<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 23:55
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Bogotá JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 628 - ISSN 2145-4108
¡ASÍSEGANAEN COPA!
Once Caldas venció 2-0 al favorito Cruzeiro y ahora va por Santos. ● Pág. 8
Dayro Moreno hizo el gol definitivo. EFE
Alcaldesa se encargará de tema invernal María F. Campo dijo que será prioridad.● Pág.2 ADENTRO PÁGINA 12
La lectura con los más niños
Experta mexicana, en Feria del Libro.
PÁGINA 4
Planean freno al río Bogotá
Comprarán predios cercanos y dragarán. Han denunciado varios accidentes por este hueco de la carrera 116 con calle 17C . MILTON DIAZ / ADN
Bogotá
PÁGINA 9
Muestra del estado de las vías en la ciudad.
Porto confirmará su paso a final en Liga.
Huecazo en Fontibón
Hoy las miradas son para Falcao
En EE. UU. vieron muerte de Jojoy en directo. Página 6 ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 21:46
2
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá Pico y Placa
Particular hoy JUEVES
1-2-3-4 Particular mañana VIERNES
5-6--75-6 7-8 Público hoy JUEVES
7-8 Público mañana VIERNES
9-0 Obras Av. Boyacá
A partir de hoy, el IDU arreglará la calzada oriental de la avenida Boyacá entre las calles 7A y 6B, que hacen parte del Distrito de Conservación Suroccidente.
Clima
Hoy
19˚ Se prevén lluvias por sectores en la noche .
Mañana 20˚ Cielo nublado y lloviznas en la tarde.
Acueducto
Las obras que se adelantan en la Cra Novena entre las Cll 170 y 147, van en un 50% de adelanto.
DISTRITO MEDIDAS
‘Mi prioridad es atender la emergencia invernal’
María Fernanda Campo se posesionó ayer como alcaldesa (e) de la ciudad. Redacción Bogotá ● María Fernanda Campo,
la alcaldesa (e) de Bogotá asumió ayer las riendas de la capital en un despacho judicial en el centro de Bogotá. Desde muy temprano, el juez primero civil, Esteban Vargas Betancur, la posesionó en un acto sencillo que no duró más de media hora. Tras responder unas cortas preguntas a los medios de comunicación, la ministra- alcaldesa fue seguida por su grupo de escoltas, el mismo que la ha acompañado desde su designación como jefe de cartera, hasta la Procuraduría General de la Nación, donde se reunió con el procurador Alejandro Ordóñez. “Mi única preocupación es acertar y trabajar de manera responsable. Por eso solicito al Procurador su acompañamiento”, dijo. Igualmente, Campo -quien también ejerce como ministra de Educación- tomó posesión de su cargo en la mañana ante el Juez Primero Civil de Bogotá. Por la tarde, llegó a la sede de la Alcaldía donde se reunió con los 12 secretarios de despacho y el alcalde Samuel Moreno para el empalme. Campo sostuvo que el gabinete se mantendrá y que no hará ningún cambio drástico en las fichas que componen la administración de la ciudad.
La alcaldesa (e) de Bogotá, María Fernanda Campo, madrugó ayer a posesionarse, en un acto sencillo y sin mayores protocolos. ADN
Los datos La alcaldesa anunció que empezará a trabajar en tres frentes: ayuda para damnificados del invierno, seguridad y movilidad y ejecución de obras y por ello sostendrá reuniones con el gabinete distrital para conocer las prioridades de las gestiones y desempeñar un buen papel.
Campo fue la primera mujer en ocupar el cargo de presidenta ejecutiva de la Cámara de Comercio, donde lideró la creación del Consejo Regional de Competitividad para Bogotá y Cundinamarca, un esfuerzo que reunió el trabajo de 1.800 actores de los sectores público y privado.
María Fernanda Campo es ingeniera industrial de la Universidad de los Andes y con un Master of Science en Finanzas de la American University en Estados Unidos. Durante 14 años estuvo vinculada a la Cámara de Comercio de Bogotá ejerciendo altos cargos ejecutivos.
Les pidió a los secretarios que no pararan sus actividades y que siguieran adelante. La alcaldesa (e) les hizo un especial énfasis en la atención a los damnificados por la ola invernal. También les señaló que no durará mucho en el cargo, debido a que el presidente Juan Manuel Santos seleccionará al mandatario encargado de la terna que enviará el Polo.
Nule responderían por lavado Cortes de agua Mañana habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 12 horas en los barrios Sabana de Tibabuyes, San Carlos de Suba, Bilbao y Tibabuyes Occidental de Suba.
Los Nule deben responder con sus bienes estén donde estén. ADN
● La Contraloría General de la Nación anunció que si los integrantes del Grupo Nule se niegan a defenderse les nombrará un abogado de oficio en el proceso fiscal. El anuncio se conoció ayer luego de que Miguel, Manuel y Guido Nule se negaron a recibir a tres funcionarios de la Contraloría en el proceso de responsabilidad fiscal por incumplimiento en la fase 3 de TransMilenio. Los Nule acusaron al or-
La cifra
2,2
billones de pesos, sería el valor de los bienes de los Nule en el extranjero. ganismo de control de tener una supuesta persecución en su contra. La Contraloría fue la primera entidad que pidió embargos de sus bienes y que ha señalado que hay dece-
nas de propiedades en el exterior. Según Édgar Ortiz, abogado de la Contraloría, hay una lista de por lo menos 100 bienes de los Nule en el exterior por lo que los denunciará por lavado de activos ante la Fiscalía, lo que generaría un nuevo proceso por el delito de peculado. El organismo recordó que los Nule deben responder con sus bienes, estén donde estén, para reparar daños generados por irregularidades en contratos.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez y Laura Jiménez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 21:46
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá
400 habitantes de la localidad Antonio Nariño participaron en jornada del Distrito que ofreció 790 empleos. CONTRATACIONES ALCALDÍA
Polo no piensa ceder la Alcaldía A puerta cerrada partido de izquierda definirá terna para seguir en el poder.
Redacción ADN Bogotá ● El
Polo Democrático Alternativo (PDA) entró ayer en sesión permanente para definir los candidatos que conformarán la terna que le será enviada al presidente Santos para que determine el reemplazo temporal del alcalde Samuel Moreno. “Tenemos un cronograma ajustado, pero vamos a tomarnos con calma una determinación de tan alta importancia”, dijo la presidenta del partido, Clara López, quien agregó que quienes conformarán la terna serán “nombres de lujo” y de la “más alta calidad”. Hasta donde se sabe la terna sería también consultada con Moreno, se-
gún el exsenador Jaime Dussán, miembro del comité ejecutivo del PDA. “Dialogaremos con él y con todos los sectores de opinión que constituimos el Polo y buscaremos acertar en una terna que le parezca bien a la ciudad”. Dussán coincidió con el congresista del Polo Jorge Robledo, quien afirmó que que el PDA no se va acabar, pese al escándalo por las contrataciones y la suspensión del alcalde. “Si los escándalos acabaran a los partidos el conservatismo y el liberalismo, las colectividades tradicionales de Colombia, debieron acabarse hace rato”, dijo Robledo al hacer referencia al proceso 8.000 y los escándalos de Agro Ingreso Seguro y las chuzadas del DAS. Este cónclave de la iz-
Clara López, Gustavo Petro, Carlos Gaviria y Jorge Robledo. ARCHIVO
Los datos El Polo suspendió temporalmente al alcalde Samuel Moreno por las investigaciones penales y disciplinarias que enfrenta en la Procuraduría.
En una carta, Moreno les pidió a funcioarios del Distrito trabajar sin desmayo y con fe, porque según él, al final, los hechos hablarán por Administración.
quierda –en medio de la peor crisis política de la ciudad, que en palabras de Robledo, “enemigos del Polo han aprovechado para darse un banquete”– buscará la unidad del partido. Por eso con la terna, explica Dussán, no se aspira solamente a reemplazar al alcalde por el periodo que sea necesario, sino que también haya la posibilidad de continuar con la Alcaldía de Bogotá a partir del primero de enero del próximo año. Esta estrategia del Polo podría sufrir aún un traspié, pues el ministro del Interior, Germán Vargas Lleras, ya advirtió que si al presidente Santos no le satisface la terna, tiene la potestad de devolverla. También anunció que la ley no le da un plazo específico al Jefe de Estado para estudiarla, lo que podría prolongar la interinidad de la ministra de Educación, María Fernanda Campo, como alcaldesa de la capital.
