ADN BOGOTA MARZO 20 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:44

‘Touch’. Kiefer Sutherland protagoniza la nueva serie de Fox.

●

Página 14

Diario Gratuito

Bogotá MARTES 20 DE MARZO DE 2012 Año 3. Número 845 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

30 años del fin del apartheid

En 1992, blancos y negros, inspirados por Mandela, dieron ejemplo de paz ● Pág 8

El 9 de abril deben estar en servicio 100 alimentadores y 40 articulados rojos para hacer eficiente el sistema. Página 2 ●

días

Más buses para mejorar el TM

Colombia

El Festival de Teatro ya llega

ADENTRO PÁGINA 12

Récord de Apple con nuevo iPad

En 3 días vendió 3 millones de unidades.

Hoy es el funeral de 11 soldados asesinados ● Página 5

GANA CON CONSOL A BUSCA EL SABÍAS QUÉ

Mundo

Salió al mercado el viernes.

Asesino xenófobo en Francia

● El presidente francés, Ni-

PÁGINA 10

Millos respira, Santa Fe sufre

Resultados, única vía para respaldar a DT.

A pesar de la lluvia, el alcalde de Estambul manejó TransMilenio y alimentó a las palomas de la Plaza de Bolívar. HÉCTOR F. ZAMORA

Bogotá

‘Septimazo’ de alcalde turco

Kadir Tobpas, mandatario de Estambul, recorrió Bogotá.

colas Sarkozy, denunció que el hombre que mató ayer a un maestro y a tres niños en un colegio judío de Toulouse fue el mismo que asesinó a tres soldados hace una semana. El país está en alerta máxima. Pág. 6

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:15

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente porque mañana a la 1:30 p.m. y durante tres horas no habrá servicio entre la calle 19 A Sur y la Avenida 1 de mayo desde la carrera 11 A a la carrera 13, en el barrio Ciudad Jardín en la localidad Antonio Nariño.

Hoy Particular: 9, 0, 1 y 2 Taxis: 9 y 0

Mañana Particular: 3, 4, 5 y 6 Taxis: 5 y 6

Llegan articulados para descongestionar a TM

Alcalde Gustavo Petro anunció 100 alimentadores y 40 buses rojos más. chando. Este lunes arribarán dos biarticulados más, como los ha confirmado el alcalde Gustavo Petro, 40 buses en este mes de marzo para la capital del país”, sostuvo el empresario en entrevista para Caracol Radio. El alcalde confirmó dicha gestión afirmando que “en el plan de corto plazo, TransMilenio alquilará 100 buses que sirvan de alimentadores, para lograr más comodidad del usuario”. También agregó, que hace parte del plan de movilidad mejorar las rutas por la Caracas y ligarla con la NQS por la avenida sexta. Durante las próximas semanas se adelantarán los trámites de matrículas y tarjeta de operación para que comience un funcionamiento más eficaz del sistema.

Redacción Bogotá ● Luego de la crisis provo-

Codensa Restricción de luz Por mantenimiento en las redes de energía eléctrica, esté pendiente porque mañana habrá cortes en la localidad de Kennedy en el barrio Patio Bonito desde las 8:40 a.m. hasta las 5:00 p.m. en la carrera 87 D con calle 26 sur.

Clima Hoy

19˚

Será la temperatura máxima. Habrá lluvias en la noche.

Mañana

10˚

Será la temperatura mínima. Cielo parcialmente nublado.

cada por las protestas en contra de Transmilenio y la renuncia de seis directivos de la empresa, este fin de semana se anunció la llegada de los primeros buses rojos que reforzarán el servicio de transporte con 26 biarticulados y 14 articulados, así como 100 buses alimentadores. Aunque en principio los articulados debían operar por la calle 26 y la carrera 10a., serán destinados a fortalecer el portal en las Américas y la Autonorte, mientras concluyen las obras en esas troncales. El alcalde Gustavo Petro anunció, a través de su cuenta en Twitter, que desde el próximo 9 de abril, estos vehículos estarán rodando en la congestionada troncal de las Américas. Así mismo, Alejandro Robledo, gerente general de la ensambladora Buscar de Colombia, anunció la entrega de 100 buses articulados que se entregarán en los primeros seis meses de este año para mejorar la movilidad de los capitalinos. “Nosotros actualmente estamos ensamblando 32 de los 40 que entrarán en operación en este mes de marzo. Los buses por producción ya se están despa-

Los datos 1. Cancelan rutas Esta semana se anunciaría la modificación de algunas rutas que circulan por la avenida Caracas.

2. Parqueaderos

Se espera que el 9 de abril próximo los nuevos articulados rueden por las troncales. ANA MARÍA GARCÍA

Obras

Respeto por contratos del Sitp

En el aeropuerto

Los grandes empresarios del transporte de Bogotá, agremiados en Conaltur, le enviaron una carta al presidente Juan Manuel Santos, en la que piden respeto en el cumplimiento de los contratos del Sistema Integrado de Transporte Público (Sitp), firmados en la alcaldía de Samuel Moreno. Conaltur destaca la reunión que sostendrán Juan Manuel Santos y el al●

El concesionario Opain, que realiza las obras del aeropuerto El dorado, avisó que el tránsito que circula en sentido oriente – occidente por la calle 26, a la altura del radar, será desviado para que tome la vía habilitada.

Los nuevos buses se parquearán en el patio-portal 20 de Julio, que se está terminando de adecuar.

Para la operación del Sitp se logró integrar a 11.300 propietarios.

calde Gustavo Petro este jueves, y reclaman una salida a la grave crisis de movilidad que padece Bogotá. “Si bien es cierto, que la responsabilidad final de la puesta en marcha del Sitp le corresponde al Alcalde, hay compromisos de tal nivel en dicho sistema que no solamente comprometen a Bogotá, si no al Gobierno nacional que usted preside y a los operadores,

con inversiones del orden de los 3 billones de pesos, para mencionar solamente el aspecto económico”, dice la carta. Los empresarios agregaron que el esquema de licitación del Sitp, en 13 zonas de Bogotá siempre contó con la vigilancia de los organismos de control del Estado y del Ministerio de Transporte y en consecuencia, solo esperan que se respete la ley.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirez (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:36

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Bogotá

‘Agresor fantasma’, otro riesgo para los peatones Hombre chocó a mujer al bajar del bus y la dejó en coma. Redacción Bogotá

No es un espanto o una aparición de las casonas de La Candelaria. Esta es la historia de un pasajero de bus urbano que al bajarse, apresuradamente, se chocó de frente con Gloria Inés Alfonso, de 65 años, quien esperaba transporte en el andén oriental de la carrera 7a. con calle 63, en Chapinero. Luego del accidente, el ‘hombre fantasma’ se evaporó. No le importó ver a la señora tendida en el suelo agonizante. Se fue... Una ambulancia de la Secretaría de Salud trasladó a Gloria a la Clínica del Country. El dictamen médico fue muerte cerebral. Así lo recuerda el obrero de la construcción Juan Carlos Gualteros, hijo de Gloria, quien desde el 2 de febrero, día de los hechos, emprendió una solitaria ●

Juan Carlos Gualteros espera encontrar a peatón imprudente. ADN

Los datos 1. Más casos Entre enero y febrero del 2012 han muerto atropelladas 35 personas en Bogotá.

2. La norma

El Código de Tránsito ordena el acompañamiento de un mayor de edad a peatones mayores de 65 años.

búsqueda del responsable, de quien en un principio se dijo que era un conductor de bus pero que, según videos de la Policía de Tránsito de Bogotá, resultó ser un pasajero irresponsable. Gloria permaneció 38 días en estado de coma. “Al principio podía apretarle a uno la mano. Después se quedó como muerta”, relató Juan Carlos, tragándose las lágrimas. La semana pasada, Gloria murió de un preinfarto en la Clínica La Paz, en el occidente de Bogotá. “El mejor homenaje que le puedo hacer es encontrar a la persona que dejó a mi mamá botada en el piso”, dijo Juan Carlos. Solo tiene un video de la Policía de Tránsito donde se ve al ‘hombre fantasma’.

