ADN BOGOTA MAYO 6 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 22:51

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 383 - ISSN 2145-4108

VELÁZQUEZ PARADORIS

Escultora colombiana es la primera mujer que recibe el premio en España. ● Pág. 15

Gobernador Abadía, del Valle, destituido Procuraduría lo inhabilitó además por 10 años para cargos públicos. ● Pág. 6

La lluvia ocasiona estragos

Estalló la crisis del América ● Página 12

Néstor Eugenio Ramírez.

Los retos del Distrito están encaminados a culminar siete obras. PÁGINA 13

● Desde que empezó la temporada de lluvias en Bogotá, el agua no ha dado tregua. Ya van 130 viviendas afectadas y 25 familias reubicadas, según el último balance de la Dirección de Atención y Prevención de Emergencias. Los sectores más afectados son los de Tres Reyes y San Joaquín, de la localidad de Ciudad Bolívar. El mismo organismo ha atendido un total de 66 emergencias por causa de las fuertes lluvias. El Ideam pronostica algunos días de sol. La imagen fue captada ayer en la Plaza de Bolívar. Las precipitaciones más fuertes se presentaron en el centro y norte. JAIVER NIETO/ADN

Hace 6 meses no pagan. ADN

PÁGINA 2

Los retos que asume el nuevo director del IDU

Bogotá

Deportes

ADENTRO

¿Y qué pasará con los vecinos?

● Analistas dicen que a Colombia se le olvida que la política mundial se mueve por intereses y no por la química entre los gobernantes. Por eso, en los últimos ocho años el Gobierno ha tenido que ‘capotear’, entre amenazas e insultos, las crisis diplomáticas más serias de las que se tenga memoria. Así que recomponer las relaciones diplomáticas y comerciales con los países

vecinos, tener un papel protagónico en la región y atraer mayor inversión extranjera, más allá de la de Estados Unidos, serán los principales desafíos que deberá enfrentar el nuevo presidente de los colombianos. Los candidatos a la Presidencia de Colombia responden hoy sobre ese espinoso tema y hablan de los problemas con Venezuela, TLC con Estados Unidos y bases militares. ● Pág. 8

La mancha de petróleo.

Los pescadores están en crisis por ‘ola negra’

Dicen que el escape petrolífero causa más daños que huracanes.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 20:33

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

¿Usted qué haría?

Bogotá Pico y Placa

Particular

5,6,7y8 Público

3y4

Cortes Agua

Desde las 7 a.m. y por 24 horas no tendrán agua los barrios Bella Suiza, Fontibón Centro, Montevideo, Zona Industrial, Paraíso de Bavaria, Alamos Norte y Floridablanca.

Para acelerar las obras viales que están estancadas.

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

MOVILIDAD VÍAS

Los retos del director del IDU Néstor Eugenio Ramírez recibe una ciudad con varios proyectos atrasados. Los datos

Las 7 ‘papas’ calientes que tiene el nuevo director del IDU

La Contraloría Distrital le hizo llegar al ingeniero Néstor Eugenio Ramírez los problemas más graves que deberá solucionar.

Con media Bogotá en obra, la movilidad de los ciudadanos se ha visto gravemente perjudicada.

La Contraloría tiene bajo la lupa la gestión del director entrante para ver cuántos líos soluciona.

Néstor Eugenio Ramírez director del IDU

Troncal de la carrera Séptima

La ampliación de la Autonorte

Es la única troncal que no ha iniciado su construcción. El IDU anunció que será entregada en julio del 2011 y que en agosto se adjudicará la licitación.

Exposición Nuevos artistas

Desde esta semana puede visitar el “Salón de artistas 2010” de la localidad de Engativá. Los puntos son: Universidad Libre, sede Bosque Popular; Unicentro de Occidente; y Alcaldía Local de Engativá.

era 1

Carrera 7a.

Ca Ave

nid

aB oya cá

Obras de valorización Andenes de la calle 116

Esta obra tenía un plazo inicial contratado de 7 meses y un presupuesto de 2.339 millones de pesos. Han transcurrido dos años y las obras no se han terminado debido a las irregularidades presentadas, concluyéndose por parte del Acueducto que las tuberías realizadas no están aptas para ser recibidas a satisfacción por la empresa. Infografìa CEET

La cifra

son las obras que se deben acelerar urgentemente.

El arreglo de la malla vial

Hay atrasos en los distritos de mantenimiento sur y suroriente, que afectarán la meta prevista por el alcalde Samuel Moreno de entregar entre el 2008 y 2011 una malla vial con un deterioro de apenas el 45 por ciento.

100 Carr

lle

Hasta mañana la convocatoria “Amor por Bogotá” recibe propuestas que promuevan la cultura ciudadana. Consulte www.culturarecreacion ydeporte.gov.co

En dos de los cinco tramos de las nuevas troncales de la calle 26 y la carrera Décima se presentan atrasos cercanos a los 17 meses. En la calle 26 hay pendientes de entregar al contratista 17 predios y en la Décima, 10 predios. Se desconoce el cierre de las cuentas entre el IDU y el Grupo Nule.

Amor por Bogotá

Autop. Norte

Calle

Convocatoria

Calle 116

Calle 170

Problemas con las redes del Acueducto tienen atrasada la entrega de la ampliación de la vía, lo que ocasiona grandes trancones e inundaciones.

Los atrasos en las troncales de TransMilenio

Se tienen previstas 36 obras de valorización, que valen 295.360 millones de pesos. Para ello el IDU efectuó adiciones a 7 contratos que ya se encontraban en ejecución, de los cuales cuatro corresponden a la fase III de TransMilenio y a los distritos. Esas adiciones suman 60.130 millones de pesos, un hecho que preocupa porque se efectuaron sobre contratos que presentan atrasos.

Aeropuerto Eldorado

26 lle a C Av en

ida

Car rera 10a .

Vía al Llano

Estaba prevista para ejecutar en 19 meses por 40 mil millones de pesos. Transcurridos cuatro años, la obra no se ha terminado y su valor ya asciende a 63.790 millones de pesos, todo ello producto de la falta de planeación al iniciar un proceso licitatorio con diseños deficientes e incompletos.

Charla Por la memoria Hoy varios expertos hablarán sobre el centenario de la Independencia en el Hotel Escuela Sena (cra. 30 No. 15-53). Hora: 5 p.m. a 7 p.m. Entrada libre.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez , Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 20:33

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

Xprésate

Bogotá

Cuéntenos cómo fueron sus prácticas universitarias.

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

ESTUDIO EMPLEO

Pasantías más atractivas El 21 de mayo se hará el V Encuentro Nacional de Prácticas.

Redacción Bogotá ● Las prácticas profesiona-

les no son un simple requisito para graduarse de la universidad. Son parte importante de la hoja de vida de una persona e incluso, pueden impulsar su carrera laboral. Para discutir y debatir diferentes temas relacionados con esta modalidad, la Universidad del Rosario (Bogotá) la Universidad del Norte (Barranquilla) y Eafit (Medellín) realizarán el V Encuentro Nacional de Prácticas y Pasantías. El evento se llevará a cabo el próximo 21 de mayo en las instalaciones del Rosario y tendrá como temas fundamentales la internacionalización de las prácticas y pasantías profesionales, la propuesta de ley para prácticas remuneradas en entidades estatales, las pasantías como una primera inserción al ámbito laboral internacional y la nece-

sidad de explorar nuevos mercados. “Es importante discutir muchos temas. Como por ejemplo, la necesidad de globalizar las prácticas y que nuestros estudiantes tengan más oportunidades de viajar y e iniciar su vida laboral en otros mercados. También hay que incentivar las pasantías para la investigación y así fomentar los semilleros”, dice Francisco Mejía, director de extensión de la Universidad del Rosario. Para Mejía, es importante avanzar en este tema, pues también hay muchas universidades extranjeras interesadas en enviar sus estudiantes a Colombia.

