<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 22:04
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Bogotá JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
AÑO 1. NÚMERO 388 - ISSN 2145-4108
PLANDEDEFENSA Candidatos responden en ADN cómo enfrentarán la inseguridad. ● Páginas 6 y 7
TM: más plata por demoras
Contralor dice que hay hueco fiscal por los retrasos. ● Pág. 4 Aviación
Ronald Schupp protesta en Chicago cerca de las oficinas de la BP para exigirle a la compañía que pague por daño ambiental. AFP
Tragedia
Derrame petrolero apesta
British Petroleum define hoy cómo ponerle freno a desastre. ADENTRO
PÁGINA 14
Música actual en versión clásica ‘Mestizajes’ reúne a artistas colombianos.
A. Echeverri y Filarmónica.
Irregularidades
Corte investigará fraude electoral La Corte Suprema de Justicia se meterá de lleno en las denuncias sobre supuestos fraudes cometidos en las elecciones del pasado 14 de marzo y abrirá investigaciones sobre estas irregularidades en las que estarían involucrados varios congresistas. Aunque no se confirmó cuáles son los implicados, sí trascendió que los posibles fraudes pudieron ser ●
cometidos en los departamentos Valle del Cauca, Bolívar, Atlántico y Chocó. La Corte dijo tener indicios que dan cabida a la investigación. En el desarrollo de este proceso, de acuerdo con la información revelada ayer, también serán llamados a declarar los veedores nacionales e internacionales que vigilaron el conteo de votos. ● Página 8
Un fragmento del avión. EFE
Polémica
Ex ministro Camilo Ospina. ADN
Luto por Renunció accidente candidato en Libia a fiscal ● Página 5
● Página 8
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:56
2
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Elecciones
Bogotá
Pico y placa Particular
5,6,7y8 Público
5y6
Acueducto Cortes
Habrá cortes de agua de la calle 26 a avenida calle 45 entre carrera 19 a avenida carrera 30. Barrios: La Estrella, Armenia, Teusaquillo, Las Américas y la Soledad.
Recorridos Bicentenario La Alcaldía invita a participar en una serie de recorridos los sábados 15, 22 y 27 sobre el tema del bicentenario. Habrá charlas los jueves en el Hotel Escuela Sena.
Rendición Cuentas
Entre el 18 y el 24 de mayo, las distintas facultades de la U. Distrital rendirán cuentas. Quienes deseen preguntar lo pueden hacer a través de la página web de la Universidad, hasta el 14 de mayo.
¿Qué le quiere preguntar al candidato Germán Vargas Ll.? Mail: chrpar@eltiempo.com.co y cariba@eltiempo.com.co
ENTREVISTA ANIVERSARIO
Bomberos, 115 años salvando a personas
El cuerpo de oficiales de la capital está de aniversario mañana 14 de mayo. Redacción Bogotá ● El
naciente barrio Patio Bonito estaba convertido en un gigantesco lago que se extendía hasta la vecina localidad de Bosa, en una Bogotá azotada por un crudo invierno en octubre y noviembre de 1979. Lo que antes eran polvorientas calles sin pavimentar había que recorrerlas en botes, ya que el nivel del agua producto de las inundaciones de más de dos meses de lluvias llegaba a los segundos pisos y techos de algunas casas. “Es una cosa que yo no he vuelto a vivir. Y he vivido bastantes”, comenta Ómar Castañeda, subcomandante de los Bomberos de Bogotá, quien recuerda esta emergencia como una de las más graves que ha atendido en la capital. Esta es una de las primeras experiencias que se le viene a la cabeza a Castañeda, ahora que hace memoria de los muchos años que ha estado en el cuerpo de Bomberos de Bogotá, institución que mañana cumple 115 años. Momentos tristes, heroicos, singulares y alegres permanecen en la memoria de los oficiales, muchos de ellos con má de 30 años en la institución. Ómar, por ejemplo, ha estado presente en importantes eventos y, paradójicamente, lo que menos le
ha tocado es apagar incendios. Explica que en Bogotá los bomberos son ‘toderos’ y tienen que atender todo tipo de emergencias. “Una vez rescatamos a un gato que metió su cabeza en el lavaplatos. Nos tocó con aceite y mucha paciencia para salvar al pobre animal que llevaba dos días en esas”, recuerda. Pero no todas las remembranzas son tan gra-
El apunte ¿Cómo ser un bombero? ● Para ser bombero hay
que tener pase de conducción de quinto grado, Libreta Militar y ser mínimo, bachiller. Después de eso se realizan una serie de pruebas, donde generalmente, son los mismos aspirantes los
que renuncian a la idea de continuar en el proceso. Un bombero raso gana un básico de $1.200.000. más las prestaciones de todo empleado público. Se aspira que al 2012, se complete un cuerpo con 1.500 oficiales.
tas. El subcomandante fue uno de los primeros en llegar el día de la tragedia del Colegio Agustiniano. “Nos fuimos en contravía para llegar rápido, pero nunca imaginamos la magnitud de la tragedia”, cuenta. Y agrega que en el oficio “uno aprende a ser insensible ante los muertos y mucho más sensible ante las señales de vida”.
Ómar lleva 31 años en la Institución. Aquí en una de las máquinas más modernas de Bomberos, que sube hasta 33 metros. MILTON DÍAZ
Foro sobre jóvenes y sexo La Mesa Distrital de Sexualidad y Géneros liderará hoy, a las 7:30 a.m. en la Virgilio Barco, el foro “Diálogo de experiencias, juventud y sexualidad”. En el encuentro se presentarán propuestas de trabajo comunitario y escolar para la promoción y vivencia de los derechos sexuales y se brindarán herramientas para el trabajo con adolescentes y jóve●
Vías Rehabilitación Se inició la reparación de la carrera 77A, vía paralela a la avenida Boyacá e importante corredor de acceso y salida del barrio Villa Luz en la localidad de Engativá.
Anticoncepción, uno de los grandes temas a tocar en foro. ARCHIVO
Habrá feria de la
sexualidad en el aula múltiple de la biblioteca. nes. Además, se socializarán las experiencias de las organizaciones ‘Los Incorruptibles’, ‘el Rincón del Joven’, ‘Colectivo Colegios Usme’, ‘Colectivo Digerati’, ‘Somos Opción LGBT’
y ‘Red Camaleón’, quienes han desarrollado metodologías para trabajar en estos temas. De manera simultánea, se tiene programada la Feria de la Sexualidad en el aula múltiple de la biblioteca, en la que participarán las organizaciones juveniles invitadas y las entidades que integran la Mesa Distrital de Sexualidad y Géneros.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez , Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:57
El dato
Isabel Mena es una de las galardonadas, por trabajos relacionados con racismo. GRUPOS CELEBRACIÓN
Será una semana con mucho color
Época de las comunidades afrocolombianas. Redacción Bogotá
Hoy se realizará el acto de inauguración de la Semana Distrital de la afrocolombianidad. La apertura será con la entrega del Premio Benkos Biohó a 10 personajes que han trabajado en beneficio de las comunidades negras en Bogotá y el país. Este evento se llevará a cabo en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, a las 7 de la noche. Los galardonados serán premiados por la labor que han desarrollado en los campos de la música, el arte, la ciencia, los deportes y la lucha por el respeto a los derechos humanos. El evento contará con la participación de los grupos Choc Quib Town, el Sexteto Tabalá de San Basilio de Palenque y los grupos de danzas Palenke y de la Organización Raizal con Residencia en Bogotá. La entrada al Teatro es gratuita y no se necesitan boletas para el ingreso. La Semana Distrital de la Afrocolombianidad se extenderá hasta el 23 de mayo y contará con otros importantes eventos. El miércoles y el jueves, se realizará un foro en el auditorio de Compensar de la 68, sobre la participación de esta comunidad en el bicentenario. Allí expertos internacionales, como Martín Kalulambi, de Togo, y Michael Leslie, de Estados Unidos, liderarán cátedras sobre los cambios y los aportes culturales de esta comunidad. El viernes habrá desfiles de comparsas. Desde la calle 72 con carrera 7a., partirán artistas y grupos de danza que luego realizarán un cierre en el Parque ●
El clima
Hoy
20˚ Cielo nublado y en la tarde algunas lluvias en el occidente.