En breve

Suizos hablarán sobre los derechos de los niños BOGOTÁ. Hoy, expertos en

educación de Swedish International Development Cooperation Agency visitarán el colegio Técnico Menorah, para hablar sobre uno de los programas más exitosos en la inclusión de los derechos de los niños en el currículo. Los suizos anunciaron que también visitarán los colegios distritales Cedid San Pablo y Porfirio Barba Jacob de Bosa.

Derechos de los niños. ARCHIVO

Nueva directora del IDEP

Uso y desuso del español bogotano

la Investigación Educativa y el Desarrollo Pedagógico de Bogotá, Idep, tiene como directora a Nancy Martínez Álvarez, una pedagoga experta en temas educativos. Entre los retos que tendrá, está la consolidación del Instituto como un referente investigativo en el país.

les, en el Gimnasio Moderno a las 7:00 p.m., el escritor Andrés Ospina hará la presentación oficial de los dos tomos de su libro ‘Bogotálogo’, un compendio de términos y expresiones populares usadas en Bogotá desde los tiempos precolombinos hasta la actualidad.

BOGOTÁ. El Instituto para

BOGOTÁ. Mañana miérco-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:14

Martes 20 de Marzo 2012

Bogotá

Revisan contratos de AutoExpress Morato

En breve Mujeres afectadas por robo de moto

BOGOTÁ. Este puente festivo, la Policía Nacional recuperó 10 motos que, en su mayoría, habían sido hurtadas a mujeres, según informó el coronel Jorge León, subcomandante de la Policía de Cundinamarca. Fueron halladas gracias a puestos de control.

Concesionario y Fondo de Vigilancia firmaron negocios millonarios desde 2010. Redacción Bogotá

La firma consentida del Fondo de Vigilancia y Seguridad del Distrito (FVS), AutoExpress Morato, que obtuvo contratos por más de $12 mil millones de pesos desde 2010, está siendo rastreada. Al parecer, las relaciones contractuales entre el FVS y dicha firma no se limitaron a la polémica licitación y compra de 50 biciclos eléctricos traídos de China con la intención de fortalecer las labores de ●

patrullaje de la Policía Metropolitana. Además de esta licitación por $1.262 millones, que el propio FVS solicitó investigar ante la Fiscalía y los organismos de control, por aparentes irregularidades en el proceso y un presunto sobrecosto de unos $900 millones en los equipos, AutoExpress Morato se quedó con otras dos licitaciones por más de $11.000 millones. Estos contratos, asignados mediante licitación pública, se suscribieron para el mantenimiento del par-

que automotor de esta entidad adscrita a la Secretaría de Gobierno. Esto incluye las motos y los vehículos usados por la Policía. En el 2010 se adjudicó el contrato No. 666 por más de $5.000 millones, el cual tuvo dos adiciones posteriores de cerca de $108 millones y $1.563 millones. En el 2011 se adjudicó la licitación a la misma firma y por el mismo concepto, y se firmó el contrato No. 665 por un valor de 4.457 millones de pesos. Sin embargo, la licitación está en indagación

aDn

Investigan AutoExpress Morato para ver si hubo favorecimiento.

El dato Uno de los aspectos investigados es que AutoExpress Morato se constituyó en el único proponente que cumplía los requisitos exigidos.

preliminar por parte de la Contraloría. Uno de los puntos a aclarar es si AutoExpress Morato fue el único proponente que cumplía los requisitos del FVS. La Veeduría y la Procuraduría también exigieron explicaciones al FVS.

Hurto de motos a mujeres.

Alcaldía estrena su periódico

BOGOTÁ. Hoy empieza a

circular el periódico ‘Humanidad’, editado por la Alcaldía y dirigido por el periodista Augusto Cubides. El medio, en su primera edición tendrá, entre otros contenidos, un análisis sobre la crisis de TransMilenio.

Nuevo plan para paliar el invierno

BOGOTÁ. La Empresa de

Acueducto y Alcantarillado de Bogotá dio a conocer un plan de contingencia contra el invierno que está comenzando. Incluye el incremento de los escuadrones de invierno con 320 personas y 130 máquinas.

Prevención invernal. ARCHIVO

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:44

Martes 20 de Marzo 2012 UN DÓLAR VALE

UN EURO VALE

Hoy entierran a los 11 soldados asesinados

Familias cuestionan a Ejército. Denuncian crimen ante UE. En tres municipios del país se dio un sentido adiós a los 11 uniformados asesinados el sábado por guerrilleros de las Farc. A la tesis de un error militar capitalizado por los insurgentes, las familias de varias de las víctimas sumaron un nuevo cuestionamiento: la supuesta falta de entrenamiento de los soldados enviados a zona roja. En Ibagué, se realizó el velorio de ocho de los fallecidos. En medio del dolor, varios padres cuestionaron que, con poco tiempo de entrenamiento, sus hijos no mayores de 20 años hubieran sido enviados desde el Tolima hacia Arauca, uno de los departamentos donde las Farc y, en menor medida, el Eln siguen delinquiendo. “Mi muchacho no estaba preparado para un combate, es error militar enviar a un joven de estos a Arauca, que es de las zonas más difíciles del país”, dijo Silvestre Lugo, abuelo del soldado Cristian Camilo Rodríguez. En un debate de la subcomisión del Parlamento Europeo, en Bruselas (Bélgica), el embajador de colombiano, Rodrigo Rivera relató el asesinato de los once militares en Arauca por las Farc el sábado pa●

La clase media va en ascenso Las metas del Gobierno de crear más empleo y reducir la pobreza encajan con los pronósticos de la firma Ernst & Young, según los cuales la clase media está en ascenso y, por consiguiente, los mercados deben apuntarle a la creación de productos que satisfagan sus necesidades. El informe, titulado ‘Pronóstico para los mercados de rápido crecimiento’, revela que en el 2030 la población en esta franja de ingresos, a escala global, aumentará de 1.800 millones hoy, a 4.900 millones de personas. ●

El apunte La respuesta del Ejército a los cuestionamientos de las familias El coronel Néstor Vargas, director de Instrucción y entrenamiento del Ejército, les salió al paso a los cuestionamientos y explicó que aunque los solda-

●

Colombia

$ 2.327 $ 1.810

Redacción Agencias- Bogotá

aDn

dos sufrieron una “lamentable situación, sí habían recibido la instrucción para pertenecer a una unidad de combate”. Tenían el mismo entrenamiento

En breve Policía captura a alias ‘Rasgao’ BOGOTÁ, (EFE). Las autori-

dades capturaron en Antioquia a alias ‘Rasgao’, señalado de ser un presunto enlace entre la banda ‘Los Rastrojos’ y grupos de delincuentes de Europa, entre ellos mafias italianas. El director de la Policía Antinarcóticos, general Luis Alberto Pérez, señaló

que el arresto de Rafael Iván Zapata Cuadros, se produjo en Puerto Berrío. Sobre el detenido, Pérez informó que pesaba una circular roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), por lo que era buscado en 160 países. Detalló que "Rasgao" fue condenado a 20 años de cárcel en Italia por delitos relacionados con el narcotráfico.

que cualquier otro soldado del país”, afirmó, y explicó que los militares, tenían la misión de cuidar la infraestructura energética y las vías de la zona.

Arresto de Iván Zapata Cuadros de la banda ‘Los rastrojos’. EFE

Presidente Santos y Obama, listos

Hoy en Ibagué la cúpula militar despedirá con honores a 8 de los 11 soldados que murieron. J. ESCOBAR

La frase

“No seguir con rigor los procedimientos cuesta vidas. Eso pasó en este caso”: Juan Manuel Santos PRESIDENTE COLOMBIA

sado y aseguró que la guerrilla es el “principal responsable de las violaciones de derechos humanos en Colombia”. Rivera enfatizó que “el país es víctima del narcoterrorista. Hechos como este demuestran la necesidad de la cláusula de derechos humanos incluida en el acuerdo con la UE”.