BOGOTÁ. El 93% de las personas encuestadas de sectores aledaños a la carrera 7a. conocen la medida sobre uso de paraderos y la están acatando. La velocidad pasó de 14 a 21 kilómetros por hora gracias a la organización y autorregulación por parte de conductores.

Los universitarios buscan cada vez mejores pasantías. ARCHIVO ADN

Dpae presentó lista de daños por lluvia

la Eafit, Juan Luis Mejía y la Universidad del Norte, Jesús Ferro Bayona, así como la participación de docentes, estudiantes

la temporada de lluvias en Bogotá van 130 viviendas afectadas y 25 familias reubicadas, según el último balance de la Dirección Atención y Prevención de Emergencias. Los sectores más afectados son los de Tres Reyes y San Joaquín.

Los invitados intervención de los rectores de la Universidad del Rosario, Hans Peter Knudsen; de

Uso de paraderos de la 7a. ha subido

Casas afectadas por lluvia. ADN

El apunte ● El evento contará con la

En breve

que han tenido experiencias exitosas, directores de prácticas y empresarios nacionales e internacionales.

BOGOTÁ. Desde el inicio de

Aportes a las causas sociales

● Mañana

7 de mayo vence el primer plazo para realizar el pago del impuesto predial unificado y con ello la oportunidad para hacer el aporte voluntario a los proyectos sociales que se especifican en el mismo formulario de pago y que responden a necesidades de grupos vulnerables como personas en condición de discapacidad, madres gestantes y personas víctimas de la violencia. Este mecanismo consiste en la donación voluntaria que pueden hacer los contribuyentes del 10 por ciento adicional del valor del impuesto predial unificado y de otros impuestos a determinados proyectos del Distrito. Este aporte voluntario además de reflejar la solidaridad ciudadana, busca promover el rendimiento transparente de cuentas y la posibilidad de que los aportantes voluntarios participen en el control de la gestión.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 20:50

La frase

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

Bogotá

“Fueron momentos difíciles. Como estar en una película”.

Carlos Gómez, PASAJERO AVIÓN CON FALLAS

AEROPUERTO FALLAS

Hora de pánico aéreo

El clima

Hoy

Aterrizaje de emergencia en Eldorado afectó a 91 pasajeros. Redacción Bogotá

A las 10 de la noche del martes el anuncio de un daño técnico en pleno vueprovocó el pánico a 91 pasajeros y cinco tripulantes del vuelo 181 que cubría la ruta Bogotá-Guayaquil. Un ruido estremecedor y la angustia de estar sobrevolando cielos capitalinos durante una hora hicieron que varias personas entraran en crisis nerviosa ante la probabilidad de

●

un desenlace fatal. A la cabeza de muchos llegaron imágenes de otros episodios en los que un daño como estos termina en una tragedia. La decisión del sobrevuelo y el regreso a Eldorado se tomó al conocerse una falla en el tren de aterrizaje trasero del avión que se detectó minutos después del despegue. Las repetidas vueltas de la aeronave tuvieron un propósito claro: agotar el combustible del Fokker 100 para que la aeronave

Así es un Fokker 100. ARCHIVO P.

¡Click!

tuviera un aterrizaje de prioridad en el aeropuerto Eldorado. Luego de la angustiante rutina de 60 minutos y el aterrizaje de emergencia varios pasajeros desesperados intentaron buscar las salidas más rápidas. Doce de los ocupantes del avión presentaron dolencias como espasmos musculares y ansiedad por lo que fueron atendidos en centros de asistencia médica. El avión se encuentra en evaluación técnica por parte de expertos de ingeniería y mantenimiento de la aerolínea. Luego del incidente la noche fue corta para los viajeros no sólo porque agradecieron estar vivos sino porque ayer salieron de Bogotá a las 7:24 de la mañana y aterrizaron en Guayaquil a las 9:22 la totalidad de los viajeros del vuelo 181.

El apunte Evacuación ● Según voceros de

Los disturbios en la Universidad Nacional obligaron al cierre por más de tres

horas de la calzada de la calle 26 en sentido oriente-occidente, y los vehículos tuvieron que desviar por la calle 32. En la calle 72, en inmediaciones de la Universidad Pedagógica, también hubo protestas y desórdenes. FERNANDO ARIZA/ADN

La gente de Las Orquídeas resiste Con pancartas y arengas, 200 familias del barrio Las Orquídeas, en la localidad de Suba, resistieron ayer al operativo número 43 para desalojarlas de los predios que ocupan desde 1989. Sobre esta barriada, de tres calles y estrato 2, pesa una orden de restitución de inmueble emitida por el juzgado 38 civil municipal en 1992. El fallo ordena a las autoridades Distritales hacer la restitución de siete fanegadas de tierra a la demandante Aura Ligia Caita Ra-

●

mírez, quien asegura ser la dueña del terreno, hoy ocupado por 65 casas que conforman el barrio Las Orquídeas. Las familias, que arribaron a la zona a finales de

los 80, compraron los terrenos por 300 mil pesos. “Había avisos que ofertaban los lotes con servicios públicos y escrituras”, dice Jairo Chavarro, habitante del barrio.

Avianca la mayoría de personas fueron evacuadas de acuerdo con los procedimientos establecidos por la industria para este tipo de situaciones pero de acuerdo con versiones de algunos pasajeros, ante la angustia, muchos buscaron salir por donde pudieron.

19˚ Habrá algunas lloviznas en la mañana y el sol aparecerá en la tarde.

Mañana 20˚ Habrá una disminución importante en la nubosidad. Llega el sol.

Atracado un banco de Puente Aranda Tres hombres, al parecer dos de ellos armados, hurtaron varios millones de pesos esta mañana en el Banco Agrario de la localidad de Puente Aranda. Fuentes de la Policía Metropolitana de Bogotá señalaron que el personal administrativo de la entidad bancaria se demoró en dar aviso a las autoridades sobre el hecho, ya que su protocolo interno les exige dar el primer reporte a su sistema privado de seguridad. Todo indica que los autores del atraco ejecutaron el acto delincuencial en un tiempo aproximado de dos a tres minutos. Al cierre de esta edición no había personas capturadas y no se había cuantifi●

Autoridades están alerta. ADN

cado el monto total del robo. La Policía recomendó a las entidades financieras reportar cualquier anomalía a tiempo, para implementar los operativos de manera más ágil.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 20:32

El Lector Opina

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

Xprésate Nuestro árbol de la verdadera navidad

La foto del día

Catalina Hoberhagen ***

Los fuertes aguaceros de ayer sorprendieron a más de uno sin protección, pues durante la mañana el sol alcanzó a calentar un poco. Los cambios de clima generan alteraciones de la salud. MILTON DÍAZ/ADN

Con respecto a la convocatoria “arbol familiar”, del Instituto Distrital de Patrimonio, me puse a pensar en qué árbol era especial para mí. Entonces recordé a mi familia de ascendencia alemana. Para ellos siempre fue muy importante tener un pino real para la navidad y no de esos árboles artificiales que uno puede conseguir en cualquier lugar. No, tenía que ser algo especial, algo que nos uniera a todos como familia con motivo de la época navideña. Entonces íbamos a la casa de la abuela, una muy hermosa y antigua de la localidad de Teusaquillo, y le quitábamos una rama a un enorme pino que hacía sombra en su jardín. La simple ‘ramita’ ya llegaba hasta el techo de nuestra casa. Entonces procedíamos a adornarlo con detalles y dibujos hechos por nosotros mismos. Esos instantes para mí, tan relacionados con un viejo verde, eran el significado de la verdadera navidad.