Mañana 22˚ Habrá un clima más seco, con nubes y sol en la tarde.
Habrá desfiles y comparsas el viernes por la carrera 7a. C. MALAVER
El apunte Académicos ● El sábado 22 de mayo el
día será muy académico. La Alcaldía Mayor organizó una serie de charlas en el teatro libre de Chapinero sobre los aportes de esta cultura a la identidad nacional. Será de 8 a.m a 4:30 p.m.
de Lourdes. Ese mismo día, a las tres de la tarde, se realizará el ‘Septimafro’, que irá desde la Plaza de Toros hasta la Plaza de Bolívar, donde habrá concierto a las 6 p.m. La Semana Distrital de la afrocolombianidad conmemora los 159 años de la abolición de la esclavitud en el país.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:57
4
Xprésate
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Bogotá
Envíe sus opiniones, quejas y sugerencias sobre la ciudad.
Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co
DEMORAS MOVILIDAD
En breve Bogotanos pagaron a tiempo el predial
BOGOTÁ. A 847.295 millo-
nes de pesos llegaron los recaudos por impuesto predial, al cierre del plazo para pagar con descuento del 10 por ciento que venció el 7 de mayo. La cifra corresponde al 94 por ciento del ingreso previsto para este año, que será de 904.364 millones de pesos.
Entregan subsidios a los desplazados
BOGOTÁ. La Secretaría de
Según Contraloría, en un tramo de la 26, obras sumarían 70 mil millones de pesos. FELIPE CAICEDO/ADN
Se necesita más dinero para TM
Hábitat hizo un llamado a las familias desplazadas en Bogotá para que reclamen el subsidio de vivienda que otorga el Distrito. Esta ayuda, por 12’875.000 pesos, se otorga a las familias que ya han recibido subsidio nacional para completar el pago de su vivienda.
Panfletos, bajo la lupa de la Policía
● El alcalde Samuel Moreno aseguró ayer que la Policía ya tiene instrucciones para investigar el origen de panfletos amenazantes que están circulando desde la semana pasada en el barrio María Auxiliadora de la localidad Ciudad Bolívar. A las 6 de la mañana del pasado lunes una habitante de este barrio, recogió un sobre que en horas de la noche fue depositado por debajo de la puerta de su casa. Luego de abrirlo, descubrió que se trataba de un panfleto intimidatorio en el que, además del nombre de su hijo, figuraban los de otros cinco muchachos de la cuadra.
¡Click!
Hacen revisión a obras de la calle 26 y la 10a. Redacción Bogotá
El dato
La construcción de las troncales de TransMilenio en la calle 26 y en la carrera décima de Bogotá demandarán 300 mil millones de pesos más, debido a los atrasos y a los líos que se presentaron y que demandan ahora trabajos adicionales. Así lo reveló ayer el contralor distrital, Miguel Ángel Moralesrussi, quien señaló que ya se hizo un balance preliminar de estos costos que tendrán que ser asumidos de inmediato por el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU). Moralesrussi calificó esto como un “hueco fiscal” en la llamada Fase III de TransMilenio y señaló que el dato surgió luego de un estudio técnico realizado. Según explicó, se calcularon las demoras y los atrasos de los contratistas, los reajustes en los precios de los materiales, los cambios de diseños y la ampliación de algunos contratos -como algunos en la calle 26-, que tuvieron problemas y no cumplieron los cronogramas. “Por los atrasos, algunos trabajos ya no valen lo mismo. Además, la mano de obra en contratos que se
El director del Instituto de Desarrollo Urbano, Néstor Eugenio Ramírez, dijo que la Fase I de TransMilenio costó 47 por ciento más de lo presupuestado inicialmente y la Fase II, 36 por ciento.
●
Director del IDU habló. ARCHIVO
ampliaron entre 10 y 11 meses tendrá sus propios costos”, manifestó. En el Grupo 4 de la calle 26, que tenía a su cargo la Unión Temporal Trans-
vial, los costos adicionales de obra se calculan en 70 mil millones de pesos, según la Contraloría. Moralesrussi dijo que estos dineros deben salir del IDU para poder cumplir y terminar las obras, pero advirtió que se está estableciendo plenamente quiénes fueron los responsables de estos atrasos y líos en la Fase III. Al conocer esta cifra, el director del IDU, Néstor Eugenio Ramírez, reconoció que, efectivamente, se tendrá que asignar más presupuesto para asumir estas eventualidades. Ramírez señala que están ultimando los detalles de estas obras que él encontró al asumir la dirección del IDU. El próximo 19 de mayo, en una audiencia pública, Ramírez se comprometió a revelar cifras oficiales sobre este tema.
El fotógrafo del periódico ‘El Espacio’ Reynel Ruiz fue agredido por policías ayer mientras realizaba un cubrimiento periodístico en sector de Suba. A. PARTICULAR
Temor en Ciudad Bolívar. ADN
“Ya que unos hicieron caso, pero otros no... seguiremos nuestra limpieza después de las 10 p.m. y estaremos vigilando a los siguientes muchachos...”, señala uno de los apartes del escrito que no está firmado. La mujer fue hasta las viviendas de los otros menores, entre los 13 y los 16 años, y alertó a las madres. “Fue el segundo panfleto en ocho días. El primero llegó el 2 de mayo con los nombres de cinco jóvenes del barrio”, señaló la mamá de uno de los muchachos. Las autoridades señalan que a mediados del año pasado, capturaron a tres personas por repartir estos listados en San Francisco, Los Tanques y Jerusalén.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:57
Elecciones
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Mundo
¿Qué le quiere preguntar a la candidata Noemí Sanín? Mail: cariba@eltiempo.com.co y chrpar@eltiempo.com.co
Fallo apoya a indígenas
LIBIA TRAGEDIA
Extraño siniestro aéreo deja vivo solo a un niño Ya se descartó un atentado. Hay 104 muertos.
Argel (Libia) Efe
Un niño holandés de diez años es el único superviviente del accidente de un Airbus A330, de la compañía libia Afriqiyah Airways, que ocurrió ayer poco antes de aterrizar en el aeropuerto de Trípoli. En el siniestro murieron los otros 104 ocupantes, 93 pasajeros y 11 tripulantes. El avión, procedente de Johanesburgo, quedó prácticamente desintegrado, con sólo una parte del fuselaje trasero reconocible. Sus restos quedaron desperdigados en fragmentos en un radio de varias decenas de metros, en una zona arbolada de las inmediaciones del aeropuerto. El pequeño sobreviviente fue ingresado en un hospital de Trípoli y su vida no corre peligro (sufrió fracturas), afirmó el ministro de Transportes libio, Mohamed Zidane, que
Durante su visita a Fátima.EFE
●
Papa exige más lealtad
El papa Benedicto XVI instó a los sacerdotes ayer, en el santuario de Fátima, en Portugal, a ser “leales” a la vocación, en un momento en que la Iglesia atraviesa una grave crisis tras los escándalos por la pedofilia de curas. El llamado del Papa fue realizado durante la celebración de las Vísperas con religiosos, seminaristas y diáconos en la moderna iglesia de la Santa Trinidad, de Fátima. “La mayor preocupación de todo cristiano, en particular de las personas consagradas, debe ser la fidelidad, la lealtad a su propia vocación”, declaró. –AFP– ●
El avión se accidentó cuando aterrizaba y quedó destruido. EFE
Los datos En el avión viajaban 62 holandeses que hacían parte de 2 grupos de turistas que regresaban de un viaje a Suráfrica; había dos niños. Era buena la condición meteorológica ayer en Trípoli. Imágenes muestran que el avión no se estrelló en la pista sino en zona boscosa.
anunció que 96 cuerpos fueron hallados, al igual que las cajas negras del aparato. El Airbus A330 se estrelló alrededor de las 6 a.m. “momentos antes de aterrizar”, según un comunicado de la compañía, por causas aún desconocidas, aunque Zidane descartó que pudiera tratarse de un atentado.