WASHINGTON. El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que espera que su visita a Cartagena para participar en la Cumbre de las Américas sea productiva y confirmó que tendrá una reunión bilateral con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos.

Obama estará en Colombia.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:34

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Mundo

ONU: se debe juzgar a judíos violentos en Gaza

La cifra

pacientes murieron en Uruguay Están detenidos tres enfermeros que reconocieron los asesinatos.

¡Click!

EFE

Alta Comisionada de Derechos Humanos reclamó a Israel.

Ginebra EFE ● La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, reclamó ayer a Israel que cumpla con su deber de potencia ocupante de “proteger a los palestinos y sus propiedades de la violencia de los colonos”, así como investigar ciertos incidentes violentos y juzgar a los responsables. “Ciertos desafíos (de Israel) en derechos humanos están intrínsecamente vinculados a la continúa expansión de los asentamientos israelíes” en los territorios palestinos ocupados, dijo la representante de la ONU. En la presentación de su informe anual sobre la situación en los territorios palestinos ante el Consejo de Derechos Humanos, Pillay señaló que Israel debe garantizar, entre otras muchas cosas, que los palestinos tengan acceso fácil a puestos policiales israelíes, pues el registro de las denuncias y quejas “es esencial”. De otra parte, denunció “el excesivo uso de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes”. En Cisjordania, eso se ha traducido en el asesinato de “civiles palestinos desarmados” por parte de fuerzas de Israel cuando operaban puestos de control o en su intento por hacer respetar las disposiciones.

La hija de Obama en Oaxaca, México.

Malia Ann Obama (izq.), una de las hijas del presidente de EE. UU., Barack Obama, fue de vacaciones a Oaxaca. Viajó con 20 encargados de su seguridad.

Hugo Chávez retoma su actividad en Venezuela CARACAS (Reuters). Tras

Mujer palestina, en la Franja de Gaza, protesta por la detención de su hijo en una prisión israelí.AFP

Dramas similares han ocurrido en Gaza cuando soldados israelíes resguardaban zonas terrestres o marítimas de acceso restringido, agregó. “Esos incidentes se pueden evitar siempre si Israel deja de usar municiones reales contra los civiles”, invocó Pillay en el Consejo de Derechos Humanos, que dedicó la sesión de ayer a los territorios ocupados.

El apunte

Los datos

Peticiones de la ONU a palestinos

1. Control al agua

● La Alta Comisionada pa-

ra los DD.HH. pidió a las autoridades palestinas instruir a su personal de seguridad para que no arresten a nadie sin orden judicial. Consideró “ilegal e injustificable” lanzar proyectiles de Gaza a Israel.

Colonos judíos controlan 30 manantiales en Cisjordania e impiden acceso de palestinos al agua: ONU.

2. Más límites

Hay acceso limitado de palestinos a 26 manantiales. Son 530 las fuentes de agua en Cisjordania.

Habría un asesino xenófobo en Francia El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo que el hombre que mató a un maestro y a tres niños en un colegio judío de Toulouse ayer fue también el autor del asesinato de tres soldados la semana pasada y aparentemente actuó impulsado por un sentimiento racista. “Sabemos que es la misma persona y la misma arma que mató a los soldados, los niños y el maestro”, declaró Sarkozy en un mensaje televisado, agregando que se había elevado el nivel de alerta terrorista en Francia. “Este acto es nefasto y no puede quedar impune”, ●

aseveró. Sarkozy dijo que suspendería sus actos de campaña para la elección presidencial de abril y mayo hasta el miércoles. Los investigadores barajan diferentes pistas para clasificar a un asesino calculador, determinado, conocedor de las armas y xenófobo. El asesino llegó en una moto, en la que también huyó, y al parecer utilizó dos armas, una de las cuales llevaba munición del mismo calibre de la que se utilizó para matar a un militar el día 11 en Toulouse, y a otros dos en la ciudad de Montauban el 15, precisó la Policía local. -EFE-

regresar de su operación de un tumor canceroso y de semanas de recuperación en Cuba, el presidente venezolano, Hugo Chávez, retomó ayer su actividad como mandatario nacional. Ya se barajan nombres para sucederlo: Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, sería su delfín.

Regresó Hugo Chávez. AFP

Carguero hundido en Taiwán

Mineros se toman carretera en Perú

TAIPEI (Efe). Seis de los 15 miembros de la tripulación de un carguero resultaron muertos y dos permanecen desaparecidas al hundirse el barco ayer cerca del puerto de Keelung, al norte de Taiwán. El barco es un carguero de grava y naufragó en la madrugada.

LIMA (Efe) Miles de mine-

ros ilegales bloquearon tramos de la carretera Panamericana en Perú, antes de iniciar diálogo con el Gobierno. Protestan además en la región selvática de Madre de Dios. Exigen aplicar una ley de 2011 para formalizar la minería artesanal.

El caos aumenta en la capital de Siria

Tres niños y un maestro fueron asesinados en un colegio judío. EFE

Los datos 1. Vigilancia

La policía reforzó la seguridad en sinagogas y otras instituciones judías de la ciudad luego del ataque.

2. Frenó campaña

Clase política francesa olvidó diferencias en plena campaña electoral para unirse contra los ataques.

● El temor a que Damasco, capital de Siria, se hunda en el caos, aumentó ayer cuando rebeldes enfrentaron a las fuerzas del Gobierno en esa ciudad, en los combates más violentos registrados allí desde el inicio de la revuelta contra el presidente Bashar al-Assad el año pasado, dijeron opositores. Los enfrentamientos cerca de la base de poder de Assad parecieron ser un intento de los rebeldes expulsados de Homs e Idlib, quienes ayer sufrieron ataques en la ciudad oriental de Deir al-Zor-, de demostrar que aún representan

Niños sirios refugiados. EFE

un serio desafío. Los fuertes combates fueron en el distrito al-Mezze, sede de oficinas de inteligencia y embajadas extranjeras, según la agencia oficial Sana. -REUTERS-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 18:32

Martes 20 de Marzo 2012 Once idiomas

Las dobles Diana Rodríguez Rojas Bogotá

omo cuando a una construcción antigua le quitan autenticidad y belleza al tapar muros y frescos multicolores con capas de pintura blanca, a la Sudáfrica de antes de 1990, con su mayoría de población negra, indígena y mestiza, la minoría blanca pretendió mantenerla cubierta por normas que aseguraran la supremacía de su piel. Esa forma de poder existió desde tiempos coloniales, pero se radicalizó en 1948 cuando llegó al poder el Partido Nacional blanco, con el cual surgió lo que se conoció como apartheid, término que significa separación en el idioma Afrikaans, una variante sudafricana del holandés. Fue entonces cuando surgieron normas que obligaban a registrar la raza de cada niño al nacer, prohibían matrimonios interraciales, dividían los espacios de esparcimiento, y relegaban a la mayoría negra a pequeños espacios geográficos (bantustanes). Aunque fue hace 30 años, el 17 de marzo de 1992, cuando cerca de tres millones de votantes blancos dieron el sí en un referendo a la negociación para construir una democracia multirracial, y a poner fin al apartheid, los primeros pasos oficiales los dio el presidente Frederick W. de Klerk, un blanco, elegido en 1989. Movido por la presión internacional, especialmente después del fin de la guerra fría -exclusión de competencias deportivas mundiales, sanciones militares y económicas de las potencias occidentales y de la ONU-, de Klerk lide-

La frase “Nunca, nunca jamás volverá a suceder que esta hermosa tierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre los otros, ni que sufra la humillación de ser la escoria del mundo. Que impere la libertad. El sol jamás se pondrá sobre un logro humano tan esplendoroso. Que Dios bendiga a África”.

