<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:57
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Bogotá JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 638 - ISSN 2145-4108
CORAZÓNDE GITANA
Cantante tiene ahora 18 años.
Miley Miley Cyrus, Cyrus, ex ex Hannah Hannah Montana, Montana, esta esta hoy hoy en en Coliseo Coliseo El El Campín. Campín.●● Pág. Pág. 15 15
Dragarán el río Bogotá
Obra durará dos meses y empezará en 5 puntos críticos para evitar desbordamiento.● Página 2 Mundo
ADENTRO
Españoles continúan en protesta
PÁGINA 10
Protegerán a los ‘smartphones’ Medida para frenar ataques de hackers.
● Página 6
Colombia
Programa de seguridad. PÁGINA 13
El desliz de A. Schwarzenegger Su hijo fue registrado por un colombiano.
Fredy Guarín, James Rodríguez y Radamel Falcao (el héroe de la jornada), levantan trofeo que los acredita como campeones. EFE
B. Moreno sería detenido. ADN
Deportes
Piden dos capturas en caso DAS
Los tres reyes de Europa Amante es guatemalteca.
Falcao marcó de cabeza para triunfo 1-0 sobre Braga.● Pág. 8
● Página 6
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:15
2
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá Pico y Placa
Particular hoy JUEVES
1-2-3-4 Particular mañana VIERNES
5-6-7-8 Público hoy JUEVES
1-2 Público mañana VIERNES
3-4 Jornada Conciliación
Hasta el 24 de mayo, los ciudadanos de estratos 1, 2 y 3 podrán inscribirse en la XXI Jornada Gratuita de Conciliación que realizará la Cámara de Comercio de Bogotá.
Clima
Hoy
20˚ Cielo nublado y lluvias en la tarde.
Mañana 19˚ Se prevé llovisnas ligeras en la mañana.
Acueducto
Se calcula que la ciudad tiene 3.358 colegios y 1.5 millones de estudiantes.
EMERGENCIA INVERNAL
Dragarán el río Bogotá en cinco puntos críticos Intensificarán durante dos meses las acciones para evitar desbordamiento.
lombia Humanitaria. Los mandatarios distrital y seccionales también se unieron para reactivar la compra de predios a lo largo del río –ya han sido adquiridas 84 hectáreas–, con lo que se espera contener las aguas. . La alcaldesa encargada explicó que el costo de enfrentar el invierno en Bogotá está valorado en 700 mil millones de pesos; en Cundinamarca, la cifra supera el medio billón de pesos.
Redacción Bogotá ● La
alcaldesa encargada, María Fernanda Campo; el gobernador de Cundinamarca, Andrés González, y el director de la Corporación Autónoma Regional (CAR), Édgar Alfonso Bejarano, definieron ayer nuevas acciones para enfrentar el fuerte invierno que azota al departamento y a la ciudad. La primera decisión es dragar cinco puntos críticos en el río Bogotá, en vista de que las aguas se encuentran a 30 centímetros del desbordamiento en las localidades de Suba, Engativá, Fontibón, Bosa y Kennedy. “Buscamos aumentar la velocidad del río, de tal manera que las aguas puedan fluir y minimizar las posibilidades de inundación”, dijo Campo. Paralelamente con el dragado comenzará la adecuación de zonas de amortiguamiento del río, en terrenos de Soacha y Bosa, y se continuará con el trabajo de reforzamiento de jarillones, en puntos críticos como la Florida, Puente de la Virgen y el Aeropuerto Internacional Eldorado. Estos trabajos se realizarán desde la próxima semana y durarán dos meses. Estas acciones de emergencia tendrán un costo cercano a los 10 mil millones de pesos, que serán financiados a través de Co-
El apunte
Cifras relevantes
Las localidades donde se hará dragado por su afectación son: Fontibón, Suba, Kennedy y Bosa. ADN
● La ola invernal ha causado 153 emergencias por inundaciones, 106 por deslizamientos y avalanchas, siete por vendavales y una por granizada en el departamento. Estas son algunas de las cifras que se han recopilado en la sala de crisis que creó la Gobernación de Cundinamarca para llevar en detalle la afectación.
Piden definir trazado del metro
● La alcaldesa (e) de Bogo-
Codensa Esté atento porque mañana se cortará el agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios: Rionegro y La Castellana de la localidad de Barrios Unidos.
El anunico fue hecho por la alcaldesa (e) Maria Fernanda Campo.
tá, María Fernanda Campo, anunció ayer que se debe entrar a definir cuál será el trazado de la primera línea del metro. “Se sabe en términos generales por dónde debe ir la línea, pero ahora lo que hay que definir es el trazado”, sostuvo Campo, tras confirmar su decisión de suspender temporalmente la contratación de los estudios finales de la megao-
bra hasta finales de junio. Para esa fecha, según manifestó la funcionaria, estará listo un estudio de demanda de pasajeros, contratado con la firma Steer Davies Gleave, que será clave para resolver las dudas sobre el trazado. “El metro sigue su marcha, no ha parado, y lo que pasa es que hay que esperar este estudio”, explicó la alcaldesa encargada. Aunque se ha definido
que el metro debe ir subterráneo por el borde oriental en la ciudad (a lo largo de las carreras 11 y 13), no está claro aún si los trenes deben arrancar en San Victorino o en el Portal de Las Américas. Así mismo, no hay certeza si el recorrido debe finalizar en la calle 127 con 9a. o en la 170. Las principales observaciones han sido planteadas por expertos de la Nacional y los Andes .
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez y Laura Jiménez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:15
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá
El sistema de TransMilenio tiene a la fecha 107 estaciones, 1. 215 buses y 84 kilómetros de vías. ESTUDIO RESULTADOS
Seguridad y vías rajaron la ciudad
Capturaron a pirata informático ● Autoridades
Califican sobre problemas e intención de voto.
Redacción ADN Bogotá
En un reciente estudio elaborado por el Observatorio de medios de la Universidad de La Sabana sobre la calificación que los capitalinos le otorgan a los asuntos públicos de la ciudad, se observó que la mayor preocupación que tienen los bogotanos se centra en el manejo que se le da a los recursos públicos, al estado de la infraestructura, las vías y la seguridad ciudadana. La muestra, en la que participaron 1.075 bogotanos, rajó la gestión del alcalde Samuel Moreno –hoy suspendido– pues su administración obtuvo apenas una calificación de 1,8 sobre 5. Según explica Juan David Cárdenas, uno de loscoordinadores del estudio, en el último sondeo de octubre de 2010, “no había porcentajes por debajo de 2”. De frente a la preocupación por estos temas, el estudio sondeó también las intenciones de voto de los bogotanos para las próximas elecciones de alcalde. “El estudio muestra que los jóvenes no les creen a los gobernantes”, explica Juan Camilo Hernández, coordinador del seminario de Comunicación Pública de la universidad de La Sabana, refiriéndose a los resultados de este estudio. “Los jóvenes son radicales frente a la ciudad y sus mandatarios”, explica Her-
●
El apunte Los favoritos a la Alcadía Mayor ● Jóvenes entre 18 y 24
años dijeron que sus candidatos favoritos son Álvaro Uribe (36 por ciento), Enrique Peñalosa (12 por ciento) y Gustavo Petro (12 por ciento). Coordinadores del estudio explican que la
exposición mediática influye en la percepción que tienen los jóvenes de los posibles candidatos. Paulo Laserna, por ejemplo, se ubica por encima de otros políticos de tradición como Jaime Castro.
Estado de las vías es uno de los temas que más los inquietan. ADN
El dato Los dos únicos asuntos que lograron obtener una calificación aceptable por parte de los bogotanos encuestados para el estudio fueron los referentes a cultura, recreación y deporte (3,1) y el alumbrado público (3,3).
nández, “transitan entre el optimismo y el pesimismo y la tendencia es que votarán con un voto castigo”, afirma. Casi un 60 por ciento de la población entre 18 y 39 años afirma que votarán en las siguientes elecciones y un 16 por ciento dice que probablemente acudirá a depositar su voto.