5
● La votación del proyecto de ley para regular el uso del agua en Ecuador, que desató protestas de indígenas, quedó en suspenso ayer por un fallo judicial que ordena consultar a esas comunidades. La Corte Constitucional resolvió un pedido ciudadano para que ese tribunal reglamentara las consultas previstas en la Carta Magna sobre leyes que impliquen derechos colectivos, dijo el viceministro de Pueblos, Orlando Pérez.
Seguía cumplió tres días. EFE
La votación del proyecto estaba previsto para hoy en el Congreso, por lo cual los aborígenes llamaron a desobediencia civil. –AFP–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:57
6
Colombia
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Participe
En ADN, desde el 18 de mayo, los candidatos a la Presidencia les responden a los lectores. PROPUESTAS CANDIDATOS
¿Cuál es su plan ADN presenta las propuestas de los candidatos presidenciales para garantizar la seguridad. Las preguntas
1.
Violencia Jairo Calderón creció en Carrero ciudades 1. En su último informe, presentado hace dos semanas, el Instituto de Medicina Legal reportó más de 17 mil muertes violentas en Colombia durante 2009. De ellas, informó la entidad, apenas el 6 por ciento ocurrieron por causa del conflicto armado. A 11 de mayo de este año, la cifra va en 8.889 víctimas de la violencia, y una gran parte de ellas ha caído en las ciudades, donde las bandas delincuenciales han ganado un gran terreno. Ante este panorama, algunos analistas coinciden en que la seguridad democrática tuvo una relativa eficacia en ciertas zonas rurales del país (las más cercanas a los centros urbanos), mientras que en las grandes ciudades su efecto es nulo. Y mientras el conflicto sigue victimizando a los pobladores de las regiones más apartadas del país, la intolerancia, la violencia sexual y la violencia intrafamiliar no paran de crecer, como lo registra Medicina Legal. ¿Qué debe hacer en estos temas el nuevo Presidente? Los candidatos responden.
●
El apunte Las Convivir ● El proceso de armar a
los civiles comenzó en Antioquia durante la gobernación de Álvaro Uribe Vélez (1995-97) con las asociaciones Convivir, la mayoría de las cuales derivaron en grupos delincuenciales que dieron origen a los paramilitares. Durante los gobiernos de Virgilio Barco, César Gaviria y Ernesto Samper, se les había dado el soporte jurídico a estas organizaciones que armaron civiles para la guerra.
2.
¿Qué es para usted la seguridad democrática? ¿Qué cambios le haría al modelo Uribe?
Jaime Araújo Rentería
¿Armaría a los civiles para combatir la inseguridad en el campo?
Juan Manuel Santos
Germán Vargas Lleras
1.
La seguridad democrática busca garantizar el imperio de la fuerza del Estado en el territorio nacional y recuperar los sectores que han sido conquistados por la insurgencia y los paramilitares. Yo voy a crear grupos o comandos especializados en las fuerzas militares, para garantizar más eficiencia y
1.
La seguridad en nuestro país debe ser integral, en consecuencia mantendré la lucha contra todos los grupos violentos, propugnaré porque todos los colombianos tengan acceso a la educación en sus distintos niveles e igualmente a la salud. En esto se resume un concepto fundamental de mi progra-
Es un legado del presidente Uribe, que nos ayudó a salir de esos años de infierno que vivimos hasta hace 8 años. Será política de Estado. La seguridad urbana será tan eficaz como lo ha sido la seguridad democrática contra la guerrilla. Crearemos Policías Metropolitanas para las
1.
Reconocemos los enormes logros de la Seguridad Democrática y por eso le daremos plena continuidad, particularmente en lo referente a la lucha contra los grupos armados ilegales. Aumentaremos el número de soldados profesionales a 120.000, la presencia de los soldados de mi pueblo a 900 municipios y con-
eficacia, con el apoyo de tecnología de punta. La experiencia de los paramilitares ha sido nefasta para el país, no cometería otra vez el mismo error. Tropas especializadas darán la batalla y recuperarán a Colombia para los colombianos, con el apoyo ciudadano, no solo en el campo sino también en la ciudad donde se ha perdido el control por parte de las autoridades. El primer paso será especializar la Policía en las ciudades, no estar trasladando a los policías todos los días sino recuperando la confianza de la ciudadanía en la institución en cada barrio y conformando los frentes de seguridad apoyados por red de taxistas y vigilantes.
ma de gobierno como es el de seguridad social integral. Además con mi respuesta he indicado los cambios del modelo del presidente Álvaro Uribe, quien se ha dedicado durante sus ocho años en el Gobierno únicamente a combatir la violencia guerrillera. Jamás. Las armas solo deben portarlas las fuerzas militares. Ese es un princi-
poblaciones intermedias que proporcionen un servicio de seguridad integral. Mejoraremos la capacidad de la Policía: incrementaremos el pie de fuerza y los equipos a su disposición con especial énfasis en la mejora de la movilidad y comunicaciones así como armamento. No. Consolidaremos la presencia de la Fuerza en todo el país mejorando la capacidad de despliegue rápido de las FF.MM., ampliando los medios de control fluvial y fortaleciendo la presencia de la Policía en zonas rurales. Crearemos un Centro de Coordinación para la lucha contra bandas criminales y el narcotráfico bajo la autoridad del Ministro de Defensa. Integrará actividades antidroga de la Policía, FF.MM. y otras instituciones.
tinuaremos fortaleciendo y modernizando las Fuerzas Militares. La actual política de seguridad ha carecido de un enfoque adecuado para atender la criminalidad, por lo cual duplicaremos el pie de fuerza de la Policía de las principales ciudades y aumentaremos la presencia en las fronteras. Todo en el marco del más absoluto respeto a los derechos humanos, sin falsos positivos ni ningún tipo de abuso.
2.
3.
La frase “La ola de inseguridad en las ciudades es generalizada”. La violencia intrafamiliar se combate con la capacitación para la producción de productos de consumo masivo, ya que el principal motivo de la violencia intrafamiliar es la falta de ingresos. Las normas de tránsito deben ser impartidas a los jóvenes a partir del noveno grado para formar adultos respetuosos de las mismas.
2.
La frase “Víctimas de violencia intrafamiliar son mujeres y niños”. pio Constitucional que debe honrarse. Lo que hay que poner en las manos de nuestros campesinos colombianos son herramientas de trabajo, créditos blandos para los medianos y pequeños productores con el fin de que puedan tecnificar su actividad agraria y tengan acceso a la riqueza. De esta manera Colombia podría alcanzar la autonomía alimentaria. Haré funcionar la justicia. La impunidad frente al delito es una realidad que tiene que acabar. Les haré justicia a las víctimas de la violencia intrafamiliar, que en su mayoría son mujeres y niños que han tenido que vivir por años sumidos en el miedo. También llevaré a todo el país las cátedras de instrucción para el comportamiento en sociedad.
3.
2.
La frase “Se trasladará la Fiscalía al Ejecutivo para coordinación”.
3.
Proponemos modernizar la administración de justicia penal; esto incluye un plan de mejoramiento de la investigación criminal con un incremento del personal especializado de la Fiscalía (CTI) y la Policía (Dijín). Se trasladará la Fiscalía al Ejecutivo para fortalecer los esfuerzos coordinados de los entes del Estado en la lucha contra la delincuencia.
La frase “Política de seguridad ha carecido de un enfoque adecuado”.
2.
De ninguna manera. El monopolio del uso de la fuerza debe estar en manos del Estado y de su Fuerza Pública. Procuraremos continuar las políticas de desarme y controlaremos el mercado ilegal de armas de fuego. No armaremos a los civiles ni en el campo ni en las ciudades. Vamos a mejorar la dotación física y tecnológica de la Policía y vamos a luchar contra la impunidad para que el delito sea castigado y los delincuentes sean puestos a buen recaudo. En cuanto a violencia intrafamiliar y el respeto por las normas de convivencia, incluidas las de tránsito, lanzaremos campañas de prevención, educativas y de apoyo a las víctimas.
3.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:57
Colombia
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Escríbanos
7
¿Qué le quiere preguntar al candidato Gustavo Petro?
¿Qué le quiere preguntar al candidato Juan Manuel Santos?