Nelson Mandela

En su posesión como Presidente Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Mandela estuvo 18 años en esta pequeña prisión de Robben Island. ADN

Historia de cuando los blancos decidieron abrir espacios a las otras razas en Sudáfrica. Paradigma. Mandela, el símbolo. Un final no del todo feliz. ró la anulación de las normas racistas. Tras negociaciones con las diversas etnias, con el parlamento y otros dirigentes blancos, y con el más fuerte movimiento antisegregacionista -el Congreso Nacional Africano (CNA)- de Klerk decidió dejar libre al máximo líder del CNA, Nelson Mandela, quien estaba condenado a prisión perpetua desde 1964 por su lucha contra la segregación. Mandela salió de prisión después de 27 años de re-

Un poema “Aprendí a escribir y de nada me sirve, madre. Aprendí a contar y de nada me sirve, madre. Nada me sirve de nada porque soy un niño negro”. Este es un fragmento del poema ‘Queja de un niño negro’, de Jorge Zalamea, escritor colombiano y exdiplomático en Sudáfrica.

clusión, con 71 años de edad, y convencido de que debía conquistar a sus enemigos. Las condiciones de la nación empezaron a cambiar.Mandela salió electo presidente en los primeros comicios con votantes de todas las razas, en 1994, y la Constitución cambió dos años más tarde. El proceso, que no estuvo exento de matanzas y riesgos de guerra civil, se convirtió en paradigma mundial de la lucha con-

tra la segregación. La floreciente Sudáfrica se pudo ver en el campeonato mundial de fútbol 2010 jugado en ese país. No obstante, el poder económico sigue solo en manos blancas y perviven zonas de raza negra en pésimas condiciones de vida. El ejemplo de Sudáfrica tampoco fue suficiente para que otros países del continente mejoraran el nivel de desarrollo humano. Al multicolor africano aún lo cubren capas de injusticia y desigualdad.

Zimbabwe Botsuana

Namibia

Johannesburgo

SUDÁFRICA Ciudad del Cabo Océano Atlántico

Pretoria Océano Índico

Nelson Mandela, símbolo de reconciliación y paz. Hoy tiene 93 años de edad.

Un nobel de paz para dos ● En diciembre de 1993 el

En la guerra fría

En la guerra fría, el apartheid fue visto por Europa y EE. UU. como contención al comunismo.

Hay 11 idiomas oficiales en la Constitución. Solo dos vienen de Europa: el afrikaans y el inglés.

A 30 años del no al apartheid

aDn

aún presidente de Sudáfrica, Frederick W. de Klerk, y el entonces líder del movimiento Congreso Nacional Africano (CNA), Nelson Mandela, recibieron de manera conjunta el premio nobel de la paz. Los dos lideraron caminos no violentos de reconciliación entre las distintas razas y etnias del país, en medio del odio y la prevención histórica. Eran dos hombres con orígenes y motivaciones distintas. Nelson Mandela tenía derecho hereditario a ser Frederick de Klerk. ADN

jefe de una tribu xosa y renunció a el. Se hizo abogado y desde muy joven luchó contra la opresión de los negros. Se convirtió en símbolo de reconciliación porque en los últimos cinco de sus 27 años en prisión comprendió que solo sin odio y violencia liberaría a la gente. Dialogó con sus enemigos y los conquistó. De Klerk, con ancestros franceses, también abogado, ocupó cargos públicos en la plenitud del aparthehid y luego, en la presidencia, lideró la anulación de las leyes que lo fundamentaban.

El dato Mandela convirtió a la selección de rugby en símbolo. Ganó la Copa Mundo y alegró a todas las razas.

Niños blancos y negros admiran y quieren a Mandela. ARCHIVO/ADN

Cronología 1. 1948

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Sube al poder el Partido Nacional blanco e implanta el apartheid. Aprueba leyes segregacionistas.

2. 1964

Nelson Mandela, condenado a cadena perpetua. Fue el prisionero número 466/64, en Robben Island.

3. 1990

Presidente F.W. De Klerk promete abolir el apartheid. Libera a Mandela. Lidera anulación de leyes.

4. 1992

Referendo popular. Los electores blancos aprueban que se acabe el Apartheid en Sudáfrica.

5. 1994

Primeras elecciones con sufragio universal. Elegido Nelson Mandela. Gobierna hasta 1999.

6. 1994

Diseño de la nueva Bandera Nacional de seis colores. En 1996 se aprueba la nuevo Constitución.

Martes 20 de Marzo 2012 Once idiomas

Las dobles Diana Rodríguez Rojas Bogotá

Nelson Mandela

En su posesión como Presidente Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Mandela estuvo 18 años en esta pequeña prisión de Robben Island. ADN

Zimbabwe Botsuana

Namibia

Johannesburgo

SUDÁFRICA Ciudad del Cabo Océano Atlántico

Pretoria Océano Índico

Nelson Mandela, símbolo de reconciliación y paz. Hoy tiene 93 años de edad.

Un nobel de paz para dos ● En diciembre de 1993 el

En la guerra fría

En la guerra fría, el apartheid fue visto por Europa y EE. UU. como contención al comunismo.

Hay 11 idiomas oficiales en la Constitución. Solo dos vienen de Europa: el afrikaans y el inglés.

A 30 años del no al apartheid

aDn

El dato Mandela convirtió a la selección de rugby en símbolo. Ganó la Copa Mundo y alegró a todas las razas.

Niños blancos y negros admiran y quieren a Mandela. ARCHIVO/ADN

Cronología 1. 1948

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Sube al poder el Partido Nacional blanco e implanta el apartheid. Aprueba leyes segregacionistas.

2. 1964

Nelson Mandela, condenado a cadena perpetua. Fue el prisionero número 466/64, en Robben Island.

3. 1990

Presidente F.W. De Klerk promete abolir el apartheid. Libera a Mandela. Lidera anulación de leyes.

4. 1992

Referendo popular. Los electores blancos aprueban que se acabe el Apartheid en Sudáfrica.

5. 1994

Primeras elecciones con sufragio universal. Elegido Nelson Mandela. Gobierna hasta 1999.

6. 1994

Diseño de la nueva Bandera Nacional de seis colores. En 1996 se aprueba la nuevo Constitución.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:56

aDn

Martes 20 de Marzo 2012 El dato

Deportes

Neymar iría al Barcelona en junio de 2014. Santos habría recibido 14,5 millones de euros.

FÚTBOL LIGA

Ganar, la única vía

Jugadores de Millonarios respaldan a DT Páez con 3 puntos. ¿Y Santa Fe? Redacción Bogotá ● Millonarios tomó un res-

piro tras su crisis de resultados después de la sufrida victoria 1-0 ante Itagüí, con gol de Wilberto Cosme. Sí, había crisis aunque el técnico, Richard Páez, no la reconociera. “Las crisis están en los que están alrededor. Las crisis del fútbol son inconsistentes en la medida que el equipo hace su trabajo. El equipo tenía un buen funcionamiento, no tenía era los resultados”, analizó el venezolano tras la victoria. Millonarios respaldó a su técnico con resultados, la única medida posible en el deporte de alto rendimiento. “Se estaba hablando de la continuidad del profe, era mejor guardar la tranquilidad”, opinó el zaguero Ignacio Ithurralde, para quien la recuperación ante Itagüí debe tomarse con calma: “en algún momento nos van a volver a convertir y no por eso vamos a ser un desastre y hoy tampoco somos unos fenómenos”, comentó. Pero en la casa de Santa Fe la situación es bien distinta. hace rato que la preocupación por los pobres resultados se volvió angustia y ya pocos creen en la continuidad del técnico Wulson Gutiérrez si no obtiene un buen resultado en el clásico contra Millonarios, el próximo sábado. Ayer, César Pastrana, presidente ‘cardenal’, asegu-

ró en Caracol Radio que se le ha dado un voto de confianza al estratega. Según el directivo, tras una reunión con el grupo se tomó la decisión de respaldar a Gutiérrez, aunque, por supuesto, todo depende los jugadores. “Estamos tranquilos, sabemos que esto sólo lo cambian los buenos resultados”, admitió Sergio Otálvaro. Santa Fe viene de empatar 0-0 con Patriotas, ocupa la casilla 12 de la Liga Postobón con 9 puntos. “No hacemos malos partidos, se ve mucho sacrificio, ganas, pero la única solución es hacer goles... no sabemos qué pasa en el frente de ataque, hay un poco de todo, suerte y técnica”, reconoció el argentino Ómar Pérez. Y mientras eso no se arregle, el DT sigue en duda.