3
Investigado por dos casos más
capturaron a Camilo Rodríguez Munévar, de 63 años, quien llegó a robar al menos $ 380 millones a través de Internet. Representantes de una empresa de suministro de gas y de una firma proveedora de maquinaria habían denunciado en 2009 un desfalco de $194 millones. La empresa de servicios canceló facturas a la firma proveedora a través de transacciones por Internet, pero esta última nunca recibió el dinero. Investigadores de la Unidad de Delitos Informáti-
cos de la Sijín establecieron que una persona había obtenido información de las empresas y había creado correos electrónicos para mantener control sobre ambas y que se le girara dinero a una cuenta bancaria de la que alcanzó a retirar $180 millones antes de que fuera congelada. Con estudios grafológicos y dactiloscópicos, la Sijín ubicó a Rodríguez en Engativá. Ante un juez aceptó los cargos por hurto por medios informáticos y semejantes agravado y falsedad en documentos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:15
4
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá
El 49% de bogotanos asegura que está gastado más tiempo para desplazarse en la ciudad.
CAMPAÑA ECOBARES
Destruirán botellas para que no falsifiquen el licor Lanzan ‘Ecobares’ para recoger material usado y destruirlo. Redacción Bogotá
La Secretaría Distrital de Salud lanza hoy ‘Ecobares’, un proyecto piloto para recolectar las botellas de licor usadas y destruirlas, con el fin de evitar que personas inescrupulosas utilicen los envases para la venta de bebidas alcohólicas adulteradas. La estrategia operará de jueves a sábado de 11:00 de la noche a 4:00 de la mañana y durará hasta el próximo 19 de junio, anunció el secretario de Salud, Héctor Zambrano, con ocasión de la celebración del Día Mundial del Reciclaje. El proyecto será ejecutado con la Asociación de Bares de Bogotá (Asobares) y contará con la veeduría de la Fundación Visión Verde. “La idea principal es que todos los bares y restaurantes y hasta hoteles se unan a esta estrategia, con lo que garantizaríamos un consumo seguro en la ciudad, además de generar un manejo adecuado de residuos”, propuso el presidente de la Asociación de bares, Camilo Ospina. Con ‘Ecobares’, el Distrito y los comerciantes esperan bloquear el mercado de licor adulterado pues –según Zambrano– “en el mercado negro se pagan hasta 10.000 pesos por una botella de whisky de alto costo, desocupada y en buen estado. Por eso, el ob-
En breve Acto de posesión de autoridad indígena
Accidente vehicular en Av. Circunvalar
rán las cinco autoridades indígenas de los cabildos tradicionales que tiene la ciudad. Al evento asistirá la alcaldesa (e.), María Fernanda Campo y se realizará un reconocimiento simbólico a estas comunidades que suman 20 mil personas en Bogotá.
un accidente de tránsito entre un vehículo particular Mazda 323 y un vehículo escolar que transportaba a 6 menores en la Av. circunvalar con Cl. 10 Sur. El conductor del Mazda falleció en el hecho. Las autoridades no reportaron menores lesionados .
BOGOTÁ. Hoy se posesiona-
Vehiculos pequeños con paso limitado
●
Un doble accidente ● Un
ebanista identificado como Fabio Nelson Velásquez Ruiz, de 30 años, resultó herido luego de que un hombre, que es buscado por la Policía, le disparara, al parecer por una venganza. El propietario de un vehículo particular se ofreció a trasladarlo al Hospital San Blas, pero en el camino sufrió un accidente de tránsito contra un colectivo, que llevaba niños del Colegio Nuestra Señora de la Paz. Seis de los menores resultaron lesionados de manera leve, según confirmó la Policía. Al revisar el carro particular, encontraron sin vida el cuerpo del ebanista.
BOGOTÁ. Ayer se presentó
BOGOTÁ. Solo se permite el
Será en los cinco cabildos. ADN
La campaña invita a la ciudadanía a entregar botellas vacías al sistema de recolección. ARCHIVO/ADN
El apunte Operativos dejan primeros frutos ● Entre enero y abril de
este año, en los operativos realizados por las autoridades, se han decomisado y destruido cerca de 500 botellas. Se calcula que en la zona rosa, donde hay más de 150 establecimientos entre bares y restaurantes, se generan alrededor de 450 kilos diarios de botellas reciclables.
jetivo de recoger las botellas y destruirlas para evitar que haya intoxicaciones por consumo de trago adulterado”. Actualmente, la eliminación de estos residuos la realiza cada propietario, en bolsas de basura regulares, pero este material al quedar en la calle muchas veces es recogido y termina en las bodegas de los falsificadores de bebidas.
paso a vehículos grandes, camiones y vehículos de tracción 4x4. Los automóviles que salen de Chía hacia Bogotá, o los que vienen de municipios como Cajicá y Zipaquirá son desviados por el sector de la Universidad de La Sabana, donde fue habilitado un contraflujo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:16
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá
155 árboles patrimoniales o de especial protección tiene nuestra ciudad. OBRAS LENTAS
Las nuevas troncales de TM, listas en noviembre La calle 26 y carrera Décima, al final del año.
obras debían estar listas en julio del año pasado, pero los malos manejos al anticipo, los problemas con los diseños y el pleito con el IDU se llevaron por delante el cronograma. Pero ese tramo, hoy en manos de Conalvías, no es el único que ha tenido problemas. La Cámara también advirtió que las 36 obras de valorización no serán entregadas en su totalidad antes de finalizar el presente año.
Redacción Bogotá
Las troncales de TransMilenio por la calle 26 y la carrera Décima de Bogotá estarían listas hacia noviembre de este año. Sin embargo, algunas obras aledañas como un patio garaje, el Parque Bicentenario o la estación subterránea del Museo Nacional, se terminarán hasta el primer y segundo semestre del 2012. Así lo anunció ayer la Cámara Colombiana de la Infraestructura, luego de un seguimiento hecho a las obras de la Fase III de TransMilenio y tras recordar los “serios retrasos” que se han presentado en los cronogramas. Uno de los tramos más enredados fue el que tuvo a su cargo el Grupo Nule en la calle 26, y que iba del Cementerio Central hasta la avenida Boyacá. Esas
●
Tramo de la 26 en plena obra.
El apunte La Cámara Colombiana dijo que las fallas de planeación, inestabilidad institucional del Distrito y el IDU, y deficiencias en diseños, son las causas de los retrasos.
En breve Cierre por premios ‘Nuestra tierra’
BOGOTÁ. Tenga precaución
porque entre las 5 de la tarde y las 8 de la noche de hoy, el carril occidental de la carrera 7 entre calles 22 y 23, estará cerrado para permitir el ingreso de los vehículos de los invitados a la entrega de premios ‘Nuestra tierra 2011’.
Tres lesionados en accidente vehicular
BOGOTÁ. Con grado dos de
alcohol fueron encontrados los tres pasajeros de un carro que colisionó ayer contra un poste en la calle 53 con avenida 68. Los lesionados fueron remitidos al Hospital San José Infantil a donde llegaron con graves heridas.
5
Hoy es la sentencia contra concejal Melo ● El juez quinto Penal del Circuito de Bogotá, Raúl Santacruz López, dictará hoy la sentencia contra el concejal de Bogotá Vladimir Melo Carrillo, juzgado por el crimen de su esposa, Alejandra Díaz Lezama, ocurrido el 17 de julio del 2009. El pasado 29 de abril, al declarar el sentido de fallo, el juez afirmó que “es claro que la prueba de la Fiscalía fue abundante y suficiente para demostrar la responsabilidad en cabeza del acusado”, por el delito de homicidio agravado en concurso con porte ilegal de armas de uso perso-
El dato El negocio para matar a Alejandra Díaz fue cerrado por su esposo por cinco millones de pesos, en una panadería de la carrera 19A con calle 6a., en un sector de talleres de carros.
nal. Hoy se leerá el fallo y se conocerá el tiempo al que será condenado el dirigente. Según el fiscal 68 delegado ante los jueces penales, Álvaro Henry Pachón Salazar, Melo pagó para el homicidio de Díaz Lezama. El fiscal pidió 47 años de prisión.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:26
CRÍMENES DECISIÓN
Fiscal pide capturar a Moreno y Hurtado Ambos exfuncionarios planearon ‘chuzadas’. Redacción Bogotá ● La fiscal general, Viviane Morales pidió ayer la captura de Bernardo Moreno, exsecretario de la Presidencia y hombre de confianza del expresidente Álvaro Uribe Vélez Bernardo Moreno, y de María del Pilar Hurtado, exdirectora del DAS, cargo que depende de la Presidencia de la República. Según Morales, ambos “hicieron parte de una organización criminal para asediar a magistrados, congresistas y un periodista”, al relacionarlos con el escándalo por espionaje ilegal conocido como ‘chuzadas’.