Envíe preguntas a cariba@eltiempo.com.co y chrpar@eltiempo.com.co
de seguridad? Conozca qué modelo aplicarán en las ciudades, el campo y dentro de la familia. 3.
¿Qué hará para frenar la criminalidad, la violencia intrafamiliar, la violación de normas de tránsito?
1.
Gustavo Petro Urrego
Róbinson Devia González
Transitaré de la Seguridad democrática a la Legalidad democrática. La actual política de seguridad ha producido resultados especialmente en los espacios rurales del país. Daremos continuidad a esta política, fortaleciendo la legitimidad de la acción del Estado con el respeto a la Constitución y a los
La seguridad democrática fue el intento de lograr seguridad erosionando la democracia. Se logró la recuperación del territorio nacional y el fortalecimiento de la presencia del Estado en las regiones, pero a costa de la violación de derechos humanos y la ley. El modelo que defendemos es el de de-
La Seguridad Democrática, una estrategia con más relevancia publicitaria, que resultados reales y efectivos, donde hoy podemos ver unas fallas estructurales desde los organismos de inteligencia, desde la falta de garantías para los miembros de las fuerzas militares; cuando no se les garanti-
Derechos Humanos. A la acción de las Fuerzas Armadas la debe acompañar la presencia del Juez y del Fiscal. La consolidación de la seguridad requerirá también de oportunidades para acceder a la educación, al empleo productivo, al cuidado de la salud, a la participación democrática. Autoridades están para proteger los derechos. No. La experiencia muestra con claridad los peligros de que el Estado no garantice para sí el monopolio en el uso legítimo de la fuerza, son las fuerzas de Policía y militares las que deben tener el uso legítimo de las armas. En Colombia existe hoy un acentuado divorcio entre la Ley, la Moral y la
mocracia segura y humana, en donde se fortalecimiento de la democracia a través de la participación en el sistema económico y social de toda la ciudadanía sin descuidar el componente de seguridad. No armaríamos a los civiles para combatir la inseguridad en el campo. He-
zan los derechos al personal civil del ministerio de defensa, cuando los falsos positivos cobran vidas de personas inocentes, se hace necesario replantear y proponer una consciencia para la seguridad y la convivencia. Bajo ninguna circunstancia, no solo evitaría entregarle armas, sino que tampoco los involucraría como informantes; esto sería ir en contra de los derechos humanos y fomentar los odios y la guerra. En Colombia los procesos de formación democrática, comunitaria y ciudadana, son extremadamente débiles, por no decir casi nulos. Generar dinámicas en que la comunidad se motive a una participación activa que permita ge-
Antanas Mockus Sivickas
2.
3.
La frase “Que el acatamiento de la ley nazca de la convicción”. Cultura. El narcotráfico sirve para ilustrar esta afirmación. Proponemos una armonización. Que mi acatamiento a la Ley no nazca simplemente del temor a las posibles sanciones por violación a la misma, sino que surja de mi convicción sobre la necesidad de acatar sus preceptos porque son base de la convivencia pacífica.
1.
2.
La frase “Se intentó dar seguridad a costa de la democracia”. mos planteado desarrollar un programa de creación de confianza entre el Ejército, la fuerza pública y los ciudadanos con el fin de reemplazar las estrategias de red de cooperantes de la sociedad civil, unida al programa de fortalecimiento de la justicia. Construiremos una Política de Seguridad Humana, respetuosa de los derechos humanos, sobre la cual integraremos la seguridad policial que desactive la delincuencia urbana, la cultura ciudadana que desactive la intolerancia, la violación de las normas en general y las de tránsito en particular y políticas más sólidas de seguridad alimentaria, climática, ambiental y social.
3.
1.
2.
3.
La frase “No involucraría a los civiles como informantes”. nerar procesos de formación, organización y autogestión que contribuyan a un proceso pedagógico de consciencia social, para prevenir este tipo de situaciones que se viven a diario en el país; no puede ser solo un compromiso de un gobierno, es el paso de transformación hacia donde se dirige la humanidad.
Noemí Sanín Posada
1.
Rafael Pardo Rueda
1.
Vamos a apoyar de manera más decidida a toda nuestra fuerza pública y especialmente a nuestros soldados y policías que son los verdaderos héroes de que los colombianos hayamos recuperado la seguridad. Vamos a darles mejores beneficios, salud y prestaciones y además ca-
La seguridad democrática debería beneficiar a todos y debería ser respetuosa de los principios democráticos. En los últimos años se han dado logros significativos en la confrontación con la guerrilla, pero el actual gobierno se olvidó de los ciudadanos urbanos. Continuaré fortaleciendo a las
pacitación para que cuando se retiren de la fuerza pública puedan conseguir empleo digno o montar su propia empresa. El Plan Colombia lo vamos a fortalecer con la entrada de Europa para que la alianza de Colombia sea más fuerte con la tecnología de los europeos
fuerzas armadas y las optimizaré para mejorar sus resultados en derechos humanos y su capacidad frente a los cambios estratégicos de los grupos ilegales. Fortaleceré la Policía y destinaré a la seguridad urbana el 30% de los recursos del impuesto al patrimonio. La experiencia nos ha mostrado que armar a civiles no solo es una mala idea, sino que también puede ser sumamente peligroso. Para combatir la inseguridad en el campo, propongo la creación de una especie de Guardia Nacional ligada a los departamentos de Policía y especializada en seguridad rural. Será especializada en seguridad ciudadana en zonas rurales.
La frase “Vamos a darle mejores beneficios a la fuerza pública”. para derrotar el terrorismo. No. El monopolio del uso de las armas es del Estado y de su Fuerza Pública. Las armas en poder de los civiles generan más violencia como ocurrió con los paramilitares. Vamos a meter a la cárcel a quienes abusen de los niños. El nuevo Ministerio de la Familia y la mujer se encargará de coordinar las acciones del gobierno para proteger a los niños y a las mujeres que son maltratadas. Vamos a darles apoyo sicológico a las familias para que entiendan la importancia de una buena crianza y vamos a apoyar a las madres trabajadoras y a las mujeres cabeza de familia con guarderías cerca a sus hogares y a sus lugares de trabajo para que puedan estar más tiempo con sus hijos.
2.
3.
2.
La frase “Trabajaré para eliminar las raíces de la inseguridad”.
3.
Estos delitos se combaten con pedagogía, planes nacionales para los delitos de mayor impacto y, más que todo, prevención. Mi propuesta va enfocada a trabajar en las raíces de los factores que producen la inseguridad. Crearé un programa de alto nivel para prevenir el problema de la violencia intrafamiliar.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:58
8
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Elecciones
Colombia
¿Qué le quiere preguntar al candidato Jaime Araújo? Mail: cariba@eltiempo.com.co y chrpar@eltiempo.com.co
ELECCIONES DENUNCIAS
La Corte Suprema le mete mano a fraude
Alto tribunal investigará quejas que involucran a congresistas. Redacción Bogotá
La Corte Suprema de Justicia se meterá de lleno en las denuncias sobre presuntos fraudes electorales cometidos en las comicios legislativos realizados el 14 de marzo pasado. Según se conoció ayer, el alto tribunal abriría investigaciones sobre las presuntas irregularidades que involucrarían a varios congresistas. Trascendió que en la mira del alto tribunal están varios casos en por lo menos cuatro departamentos del país. En consecuencia, la Corte Suprema llamará a declarar sobre estos hechos a varios de los congresistas que estarían mencionados en los presuntos frau-
●
des cometidos en las elecciones de marzo pasado y que habrían permitido que algunos de ellos alcanzaran curules. Los departamento en los que se habrían cometido las irregularidades y que serían objeto de la investigación de la Corte son Valle del Cauca, Bolívar, Atlántico y Chocó. Para la Corte, hay suficientes indicios que dan cabida a la investigación. No obstante, no se dieron a conocer cuáles son los congresistas que serían llamados a declarar ni las fechas en las que de-
La cifra
4
regiones del país serán investigadas por presunto fraude electoral. berán comparecer ante el alto tribunal. En desarrollo de esas pesquisas del Alto Tribunal, también serán llamados a declarar tanto veedores nacionales como veedores internacionales que vigilaron los escrutinios. Las denuncias sobre pre-
suntos fraudes se comenzaron a ventilar desde el mismo momento de las elecciones, cuando se verificaron regiones donde los sufragios consignados por los ciudadanos sobrepasaron el histórico electoral. Justamente ayer, el registrador Carlos Ariel Sánchez reveló que la suplantación masiva de electores y jurados de votación habrían sido las irregularidades más cometidas en marzo pasado. En consecuencia, señaló Sánchez, unas 17 mil mesas están en proceso de revisión.