Vladimir Hernández, volante.

Junior, por todo o nada a La Paz

El apunte Otro cambio de director técnico

● El estratega colomboar-

gentino Óscar Quintabani firmaba ayer su contrato con el Cúcuta, en reemplazo de Juan Carlos 'Nené' Díaz. Así lo confirmó el presidente del equipo ‘motilón’, Diego Mora, quien explicó que se pretende: "que Cúcuta pueda salir lo antes posible de la zona del descenso y para eso hay que trabajar".

Cosme celebró con Richard Páez el gol del triunfo ante Itagüí. La calma volvió a la casa azul. H. ZAMORA

Messi, el que más factura París AFP ● El argentino Lionel Messi, del Barcelona, domina el ránking mundial de ingresos anuales con 33 millones de euros, delante del inglés David Beckham (2) y el portugués Cristiano Ronaldo (3), según la revista France Football. Messi, tres veces Balón de Oro, factura 10,5 millones de euros (875.000 euros mensuales) de salario, 1,5 millones de primas y 21 millones por publicidad y otros conceptos. Beckham, de Los Ángeles Galaxy, ganaría 31,5 mi-

Messi, primero en todo. REUTERS

Junior de Barranquilla visita hoy al Bolívar en la Paz (8:30 p.m. por FOX) desesperado, pues de cosechar una nueva derrota se despedirá de la Copa Libertadores. Los ‘tiburones’ llegaron el domingo a Santa Cruz, 900 km al este de La Paz, donde establecieron su cuartel general y desde donde se desplazarán hoy al estadio Hernando Siles, sede del encuentro, horas antes del partido. El técnico José ‘Cheché’ Hernández anticipó, antes de alzar vuelo hacia tierras bolivianas, que espera utilizar a su favor la altura de La Paz, a 3.600 metros sobre el nivel, para realizar disparos a distancia. “Tenemos jugadores que rematan bien de media distancia, así que hay que sacar provecho de eso”, señaló el técnico, quien añadió: “tenemos confianza de que vamos a sacar un resultado positivo en La Paz que nos mantenga con vida en la Copa Libertadores”. ●

llones de euros (4,8 millones de salario anual, 700.000 de primas y 26 millones en publicitad). Para Cristiano Ronaldo (Real Madrid), el total sería 29,2 millones de euros: 13 millones de euros de salario, 700.000 en primas y 15,5 millones en publicidad. Entre los entrenadores, sigue al frente el portugués José Mourinho (Real Madrid) con 14,8 millones de euros anuales. Le sigue el italiano Carlo Ancelotti (PSG), con 13,5 millones: 6 millones de salario, una indemnización del Chelsea de 7.2 millones y un contrato con Sky TV.

¡Click!

SANTIAGO SALDARRIAGA

América derrotó anoche 2-0 a Alianza Petrolera, en el cierre de la octava fecha del Torneo Postobón. Los goles fueron de Rubén Bustos (33 PT), de penalti, y Nicolás Schenone (91). El arbitraje fue muy discutido.

Falleció en Quito Dragan Miranovic

QUITO. El extécnico de fútbol, el serbio Dragan Miranovic, sufrió un fulminante paro cardíaco, en Ecuador, mientras se encontraba en una farmacia en Quito, donde residía y se dedicaba a sus negocios. Dirigió a Santa Fe, Junior y Millonarios en Colombia.

Miranovic tenía 56 años. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:57

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Deportes 11

Preocupa salud de ciclista Páez

Hoy operan al piloto de BMX por fractura de clavícula. Es favorito para medalla olímpica.

Redacción Bogotá ● En la quinta vuelta de la Copa Mundo de Sudáfrica de Ciclomontañismo, el colombiano Leonardo Páez se cayó y sufrió la fractura de una de sus clavículas, que lo tendrá por fuera de la actividad deportiva competitiva por lo menos un mes. Una vez comenzó a llover sobre el recorrido, Páez transitaba por un sector de rocas y la rueda delantera de su bicicleta se resbaló, hizo palanca con una piedra y obligó a que el boyacense perdiera el control de la máquina y se cayera. Después de las pruebas médicas de rigor, se determinó que Páez tenía fractura compuesta de clavícula, de la que es tratado en Italia. “El médico Terragnoli lo ha visto y lo operará mañana martes (hoy)”, dijo Andrea Bianco, el técnico colombiano. Terragnoli operó de fractura de clavícula, en febrero pasado, al ciclista italiano Filippo Pozzato, quien volvió a la competencia un mes después. “Páez está aburrido, pero tranquilo. No puede ha-

Médico de Colombia, detenido

Una operación conjunta de la Policía Nacional española y los Mossos d’Esquadra (policía autonómica) terminó con la detención de 10 personas presuntamente implicadas en una red internacional dedicada al tráfico de sustancias dopantes, según dichos cuerpos de seguridad. El presunto jefe de la organización, según los Mossos, es el doctor colombiano Alberto Beltrán, quien fue capturado en el aeropuerto de Barajas en Madrid, el pasado 8 de marzo, y podría purgar una pena de dos años de cárcel por el delito de dopaje. Beltrán, médico deportólogo vinculado al ciclismo, llevaba en su maleta productos dopantes de última generación. Una vez fue capturado, Beltrán fue llevado por la Guardia Civil a la prisión Soto del Real (Madrid) y podría ser trasladado a Barcelona.

●

Leonardo Páez sufrió una grave caída durante la Copa Mundo. ADN

Los datos 1. El calendario La fractura de Páez ocurre a cuatro meses del inicio de los Olímpicos 2012.

2. Llama olímpica

A propósito, llama olímpica será llevada por 8.000 personas en el R. Unido.

cer nada. Estará bien para el Mundial de Maratón y para la Olimpiada”, confirmó Bianco. El manager del equipo TX Active Bianchi al que pertenece Páez, Máximo Ghirotto, espera que el boyacense se recupere pronto y vuelva a las pistas de cross country en un mes, a tiempo para los Olímpicos de Londres, a final de julio.

En breve Oro de Giraldo en Copa de gimnasia

MIAMI. El gimnasta colombiano Jorge Hugo Giraldo, logro la medalla de oro en el torneo Pacific Rim Championship, que se disputó en Everett (Estados Unidos), al acumular 15.150 puntos en la prueba de paralelas. Ya tiene cupo olímpico.

Federer ha vuelto a ser imparable

INDIAN WELLS (AFP). Roger

Federer, ganador de su cuarto torneo de Indian Wells y máximo ganador en citas del Grand Slam con 16, tomará vacaciones tras el Masters de Miami para preparar el Abierto de Francia. Ha ganado 15 partidos y 3 títulos al hilo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:21

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

La Vida

La cifra

mil metros de altura alcanzaron las cenizas que dejó la erupción del volcán Etna en Italia.

Sigue siendo el rey APPLE LOGRA RÉCORD CON iPAD

En tres días vendió tres millones de unidades. Acción supera 600 dólares. Stephen Elop, Pdte. de Nokia.