La buena idea de no tener semáforos

Una de mis vías favoritas en Bogotá es la carrera 30. Por supuesto, no es perfecta, y en horas pico la congestión de autos es inevitable. Sin embargo, tiene un gran punto a favor: no tiene semáforos, sino que funciona con glorietas y puentes. Eso realmente agiliza el tráfico vehicular y le ayuda al medio ambiente, ya que cuando, por ejemplo, un carro tiene que frenar constantemente genera más material particulado (un compuesto contaminante). Creo que pensar en avenidas sin se-

¿Usted qué haría? Para evitar el maltrato animal

Ayer, en plena Avenida 68 y en medio de la lluvia, un automóvil se detuvo y el conductor procedió a abandonar una cachorrita de color negro. En tanto vimos al pobre animalito indefenso, muerto de hambre y frío, y a punto de ser atropellado, lo recogimos. Le llamamos Candelaria. Nos preguntamos si el conductor no tenía una mejor opción. ¿Por qué no se encargó de conseguirle un dueño que sí la quisiera? Ese tipo de regalos siempre tienen demanda. También pudo llevarla a un centro de adopción o aplicarle una inyección a la perrita que seguro tuvo una camada indeseable. Una de las peores cosas que podía hacer era abandonarla a su suerte. Andrés Rodríguez A.

¿Usted qué opina? ¿En este momento qué lo haría cambiar su intención de voto? 0.8

3.0 14.1

32.1

13.3

36.6 Enterarme de que mi candidato favorito tiene nexos con paras Que otro candidato presente una propuesta de gobierno que me favorezca Que le comprueben al candidato por el que voy a votar que está detrás de escándalos de corrupción No cambiaría mi voto Que todos mis amigos vayan a votar por otro candidato Algún tipo de favor político o plata a cambio de mi voto Gráfico CEET

Xprésate ¿Qué preguntas le gustaría hacerles a los actuales candidatos a la Presidencia de la República? Escríbanos: redaccionbogota @diarioadn.com.co

máforos, como ocurre mayormente en grandes ciudades como Nueva York, es una ayuda a la movilidad. Cristian Mora ***

Unas obras que parecen sin sentido

Alguna constructora está destruyendo la Boyacá entre la Suba y la 170 para arreglarla otra vez. Pero ¡esa vía estaba perfecta! En cambio, la calle 170 desde la Autopista a la Boyacá está imposible y no le hacen ni un cariño. Otro sin sentido es la calle 127, pues hace un año se le arreglaron hundimientos y sigue igual. Rodrigo Sandoval

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 21:15

Colombia

2.576,93 pesos

DECISIÓN ELECCIONES

El Valle, sin gobernador

Procuraduría General destituyó ayer a Juan Carlos Abadía. Redacción Bogotá

La Procuraduría General destituyó al gobernador del Valle, Juan Carlos Abadía, y lo inhabilitó por 10 años para ocupar cargos públicos, porque considera que fue un “instrumento político” de la campaña del precandidato conservador Andrés Felipe Arias. Abadía fue hallado responsable de violar la prohibición que tienen todos los funcionarios públicos para intervenir en política porque organizó una reunión con alcaldes del Valle a la que asistió Arias cuando estaba en campaña para la candidatura oficial del conservatismo. La decisión, que puede ser apelada, representa la más fuerte sanción contra un funcionario de ese rango. En este momento, otros tres gobernadores y un alcalde de capital tienen investigaciones simila-

●

J. Abadía, inhabilitado por 10 años para cargos públicos. J. QUINTERO

El dato Juan Carlos Abadía es uno de los cuatro casos de gobernadores que investiga la Procuraduría por presunta participación en Política.

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

res, así como decenas de funcionarios y asesores. El Ministerio Público no les creyó ni a Abadía ni a los alcaldes que estuvieron en esa cita del 20 de febrero, la versión de que Arias solo estaba interesa-

do en conocer los problemas del departamento. Según la Procuraduría, el Gobernador “concertó y planeó” una reunión en la que Arias tuvo información que le sirvió para su campaña política. Y dice que aunque Arias se hubiera presentado en el sitio como “ex ministro”, “no tenía otra intención que ser candidato”. Según la Procuraduría, que destituyó recientemente a un asesor del Alcalde de Cali por la misma falta, “ningún servidor público puede utilizar su cargo para participar en política” y esa prohibición estaba claramente establecida en varias alertas enviadas por el organismo de control. Abadía, quien ayer mismo había pedido vacaciones, seguirá en el cargo mientras se resuelve su apelación. Si la destitución se ratifica antes del 30 de junio, habría nuevas elecciones para gobernador en el Valle.

TRM

Compra

1.963,28 pesos

Venta

2.003,37 pesos 1.981,28 pesos En breve Detenido mayor por asesinar a civiles

Captura a presunto autor de bomba

VILLAVICENCIO. El Mayor

GUAJIRA. Ayer las autorida-

del Ejército Jorge Alexander Gómez, fue detenido por su presuenta participación en el asesinato de un campesino, que después fue presentado como guerrillero. Los hechos ocurrieron el 22 de abril de 2006.

des capturaron al presunto responsable de burro bomba que mató a 11 policías en el año de 1996 . El hombre, identificado como Óscar Cardona, alias ‘Fredy’, fue capturado en la Guajira.

‘No habrá reforma a extradiciones’: Corte

● El presidente (e.) de la Corte Suprema, Jaime Arrubla, descartó que se esté pensando en hacer cualquier reforma a la extradición. Arrubla señaló que en los casos que ha negado la extradición, como ocurrió ayer con alias ‘el Alemán’, es porque se pretende que los delitos no queden impunes aquí en Colombia, teniendo en cuenta que son delitos de lesa humanidad. Además, señaló que lo más importante es velar por la reparación de las víctimas. “Las extradiciones no se niegan de forma definiti-

El dato

La Corte Suprema también frenó la extradición de Edwar Cobos Téllez, alias 'Diego Vecino', requerido por una corte de Nueva York.

va”, puntualizó Arrubla. El presidente de la Corte señaló que con anteriores extradiciones de ex paramilitares se ha evidenciado que los procesos que se adelantan en el país han perdido fuerza, aunque se ha hecho todo lo posible para que esos casos no mueran.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 22:40

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

El dato

Economía

MinComercio señala la escasa formación de directivos como una amenaza para Mipymes. AHORRO COMISIÓN

Referir Pymes ayuda economía

Presentan un plan de beneficios por dar a conocer productos. Redacción Medellín

La compañía de telecomunicaciones Une presentó un beneficio para las personas naturales que les permitirá obtener beneficios a cambio de dar a conocer los servicios de telecomunicaciones. Se trata del Plan de Referidos Mipymes en el que una persona en cualquier lugar del país recomendar el portafolio de servicios empresariales de Une a cualquier Mipyme y ganar bonos de compra en caso de que esta última decida adquirir alguno de los productos. Las personas que estén interesadas deberán conocer la información básica de la empresa, desde el NIT o la cédula con código de verificación de la mipyme hasta el producto requerido. Además deberán registrarse en la página www.une.com.co o http://referidospymes. ●