La cifra
23
años de cárcel sería la pena máxima que tendrían que purgar. Durante la audiencia en el Tribunal Superior de Bogotá, que fue pública a pesar de la petición de la defensa para que tuviera restricciones, la Fiscal dijo que las actividades contra la cúpula de la rama judicial “pervierten la estructura del Estado de Derecho y lesionan las labores de colaboración entre las ramas del poder público,
afectando las bases mismas de la legitimidad y confianza institucional”. Para la Fiscalía, los seguimientos ilegales no fueron un hecho aislado o actos de casualidad, pues, dijo, se extendieron entre septiembre del 2007 y agosto del 2008, “convirtiendo en blancos políticos a las personas seguidas”. Señaló que las actividades ilegales se iniciaron el 12 de septiembre del 2007, cuando, en una reunión en el Metropolitan Club, Bernardo Moreno habría manifestado “el interés del Presidente de la República en que el DAS obtuviera información sobre la Corte Suprema de Justicia, Piedad Córdoba, Gustavo Petro y Daniel Coronell”.
Bernardo Moreno, durante la audiencia que se realizó ayer en la Corte. Fiscalía lo señala.
Corte rechaza correos de ‘Reyes’ como prueba
La Corte Suprema de Justicia, la máxima instancia en lo penal, dejó ayer sin piso jurídico los correos encontrados en los PC de ‘Raúl Reyes’ y los declaró “pruebas ilícitas” por el procedimiento utilizado por las autoridades colombianas para recuperar dichos archivos. El pronunciamiento del alto tribunal se produjo al inhibirse de continuar la investigación que abrió contra el ex congresista del Polo Democrático Wilson Borja. Los archivos se recuperaron, agrega el fallo, en territorio ecuatoriano violando acuerdos que habían suscrito los dos países. Según el tribunal, en este caso, el Gobierno colombia-
En breve Exinistros suenan en líos de la DNE
BOGOTÁ. De las oficinas de
los entonces ministros Carlos Holguín Sardi y Fabio Valencia Cossio, del gobierno de Álvaro Uribe, habrían enviado recomendados a la Dirección Nacional de Estupefacientes para que les asignaran bienes incautados a los narcotraficantes, dice exfuncionaria.
●
Excongresista Wilson Borja.
no debió contar con una autorización previa del gobierno del vecino país. Además, afirma que ninguna autoridad colombiana sostuvo, respaldó o corroboró el contenido de los correos en el curso del proceso, una una campaña mediática y filtraciones.
Congresistas, sin ánimo por víctimas
BOGOTÁ. Ante el desolador
panorama de un recinto casi vacío y tratando de descargar la responsabilidad en el Gobierno, el presidente del Senado Armando Benedetti tuvo que aplazar hasta la semana entrante el debate a la ley de víctimas. Poco interés muestran los legisladores en el tema.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:16
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Mundo
Un equipo de peritos presenciará el lunes la exhumación de los restos del expresidente chileno Salvador Allende. MANIFESTACIONES ELECCIONES
Españoles protestan por cambios sociales Por cuarto día jóvenes ocuparon la plaza central de Madrid.
En breve
Correa obtuvo el ‘sí’ en el referendo
QUITO (REUTERS). El presi-
dente Rafael Correa obtuvo el apoyo de los ecutorianos para reestructurar la justicia y regular a los medios de comunicación, entre varias reformas que sometió a votación y que ganó, según el escrutinio oficial casi concluido.
●
El presidente Rafael Correa.
La protesta que comenzó el domingo se extendió a ciudades cono Zaragoza, Barcelona y Bilbao. EFE
La cifra
200
jóvenes españoles también protestaron en Londres (Inglaterra).
autonómicas en las que piden a los ciudadanos “un voto responsable”. . Mientras los políticos españoles evalúan este inesperado movimiento social, la plataforma ciudadana sigue ganado adeptos de todas las edades, condición social y confesión religiosa.
nes como “Lo llaman democracia y no lo es” y “El pueblo unido funciona sin partidos”. La autoridad electoral alegó que la demanda de autorización “no se ha presentado en el tiempo establecido por la ley, que es de 24 horas”. La marcha también fue prohibida en otras ciudades españolas, según varios medios. Además arguye que esa manifestación “puede afectar a la campaña electoral y a la libertad de los ciudadanos en derecho del voto”, indicó una portavoz de esa autoridad electoral. “No somos antisistema, somos cambiosistema” y “Ley electoral, reforma ya”, en referencia al sistema electoral, que favorece a los dos grandes partidos, son otros de los eslóganes que se podían ver en la plaza.
Víctima de Strauss-Khan tendría sida ● La situación del director
del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, luego de ser detenido en Nueva York por acusaciones de agresión sexual, podría tener repercusiones más graves que las legales. El The New York Post pudo establecer ayer que la víctima de StraussKahn, una guineana de 32 años, vive con su hija en el Bronx gestionado por Harlem Community AIDS United, institución que ofrece domicilios en alquiler en diferentes edificios únicamente a enfermos con si-
MOSCÚ (AFP). El presidente ruso Dimitri Medvedev advirtió una vez más ayer sobre una nueva guerra fría, si Occidente no implica a Rusia en la defensa antimisiles en Europa, aún cuando los expertos estiman que Moscú no tiene los medios de participar.
CARACAS (EFE). El Gobier-
Manifestaciones sorprenden a políticos protestan en las calles de España se convirtieron en un factor inesperado en la campaña electoral que tomó por sorpresa a los partidos tradicionales. El movimiento se produce en la recta final de la campaña para las elecciones municipales y
DUBAI (REUTERS). Al Qaeda designó a un militante egipcio como líder interino y nombró además a un nuevo jefe de operaciones tras la muerte de Osama Bin Laden en una operación comando estadounidense, reportó ayer Al Jazeera citando fuentes pakistaníes.
Venezuela niega las bases iraníes
El apunte ● Los ciudadanos que
Nuevo líder de Al Qaeda es egipcio
Rusia advierte sobre guerra fría
Madrid Efe
Miles de jóvenes convocados por el movimiento ‘Acampada en Sol’ desafiaron ayer en la céntrica Puerta del Sol de Madrid la prohibición de concentrarse y prometieron quedarse hasta los comicios del domingo, en una acción para reclamar cambios sociales que dura varios días.“Nuestra intención es quedarnos aquí hasta el día de las elecciones. Si nos desalojan (...) volveremos”, declaró el portavoz Juan Rubio. La protesta comenzó el domingo en Madrid y varias ciudades españolas para reclamar cambios sociales y políticos . El movimiento se extendió ayer a Londres, donde unos 200 jóvenes, españoles en su mayoría, se manifestaron ante la embajada de España para mostrar su solidaridad con las protestas en Madrid y otras ciudades. En la plaza, varios vehículos y efectivos policiales rodeaban a los concentrados, que coreaban eslóga-
7
Strauss-Khan está en prisión.
da. El diario neoyorquino reconoce que no ha verificado que la empleada del hotel Sofitel de Manhattan sea seropositiva, aunque considera que difícilmente podría vivir en esa dirección del Bronx sin serlo. Se espera que las pruebas de ADN recopiladas tras la denuncia podrían arrojar una respuesta concluyente sobre la condición de la mujer. Según la cadena CNN, Strauss-Kahn podría recibir la libertad condicional hoy pues sus abogados tendrían planeado pagar una fianza de un millón de dólares. –AFP–
no de Venezuela negó ayer “categóricamente” que se estén construyendo bases militares de Irán en su país, tal y como publicó el martes un periódico alemán. Además tildó la información de “infamia imperialista” que busca “agredir” al país.
Dimitri Medvedev en Rusia. AFP
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:35
8
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Deportes
El Alcalde de Cali recibe hoy el trofeo del Mundial Sub 20. Allí estará por una semana.
TÍTULO INTERNACIONAL
El ‘Tigre’ Falcao llevó al Porto a la consagración
Con Freddy Guarín y James Rodríguez, Colombia dijo presente ante S. Braga.