Nueva York EFE

El gigante tecnológico Apple anunció que en tres días vendió tres millones de unidades del nuevo modelo de su dispositivo estrella iPad desde su lanzamiento al mercado el pasado viernes en Estados Unidos y otros nueve países. El vicepresidente de marketing mundial de productos de Apple, Philip Schiller, atribuyó el buen resultado al hecho de que a los clientes de Apple les encanta las “increíbles” características del iPad, entre las que destacó la pantalla retina táctil de alta resolución. La compañía tardó un mes en rebasar el millón de unidades vendidas de su primer modelo de iPad en 2010, un tiempo que se rebajó a apenas un fin de semana en 2011 tras el estreno del iPad 2, récord pulverizado ahora con su última versión. La popular tableta se vendió en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Singapur, Suiza y Reino Unido. La cifra de ventas se conoció el mismo día en que Apple anunció que repartirá un dividendo, el primero desde 1995, así como un masivo programa de recompra de acciones, lo

Nokia confirma lanzamiento de tableta

●

A pesar del éxito, analistas extrañaron una novedad revolucionaria en el dispositivo, que se quedó sólo en una actualización.

El apunte Comienza la venta en todo el mundo El nuevo iPad llegará a los consumidores de España y México este viernes, 23 de marzo, los dos únicos países de habla hispana donde, de momento, se venderá el nuevo modelo. ●

Ese día se lanzará en Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Grecia, Hungría, Italia, Holanda y Nueva Zelanda, entre otros.

que llevó a cerrar por primera vez por encima de los 600 dólares. Apple se afianza como la empresa más valiosa del mundo con una capitalización bursátil que supera los 560.000 millones de dólares, muy por encima de los 410.000 millones de la petrolera Exxon Mobil.

La cifra

100.000

millones de dólares en efectivo, de los que dispone Apple, serían repartidos en dividendos entre sus accionistas.

● Nokia confirmó el desarrollo de una tableta, que se espera venga con Windows 8. El jefe de diseño de Nokia, Marko Ahtisaari, está dedicando una tercera parte de su tiempo a crear una tableta para el fabricante de teléfonos móviles, que estará entre cientos de rivales del iPad, dijo en una entrevista con la revista finlandesa Kauppalehti Optio. “Estamos trabajando en ello”, declaró. El presidente ejecutivo de Nokia, Stephen Elop, dijo que la categoría es interesante para la compañía finlandesa, pero subrayó la necesidad de adoptar una estrategia diferente a la de los rivales que compiten actualmente contra el iPad.

Descubren propiedad en esperma ● Un equipo científico lide-

¿Qué dice Timoteo?

Breves

Premio contra el matoneo

Británico propone congelar el Ártico

LONDRES (EFE). El deshielo

exclusivo al nivel secreto de ‘Huevos de Oro’ en el videojuego Angry Birds como premio para quienes ayuden con sus acciones a detener la propagación del acoso, abuso o discriminación a través de Internet. La acción positiva debe publicarse a través de la aplicación de MTV ‘Dibuja tu línea’. Luego, el usuario recibe un código que le permitirá entrar a jugar el nivel de oro.

del Ártico podría provocar la emisión de gas metano, una amenaza que preocupa a los científicos y que un ingeniero británico propone evitar mediante torres refrigeradoras que bajen la temperatura de la región.

Vigilan rutas de los elefantes

Construyen un reloj nuclear

BOGOTÁ. Rovio y MTV ofrecerán a los usuarios un acceso

NAIROBI (EFE). El Servicio

de Flora y Fauna de Kenia sigue desde ayer por satélite a diez elefantes que pueblan la extensa reserva natural de Tsavo (Sur de la región) para estudiar sus rutas migratorias y evitar así posibles conflictos con los humanos.

Estudiarán sus rutas. ARCHIVO

WASHINGTON (EFE). Un equipo internacional de científicos construye un reloj nuclear que sería cien veces superior y más preciso que los actuales relojes atómicos. Podría ser útil para comunicaciones confidenciales y el estudio de teorías de la física.

rado por el español Luis Álvarez y ligado al Instituto Max Planck descubrió que los espermatozoides pueden realizar cálculos complejos. Según Álvarez, cuando el óvulo libera atrayentes que modifican la concentración de calcio en el interior de los espermatozoides, éstos no reaccionan a la concentración en sí, sino a los cambios que se producen en esta. “El ‘timón’ de los espermatozoides se mueve al son de la velocidad de cambio del calcio. Resulta cómico pensar que el cálculo diferencial no lo realizaron por primera vez en el siglo XVII, sino que ya lo hacían los espermatozoides hace más de 400 millones de años”, señaló. El fenómeno ha sido observado por ahora solo en esperma de varias especies marítimas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 18:33

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 20:13

aDn

Martes 20 de Marzo 2012 El dato

Cultura&Ocio

Adele quiere bajar de peso La cantante británica contrató un entrenador. Quiere bajar 5 tallas.

TELEVISIÓN ESTRENO

Un drama familiar

Las artes circenses se unen

CONEXIONES SOBRENATURALES ‘Touch’, serie de Fox, se emitirá los lunes a las 10 p.m. Son 13 capítulos. Redacción Bogotá

El actor Kiefer Sutherland comenzó ‘Touch’, un nuevo proyecto televisivo que llegó a sus manos hace algún tiempo y que lo convenció de volver a la televisión, luego de estar retirado por más de año y medio, tiempo en el que descansaba de las grabaciones de las ocho temporadas de ‘24’. “Cuando lo estaba leyendo y llegué a la página 32 dije: ¡Dios mío!... esto es muy bueno y supe que no iba a estar cómodo viendo televisión si no hacía parte de este proyecto. ‘Touch’ me conmovió en un tono muy personal, pues se trata de la dinámica de un padre y su hijo, algo inspirador que hizo que sintiera una afinidad muy fuerte con la trama”, afirmó Sutherland sobre su nuevo trabajo . Esta producción ofrece un registro totalmente diferente al del héroe de acción que Sutherland construyó en ‘24’ con Jack Bauer - el agente secreto que aguantó torturas, intrigas y muchos tiroteos. Interpreta a un padre viudo que tiene un hijo de 11 años, Jake, (interpretado por el actor David Mazouz), quien tiene la capacidad de ver cosas que nadie puede ver y represen-

●

¡Click!

Ensayo de circo para Festival.

Los actores Kiefer Sutherland (‘24’) y David Mazouz se enfrentan a varios enigmas que deben descubrir y resolver juntos. FOX

tarlas a través de complejas estructuras numéricas, pero quien no dice ni una sola palabra. Es el desespero del padre, que trata de conectarse con su hijo y las implicaciones de ese misterioso don, lo que arma la trama cargada de sentimentalismo. “Lo más complicado para Martin Bohm (mi personaje) es crear un vínculo con su hijo, que no habla.

EFE

Al principio me parecía un gran reto interactuar con un niño que frente a las cámaras no iba a decir nada. Hay algo en David cuando interpreta a Jake que, incluso cuando no está mirándome, revela una especie de dolor. Además, me rompe el corazón cuando me encuentro con sus ojos en escena”, contó Sutherland. ‘Touch’ será transmitida por Fox, los lunes a las 10 p.m.

El apunte

El dato

El eje de la historia

1. El indicado

● Martin Bohm, viudo y pa-

dre angustiado ante la incapacidad de conectarse emocional con su hijo de 11 años, Jake, intenta todo para establecer un vínculo. Sin embargo, Jake está completamente ajeno al mundo y solo se comunica con números.

Totó, ciudadana honorífica LIMA (EFE). Totó La Momposina fue nombrada Ciudadana

andina honorífica de la Comunidad Andina (CAN) “en reconocimiento a su trayectoria artística y su aporte al fortalecimiento de la identidad cultural regional”, informó el organismo integrador. La condecoración fue otorgada en la sede de la secretaría general de la CAN en Lima, en una ceremonia en la que participaron la ministra consejera de la embajada de Colombia en Perú.

Jennifer ama el cine independiente

LOS ÁNGELES (EFE). Jennifer

Mark Di Giuseppe, el hombre orquesta.