Disturbios por crisis ● Tres

personas murieron ayer en los violentos incidentes vividos en Grecia durante una nueva huelga general contra el plan de austeridad impuesto a cambio de una multimillonaria ayuda para evitar la quiebra del país. Mientras tanto, las Bolsas europeas y el euro volvían a caer ante el temor de un contagio en la Eurozona. La huelga general convocada por los sindicatos en Grecia tomó tintes trágicos con la muerte dos mujeres y un hombre, en un banco del centro de Atenas incendiado por bombas molotov lanzados por jóvenes encapuchados. Unas veinte personas se encontraban en el banco cuando se comenzó el incendio. –AFP–

Deben referir Mipymes. ARCHIVO

une.net.co/ y seguir las instrucciones. Para acceder al servicio las personas naturales no tienen que ser usuarias de ninguno de los planes de Une. Quienes logren convencer a un Mipyme de que adquiera uno de los productos del portafolio serán premiados con bonos de compras que podrán redimir en centros comerciales, almacenes de cadena y restaurantes, entre otros. El objetivo de la empresa es darse a conocer ante más mipymes en el país, además utilizando el ‘voz a voz’, que muchas veces llega más directamente que cualquier otro medio de publicidad.

Los datos En este momento, en el país hay constituidas legalmente más de 2 millones de Mipymes y el 85 por ciento de sus dueños son jefes de hogar. Las Mipymes, al ser unidades altamente generadoras de valor agregado, contribuyen a la distribución del ingreso, dice el Mincomercio.

Verduras y frutas, lo más caro de la canasta

El costo de vida rompió la tendencia a la baja de febrero y marzo al registrar una variación de 0,46% en abril, dato superior en 0,14 puntos porcentuales al del mismo mes del 2009. Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), en los cuatro primeros meses del año los precios al consumidor aumentaron un 2,24% y entre marzo del 2009 y abril del 2010 un 1,98%, todavía por debajo del récord del 2 por ciento del cierre del año pasado. Según el Dane, los alimen●

tos fueron los responsables de las alzas, toda vez que registraron en abril una variación del 1,08 por ciento. En este grupo los mayores aumentos en los precios se presentaron en las hortalizas y legumbres, que subieron 6%; en los tubérculos y plátanos, cuyo valor en el mes creció un 5,06% y en el costo de las frutas subió un 4,87%. La Costa fue donde más subieron los precios y Tunja, Pereira y Pasto, donde el costo de vida subió menos.

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

La crisis diplomática más grave de Colombia con Ecuador y Venezuela comenzó el primero de marzo de 2008, tras la muerte Raúl Reyes.

En octubre, Colombia firmó con E.U. un acuerdo de cooperación militar que comprende la utilización de siete bases militares.

En abril, el Gobierno, a través de la Cancillería, expidió documento de advertencia para que colombianos tengan cuidado al viajar a Venezuela.

Por dificultades con los trabajadores y sindicalistas está congelado el el convenio comercial bilateral entre Colombia y Estados Unidos.

PROPUESTAS ELECCIONES

¿Cómo manejará trato con vecinos?

Los nueve candidatos hablan hoy de su fórmula para sacar al país de la crisis diplomática con Venezuela y Ecuador y de los mecanismos que usarán para reactivar el comercio entre los países vecinos. Colombia viene de defender el acuerdo con E.U. para el uso las bases militares y ahora deberá unirse a los planes de la región y buscar nuevos socios comerciales en Europa y Asía. Las preguntas

¿Qué tan buen vecino es Colombia?

● Analistas dicen que a Colom-

bia se le olvida que la política mundial se mueve por intereses y no por la química entre los gobernantes. Por eso, en los últimos ocho años el Gobierno ha tenido que ‘capotear’ , entre amenazas e insultos, las crisis diplomáticas más duras de las que haya tenido memoria el país. Así que recomponer las relaciones diplomáticas y comerciales con los países vecinos, tener un papel protagónico en la región y atraer mayor inversión extranjera, más allá de la de Estados Unidos, se convertirán en los principales desafíos que deberá enfrentar el nuevo presidente de los colombianos. La tarea además de reparar las relaciones en el vecindario con Venezuela y Ecuador, garantizando el respeto de la soberanía entre las tres naciones, y de abrirse hacia nuevos mercados (Europa y China), plantea también el cumplimiento de los tratados internacionales, especialmente los compromisos en materia de derechos humanos que continúa siendo un tema espinoso cuando se habla de acuerdos comerciales. Dada la oportunidad de cambiar de Gobierno será importante conseguir que el país sea visto más como un aliado que como una amenaza.

El apunte Más de una crisis ● Además de las crisis diplomáticas con Venezuela y Ecuador, tras el bombardeo donde murió Raúl Reyes y la firma del acuerdo militar con E.U. que generó malestar en la región, Colombia también está en el ojo de Unasur por ser, con Perú, los únicos países que han reconocido la administración del sucesor del régimen golpista de Honduras. Está situación pone a la región a dos velocidades: fortaleciéndose para crecer económicamente y luchando para reducir la pobreza.

1. ¿Cuál será la política que guíe las relaciones internacionales en su gobierno?

Noemí Sanín Posada

Con firmeza, conocimiento y habilidad vamos a conseguir que nos respeten nuestra soberanía y que no haya injerencia en nuestros asuntos internos. Igualmente vamos a respetar la soberanía de Venezuela y Ecuador y a aceptar el tipo de gobierno que elijan sus pueblos. Los colombianos no queremos más guerras. Queremos comercio y lu-

char juntos contra la pobreza y que la gente sea la que gane. De respeto mutuo. Yo fui ministra de Relaciones Exteriores y además fui embajadora en Venezuela y conozco muy bien a nuestro vecino. Por eso estoy segura de que podré normalizar las relaciones basadas en una cooperación en todos los

La frase “Incluiría a Europa más activamente en el Plan Colombia”. asuntos de terrorismo y narcotráfico y de restablecer el comercio y el buen entendimiento en la frontera. Incluiría a Europa más activamente en todo el Plan Colombia. Europa es un gran consumidor de cocaína y debe ayudar a Colombia con tecnología y recursos para combatir el narcoterrorismo. Con mi experiencia, sé que podré hacer aprobar el TLC con E.U. muy rápido para que venga a Colombia más inversión y se generen nuevos empleos. La mejor manera de crear más empleos es con una política internacional muy activa liderada personalmente por una Presidenta que conozca muy bien los temas internacionales.

Rafael Pardo Rueda

Tendré como guía el restablecimiento de la confianza y cooperación con nuestros vecinos, el fortalecimiento de las relaciones con América Latina y el Caribe, el respeto al derecho internacional y la diversificación de las relaciones externas del país. De esta forma, fortaleceremos la lucha multilateral contra

2. ¿Cómo se debe imaginar el país que serán las relaciones con Venezuela?

