ADN BOGOTA NOVIEMBRE 10 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:23

Vacuna a papiloma. Logra excelentes resultados.

●

Página 16

Diario Gratuito

Bogotá

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 765 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Estudiantes sí van a la marcha

Empieza a las 10. Santos retirará proyecto de reforma a la educación superior si estudiantes vuelven a clase. Págs. 4 y 7 ●

ADENTRO PÁGINA 14

Santa Fe va hoy por la semifinal A las 7 p.m. se mide a Vélez. Pérez, duda.

Omar Pérez está de luto. PÁGINA 3

Bares, bravos por restricción

Ayer empezó a regir medida cerca a las U.

Colombia

Esta modelo camina por la pasarela durante el desfile de Victoria Secret, en Nueva York. AFP

Moda

Ángeles de Victoria

Lanzan nueva colección de ropa interior.

Trámites abonaron la tragedia

Personero de Manizales presentó informe en el que se demuestra que comunidad afectada por deslizamiento no fue atendida por funcionarios. Página 8 ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:54

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Mañana se presentarán cortes de agua desde la 10 de la mañana y por 24 horas. Los barrios afectados en la localidad de Suba son Villa del Prado, Salitre y Tuna Alta. Y en la localidad de Chapinero, Usaquén y Santa Ana.

Hoy Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 1 y 2

Mañana Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 3 y 4

Chía aprendió la lección y no sufre por invierno Gracias a obras de mitigación, el municipio dejó atrás las inundaciones.

bitantes desde hace mucho tiempo. También, la empresa que opera el servicio de acueducto y alcantarillado del municipio construyó cinco estaciones de bombeo en puntos críticos: Los Ladrillos, Estanza, Río Frío, Íbaro I y II y La Lorena. Los trabajos realizados han dado sus frutos, pero según Gaitán falta mucho por hacer. Por fortuna para Chía y sus habitantes, la unión de esfuerzos con Policía, Bomberos, CAR, Defensa Civil, Gobernación de Cundinamarca, Colombia Humanitaria y el Gobierno Nacional, el invierno no es una tragedia.

Carlos Eduardo González Redacción

Tras haber sido uno de los símbolos de la destrucción de la pasada ola invernal, Chía parece haber aprendido la lección. Hoy, cuando en el país hay varios municipios con el agua al cuello, y cuando sus vecinos del norte de la Sabana sufren las consecuencias de las lluvias recientes, allí sus habitantes sacan pecho. “La comunidad puede estar tranquila: no nos vamos a inundar”, afirmó tajantemente el alcalde Jorge Orlando Gaitán Mahecha. Hoy, a diferencia de comienzos del año, los sectores urbanos de Los Ladrillos y Río Frío, en el noroccidente del municipio, y en los alrededores de la Universidade de la Sabana, en la salida hacia Bogotá, todo es normalidad. “Dragamos los ríos Frío y Bogotá y los resultados se están viendo”, dijo el mandatario. Según relató, durante estos meses se trabajó en abrirle espacio al río, para evitar que se repitan las terribles inundaciones del pasado. El sedimento que se extrajo de los caudales se convirtió en jarillones y de los ríos se extrajeron árboles, troncos, camas, colchones, televisores, neveras y otros elementos botados por los ha●

Codensa Cortes de luz Mañana habrá cortes de luz en los barrios El Retiro, Quinta Camacho y el Refugio, en la localidad de Chapinero. En Usaquén, la restricción será en los barrios El Verbenal, en Santa Bibiana, Santa Ana Occidental y la La Liberia.

Clima Hoy

19˚ Mañana

10˚

Será la temperatura máxima. Lloviznará en horas de la tarde. Será la temperatura mínima. Lloverá durante la tarde.

Los datos 1. Las víctimas Según el censo del municipio, los damnificados del pasado invierno fueron unos 2 mil habitantes.

2. Reconstrucción

También quedaron averiadas al menos unas 800 casas. Algunas fueron abandonadas por sus dueños.

3. Increíble

La salida a Bogotá fue un punto crítico en el p asado invierno. Así lucía ayer. ALFREDO PEREA/ALCALDÍA CHÍA

Se acabaron las pesadillas

Día de feria Para estudiantes

No solo por la ausencia de inundaciones y emergencias en este invierno los habitantes de Chía están felices. También, porque poco a poco la vida en el municipio volvió a ser igual a la de antes. Según el alcalde Orlando Gaitán, la gente sufrió mucho por lo que llamó “la estigmatización de los medios de comunicación”, algo que se tradujo en terribles daños económicos para el comercio en general ●

La alcaldía local de Los Mártires realizará mañana, de 8 a.m. a 5 p.m., una feria de educación con más de 800 estudiantes de 11 grado. Se entregarán formularios de inscripción para que los mejores continúen sus estudios.

En la limpieza de los ríos, en el pasado invierno, se sacaron 180 toneladas de basura y desechos.