El estadouniodense hizo parte de los invitados musicales al Festival Internacional de las artes de Costa Rica. Él es quien más instrumentos toca al tiempo.

Lawrence afirmó que nunca dejará el cine independiente. “Allí empecé y terminaré mi carrera. Siempre. Siento que pertenezco a ese mundo”, explicó la joven de 21 años en el estreno de ‘The Hunger Games’. Jennifer ya Jennifer Lawrence, actriz. fue nominada al Óscar.

Kiefer Sutherland trabajó con más de 40 niños antes de que hiciera casting David Mazouz.

2. Recomendado

La serie ‘Touch’ y sus protagonistas han sido elogiados por la crítica en Estados Unidos.

● Del 25 al 1 de abril, el Ministerio de Cultura, Iberescena y el XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá realizarán el primer Encuentro Iberoamericano de Circo, con el propósito de impulsar el trabajo de la comunidad circense de Colombia y de Iberoamérica. Para Guiomar Acevedo, Directora de Artes del Ministerio de Cultura, uno de los objetivos del Encuentro es propiciar diálogos para la creación conjunta de modelos de circulación, gestión y comercialización, acordes con las realidades nacionales y regionales de modo que los productores circenses amplíen sus posibilidades de creación, rotación, venta y difusión. Será un encuentro sin precedentes en la región, entre directores, gestores, programadores, empresarios, académicos y especialistas de las artes del circo, en torno a temas de formación, gestión y circulación del circo contemporáneo y el circo tradicional de la región.

Discovery estrena ‘En nombre de la fe’ Discovery en Español transmitirá el documental ‘En nombre de la fe’, que analiza la época de la Inquisición en América Latina con entrevistas a expertos y visitas a los lugares que sirvieron como sede de los tribunales de la controvertida institución en Ciudad de México, Lima y Cartagena. El documental, que se transmitirá el próximo primero de abril, describe cómo eran tratadas las personas acusadas de ser paganas y se detiene en los ca●

sos concretos de Carlos de Texcoco y Mateo Salado, cuyas condenas fueron impuestas a manera de escarmiento. Luis de Carvajal y Manuel Bautista, dos acaudalados judíos conversos en México y Perú que fueron perseguidos y ejecutados por razones políticas. También tratará la historia de la esclava cubana Paula de Eguiluz, promotora en Cartagena de los ritos africanos. ‘En nombre de la fe’ cuenta con dramatizaciones e imágenes de archivos históricos. -EFE-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:12

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

ESTUDIO

Taller para escritores Hasta este viernes están abiertas las inscripciones para participar en el Taller de Escrituras Creativas, en el que los asistentes podrán aprender sobre creaciones literarias como la novela, el cuento y la crónica. ●

Cultura&Ocio 15

PLAN

Imperdibles CIUDAD

Música y arte en Festival Al Cubo3 Foster the People, banda de California con Mark Pontius (izquierda) , Mark Foster y Fink Cubbie.

DÓNDE: inscripciones en talleresbogota2012@gmail. com.

ESCENA

Risas en el Leonardus De jueves a sábado, hasta el peróximo 24 de marzo, el Teatro Leonardus está presentando la obra ‘¿No tiene más sencillo?’, un show de Stand Up Comedy a cargo del comediante Ricardo Quevedo. ●

DÓNDE: de jueves a sábado en el Teatro Leonardus, carrera 21 # 127-23.

ARTE

ARCHIVO

Desde el martes 27 de marzo, el teatro Royal Center de Bogotá será el escenario de uno de los festivales más importantes de 2012, en el que las agrupaciones Foster The People, Thievery Corporation y Friendly Fires serán las encargadas de hacer vibrar a la audiencia colombiana con sus grandes éxitos, durante tres días. Es la primera versión del Festival Al Cubo3, ●

CINE

Círculos de colores

Meryl Streep, de película

●

María Mercedes Otero Palau, presenta su segunda exposición ‘Reflejos y Reflexiones’ en la galería +MAS: arte contemporáneo. La exposición es un encuentro entre la realidad y las ilusiones.

No se pierda la actuación de la ganadora del Oscar, Meryl Streep, en la ‘La dama de hierro’. Es la historia de Margaret Thatcher, exprimer Ministra de Reino Unido, y única mujer en dicho cargo (1979-1990).

DÓNDE: en la calle 62 No. 3 - 09, +ARTE: arte contemporáneo.

DÓNDE: en las salas

●

principales salas de cine del país.

que tiene como objetivo resaltar el talento en las artes plásticas y visuales en la era digital, ya que además de la buena música, durante las tres presentaciones se exhibirán las mejores obras de arte. Foster the People es uno de los fenómenos actuales más importantes de la música. Su canción ‘Pumped Up Kicks’ es número uno en los listados en EE. UU. Thievery Corporation

es un dueto norteamericano conformado, hace 17 años, por Rob Garza y Eric Hilton. Friendly Fires es un trío inglés conformado por Ed Macfarlane, Jack Savidge y Edd Gibson que ha alcanzado éxito en muy corto tiempo. En dos años han conseguido 8 nominaciones a premio. CUÁNDO: el martes 27 de marzo en El Teatro Royal Center (Cra. 13 # 66-80).

Young Fest, la fiesta para los más jóvenes Desde el 19 hasta el 21 de mayo la capital será el escenario para el Young Fest, la primera edición de una feria de entretenimiento que reunirá en la Unidad Deportiva el Salitre, a cerca de 15.000 jóvenes. Durante tres días los jóvenes de Bogotá podrán encontrar música, deportes, tecnología, cultura, moda y tendencias urbanas en un solo lugar. Desfiles de modas, conciertos y competencias hacen parte del evento. ●

CUÁNDO: del 19 al 21 de

mayo en la Unidad Deportiva el Salitre.

¿Sabías que... con Xbox Live el puntaje de tus Juegos llega a listas de puntuación a nivel global y pUedes compararte con más dE 35 millones de juGadores en el mundO?

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:43

16 Cultura&Ocio

Radiónica

Martes 20 de Marzo 2012

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy La actriz estadounidense Glenn Close celebra sus 64 años.

Por:Álvaro González

El amor en los tiempos del rock

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Las relaciones afectivas podrían dar un giro inesperado. Se mantiene una salud positiva y estable.

Providencia, agrupación de Medellín, tiene en ‘Perdido sin vos’ una de las canciones reggae más sentidas del repertorio actual, la ausencia como inspiración. ‘Caer’ del cuarteto Telebit nos hace recordar que de vez en cuando se debe tocar fondo para volver a caminar. ‘El suin romanticón’ de Monsieur Periné evidencia cada característica lúdica que contiene un sentimiento, el dulce encanto de la coquetería y sus consecuencias. ‘Viernes otra vez’ de Superlitio rinde un digno homenaje a la melancolía que suele generar un fin de semana solitario. Finalmente, ‘Mascota’ de Andrés Correa, ratifica que las penas también tienen su propia poesía. Es chévere pensar en voz alta, el amor sobrevive en los tiempos del rock. @proferadionica

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Probará disciplinas que lo harán más independiente. El amor subirá y bajará constantemente.

Juegos SUDOKU Complete el cuadro para que en cada columna, fila y caja regular de 9 celdas y diagonales marcadas, estén todos los números del 1 al 9 sin repetición.

7 5 8 8 5 2 4 1 4 1 7 7 4 2 5 1 9 6 1 9 8

1 3

4 7 2

4 3 9

6 1

2 5 4 3 2

2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

3 1 5 2 3

3 4 5 6 7 8 10 Verticales

1. Tendencia a preferir la apariencia de las cosas a su esencia. 2. Bobadilla de Buenaventura. Oreja en inglés. 3. Cromo. Muro pequeño, saliente de una pared, etc. 4. Cola que no importa. Accedí. Primer nombre de do. 5. “Punto entre la ilusión y la añoranza”. 6. Norma de Vela. Es inglés. Estudia. 7. Único club para el que jugó Lev Yashin, el portero ruso tenido como el mejor de todos los tiempos, que murió un día como hoy de 1990. Disfruta. 8. Habla con los santos. Mujer de Lot 9. «Encima de» en prefijo. Oficio. 10.Atrevido. Petróleo gringo.