3
Buscan el reemplazo de Samuel
Aunque anoche todavía no se conocía la terna de la cual saldrá el candidato que reemplazará por tres meses a Samuel Moreno, en los pasillos de la sede del Polo sonaban varios nombres que podrían conformar el abanico de aspirantes. El ex magistrado Carlos Gaviria es visto por un amplio sector de la colectividad como el candidato no solo para salvar el partido, sino que sacaría a la capital de la crisis. Sin embargo, Gaviria ya manifestó no estar interesado en participar. La presidenta del Polo Democrático, Clara López, también está en el sonajero. “No quiero ser inmodesta, esta va a ser una presidencia del Polo muy equilibrada, muy seria y en caso de que yo me vaya a la Alcaldía sería un cambio de rumbo muy drástico”, sostuvo. El sector del partido que mayor distancia ha tomado de Moreno tiene otros tres candidatos: Camilo González Posso, exministro de salud de César Gaviria; el académico Guillermo Asprilla y el exalcalde de Fusagasugá César Marique. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 21:46
4
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá
Con la destitución de directora de la Uaesp, la licitación para el manejo de las basuras queda en el limbo.
MEDIDAS AUTORIDADES
Le devolverán cauce al río para frenarlo
¡Click!
Entidades comprarán casas en zonas de retiro y dragarán.
EMERGENCIA
to del parque longitudinal del río Bogotá (de Chía a Soacha) y se dejarán como zonas inundables”, dijo ayer el gobernador Andrés González Díaz. La segunda decisión es aumentar la capacidad de bombeo de aguas del río a la represa de Tominé, sin afectar el suministro y la potabilidad del líquido en la capital y los municipios. Con apoyo de la CAR y la EEB se le sacan actualmente al río ocho metros cúbicos por segundo, con lo cual se ha disminuido el volumen de agua que llega a la Sabana. Así se logra que los desbordamientos sean menos graves. También se cerrarán los desagües de los alcantarillados, para que las aguas no se rebosen, como ya sucedió en Fontibón con el río Bogotá o en Chía y Cajicá con el río Frío.
Invernal
Redacción Bogotá
Los fuertes aguaceros en el páramo de Guacheneque, donde nace el río Bogotá, mantienen a las autoridades en alerta. Para evitar nuevos desastres, realizan constante monitoreo y vigilancia sobre el caudal. Según la Gobernación de Cundinamarca, se espera que en los próximos días baje una creciente, con lo que se podrían afectar de nuevo algunas zonas de Bogotá y de la Sabana. La Gobernación, la Corporación Autónoma Regional (CAR), el Ministerio de Ambiente, la Empresa de Energía de Bogotá (EEB) y los organismos de socorro tomaron acciones preventivas. La primera es acelerar la compra o toma en arriendo de predios ubicados en las márgenes del río Bogotá, para ampliar la distancia entre el cauce y la zona construida a los 30 metros reglamentarios, o incluso llevarla hasta los 100 metros. La idea es que esas áreas amortigüen los altos niveles del afluente. “La compra de predios tiene que ser dentro del próximo mes. Los que se van a adquirir ya están contemplados en el proyec●
En breve Incendio afectó a cuatro personas
BOGOTÁ. Cuatro personas afectadas dejó el incendio de un apartamento en la carrera 13 con calle 22A ayer en la madrugada. Los bomberos, evacuaron el edificio luego de que un hombre le prendió fuego a su casa tras una pelea con su esposa.
El apunte Medidas preventivas
Aunque en la capital hace sol, en el nacimiento del río llueve. ADN
Los datos El actual invierno ha causado 167 emergencias y ya deja 25.299 afectados en 74 municipios del departamento. Chía, Cajicá y Tocancipá las más afectadas en Cundinamarca.
El Gobernador indicó que se deben acelerar los trabajos de cierres de jarillones, para evitar que una nueva creciente del río Bogotá vuelva a causar desastres en la ciudad y en la periferia.
Líos para pagar predial por la web A pesar de que mañana es el último plazo para pagar el impuesto predial con un 10% de descuento, algunos usuarios han denunciado que han tenido dificultades para hacerlo a través de la página web de la Secretaría Distrital de Hacienda www.haciendabogota.gov.co. Un usuario dijo que no había logrado descargar el formulario porque, a pesar de digitar los datos de manera correcta, la página rechazó la solicitud y a través de un aviso señaló que la información no era ●
Usuarios tienen dificultades.
Monumental trancón en la calle 92.
Debido al invierno y al arreglo de los andenes de la calle 92, en horas de la tarde se captó esta imagen caótica en el norte de Bogotá. CLAUDIA RUBIO
válida. Luego, se trasladó al Supercade y allí le dijeron que el servicio de Internet tenía problemas. Sobre este tema, la Secretaría de Hacienda señala que, en esta época, cuando está a punto de vencer el plazo de descuento, suele presentarse congestión en la página por el alto número de usuarios, lo que genera inconvenientes para el pago virtual. El pago también lo puedo hacer en bancos autorizados o en los Cades o Supercades que aparecen en la página web.
• La Gobernación de Cundinamarca también impulsa el dragado del río en los sitios donde existe mayor riesgo de desbordamiento. • Estas decisiones complementan el reforzamiento de jarillones en los puntos críticos, ante la posibilidad de que los ríos de la Sabana abran nuevos boquetes, y la solicitud a los organismos de emergencia de estar en alerta las 24 horas del día.
Tres personas inhalaron humo.
Ahora, más rápido realizar trámites
BOGOTÁ. La Superintenden-
cia de Vigilancia está realizando la campaña ‘Derecho al Turno’ para reducir los tiempos de respuesta a los trámites. La entidad será estricta con las citas programadas y los usuarios deben acudir con los documentos.
Extraña muerte de familia
● Ayer a las 4 de la tarde la Policía encontró los cuerpos sin vida de los tres integrantes de una familia que habitaba una casa del barrio Güicaní, en la cl. 183 con Cr. 56, norte de Bogotá. Las víctimas fueron identificadas como Ana Cecilia Caro Rubiano, de 21 años, su esposo, Javier Castellanos, de 27 y su hijo Ángel Esteban Castellanos, de 5. Inicialmente, versiones dijeron que se trató de una explosión por una pipeta de gas que había producido una fuerte explosión, sin embargo, la versión que más fuerza cobró entre el Centro Regulador de Urgencias (Crue), de la Secretaría Distrital de Salud y la Policía Metropolitana fue el de un caso de suicidio o un triple asesinato. El caso está en manos de la Sijín de la Policía que trata de esclarecer que fue realmente lo sucedido.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 21:46
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
Bogotá
El subsidio de vivienda para afectados por invierno será de 11,7 millones de pesos. CONTROL EMERGENCIA
No se evacuarán familias de los barrios en Fontibón
Próxima semana habría labores de fumigación en la zona.
EMERGENCIA Invernal
Laura Jiménez Especial para ADN ● El Distrito no evacuará a los habitantes de los barrios inundados en Fontibón. De acuerdo con la Dirección de Prevención y Atención de Emergencias de Bogotá (DPAE), la evacuación de las familias se daría sólo en el caso de que el Acueducto lo vea necesario y decida iniciar las obras que se deben realizar en la localidad para que las inundaciones cesen. Hasta ese momento la DPAE entraría a tomar medidas. Por ahora la emergencia está controlada en la localidad, ya se reanudaron los servicios públicos, la luz, agua y gas, que habían sido suspendidos. Según Yidnei García, gerente del Hospital de Fontibón, se
Según la Alcaldía de Fontibón, la emergencia en el barrio Recodo está superada. ARCHIVO PARTICULAR
adelantaron labores de vacunación contra la influenza y neumococo, y se entregaron siete mil tapabocas y gel antibacterial a familias con niños para reforzar la higiene. “Alrededor de 18 hectáreas deberán ser fumigadas y desratizadas luego de que se termine de dragar el agua”, agregó. El hospital espera iniciar con esta última fase a más tar-
El apunte Casi no atienden emergencia ● Andrés Palacios, habitante del Recodo aseguró que las labores que adelanta el acueducto y otras instituciones son producto de la protesta que realizaron hace unos días, ya que hasta ese momento no
habían recibido apoyo alguno. “Al principio fue muy duro, todo fue culpa del Acueducto” aseguró. Por ahora, el Acueducto busca terminar de hacer limpieza, desinfección de tanques y lavado de tuberías.
La cifra
1.500
personas, hasta la fecha, se vacunaron contra el neumococo, 6.103 contra influenza, 85 contra tétano y 40 en otras vacunas de tipo complementario.
dar el lunes de la próxima semana. De acuerdo con el Acueducto todavía continúan con las labores de bombeo, que se reforzaron con 23 equipos para tal fin y evacuaron las aguas. Sin embargo la localidad sigue en alerta. “Todavía hay peligro de que se desborde el río de nuevo o el caño”, aseguró Andrés Palacios, habitante del Recodo.
5
Bomberos llegan en 7 minutos a un incendio
● El
Cuerpo de Bomberos de Bogotá demora, en promedio, 7 minutos para llegar a apagar un incendio o atender una inundación en el centro urbano, pero si es en la periferia o en áreas como Ciudad Bolívar tardan 17 minutos. Según un informe de la Personería de Bogotá, esa tardanza en responder a las emergencias se debe a la falta de equipos, personal y demora en los arreglos de los vehículos. El organismo aseguró que, en materia de equipos, supuestamente de 98 carros sólo 18 tendrían radio y 27 dispondrían de sistema de ubicación satelital GPS. El director del Cuerpo de Bomberos de Bogotá, Mauricio Toro, rechazó estas acusaciones de la Personería, y afirmó que el promedio de tiempo de respuesta para atender una emergencia en la ciudad es exactamente de 7 minutos 10 segundos.