En breve ‘Reviven’ el crimen de Eduardo Pizarro
BOGOTÁ. La Fiscalía está re-
construyendo el homicidio de Carlos Pizarro. En un avión similar al que lo transportaba el día que fue asesinado el líder político (26 de abril de 1990), los investigadores recogen nuevas pistas para determinar cómo el sicario ingresó el arma, qué antecedió el crimen y cómo murió el sicario.
Clinton no asegura aprobación del TLC
WASHINGTON (Efe). La Secretaría de Estado de E.U., Hillary Clinton, señaló en la Conferencia de las Américas que mantiene su compromiso del TLC con Colombia, aunque ve difícil su aprobación ante “los vientos políticos” en su país. El canciller Jaime Bermúdez respondió que Colombia ya necesita resultados.
Generales, en duda sobre la seguridad
Recrean escena de 1990. ARCHIVO
BOGOTÁ. Un grupo de generales en retiro solicitaron a los candidatos presidenciales claridad sobre qué va a pasar con las Fuerzas Militares y la Seguridad Democrática. Aseguraron que no conocen las propuestas en este tema de ninguno de los aspirantes y que ellos necesitan saber de qué manera se combatirá la guerra.
El apunte
Santiago e Isabel Giraldo, liberados el pasado martes. ARCHIVO/ADN
Detienen a otros 14 colombianos
Gobernador Abadía. ARCHIVO/ADN
Situación de Abadía quedó en suspenso ● La Procuraduría señaló
ayer que tiene 22 días para fallar la apelación del gobernador del Valle, Juan Carlos Abadía, a la destitución e inhabilidad que le impuso por 10 años, por participación en política. Su secretario de Educación, Gustavo Navarro, comparecerá ante el organismo, el 25.
La Misión de Observación Electoral de la OEA dijo que se detectaron unas 17 mil irregularidades. ADN
C. Ospina renunció a terna
Uno de los candidatos que más generaban polémica en la terna para elegir Fiscal General, el ex ministro Camilo Ospina, renunció ayer a la postulación para este cargo. Ospina, quien fue propuesto por el presidente Álvaro Uribe para que la Corte Suprema elija al nuevo jefe del ente acusador, argumentó una ‘mala situación económica’ para presentar su dimisión. Según Ospina, la demora de la Corte para elegir Fiscal lo ha
●
dejado mal financieramente, ya que lleva más de un año sin devengar sueldo. La terna la integraban la procuradora Margarita Cabello y el ex consejero Marco Velilla. Para analistas, el nombre de Ospina incomodaba a la Corte, pues se le cuestiona su aparente falta de independencia frente al Ejecutivo. El ex magistrado José Anibal Gómez es el nuevo candidato a Fiscal General.
Camilo Ospina, ex embajador y ex ministro de Defensa. ARCHIVO/ADN
● En dos procedimientos diferentes, las autoridades venezolanas apresaron entre el martes y miércoles pasado a dos grupos de siete colombianos en una zona boscosa del estado Miranda, muy cerca de Caracas. Los 14 ciudadanos, según comentaron algunas fuentes, fueron sorprendidos mientras cortaban los árboles de una porción de terreno que pensaban invadir, por lo cual fueron denunciados ante la Policía por los consejos comunales de la zona. Aunque algunos medios oficiales venezolanos aseguraron que los detenidos portaban armas largas y, por tanto, no se descartaba que fueran parte de una “célula militar”, otras fuentes comentaron que los colombianos tenían algunas escopetas que supuestamente utilizaban para cazar animales. Hasta ayer en la tarde
El dato Aunque en la noche del martes fueron liberados tres de los ocho colombianos detenidos anteriormente por supuesto espionaje, sólo correrán con la misma suerte otros tres: un empleado de heladería y otros dos que casualmente jugaban fútbol en el lugar.
los detenidos se encontraban en un tribunal esperando la formalización de su detención y los cargos que se les imputarían. Hasta ahora se manejan dos escenarios: que se les acuse por el delito de deforestación o por permanecer ilegalmente en Venezuela, puesto que ninguno tenía la debida documentación para vivir en el país. De ser este último el cargo en su contra, se espera que sean deportados a Colombia.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:58
1DÓLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.493,15 pesos
Compra
1.880,00 pesos Venta
1.966,36 pesos 1.920,00 pesos
CRECIMIENTO TECNOLOGÍA
Mipymes todavía se rajan en uso de TIC Falta inversión en tecnologías para adquirir más estabilidad.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
los micro, pequeños y medianos empresarios supieran cuánto dinero dejan de percibir y cuánta estabilidad alcanzarían a largo plazo solo con implementar las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), las Mipymes del país estarían sin duda a la vanguardia. Un muestreo realizado por la empresa UNE Telecomunicaciones en Medellín, Bogotá, Cali, Barranquilla y Manizales, señala que, contrario a lo que se creería, el número de empresas usan adecuadamente las TIC es mínimo. “Se puede decir que a gran parte de las Pymes todavía les falta un desarrollo importante a nivel de TIC. Las que nacen no valoran el potencial que tienen las TIC en sus negocios, y muchas de estas pequeñas y medianas empresas, por no invertir en tecnología, pierden grandes negocios y oportunidades”, explicó Juan Camilo Vargas, vicepresidente de Mercados Pyme de UNE. Miguel Echeverri, director de Acopi Antioquia, alertó que lo más grave no es que las empresas ten-
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Economía En breve Economía nacional crecería un 3,5%
BOGOTÁ. La economía co-
lombiana tendría un crecimiento cercano al 3,5% este año. Así lo pronosticó el presidente de la Andi, Luis Carlos Villegas, quien explicó que la cifra fue ajustada del 3% al 3,5% teniendo en cuenta el aumento en la producción industrial al cierre del primer trimestre del año.
● Si
Luis Carlos Villegas. C.RUBIO/ADN
Colombia envía más gas a Venezuela
BOGOTÁ. Tras varios me-
Expertos dicen que por falta de asesoría , empresarios adquieren tecnología inútil para .ARCHIVO PARTIC.
La frase “Varias empresas tienen TIC’s, pero no las asimilan”.
Rodrigo Gómez. ASESOR EN TIC. CICE - EAFIT
gan o no computadores o software, sino que los empresarios parecen no tener claro para qué les sirven las TIC, desconocimiento que afecta directamente los temas de productividad y calidad. En cuanto a la educa-
Discuten precio de medicinas La Comisión Nacional de Precios de Medicamentos (Cnpm) dio a conocer ayer una propuesta que busca, según fuentes del organismo, racionalizar los valores de recobro al sistema de salud, cuyo deterioro financiero llevó a la declaratoria de la fallida emergencia social. La propuesta es que el Gobierno reconozca un máximo de 5,2% de margen de manejo de los medicamentos recobrados al
●
La Cnpm fija los precios. JÚPITER
Fosyga y a departamentos por no estar incluidos en el Plan Obligatorio de Salud (POS) de regímenes contributivo y subsidiado. En la fórmula propuesta por la Comisión, de entrada el precio base es 20% menor que el que los agentes del sector le reportaron al Sismed en el último trimestre. Dichos agentes, convocados para explicarles la fórmula, son productores, importadores, EPS, IPS y secretarías de salud.
ción y capacitación, Rodrigo Gómez, asesor en TIC del centro del Centro para la Innovación, Consultoría y Empresarismo de Eafit, dijo que la falla comienza porque en el país no hay sino 2 ó 3 doctores en TIC. “Falta generar conocimiento y capacitar a los docentes para que se apropien de las TIC y sean replicadores, porque falla la efectividad para ser multiplicadores”, expresó.
ses de restricción, Colombia aumentó el envío de gas a Venezuela, a través de un gasoducto común que había restringido desde septiembre para atender su demanda local, según informó la empresa estadounidense Chevron, involucrada en el suministro.
