<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:36
Avance científico. Investigadores logran que células de piel hagan tejido cardíaco.
●
Pág. 12
Diario Gratuito
Bogotá JUEVES 24 DE MAYO DE 2012 Año 3. Número 885 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Urán da la sorpresa en el Giro
Ciclista colombiano es quinto en la general y, en la montaña, va por título. ● Pág. 10
Gays podrían adoptar
En fallo de tutela, Corte C. dio patria potestad sobre 2 niños a periodista de EE. UU.
●
Pág. 6
Mundo
Egipcios eligieron en paz su presidente ● Página 7
Mujeres salieron a votar. AFP
Mientras Amaranto Perea trabaja sin presión, Falcao parece sentir dolor. El cuerpo médico lo tiene ‘entre algodones’ para que no se pierda la eliminatoria. HÉCTOR ZAMORA
Fútbol
Colombia, en vilo por Falcao El goleador tiene fatiga muscular pero se recuperaría ante Perú. ADENTRO PÁGINA 13
PÁGINA 14
Cumpla normas cuando conduce
Esteman trae su nuevo sencillo
Lo que debe tener en cuenta para salir bien librado en colisiones. Atrás también use cinturón.
‘Aquí estoy yo’ hace parte de producción titulada ‘Primer acto’. Esteman, cantante. ADN
●
Pág. 8
Ácido
Rechazan ataque a un menor ● Página 2
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:14
2
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
Pico y placa
Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté atento a suspensiones en el servicio, por mantenimiento, en los barrios Piedra Herrada, La Piscina y Monte Blanco de Usme de 10:30 am a 2:00 pm. Tandrán baja presión los barrios entre la calle 26 y la Avenida Esperanza.
Hoy Particular: 7, 8, 9 y 0 Taxis: 7 y 8
Mañana Particular: 1, 2, 3 y 4 Taxis: 9 y 0
Castigo exige la mamá de niño víctima de ácido El menor, de 13 años, habría sido atacado por un desconocido en Bosa. Redacción Bogotá ● Un
llamado para que las autoridades encuentren y castiguen al agresor de su hijo, hizo Linda Ordoñez, la mamá de la más reciente víctima con ácido, un niño de 13 años del barrio Olarte de la localidad de
Bosa que sufrió quemaduras en el lado izquierdo de su rostro. El niño que se dirigía a la panadería de la esquina, relató a su madre que recuerda que escuchó un llamado de un hombre desconocido que, posteriormente, le lanzó un líquido que olía mal y le quemó el ros-
La frase “Es un sicópata que anda suelto, que le está haciendo daño a la ciudadanía”. Jorge Rojas
PADRE DE VÍCTIMA DE ATAQUE AL REFERIRSE AL AGRESOR
tro, por lo que ya fue sometido a su primera cirugía reconstructiva en el Hospital la Misericordia donde recibe atención médica. “No me imagino a mi hijo siendo sometido a los dolores de las cirugías para salir de los efectos de este ataque, pero doy gracias a Dios porque está vivo”, di-
Codensa Restricción de luz Están previstos cortes en el fluido eléctrico de los barrios Bavaria de la localidad de Kennedy; Canaima en Usaquén y Las Flores en Suba durante cerca de seis horas en la mañana. En el barrio Roma de Kennedy, será en la tarde.
Clima
El apunte
Hoy
10˚
Mañana
19˚
jo Ordoñez. Mientras tanto, se reavivpó el debate por los castigos contemplados para estos casos que no superan la figura de lesiones personales, al tiempo que expertos de Naciones Unidas, que asesoran el proyecto de ley en curso en el Congreso para tipificar los ataques con ácidos, sostienen que el delito debe tener categoría de tortura, pues se trata de una agresión consecuelas de por vida por el ataque en la humanidad del agredido. La especialista en cirugía plástica, Alexandra Mora explicó que este tipo de quemaduras “dejan secuelas y cicatrices muy difíciles de tratar, por tanto no hay garantía de devolver el rostro tal cual como era antes del ataque, aunque se puede recuperar los tejidos”.
Lo que la ley debe tener en cuenta
Será la temperatura mínima, con cielo parcialmente nublado. Será la temperatura máxima esperada. Cielo nublado.
Movilidad Obras viales
Siguen obras de rehabilitación en la avenida Bosa entre las carreras 79B y 78H, por parte del IDU. Los trabajos en el tramo de 290 metros de la calzada norte, durarán un mes y medio y demandaron inversiones por $ 610 millones.
Para las Naciones Unidas, que ha asesorado procesos de legislación por ataques con ácido en Bangladesh, Camboya, India y Pakistán, la legislación debe definir la agresión como un delito de "intención transferible", sancionar a los agresores -incluso si son familiares - y a colaboradores de ataques con penas de prisión aumentadas y multas. ●
En esta calle del barrio Olarte de la localidad de Bosa, fue agredido el niño cuando se dirigía a la panadería de la esquina. ANDRES TORRES
Plan: vacuna contra violencia ● Con el propósito de desarrollar estrategias que permitan combatir la práctica denominada ‘matoneo’ en las instituciones educativas del país, la Policía Nacional relanzó la campaña de prevención contra la violencia y el maltrato escolar, ‘por la paz y la convivencia, vacúnate contra la violencia’. La campaña enfatiza en
temas como la resolución pacífica de conflictos, prevención violencia intrafamiliar y escolar, además de prevención del consumo de sustancias ilegales, entre otras. En lo corrido del año, el área de proteccion a la infancia y la adolescencia de la Policía Nacional ha intervenido 2.684 establecimientos, es decir más de
369.294 personas, entre alumnos, docentes y padres de familia. De acuerdo con cifras de la policía en el 2012 se registró un homicidio y 113 denuncias por matoneo, mientras que en el 2011 se presentaron 121 situaciones de violencia. El 69% de los casos son protagonizados por niños entre 15 -17 años.
La Policía Nacional emprende plan de protección a los niños. ARCH.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@eltiempo.com). Editora Bogotá: Jenny Gámez (jengam@eltiempo.com). Editor Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@eltiempo.com). Editora Cali: Yaneth Ramírez (yanram@eltiempo.com). Editor Medellín: Juan David Correa (juacor@eltiempo.com). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Anamaría Leaño, Vanessa Ruggiero, Diana Camacho, Karla Melo y Ayda María Martínez Ipuz. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa. Fotografía: CEET; AFP, EFE y Reuters. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 69B-70. Tel.: 2940100. Preprensa digital: CEET. Gerente ADN: Ana María Arciniegas (anaarc@eltiempo.com). Gerente (e): Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría (julman@eltiempo.com). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones.
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:08
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
Bogotá
Levantaron su propio puente
Politécnico recupera los cerros orientales
El dato
Hace cinco años que la comunidad del barrio Acapulco espera la construcción de un puente peatonal, para cruzar la quebrada La Trompeta, en Ciudad Bolívar. Se cansaron de esperar y por eso más de cien habitantes se unieron para construir un puente provisional con sus propias manos, hace tres semanas. Preocupa que por el puente pasan cerca de 4.000 niños para ir al colegio, todos los días, según cifras de la Parroquia. Hace un mes, solo tenían un puente de madera podrida, desvencijado y sin barandas.
Alberto Contreras, de la Red de Veedurías Ciudadanas, contó que dos policías cayeron del puente al caño.
●
De ahí se cayó un muchacho de 19 años que perdió un ojo y desfiguró su rostro. Aunque un poco rústico, el nuevo puente es mejor al que tenían antes. Consta de cuatro postes de cemento, alambres de amarre y una pasarela angosta por la cual apenas pasan dos personas a la vez. Los materiales los consiguió María Yolanda Ven-
En breve
Afectados por bomba en la calle 74 recibirán atención BOGOTÁ. Las personas
afectadas el pasado 15 de mayo por la exploción en la calle 74 con avenida Caracas, serán atendidas este 24 y 25 de mayo en una jornada de información de 3:00 p.m. a 8:00 p.m., en el costado noroccidental de la calle 74, junto al Ferri-
centro. Harán presencia el Distrito, la Unidad para la Atención y Reparación Integral de las Víctimas de la Presidencia de la República y la Personería de Bogotá. Este servicio, tendrá en cuenta los daños causados, solo a los ciudadanos perjudicados.
Vidrios rotos y fachadas afectadas por la bomba. LUIS LIZARAZO
Jóvenes bailan al ritmo del Distrito
BOGOTÁ. La cita con HIP-
BOSA será el próximo sábado 26 de mayo desde las 11:30 a.m. hasta las 6:00 p.m. en el Polideportivo La Palestina de Bosa (Cl 68 sur N˚ 81G-09). Los jóvenes harán mover a la localidad al mejor estilo de Hip-Hop local y distrital.