En Bogotá hay 486 bomberos.
El dato Según el Cuerpo de Bomberos se emplea más tiempo para ir a lugares como los cerros orientales, porque hay que subir los vehículos y los equipos por trochas. Por eso, la demora podría ser de 17 minutos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 23:55
6
Colombia
1DOLAR VALE
1EURO VALE
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
2.614,49 pesos
TRM
COMPRA
1.830,00 pesos VENTA
1.763,45 pesos 1.860,00 pesos
DECLARACIONES CONFLICTO
EE.UU., en la muerte de Jojoy y rescate de Íngrid
Exfuncionario de ese país dijo haber supervisado operaciones en Colombia .
Redacción Bogotá
Ayer en la mañana, mientras veían el programa USA Directo de CNN, en el que se analizaba la muerte de Osama Bin Laden, los televidentes colombianos fueron sorprendidos por una afirmación de uno de los panelistas. Al referirse al salón desde el que el presidente Barack Obama siguió el curso de la operación militar, el exsubsecretario de Defensa para el Hemisferio Occidental, Roger PardoMaurer aseguró que no pudo estar ahí en esta ocasión, pero que desde ese lugar siguió varias operaciones en Colombia. “Estuve ahí cuando se hizo la operación contra el Mono Jojoy y en lo del rescate de los secuestrados”, dijo. Se confirmarían así los rumores que siempre han circulado sobre la participación de militares de ese país en operaciones en Colombia, lo que negó siempre el gobierno de Álvaro Uribe. Para Jaime Zuluaga Nieto, especialista en el tema de conflicto armado, no cabe la menor duda que estas revelaciones hechas por Pardo-Maurer sean ciertas. “No es extraño que eso haya sucedido. Hay convenios de asesoría militar con EE.UU., fuera del plan Colombia, que permiten deducir que en muchas de las operaciones contó con
EE.UU pidió acelerar discusión.
TLC está, ahora sí, más cerca
●
● La carrera por la aproba-
Pardo-Maurer siguió operaciones como ‘Jaque’, que devolvió la libertad a varios militares, a Íngrid Betancourt y a 3 estadounidenses.
El apunte Cables de Wikileaks habían sembrado dudas sobre ‘Jaque’ ● Según un cable de
WikiLeaks revelado en febrero de este año, en junio del 2008 la embajada de EE. UU. en Bogotá informó que alias ‘César’, de las Farc, ofreció un acuerdo al Gobierno colombiano a cambio de la liberación Íngrid Betancourt.
“’César’ busca que el gobierno colombiano se comprometa a permitirle un paso seguro hacia Francia, a cambio de la liberación de Íngrid Betancourt”, decía el cable. La operación fue liderada por el actual embajador en República Dominicana,
el exgeneral Mario Montoya Uribe, quien salió del Ejército por el caso de los crímenes contra civiles o ‘falsos positivos’ y está cuestionado por la falsa desmovilización del supuesto bloque de las Farc, ‘Cacica Gaitana’, financiada por un ‘narco’.
Juez pide investigar urgente a EPS
●El
juez 48 penal con funciones de garantías, Javier García, pidió ayer que se investigue a las EPS que se habrían beneficiado con el pago de recobros en el escándalo del millonario fraude a la salud. “Esta no es la punta del iceberg, este es el último eslabón de la cadena. La Fiscalía tiene que investigar, y que caiga el que caiga, llámese ministro o ex ministro, presidente o ex presidente”, dijo el juez. Durante la audiencia, el juez envió a la cárcel a los cinco capturados por los cobros irregulares de medicamentos y procedimientos médicos. El juez enfatizó que la
Los datos A la cárcel fueron enviados: Claudia Patricia Rojas, Édgar Isaías Medina, Héctor Mauricio Durán, John Carlos Lamus y Luis Andrés Ruiz A sindicados se les imputaron cargos de concierto para delinquir, prevaricato, peculado por apropiación, cohecho y enriquecimiento ilícito Los implicados son acusados del desvío de al menos 30.000 millones de pesos de la salud, por cuenta de recobros al Fosyga que se hicieron ilegalmente.
Fiscalía no puede descuidar a los beneficiarios de los recobros que se quedaron con el 94 por ciento de los pagos. “Aquí le tienen que meter la muela a las EPS, porque si es cierto que se presentaron pagos irregulares, ellos se quedaron con gran parte de lo pagado”, añadió. Ante la petición del juez, el fiscal 23 Mario Montes Giraldo aseguró que “es cierto que hay gente muy importante, ellos robaron fue para otros”. El investigador sostuvo que en el expediente hay cerca de 300 personas vinculadas al caso y que "llegarán a quienes estaban detrás de esas prácticas ilegales".
Claudia P. Rojas, sindicada.ADN
la presencia de asesores norteamericanos”, dijo. Según Zuluaga, la política de EE.UU. en la lucha contra el terrorismo “permite pasar por encima de la soberanía nacional sin ningún problema”. El asesor en temas de seguridad, Jhon Marulanda, aseguró que “no cabe la más mínima duda de la intervención norteamericana en esas y muchas más operaciones”.
ción del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y EE.UU, parece acelerarse. En una carta, firmada por Ron Kirk, Representante Comercial de EE. UU., la administración le dice al Congreso que ha concluido el trabajo preparatorio sobre el tratado y que está lista para iniciar sin “dilación” las discusiones técnicas con el legislativo para redactar los borradores “del proyecto de ley de implementación y la declaración de acción administrativa”. Estos son dos documentos que deben acompañar a cualquier TLC antes de su trámite en el Capitolio. Por su parte, el gobierno colombiano catalogó la decisión de la Casa Blanca como un “paso trascendental”: “Eso lo estábamos esperando hace mucho tiempo. Con el Presidente Obama habíamos acordado que este paso era el que se tenía que dar”, señaló el presidente Juan Manuel Santos durante la Cátedra Colombia que dictó ayer en la Escuela Superior de Guerra.
Presidente reconoce que sí hay conflicto armado
● El presidente Juan Manuel Santos dijo ayer, públicamente, que sí hay conflicto armado en Colombia. “Hace rato hay conflicto armado en este país”, respondió a los periodistas que lo interrogaron en su visita a Tumaco (Nariño). Esto porque él personalmente acordó con los ponentes de la ley de víctimas incluir este concepto dentro del texto de la iniciativa, que, se espera, sea radicado hoy en la secretaría General del Senado. La noticia causó revuelo, pues en sus ocho años de gobierno, el ex presidente
Álvaro Uribe negó de manera categórica la existencia de un conflicto armado en Colombia. Inclusive, llegó a ser parte fundamental de su llamada “doctrina de seguridad”. Para Uribe lo que hay en Colombia es una “amenaza terrorista”, concepto que tomó fuerza en algunos países, tras los ataques de Al Qaeda, del 11 de septiembre de 2001, en Estados Unidos. Varios senadores coincidieron en señalar que Santos los sorprendió con la propuesta, la cual contrasta visiblemente con la de su antecesor.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 22:43
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
Mundo
Más de 70 guatemaltecos están desaparecidos en México, tras hacer un viaje migratorio hacia EE. UU. MUNDO ESTADOS UNIDOS
No muestran fotos de Bin Laden
EE.UU. dice que las imágenes del cadáver del líder de Al Qaeda son crudas. Washington Reuters y Efe
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo ayer que decidió no publicar las fotos del cadáver de Osama Bin Laden porque eso podría incitar a la violencia y ser usado como herramienta de propaganda por el grupo Al Qaeda, informó la Casa Blanca. “Hicimos exámenes de ADN y no hay dudas de que matamos a Osama Bin Laden”, dijo Obama al programa 60 Minutes de la cadena CBS. “No verán a Bin Laden caminando en esta tierra de nuevo”, agregó. El Gobierno de Obama había estado debatiéndose sobre si debía revelar las
●
En Pakistán todavía hay protestas por la muerte de Bin Laden. EFE
En breve Hallan cuerpos de mineros en México
TORREÓN (AFP). Al menos
cinco cadáveres fueron recuperados tras la explosión en una mina de carbón en el norte de México. El gobierno admitió ayer que es “casi nula” la opción de rescatar con vida a los otros nueve que permanecen atrapados y anunció la apertura de una investigación.
Presidente yemení dejaría el poder
MADRID (EFE). El presidente de Yemen, Ali Abdalá Saleh, firmará el plan elaborado por los países del golfo Pérsico para su salida del poder en “una semana o dos como máximo” para solucionar la crisis del país, aseguró ayer el exprimer ministro yemení Abdul-Kareem Al Eryani.
Discuten derechos de homosexuales
La explosión ocurrió el martes.