Comercio en la web sigue en aumento
BOGOTÁ. El comercio elec-
trónico en Colombia generó 502,1 millones de dólares en el 2009, según informe de la consultora multinacional Everis. En el país el promedio de compra por persona es de 10 dólares, frente a 73 dólares en otros países, lo que lo pone aun así entre los de mayor crecimiento.
9
Hubo un bajón en remesas
Las remesas que llegaron a Colombia en los primeros tres meses del año cayeron 17% frente al monto que ingresó en el mismo período del 2009 y registraron niveles inferiores a los del 2007. Así lo señala un reporte del Banco de la República que, a marzo, muestra un acumulado de 901,2 millones de dólares. El año pasado, al cierre del primer trimestre, el acumulado fue de 1.095,3 millones de dólares. El monto también es inferior al acumulado en ese mismo período del 2008 (1.141 millones de dólares) e incluso al del 2007 (950,2 millones de dólares). Por países de origen de los recursos, la mayoría provienen de España y Estados Unidos con 37,2% y 35,5%, respectivamente. Estos porcentajes caen frente al primer trimestre del 2009 cuando fueron de 38,1% y 34,5%, en su orden. Los envíos desde Venezuela también caen entre un período y otro de 9,8% a marzo del 2009 a 6,9% al mismo mes de este año. En cambio, en el Reino Unido, que el año pasado registraba el 2,5% de las remesas, esta vez subió a 3,2%. ●
El dato Recursos que entran al país llegan a Valle del Cauca (29,5 %), Antioquia (15,7%) y Cundinamarca (15%). En Risaralda se concentra el 13,9% del total de remesas.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:58
AUSTRALIA LAFIGURA
FALTAN
Tim Cahill (Everton inglés) pasó a la historia en Alemania 2006, al convertirse en el primer jugador australiano que marcaba un gol en un Mundial -le hizo dos a Japón-. Futbolista del año 2004 en Oceanía, es hijo de inglés y samoana.
29 DIAS
GRUPO D
La nueva Australia Cambió de Confederación para crecer y ya se alista para su tercer mundial. Redacción Bogotá
Aunque muchos no se acostumbren a hablar de fútbol en Australia, donde el rugby sigue siendo rey, la realidad es que cada vez es un tema más común. Australia registra dos participaciones en la sagrada cita de cada cuatro años, ambas en Alemania: en 1974 no superó la primera fase y luego tuvo que esperar 32 años para clasificar, de la mano de Guus Hiddink, a la reciente Copa de 2006. En esta última ocasión llegó a octavos de final, ante la sorpresa del mundo entero, pero en un polémico partido contra Italia tuvo que despedirse. Esta vez hay nuevos detalles que alimentan su historia. Lo primero que es bueno aclarar es que si bien por muchos años fue Australia el gigante de Oceanía, sus rivales nunca ofrecieron mayor resistencia y así todas sus victorias eran intrascendentes en el fútbol mundial. Por eso, ante la falta de competitividad de la Confederación de Oceanía (OFC), donde sólo Nueva Zelanda aparecía como un rival con cierta importancia, Australia renunció en
●
contra Japón fue visto por 3,35 millones de personas, superando la presentación de Ian Thorpe en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. Y en materia de resultados, el experimento también sirvió: Australia acude a su tercera cita mundialista tras avanzar como primero de su grupo y sin someterse a la suerte del repechaje. Esta vez, el equipo se presenta con Harry
2006 y se integró a la Confederación Asiática con la meta clara de participar en torneos más competitivos que le ayudaran a crecer. ¿El resultado? Se desató una fiebre de fútbol que se ha venido haciendo evidente desde 2006, cuando millones de australianos siguieron los partidos de Alemania 2006 a pesar de que se jugaban a la madrugada. Es más: el partido
Kewell (Galatasaray), fuerte por la banda izquierda, y Brett Emerton por el flanco opuesto: ambos apoyan el trabajo del goleador Tim Cahill. En el medio, un par de guerreros como Vince Grella y Jason Culina y una gran fortaleza en defensa liderada por el central Lucas Neill y el arquero Mark Schwarzer harán soñar a los ‘socceroos’ con un papel más que digno en Suráfrica 2010.
Así llegó Australia Asia- Tercera ronda 06-02-08 Australia 3 - 0 Qatar 26-03-08 China
0 - 0 Australia
01-06-08 Australia 1 - 0 Iraq
Australia fue eliminada de Alemania 2006 por Italia, tras un penalti que ninguna cámara y ningún hincha pudo registrar. ARCHIVO/ADN
07-06-08 Iraq
1 - 0 Australia
14-06-08 Qatar
1 - 3 Australia
Unamezcladeaborígeneseingleses
22-06-08 Australia 0 - 1 China Asia- Cuarta ronda 10-09-08 Uzbekistán 0 - 1 Australia 15-10-08 Australia 4 - 0 Qatar 19-11-08 Bahrein
0 - 1 Australia
11-02-09 Japón
0 - 0 Australia
01-04-09 Australia 2 - 0 Uzbekistán 06-06-09 Qatar
0 - 0 Australia
10-06-09 Australia 2 - 0 Bahrein 17-06-09 Australia 2 - 1 Japón Primera ronda Suráfrica 13-06-10 Alemania
Vs. Australia
19-06-10 Ghana
Vs. Australia
23-06-10 Australia
Vs. Serbia Gráfico CEET
● Australia ocupa la princi-
pal masa continental de la plataforma Sahul, en Oceanía, además de algunas islas en los océanos Pacífico, Índico y Antártico. Su capital, Canberra, se encuentra en el Territorio de la Capital Australiana. Su población total es de 22 millones de habitantes, concentrados principalmente en las grandes ciudades costeras como Sid-
ney, Melbourne, Brisbane, Perth y Adelaida. Australia ha estado habitada desde hace cerca de 42 mil años por aborígenes. Tras las esporádicas visitas de pescadores y exploradores europeos iniciadas en el siglo XVII, la mitad oriental del continente fue reclamada por Inglaterra en 1770 y en el s. XIX había ya cinco colonias británicas más.
El dato En materia deportiva, Australia tiene equipos muy importantes en cricket, hockey, netball y rugby (hay Liga y Unión nacional), siendo este último el deporte nacional. Además, se destaca en ciclismo, tenis remo y natación. Fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de 1956 y del 2000.
El 25 de marzo de 1954, todas ellas se emanciparon formando la Mancomunidad de Australia. Desde su institución ha mantenido un sistema democrático liberal y ha continuado siendo una monarquía. Australia tiene una próspera economía mixta occidental, con una renta per cápita ligeramente superior a la del Reino Unido, Alemania y Francia.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:58
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Elecciones
Deportes
¿Qué le quiere preguntar al candidato Gustavo Petro? Mail: chrpar@eltiempo.com.co y cariba@eltiempo.com.co
NÓMINA SURÁFRICA
Bedoya sí clasificó al Mundial de 2010
Hijo de padres colombianos jugará por E.U. Redacción Bogotá ● Un día después de que el
samario Johan Volanthen se quedara sorpresivamente fuera de la lista de Suiza para jugar el Mundial de Suráfrica 2010, un descendiente colombiano dio la sorpresa en la lista de preseleccionados de Estados Unidos. Se trata de
Alejandro Bedoya, volante nacido en Miami, graduado del High School de Fort Lauderdale (promoción 2005) e hijo de padres antioqueños. Bedoya comenzó a jugar fútbol en el colegio (soccer, como le dicen los norteamericanos) y en el año de su graduación ayudó a su equipo a ganar el Campeonato Estatal de La Florida y resultó elegido el ju-
gador más valioso del certamen. Gracias a su talento para el deporte fue a la Farleigh Dickinson University de Boston, donde fue también elegido como el mejor jugador de su equipo. En el 2008, cuando se esperaba su ingreso a la MLS (liga de Fútbol de E.U.), sorprendió firmando un contrato con el Örebro SK de Suecia, equipo al que se unió el 7 de enero de 2009. Allí lo vio el técnico de la selección estadounidense, Bob Bradley, quien de inmediato lo sumó a su lista de 30 serios candidatos para estar en Suráfrica. Su llamado sorprendió a todo el mundo, pues a sus 23 años debutará en su selección. Los preconvocados comenzarán un minicampamento este sábado en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey) . Estados Unidos tiene previsto enfrentarse el próximo 25 de mayo a la República Checa en partido amistoso.