Costo y obra de la avenida Bosa
BOGOTÁ. 610 millones de pesos, es el es el costo que tendrá la rehabilitación de la avenida Bosa, un corredor vital para la movilidad el suroccidente de la ciudad. La ejecución de las obras, en un tramo de 290 metros, tardará mes y medio.
Aplazan caso colmenares BOGOTÁ. Ayer, en el complejo de Paloquemao, fue aplazada la audiencia de imputación de falso testimonio a Laura Moreno, vinculada al caso de la muerte del estudiante de Los Andes, Luis Andrés Colmenares. La diligencia fue suspendida porque el Inpec no realizó, a tiempo, el traslado de Moreno a los juzgados.
to, a través de Cemex. Ella fue presidenta de la Junta de Acción comunal por seis años, pero renunció porque los vecinos sospechaban de su gestión ante tantos fracasos para que la Alcaldía Local de Ciudad Bolívar y el IDU hicieran la obra. Al final lograron que se destinaran 1.201 millones de pesos, para construir tres puentes: los de La Trompeta, Manitas y Nueva Colombia. Sin embargo, la mala planeación del IDU hizo que los recursos del contrato fueran insuficientes para los tres, así que se hicieron los dos últimos, dejando a la comunidad de Acapulco sin puente y sin recursos.
La Universidad Politécnico Grancolombiano luego de hacer un estudio y diagnóstico de cada uno de los árboles aledaños a la universidad, a la altura de la localidad de Chapinero, encontró, que la mayoría estaban enfermos (tenían pudrición, cárcavas y hongos) y presentaban alto riesgo de volcamiento. Con permiso de la Corporación Autónoma Regional (CAR) y el Jardín Botánico José Celestino Mutis, hace dos años comenzaron un proceso de restauración de los cerros y a la fecha retiraron 700 eucaliptos que estaban enfermos para remplazarlos por 900 árboles nativos de 61 especies distintas, pertenecientes a 43 familias botánicas. Varias especies animales volvieron a habitar los cerros. ●
Cinco años llevan esperando los recursos. Redacción Bogotá
3
Habitantes temen que los recursos dispuestos se pierdan. A.CARDE.
El apunte Lo que cuesta el puente ● El puente de La Trompe-
ta cuesta 1.533 millones de pesos. El IDU afirma que ya tiene 933 millones y que el Fondo de Desarrollo Local tiene los otros 600 millones. Pero las
obras aún no empiezan porque el Fondo no ha trasladado los fondos y por que falta hacer unos estudios ambientales, dada la proximidad con la quebrada.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:12
4
Jueves 24 de Mayo 2012
Bogotá
Empieza el piloto para tapar huecos
En breve Bogotá importa cada vez más BOGOTÁ. La Secretaría de Desarrollo Económico reportó una cifra récord de importaciones en el primer trimestre, con US$6.270 millones, lo que aumentará en próximos meses. Materias primas es lo más comprado.
Comunidad participaría con mano de obra. Redacción Bogotá
El dato
La comunidad podría participar activamente en el reparcheo de vías de su localidad. Así quedó planteado con la propuesta del alcalde local de Puente Aranda, César Moreno, quien anunció el inicio de un proyecto piloto de reparcheo comunitario con participación de la comunidad y apoyo del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) y la Unidad de Malla Vial del Distrito. La decisión fue adoptada ante el deterioro de las vías en la localidad, que busca dar un papel a la co-
383 seguidores completó la página ‘ayudemos a la movilidad de Bogotá’ donde los bogotanos reportan huecos.
●
munidad dentro de las labores de recuperación y mantenimiento de las calles. “Queremos construir una pequeña unidad de pavimentos, que, con la debida planeación y la participación de la comunidad, permita reparchar, en el corto plazo, las vías más afectadas de la localidad”,
indicó el mandatario local. En esta estrategia, la administración local se encarga de una parte del equipo humano, la maquinaria y los materiales, y la ciudadanía aporta su trabajo. De funcionar este plan piloto, que busca que los “ciudadanos participen y que desde su necesidad disfruten de la solución de recuperar poco a poco su malla vial”, sería impulsado en las demás localidades de la ciudad. El alcalde consideró que a finales de julio ya estaría en operación la Unidad de Pavimento Local de Puente Aranda.
aDn
Los huecos podrían ser reparcheados por los bogotanos. L. LIZARAZO
El apunte No hay plata para tanto hueco ● En el presupuesto distri-
tal para este año están contemplados recursos por 100.000 millones de pesos para mantenimiento vial. Sin embargo, se calcula que la ciudad requie-
re de 8 a 10 billones de pesos para acabar con los huecos de la ciudad. Sólo en una semana llegan en promedio 50 solicitudes de habitantes para el mantenimiento de vías.
Becas de formación dará caja en Bogotá Colsubsidio anunció el inicio de inscripciones para acceder a a becas para educación técnica profesional y tecnológica en infraestructuras de tecnologías de información y comunicaciones y sistema de gestión integrado. Gracias a la alianza con la Compañía Europea de Defensa Aeronáutica y del Espacio (Eads), se busca incentivar la formación del capital humano de las empresas capitalinas a través de la corporación edu●
cativa creada por la caja de compensación. El plan de becas brinda hasta el 50% para egresados de los colegios administrados y propios, así como del 30% para afiliados a Colsubsidio. Para acceder a estas becas, los interesados pueden cercarse a la oficina de admisiones Calle 52ª No.9-76 en Chapinero, entrar al portal de admisiones : http://cetcolsubsidio. edu.co/admisiones/ y diligenciar la información.
Zona franca de Bogotá. ADN
Memoria histórica de la U. Nacional BOGOTÁ. El Archivo de la
Universidad Nacional convocó a la comunidad universitaria a donar o compartir (digitalizar) sus fotografías para u n proyecto de memoria. El material se peude enviar hasta el 8 de junio al archivo.
Ahora son 60 graduados.
Nuevo grado del proyecto Endesa BOGOTÁ. 30 beneficiarios
del proyecto de formación técnica desarrollado por la Fundación Endesa se graduaron en Técnicas de Distribución y Comercialización de Energía Eléctrica, expedido por la Universidad Distrital.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:12
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
Bogotá
Modernos buses para sistema TM
La nueva flota incluye alertas de sobrecupo. Redacción Bogotá ● La empresa brasileña Marcopolo dio a conocer la nueva flota de buses articulados con sistema de control de sobrecupo, diseñados para el sistema Transmilenio. Los nuevos buses reduce sus gastos de operación e incluye mejoras tecnológicas para mayor seguridad de conductor, pasajeros y operador. “El país presenta un alto desarrollo en sistemas de transporte masivo, como lo demuestra la ejecución de todos los proyectos de sistema urbanos a nivel nacional como por ejemplo el proyecto del SITP; en el cual Superpolo (que ensambla los buses de Marcopolo en Colombia) espera apoyar con sus nuevas líneas de buses, dijo Carlos Gutiérrez, gerente comercial de la empresa. La empresa exportaría estos nuevos buses a países de Centro América como ocurrió con los 1.200 buses enviados en el 2011 a la ciudad de Panamá”, afirmó Oscar Barbieri, gerente general de Superpolo. Con este nuevo proyecto
Nuevos buses de Transmilenio, listos para el Sitp. ARCHIVO PARTICULAR
La cifra
1.500
nuevos empleos dice la empresa Marcopolo que pudo generar su actividad en el último año.
la empresa generará nuevos empleos a través del desarrollo de una cadena de abastecimiento local que incluye unas 75 mil piezas como vidrios, partes eléctricas, cauchos, maderas, entre otras. Superpolo cuenta con mano de obra unas 1.500 personas.
Primera vez que pasaje de TM baja
Por primera vez en sus 12 años, el costo del pasaje en TransMilenio (TM) bajará de precio. Así lo confirmó ayer el gerente de la empresa, Fernando Rey, quien anunció que la medida ya se decidió y entrará a regir en unos dos meses aproximadamente, cuando se espera que entren en operación las troncales de la calle 26 y la carrera 10a. Rey explicó que dicho descuento solo se hará efectivo durante las ‘horas valle’, es decir, en aquellos períodos de tiempo en que se reduce la demanda en los 1.291 buses articulados de TM. Dichos horarios, según los reportes de la entidad, van de 4:30 a.m. a 6:30 a.m., de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., y de 9:00 p.m. a 11:30 p.m. La rebaja en el tiquete (que hoy cuesta 1.750 pesos) será de entre 100 y 200 pesos, aunque el Distrito hace los respecticos estudios y no se descarta que el descuento pueda ser mayor.
Xprésate !Click¡
5
Escríbanos
Envíenos sus opiniones a redaccionbogota@diarioadn. com.co ABEL CÁRDENAS ADN
●
Traslado irresponsable de escombros por la
carrera 68 con avenida Esperanza. El carro no tenía ni siquiera pancartas que avisaran mantener distancia.