BRASILIA (AFP). La máxima corte de Brasil inició ayer deliberaciones para decidir si reconoce la unión estable a parejas homosexuales y si les garantiza los mismos derechos que a las heterosexuales, propuesta que recibió apoyo del abogado del Estado y la Procuradoría General.
Costa Rica y Honduras, fuera de litigio limítrofe
La Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, denegó los intentos de Costa Rica y Honduras para intervenir en el contencioso por la frontera marítima en el Caribe que Nicaragua tiene con Colombia ante ese tribunal, el de mayor rango de las Naciones Unidas. “En su resolución, la CIJ expresó con claridad que al terminar el juicio entre Nicaragua y Colombia se asegurará que la línea de delimitación marítima entre estos países no afecta●
rá los derechos de Costa Rica y, por ello, no vio necesario que el país intervenga directamente como parte en este litigio”, señaló la cancillería tica. Los dos países centroamericanos aceptaron la de decición de la CIJ por considerar que el litigio no afectará sus derechos territoriales y patrimoniales. Nicaragua y Colombia mantienen una disputa por los límites fronterizos en el Caribe debido a una demanda presentada por Managua en 2001. –Efe–
fotos del cuerpo de Bin Laden, quien murió en una incursión de Estados Unidos a su complejo pakistaní el lunes, y el presidente dijo que él y sus asesores estuvieron de acuerdo en que las imágenes no deberían ser difundidas. “Es importante para nosotros asegurarnos de que fotos muy gráficas de alguien que recibió un disparo en al cabeza no estén dando vueltas incitando a violencia adicional o como herramienta de propaganda”, señaló Obama. “No somos así. No exhibimos estas cosas como trofeos”, afirmó. El mandatario también agregó en la entrevista, que será publicada el domingo, que “debido a la naturaleza gráfica de las fotos, crearía algunos riesgos nacionales”, añadió.
¿Fue asesinado tras detención?
● Una hija de Osama Bin Laden dijo que su padre fue capturado vivo por soldados estadounidenses antes de ser asesinado, indicó el canal de televisión Al Arabiya, que cita a una fuente de seguridad paquistaní. Según dicha fuente, los soldados capturaron a Bin Laden durante los primeros minutos del asalto militar contra la vivienda en la que se refugiaba, en la población paquistaní de Abottabad, antes de dispararle.
7
Se enreda la situación para Libia
Los insurgentes libios quieren que el coronel Muamar Gadafi sea un “objetivo legítimo” de los ataques de la OTAN y que el que dictador “sea eliminado” por cualquier medio, dijo Mahmud Shamam, responsable de comunicación de los rebeldes libios. Shaman recordó que Gadafi dirige las tropas del ejército libio que han matado civiles, mujeres y niños, y “es el jefe el que tiene la responsabilidad de todo esto”, concluyó. El Grupo de Contacto sobre Libia, integrado por los 22 países de la coalición, se reunirá hoy en Roma con la intención de diseñar un Hoja de Ruta, gestionada por Naciones Unidas, con vistas a un alto el fuego que dé lugar al inicio del diálogo con miembros del régimen del coronel Gadafi. –Efe–
●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 23:55
8
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
Deportes
El domingo vence plazo para comprar entradas individuales para la Copa Mundo Sub 20.
FÚTBOL LIBERTADORES
Épica remontada de un equipo con alma Once Caldas eliminó al favorito Cruzeiro y va por el Santos.
En breve O. Ruiz no pitará más en el exterior
BOGOTÁ. Hoy, tras el parti-
do Cerro Porteño vs. Estudiantes por la Libertadores, el juez colombiano Óscar Julián Ruiz se despedirá del arbitraje internacional. “Jamás pensé tener ese reconocimiento internacional ni me me imaginé pitar en las copas del mundo”, dijo.
Sete Lagoas, Brasil Con AFP
¿Le viene bien al Once Caldas jugar contra equipos brasileños en la Copa Libertadores? Ayer clasificó a cuartos de final después de remontar la eliminatoria y ganarle a domicilio por 0-2 al Cruzeiro brasileño, nada menos que el mejor equipo del torneo en su edición 2011. En 2004, cuando logró el título, dejó en el camino a Santos -con el que se verá de nuevo en esta Copa- y a Sao Paulo antes de dar la vuelta olímpica ante Boca Juniors. Buena energía seguro hay. Y es que el Once, ese mismo que lidera el torneo colombiano, que a pesar de eso hoy no tiene reconocimiento deportivo y que hace cuatro meses no les paga sueldos a sus jugadores, se dio el lujo de sacar adelante la épica tarea de eliminar a un gigante en esta Libertadores. Con goles de Diego Amaya (minuto 66) y Dayro Moreno (71), superó su dubitativo arranque en el torneo continental para vestirse de candidato al título. Es cierto que el Cruzeiro de anoche lució apagado, ni parecido a aquel equipo arrollador que terminó como el mejor la fase de grupos. Pero Once fue inteligente y disciplinado. El Once, que necesitaba darle la vuelta al 1-2 encajado en Manizales en la ida, fue más ambicioso y doblegó al Cruzeiro en su feudo contra todo pronóstico. Ahora se jugará un boleto para las semifinales contra el Santos brasileño. Wason Rentería fue protagonista de todas las ocasiones de su equipo en la primera parte e hizo figura al arquero Fabio. Am-
●
Ruiz dice que siente nostalgia.
Colombianos, en vitrina en México
MÉXICO (EFE). Los colom-
biano Miguel Calero, Yulián Anchico y Franco Arizala y toda la plantilla del Pachuca fueron declarados transferibles por el club. La razón es la mala campaña en el torneo Clausura, que le impidió al equipo clasificarse en la liguilla final.
“Se sanciona a Atlético Nacional con dos fechas de suspensión a puerta cerrada y multa de cuatro millones doscientos ochenta y cuatro mil ochocientos pesos ($4.285.800) por inadecuado comportamiento del público durante el partido Nacional Cartagena disputado el 1 de mayo en el Polideportivo del Sur”. Ese fue el veredicto de la Comisión Disci-
Dos interesados habría para quedarse con Independiente Santa Fe: un grupo liderado por el empresario Óscar Ramírez, que hoy presentará una oferta oficial, y otra de una empresa privada, cuyo nombre no se hizo público, pero que haría una propuesta mañana. El club explicó la situación a través de un comunicado, firmado por el presidente del club, César Pastrana. Ambas ofertas serán presentadas a la Asamblea, según el documento. Sin embargo, más tarde el propio Pastrana dijo: “no lo estoy vendiendo (el club). Lo que se está buscando es la transformación a sociedad anónima y para ello se necesita de un apalancamiento financiero y luego, a través de una fiducia, pasar a la democratización”. Lo cierto es que el ‘rojo’ busca fondos con urgencia y que sí despierta interés. ●
Anderson (c) celebra uno de sus goles en Old Trafford. REUTERS Wason Rentería y Dayro Moreno, los héroes del Once Caldas en la cancha de Cruzeiro. REUTERS
El apunte Una pesadilla para los brasileños ● El fútbol brasileño vivió
una noche aciaga luego de la eliminación en octavos de final de los favoritos Cruzeiro y Fluminense, y de los equipos de Porto Alegre,
el campeón defensor Internacional y Gremio. El otro colombiano vivo en la Copa, Junior, recibirá hoy a Jaguares de México (8:45 p.m. por FOX).
bos equipos terminaron con diez por expulsión de Roger (31) y Carbonero (56). El DT de Cruzeiro, Cuca, también vio la roja. Para la anécdota un gol anulado a Gilberto por fuera de juego al final del partido que fue muy protestado. Al fin: ‘adeus Cruzeiro, aprontate Santos’.
PrimercastigoaNacional ●
Sebusca platapara SantaFe
plinaria de Dimayor tras los hechos que provocaron la suspensión del partido en Envigado por la fecha 14 de la Liga Postobón. La Comisión recordó que “los clubes serán responsables de la conducta impropia de los espectadores, sin que se les impute una conducta u omisión culpable (...) Se considera conducta impropia, particularmente, los actos de violencia contra personas
o cosas, el empleo de objetos inflamables, el lanzamiento de objetos (...)”. Sin embargo, la disputa sobre los puntos no está definida. El artículo séptimo de la misma resolución señala que “se admite la demanda y se traslada a la Corporación Deportiva Atlético Nacional para su correspondiente contestación durante los 3 días hábiles siguientes a la publicación de la presente”.
Cartagena presentó demanda.