Redacción Agencias
El colombiano Radamel Falcao dio el título de campeón de la Europa League a su equipo, el Oporto, firmando el único tanto en el triunfo sobre el Sporting de Braga (1-0), ayer en la final entre equipos portugueses, en Dublín. Falcao marcó en el minuto 44, en una jugada toda colombiana: Freddy Guarín lanzó un centro medido y su compatriota, bien situado en el área, anotara con un perfecto cabezazo. Para los ‘Dragones’, ven●
cedores de la Copa de Europa-Liga de Campeones en 1987 y 2004, se trata de su segundo éxito en el segundo torneo continental, la actual Europa League y anterior Copa de la Uefa, donde habían levantado ya el trofeo en 2003, superando 3-2 al Celtic escocés en Sevilla (España). “Mi pase no hubiera sido nada sin Falcao. El acierto es suyo. Es importante contar con un jugador como él en nuestro equipo, ha estado muy bien durante toda la temporada y no ha fallado en el momento clave”, resumió Guarín.
AndréVillasBoa,esel másjovenenganarla
A sus 33 años y 213 días, André Villas Boas se convirtió, con el triunfo del Porto sobre el Sporting de Braga (1-0) en la Europa League, en el entrenador más joven en ganar un título europeo. Superó al ex mundialista italiano Gianluca Vialli, quien tenía 33
●
años y 308 días al ganar. Los entrenadores más jóvenes en ganar un título europeo son: André Villas-Boas (Oporto, Europa League 2011), 33 años y 213 días; Gianluca Vialli (Chelsea, Recopa 1998), 33 años y 308 días; Sven-Göran Eriksson (IFK Gotemburgo, Copa UEFA 1982), 34 años y 102 días.
“Está a un gran nivel y seguirá así, espero que también en la Copa América (con la selección colombiana). Significa mucho para nosotros, es un muy buen jugador, aunque como él dice hay que destacar a todo el equipo, es una victoria colectiva”, comentó James Rodríguez. “Ser máximo goleador es un premio extra, pero lo que importa es el equipo”, dijo Falcao, autor de 17 tantos en 14 partidos de la Europa League. “Tengo dos años de contrato y sólo pienso en Porto”, dijo sobre su futuro.
En breve Duro castigo para Edison Toloza BOGOTÁ. El delantero de Millonarios, Edison Toloza, fue castigado con cinco fechas de suspensión y una multa de $374.813 por “conducta violenta contra un adversario, ocasionando daño físico”, según Dimayor. Toloza agredió a Germán Centurión, de Santa Fe, el pasado domingo.
Se perdería hasta semifinales.
Otras decisiones de la Dimayor
BOGOTÁ. Dimayor ratificó
la decisión de darle a Real Cartagena los tres puntos en disputa con Nacional por los incidentes violentos de la fecha 14. Al Cali le rebajaron de tres a dos fechas de castigo a su plaza por incidentes en el clásico y al América, que había ganado 1-0, le dio un 3-0 final.
Garantías paralos jugadores pideCorte
Falcao García, de 25 años, superó la histórica marca del alemán Jurgen Klinsmann, que anotó 15 dianas en la temporada 1995-96. Su fe cristiana es gran protagonista. AFP.
Al ritmo de Neymar, Santos sacó al Once El Santos brasileño se clasificó a las semifinales de la Copa Libertadores con un empate 1-1 ante el Once Caldas, que fue suficiente, por la victoria a domicilio de la semana pasada (1-0) en Colombia y ahora espera al ganador de la llave entre Jaguares de México y Cerro Porteño de Paraguay. ¿Qué pasó? Que jugó Ne-
●
ymar. Suyo fue el hermoso remate que al minuto 11 ya ponía al estadio Pacaembú de fiesta. Wason Rentería igualó al 29 y alcanzó a ilusionar pero, en realidad, los de Manizales estuvieron más cerca de llevarse una goleada que de darle la vuelta a la eliminatoria. El equipo del puerto paulista dominó el juego guiado por un Neymar inspira-
El apunte Vélez, inspirado
● Vélez Sarsfield de
Argentina avanzó a semifinales tras vencer 4-2 a Libertad paraguayo (había ganado 3-0 la ida). Los de Ricardo Gareca esperan rival hoy entre Peñarol de Uruguay y U. Católica de Chile.
do, que fue omnipresente en todas las jugadas de ataque, más en el papel de asistente de sus compañeros que en el de rematador. El astro brasileño tuvo en sus pies la oportunidad de marcar un segundo gol, de penalti a cinco minutos del final, pero Luis ‘Neco’ Martínez tapó su cobro. Al fin, la Copa, oficialmente, es historia para Colombia.
Neymar mostró toda su valía.
● Al revisar el caso de Cristian de Jesús Mejía Martínez, la Corte Constitucional les ordenó a la Dimayor y a la Federación de Fútbol (FCF) que revisen sus estatutos, pues no favorecen las condiciones laborales de los jugadores. La Dimayor y Colfútbol deben remitir, en 48 horas, su reglamentación y estatutos a Coldeportes, que en adelante asumirá la vigilancia. Dimayor tendrá tres meses para revisar sus normas. La determinación se adoptó en el fallo de tutela que favoreció a Mejía, quien le pidió sin éxito sus derechos deportivos al Tolima. “La forma en que está dispuesto el sistema de registro de los derechos deportivos no permite efectuar un control e inspección que contribuya a la defensa de los derechos fundamentales de los deportistas”, dijo la Corte. En Mejía se incumplieron requisitos para contratar a menores de edad, por lo que investigarán a MinProtección.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:17
Deportes
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
TENIS TORNEO
9
¡Click!
Los veteranos del tenis competirán en la capital
Muster, ex número uno, habla de su pasión y lanza críticas. Andrés Botero Bogotá
Thomas Muster, una de las leyendas del tenis mundial, que a partir de hoy participará en la segunda edición del Seguros Bolívar ATP Champions Tour de Bogotá, criticó los constantes reclamos de los jugadores que hacen parte hoy del circuito ATP, quienes, según él, reprochan por el número de torneos que deben disputarse durante el año. “Si no quieren jugar, que se retiren. El tenis es un deporte de 12 años, no de un mes”, dijo. El austríaco, quien ya tiene 43 años, sigue activo dentro del circuito profesional. Actualmente ocupa el puesto 998 del mundo y desde que decidió regresar a la competencia el año pasado, después de una década de inactividad, ha jugado 14 torneos, 13 de ellos tipo challenger y un ATP 250, y solo en uno ha logrado avanzar hasta la segunda ronda – el challenger de Ljubljana (Eslovenia). “Sigo participando en algunos challengers. La verdad es que es muy difícil, porque después de 10 años de no jugar, reacomodarme después de un año no ha sido fácil. Para mucho, un año será mucho tiempo, para mí es muy poco y más cuando tengo que estar pendiente qué torneo me ofrece una tarjeta de invitación para poder participar”, afirmó. Hoy, a partir de la 1:30 p.m., en el palacio de los
●
En breve Colombiano, cuarto mejor en 800m
BOGOTÁ. La marca de 1m
44s 31cen del atleta colombiano Raffit Rodríguez en 800m, lograda en Brasil, es la cuarta mejor del mundo en 2011. “Me siento contento porque es para los Olímpicos. Espero que la Federación me apoye”, dijo.
Uno menos en el Roland Garros
PARÍS. El colombiano Ro-
bert Farah (Colsánitas) fue superado en segunda ronda del cuadro clasificatorio del abierto de tenis de Roland Garros por el francés Stephan Robert, número 140 del mundo, quien se impuso 6-1, 6-3.
Los datos español Carlos Moyá, 1 exEl número 2 uno del
mundo y ganador de Roland Garros en 1998, es la estrella. “Jugar mi primer torneo de leyendas en Colombia es especial”, dijo.
Muster es uno de los grandes del tenis: ganó 44 torneos en el circuito profesional, entre ellos el Roland Garros y los masters de Montecarlo (tres veces), Miami y Roma (tres veces).
3
El australiano Philippoussis ha ganado en lo que va de la temporada los dos primeros torneos del circuito de leyendas: Delray Beach y (EE. UU.) y Zúrich (Suiza).