No recogen heces de los perros
Defienden las rutas de piratas
Estoy desesperada con los padres que suben con sus hijos y sus perros por la calle 64 entre las carreras 24 y 20 desde las 6:30 a.m. hasta las 7:15 a.m. pues permiten que sus mascotas hagan sus necesidades en frente de la puerta de la casa de uno, y cuando uno les pide que recojan las heces se disgutan.
El servicio que los buses prestan en la calle 113 con avenida 9a es muy organizado, usan vehículos de tamaño mediano que no crean ningún tipo de congestión en la vía, cabe resaltar que a esa hora fluye con total normalidad, y evitan que los peatones atraviesen la calle, ya que en esta zona no hay puente peatonal.
BLANCA ISABEL VELA HABITANTE BOGOTÁ
RUBÉN DARIO HABITANTE BOGOTÁ
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:29
6
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012 UN EURO VALE
Colombia
UN DÓLAR VALE
$2.298 $1.824
Ser gay no impide adoptar dice Corte
¡Click!
ARCHIVO PARTIC.
Fallo de tutela dió patria potestad a un gay sobre dos niños. Redacción Bogotá
La tutela que concedió la Corte Constitucional en favor del periodista estadounidense gay, Chandler Burr, que tenía en duda la patria potestad de sus dos hijos adoptados representa un paso fundamental en la aspiración de la población homosexual para conseguir el último derecho que les falta por reivindicar en Colombia: el de adoptar en pareja. Una sala de tutela integrada por tres magistrados, uno de los cuales votó en contra, ordenó entregar la custodia definitiva de los menores a Burr, quien es el curador del Museo de Arte Moderno de Nueva York, y dejó sin efecto todas las resoluciones dictadas previamente por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) en su contra. La Corte advirtió a la entidad que la orientación sexual del adoptante no es el único factor para evaluar los derechos de los niños a tener una familia. “El Icbf no logró demostrar que efectivamente existía una amenaza sobre la salud emocional de los niños” dijo la Corte. El director del Icbf, Diego Molano, señaló que la institución respeta la determinación de la Corte Constitucional y resaltó que “en todo el proceso se tuvo en cuenta la voz de los niños”. Además, Molano anunció que el Instituto mantendrá un proceso de monitoreo sobre el avance del proceso.
●
Funeral de oficial muerto en ataque.
Ayer se realizó en Tunja (Boyacá) el funeral del subteniente del Ejército, Jorge Puerto Moreno, uno de los 13 muertos en el ataque de las Farc en La Guajira.
Santos aclara que jefes de guerrilla no harán política BOGOTÁ. El presidente
El periodista Chandler Burr con sus hijos. Corte Constitucional reconoció su derecho. ARCHIVO/ADN
El apunte Satisfacción por la decisión ● Marcela Sánchez, aboga-
da de Colombia Diversa, la organización que llevó el caso a la Corte Constitucional, junto a Dejusticia, expresó satisfacción por la decisión. ”Es claro en el fallo que la homosexualidad es un hecho irrelevante a la hora de dar la adopción
individual a una persona”. Es más importante saber si el niño esta bien con ese padre o madre”, dijo. “El fallo es histórico porque este era el único derecho que faltaba por reconocer a los homosexuales”, dijo el abogado Germán Rincón Perfetti.
Mientras tanto, los nueve magistrados de la Corte Constitucional en pleno empezaron el estudio de otra tutela que debe definir el derecho de una pareja lesbiana en Antioquia a adoptar la hija biológica de una de ellas, caso al que el Icbf ya dió un no. Este caso ya tiene ponencia favorable del exmagistrado Juan Carlos Henao y conceptos a favor de facultades de Psicología.
Juan Manuel Santos, aclaró ayer que el marco con las bases jurídicas para una salida negociada al conflicto armado que estudia el Congreso no contempla indultos ni amnistías ni que los jefes guerrilleros puedan ejercer cargos públicos una vez alcanzada la paz.
Pdte. Juan Manuel Santos.
Minería ilegal genera sanción
Brote de Antrax en La Guajira
BOGOTÁ.La Procuraduría
RIOHACHA. Un nuevo brote
General sancionó, en primera instancia, al exalcalde de Buenaventura, José Felix Ocoró, por no desalojar a los mineros que de forma ilegal explotaron el oro a lo largo de 30 kilómetros del río Dagua, cerca a Buenaventura.
Captura por caso Londoño BOGOTÁ.En la tarde de ayer fue capturado en el barrio El Paraíso, al sur de Bogotá, un presunto responsable del atentado contra el exministro Fernando Londoño Hoyos. Se trata de un hombre identificado como Andrés Felipe Ríos, quien según las autoridades habría participado en la acción criminal con una bomba lapa que dejó dos muertos y 48 heridos el pasado 15 de mayo.
Otros castigos para los ebrios Dos iniciativas se tramitan en el Congreso para dar algún tipo de castigo a los conductores ebrios y a quienes en estado de alicoramiento generen víctimas fatales, en vista de que el proyecto de ley que los privaba de la libertad fue hundido. Una, la promueve el partido Liberal y es a través de la reforma a la justicial que entra la semana entrante al séptimo de los ocho debates que requiere. Se trata de darle facul-
●
tades a la Policía para “conducir” hasta por 36 horas a centros especiales a las personas que se conviertan en un riesgo para sí mismos o para terceros cuando estén bajo el efecto de sustancias alcohólicas o alucinógenos. Luis Fernando Velasco, congresista liberal, dijo que el tema será incluido en el Código de Policía, a través de una ley reglamentaria, después de aprobada la reforma judicial. Otra propuesta está con-
tenida en el proyecto de ley para reformar el Código de Tránsito que entra la semana entrante al tercero de los cuatro debates que requiere. La promueve el partido de ‘la U’, y hace obligatoria la prueba de alcoholemia cuando es solicitada por la autoridad. Se castigan todos los niveles de alicoramiento, pero con medidas administrativas como inmovilizar el vehículo y suspender la licencia de conducción.
de ántrax preocupa a las autoridades sanitarias de La Guajira, tras el reporte de 60 animales muertos y tres personas con lesiones cutáneas, en zona rural de Manaure. Los humanos afectados están fuera de peligro y dados de alta.
El apunte Habría un acuerdo para incluir medida
Senador Eduardo Merlano discute con un policía de tránsito. ADN
● Según Juan Lozano, del partido de ‘la U’, ya se concertó con el Ministerio de Transporte, con la Policía de Tránsito, con Medicina Legal y con los miembros de la Comisión Sexta de la Cámara incluirle a la reforma del Código de Tránsito un parágrafo para hacer obligatoria la prueba de alcoholemia para todos los ciudadanos, cuando la requiera la autoridad.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 19:46
Jueves 24 de Mayo 2012
1
La cifra
¡Click!
EFE
Londres EFE
Amnistía Internacional (AI) denunció que la impunidad ante las violaciones de los derechos humanos sigue siendo generalizada en América Latina, a pesar de avances en Argentina, Guatemala, Colombia, México y Brasil. El informe anual de la organización presentado en Londres, que analiza la situación de 155 países en 2011, destaca que en América Latina la resolución de muchos de los casos relacionados con los derechos humanos se enfrenta a “la falta de independecia en la justicia y la ausencia de voluntad política”. “La mayoría de los abusos del pasado y los que se siguen produciendo a diario siguen impunes. Es un gran fallo de la justicia, pero también de los gobiernos y la policía que fracasan al investigarlos, y en los que en algunos casos son los responsables”, eplicó Susan Lee, directora de AI para América Latina. El texto reconoce que durante el año pasado se registraron avances en cuanto a la impunidad, sobre todo en lo referido a abusos cometidos durante antiguas dictaduras en la región, pero alerta de que son “la excepción”. AI recuerda cómo activistas, periodistas, jueces
Jóvenes marchan en Ciudad de México.
Miles de jóvenes convocados por las redes sociales marcharon por tercera vez para exigir un México con libertad de expresión, democracia plena y paz.
Hace 20 años juez Falcone fue asesinado por la mafia ROMA (Reuters). Italia co-
Indígenas Embera desplazados caminan del Chocó a Medellín.ADN
Los datos 1. Inútil primavera AI concluye que la primavera árabe se ha malgastado por “indiferencia” o “brutalidad” de políticos.
2. ONU ineficaz
Según AI, el Consejo de Seguridad de la ONU es ineficaz ante los crímenes contra la humanidad en Siria.
y fiscales, además de víctimas y testigos, siguen teniendo problemas a la hora desvelar los abusos, patrón que se repite tanto en Brasil como en Colombia, México o Centroamérica. AI señala la situación de los pueblos indígenas como uno de los problemas más preocupantes de la región, ya que prácticamente todos los países reconocen sus derechos, pero son “violados diariamente”.
rre el riesgo de volver a caer en el tipo de violencia que sacudió al país durante la década de 1970, debido a que los grupos criminales pueden aprovechar el desconcierto causado por la crisis económica, dijo el presidente Giorgio Napolitano en la conmemoración de los 20 años del asesinato del juez antimafia Giovanni Falcone (23 de mayo 1992).