El apunte Últimas noticias
● En la actividad previa al
El técnico de E.U., Bob Bradley sorprendió llamando a Bedoya. ADN
En breve
Santiago Giraldo perdió en Madrid
Perea gana en Europa
ner la fuerza mental”, reconoció Santiago Giraldo ayer tras su derrota en la segunda ronda del Másters de Madrid frente a un ‘gigante’ de 2m 6cen. como John Isner (19 del mundo), que le ganó 1-6, 7-6 (8-6), 6-2.
Está lista selección de clavadistas
(trampolín 3 m plataforma), Juan Guillermo Urán (trampolín 3 m), Sebastián Villa (trampolín 3 m y plataforma) y Víctor Ortega (plataforma) representarán a Colombia en el Mundial de clavados de China.
El defensa colombiano Luis Amaranto Perea dijo, tras la conquista de la Liga Europa con el Atlético de Madrid, que espera que sea “el comienzo de muchas cosas buenas” después de que el equipo llevaba muchos años sin conseguir nada. Perea, después de salir de la fiesta improvisada que se montó en el vestuario del Atlético tras ganarle 2-1 al Fulham, no se adelantó al posible título en la Copa del Rey: “no es el momento de hablar de eso, ahora hay que disfrutar esto”, dijo el jugador. “Es un momento muy importante para mí, han sido seis años de sufrimiento y ya estamos felices”, dijo. ●
MADRID. “No pude mante-
BOGOTÁ. Diana Pineda
mundial, ayer se confirmó que el inglés John Terry no tiene ninguna fractura, como se rumoró, y estará en Suráfrica sin problema. Y en Francia, Thierry Henry comentó: “España y Brasil es la final que la gente piensa, aunque intentaremos que no sea así”.
Perea (i) levanta el trofeo. EFE Tras los dos goles de Diego Forlán, Perea sacó su camiseta de Colombia para celebrar el título: “nunca me falla”, comentó el antioqueño.
11
BuenbalancerojoenlaCopaColombia
● La fecha de ayer resultó favorable para Santa Fe en la Copa Postobón: venció 2-1 a Bogotá en el estadio Luis Carlos Galán de Soacha y ascendió al tercer lugar del grupo D.
Los goles ‘cardenales’ fueron obra de Elvis Mosquera (16’) y Adolfo Valencia (46’). Por su parte, el conjunto amarillo y rojo descontó gracias a Juan Carlos Guazá (80).
Entre tanto, Millonarios, que estrena a José R. Arango como presidente, trajo una igualdad por 2-2 de su visita a Centauros, en Villavicencio. Equidad y Academia igualaron 2-2.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:58
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:58
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
La frase
La Vida
“Hay un viraje positivo hacia lecturas y escrituras sociales”.
Mauricio Pérez, COORDINADOR INVESTIGACIÓN
ESTUDIO ENSEÑANZA
‘Profes’ se rajan en clase
Según un estudio, los maestros no saben enseñar literatura. Redacción ADN
Una investigación de la U. Javeriana concluyó que los profesores de español le perdieron el gusto a la literatura y la oralidad. Son buenos para ‘aterrizar’ la lectura y la escritura a la vida cotidiana, pero creen que es una pérdida de tiempo leer literatura por gusto. Sus alumnos comprenden más un periódico que un poema. A los ‘profes’ les gusta seguir los lineamientos del Ministerio de Educación y asociarse con sus colegas, pero les cuesta trabajo saber si sus estudiantes aprendieron o no. Esa es la radiografía de los profesores de español colombianos de la última década, según revela una investigación del grupo Pedagogías de la Lectura y la Escritura de la Universidad Javeriana. Nueve investigadores se dieron a la tarea de analizar cómo en-
●
Bachilleres tienen nivel regular en área de lenguaje. M. MORENO/ADN
señan 411 de los 2.120 profesores que se presentaron por el área de lenguaje al Premio Compartir al Maestro, entre 1998 y el 2008. De acuerdo con Mauricio Pérez, coordinador de la investigación, la mayor fortaleza de los maestros es darles un uso social a la lectura y la escritura, es decir, enseñarles a los niños a leer instrucciones de un manual. “Hay un viraje positivo de los profesores hacia lecturas y escrituras muy sociales -apunta Pérez-. Hace 20 años sólo se enseñaba gramática, ortografía, puntuación y redacción. La parte discursiva y social no se trabajaba”.
El apunte
Habla una experta sobre la lectura y la escritura ● Luz Martínez, directora
del Premio Compartir al Maestro, cree que una respuesta puede estar en las pruebas del Icfes. Si esos exámenes se
centran en comprender textos, los maestros le dan total importancia a encontrarle significado a lo que los niños leen. Lo mismo pasa con la
oralidad, que no se evalúa: “Hay oralidad, pero del maestro. No se crean espacios para que el alumno exponga sus argumentos”.
13
La paseante Por: Paola Villamarín
Al enemigo, únetele
E
stoy experimentando cómo se vive la vieja frase “si no puedes vencer a tu enemigo, únetele”. Hace un mes, vi cómo mi novio se retorcía cuando buscó el álbum del Mundial de Fútbol entre los cuadernillos de El Tiempo y nunca lo encontró. “¡Juemadre, se lo robaron!”, dijo, y salió a buscarlo desesperado como cualquier adicto ante la necesidad de su droga. Cuando lo tuvo, me exigió que le comprara monas. Incluso me dijo que me ahorrara el esfuerzo de estar buscando sobres sueltos y le comprara una caja. “¡Ni a palo! Jamás le metería 90 mil pesos a unas monas”, le respondí. Pero cada vez que llegaba a la casa, después de un día de trabajo, me extendía su mano reclamándome las monas. Él me preguntaba, “¿me trajis-
te un regalito?”. Así que, por primera vez en mi vida, he comprado monas. El enemigo me venció. Me he gastado la plata en algo por lo cual no daría un peso si no fuera por él. He visto la felicidad que le produce pegarlas y tacharlas de su indescifrable cuadro que mandó a imprimir en láser. Pero mi ‘enemigo’ logró derribarme. La última noticia es que el martes pasado lleve sus monas repetidas a mi trabajo. Dediqué una hora para cambiarlas y tacharlas en su cuadrito. Llegué contenta con las 24 monas que le conseguí. Miró una de ellas, que tenía doblada una punta, y se negó a pegarla. “Así como le haces control de calidad a los platos que yo lavo, debes seguir la misma estrategia con las monas”, dijo. paolavillamarin@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:59
14
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Elecciones
Cultura&Ocio
¿Qué le quiere preguntar al candidato Juan Manuel Santos? Mail: cariba@eltiempo.com.co y chrpar@eltiempo.com.co
LEYENDAS ESTRELLAS
Imperdibles HUMOR
Unaterapiadetressesiones paralarisayelbuen humor Continúa la Temporada de Carcajadas en las tres salas del Teatro Nacional. Hasta el 16 de mayo, en La Castellana, El manicomio de Vargasvil presentará Humor y nada más. En el teatro Fanny Mikey, también hasta el domingo, se presentará el espectáculo Las niñas no elevan cometa. En él, Jaime Santos le pide a la actriz Raquel Sofía Amaya que se olvide de su li●
breto para resolver el dilema que plantea la obra: asumir la maternidad o dedicarse a la profesión. En La casa del Teatro Nacional, por otra parte, hoy habrá noche de café concierto con el grupo Salpicón, Luz Amparo Álvarez y la presentación de César Escola. Cuándo: desdehoyyhasta eldomingo.Informes: en lacarrera20No.37-54. Teléfono: 2882222.
Los integrantes de Chocquibtown cantan el tema que hace parte de ‘Mestizajes’, al lado de la Orquesta Filarmónica. DAVID OSORIO/ADN
MESTIZAJES davistazoalamúsicanacional La Orquesta Filarmónica presenta disco que reúne a artistas.