Anne Sophie, la viuda del ciclista belga Wouter
Weylandt, durante el funeral del ciclista, que se cumplió en Ghent. El pedalista murió en un accidente en el Giro de Italia, que le hizo homenaje antes de la etapa 11. El colombiano José Serpa fue cuarto. REUTERS
Carrera15Kleapuntaa hacerdeporteenfamilia Comenzó la cuenta regresiva para la segunda versión de la Carrera 15k, que organiza Allianz Colseguros y que se disputará el 29 de mayo en Bogotá. La invitación es para mayores de 16 años, no necesariamente aficionados al deporte, pero sí con hábitos saludables y la idea es pasar un buen momento en familia. Los ganadores en la categoría abierta versión femenina y masculina recibirán un Renault Stepway cada uno, que se entregará con el seguro de autos full coberturas de Allianz. La inscripción tiene un valor de $10.000 e incluye un chip para la medición oficial del tiempo de cada corredor, una camiseta oficial, acceso a los puntos de hidratación antes y durante el certamen y asesoría de especialistas para la
●
Mark Phillippousis (i) y Muster, en la presentación del Seguros Bolívar ATP Champions. R. SEPÚLVEDA
El apunte Todo un desfile de estrellas ● En la segunda edición
del Seguros Bolívar ATP Champions 2011, además de Muster, Philippoussis y Moyá, estarán leyendas del deporte blanco como el ruso Yevgeny Kafelnikov, ex número uno del mundo, el sueco
Thomas Enqvist, campeón defensor, el marroquí Younes El Aynaoui y el colombiano Mauricio Hadad. Las entradas se reclaman gratis en todos los almacenes People Plays de Bogotá.
Deportes se cumplirá la primera jornada del certamen así: Mark Phillippousis (Aus.) vs. Mauricio Hadad (Col.), Thomas Enqvist (Sue.) vs. Younes El Aynaoui (Mar.), Carlos Moyá (Esp.) vs. Mario Rincón (Col.) y Thomas Musters (Aus.) vs. Yevgeny Kefelnikov (Rus.)
Hay categoría abierta y mayor.
realización de ejercicios de calentamiento y estiramiento. Las inscripciones está abiertas en la sede de Correcaminos (Calle 93B No 15-34 Oficina 208, Tel. 2573107). Más información en la página www. 15kbogota.com.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:17
10
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
La Vida
El transbordador Endeavour, con seis astronautas a bordo, ya se acopló a la Estación Espacial Internacional (ISS).
TECNOLOGÍA TELEFONÍA
Ataques a móviles generan gran fiebre por seguridad Empresas ya desarrollan programas para proteger telefónos de los hackers.
París Reuters ● Los piratas informáticos
res. “El mercado de la seguridad móvil será un día mayor que el de los computadores”, dijo Neil Rimer, cofundador del fondo con sede en Ginebra Index Ventures, en la Cumbre de Tecnología Global de Reuters. “Es perfectamente obvio que la gente pagará para proteger sus dispositi-
El apunte Modos de ataque son muy variados ● Los hackers atacan a
persona usa la red de un banco o realizar llamadas telefónicas falsas a números de larga distancia. Según expertos, los telefónos Android son más vulnerables a ataques.
vos, y el mercado no será propiedad de una sola empresa”, añadió. El furor por las aplicaciones –descargas de software para hacer de todo, desde jugar a buscar los horarios de una película– ha abierto un mundo de nuevas oportunidades para que los ciberdelincuentes infecten teléfonos.
cada vez perpetran más ataques contra teléfonos inteligentes, lo que ha desencadenado una pelea entre gigantes del software y operadores de telecomunicaciones para sacar provecho ideando formas de ayudar a los consumidores a protegerse. Ya que el mercado de los teléfonos inteligentes, previamente fragmentado, ha convergido en torno a los sistemas operativos del iPhone de Apple y el Android de Google, los móviles de gama alta se han convertido en un objetivo más atractivo para los ‘hackers’ que tratan de maximizar los daños en un solo golpe. Eso está creando una gran oportunidad de negocio para todos, desde los tradicionales fabricantes de antivirus como McAfee de Intel a operadores de telefonía como France Telecom y fabricantes de teléfonos como Nokia. La empresa de investigación de mercado Infonetics prevé que las ventas de software de seguridad para los móviles crezcan el 50 por ciento al año hasta el 2014 para alcanzar los 2.000 millones de dóla-
Un estudio mostró que los ataques a móviles se duplicaron, pero algunos creen que aún falta para que usuarios paguen por seguridad.
En breve
Los celulares aturden a las abejas, según estudio
Quieren que Ronald Mc Donald se vaya
CHICAGO (AFP). Cientos de
médicos estadounidenses participan en una campaña para que se prohíba a McDonald’s promocionar sus productos entre los niños y se fuerce al gigante de la comida rápida a deshacerse de su mascota, el payaso Ronald McDonald. El objetivo de los especialistas es dimisnuir índice de obesidad.
Invitan a esceoger la palabra favorita
MADRID (EFE). Los 500 mi-
llones de hispanoamericanos están invitados a escoger su palabra favorita en el marco de la tercera edición del ‘Día E’, que se celebrará el próximo 18 de junio y que fue presentado ayer por el Instituto Cervantes. Hasta el 30 de mayo se puede hacer la votación en la página Web www.eldiae.es.
los móviles de varias maneras. Pueden forzar a los teléfonos a enviar cientos de mensajes de texto a servicios de pago, robar información de la cuenta cuando una
¿Cómo se afectan? En el experimento, se pusieron dos celulares debajo de sendas colmenas de abejas.
¿Qué pasa con las abejas?
Por razones desconocidas, la cantidad de colonias ha disminuido en todo el mundo.
Población de abejas en EE. UU. (millones de colonias)
2
Cuando los equipos se llamaban entre sí, las abejas emitían con sus alas la misma señal de alarma que hacen cuando deben huir de emergencia.
79%
6
5,9
4
4,5
2,4
2 0
1947
1980
2008
Se calcula que las abejas polinizan el de los cultivos de alimentos en todo el mundo. Este trabajo representa un beneficio económico de 218.300 millones de dólares.. Fuentes: Swissinfo, Departamento de Agricultura de EE. UU.
Reaparece mamífero ‘extinto’
● Un mamífero que no se veía desde hace 113 años en Colombia, y que se creía extinto, fue visto y fotografiado durante los primeros días de mayo en la Sierra Nevada de Santa Marta. Se trata de un roedor del tamaño de un cuy, que en el siglo XIX fue bautizado con el nombre común de ratón arbóreo de Santa Marta (Santamartamys rufodorsalis). Mide unas 18 pulgadas de largo (45 cm), desde la cabeza hasta la punta de la cola, y pesa cerca de 300 gramos. Se distingue por una melena de pelo rojizo alrededor de su cuello y una cola blanca y negra. El ratón había sido considerado extinto por la Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza (UICN), que podría ubicarlo ahora en la categoría de en ‘peligro crítico’, una situación que se explica además porque su territorio está lleno de felinos que se alimentan de la fauna nativa.
Jugar Xbox en el cine ahora es una realidad
Un estudio efectuado en Suiza concluyó que las ondas electromagnéticas afectan el comportamiento de estos insectos, vitales para la agricultura en todo el mundo.
1
Mide 45 centímetros de largo.
Infografía CEET
● A partir del primero de junio se podrán alquilar salas de cine para jugar Xbox 360 en distintas ciudades del país. Cine Colombia y Microsoft, productor de la consola Xbox 360, harán realidad el sueño de niños y gamers de jugar en una pantalla de cine, con un sonido de la más alta calidad, sus títulos favoritos. Las salas habilitadas para jugar son las de los centros comerciales Unicentro, Gran Estación, Santafé y Plaza Mayor, en Bogotá; Chipichape, en Cali; Oviedo, en Medellín, y Buena Vista en Barranquilla. Aunque no se ha establecido el precio aún, William Torres, gerente de distribución de Cine Colombia, dijo que estará alrededor de los 120.00 pesos por hora y podrán jugar hasta
El dato Aunque funcionan en 3D, los jugadores tendrán que esperar para ponerse las gafas, pues por temas contractuales no está permitido aún. El horario será de 9 a 11 a.m., todos los días.
cuatro personas a la vez desde cualquier lugar del teatro, ya que los controles son inalámbricos y tienen una cobertura superior a los 15 metros. Pero, recalcó el espacio está abierto para grupos más grandes. Las salas de cine cuentan con juegos como Halo y FIFA 2011, así como títulos para niños, pero quienes renten el lugar, podrán llevar sus propios discos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:17
La Vida 11
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
Sobre ruedas VEHÍCULOS LLUVIAS
Aprenda a manejar en temporada de invierno Pase los charcos en cambio corto y con velocidad constante. Los apuntes
Manuel Antonio Orduz Bogotá
La primera recomendación es evitar los charcos grandes a toda costa. Pero con un invierno atípico como el actual y nuestras avenidas a medio hacer, rodar en seco de un punto a otro es hoy prácticamente imposible. Eso no quiere decir que los vehículos estén condenados con este invierno. Todo lo contrario: su supervivencia depende en mayor medida del conductor, que puede 'vadear' sin problema, siempre y cuando circule concentrado y siga recomendaciones mínimas para no ahogarse en el intento. Pero, ¿qué exactamente le puede suceder a un carro mientras circula por un charco? Además de apagarse a mitad camino cuando los circuitos eléctricos se mojan, tiende a quedarse sin frenos si el agua se cuela en grandes cantidades entre el disco y las pastillas y, en el peor de los escenarios, sufrir lo que los expertos llaman 'el golpe hidráulico', es decir, el rompimiento del bloque si el agua logra penetrar los cilindros. Eso sí, no sobra decir que si el vehículo es propenso a apagarse con cada charco, lo mejor es dejarlo guardado mientras llueve.