En memoria de Falcone.AFP
Cumplió 13 años ‘Aló presidente’
Primera disputa Hollande - Merkel
CARACAS (Efe). Aló Presi-
BRUSELAS (Efe). La Cum-
dente, el programa que se inventó el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, para comentar y dictar pauta política desde la televisión, cumple 13 años relegado al silencio debido a la imposibilidad del gobernante de poder continuar con las trasmisiones por la enfermedad que le aqueja.
Los egipcios votaron en paz
Los egipcios acudieron en masa y dentro de una absoluta normalidad a las urnas para votar a su primer presidente tras la caída de Hosni Mubarak, con la sensación de decidir por primera vez en sus vidas el destino de su país. La sola celebración de unos comicios en libertad era algo inimaginable hasta hace poco más de quince meses, antes de que la presión de las protestas populares obligara a Mubarak a renunciar. Por ello, pese a la convulsa transición que vive el ●
Mujer vota por primera vez. EFE
El apunte En encuestas gana Mohamed Mursi ● Las resultados, que deberán darse a conocer el próximo martes, son impredecibles, aunque las encuestas difundidas apuntan a un gran apoyo al candidato de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Mursi. La segunda vuelta de elección se disputará los próximos 16 y 17 de junio.
Fin a caso de Farc en España El juez de la Audiencia Nacional española Pablo Ruz acordó no procesar por colaboración terrorista a Remedios García Albert, imputada en 2008 como presunta representante de las Farc en España, ya que las pruebas contra ella se declararon nulas. García Albert fue detenida en julio de 2008 en el marco de la operación “Cali”, aunque la Audiencia Nacional la puso en libertad bajo fianza tras imputarle colaboración con organización terrorista. El auto dictado entonces indicaba que, al menos desde 2000, García Albert mantuvo una relación fluida a través de correos electrónicos con ‘Raúl Reyes’, líder de las Farc que murió en 2008 en un operacivo del ejército colombiano. El magistrado Ruz dicta ahora auto de conclusión porque en la comisión rogatoria remitida en julio de 2011 por las autoridades judiciales colombianas informaban que el material probatorio del computador de ‘Reyes’ fue obtenido “con violación de la norma procesal”. EFE ●
Informe de Amnistía Internacional afirma que situación de indígenas es preocupante. ●
7
Mundo
minuto de silencio en el acto inaugural de Juegos Olímpicos pide Israel por víctimas de 1972.
Sigue impunidad sobre DD.HH. en América Latina
aDn
país, los millones de votantes que se acercaron a los colegios electorales vivieron con la ilusión de un primerizo el momento de depositar la papeleta en la urna. “Es la primera vez que voto para elegir al presidente en mi vida”, reconocía, emocionada, Fatima El Hach en el popular barrio de Imbaba. Al margen del candidato elegido, un deseo era común a la mayoría de los electores: Egipto necesita estabilidad, seguridad en las calles e impulsar la maltrecha economía.
bre de la UE en Bruselas escenificó el primer duelo político entre el presidenta francés Francois Hollande que defiende los eurobonos para mutualizar la deuda en favor del crecimiento, y la canciller alemana Angela Merkel que dice no porque los tratados prohíben ese camino.
Remedios García (der.). ARCHIVO
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:12
8
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012 El dato
Deportes
Pereira recuperaría el reconocimiento deportivo y jugaría el fin de semana tras acogerse a insolvencia económica.
FÚTBOL SELECCIÓN
‘Todo bien’ con Falcao Sufre una fatiga muscular, que le impidió jugar en Neiva, pero estaría listo contra Perú. Jenny Gámez A. Bogotá ● Calma: la lesión muscular que sufre Falcao García no sería grave. Al menos eso fue lo que explicó el médico de la Selección Colombia, Carlos Ulloa, respecto del actual estado del goleador colombiano. “Falcao llega hoy (ayer). Nosotros hemos hablado toda la semana con los médicos del Atlético (de Madrid), tenemos una fatiga muscular que ha sido tratada por ellos. Ayer se decidió que no jugara en el compromiso de la noche (ante Huila).Ya iniciamos un proceso de preparación con él”, detalló Ulloa. ¿Qué sigue? “Trabajos de recuperación para mejorar la fatiga que presenta”, añadió el médico. Según Ulloa, esta lesión de Falcao es distinta de la que lo sacó de los duelos por eliminatoria con Argentina y Venezuela, en Barranquilla: “eso fue un desgarro muscular”. El jugador hizo un trote suave junto a su compañero del Atlético, Amaranto Perea. “En el momento hay incapacidad para trabajar normalmente pero cuando pasen los días veremos evolución”, dijo Ulloa. Respecto de su presencia en el partido contra Perú, el 3 de junio, Ulloa dijo: “estamos en eso, evaluando, viendo cómo mejorar el entrenamiento”. El pánico cundió en la
mañana de ayer desde Neiva hasta Bogotá. La ausencia de Falcao en el amistoso del Atlético con Huila no sólo causó gran molestia entre las autoridades de Neiva sino que sembró una duda aterradora a esta altura de la eliminatoria: Falcao estaba lesionado. “El jugador ha sufrido una lesión muscular grado I-II a nivel del 1/3 proximal de los isquiotibiales derechos”, dijo el Atlético en un informe médico. “Se ha informado en todo momento, desde la aparición de los síntomas, al médico de la Selección Colombia, a su delegado y al seleccionador, Sr. José Pékerman ,tomando la decisión de mutuo acuerdo con todos ellos de no arriesgar”, añadió. Por las dudas, Falcao lucía motivado, tranquilo, como siempre. Ojalá siga así de bien.
Los datos 1. Pabón va bien Según el médico Ulloa, Dorlan Pabón “está bien, presentó un dolor de rodilla sin consecuencia”.
2. Los demás
Juan G. Cuadrado también se recuperó. “Los otros están en buenas condiciones”, dijo Ulloa.
Séptima jornada de trabajo ● El técnico José Péker-
El apunte Falcao se disculpó con gente de Neiva "Neiva, desafortunadamente no pude jugar por una contractura muscular que podía convertirse en una lesión más grave y me dejaría fuera de los partidos de la selección. Entiendo su disgusto pero no estaba bien”, dijo Falcao vía Twitter. ●
Falcao hará práctica activa pero liviana. El trabajo con balón tendrá limitaciones. HÉCTOR FABIO ZAMORA
‘Gio’ Moreno no se asusta Buenos Aires EFE
El colombiano Giovanni Moreno asistió a la práctica de Racing a pesar de que el martes recibió una amenaza de muerte por parte de unos aficionados del club de Avellaneda. El exjugador de Nacional llegó temprano al entrenamiento y se puso bajo las órdenes del técnico Luis Zubeldía. Al finalizar la práctica, ‘Gio’ se reunió con los dirigentes de Racing y con su representante, quien afirmó que a pesar de la situación vivida, el jugador va a
●
Moreno no ha jugado bien. ADN
“continuar en el equipo”. Moreno señaló: “no me quiero ir así. Esta no es la forma, puedo aportar y esa (irse) sería una solución facilista. Lo que esta persona hizo daña a mucha gente, toda la afición de Racing queda manchada. Ahora mi familia no quiere salir de casa y me duele. ”. El presidente del Racing, Gastón Cogorno, aseguró que el club irá “hasta las últimas consecuencias” para que esto no vuelva a suceder. “No va a quedar así. Tenemos las herramientas para solucionar el tema”, afirmó el dirigente.
¡Click!
EFE
man confirmó la desafectación de Abel Aguilar de la convocatoria por lesión y trabajó ayer, en la cancha de El Campincito, con 23 jugadores, sumados Falcao García, Camilo Zúñiga y Amaranto Perea. Aún no se reporta Adrián Ramos. Ayer Atlético Nacional pidió a sus jugadores Juan David Valencia, Juan Fernando Quintero, Dorlan Pabón y Alexander Mejía para el partido del próximo domingo ante Real Cartagena. Colfútbol debe responder.
Gabriel, campeón mundial, a Milán
RÍO DE JANEIRO (EFE). El
Milán italiano fichó a Gabriel, portero del Cruzeiro y de la selección brasileña sub-20 que se coronó campeona del mundo el año pasado en Colombia. El arquero de 19 años, quien era suplente en Cruzeiro, dijo que vive “un sueño”.
Didier Drogba, héroe en la Liga de Campeones que ganó el Chelsea, hizo uno de los relevos de la antorcha olímpica en Swidon, Inglaterra. “Fernando Torres es el futuro de Chelsea”, dijo. ¿Y Falcao?