Dulce revancha del Manchester United ● Manchester United derrotó claramente 4-1 al Schalke 04 alemán, en Old Trafford y disputará la final de la Liga de Campeones contra Barcelona, el 28 de mayo en el estadio de Wembley. Para muchos, ésta constituye la revancha de la ganada por los ‘blaugrana’ a los ‘Red Devils’ en 2009. Los goles fueron anotados por el ecuatoriano Antonio Valencia (26), el norirlandés Darron Gibson (31), un doblete el brasileño Anderson (72 y 76). Mientras que el español José Manuel Jurado había descontado en el primer tiempo (35). “Esto es algo fantástico para el club, Estamos donde queríamos estar. Siempre dije que nos tendría que ir mejor en la Copa de Europa al cabo de los
El dato Una tribuna de lujo vio ayer la clasificación del Manchester United a la final: su figura, Wayne Rooney, no jugó por precaución y el DT del Barcelona, Pep Guardiola, fue a ‘espiar’ a su futuro rival.
años, y estoy seguro de que este equipo puede ganarla”, destacó el entrenador del vencedor, sir Alex Ferguson. “El Barcelona juega excepcionalmente bien y, por supuesto, será difícil. Lo demostraron en la final de 2009. Tenemos que mostrar ese día que aprendimos la lección de aquel partido y que ahora estamos mejor preparados”, dijo el veterano arquero Edwin van der Sar.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 22:09
Deportes
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
9
Colombia manda en pistas de Medellín
EUROPA COPA
● Edwin Ávila ganó meda-
Cuatro goles de Falcao, que lo convierten en el mejor delantero europeo según la Federación de Estadística, le dan ventaja a Porto. AFP
Todas las miradas se dirigen a Falcao
lla de oro en la prueba por puntos y gracias a ello Colombia suma siete metales dorados para comandar la tabla de medallería en el Panamericano de Ciclismo de Pista de Medellín. La novedad de la jornada fueron los problemas en la prueba por puntos, que originalmente constaba de 120 vueltas pero que sólo duró 91. A esa altura, la juez Dorothy Abbbot, presidenta de jurado de comisarios, argumentó que el colombiano Wéimar Roldán le ayudada a su compatriota Edwin Ávila. Ante el no acatamiento del colombiano Roldán, la competencia se suspendió, pero luego de la reunión con delegados y técnicos se reanudó con victoria para Ávila, segundo puesto para Pablo Seidedos y tercero, Jan Carlos Arias. En la persecución por
Ávila ganó séptimo oro local.
equipos damas, Cuba obtuvo su segundo oro en el Panamericano, dejando en el segundo puesto a Venezuela y con el bronce a las colombianas. Hersony Canelon, de Venezuela, le ganó los 'heat' de velocidad al estadounidense Jimmy Watkidns, que se quedó con la plata.
¡Click!
El ariete y Guarín serán titulares hoy en la visita al Villarreal. París Con AFP ● Villarreal recibe hoy (2: 00 p.m.) al Porto de Falcao García y Freddy Guarín, en busca de una misión que parece imposible: remontar el 5-1, del juego de ida, y asegurarse un cupo a la final de la Liga de Europa, del próximo 18 de mayo en Dublín. El ‘submarino amarillo’ intentará resacirse de la goleada en la casa lusa, pero su ‘enemigo’ número uno es Falcao, conocido como el ‘Tigre’, quien marcó cuatro tantos en el partido de ida. Hoy, además, se encontrarán los dos mejores goleadores del torneo: Falcao, con 15 tantos, y el italiano Giusseppe Rossi, con 10. De hecho, ya Falcao igualó el récord de Jürgen Klinsmann de 15 goles en
la antigua Copa Uefa gracias a sus cuatro tantos de la semana pasada. “Acabo de empezar en las competiciones europeas. Aún tengo mucho por aprender y sé que puedo ofrecer una ventaja. Nosotros saldremos a jugar
La cifra
20
goles lleva Falcao en dos temporadas en torneos europeos.
La otra llave de la Europa League ● En la otra semifinal,
Domingos Paciencia, DT Braga.
el Sporting de Braga intentará conseguir una estrecha victoria para alcanzar su primera final europea. El Braga enfrenta una desventaja de 2-1 tras el duelo de ida contra el Benfica. Si defiende el cero en su portería, lo que ya ha hecho ocho veces en sus nueve partidos en casa, pasaría.
como si esto fuera 0-0. No nos confiaremos”, declaró el delantero colombiano. Como si no fuera titánica la tarea del Villarreal, cabe recordar que Porto ostenta un récord de siete triunfos en siete partidos fuera de casa en la Liga Europa esta temporada. Esta será la primera ocasión en la trayectoria europea del club español en la que necesita realizar una remontada histórica para lograr su objetivo, ya que deberá marcar cuatro goles y no recibir ninguno. Con esa intención, el técnico del onceno español, Juan Carlos Garrido, alineará tres delanteros (Nilmar, Marco Ruben y Rossi) ya que pretende que desde el principio su equipo juegue abiertamente al ataque, a pesar de ser consciente del peligro del contragolpe del conjunto portugués.
UnprimeradiósdeRuiz Hoy, cuando termine el partido Cerro Porteño vs. Estudiantes de Argentina, por octavos de final de la Copa Libertadores, el juez colombiano Óscar Julián Ruiz se despedirá del arbitraje internacional. ●
¿Qué significa esta despedida?
Óscar Julián Ruiz, árbitro. ADN
Estoy desde 1995. Cierro el ciclo de representar a mi país. ¿A qué se va a dedicar?
Iniciamos la nueva faceta de instructor. Perteneceré al programa de asistencia para el arbitraje de Suramérica de la Fifa. ¿Qué fue lo mejor?
Jamás pensé tener ese reconocimiento internacional. Tampoco me imaginé pitar en las copas del mundo. ¿Cuáles fueron los mejores partidos?
Hay tres: la final de la
Copa América del 1999 entre Brasil-Uruguay, la final Intercontinental entre el Real Madrid y Boca Juniors (2000) y la final de la libertadores, Sao Caetano y Olimpia (2002). ¿Le da nostalgia?
Es una dualidad: iniciaré una nueva carrera pero tengo que abandonar algo que no tiene precio: estar en el terreno de juego. DE PABLO ROMERO
Santiago Giraldo, derrotado por Robin Soderling en segunda ronda del Masters de Madrid, por 6-3, 6-3, concluyó: “El primer partido jugué muy bien y gané. Hoy me tocó otro rival difícil. Obviamente espero cosas mejores, pero lógicamente me voy satisfecho”. EFE
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 21:55
10
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
El dato
La Vida
Unos 25 millones de estadounidenses padecen asma, según informaron investigadores del Gobierno.
SALUD VISIÓN
Sepa cómo prevenir la ceguera en la diabetes
La retinopatía diabética es una complicación que produce pérdida de la visión. Redacción Bogotá Con agencias
Una de las complicaciones más frecuentes entre los pacientes que tienen diabetes es la retinopatía diabética, una patología que causa la mayoría de los casos de ceguera en el mundo. Este tipo de enfermedad aparece cuando la diabetes hace que los vasos sanguíneos que nutren la retina se dañen. “En la mayoría de las ocasiones los sintómas de la retinopatía diábetica no son tan evidentes. Sin embargo, cuando la visión es borrosa y se rompen algunos de los vasos sanguíneos de los ojos ocasionando coagulos hay que estar en alerta”, señaló Juan Pablo Sinisterra, oftálmologo especialista
●
en retina del Instituto para Niños Ciegos y Sordos del Valle del Cauca. Según expertos, la prevalencia de la retinopatía está relacionada con la duración de la diabetes. Sin embargo, lo que más preocupa es que las personas desconocen la enfermedad y cuando acuden a un especialista es demasido tarde. “Para prevenir, lo ideal es que por lo menos una vez al año los pacientes
Los datos La retinopatía diabética aparece en los pacientes con diabetes tipo 1 durante los primeros tres o cinco años de la enfermedad o antes de la pubertad.
Al menos el 21 por ciento de las personas que padecen diabetes tipo 2 tienen retinopatía al momento del diagnóstico; a los otros se les da en las primera décadas.
Los expertos recomiendan que una vez diagnosticada la diabetes se acuda a un control oftalmológico al menos una vez al año.
La enfermedad cardíaca y la renal, el daño nervioso, y los problemas circulatorios, son otras de las complicaciones de los pacientes con diabetes.
con diabetes visiten a un oftálmologo para que se efectúe un examen completo de vista con dilatación de pupilas”, aseguró Sinisterra. Y aunque la medicina hoy ofrece varias alternativas para el tratamiento de la retinopatía diabética, como las cirugías con rayo láser, lo mejor es prevenir. Entre las alternativas están controlar los niveles de azúcar en la sangre, la presión arterial y el colesterol.
El apunte Ejercicio ● Los diabéticos obtienen
más beneficio cuando ejercitan más de 150 minutos por semana en un programa de ejercicio supervisado adecuado a sus necesidades personales, según un análisis publicado en Journal of the American Medical Association. El estudio mostró que los diabéticos que siguen estos parámetros logran bajar su nivel de azúcar en la sangre de una manera más efectiva.