Por: Alejandro Rivas, crucigramese@hotmail.com

2 8 5 3 2 5 1 2 8 5 4 3 2 9 1 6 7

1 7 2 4 8 6 5 9 3

5 8 6 7 1 4 9 3 2

2 9 1 5 6 3 7 4 8

9 5

Horizontales: Exuberante. Va. Atún. Ur. Avaricia. Ciclo. Snob. Tope. Oís. Aliviaría. Cávea. Enea. Irán. Old. Og. Tablazo. Notoriedad. Verticales: Evacuación. Xavi. Largo. Activa. Barlovento. Etiopia. Ar. Ruc. Ea. Obi. Anís. Ralle. Ansiedad. Tú. Oían. Za. Erebo. Efod.

4 1 9 8 5 2 3 7 6

1 2 3 4 2

2 1 5 1 4 5 6 2 6 7 4 5 6

7 2 8 6 3 1 4 5 9

1 8 4

Quedará lo malo atrás y conocerá el verdadero sentido a las cosas. Tendrá planes más concretos.

3 5

El juego consiste en eliminar las celdas del cuadro de tal manera que: No queden números repetidos en ninguna fila o columna. No queden celdas eliminadas contiguas horizontal o verticalmente. No queden celdas con números aisladas

3 5 1 3 2

3 3 6 2 1 5 6 4 3 4 7 2 9 8 6 1 5

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

HITORI

5 1 2 4 1

1 3 4 4 2 2 5 1 3 8 3 6 7

9 6 3 1 7 5 8 2 4

3 2 2 5 3

5 1 3 5 1

1 1 3 2 2

9 Horizontales

7 1 9

4 9

1. Petulante, vanidoso. 2. Bravo Parejo. Programa para sobar. 3. Rutenio. Nombre de hombre. Piel curtida, de tacto suave, empleada en la confección. 4. Según Albert Einstein, el físico alemán de origen judío que después se hizo gringo y que un día como hoy de 1916, publicó su teoría de la relatividad es la inteligencia de los tontos. Emma Díaz. 5. Sufijo para las sales de los ácido. Diligencia. 6. Inconscientes. Osama Delgado. 7. Amargura. Inocencia de Amado. 8. Ver en inglés. Indefinido. 9. Contrabandos. Titanio. 10.Chifloreto. Primer hermano menor, primer chupa.

7 5 6

23 JUNIO-23 JULIO

Recibirá de la cosecha de estos días. Se abrirán puertas que le harán sentir satisfacción económica.

2 7 8

CÁNCER

1 4 3

4 6

9 6 8 5 5

6 2

8 3

6 3 5 9 4 7 2 8 1

4 2 9 1 3 8 5 7 6

2 4 4 3 3

4 4 5 7 7 2 3 1 6 1 7 9 5 4 2 8 3

5 8 3 7 2 6 1 9 4

8 6 9 9 2 6 4 8 1 3 2 1 3 3 8 1 1 4 2

Kakkuro

capaces de hacer suspirar y hacer llorar.

Tendrá muchas ganas de hacer cambios. Llegará un nuevo amor que podría ser pasajero si no es juicioso.

Sudokus

Existen sonidos

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Solución al anterior

uando revisamos la historia del rock nos encontramos con una serie de canciones que expresan profundos sentimientos de amor y desamor. Elvis Presley, The Beatles, The Rolling Stones, entre otros lograron crear inolvidables temas que evidenciaban la presencia o ausencia de cupido en los corazones humanos. Han pasado más de cinco décadas en la cronología del rock y el pop y aún existen sonidos capaces de hacer suspirar y en algunos casos, llorar, tanto a sus creadores e intérpretes como a quienes las escuchan y las viven. Los artistas independientes colombianos también saben expresar el afecto y el olvido a través de sus canciones. Presentamos una bitácora de temas de la presente temporada que evidencian la presencia del amor en los tiempos del rock.

aDn

8 5 6 2 1 7 3 4 9

8 4 7 5 1 3 2 4 3 4 2 8 9 5 7 6 1

1 6 3 4 2

9 7 1 6 4 3 8 5 2

1 9 4 5 8 2 6 3 7

5 4 2 1 3

5 4 2 1 1

5 2 1 4 3

3 2 3 8 7 1 5 6

3 8 8 1 8 2 2 5

5 4 6 4 1 7 3 1

7 8 4 3 2 1 1 8

5 5 2 6 2 8 4 5

6 6 8 6 4 3 1 1

1 3 7 2 3 6 8 4

8 8 5 4 3 3 2 2

6 3 4 8 5 1 5 2

8 8 5 1 1 2 4 5

8 8 1 8 6 1 2 5

3 4 2 6 7 5 2 8

7 3 6 1 1 7 8 2

2 1 7 5 5 4 2 6

3 7 8 7 5 3 1 4

5 4 3 4 7 8 5 1

6 5 4 8 2 2 7 3

3 2 6 6 1 8 4 5 2 6 5 3 7 9 4 1 8

7 3 8 4 6 1 9 2 5

8 9 6 9 7 5 9 7 1 3 1 8 2 3 6 1 4 3 2 5 1 3 1 2

1 9 5 7 8 6 4 2 3

2 6 4 9 3 1 7 5 8

3 7 8 5 2 4 6 1 9

3 1 2 1 2 4 1 9 7 5 6 9 8 7 5 9 9 8 6

7 1 3 4 6 2 9 8 5

4 5 6 8 9 3 1 7 2

4 9 7 6 8

9 8 2 1 7 5 3 4 6

5 3 7 6 1 8 2 9 4

6 4 9 2 5 7 8 3 1

5 1 5 3 4

8 2 1 3 4 9 5 6 7

1 4 3 5 2 3 1 2 3 6 8 1 3 9 2 1 4 7 8 7 9 9 1 7

5 2 4 4 5

3 1 1 2 4 3 3 1 2 1 1 2 3 1 3 4 2 3 5 2 1 2 1 4 3 2 1 1 3 1 1 4 2 2 1 3 2 5 6 1 6 9 6 8 7 5 2

1 3 2 1 3 4 6 2 2 1 1 2 4 1 5 1 2 3

7 3 6 2 1 4 1 9 9 8 9 8 7 7 9

8 9 9 7 3 6 5 7 9 9 8 8

4 3 2 5 1

8 9

4 3 1

4 5 1 5 3

8 9 5 9 7 6 7 8 6 4 9 1 3 3 2 1 1 2 5 2 2

3 1 3 4 1 2 2 1 1 3 7 9 6 8 7 9 8 9 8 9 7

24 AGOSTO-23 SEPT.

Cambiará los métodos de trabajo y querrá hacer un viaje de placer. Llegará la pareja que espera.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Podría sentir la necesidad de cambiar su entorno. Una persona cercana le podría fallar en la amistad.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Necesita iniciar estudios o capacitarse en algo que le apasione. La salud irá mejorándose.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Las metas de trabajo se cumplirán y llegarán nuevas propuestas laborales. Debe cuidarse del estrés.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Podría hacer viajes o realizar mudanzas y llegar a ser más independiente en la aparte laboral.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

8 9 9 7 9 7 5 7 8 9 8 9 9 6 8 7

7 5 9 7 9 8 9 8 8 7 9 9 7 5 8 9

VIRGO

9 8

9 8 6

Su relación se pondrá en riesgo por desconfianzas y la llegada de tercera personas. Esté atento a los cambios.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Deberá tener paciencia para no tomar decisiones impulsivas. Buena época para su vida saludable.