Gabriel brilló en Colombia.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:35
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
Deportes
'Ganiza' pide perdón a hinchas de Millos Los ‘albiazules’ cierran contra Patriotas este domingo. Redacción Bogotá ● Juan Esteban Ortiz, due-
ño fijo de la titular en Millonarios a lo largo de la Liga Postobón I, ofreció excusas a los hinchas tras la eliminación del equipo de los cuadrangulares semifinales. “A ellos, que hasta la última fecha tuvieron fe en nosotros, debemos decirles que nos perdonen porque igual tratamos de hacer las cosas bien para que siguieran con la ilusión igual a como la teníamos nosotros”, indicó ‘Ganiza’. El antioqueño consideró que lo hecho el semestre pasado, además de la consecución del título de la Copa Postobón, es algo que los hinchas no deben olvidar y que estos logros se alcanzaron teniendo como base el actual equipo y su dirección desde el banco. "Un tiempo adecuado para conseguir logros de un proceso no lo sé, eso se da a medida que pase el torneo. Infortunadamente en esta oportunidad no se cumplieron los objetivos que se habían propuesto, sin embargo, creo que Millonarios tuvo cosas muy positivas con este cuerpo técnico, algo que la hinchada no puede olvidar tan rápido", aseguró. Justo cuando se habla de la posible salida del banco del venezolano Richard Páez, Ortiz piensa que sería bueno que el estratega siga al frente del proyecto. "Por ahora todo han sido rumores. El profe ha sido un gran técnico, no sólo para mí sino para el resto de compañeros, y si se queda bienvenido sea", destacó. Para el volante la principal equivocación de Millo-
El apunte Richard Páez ya entregó informe del semestre a los directivos El estratega venezolano indicó que ya pasó el informe final del semestre a los directivos del club y en él está condensado el balance técnico de lo sucedido con el equipo. ●
Según indicó, allí describe lo acontecido y aporta sugerencias respecto a lo que puede implementarse de cara a lo que viene en el resto del año. Asimismo, argumentó
que todos son co responsables de lo acontecido en esta campaña y que lo plasmado en el documento contempla lo que se requiere para mejorar el accionar del grupo.
El paisa Juan Esteban Ortiz, pieza clave en el desempeño del mediocampo de Millonarios. ARCHIVO
narios este semestre fue en la concreción. Mientras adelante se cometieron fallos sustanciales, en retaguardia se dieron espacios que fueron aprovechados por los rivales. "No fuimos contundentes y atrás el equipo cometió pequeños errores que permitieron que nuestros rivales, que nos llegaban dos o tres veces, nos concretaran. Esa era la falencia que teníamos", puntua-
Los datos 1. Mayor jerarquía Páez desea que para el próximo torneo se acabe el tope salarial para tener jugadores más potentes.
2. Hay novedades
Para el juego frente a Patriotas se podrían dar varios cambios en la titular. Cuidan la parte anímica.
lizó el jugador. Anoche Felipe Gaitán, presidente a la institución, dijo a Futbolred que la semana próxima se decidirá acerca del futuro de Richard Páez en el banco 'albiazul'. El dirigente aceptó que la junta directiva está dividida en torno a la permanencia del entrenador venezolano y dijo que se reunieron para revisar el informe deportivo que presentó el estratega.
32, el número clave de Santa Fe
El ánimo en Santa Fe es inigualable. El triunfo del sábado ante Itagüí dejó a los dirigidos por Wilson Gutiérrez en los cuadrangulares semifinales de la Liga Postobón I, pero todos saben que la meta está mucho más allá. Uno de los objetivos es ser cabeza de serie en dicha instancia, para conseguir tal logro el deseo de los ‘cardenales’ es llegar a 32 puntos, los cuales se disfrutarán si se vence el próximo fin de semana a Chicó en Tunja. “Queremos seguir sumando y vamos a tratar de buscar el resultado, ojalá ganar. La intención es llegar a 32 puntos y creo que vamos a ir con el mejor equipo”, indicó Gerardo Bedoya, autor del tanto ante los antioqueños. El juego ante los boyacenses, este domingo, será a las 3:30 de la tarde, en la Independencia de Tunja. ●
9
En breve Boca Juniors ya es semifinalista
Rio de Janeiro (EFE). Boca Juniors se clasificó a semifinales de la Copa Libertadores, tras empatar en la vuelta de cuartos de final con Fluminense 1-1. Su rival saldrá del duelo entre Universidad de Chile y el Libertad de Paraguay.
Santiago Silva, Boca Jrs, EFE.
Así avanza la Copa Postobón
BOGOTÁ. En la Copa Colombia, Fortaleza cayó 1-3 con Tolima y Barranquilla perdió en casa por 1-2 ante U. Autónoma. Cúcuta y Bucaramanga vencieron 1-0 a Patriotas y R. Santander, respectivamente. Santa Fe-E. Rojo, el 30 de mayo.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:12
10 Deportes
Jueves 24 de Mayo 2012
Urán dio el salto y es quinto en el Giro
El colombiano, capo del Sky, sorprendió en alta montaña. Redacción EFE ● El colombiano Rigoberto Urán (Sky) dio la sorpresa ayer en el Giro de Italia, tras escalar a la quinta posición de la clasificación general luego de culminar cuarto en la etapa 17, la cual se efectuó entre Falzes y Cortina d'Ampezzo, sobre 186 kilómetros. Urán parte hoy a 2 minutos y 56 segundos del líder, el español Joaquim ‘Purito’ Rodriguez (Katusha). El líder, quien no arriesgó hasta la hora de la verdad, arrancó para contestar a la arrancada de Ivan Basso y volvió a lucirse con una segunda victoria en la que invirtió un tiempo de 5 horas, 24 minutos y 41 segundos, superando a Basso (Liquigas) y al canadiense Ryder Hesjedal (Garmin), que entraron en el grupo con el colombiano Urán y el defensor del título, Michele Scarponi (Lampre). Una victoria simbólica, pues se trataba de la número cien española en la historia del Giro. El líder del Katusha man-
Juegos Mundiales esperan a Rogge
Bogotá. Jacques Rogge,
presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), confirmó su presencia en la inauguración de los Juegos Mundiales que se llevarán a cabo en Cali, en 2013. Dicho acto está previsto para el 25 de julio del año próximo. El anuncio lo hizo en la Convención Sport Accord, que se lleva a cabo en Canadá.
Rogge, presidente COI. ADN
Las empresas van por su carrera 5k
Bogotá. El próximo 3 de ju-
nio, en el Parque Simón Bolívar, se cumplirá la Carrera de Empresas 5K, la cual llega a su segunda edición. En ella se hacen presentes directivos y empleados de diferentes firmas, nacionales y multinacionales. El año pasado participaron 2.000 corredores. Información en www.carreradeempresas5k.com.
El ciclista Rigoberto Urán tuvo una jornada destaca y se consolida como capo del Sky. ARCHIVO/ADN
Las altas cumbres podrían ayudar a Urán Hoy se correrá la fracción 18 de la competencia, en terreno llano, sobre 149 kilómetros, entre San Vito di Cadore y Vedelago. Mañana y el sábado regresa la alta montaña, la cual
En breve
Juan Sebastián Cabal. ARCHIVO
El dato ●
aDn
podría ser cómplice de Urán y Henao, con los arribos a Alpe Di Pampeago y Passo Dello Stelvio, en su sueño de llegar al podio final. El domingo hay jornada contrarreloj.
tuvo las distancias en la general. Hesjedal es segundo a medio minuto y Basso tercero a 1 minuto y 22 segundos. Quedó claro que los ocupantes provisionales del podio se van a jugar el Giro. Basso se mostró ambicioso, pero no tuvo remate, Hesjedal está aguantando más de lo previsto, y
Scarponi no dio la sensación de poder, aunque al final logró enlazar con sus rivales cerca del punto de destino. Otro nacional en el Top-10 de carrera es Sergio Luis Henao (Sky), quien marcha 10 a 4 minutos y 42 segundos de Rodríguez. Miguel Rubiano marcha 83 y José Serpa, 95.
Paula Medina prepara Olímpicos
Bogotá. La raqueta valle-
caucana Paula Medina, quien representará al país en los Juegos Olímpicos Londres 2012, competirá el próximo fin de semana en la Copa Latina de la disciplina que se cumplirá en Costa Rica. A su regreso entrenará en el país y, posteriormente, tendrá un nuevo compromiso en un torneo Protour, en Brasil.