Jairo Calderón Carrero

Las relaciones internacionales deben ser cordiales, respetando la autonomía de los países hermanos y exigiendo el respeto por la propia. Se deben procurar acuerdos con los países vecinos para crear zonas libres en las fronteras que les permitan ir a comprar en las ciudades fronterizas, pero con los con-

el terrorismo, ampliaremos los mercados para nuestros productos y mejoraremos la agenda medioambiental del país. Las relaciones con el país vecino deben basarse en el respeto mutuo y en el respeto por el trabajo de miles de colombianos. Mediante el diálogo y mecanismos diplomáticos, afianzaremos la dignidad del país y pondremos fin al embargo comercial que sufre Colombia. El acuerdo de las bases militares es una política de Estado y por lo tanto no es posible hacerle ajustes. Yo defiendo la cooperación con E.U. y creo que debemos mantener buenas relaciones con el país norteamericano. Sin embargo, no estuve de acuerdo con que el gobierno lo

troles necesarios para evitar el contrabando y el narcotráfico. La sola entrega del poder por parte de la actual administración soluciona un 80% el problema, lo demás debe basarse en relaciones cordiales y procurando solidaridad en la lucha contra la subversión y el narcotráfico. Se debe trabajar en la normalización pronta de las actividades comerciales entre las dos naciones. Considero que no debe haber en Colombia ningún militar que pueda transgredir la Constitución y la ley colombianas sin que haya una autoridad competente para juzgarlo. Levantaría la inmunidad de la que gozan los militares americanos en Colombia.

La frase

“Basada en el respeto mutuo y mecanismos diplomáticos”.

“Deben ser cordiales, respetando soberanía y exigiendo el respeto”.

negociara a escondidas de los colombianos. Colombia debe continuar negociando tratados de libre comercio para ampliar nuestros mercados. Apoyaré TLC con E.U., Canadá, Europa y países asiáticos, siempre y cuando estos sean favorables para los intereses de Colombia.

Le dedicaré como mínimo el 1% del presupuesto nacional para la creación de tecnología en la agroindustria. Construiré el tren de alta velocidad entre Barranquilla y Buenaventura para competir con el canal de Panamá. Conquistaremos el mercado asiático y el brasileño.

Jaime Araújo Rentería

Mi gobierno será respetuoso de todos los tratados internacionales y de la soberanía del resto de los estados, sean vecinos o remotos, puesto que Colombia siempre ha sido respetuosa del principio de no intervención en la soberanía del resto de los estados En mi gobierno seré respetuoso de la soberanía de

Venezuela y exigiré que también se respete nuestra soberanía y buscaré restablecimiento de unas excelentes relaciones diplomáticas y comerciales, restableciendo la actividad del Grupo Andino. El Consejo de Estado ya se pronunció al respecto, manifestando que ese tratado debió ser sometido a la aprobación del

La frase “Exigiré que también se respete nuestra soberanía”. Congreso, concepto que comparto plenamente. En primer lugar presentaría al Congreso un proyecto de ley que contemple una reforma agraria integral (adjudicación de tierras al campesino, asistencia técnica al mismo, crédito con reducidos intereses, conservación y ampliación de distritos de riego, escuelas, colegios y centros de salud rurales, para aumentar la producción agrícola), reforma al sistema financiero y proyectos de ley que favorezcan la inversión extranjera, tendiente a la creación de nuevas industrias. Revisaría el TLC con Estados Unidos, puesto que no ha sido aprobado por los respectivos congresos.

3. ¿Le haría algún ajuste al acuerdo de bases militares con Estados Unidos?

Juan Manuel Santos

Germán Vargas Lleras

Reformaremos la Cancillería para fortalecer la carrera diplomática. Reforzaremos la defensa de las políticas de derechos humanos. Para la vigilancia de fronteras, dotaremos a las Fuerzas Militares de una capacidad disuasiva y nunca con iniciativa de agresión. Crearemos un centro de coordinación

Tendremos como objetivo que la solidaridad frente a la lucha contra el narcoterrorismo, sea más que un enunciado retórico y se concrete en acciones donde la sociedad internacional ayude a Colombia en esta lucha. Modernizaremos la Cancillería, evitando la “diplomacia de micrófono”. Profundizaremos las fruc-

para la seguridad de las fronteras. Prudencia y firmeza. La seguridad regional debe resultar de una labor conjunta con los vecinos, un objetivo que acerque y no que divida. Eso se traduce en una región estable, con mecanismos de cooperación institucionalizados. Nuestro liderazgo en este tema debe sustentarse en una seguridad interna que venga de políticas legítimas, legales y transparentes. Con Venezuela y Ecuador restableceremos el comercio. Por supuesto que yo no ajustaría ni renegociaría el acuerdo, habiendo sido yo el que lo negocié, siendo ministro de Defensa del presidente Uribe. Cada vez que me preguntan so-

tíferas relaciones con Estados Unidos y Europa. Será nuestro propósito construir y mantener una relación fluida y constructiva con nuestros vecinos. Venezuela no será la excepción a ese propósito. Necesitamos que rechace la presencia y las acciones de los grupos violentos en Colombia.

La frase “Dotaremos a FF.MM. de capacidad disuasiva y no de agresión”. bre el tema, repito lo mismo: aquí se armó una tormenta en un vaso de agua. En vez de una actitud pasiva o defensiva frente al vínculo entre el comercio y las condiciones políticas y sociales, el Gobierno debe asumir una posición activa con la Cancillería.

La frase “Profundizaremos las fructíferas relaciones con E.U. y Europa”.

La ayuda militar que le presta E.U. a Colombia es fundamental para la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. De igual manera es crucial en la continuidad de la seguridad democrática. Insistiremos en el desempantanamiento del TLC con E.U., generando confianza política y comprometiéndonos con la lucha por los derechos humanos. Por eso adelantaremos lo que hemos denominado una política de “puertas abiertas” en materia de DD.HH. la que, de paso, nos será también de utilidad para lograr la aprobación del TLC con la Unión Europea que está enredado por las mismas razones. Impulsaremos los TLC con Panamá y Corea del Sur y buscaremos el ingreso al APEC.

4. ¿Cómo reactivará el comercio exterior? ¿Insistiría en un TLC con E.U.?

Nuestra propuesta fundamental se basa en el respeto irrestricto a la Ley. En el plano de las relaciones con los demás países, nuestra propuesta se fundamenta en el respeto al derecho internacional, en el uso de los mecanismos de solución pacífica de conflictos y en la promoción de relaciones basadas en el respeto a la soberanía y la

Gustavo Petro Urrego

Róbinson Devia González

La relaciones de Colombia con el mundo se basarán en el respeto de la soberanía del país. Así como Colombia exige respeto a su soberanía , respetará la soberanía y autodeterminación de los otros países. Colombia debe abanderar un diálogo constructivo multilateral entre América Latina y los otros paí-

Las que están demarcadas dentro de la Constitución Politica colombiana, buscando siempre una cooperación conjunta, basada en el respeto y la autodeterminación de los pueblos, para así fortalecer lazos diplomáticos, políticos, sociales, humanos y culturales.

no interferencia en los asuntos internos de otros Estados. Se fortalecerán los espacios de integración y de cooperación en todos los niveles, tanto políticos, como comerciales, culturales, científicos, etc. Por supuesto, América Latina, por el pasado que nos une y los retos que tenemos en común, constituye un escenario privilegiado para esta integración. Sí. Que pasara por el Congreso de la República, pues un acuerdo que entre al orden constitucional debe ser analizado a profundidad por nuestro legislativo así como debe contar con respaldo del poder judicial. Educación y oportunidades son la clave para la competitividad de Colombia. En

ses, especialmente E.U., que se sostenga sobre los principios democráticos, de justicia y respeto a los derechos humanos. Con Venezuela no será diferente nuestro propósito de respetar la soberanía de los pueblos. Se liderará un proceso de diálogo tendiente a lograr la reducción del armamento ofensi-

Antanas Mockus Sivickas

2. 3.