Método descubre plagios ● Un
estudiante de doctorado mexicano de la Universidad Politécnica de Valencia (España) desarrolló un nuevo método de detección de textos plagiados que compara criterios de estilo y de contenido para ver si un documento escrito en un idioma fue copiado en otra lengua. Alberto Barrón explicó que para detectar el plagio se comparan dos textos teniendo en cuenta los criterios de estilo (longitud de oraciones y longitud de palabras), así como el contenido de éste (similitud de caracteres y longitud esperada de traducción). “Detectar de forma manual el plagio es prácticamente imposible”, indicó Paolo Rosso, profesor titular del Lab NLE y director de la tesis de Barrón-Cedeño. La principal ventaja de este nuevo sistema es que se trata de un método de detección “robusto” que permite enfrentarse a lenguas poco relacionadas sintácticamente, como por ejemplo castellano y euskera. –Efe–
En breve Acusan a activistas de robo de datos
WASHINGTON (REUTERS).
Sony acusó al conocido grupo de activistas en Internet Anonymous de permitir indirectamente que un pirata informático accediera a los datos personales de más de 100 millones de usuarios. También reveló que tras el robo esperó dos días para contactar a las autoridades. Según cifras de la Organización Mundial de la Salud, los adultos diabéticos que tienen entre 20 y 74 años son los más afectados. FOTOLIA
Maloka, más cerca del universo Un nuevo software que permite visualizar el universo en su conjunto, a partir de las imágenes obtenidas por los grandes observatorios de la Nasa, llega al país. El ViewSpace se instalará desde hoy en la sala Universo de Maloka y les permitirá a los usuarios observar de primera mano los datos astronómicos de la agencia especial obtenidos por grandes observatorios como el telescopio espacial Hubble y el Soho (diseñado para observar el sol). El software utiliza un PC multimedia y una pantalla de gran formato que muestra imágenes de alta
●
Con el software los visitantes verán el universo como la NASA. ADN
Útil para educar ● El nuevo software
será útil para los educadores va a ser muy útil porque les permite mostrar varios aspectos del universo de forma integrada.
¿Cuándo?
● Las imágenes del
ViewSpace, almacenadas y procesadas en el centro de análisis de la Nasa, se podrán observar de 10 a.m. a 5 p.m., de lunes a domingo.
resolución, animaciones y películas digitales, entre otros. “Es una estación con conexión directa a la Nasa. Los usuarios tendrán acceso a las imágenes de los grandes observatorios y a través de un menú interactivo podrán elegir las imágenes que desean visualizar del sistema solar, de las distintas galaxias, de fuentes extragalácticas… Es como navegar en el espacio, pero a través de los ojos de la Nasa”, explica el Doctor en física Sergio Torres Arzayús quien, además, vino al país a lanzar su libro ‘El Big Bang, aproximación del universo’.
Anunciaron robo tarde. REUTERS
Idean cómo reducir la muerte súbita
VALENCIA (EFE). Un equi-
po multidisciplinar español desarrolló un método de diagnóstico que identifica el riesgo de sufrir una muerte súbita. El modelo reduciría este tipo de fallecimientos hasta en un 79 por ciento en las personas menores de 35 años, y en un 55 por ciento en mayores de 35.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 19:11
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 22:09
12
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
Cultura&Ocio
La fiesta de las letras 24˚FERIAINTERNACIONALDELLIBRO DEBOGOTÁ
NIÑOS LEYENDO
‘LASBIBLIOTECAS sonpedacitosdecultura’
Experta presenta su experiencia leyendo con niños menores de seis años. Lillyam González Bogotá ● Luz Marina Chapela lleva 40 años de su vida enseñando a leer y a escribir a los niños mexicanos. No lleva recuento de cuántos ha conocido, pero más de 100 millones de todo el país recibieron su libro gratuitamente durante 15 años.
¿Para usted qué es la lectura?
Yo la veo mucho más allá de algo que los niños deben aprender como si fueran seres vacíos que tienen que recibir la lectura para que se llenen. El niño dialoga con el texto discute con el texto, debate con el texto. El niño al leer es un autor.
Los niños aprenden a sustentar y explicar lo que dijeron y aprenden a tomar en cuenta lo que otros dijeron.
Las frases “Los niños son creadores y autores cada vez que leen un libro”.
¿Con qué tipo de población infantil trabaja?
Yo trabajo mucho en comunidades indígenas. Ellos me han enseñado que en verdad somos distintos. Hay lenguas indígenas que no tienen adjetivos, o adverbios, hay palabras que no se pueden pronunciar, lenguas donde los sustantivos son metáforas. Por ejemplo ‘El transparente que
“Los niños cuando leen interpelando crean lazos sociales muy fuertes”. Luz Marina Chapela EXPERTA MEXICANA LECTURA CON NIÑOS
¿Cómo es el trabajo ?
Anteriormente poníamos a leer a los niños pero no los tomábamos por iguales, como seres humanos que piensan y que responden a lo que les dice un autor. Nosotros queremos desmitificar al autor, por eso les llevamos escritores que han leído, no para que los adoren sino para que hablen con ellos y los interpelen, porque ya discutieron con él previamente -sin que él estuviera- pero que sí lo estaba a través del texto. Toda esta manera simbólica de estar, les queda muy clara en el momento que llega y conocen al autor. Ello crea una horizontalidad, donde se trabaja por la democracia, la ciudadanía y el pensamiento crítico y propio.
Libro, lectura y literatura en las localidades de Bogotá. Lugar: Jorge Isaacs 8:00 AM - 12:00 PM Seminario de Derecho de Autor: El mercado del Licenciamiento de obras literarias en el entorno digital Lugar: Porfirio Barba Jacob Todo el día 10˚ Congreso Nacional de Lectura. Los lenguajes de la Infancia: crecer entre relatos y juegos Lugar: Varios auditorios
¿Cómo se convierten estos niños en autores de un texto?
Una experiencia para contar • Luz Marina Chapela ha diseñado modelos educativos para propiciar el autoaprendizaje y el pensamiento crítico. • Sus herramientas de trabajo son el juego y la literatura. • Actualmente sus trabajos buscan
relacionar la lectura con la conciencia cultural y la ciudadanía. • En el 2001 publicó “El juego en la escuela” y en 2010 “Dime, diré y dirás. Los menores de siete años como lectores y autores”. • En el Congreso
2 PM-5:30 PM Libro al Viento: reflexiones sobre el libro y la lectura en Bogotá Lugar: Manuel Mejía Vallejo 6:30 PM - 8:30 PM Conferencia de Giorgio Antei sobre el libro: El caballero andante Lugar: Tomás Carrasquilla 6:30 PM - 8:00 PM Conversatorio sobre guión y adaptación con estudiantes de cine de Universidades con Lars Saabye Christensen Lugar: María
Mercedes Carranza 2:30 PM - 4:00 PM
Actividades culturales
Taller con Pep Duran: Cómo contarles cuentos a los niños Lugar: Pabellón Infantil Fundación Rafael Pombo 10:00 AM 12:00 PM Inauguración 24a Feria Internacional del libro de Bogotá -Ecuador País Invitado de Honor Lugar:José Asunción Silva
Imagen oficial de la Feria del libro.
Nacional de Lectura: “Los lenguajes de la infancia: Crecer entre relatos y juegos”, que se está llevando a cabo en la 24 Feria del Libro de Bogotá, presentará su experiencia “Mediatecas infantiles: lectura, juego y fronteras culturales”.
12:00 PM 3:00 PM Coctel de inauguración 24a Feria Internacional del Libro de Bogotá Lugar: Auditorio Pabellón País Invitado 2:00 PM - 3:30 PM Oralidad de los pueblos gitanos Lugar: Pabellón Juvenil Colsubsidio 2:00 PM - 3:00 PM Tambores, ritmo y tradición Lugar: Pabellón Juvenil Colsubsidio 4:00 PM - 5:00 PM Bateria Brasil-Bosa Nova Presentación artística: Brasil Lugar: Carpa SED-BIBLORED
EL RUIDO DE LAS COSAS AL CAER EDITORIAL:Alfaguara PRECIO:41.000pesos ● El bogotano Juan Gabriel Vásquez estará el sábado 7 de mayo, a las 7:30 p.m., en el Auditorio José Asunción Silva, presentando, por primera vez, la novela con la que ganó el Premio Alfaguara 2011.
Tenemos distintos mecanismos para que los niños sean autores. Ellos son creadores autónomos. Así, en cuanto el niño termina de hacer un texto sale corriendo a buscar uno nuevo. ¿Cómo ven los niños estos libros que crean durante la lectura?
Nunca nos metemos con ortografía. Es como si publicaras para un universo muy cerrado: los autores son tus compañeros y la retroalimentación no es en busca de calificación, sino para reconocer al otro y contarle que me causaste una emoción. No es que si escribimos un libro, nos consagramos y vamos a ir por el planeta firmando libros. Ellos saben que un libro no es nada, es un paso en un camino y que si quieres ser escritor tienes que estudiar. ¿Y cómo ven estos niños los libros?
RECOMENDADOS PARA HOY Actividades académicas
me quita la sed’ puede ser la manera de decir ‘vaso’.