Cabal y González siguen en Niza
● La pareja colombo mexicana compuesta por Juan Sebastián Cabal y Santiago González, se clasificó a los cuartos de final del torneo de dobles del ATP 250 de Niza (Francia). Ellos vencieron al dúo del filipino Treat Conrad Huey y el alemán Frank Moser, con registros 6-4, 3-6 y 10-6. Sus próximos rivales serán los exnúmero 5 y 6 del mundo en dobles, el australiano Paul Hanley y el austriaco Julian Knowle. Cabal busca por estos días cupo para disputar el torneo de parejas en los Juegos Olímpicos Londres 2012 Entretanto, en la ‘qualy’ de Roland Garros, Robert Farah y Mariana Duque fueron eliminados tras perder con el alemán Tommy Haas, 6-4 y 6-3, y la italiana Camila Giorgi, 6-3 y 6-4, respectivamente.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 19:47
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 19:48
12
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
La Vida
30
Células reparan HACEN TEJIDO CARDÍACO
De células de piel se hizo tejido saludable para el corazón. Londres Reuters ● Un grupo de científicos tuvo éxito por primera vez en la extracción de células de la piel de pacientes con insuficiencia cardíaca y su transformación en tejido saludable del corazón, que podría ser usado algún día para tratar esa condición. Los investigadores, con sede en Haifa, Israel, dijeron que aún restan años de pruebas y perfeccionamiento de la técnica. Pero los resultados implican que finalmente se podría reprogramar células de pacientes para que reparen sus propios corazones dañados. “Hemos demostrado que es posible tomar células cutáneas de un paciente anciano con insuficiencia cardíaca avanzada y terminar obteniendo en el laboratorio células que laten, saludables y jóvenes, equivalentes a sus células cardíacas cuando apenas nacieron”, dijo Lior Gepstein, del Instituto de Tecnología Technion-Israel, autor del estudio. El equipo, cuya investigación fue publicada en European Heart Journal, indicó que los ensayos clínicos sobre la técnica podrían comenzar dentro de 10 años. La insuficiencia cardíaca es una enfermedad debilitante en la que el corazón no es capaz de bombear suficiente sangre a todo el cuerpo. La dolencia se ha vuelto más prevalente en las últimas décadas, a medida que los avances médicos permiten que cada vez más personas sobrevivan a infartos. En este momento, las
Los datos 1. Cardiomicitos Células eran capaces de diferenciarse y convertirse en células del músculo cardíaco o cardiomicitos.
2. Tejido
El equipo luego pudo hacer que los cardiomiocitos se desarrollaran como tejido muscular cardíaco.
3. Falta mucho Según expertos, falta mucho por hacer antes de poder convertirlo en un tratamiento efectivo.
Por: Lillyam González
¿Sirve un hombre solo?
L
a pregunta suele ser la misma ¿cierto que te mueres de ganas por ir a ver las herramientas? y yo suspiro y digo -ajá sí-. Acto seguido recorremos esos pasillos infinitos donde exhiben puntillas, alicates, taladros y pegantes. La verdad yo de tornillos entiendo poco, por eso será que tengo algunos sueltos. A continuación él se pierde en el pasillo de los cables y apagadores de luz. Miro el reloj, llevamos 25 minutos mirando y escogiendo algo que a mí me parece que no tiene ciencia. Todos son iguales, llevemos cualquiera -le digo con desgano-. Craso error, no hay nada peor que decirle a un hombre que todos los interruptores son iguales, porque viene a continuación la explicación magistral -con metro y calculadora
en mano- de la diferencia entre apagar la luz y electrocutarse, demostrado con los cientos de sutilezas que mis ojos no pueden percibir, que apenas están aprendiendo para qué es que sirve un fusible.
Hay cientos de
sutilezas que mis ojos no pueden percibir. Desde que visito estas zonas antes inexploradas por mí me he dado cuenta de que no es tan complicado arreglar el goteo de la llave o reemplazar un clavo oxidado, estoy aprendiendo a entender ese otro lado del mundo que no había querido mirar porque no me parecía importante, porque pensaba que una mujer sola no necesitaba de un hombre solo, -la herramienta-, digo. lillyam.gonzalez@yahoo.com
personas con insuficiencia cardíaca severa tienen que depender de dispositivos mecánicos o de la esperanza de un trasplante de corazón. Los científicos han estado estudiando las células madre de varias fuentes durante más de una década, con la espe-
La cifra
24 a 48
horas tardó tejido para latir y luego se trasplantó a corazones de ratas saludables.
ranza de capitalizar su capacidad de transformarse en una amplia variedad de otros tipos celulares, con el fin de tratar una serie de enfermedades. El equipo de Gepstein tomó células de la piel de dos hombres con insuficiencia cardíaca -de 51 y 61 años-.
que las personas en sólo dos localidades de la prefectura de Fukushima podrían haber recibido una dosis de 10-50 milisieverts (mSv) en el año tras el accidente en la estación energética operada por Tepco. También ayer, un organismo científico de la ONU dijo que varios trabajadores vinculados a TEPCO recibieron “radiación tras contaminación de su piel”, pero no se han reportado efectos en la salud clínica-
mente observables. “Seis trabajadores han muerto desde el accidente pero ninguna de las muertes estaban relacionadas con la irradiación”, según un comunicado emitido en Viena sobre los hallazgos provisorios de un estudio del Comité Científico de Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiación. El terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011 dañaron la planta de Fukushima Daiichi.
Las imágenes de este viaje en www.losramonvanenmoto.com.
Río de Janeiro, en ojos de los Ramón ● Los Ramón, padre e hijo, que se puede seguir en que partieron de Bogotá www.losramonvanenmoto. en sus motocicletas el pa- com, Simón describe así sado 13 de abril con rumbo sus impresiones sobre la a Buenos Aires (Argenti- ciudad: “Las favelas son na), están desde hace vecinas de los barrios cuatro días en ¿DÓNDE V más lujosos, crecieAN ron allí como invaRío de Janeiro (Brasil). siones a raíz de Llevan 41 la abolición de la días de viaje esclavitud que en los que pasadejó a miles de ron por Venepersonas afro zuela, el río descendientes Amazonas, la selsin dueño y sin un va y ahora la ciuhogar para vivir. La dad del carnaval y la fies- gente más pobre no ha teta, que les ha parecido una nido opción diferente a la urbe con los más fuertes de vivir en las laderas. Me contrastes entre la pobre- recuerda la película ‘Troza y el lujo. pa de Elite’, que transcuEn su diario de viaje, rre aquí en 2007”.
S RAMÓ LO N?
Los niveles máximos de radiación causados por el accidente nuclear de Fukushima estaban por debajo de grados que provocan cáncer en casi todo Japón, pero niños en una localidad parecían tener un alto riesgo de desarrollar cáncer de tiroides, dijo la Organización Mundial de la Salud (OMS). En un informe preliminar que usó asunciones conservadoras, expertos independientes afirmaron
La chica checa
Los científicos aseguran que aún falta mucho para lograr que se convierta en tratamiento. G. OSSA
Menos radiación en Fukushima
●
La cifra
mil empleados piensa despedir Hewlett-Packard, por causa de la crisis económica que atraviesa.
Planta de Fukushima. ARCHIVO
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 19:48
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
La Vida 13
Sobre ruedas
Consejos para evitar colisiones
Aunque haya mal ejemplo, cumpla normas.
Niños deben viajar en el asiento de atrás de los vehículos y deben ir con cinturón de seguridad. ADN Redacción carroya.com
Las normas son para cumplirlas y las de tránsito tienen el problema de que, si no se cumplen, se pone en riesgo la vida. Por eso, aunque parece que son cosas que todos sabemos, es importante volver a mirar algunas recomendaciones que los expertos hacen con respecto a la conducción de un vehículo. Por ejemplo, que no se conduzca bajo el efecto del alcohol o de los alucinógenos, es una norma que todos conocemos. Pero muchos, como el senador Eduardo Merlano que debería ser ejemplo para la sociedad, siguen haciendo oídos sordos a estos consejos y se niegan incluso a practicarse pruebas cuando la Policía los detiene. Por eso desde la cuenta de
●
Las cifras
60
por ciento de probabilidades tienen los involucrados en accidentes si llevan cinturón de seguridad.
3
veces más de probabilidades de salvarse o no sufrir heridas los viajeros en asiento trasero. Twitter @renunciesenador, más de 40 mil personas piden su dimisión. Pero dejando atrás el mal ejemplo, veamos lo que se recomienda al viajar en un vehículo: Usa siempre las sillas pa-
ra los niños. Un accidente a tan solo 8 km/h puede causar la muerte de un niño que no lleve puesto el cinturón de seguridad. Nunca viajes con un niño en brazos o sentado sobre tu regazo. En caso de accidente el peso del niño aumenta unas 20 veces, lo que hace imposible sujetarlo. Nunca pongas una silla para niños mirando hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo con airbag. Las sillas para niños salvan vidas. Usa un sistema de sujeción adecuado al tamaño del niño. El 90 por ciento de las lesiones podrían evitarse si los sistemas de sujeción para niños se usaran correctamente. Sigue cuidadosamente las instrucciones. Utiliza siempre el cinturón de seguridad.