El alcalde Orlando Gaitán encabezó el recorrido por Chía.

y la finca raíz. “Hubo gente que tenía lista la venta de su casa en 300 millones de pesos antes del invierno, pero después solo les ofrecieron 100 millones”, relató el mandatario. No fueron pocos los negocios que cerraron sus puertas en los últimos meses, con la consabida pérdida de empleos. La actividad comercial, sin embargo, poco a poco se recuperó y hoy la pujanza que caracteriza a sus habitantes

es la misma de antes. “Yo invito a la gente a que venga a Chía. Tenemos todo lo que deseen o necesiten: aire puro, movilidad, buenas vías, gente amable, centros comerciales, comercio”, dijo Gaitán. En el municipio, a pesar de que algunos miran de reojo los ríos Bogotá y Frío cada vez que hay un aguacero, hoy sus habitantes duermen tranquilos, lejos de las pesadillas del invierno pasado.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:54

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Bogotá

Consumo de licor enfrenta tiendas y universidades

Tenderos que ofrecían licor cerca de las universidades, preocupados por ventas. Redacción Bogotá ● Mientras las universidades del centro, Chapinero y Teusaquillo celebran la restricción a la venta y consumo de licor implementada de 10 a.m. a 3 p.m. en sus alrededores, los dueños de cigarrerías y licoreras están aburridos. “Tenemos un 30 por ciento de pérdidas”, “estamos un poco preocupados

Los datos 1. Multas Hasta 1.072.000 pesos podrían pagar locales que incumplan la veda al consumo y venta de licor.

2. Cobertura

Es de 200 metros alrededor de universidades. Entre calles Primera y 82, de la Av. Circunvalar a la 17.

Entidades y Distrito esperan erradicar estas imágenes. A. CÁRDENAS

por las ventas” y “nos tienen jodidos”, dijeron ellos. Así, la escena de jóvenes consumiendo cerveza en cigarrerías antes de las 12 del día dejó de ser común por estos días alrededor de la universidad Central sede norte –calle 75 con 16–, la Santo Tomás –carrera Novena con calle 51– y la Jorge Tadeo Lozano –carrera Cuarta con calle 22–. “Ha estado muy solo. El viernes pasado estuvo flojo. La gente se va a donde pueda empezar a tomar temprano”, aseguró Patricia Ayala, encargada de una cigarrería vecina de la Santo Tomás, en la carrera Octava con calle 50. Una opinión similar tuvo Fabio Castellanos, que trabaja en una licorera en la carrera Quinta con calle 20. “Somos cinco empleados y desde este martes suspendieron a dos porque hay muy poco que hacer aquí. El licor era la venta principal”, afirmó. En contraste, los centros educativos están conformes con la medida. “Es una muy buena restricción. Se ha visto la disminución del consumo de licor entre los estudiantes”, señaló Ana María Novoa, coordinadora del área de salud de la Universidad Central. “Se nota la diferencia. Hoy (ayer), los estudiantes no estaban en los bares, sino que se habían volcado a la universidad”, manifestó Patricia Casallas Reyes, directora de Bienestar de la Santo Tomás.

El apunte Fenalco apoya restricción para consumo y venta de licor ● Pese al sinsabor de algu-

nos tenderos alrededor de las universidades por la disminución de sus ventas, el director de Fenalco Juan Esteban Orrego Ca-

lle manifestó en un comunicado que “respalda las medidas tendientes a proteger a la ciudadanía en general en lo relacionado con el consumo irrespon-

sable de bebidas alcohólicas, cigarrillos y sustancias sicoactivas”. La entidad trabajó con las universidades y el Distrito en la imposición de la veda.

¡Click!

MILTON DÍAZ / ADN

Día de la ciencia, en Chapinero

BOGOTÁ. Maloka trabaja

de la mano con la alcaldía local de Chapinero para celebrar mañana el Día de la ciencia, en el parque de los Hippies (calle 60 con carrera Séptima), desde las 10 a.m. y hasta las 6 p.m. La actividad será gratuita. Info: 348-62-00.

Hace tres años, pintores colaboran para decorar este mural de Madrid (Cundinamarca). Los artistas se basan en fotografías, testimonios y documentos antiguos del municipio para hacer un retrato del lugar.

El evento es este viernes.

Lista la plataforma digital para matricular alumnos BOGOTÁ. A través de la nueva plataforma virtual, en

Matrículas, el 25 de este mes.