La forma de pasar
●
• Un charco grande se debe vadear pasando en un cambio en un cambio bajo (1ª. o 2ª.) o LOW en un automático, es decir, despacio. No olvide que, las llantas ‘salpican’ hacia afuera y hacia adentro, y si el chorro es grande, fuerte y constante, las posibilidades de que el agua llegue al cableado y apague el motor son muy altas.
Estudiantes elaboran modelo de monoplaza Un vehículo monoplaza impulsado por pedales fue elaborado por estudiantes de la carrera de Ingeniería Industrial de la Pontificia Universidad Javeriana, de las asignaturas de Producción e Innovación de Desarrollo de Producto. “Se trata de un vehículo que es amigable con el medio ambiente y que tiene que ser impulsado de manera obligatoria con fuerza humana”, señaló John Eduardo Peña, profesor de la universidad. El vehículo cuenta con medidas específicas y condiciones de seguridad ta●
les como un sistema flexible de armado y desarmado (permite mayor facilidad de transporte), soporte de peso de 300 Kg (permite mayor resistencia), sistema de propulsión generado por pedales y cadena (tipo bicicleta) y un tamaño aproximadamente 1,30 cm de largo, 0.80 cm de ancho y 0.60 cm de alto. Los vehículos, que también fueron hechos por estudiantes del a universidad del Bosque, serán donados a 11 fundaciones en las que hay niños vulnerables. El monoplaza pesa 300 kl. PARTICULAR
Acelere frenando
Evite que su carro tenga un golpe hidraúlico. Juan Manuel Vargas / CEET
• El agua es enemiga declarada del sistema de frenado porque se cuela entre las pastillas y el disco o entre las bandas y las campanas y merma su eficiencia. El consejo es mantener el pedal del freno ligeramente accionado mientras cruza el charco. Si no lo logra circule a lo largo de una cuadra sosteniendo el pedal para que se seque.
Los datos Si queda parado, en medio de un trancón, a mitad de charco lo que tiene que hacer es mantener el vehículo acelerado para evitar que el agua se cuele por el escape.
Si usted se ve obligado a circular detrás de otro vehículo procure mantener una buena distancia de éste para evitar que lo salpique. Es por la seguridad de su vehículo.
Si usted no conoce la calle en donde está el charco, lo mejor que puede hacer es dejar que otro vehículo pase primero y mire bien cómo le fue, antes de arrancar usted.
En Japón presentaron nuevo vehículo eléctrico ● La pequeña empresa japonesa SIM-Drive, creada por un investigador especialista en automóviles eléctricos, presentó ayer un nuevo modelo de automóvil que tiene las cuatro ruedas motorizadas y puede recorrer 300 km sin necesidad de recargar sus baterías. La empresa del profesor Hiroshi Shimizu, que espera sacar el vehículo al mercado para 2013, informó que estos resultados se deben a la eficacia de la moto-
rización de las ruedas y a un chasis muy ligero. Durante las pruebas, el prototipo recorrió 333 km sin recargar la batería. Este automóvil es el resultado de un proyecto conjunto entre 34 empresas, entre ellas Mitsubishi Motors e Isuzu Motors, la compañía de electricidad Tokyo Electric Power (TEPCO) o el grupo de industrias pesadas IHI. Sus diseñadores esperan vender esta plataforma a los fabricantes para que la produzcan en serie. –Afp–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:18
12
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
El dato
Cultura&Ocio
Lady Gaga destronó a Oprah Winfrey del título del famoso más poderoso que otorga la revista Forbes.
LOSTIGRES sedesconectaronconamigos MÚSICA TELEVISIÓN
Juanes participó en ‘Los Tigres del Norte and Friends’, el MTV Unplugged. Sofía Gómez G Bogotá
Los Tigres del Norte, con 43 años de carrera encima, no dejan de reinventarse y sorprender, sin perder su esencia como pioneros de la música norteña mexicana. Con esa idea, se sumaron a la lista de artistas que han grabado un disco ‘desconectado’ e hicieron Los Tigres del Norte and Friends: MTV Unplugged, álbum que se grabó en vivo y que saldrá a la venta en Colombia la próxima semana. Los hermanos Hernández llenan estadios, han vendido 35 millones de discos, su repertorio supera las 500 canciones, acumulan premios y son ídolos. “Esta es una evolución de nuestra música, de su interpretación; un trabajo que rompe las barreras de los géneros. Es el principio de una fusión musical para el corrido mexicano, no el ‘narco corrido’, como le dicen: se trata de la historia, el dolor y los hechos que vive nuestra gente, en nuestras palabras”, comentó Jorge Hernández, director musical, vocalista y acordeonero del grupo. Los canales de TV paga VH1 y MTV transmitirán, el próximo domingo, el recital que se realizó en Los Ángeles, con versiones de las canciones más famosas de Los Tigres en compañía de Juanes, René Pérez (Calle 13), Zack de la Rocha (Rage Against the Ma●
Juanes interpretó la canción ‘La jaula de oro’ al lado de la legendaria banda mexicana, originaria del estado de Sinaloa. FOTO/ARCHIVO
El apunte Un concierto en televisión ● El MTV Unplugged de
los Tigres del Norte, además de ser disco y DVD, también se podrá ver en el mundo este domingo en los canales de televisión paga (MTV, a las 7 p.m., y VH1, a las 8 p.m.). Además, los fans de la agrupación y de los artistas invitados como Juanes, Andrés Calamaro
y Paulina Rubio, entre otros ya pueden disfrutar en radio de ‘Golpes en el corazón’, una canción tradicional que según los Tigres no podía faltar en este trabajo. El material cuenta con arreglos especiales en algunas melodías hechos por los invitados especiales de los Tigres.
chine), Andrés Calamaro, Diego Torres y Paulina Rubio. “A cada uno le hicimos un arreglo diferente, que se identificara con su música. Por ejemplo, con Juanes fue muy emocionante: él conocía nuestra carrera, venía muy preparado con la canción -La jaula de oro-, tocó la guitarra y le echó muchas ganas. Estamos seguros de que este trabajo dará mucho que hablar”, concluyó Hernández.
Llegó Reykon ‘Sin miedo’ ● Luego de grandes
Reycon pusó a bailar a la gente con Te gateo y Se aloca. ARCHIVO
éxitos como La santa , Te gateo , Señorita o Se aloca , que fueron número uno en varias emisoras nacionales, Reykon -que se autodenomina ‘el líder’-, llega ahora con un nuevo sencillo: Sin miedo. “Con este trabajo quiero decir que no le temo a nada, solo a Dios. Pero, además de eso, lo que quiero con Sin miedo es hacer una mención a varios de mis colegas y amigos que tienen gran acogida en la escena del reguetón”, co-
El dato Andrés Robledo es Reykon ‘El Líder’ nació en Envigado en 1986. Reykon empezó a hacer sus primeras canciones en el 2002 y las grabó en casetes.
mentó Reykon. Y es que este nuevo sencillo de ‘El líder’, que habla de la infidelidad, tiene la participación de tres grandes artistas del género como Golpe a Golpe, J Balvin y Jiggy Drama.
De hecho, la canción tendrá una versión mezclada con las voces de los cuatro artistas. En julio, y por primera vez, Reykon estará de promoción por varios países de Europa. Se presentará ante el público francés, alemán, español y belga en un viaje que se extenderá del 2 al 25 de julio. “Si la fama me cambia, le pido a Dios que me lo quite todo”, aseguró el cantautor colombiano Andrés Felipe Robledo Londoño, conocido en el mundo del reguetón como Reykon.