En breve
Abre sus puertas el nuevo centro de colisión Nissan BOGOTÁ. Con una inversión
de más de mil millones de pesos, Nissan abre las puertas del nuevo Centro de Colisión en Bogotá. Este centro es especializado en reparación de vehículos con averías por colisión, con afectación de piezas metálicas y plásticas, chasis, mecánica y pintura. El Centro de Colisión usará tecnología para desarrollar trabajos de latonería, pintura y mecánica. Según voceros de Nissan, se cumpliendo con altos estándares de calidad, protegiendo el medio ambiente.
Alianza por los autos deportivos TOKIO, (Reuters). Mazda
Motor Corp, que fabrica uno de los convertibles de dos asientos más reconocidos de la historia, y Fiat SpA se unieron para desarrollar nueva generación de autos deportivos.
Ford recupera el control de su logo WASHINGTON, (Efe). El pre-
Para cuidar su vehículo. ADN
sidente de Ford, Bill Ford, anunció que la empresa recuperó control de su logotipo, el óvalo azul, y otros activos que la compañía utilizó como avales de un préstamo hace seis años.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:13
14
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012 El dato
Cultura&Ocio
Los 25 años de ‘Bad’ El 18 de septiembre saldrá una edición especial del disco de Michael Jackson.
POP DÚO
Esteman sorprende
Cali & El Dandee en Eurocopa
‘AQUÍ ESTOY YO’, EL PRIMER SENCILLO Disco ‘Primer acto’ será presentado completo en las próximas semanas. Carlos Solano Bogotá
‘Aquí estoy yo’, la canción que presentaron a dúo recientemente los cantantes Andrea Echeverri y Esteman, una apuesta sonora y estética singular, fue el fruto de disparos al aire afortunados: faltó poco para que esta letra indie fuera, meses antes, un sencillo pop comercial de la ‘Chica dorada’. “Esta es una canción que fue escrita hace tres años y tuvo todo tipo de versiones, una de ellas en España, que no gustó, y luego hubo propuestas para que la grabara Paulina Rubio”, contó el cantante y compositor Esteban Mateus (Esteman). Hoy, cosecha la publicación de su álbum ‘Primer acto’, más de dos años después del éxito que logró con ‘No te metas a mi Facebook’. La curiosa dupla con la cantante de Aterciopelados surgió cuando Esteman participó en un tributo a la banda y compartió micrófonos con Echeverri: “Ahí, de inmediato hubo un clic”, dice el cantante. El video de Echeverri y Esteman le dio a la canción algo que no habría tenido si hubiera seguido por la senda de lo comercial. “Era la forma de compartir pensamientos”, añade Esteman. Este disco ha si-
●
¡Click!
El dúo caleño, a Europa. ARCHIVO
Cali & El Dandee cantarán la canción oficial de la Eurocopa junto a David Bisbal. A 15 días de iniciarse la Eurocopa de fútbol, este evento ya tiene un himno que además tiene sello colombiano. Se trata de ‘Sin dos no hay tres’, una frase muy popular en España que ahora se convirtió en canción gracias a las voces del español David Bisbal, los colombianos Cali & El Dandee y la producción de RedOne quien a trabajado para estrellas como Lady Gaga y Justin Bieber. Esta es una nueva versión de la canción Gol que este dúo caleño -conformado por los hermanos Alejandro y Mauricio Rengifo- compuso cuando Colombia fue la sede del mundial Sub 20 y que, sorpresivamente, alcanzó el número uno en España hasta el punto de transformarse hoy en la canción que animará a la selección de ese país para que alcance su tercer título consecutivo (luego de la anterior Eurocopa y el Mundial de fútbol). ●
Esteman se dio a conocer por su canción ‘No te metas a mi facebook’ que estrenó en el 2009. ‘Primer acto’ es su segundo trabajo. ARCHIVO
do distribuido inicialmente en una estrategia conjunta con la circulación de la revista Shock, y una futura edición más completa y con más canciones se venderá en tiendas. Siguen presentes en la propuesta singular de Esteman los ingredientes que dejó entrever en el video de ‘No te metas a mi Facebook’: “La influencia del rockabilly , del bolero y el rock and roll , una inspi-
ADN
ración de otras épocas”. Sin embargo, el músico puso distancia con ese efecto viral, aunque le agradece a la canción lo que logró con ella: “es la forma como empecé, burlándome del pop, por eso no deja de ser un dulce pegachento”. En pocas semanas aparecerá en el mercado la edición completa de ‘Primer acto’, un disco que resulta diferente a lo demás que se ha hecho en Colombia.
Los datos 1. El CD
‘Primer acto’, segundo álbum de Esteman, incluye 12 canciones y varias colaboraciones de artistas.
2. Los invitados
Así se ve ‘Primer acto’. ARCHIVO
Celia va a museo en Miami MIAMI (EFE). Celia Cruz puede convertirse en la nueva figu-
ra icónica del Museo Nacional de la Historia Americana, que abrió una votación en internet para elegir un nuevo retrato histórico. Entre los cinco candidatos que están en el portal de internet del museo, la reina cubana de la salsa es quien ha recibido la mayoría de votos. Cruz tiene el 69 %, frente al 20% que prefiere a Audie Murphy, famoso soldado que combatió en la II Guerra Mundial.
Los personajes de X-Men, en boda gay
NUEVA YORK (EFE). Mientras
Listo el video de ‘Eres mi sueño’. Fonseca
estrenó el video del tercer sencillo de su álbum ‘Ilusión +’. El proyecto visual de ‘Eres mi sueño’ contó con la dirección de Pablo García y se rodó en Bogotá.
DC Comics anunció que en junio revelará que uno de sus superhéroes es homosexual y dio a entender que Batman podría ser el elegido, su rival Marvel confirmó que concretará la boda de uno de sus héroes gays La boda gay en historietas. ADN más conocidos.
La banda colombiana Monsieur Periné participó en las canciones ‘Oh La La’ y ‘True Love’.
Coro de los Andes “hipnotizó” en Pekín ● Con su repertorio latino y con canciones en mandarín, el Coro de la Universidad de Los Andes enamoró a su público en Pekín. El coro se presentó ayer en el Teatro Nacional ante un público que, tras romper en aplausos, no dudó en fotografiarse con ellos horas después del concierto. “La música es otra manera de comunicarnos, mucho más directa que cualquier idioma. Si eres chino, puedes conectar con un colombiano, y a la inver-
sa. La actuación del coro me atrajo desde el primer momento, fue perfecta”, comentó emocionado un espectador chino de 66 años que asegura que, tras oír la primera canción, se quedó “hipnotizado” en su asiento. Esta fue la primera vez que el Coro de la Universidad de los Andes, considerado uno de los mayores representantes de la música coral universitaria colombiana, pisa el continente asiático, pero ya tienen más invitaciones. -EFE-
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:13
aDn
Jueves 24 de Mayo 2012
Cultura&Ocio 15
Llegan ‘Todos los cuentos’ de Gabo Mondadori reunió narraciones del Nobel. Madrid Efe
‘Todos los cuentos’, de Gabriel García Márquez, salen hoy a la venta en España y en América Latina, por primera vez, en un solo volumen editado por Mondadori, una publicación en la que se reúnen 41 relatos imprescindibles que recorren la trayectoria del autor de ‘Cien años de soledad’. La obra del Premio Nobel de Literatura, que se publica coincidiendo con la inauguración de la Feria del Libro de Madrid, constituye un importante legado, con el que la editorial llega al número 500 de Literatura Mondadori, la colección literaria buque insignia del ese sello. ‘Todos los cuentos’ encarna la esencia de esta editorial: calidad literaria, rigor y prestigio, apunta Mondadori; y para celebrarlo ha recuperado la cubierta original de la obra, con la que se rinde homenaje a una edición hoy inexistente y que recogía los cuentos de Gabriel García Márquez hasta los años setenta. El lector encontrará en esta obra sus relatos tempranos recogidos bajo el título ‘Ojos de perro azul’, en los que se incluye ‘Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo’. Con Macondo, ese espacio universal de la literatura, se inauguraron los años del realismo mágico y de sus personajes. De esta etapa, en plena madurez del autor, proceden sus libros de cuentos ‘Los funerales de la Mamá Grande’, donde se narran las fastuosas exequias de ●
ESCENA
La historia completa del Libertador ● Voces de la Tierra es una obra en la que Simón Bolívar recapitula sobre su vida íntima, y es, también, la historia con la que el Teatro Itinerante del Sol recoge y celebra 30 años de vida artística enfocada en el biodrama, un género que mezcla el teatro, la danza y otras artes. Dirigida por Beatriz Camargo y creada para la celebración del Bicentenario, esta pieza, que se Teatro del Sol cumpleaños. ADN
presenta desde el viernes en el Teatro Julio Mario Santo Domingo, se inspiró en las tres edades de la pintura de Oswaldo Guayasamín y su estructura es similar a los círculos de la Divina comedia, de Dante Alighieri: infierno, purgatorio y paraíso, por los que transita el Libertador. CUÁNDO: viernes en el Teatro
Julio Mario Santo Domingo. Cll. 170 #67-51
Adiós al Profesor Yarumo
● El lunes pasado murió el
Profesor Yarumo. Héctor Alarcón es el nombre verdadero del cafetero que creó junto a otros tantos un espacio educativo en la televisión colombiana en los 80. grandes íconos de la televisión colombiana en la década de 1980. Su personaje conoció la luz y logró gran populari-
Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel en 1982. ARCHIVO
El dato La publicación de Mondadori reúne 41 relatos que para los críticos y lectores de Gabo son imprecindibles. la gran mujer de Macondo, y ‘La increíble y triste historia de la cándida Eréndida y de su abuela desalmada’. Los relatos más recientes, los de ‘Doce cuentos peregrinos’, trasladan el escenario a Europa para
hablar al lector de la suerte de los latinoamericanos emigrados, de su melancolía y su tenacidad. Gabriel García Márquez, nació en Colombia en 1927, es una de las figuras más importantes e influyentes de la literatura universal. Ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982, es además cuentista, ensayista, crítico cinematográfico, autor de guiones y, sobre todo, un intelectual comprometido con la literatura y los movimientos literarios jóvenes que existen en el mundo.