Libros del día
EL MUNDO SEGÚN BORGES EDITORIAL:IconoEditorial. PRECIO:36.000pesos. ● Al cumplirse 25 años de la muerte de Jorge Luis Borges (1889-1986), el escritor argentino Esteban Peicovich (1930) recoge frases que el autor argentino soltó en un café en Machu Picchu. Un libro que aborda al Borges personal.
Con una idea de pensamiento de todos y para todos y que tu puedes aportar a la cultura. Cuando llegan a una biblioteca, llegas a buscar autores y temas, de igual a igual, no a subordinarte a un pensamiento. ¿En qué consiste la experiencia que presentará?
Hablaré de mediatecas. Por ejemplo, cuando un niño arma un rompecabezas, escoge analizando una imagen y está montando su propia lectura de un texto.
Área Libre 5 4:30 PM - 5:30 PM Bajo la sombra del nopal: Encuentro con la poesía mexicana Lugar: Carpa SED-BIBLORED Área Libre 5 6:00 PM - 7:00 PM Taller de radio para niños y jóvenes "Tripulantes" Lugar: Porfirio Barba Jacob 6:00 PM - 7:30 PM
Lanzamiento de libros
Lanzamiento de Rudecolombia Lugar: María Mercedes Carranza 10:00 AM - 1:00 PM Presentación de la novela: Juana María en el paraíso
Lugar: Manuel Mejía Vallejo 2:30 PM - 4:00 PM Presentación del libro de artes Lugar: María Mercedes Carranza 4:00 PM - 6:00 PM Presentación del libro: Ecuador: de la Banana Republic a la No República del Presidente del Ecuador, Rafael Correa Lugar: José Asunción Silva 6:00 PM - 8:30 PM Presentación de novedades de Babel Lugar: Madre Josefa del Castillo 7:00 PM - 8:30 PM
ASÍ SOÑARON LOS ANTIGUOS EDITORIAL:L.M.Gutiérrez/ A.Torres. PRECIO:$52.000 ● Un cuento ilustrado para niños, jóvenes y padres está inspirado en la cultura indígena kogui de la Sierra Nevada de Santa Marta. Este libro infantil se presentará el viernes 6 de mayo, a las 4:40 p.m. en Corferias.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 22:09
Cultura&Ocio 13
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
CINE COLOMBIANO
¡Click!
Laterquedadlollevó arealizar'En coma' Luego de vender mangos, Juan Restrepo estrena ‘En coma’. Catalina Oquendo Bogotá ● Juan David Restrepo lle-
gó a Bogotá hace 8 años sin un peso en el bolsillo y con un afiche de La Virgen de los sicarios doblado bajo el brazo. Durmió en la calle por una semana y sobrevivió vendiendo mangos y piñas por la Carrera Séptima, mientras buscaba ser actor, a cualquier precio. Nueve años y mil vueltas después, este testarudo estrena ‘En coma’ , como director. “Me estaba muriendo de tristeza, pero me daba rabia devolverme pa’ Medellín con el rabo entre las patas, con un afiche de La Virgen... , una película que ni se había estrenado”, cuenta el paisa, que actuó en el filme de Barbet Schroeder y después personificó al hermano de Rosario Tijeras, en la serie. Juan David tiene ojos de zorro y una boca de lobo, grande, por la que salen mil historias imparables como los disparos de los que escapó en su infancia de barrio en el Medellín de los 80. Historias como aquella cuando esperó toda una tarde a Yuldor Gutiérrez, director de Francisco el Matemático , para entregarle una hoja de vida hasta convencerlo de que lo contratara, como finalmente lo hizo. Restrepo es, como típico paisa, andariego, obstinado y comienza cada historia como los culebreros con "un día me pasó que...". Hijo de una ama de casa y un comerciante y sobrino del actual obispo de Cali, creció en Barrio Nuevo, en Bello, un lugar que aún hoy tiene líos de bandas. Por eso, para él, la actuación y la dirección de En coma fueron el exorcismo de eso que vivieron sus amigos y que no quiso para él.
Subastarán cartas de amor escritas por
Elizabeth Taylor. Numerosas cartas de amor escritas por Elizabeth Taylor en 1949 a su primer amante millonario de Miami Beach serán puestas a la venta para coleccionistas a finales de este mes. REUTERS
Voces solidarias esperaserunéxito Los grupos de fans de Alejandro Sanz, Amaia Montero, Gilberto Santarosa, Andrés Cepeda o de cualquiera de los 16 artistas que se presentarán durante el concierto de Voces Solidarias, este sábado 7 de mayo en el Parque Simón Bolívar, podrán llevarse cinco camisetas autografiadas de su ídolo si consiguen reunir el mayor monto de dinero con la compra de sus entradas al espectáculo. Las boletas van desde los 20 mil pesos, y la idea es que grupos de amigos y seguidores las junten para llevarlas, en sobre cerrado, a las instalaciones de Telefónica (Av. Suba No. 114A-52) el viernes 6 de mayo a las 5 p.m. Todo el dinero recaudado en las entradas, que están a la venta en Tu boleta.com, será para los damnificados del invierno en el Atlántico. Músicos nacionales y una importante cuota de artistas internacionales ofrecerán un show sin precedentes en Bogotá. ●
Juan David Restrepo protagoniza su película junto a su esposa con la que tiene un hijo. DIEGO SANTACRUZ
El apunte El estreno
● En coma, la película de
Juan David Restrepo, fue ganadora de la convocatoria del Fondo de Desarrollo Cinematográfico colombiano y el estreno de la película será hoy en Medellín en el barrio
Antioquia, lugar en el cual fue realizado el rodaje y en el que más de 200 habitantes estuvieron comprometidos, realizaron clases de actuación y hacen parte de la cinta. El evento se realizará en una cancha
de fútbol con la presencia de más de 1.000 asistentes. Esta es una producción de Colombian cine, Antorcha films y Efe-x cine. Se realizó con el apoyo de RCN cine & e-NNOVVA y es distribuida por Babilla.
Alejandro Sanz participará. ADN
El dato Cantantes como Alejandro Sanz, Gilberto Santa Rosa y Óscar de León se unieron para recaudar plata y ayudar a los damnificados del el invierno en Colombia. El concierto se llevará a cabo el 7 de mayo en el Parque Simón Bolívar de Bogotá.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 23:55
14 La Otra Página
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
HORÓSCOPO ARIES
22 de marzo a 20 de abril
TAURO
Será mejor no evadir algunos compromisos. deberá estar mucho más pendiente de las actividades que tiene que desempeñar. Una persona está pensándolo y espera de usted una llamada.
Debe ser valiente para realizar las cosas que tiene pendientes. En el amor muchas situaciones que ha querido materializar no se verán.
GÉMINIS
22 de mayo a 22 de junio
21 de abril a 21 de mayo
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Su indecisión le puede hacer perder energía y concentración en todas las metas que se ha puesto. En el amor las cosas pueden desgastarle, ya llegará la tranquilidad.
Se puede presentar por estos días una invitación a cenar o a cualquier otra actividad con amigos. Será oportuno para estrechar lazos con alguien, no se niegue a estas invitaciones.
LEO
VIRGO
Una renovación total se presentará en su parte económica. Se acerca la posibilidad de evolucionar de forma positiva. Deberá tratar de saldar deudas e iniciar un nuevo camino productivo.
Para muchos de ustedes después de un tiempo de soledad llega la posibilidad de estar en compañía de alguien que verdaderamente le dará la afectividad que usted se merece.
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Indicadores energéticos
● Hoy es el día 125 del año-
Día numerológico siete: meditación. La frase para el día: siempre será positivo olvidar por un momento las cosas materiales. Un ejercicio del día: meditar cinco minutos al día. El color para hoy: azul.
Cumple años George Clooney
LIBRA
ESCORPIÓN
Una persona del pasado estará recordándolo por estos días. Aunque no tiene comunicación con usted o alguna manera de hacer nuevamente conexión, pues los lazos se rompieron, le estará pensando.
En tres días la situación económica estará un poco más tranquila. El iniciar nuevos proyectos económicos será positivo, pero solo a tres días de iniciarlos verá si valen o no la pena.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
El agotamiento físico es algo normal en toda persona, sin embargo en usted que es alguien que siempre está lleno de energía y positivismo no es común. Tómese un descanso, estará mejor.
Al parecer alguien estará ofreciéndole ayuda en un tema laboral, si desea encontrar un nuevo empleo e iniciar con otras actividades este será un buen momento para disponer de ella.
ACUARIO
PISCIS
La familia será la razón fundamental para planear con a su lado actividades o negocios que les ayudará a crecer económicamente. En el amor las cosas estarán un poco lentas.
Es una buena temporada para realizar negocios y reconciliarse con su pareja si han discutido. Para quienes no tienen pareja los acercamientos serán con un miembro de la familia.