La frase “Relaciones serán basadas en el respeto a la soberanía”. cuanto al TLC, hemos dicho que es conveniente para el país contar con acceso sin barreras a un mercado como el de E.U. En todo caso, el propósito será sacar ventaja de la exportación de servicios con valor agregado que generan crecimiento y contribuyen a la equidad.

La frase “Colombia debe abanderar un diálogo constructivo”. vo, extensivo a toda América Latina, para que este continente sea un territorio de Paz, así como para mantenerlo libre de armamento nuclear. El acuerdo de cooperación militar con E.U. debió pasar por el Congreso. Así lo recomendó el Consejo de Estado y así lo debe establecer la Corte Constitucional. Una vez posesionado como Presidente, si la Corte no ha fallado al respecto, lo llevaría a revisión del Congreso. Se diversificarán las relaciones internacionales hacia la cuenca del Pacífico y las nuevas potencias como China e India, Rusia, Indonesia y Suráfrica, con el propósito de construir unas relaciones comerciales mucho más amplias y diversas.

Se deben restablecer para favorecer las relaciones comerciales entre los dos países, siendo manejadas bajo un criterio diplomático, reconociendo la hermandad histórica que une a estas dos naciones y comprendiendo que establecemos relaciones con un país y no con un presidente en particular. Totalmente, se debe revisar y dar a conocer a la población colombiana en general, cuáles son los pro y los contra de este acuerdo, para que a través de una consulta popular se pueda determinar su conveniencia para el país, en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. Se debe trabajar en una política interna que permita fortalecer la pequeña y mediana empresa, el campo, para que de esta manera podamos integrarnos si-

3. 4.

La frase “Establecemos relaciones con un país y no con un presidente en particular”. multáneamente a un proceso de internacionalización de la economía, pero bajo la premisa de una relación de ganar=ganar. Esto debe ser aplicado para los tratados de libre comercio que se quieran establecer con cualquier país y en especial con E.U.

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

La crisis diplomática más grave de Colombia con Ecuador y Venezuela comenzó el primero de marzo de 2008, tras la muerte Raúl Reyes.

En octubre, Colombia firmó con E.U. un acuerdo de cooperación militar que comprende la utilización de siete bases militares.

En abril, el Gobierno, a través de la Cancillería, expidió documento de advertencia para que colombianos tengan cuidado al viajar a Venezuela.

Por dificultades con los trabajadores y sindicalistas está congelado el el convenio comercial bilateral entre Colombia y Estados Unidos.

PROPUESTAS ELECCIONES

¿Cómo manejará trato con vecinos?

¿Qué tan buen vecino es Colombia?

● Analistas dicen que a Colom-

1. ¿Cuál será la política que guíe las relaciones internacionales en su gobierno?

Noemí Sanín Posada

Rafael Pardo Rueda

2. ¿Cómo se debe imaginar el país que serán las relaciones con Venezuela?

Jairo Calderón Carrero

La frase

“Basada en el respeto mutuo y mecanismos diplomáticos”.

“Deben ser cordiales, respetando soberanía y exigiendo el respeto”.

Jaime Araújo Rentería

3. ¿Le haría algún ajuste al acuerdo de bases militares con Estados Unidos?

Juan Manuel Santos

Germán Vargas Lleras

La frase “Profundizaremos las fructíferas relaciones con E.U. y Europa”.

4. ¿Cómo reactivará el comercio exterior? ¿Insistiría en un TLC con E.U.?

Gustavo Petro Urrego

Róbinson Devia González

Antanas Mockus Sivickas

2. 3.

3. 4.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 22:32

10 Deportes

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

ARGELIA LAFIGURA

FALTAN

Karim Ziani es tan talentoso como irregular y suele jugar como volante por derecha. Siempre se ha destacado más por sus asistencias que por sus goles. Nacido en Francia, Ziani debutó con

36 DIAS

Argelia en el año 2003. Se formó en la cantera del RC París, pasó por el Troyes, Lorient, Sochaux y Marsella antes pasar al Wolfsburgo, con el que fue campeón alemán y aún juega.

GRUPO C

Argelia: ¿la sorpresa?

Encendió las alarmas al sacar a Egipto durante la eliminatoria africana. Vuelve tras 24 años. Redacción Bogotá ● Es curioso pero para mu-

chos amantes del fútbol, Argelia es sencillamente la ‘patria chica’ de Zinedine Zidane. Esa es la gran referencia. Ocurre que para el país ese detalle no ha pesado nunca, pues el genio del balompié se fue muy temprano a Francia y fue con esa camiseta con la que brilló en los mundiales de 1998 y 2006. Para Argelia nunca hubo nada. Por eso al país le ha tocado abrirse camino solo. Así, tuvo que esperar 24

Unpedazo deFrancia Constitucionalmente, Argelia se define como país árabe y musulmán: el 99% de la población practica esa religión, el 1 por ciento es católica y una pequeña minoría es judía. La población total asciende a 32.531.853 habitantes. A partir de 1830 Francia estableció allí una importante colonia que llegó a tener el estatuto de departamento. La dominación terminaría en 1962 con la llamada Guerra de Argelia. Es el segundo país en superficie de África (2.381.740 kilómetros cuadrados). ●

El talentoso jugador de Argelia Karim Ziani (derecha) quiere hacer historia en Suráfrica. ARCHIVO/ADN

años para volver a Mundial de fútbol: su última participación fue en México 1986 y antes apenas había participado en la cita de España 1982. En esa competencia, los ‘Zorros

Así llegó Argelia 31-05-08 Senegal 1 - 0 Argelia 06-06-08 Argelia

3 - 0 Liberia

14-06-08 Gambia

1 - 0 Argelia

20-06-08 Argelia

1 - 0 Gambia

05-09-08 Argelia

3 - 2 Senegal

11-10-08 Liberia

0 - 0 Argelia

28-03-09 Ruanda

0 - 0 Argelia

07-06-08 Argelia

3 - 1 Egipto

20-06-09 Zambia

0 - 2 Argelia

06-09-08 Argelia

1 - 0 Zambia

11-10-09 Argelia

3 - 1 Ruanda

14-11-09 Egipto

2 - 0 Argelia

18-11-09 Argelia

1 - 0 Egipto

Primera ronda en Suráfrica 13-06-10 Argelia

Vs. Eslovenia

18-06-10 Inglaterra Vs. Argelia 23-06-10 Estados Unidos Vs.Argelia Gráfico CEET

del Desierto’ lograron derrotar a Alemania Occidental por 2-1 en su primer partido, pero tuvieron que esperar a que Alemania y Austria jugaran el último partido para saber quién pasaba a la siguiente ronda. Una victoria alemana por 1-0 clasificaba a ambas naciones y eso fue exactamente lo que sucedió. El gol tuvo lugar a los 10 minutos de juego y ambos equipos jugaron a pasar el tiempo (provocando la indignación del público). Este resultado eliminó a Argelia y motivó a la Fifa a decidir que, en los mundiales, los últimos partidos de la fase de grupos se jugaran a la misma hora. Pero en Suráfrica la situación se anticipa bien distinta. Los argelinos se clasificaron por tercera vez a una Copa del Mundo tras quedar primeros en la segunda fase de grupos, igualando en puntos y diferencia de goles con Egipto, el favorito en África. En el partido de desempate los argelinos se impusieron por 1-0 ante la sorpresa de todo su continente. Y es que esta vez el país siente que tiene una generación de oro con la que bien pueden cambiar la historia. Antar Yahia, es uno de los pilares de la defensa. Además del enganche y capitán Yazid Mansouri y los atacantes Karim Ziani y Mourad Meghni. En punta, Karim Matmour es un verdadero martirio por la zona derecha.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 19:50