El video se difundió en Twitter.
Shakira volvió al pelonegro enRabiosa
● Con un ‘look’ muy diferente a la melena rubia que mantiene la diva colombiana desde hace varios años, Shakira sorprendió ayer a sus fans con el adelanto de su video 'Rabiosa', en donde vuelve a ser pelinegra y ahora, además, con el pelo corto. Rabiosa, canción que ya está disponible en iTunes, apunta a convertirse en canción la número uno en muchos países y es el último sencillo del álbum ‘Sale el sol’, con el que la artista barranquillera ha alcanzado el número uno en más de diez países. El video fue grabado en Barcelona el pasado 24 abril y fue dirigido por el fotógrafo Jaume de la Iguana, y cuenta con la participación del rapero norteamericano Pitbull en su versión en inglés. Los 30 segundos que están disponibles del video de Rabiosa los pueden ver http://es.shakira.com/ news/title/les-presentamos-un-adelanto-de-rabiosa.
DISCO DEL DÍA
Goodbye Lullaby AVRILLAVIGNE/SONY
● Goodbye Lullaby
es el título del cuarto álbum de Avril Lavigne. Entre sus temas más ‘movidos’ están en el primer sencillo ‘ What the Hell’, que es una apuesta por la diversión y la libertad, y ‘Stop standing there’ que tiene un aíre los grupos de ‘chicas’ de los años 50. Smile es su tema más rockero.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:19
Cultura&Ocio 13
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
LarsVonTriertuvo quedisculparse
INFIDELIDAD HOLLYWOOD
El cineasta danés Lars Von Trier presentó sus disculpas al Festival de Cannes por las palabras que pronunció ayer en la presentación de su última película, ‘Melancholia’, donde dijo que simpatiza con Hitler. “Si he herido a alguien con las palabras que dije esta mañana en la conferencia de prensa, me disculpo sinceramente. No soy antisemita ni tengo prejuicios raciales de ninguna clase ni soy un nazi”, dijo Von Trier en un comu●
nicado. La propia organización del festival cinematográfico “invitó” a Von Trier a explicarse por esas declaraciones, que causaron sorpresa, disgusto y estupor durante la conferencia de prensa del director, uno de los candidatos a ganar la Palma de Oro. “El cineasta precisó que se dejó llevar por una provocación y por eso presentó sus disculpas”, completó por su parte la organización en un comunicado”.
La guatemalteca Mildred Patricia Baena es la madre del hijo ilegítimo del exgobernador de California Arnold Schwarzenegger. REUTERS
Al hijo de ‘Terminator’ loregistróuncolombiano
Chismes sobre el lío de faldas de Schwarzenegger no paran. Resúmen Agencias Efe, Reuters, AFP
El menor de 10 años, hijo de Arnold Schwarzenegger con una empleada doméstica de su casa, fue registrado como hijo de un ciudadano colombiano, de nombre Rogelio de Jesús Baena. El certificado de nacimiento revela que el menor es hijo de Mildred Patricia Peña, de nacionalidad guatemalteca, y de Rogelio Baena, nacido en Colombia el 9 de marzo de 1949. Asimismo, según el certificado, el menor, que hoy tiene 14 años, nació en el año de 1997 por lo que Mildred estuvo embarazada durante los mismos me-
●
ses en que la esposa de Arnold Schwarzenegger, Maria Shiver, esperaba la llegada de su hijo menor. La madre del hijo extramtrimonial del exgobernador de California se llama Mildred Patricia Baena, una mujer de 50 años que trabajó en casa del actor durante dos décadas. Solo 24 horas después de que se hiciera público que Schwarzenegger tuvo un hijo hace diez años con una empleada del hogar, las fotografías de Baena, una mujer latina y exhuberante, circulan por las principales revistas del corazón de EE. UU. Según estas publicaciones, Baena comenzó a mantener relaciones sexuales con el actor a fina-
Los detalles de la vida deMildredBaena Baena, despedida en enero, vive en una casa de cuatro habitaciones y piscina a cerca de Los Ángeles, con el pequeño y otros tres hijos. Mildred amenazó con acudir a la opinión pública para denunciar su despido, tras un intento del actor por salvar su matrimonio. La madre del hijo de Schwarzenegger dijo a varios medios que va a contar su verdad, aunque aún no ha definido cómo, ni en dónde.
les de los noventa. Los amantes aprovechaban los momentos en que no había nadie en casa para estar juntos, ya que Baena, que se encargaba de la cocina y la limpieza, no dormía en el hogar familiar. Schwarzenegger no supo de la existencia de este hijo hasta que este comenzó a caminar, pero desde entonces contribuyó a su manutención con unos 1.200 dólares semanales que iban incluidos en el sueldo de la madre. La exesposa de Schwarzenegger emitió un comunicado en el que asegura tener "el corazón roto" y en el que pide respeto a la prensa para que los cuatro hijos que tuvo con el actor, puedan superar la noticia.
‘SalmonalipsisNow’de Calamaro ● Cada vez que el argenti-
no Andrés Calamaro vuelve a la escena musical, sorprende con sonidos novedosos. O con los mismos, pero reinventados. La prueba se encuentra en las tiendas: Salmonalipsis Now , su más reciente álbum, que reedita algunas canciones de El salmón (2000). “Era un álbum laberíntico y arduo para el oyente (contiene un centenar de composiciones), pues no es sencillo sentarse a escuchar cinco discos al mismo tiempo; Salmonalipsis es la contraofensi-
Andrés Calamaro prometió que regresará a Colombia. ARCHIVO/ADN
va”, comentó Calamaro, mientras se encuentra de gira por España. Tal como su nombre, Salmonalipsis Now es un disco complejo; “reformulado”, en palabras del mismo artista. “Cincuenta canciones permiten seguir diferentes direcciones; pero buscamos presentarlo como un álbum rockero, poético, profundo, infernal y permanente”, agregó el Otrora vocalista de Los Abuelos de la nada y Los Rodríguez. El disco incluye cinco temas inéditos.
Lars dijo que entendía a Hitler, pero que había hecho cosas malas.
En breve Naomi Campbell no celebrará sus 41
‘Bin Laden: hombre muerto’, por TV
tro días de su cumpleaños, Naomi Campbell ha estado en Cannes de fiesta con Goldie Hawn, Will.I.Am, Karolina Kurkova y Quincy Jones “para no tener ganas de celebrar la llegada a los 41 años”.
Discovery estrena ‘Bin Laden: hombre muerto’, un especial con un recuento minucioso de la operación que acabó con la vida de Osama. Desde datos de inteligencia de 2010 hasta el momento de su sepelio en el mar.
LOS ÁNGELES (Efe). A cua-
ESTADOS UNIDOS (Efe).
Actores de Woody se enamoran
LOS ÁNGELES (Efe). Mi-
Naomi luce espectacular. AFP
chael Sheen y Rachel McAdams, protagonistas de ‘Midnight in Paris’, admitieron abiertamente que son pareja. “Sí, estamos juntos”, comentó el actor a la revista People, tras un desfile en Cannes.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:19
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:19
Tu Ciudad 15
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
Agenda local
El dato
En mayo disfrute los domingos de cocina al carbón del Marriot.
MÚSICA JUVENIL
ExHannah Montana en conciertohoyenBogotá
Miley Cyrus visita el país con ‘Corazón gitano’. ●
Radiosuite enCasaEnsamble Detalles de los derrumbes en vía Bogotá Bucaramanga. 9:38 a.m.
Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).
PROGRÁMESE
Arte hecho por discapacitados
Cyrus ya tiene 18 y el papel de Hannah Montana la hizo famosa. ADN
El apunte Sus exigencias ● Entre los alimentos que
Miley exige para controlar su figura se encuentran: té caliente, una bandeja de frutas, cereales, un cuarto de jugo de naranja orgánico y doce botellas de agua. Para después del show, pidió menús de restaurantes de pizzas.
puede domarse), Liberty Walk (Paso a la libertad) y Party in The USA (Fiesta en los Estados Unidos). La gira, que incluye Brasil, Venezuela, Colombia, Panamá, Costa Rica y México, ha despertado comentarios positivos por la producción del show y la energía que demuestra en el escenario Cyrus, una de las artistas juveniles más reconocidas del momento.
