierden vigencia por lo que deberían evolucionar a la par con el hombre y agregarles nuevos significados. Un sueño que llama mucho la atención está relacionado con el uso de la tecnología, pues éste hace ●
Indicadores energéticos
7
● Hoy es el día 157 del año.
Día numerológico tres: día de productividad. Frase para el día: aprovecharé al máximo lo que la vida me ha dado para producir satisfacciones en mi entorno. Color: blanco. Ritual: vestir prendas blancas.
6
Cumple años Natalie Portman
LIBRA
ESCORPIÓN
Si usted tiene pareja la predicción de hoy habla de peleas y contrariedades con ésta. Estará susceptible ante las cosas que la gente le diga, mantenga la calma para que no se conviertan en situaciones inmanejables.
Una persona del pasado querrá retomar conversaciones con usted. Es posible que esa persona le haya hecho daño, su orgullo no permitirá que la comunicación sea la misma de antes.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Serán días de pasión, la sed desenfrenada de afecto le hará revivir recuerdos que podrían afectarle. Deberá tratar de mantenerse ocupado, ésto le ayudará a no sentirse triste o cometer errores.
No siempre usted baja la cabeza para aceptar los errores, al parecer por estos días le tocará hacerlo. Reconocer algunas faltas que tuvo con otros o con usted mismo le ayudará a mejorar lo que hace.
ACUARIO
PISCIS
La figura materna por estos días será muy sabia con sus recomendaciones. Escuchar a su mamá o pedirle una opinión acerca de algo de su vida será bueno para tomar buenas decisiones.
Hoy es el día perfecto para planear un viaje o solicitar visas y créditos. La energía está a disposición de lo que lo lleve a mejorar su calidad de vida en los próximos tres meses, aprovéchela.
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
21 de enero a 19 de febrero
Correo de los sueños
3 9 4 1
2 7 6 7 8 5 2 9 2
parte del diario vivir del ser humano. Son varias las personas que escriben al Correo de los Sueños contando su experiencia relacionada con este tema, Luis Alberto Pinilla de Barranquilla relata su sueño así: “soñé que estaba frente al computador, en mi Facebook, y al otro lado una persona chateaba conmigo; vi su figura en fotos pero era sólo una sombra negra, traté de ver su cara y no pude. De un momento a otro tomó mi teclado y lo mane-
9 5 3
5 2 3 4 8 1 9
4 9
sueño sugestivo, debido al deseo de revisar su Pc”. jó como si fuera yo, no me dejaba tomar el control, luego desperté y encontré en mi computador un mensaje de alerta de virus, creo que todo esto fue muy extraño”. Aunque podría tratarse de un sueño sugestivo, la la tecnología en la interpretación de los sueños está
5
1
8 4
8
2
7 1 2
4
7 8
1 7
3 9
3
9
5
5 1 6 7 4 5 7
1 2 9 6 3 8
3 8 2 1 3 2
8
8 1 7 3 6 1
relacionada con la necesidad de actuar tal como se es ante algunas situaciones. La sombra negra es él mismo quien trata de controlar una situación, sin embargo sólo a través de internet logra sacar su verdadera personalidad. Los sueños de mensajes que se ven en internet o se escuchan en teléfonos y celulares nos reflejan a nosotros mismos tratando de manifestar algo de nuestra personalidad. Sus sueños pueden ser interpretados si los envía a alexpena@ hotmail.com
“Puede ser un
9
2 3 1
6
4 2
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
6
3
4
7
7 16
10 16 17
34 29
29 22
24 34
19 16 17
9 24
3
31
17
16
16
18
12
8
3
12
13
3
11
17
17
8
24
9
6
8
7
6
34
10
11
10
5
20
3 9 7 2 1 6 5 8 4
1 5 6 8 4 7 3 2 9
7 2 3 4 5 9 6 1 8
6 1 5 3 8 2 4 9 7
8 4 9 7 6 1 2 5 3
9 6 1 5 7 3 8 4 2
7
11 4
24 7
11
7
30
4
17
18 9 14
8
8
3
9
32
9
19
13
16
11
25
9 2 8 4 9 3 5 7 6 1
29
24
16 11
3
10 4
23 16
4
17 25
23 30
11
23
20 de febrero a 21 de marzo
LA CARICATURA
8
30
4
14 16
16
29
4
8
24
23
17 15 29
29
19 29
30 16 15
23
4 3 2 6 9 8 1 7 5
5 7 8 1 2 4 9 3 6
1 2 5 4 9 6 7 3 8
6 8 7 2 5 3 1 9 4
3 4 9 7 1 8 2 6 5
2 7 6 5 8 1 9 4 3
5 1 4 9 3 7 6 8 2
8 9 3 6 4 2 5 7 1
9 3 8 1 6 5 4 2 7
7 6 1 3 2 4 8 5 9
4 5 2 8 7 9 3 1 6
3 2 3 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 0
4 9 2 8 3 1 5 7 6
3
8 6 5 7 4 9 1 3 2
5 3 1 6 9 2 4 8 7
2 7 4 9 6 8 3 5 1
7 5 3 1 2 6 8 4 9
6 2 8 5 1 3 7 9 4
1 8 9 4 7 5 2 6 3
9 1 7 3 8 4 6 2 5
3 4 6 2 5 7 9 1 8
3 3 2 2 3 1 3 3 2 2 0
3 3 2 1 3 2 2 2 2 0 2 3 1 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3
2 2 3 1 2 0 3
1 0 2 1
3
1 3 3 0 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 3 1 1 0 2 1 2 2 3 1
2 2 2 3 2 1 3 1