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 22:56

El dato

La Equidad venció 2-0 a Santa Fe por Copa Colombia FÚTBOL LIGA

Estalló la crisis en el América de Cali

En un mes salieron 2 directivos y 3 jugadores. Redacción Cali

América no puede más. Al tema económico se suma la crisis deportiva (penúltimo en la Liga, a tres puntos del descenso y derrotado ayer por Depor Aguablanca en la Copa) y ahora la renuncia de jugadores y directivos. Anoche se fueron los directivos Jairo Moreno y Nelson Aristizábal. “Nunca he tenido una empresa sin pagar”, dijo Aristizábal. Además, el médico Valentín Cabal renunció y dijo que si no hay apoyo nada cambiará. Así, sólo quedan Óscar Gallego y el presidente Álvaro Guerrero. Entre los jugadores, a Jaime Córdoba, quien decidió no volver a entrenar, se sumó el panameño Jean McLean, quien se fue sin avisar. Ante el incumplimiento de los compromisos laborales los jugadores quedarían libres y con los derechos deportivos en sus manos para negociar con otros equipos. “Yo no alcancé a hablar con él (el técnico Jorge Bermúdez) porque ya había decidido irme”, dijo Jaime Córdoba, uno de los más queridos jugadores rojos, ejemplo de esfuerzo en

●

“No podemos dejar acabar al América”, dijo el DT Bermúdez. ADN

Los datos

El apunte

Son doce quincenas las que les adeudan a los jugadores. El paraguayo Óscar Díaz debió enviar a su esposa de regreso a su país.

La B amenaza ● Jorge Iván Ospina,

Para contrarrestar la crisis, la institución sacó a la venta 10 mil boletas, a 100 mil pesos cada una, para la rifa de un Chevrolet Aveo.

alcalde de Cali, dijo: “llega un momento en que explota... si la democratización no se da antes del segundo torneo el club estará en la B y habría dificultades para el nuevo América”.

la cancha. “La última vez que recibimos pago fue en diciembre con el dinero de Adriancho (Adrián Ramos)”. El también panameño Edwin Aguilar, reconoció en una emisora que recibió dinero de una familia para sobrevivir.

Asamblea, el 21 de mayo. ADN

Inter, con Córdoba, Caldas,por alzó primera copa loscuartos

● Once Caldas llegó ayer a

● Un gol del argentino Die-

go Milito le dio al Inter de Milán la victoria sobre el Roma, en la final de la Copa de Italia que se disputó ayer. Así, el equipo del portugués José Mourinho logró el primero de los tres títulos a los que opta. Con un planteamiento del partido menos conservador que el de la vuelta de semifinales de Liga de Campeones ante el Barcelona, el Inter conquistó su sexta Copa de Italia e inauguró su particular carrera triunfal, en una temporada en la que también es máximo candidato a ganar el ‘Scudetto’ y es finalista de la Liga de Campeones. El defensa colombiano Iván Ramiro Córdoba jugó 40 minutos en la primera parte. El próximo 22 de mayo, contra Bayern Munich, el antioqueño podría levantar su segundo trofeo en el Viejo Continente.

Córdoba (i) con Zanetti. REUTERS

Asunción (Paraguay), donde espera hoy, a las 8:00 p.m., afinar la puntería para vencer a Libertad y avanzar a cuartos de final de la Copa Libertadores. Un empate sin goles llevará el partido a una definición por penaltis, pero una igualdad por cualquier resultado clasificará al conjunto colombiano. El ganador de la serie se cruzará con Chivas de Guadalajara (México).

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 19:49

El dato

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

La Vida

Safari, de Apple, creció en un 4,72 por ciento en usuarios. DESASTRE PETRÓLEO

‘Ola negra’ causa más daños que huracanes

Los pescadores de Luisiana están en crisis. Washington Efe

La industria pesquera de Luisiana, la mayor del país después de Alaska, está habituada a lidiar con huracanes, pero no con desastres como el derrame de crudo, que puede mantener a los barcos atracados durante semanas y provocar escasez en el suministro de marisco. Nadie se atreve a estimar las pérdidas del sector, que genera al año 2.400 millones de dólares, mientras la mancha de crudo se expande por la costa del Golfo de México debido al hundimiento de una plataforma petrolífera el pasado 22 de abril tras una explosión dos días antes. La paralización de la pesca alimenta el miedo a no poder servir en los restaurantes marisco en las próximas semanas, uno de

En breve Los niños obesos no deberían operarse

LONDRES (Efe). Cualquier

cirugía contra la obesidad debería utilizarse en los niños sólo en los casos más extremos y siempre como último recurso, según afirma un estudio realizado por científicos publicado esta semana en la edición digital de la revista The Lancet.

Nuevo viaje por parte de la Nasa

●

WASHINGTON (Efe). El

transbordador Atlantis iniciará el viernes 14 de mayo una misión de aprovisionamiento y servicio a la Estación Espacial Internacional (EEI), la Nasa. La nave partirá hacia el orbitador desde el Centro Espacial Kennedy. Suspenden la pesca comercial debido al derrame de crudo. EFE

Los datos Las autoridades de Luisiana planean cómo se podría disipar el desastre ecológico y económico La pesca genera 41.000 millones de dólares anuales y contribuye con más de 300.000 empleos.

los principales atractivos del sector. Dos tercios de los restaurantes sirven marisco y son populares por su cocina criolla, una tradición inseparable de la identidad de este estado sureño que fusiona influencias francesas, africanas y españolas de las culturas que habitaron esta tierra.

A Internet Explorer le va cada vez peor

● La empresa de mediciones NetApplications señaló en su más reciente informe que Internet Explorer, el navegador del gigante informático Microsoft, posee solo el 59,9 por ciento del mercado, mientras que Firefox, de Mozilla, se consolidó como el segundo navegador más usado en la Red con 24,5 por ciento. Internet Explorer ha perdido cuota de participación cada mes desde junio del 2009, cuando contaba con 68,32 por ciento. La actual cifra contrasta con el dominio que alcanzó en el 2003 cuando tenía cerca del 95 por ciento. Por su parte, los navegado-

Explorer ha perdido adeptos.

res de código abierto ganaron terreno entre los internautas. Por ejemplo, Chrome, de Google, alcanzó el 6,7 por ciento del mercado y, aunque está lejos de los líderes, mostró un gran crecimiento al ser comparado con el 1,7 por ciento que tenía el año pasado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 06/05/10 00:00

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 19:48

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Es injusto que ninguna mujer hubiera recibido este premio”.