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
21 de enero a 19 de febrero
LA CARICATURA
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
Rituales de éxito
Armas para atrapar elcorazóndeunLibra Alex Peña alexpena@hotmail.com
A las personas nacidas bajo el signo zodiacal libra, bien sean hombres o mujeres, se les conoce por ser los románticos del zodiaco. Uno de sus defectos es la tristeza y depresión que pueden acumular sobre todo cuando no encuentran el amor verdadero. Entre sus virtudes encontramos la enorme tolerancia que tienen por los defectos de los demás, característica que pocos signos muestran. ●
Si usted desea conquistarle deberá aprovechar esta virtud de los libra. Trate de estar pendiente de su vida sin llegar al extremo, preguntar acerca de cómo fue su día a día, planear y ejecutar una actividad romántica, una velada, una cena, ver el atardecer marcará muchos puntos a su favor. Estos pueden ser los primeros pasos para que Libra caiga rendido a sus pies. Pero cuidado, no se le ocurra aplazar por nada del mundo los planes ya construidos, li-
2 6 4 7 3 9 5 5 2 1 3 5 4 1 6 9 7 8 1 3 8 2 9 5 9 8 2 8 3 7
de su vida es el primero paso para ganar su corazón”.
bra seguramente por más tolerante que sea no olvidará esto. Los hombres libra tienen como uno de sus defectos en el campo amoroso la dificultad para tomar decisiones, es por esto que no hay que obligarlo a tomarlas, debe dejar que fluya. Los hombres Libra buscan la armonía y
3
4 2
2
1
4
3 1
9 4
7 5 8
5
huyen de las discusiones y conflictos. Por tanto una primera regla si desea conquistar a hombre de este signo es que no argumente en su contra . La mujer Libra suele ser social, atractiva y brillante. Generalmente no puede soportar la soledad, así que un buen truco para seducirla es darle tu compañía de forma entusiasta y decidida. Para seducir a una mujer Libra es importante saber disfrutar de una buena conversación en un ambiente armonioso y atractivo.
“Estar pendiente
6 3 7 5
4 4
8 9 6 3 7
9 2
9
6
1 3
2 8
8
2 7 2
3 7 8
5 1 3 3 2 3 1 2 1 1 2 1 3 3
1 1 4 3 3 5 7 6 7 5 4 4
1 2 4 2 3 4 2 1 1 1 2 4 2 3 1 5 7 5
3 1 1 4 7 7 8 4 6 4 3 2
1 2 8 7 1 5 2 3 3 3 4 1 3 1 2 2 2
1 3 3 2 8 5 1 2 1 1 2 2
20 de febrero a 21 de marzo
4 4 2 1 3 3 1 2 2 1 1
1 6 8 7 4 6 1 5 2 9 3
6 9 3 8 7 2 1 5 4
1 2 5 3 4 9 8 6 7
3 5 1 4 2 6 7 8 9
2 6 9 7 8 3 4 1 5
4 2 1 5 1 1 1 4 4 5 4 1 5 7 1 8 4 5 4 2 2 1 9 1
7 10 7 1 3 10 1 2 1 3 2 3 3 3 1 4 1 3 2 5 4 2 2 1 1 4 8 7 9 5 1 6 3 2
7 3 2 5 6 8 9 4 1
5 1 6 2 9 4 3 7 8
9 4 8 1 3 7 5 2 6
9 2 3 7 6 8 4 1 5
1 6 4 5 2 9 8 7 3
8 7 5 3 4 1 2 9 6
3 8 2 4 7 6 1 5 9
4 3
7 5 9 1 3 2 6 4 8
6 4 1 9 8 5 7 3 2
5 9 6 8 1 7 3 2 4
4 1 8 2 9 3 5 6 7
2 3 7 6 5 4 9 8 1
6 8 1 3 4 2 9 5 7
3
5 6 2 9 1 3 4 7 8
3
8 5 4 7 2 9 6 1 3
2 9 7 5 3 8 1 6 4
3 1 5 4 7 6 8 2 9
4 2 9 6 8 7 5 3 1
1 3 6 8 9 5 7 4 2
7 4 8 2 5 1 3 9 6
4
9 7 3 1 6 4 2 8 5
2
4
1
1
3
2
3
3
5
1
3 2 2
2
2
1 1
1
2
3
3
2
1
2 3
2
2
3
3
3
2
2 4
6
2
3
1
5
3
3
2
2
1
6
4
2
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 23:55
Tu Ciudad 15
JUEVES 5 DE MAYO DE 2011
Agenda local
El dato
Los mejores trabajos de los fotógrafos del mundo, en el Museo de Bogotá.
MEZCLAS SONIDOS
Unarumbaafricana selevantaenBogotá Afrotronix se presentará en Casa Ensamble. Redacción Bogotá
Este 6 y 7 de marzo, la sala Arlequín de Casa Ensamble, tendrá una rumba electrónica inolvidable. Como una celebración que hace parte del mes de la afrocolombianidad, Llega desde Montreal Afrotronix con su propuesta electropop que mezcla djs, cantantes, percusionistas y bailarines, con ritmos de África central y occidental para poner a bailar al que le guste la música. Para esta ocasión Afrotronix se unirá a varios músicos y bailarines colombianos para presentar una coproducción que ellos han llamado ‘Toumai'. Los artistas colombianos fueron elegidos por el grupo luego de ver varios videos de los participantes. El ensamble del montaje de lo que la gente disfrutará viernes y sábado se está haciendo vía online, durante cuatro días. Un show de inspiración urbana, ambiente místico, calor de África y ritmos cautivadores, así es como el grupo defino el estilo y el sonido de Afrotronix. "Desde el principio, la propuesta fue pensada para darle al público el lugar preponderante en la puesta artística. Es un equipo acostumbrado a guiar, a trabajar con el público, con nuevos compañeros de trabajo con alegría y buen humor", comenta Afrotronix. Quienes se animen a asis-
●
PROGRÁMESE CONVENCIÓN
La pintura ylas manualidadesse citaronenBogotá
Imperdibles CONCURSO
Échese su cuento yparticipe
26 artistas en pintura y manualidades provenientes de Uruguay, Venezuela, Ecuador, Bolivia, México, EE. UU., Cuba y Colombia se reunirán desde hoy y hasta el 8 de abril en Compensar para compartir experiencias y fortalecer la industría en estas áreas. Cuándo: 5, 6,7y8demayo. Dónde: CompensarAv 68 No49ª-47. Más info: 3103421172
TELEVISIÓN
Hasta el 19 de junio, maestros y alumnos de e preescolar, básica y media y superior de las diferentes instituciones educativas del país podrán inscribir sus cuentos en el portal educativo Colombia Aprende (www.colombiaaprende.edu.co/concursodecuento). El concurso del el Ministerio de Educación y RCN pretende estimular la creación literaria y fortalecer las competencias comunicativas de estudiantes y docentes. En la versión de 2010 participaron 33.013 cuentos registrados por estudiantes y docentes del país. ●
●
Participe con historias. ARCHIVO
Cuándo: hastael19 dejunio. En:www.colombiaaprende .edu.co/concursodecuento
TEATRO
A causa de la minería ilegal afluentes del río Cali tienen cianuro y mercurio. 9:15 a.m.
Afrotronix trae sonidos de África, Canadá y Francia. ARCHIVO/ADN
El apunte Ritmos ● El repertorio de
Afrotronix incluye canciones en francés, inglés, árabe y Sara, que tienen la intención de transmitir diversos mensajes, de paz, esperanza, alegría y ante la vida. Caleb y Magreb, us integrantes, creen que la música es el vehículo perfecto para que la gente al rededor del mundo se sensibilice.
tir al concierto de Casa Ensamble, podrán disfrutar de un DJ en escena, acompañado por cantantes, percusionistas y bailarines, que interactúan constantemente con el público. Las entradas para este evento tienen un valor de $15.000 y están disponibles en www.tuboleta. com, en los puntos de venta. Cuándo: 6 y7 demayo. Dónde: CasaEnsambleAv. Cra.24No41-69. Hora: 8 :00p.m.
Facultad de Ingeniería de la Javeriana creó robot que es capaz de detectar minas antipersona. 8:38 a.m. Tratar a tiempo cualquier dolor crónico evitaría problemas cardiacos. 10:00 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).
Unahuelgadepiernascerradas esprotagonizada por mujeres ● ¿Podrán los hombres vivir con una huelga de piernas cerradas? ¿Qué pasaría con los hombres si las mujeres no accedieran a sus deseos de satisfacción sexual? Estás son algunas de las preguntas que se hacen las mujeres que protagonizan ‘Mujeres de la Paz, La huelga de las piernas cerradas’
en el Teatro La Macarena (Cll. 25 B N˚ 4 A - 15), los días 6, 7, 13 y 14 de mayo a partir de las 7:30 p.m. La obra es una trabajo de la corporación Los Funámbulos. Cuándo: 6 demayo. Dónde: T.LaMacarena (Cll.25BN˚4A-15). Boletas: 15milpesos
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 05/05/11 - Composite - SANGUS - 04/05/11 19:11