Viviana Sánchez Bogotá
En noviembre de 2008, la Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB) ganó el Grammy Latino en la categoría de mejor álbum instrumental. Según recuerda el maestro Ricardo Jaramillo, la reunión de músicos nacionales que viajaron a la ceremonia lo inspiró para crear Mestizajes. “En vez de hacer un disco con arreglos sinfónicos en versión instrumental, decidimos hacer versiones de canciones con 13 artistas en vivo”, afirma. ●
Para hacer las adaptaciones, Jaramillo y el productor Iván Benavides seleccionaron a expertos afines a las composiciones. Benavides escogió Maligno, de Aterciopelados. “Siempre supe que ese tema le gustaba -dice Andrea Echeverri, vocalista-. Es la más compatible con el formato orquestal porque es dramática, casi de película”. He pecado , de Cabas, también se ganó su lugar en la producción y, además, ya tenía arreglos que se podían usar. “Con base en lo que había, Juan Monsalve creó el resto. Tocar
A. Cabas, durante el ensayo.
Empezócompetencia enCannes ● El Festival de Cannes co-
menzó ayer con el glamour de la alfombra roja y la exhibición de Robin Hood, el filme del británico Ridley Scott, protagonizado por Russel Crowe, que se estrena este viernes en las salas de todo el mundo. En esta versión competirán por la Palma de Oro 19 filmes entre los que se encuentran Biutiful, de Alejandro González Iñárritu, con Javier Bardem como protagonista. Esta es una de las cintas más esperadas. El presidente del jurado, Tim Burton - director de Alicia en el país de las maravillas- adelantó que espera que las películas lo sorprendan y lo conmuevan.
El dato Nikita Mijalkov se mostró sorprendido por la selección de su película ‘Quemados por el sol 2’, la más cara de Rusia, para la sección oficial de Cannes.
De acuerdo con él estuvo Benicio del Toro, quien dijo que se preparó para ser miembro del jurado con una receta singular: buena limpieza de ojos y oídos. El Festival de Cannes terminará el próximo 23 de mayo. -Efe-
el tema al tiempo que se oyen instrumentos de cuerda y vientos es emocionante”, dice Cabas. Para Mónica Giraldo, por otra parte, un proyecto como este es “un gran ejemplo de mestizaje”. Su canción A paso lento mezcla la cadencia del bullerengue con la fuerza de lo clásico. Esta unión fue posible gracias al trabajo de Victoriano Valencia. También se le debe el resultado del proyecto, que se presentará mañana en el teatro Jorge Eliécer Gaitán y el sábado en Compensar de la Av. 68, a que la música es universal, como dice Toto La Momposina. “A todos nos abarca un pentagrama bajo la clave de sol”, dice la artista.
Crisanto Vargas, ‘Vargasvil’, humorista antioqueño. ARCHIVO/ADN
CONCIERTO
Ceratitiene‘Fuerza natural’ El músico argentino Gustavo Cerati se presentará esta noche en el coliseo El Campín durante la gira de Fuerza Natural, su más reciente álbum. El cantante viene de tocar en Medellín en donde, como ocurrirá en la capital, interpretó los éxitos que hicieron famosa a la banda Soda Stéreo y temas de su nuevo disco. El concierto se desarrollará como una película que cuenta la historia del artista. Cada video será un capítulo.
●
Cuándo: hoy.Dónde: cra. 30,calle63.Hora: 7p.m. Boletas: de100a210mil pesos.Info: Tuboleta.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:59
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 13/05/10 - Composite - PATPAT - 12/05/10 21:59
16 La Otra Página
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Jueves de numerología
Significadodelnúmero 1 Alex Peña alexpena@hotmail.com ● Desde
hoy jueves numerológico conoceremos el significado de los números, alejándonos un poco de lo cuantitativo y mirando dentro de cada número la parte netamente cualitativa. Miraremos en los números la utilidad afectiva y no lo que ha representado siempre matemáticamente. Para esto es muy importante dar un repaso a anteriores publicaciones donde aprendíamos a sacar el número al que pertenecemos según nuestra fecha de nacimiento. Ejemplo: María del Pilar Rodríguez nació el 2 de agosto de
1971. Se suman 2 (día) + 8 (mes) + 1+9+7+1 (año)=28, 2+8= 10, 1+0= 1, es decir, María es número 1. Si el resultado inicial da 11, 22, 33 o 44. No se debe reducir y es usted un número maestro. Las personas número 1 según la ciencia de la numerología, están representados por la cabra. Materialmente son independientes autónomos en sus decisiones, por lo general deben trabajar en su propio negocio, gracias a su gran liderazgo se caracterizan por ser creadores de grandes empresas, una característica de ellos es que creen que siempre tienen la razón . En lo emocional son solitarios y muy difíciles de in-
terpretar en lo que quieren y en lo que buscan de alguien. Sin embargo, prefieren las relaciones estables y duraderas. En la salud deben cuidar la espalda, es su punto débil, también el cuello y suelen sufrir de migrañas y problemas visuales. Ser número número 1 no significa ser más o menos que los demás signos numerológicos. Cada número tiene una serie de características tanto positivas como negativas que lo diferencia de las personas en su entorno. En las próxima edición de Quinto Elemento de jueves de numerología conoceremos el significado general de las personas número 2.
ARIES
TAURO
127: darse un alto en el camino le relajará y hará retomar la motivación. Calma y paciencia al actuar. La espera es necesaria para emprender los objetivos planeados.
832: en lo que parecía haber ganado presentará una pequeña perdida. No exagerar las situaciones afectivas, se debe mantener la comunicación y entender el punto de vista de los demás.
22 de marzo a 20 de abril
GÉMINIS
22 de mayo a 22 de junio
431: situaciones afectivas restan vitalidad y salud para estos días. Diferenciar ambientes laborales de afectivos le evitará complicaciones, luego llegará energía positivo.
LEO
24 de julio a 23 de agosto
533: los objetivos trazados hay que cumplirlos, en los próximos días llegará una noticia alegre. Siguen las confusiones afectivas. Buscar respuestas sin preguntas claras puede afectar.
Los números y las personas.
21 de abril a 21 de mayo
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
116: manifestar los afectos por pareja y amigos traerá buenos acontecimientos. Aproveche la confianza de superiores para manifestar deseos de ascensos o nuevos proyectos.
VIRGO
24 de agosto a 23 de sepriembre
890: los proyectos de cambio de vivienda o trabajo parecen desvanecerse. Habrá un receso prudente para retomarlos con más fuerza. Por lo pronto, dedicarse a lo afectivo le hará volver a amar.
Elnúmerodelaenergía ● Alrededor de nuestra vida nos encontramos con vibraciones numéricas que pueden influir positiva o negativamente al conseguir nuestros objetivos. Cada signo posee un número que podría dar suerte, energía y vida.
Dennis Rodman, cumple 49.ADN
LIBRA
ESCORPIÓN
728: renovaciones constantes permitirá despedirse de personas y darles la bienvenida a otras. Las alianzas son positivas si se tiene claro el objetivo y limite. Confié un poco más en su pareja.
178: no dependa de la actitud de otros para tomar sus propias decisiones. Delegar funciones propias podría hacerle entrar en perdidas. Buen momento para invertir y buscar nuevos ingresos.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
462: un miembro de la familia buscará su ayuda. La armonía regresan a su vida afectiva. Rodearse de seres positivos lo contagiará de nuevas energías. Aléjese de personas del pasado afectivo.
419: siga planeando su nueva vida, motívese creando imágenes en su mente de superación y éxito. No asuma compromisos económicos que crea no podrá cumplir. Controle la impulsividad.
ACUARIO
PISCIS
623: es posible retomar actividades del pasado como el estudio, el trabajo o algún pasatiempo. También podrían obtener noticias de relaciones del pasado afectivo.
445: no trate de resolver lo de una semana en un solo día, podría verse perjudicada su salud y obtener resultados a medias. Verá la cara agradable de alguien que no es de su preferencia.
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
21 de enero a 19 de febrero
LA CARICATURA
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
20 de febrero a 21 de marzo