José Luis Brea, JURADO PREMIO VELÁZQUEZ

ARTE POLÉMICA

DorisSalcedorecibe galardónenEspaña

Primera mujer en ganar el premio Velázquez. Madrid Efe ● La escultora colombiana

Doris Salcedo fue galardonada ayer con el Premio Velázquez de Artes Plásticas 2010 y se convirtió en la primera mujer en recibir este reconocimiento que otorga el gobierno español desde el año 2002. El fallo del jurado, adoptado por unanimidad, fue dado a conocer por la ministra española de Cultura, Ángeles González-Sinde. La funcionaria destacó que Salcedo es “una de las artistas más importantes del ámbito internacional y si a ello se une que es mujer, mejor”. Salcedo nació en Bogotá en 1958, estudió Bellas Artes en la Universidad Jorge Tadeo Lozano y dirigió, entre 1987 y 1988, la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Bellas Artes de Cali. Es reconocida por expresar sus preocupaciones políticas y sociales en su trabajo. Para los jurados, la colombiana ha sido fundamental en la “apertu-

Obra en la Tate Modern. ARCHIVO

ra mundial del quehacer de una nueva generación de artistas latinos”. El portavoz del jurado, José Luis Brea, afirmó que la artista “posee claves para situar en la historia la eclosión de artistas latinos de las últimas dos déca-

das”. Además, señaló que al otorgarle el reconocimiento se busca “orientar el premio a galardonar a una artista con obra viva y polémica”. Las obras de Salcedo han sido expuestas en escenarios artísticos como el Centro Pompidou de París, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid y la Tate Modern de Londres. En esta última, se expuso uno de sus trabajos más comentados. Los visitantes quedaban asombrados ante una grieta abierta por la escultora en la Sala de Turbinas. Con su creación, la artista quiso simbolizar las divisiones del mundo. Ella calificó su obra como una “grieta de la humanidad”. El de Salcedo es el tercer Velázquez, premio que pretende convertirse en el Cervantes de las artes plásticas, que se otorga a un artista americano. En el pasado, lo recibieron el mexicano Juan Soriano y el brasileño Cildo Meireles.

EL LIBRO DEL DÍA

Beto Cuevas, sinmiedo

El chileno Beto Cuevas es un artista vinculado a causas sociales. Hoy, abrirá el concierto del cantante y bajista inglés Sting, en Corferias. Con su participación, apoyará al programa Learning For Life, que auspicia Buchanan’s. El ex vocalista de La Ley presentará en vivo Miedo escénico (2008), su primer álbum en solitario. Ese disco representaba la incertidumbre de comenzar de nuevo, pero el músico asegura que ese tema está superado. “Es inexistente (el miedo escénico). Al disco le ha ido bien”, dice. Como ●

AUTOR: ELMOVALENCIA EDITORIAL: TALLERDEEDICIÓN AÑO: 2009

● Bodas

sin oro es un recorrido por los principales momentos de la historia del nadaísmo en el país y de sus protagonistas.

Músico Beto Cuevas. PARTICULAR

parte de otro proyecto, el artista reunió hace poco a algunos colegas, como Shakira, para hacer una versión de Gracias a la vida. Con los fondos se apoyará a víctimas de terremoto en Chile.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 19:48

16 La Otra Página

JUEVES 6 DE MAYO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Jueves de numerología

Basenumerológica Álex Peña alexpena@hotmail.com

● Desde hoy, jueves nume-

rológico, conoceremos el significado de los números. Nos alejaremos un poco de lo cuantitativo y miraremos, número por número, lo cualitativo. Es decir que analizaremos en cada uno la utilidad afectiva y no lo que ha representado siempre, desde las matemáticas, para nuestras vidas. Para esto es importante que repasemos temas que se abordaron en anteriores publicaciones. A partir de la numerología, práctica que consiste en establecer una relación entre los números, los seres vivos y

las fuerzas físicas o espirituales, aprendimos a sacar el número al que pertenecemos según nuestra fecha de nacimiento. Por ejemplo: Juan Rodríguez nació el 28 de agosto de 1971. Para saber cuál es su número, se suman los anteriores dígitos así: 2+8+1+9+7+1 = 28. Luego, se suman los dos números que conforman el resultado (2+8 = 10) y luego, nuevamente, se suma el resultado (1+0 = 1). Juan Rodríguez es numero 1. Si el resultado inicial da 11, 22, 33 o 44, no se debe reducir a una sola cifra. Esto significa que la persona es un número maestro. En este caso, se debe tener en cuenta que ser nú-

mero maestro significa tener una obligación o poder superior al que tienen quienes pertenecen a un número distinto. En consecuencia, están llamados a responder a esa naturaleza y a las vibraciones de su dígito. Sin embargo, no hay que olvidar que cada número reporta un beneficio para las personas que pertenecen a él y que todos pueden revelar cualidades ocultas de la gente. Conocer cuál es el número propio puede ayudar a entender el por qué de las acciones que los seres humanos ejecutan, sin pensar mucho en ellas, y a tomar mejores decisiones en el futuro.

ARIES

21 de abril a 21 de mayo

936: Los pensamientos repetitivos terminan quitando mucha energía. Trate de retomar cosas creativas donde se sienta libre. Tendrá noticias del pasado emocional.

359: No se deje presionar por situaciones laborales, sea constante. El lugar donde realiza actividades diarias es temporal. Hay sentimientos hacia una persona cercana.

GÉMINIS

CÁNCER

248: Los resultados que esperaba en el tema laboral no son satisfactorios. Es momento de hacer un cambio de métodos. Contará con el apoyo y compresión de su pareja y amigos.

338: Evite discusiones con compañeros de trabajo. Deje que todo fluya hacia una solución no impulsiva. Un aumento de ingresos se acerca. Confíe un poco más en usted y en su relación.

22 de mayo a 22 de junio

LEO

24 de julio a 23 de agosto

657: Ponga en claro sus emociones hacia los demás, podría hacerle daño a algunas personas. No baje la guardia ante sus metas laborales. Es bueno iniciar un plan de vacaciones y descanso.

Dígitos tienen significado. ADN

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

740: Los méritos laborales le hacen recuperar la energía. Es momento de nivelarse en deudas y compromisos. Diferencias en el amor le hacen organizar sus sentimientos hacia una persona.

Hoyeseldía126 delaño Hoy es un día propicio para evaluar nuestros actos hacia los demás, concientizarnos qué tanto daño o bien le hacemos a los que nos rodean y emprender acercamientos afectivos. Cada signo vibra bajo un número.

George Clooney cumple 49.

LIBRA

ESCORPIÓN

238: No es aconsejable aplazar las actividades que tiene para hoy, pues viene un tiempo de mucho trabajo y puede verse afectado. En el amor, necesita escuchar y comprender un poco más a su pareja.

673: Debe reorganizar su tiempo, pues puede sacar más provecho de su día. Llegarán reconocimientos y aprobaciones a propuestas hechas por usted. Mantenga el diálogo constante con su pareja.

●

24 de septiembre a 23 de octubre

SAGITARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

24 de octubre a 22 de noviembre

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

289: Un cambio de rutina le favorecerá. Llegarán épocas buenas en el ámbito económico. Debe ser prudente a la hora de hacer reclamos. Evite las discusiones con sus amigos y con su pareja.

255: Sentirá la necesidad de hacer algunos cambios en su trabajo. Conserve las buenas relaciones con sus superiores, necesitará pedirles ayuda en poco tiempo. Libérese del pasado afectivo.

ACUARIO

PISCIS

664: No le deje toda la energía a la fuerza del amor, busque otros motivos para sentirse bien. Uno de ellos puede ser el trabajo que, en poco tiempo, le dará resultados gratificantes.

728: En cuestiones laborales, hágale caso a su voz interior, no postergue las cosas. Una llamada inesperada le hará reencontrarse con su pasado.

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

20 de febrero a 21 de marzo