Imperdibles ROCK
Suite 5.5 permite acceso a todas las publicaciones digitales. 9:45 a.m.
Redacción Bogotá
Miley Cyrus llega hoy al coliseo cubierto El Campín, de Bogotá. La gira de la estadounidense, que ha sido llamada ‘Corazón gitano’, trae a la ex Hannah Montana con ganas de romper esa imagen dulce e infantil que la mostró en las pantallas del canal Disney en medio mundo. Cyrus ya tiene 18 años y se ve sensual y provocadora, y en las ruedas de prensa previas a sus conciertos evita hablar de su paso por el canal de Mickey Mouse. Además, es la comidilla de las páginas de celebridades por sus romances, el más reciente con Patrick Schwarzenegger, hijo del exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger. En su concierto en Bogotá, que inicialmente estaba planeado en el parque Simón Bolívar y que fue cambiado, según los organizadores, por los pronóstico de lluvia del Ideam, se podrán escuchar temas como Can’t Be Tamed (No
TELEVISIÓN
● Desde hoy estarán disponibles para el público más de 100 obras de arte elaboradas por 26 personas que sufren de discapacidad cognitiva que serán exhibidas en la muestra ‘InvitARTE’, que se realizará a partir de las 6 de la tarde en la avenida carrera 15 No. 151-68, en Bogotá.
Cuándo: jueves19demayo. Dónde: Av.Cra.15No. 151-68. Info: 317-5120175.
● Hoy llega a Casa Ensamble la agrupación colombiana Radiosuite. La banda estará presentándose en la sala Arlequín a las 7:30 p.m. y las entradas tienen un costo de 15 mil pesos. Radiosuite es uno d elos grupos de rock con más proyección en el país y han tocado al lado de artistas como Jimena Ángel, The hall effect.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 19/05/11 - Composite - ROJROS - 18/05/11 22:19
16 La Otra Página
JUEVES 19 DE MAYO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
Rituales de éxito
La segunda profecía delacivilizaciónMaya Además la sombra que proyecta la luna sobre la tierra atravesó Europa pasando por Kosovo, Medio Oriente, Irán e Irak y posteriormente se dirigió a Pakistán e India. Con su sombra parecía predecir un área de conflictos y guerras. Los Mayas sostenían que a partir de los eclipses los hombres perderían fácilmente el control de sus emociones o afianzarían su paz interior y su tolerancia evitando los conflictos. La humanidad se concen-
Alex Peña alexpena@hotmail.com
● La segunda profecía Ma-
ya anunció que todo el comportamiento de la humanidad cambiaría rápidamente a partir del eclipse de sol que ocurrió el once de agosto de 1999. Ese día vimos como un anillo de fuego se recortaba contra el cielo, fue un eclipse sin precedentes en la historia debido a la alineación cósmica en cruz con el centro de la tierra de casi todos los planetas del sistema solar.
como la agresión, el odio, las familias en disolución, los enfrentamientos por ideologías y religión, entre otros. Simultáneamente, muchos encontrarán paz, aprenderán a controlar sus emociones y habrá más respeto y tolerancia. Surgirá en el hombre un altísimo nivel de energía interna, personas con poderes intuitivos para la sanación, también aparecerán farsantes que buscarán las ganancias económicas a expensas de la desesperación ajena.
“La humanidad se
dará cuenta de aquello que está haciendo mal”.
traría en su lado negativo y podría ver claramente qué es lo que está haciendo mal, este es el primer paso para cambiar de actitud y conseguir la unidad que permitirá la aparición de la conciencia colectiva. Se incrementarán los sucesos que nos separan pero también los que nos unen
HORÓSCOPO ARIES
TAURO
Ayuda: podrá ayudar a alguien que lo necesita. Tendrá buenos resultados económicos que le ayudarán a equilibrarse. Se acercan los problemas afectivos.
Decisión: arriesgarse a expresar lo que siente le hará sentirse libre. Una mano amiga le puede dar ayuda. Se abren ciclos afectivos pasajeros.
22 de marzo a 20 de abril
GÉMINIS
6
1
7 4
5 2 5 4
3 7 1 8 3
2 4 8 1
9
6 9
6
8
6
8
9
7 5
9 5
8
2 5
1 7
4 3
8 1
5 4
2 8 9 1
7
6 3
4 4
3
9 6
7
2
1
2 6 9 8
2 6
9
8
2
23 de junio a 23 de julio
LEO
VIRGO
Ciclos: debe cerrar ciclos abiertos con personas que pertenecieron a su parte afectiva. Todo cambia, todo evoluciona. La mudanza que planea debe esperar.
Reconciliación: es prudente dejar que todo fluya en la parte económica. Habrán reconciliaciones y perdón. Sea tolerante y cuide sus finanzas.
Abundancia: momento de recibir resultados de todos los esfuerzos realizados. Manejar con prudencia el dinero le permitirá sacar mejor provecho.
9
LIBRA
3
Amor: se abre una ventana hacia el amor, volver a sentir es volver a vivir. Debe también volver a enamorarse de su trabajo o estudio.
24 de septiembre a 23 de octubre
8 4
1
5
6
4 2
3 1 3 3 2 3 1
SAGITARIO
2 1 1 2 1 3 3
23 de noviembre a 22 de diciembre
2 2
3
4
2 4
4
1 1 5
2 4
7
4
5
2
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
3
21 de abril a 21 de mayo
Proyección: proyectarse para lo que desea vivir le hará sentirse organizado. En lo que queda de mayo tendrá la posibilidad de preparase para aumentar sus ingresos.
24 de agosto a 23 de septiembre
ESCORPIÓN
24 de octubre a 22 de noviembre
Trabajo: es momento de esforzarse y dar lo mejor de usted para poder cumplir sus objetivos. Llegan nuevas ofertas laborales. Sea prudente en lo afectivo.
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
Esfuerzos: puede dar un poco más en lo laboral. No hay que dejarse afectar por las presiones de superiores. Llega un momento de armonía en el amor.
Impulsividad: detenerse para analizar el mundo que le rodea, puede hacer que tome mejores decisiones. Su parte económica evolucionará lentamente.
ACUARIO
PISCIS
Alegría: aunque sienta vacíos afectivos tendrá motivos para sonreír, búsquelos y disfrútelos. Replantear su vida laboral le hará llenarse de optimismo.
Fortaleza: no tambalee ante las dificultades, debe ser como el guerrero, un hombre optimista de lograr sus objetivos. El amor le ayudará a conseguirlo.
1 3 1 1 2 4
21 de enero a 19 de febrero
3 4 8 8 7 6
4 3 1 5 1 5 7 2 1 3 9 7 7 1 4 1 3 4 2 4 2 1 1 1 1 3 1 1 1 6 5 1 5 4 6 2 4 4 2 10 11 1 12 5 2 2 3 1 1 1 4 3 2 1 3 2 1 2 1 7 6 3 5 1 1 1 1 4 3 1 9 3 6 2 7 5 1 4 8
7 4 8 3 6 1 9 2 5
5 2 1 9 4 8 7 6 3
4 6 9 7 5 2 3 8 1
3 5 2 1 8 6 4 7 9
1 8 7 4 9 3 6 5 2
2 7 4 5 1 9 8 3 6
8 9 3 6 2 7 5 1 4
6 1 5 8 3 4 2 9 7
LA CARICATURA
7 1 3 5 6 9 4 2 8
1 3
6 9 2 1 4 8 3 7 5
8 4 5 3 7 2 6 9 1
4 5 9 2 3 6 1 8 7
3 8 1 9 5 7 2 4 6
1 1
2 7 6 8 1 4 5 3 9
1 6 7 4 8 3 9 5 2
9 3 8 6 2 5 7 1 4
5 2 4 7 9 1 8 6 3
1 1 2
5 4 9 8 7 2 6 1 3
4
1 9 6 7 2 4 8 3 5
2 7 8 5 6 3 1 9 4
3 5 4 1 8 9 7 2 6
9 8 5 2 4 7 3 6 1
4 1 3 6 9 5 2 8 7
2
1
8 3 1 4 5 6 9 7 2
3 2
1
7 6 2 3 1 8 5 4 9
6 2 7 9 3 1 4 5 8
2
2
5
4
3 4
1
2
3
2 7 1 4
1
2 3
3 1
2
1 2
7
1
1
2
4 1
3
2
2
2 3
1
11 3
1
2
2
20 de febrero a 21 de marzo