Viene The Chemical Brothers El martes Alfredo Villaveces, director de la empresa promotora de conciertos, Evenpro, confirmó la presentación en Colombia de The Chemical Brothers. Aunque aún no hay fecha establecida, el dúo electrónico vendría el segundo semestre de este año, al parecer los días serían el 16 de septiembre en Bogotá y el 17 en Medellín. Tampoco se saben aún los precios de la boletería ni el escenario en el que se van a presentar. Pero los mismos empresarios anunciaron que estarán dando una información más deta-
Imperdible
●
The Chemical Brothers. ARCHIVO
llada sobre estos aspectos la próxima semana. The Chemical Brothers es un dúo inglés conformado por Tom Rowlands y Ed Simons. En 1998 el grupo se consolidó en su faceta como Dj’s y su fuerte es la electrónica. Sus canciones y mezclas más conocidas son ‘Brothers Gonna Work It Out’, ‘In Glint’, ‘Live at the Social Volume 1’, ‘Don’t Think’, ‘Swoon’, entre otras. El show que ofrecerá The Chemical Brothers Dj Set, será de dos horas y media e incluye sohw de luces.
dad cuando la Federación Nacional de Cafeteros presentó ‘Las Aventuras del Profesor Yarumo’, programa de televisión y radio diseñado para apoyar y enseñar a la gente del campo y a los interesados las labores de los cafetales. El cuerpo de Héctor Alarcón fue enterrado ayer en Bogotá.
Héctor Alarcón, profesor. ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 24/05/12 - Composite - PATPAT - 23/05/12 21:13
16 Cultura&Ocio
Cuentero
Jueves 24 de Mayo 2012
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy El cantante estadounidense, Bob Dylan celebra hoy sus 71 años de vida.
Por: Francisco Celis Albán
ARIES
Tocaimuno en el templo del Loto (2)
22 MARZO-20 ABRIL
Azul: representa la fidelidad, el amor y la protección. Le augura unos días tranquilos al lado de la persona amada.
A
quella tarde, por fin en Nueva Delhi, partí con Rajiv, el intérprete del que ya les conté, hacia el templo Bahá’í, en uno de esos taxis negros ingleses que salen en ‘Míster Bean’. El tránsito de Delhi es alocado. Los conductores van del lado contrario y uno siempre piensa: “Mierda, nos matamos”. Llegamos al templo, que está al otro lado del mundo, a eso de las seis de la tarde, por entre el polvo, el calor y la contaminación. Fue como entrar a un parque, caminamos por una imponente avenida, una de las nueve avenidas, nueve piletas y nueve jardines del lugar. En la India hay que quitarse los zapatos para todo, nos los quitamos, los entregamos en un depósito junto a unas escalinatas, y co-
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Anaranjado: prevención, aparece en el lenguaje de su signo para advertir problemas económicos.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Verde: color de esperanza y de equilibrio. Las situaciones difíciles pasarán y se solucionarán a su favor.
Juegos 1 8 2 6
8 4 5 1
5
6
6 4
7 2 5 7 4
7
9
3
9 1 3 2 4
CÁNCER
7 8 3
23 JUNIO-23 JULIO
5
1
5
9
5 5
7 2 5 8 7
1 3 9 7
1
4
5 9 8 3 8 2 9 1 7 4 2
6
Me sentí como en
la escena final de ‘Encuentros cercanos del tercer tipo’.
menzamos a subir. Arriba, absolutamente hermoso, de mármol reluciente en aquel atardecer agobiante, el edificio: nueve hojas que formaban la flor del loto (lo pueden ver en Internet), sobrecogedoramente blanco y enorme, como de ¿diez pisos? Me sentí en la escena final de ‘Encuentros cercanos del tercer tipo’, cuando todos llegan al tope de la montaña y ven la nave espacial y quedan mudos, sintiendo que la impensable “cosa”, como diría Borges, estaba allí. Llegué al último escalón y me eché a llorar una hora entera. Mi acompañante me consolaba dándome palmaditas en el hombro. Algo extraño me invadió, como si un hongo atómico hubiese explotado en mi interior. Algo que no era racional. No sé lo que me sucedió. Está más allá de mis palabras. Volví a Bogotá al cabo de este viaje de 23 días, fui a la sede nacional Bahá’í y pregunté “¿Cómo se hace uno bahá’í?”. Y les conté. fracelproust@hotmail.com
aDn
Amarillo: celebraciones por venir, pero también de egoísmo, celos y traición de alguien cercano.
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Rosado: feminidad, habla de las buenas intenciones que una persona tendrá con usted.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
Violeta: transformaciones, le habla de cambios en su vida, le invita a llevar a cabo los proyectos que tiene.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Blanco: paz, en usted puede llevarle a solucionar problemas financieros y asuntos sentimentales.
3 2 0 1 4 4 1 4 2 3 3 1 5 2 4 9 6 8 7
2 4 8 7 6 3 5 1 9
3 0 3 3 5 0 2 2 2 3
6 9 7 1 8 5 2 4 3
9 8 6 3 2 1 7 5 4
5 2 4 9 7 6 1 3 8
1 2 2 2
3 3 4 2 5 1 7 3 1 8 5 4 9 2 6
8 7 9 4 1 2 3 6 5
1 5 3 6 9 8 4 7 2
1 1 2 0
5 4 3 0 5 1 4 6 2 5 3 7 8 9 1
9 4 8 2 6 5 3 7 1
1 0 3 5 4 5 1 2 3 7 9 8 4 6 5
6 7 5 4 1 3 2 8 9
4 9 2 8 3 1 7 5 6
3 0 1 0 2 2 0 0 3 0
7 5 6 9 4 2 1 3 8
8 3 1 5 7 6 9 2 4
5 1 1 1 4 0 3 1 4 6 8 7 5 9 2
5 6 7 1 2 9 8 4 3
2 8 9 3 5 4 6 1 7
3 1 3 0 2 3 1 0 0 2 3
3 0 2 0 3 3 2 1 4 0 3
3 4 3 1 1 4 4 3 5 0 1
4 4 1 4 2 2 1 5 4 4 3
3 1 2 5 5 5
4 2 2 4 2 5 2 0 0 1 4
1 0 0 1 0 2 2 0 1 5 4
4 3 5 1 4 5 2 3 2 1 4 3 1 2 1 4 2 3 5
4 3 1 5 1 2 4
5 1 4 5 2 1 4 4 3 2 5
2 4 7 8 6 8 3 5 2 1 5
8 4 2 1 7 6 5 3 8 3 7 1 8 5 4 1 4 3
1 5 8 4 6 3 5 4 7 8 1 6 7 2 6 1 4 7 2 4 7 5 3 2 5 8 1 6
3 8 5 2 8 3 3 6 4 7 3 8 4 7 1 2 7 4 6 5 7 1 6
6 6 5 7 4 3 2 8 8 3 2
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Gris: inseguridad y tristezas. Es posible que por estos días se tenga que despedir de algunas personas.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Negro: es el color que contraria a la luz, habla de cambios de ánimo y y sentimientos de tristeza.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Azul marino: tranquilidad y paz interior, la presencia de ángeles está protegiéndolo contra la adversidad.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Café: contemplación y admiración por los demás, aprenderá mucho de una persona cercana.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Azul celeste: los sueños y deseos de salir adelante con sus proyectos se materializarán en estos días.