Soacha ya se podrá llevar a cabo el proceso de matrículas para los estudiantes en esta localidad. Esto les permitirá a los alumnos de la zona matricularse para iniciar jornada académica el próximo año. El secretario de Educación de Soacha Juan Miguel Méndez anunció que para el 2012 esta zona de la ciudad cuenta con más de 100 mil cupos en colegios públicos y privados.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:45

Jueves 10 de Noviembre 2011

Bogotá

Se espera que 100 mil estudiantes se tomen las calles de la ciudad. El punto concentración es en la Plaza de Bolívar. ción de estudiantes de universidades públicas y privadas se unen padres de familia, organizaciones de carácter sindical y social como Fecode, la CUT, la CGT y la ADE, y estudiantes de otras regiones del país que se espera lleguen a la ciudad por las autopistas Norte y Sur. Para el buen desarrollo de las marchas, la Secretaria de Gobierno, luego de reunirse con los represen-

Karla Melo Bogotá

Los datos 1. Las regiones

2. En el país

Se realizarán simultaneamente marchas estudiantiles en Medellín, Cali y Baranquilla.

Se espera que 3.000 estudiantes lleguen de otras ciudades a los principales accesos de la capital.

Alcaldía Mayor y el comando de la Policía, para prevenir infiltrados y actos que alteren el orden público en las calles. Se recomienda utilizar la Av. Boyacá y Av. carrera 68 en sentido norte-sur, y viceversa. Así como desviar hacia la calle 68 o Av. La Esperanza para los recorridos en sentido oriente-occidente. Se sugiere no programar recorridos entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde. Y, para los usuarios de TransMilenio, se anuncia normalidad en las rutas salvo en los cierres provocados por el paso de las marchas en la avenida Caracas con calle 45 y en el centro de la ciudad.

Así está programada la 'Toma de Bogotá'

Carre

Carrera 7

le 1 3

TransMilenio hará Ave retornos operacionales y nida 68 cierres de estaciones en la calle 45 con Av. Caracas y en el Eje Ambiental a medida que A las marchas avancen por venid aR esos lugares. oja s

ora

ld v. E

Gráfico: CEET.

a 30

Marchas Universidad Nacional

Car

rera

Car

rre

Universidad Pedagógica Sena Universidad Distrital Universidad Libre (Bosque Popular) Universidades privadas Universidad Los Libertadores

Vías alternas

aca

Ma yo

era 5

rer

Av.

3 le 6 Cal Carr

Av. de las Américas

Universidad Nacional

Car

Call

Carrera 30

Carr era 7 Plaza de Bolívar

Cal

Carrera 24

ra 5

Av. Caracas Carrera 24

El Distrito calcula que 30.000 personas marcharán mañana desde las 10:00 a.m. hasta la plaza de Bolívar

Carrera 3

ero

era 7

valar

.P rim

Carrera 13

Carrera 5

Carr

Circunvalar

Av.

Troncal del Norte

CERROS ORIENTALES

Circun

e 77 Call C e 74 Call alle 73 e 72

Carr era 9 Carr era 1 1 Aven ida 1 5

Call

es una estrategia de la alcaldía local de Usaquén y Fenalco para apoyar a pequeños empresarios. Hicieron un llamado a centros comerciales y grandes superficies para que tengan en cuenta a los productores de la localidad.

BOGOTÁ. ‘Marca Usaquén’

e 72

ESP y Gas Natural Cundiboyacense S.A. ESP, informaron que Equion Energía Limited superó los problemas presentados en su campo de Cusiana y restableció el suministro de gas natural vehicular, reportando normalidad.

BOGOTÁ. Gas Natural S.A.

Call

Apoyo a pequeños empresarios

Call e 68

Activan servicio de gas natural

Call e 76

Consulte más información en www.bogotatrabaja.gov.co.

● Aunque el presidente Juan Manuel Santos retiró de manera temporal la reforma a la Ley de Educación Superior, ante el paro estudiantil, los voceros de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (MANE) no cancelaron las marchas programadas para el día de hoy. Los estudiantes se concentrarán en varios puntos de la ciudad y se prevé que sobre las 10 de la mañana comiencen los recorridos hasta llegar a la Plaza de Bolívar, donde se esperan unas 35.000 personas que no podrán pernoctar en ella. A la moviliza-

tantes estudiantiles, acordó que la jornada deberá transcurrir en paz. La alcaldesa Clara López señaló la restricción al porte de armas de fuego hasta el próximo martes. Y, por su parte, el general Francisco Patiño, comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá, afirmó que 2.500 hombres vigilarán el desarrollo de la marcha, para lo cual habrá dos puestos de mando unificado en la

Calle 36

ción en condición de discapacidad’. Con esta Feria se intenta suplir las necesidades de información sobre el mercado laboral, de tal forma que los bogotanos tengan acceso a las vacantes disponibles y puedan postularse a un empleo digno.

Calle 57

Desarrollo Económico adelanta una estrategia para facilitar la inserción laboral de la población en búsqueda de empleo. Hasta el próximo 15 de noviembre se adelanta la Feria de Intermediación Laboral ‘Bogotá Trabaja para la pobla-

Calle 58

BOGOTÁ. La Secretaría de

aDn

El paro de estudiantes marcha hoy en Bogotá

Calle 46

Trabajo a discapacitados

Calle 45

En breve

Calle 63

A las entradas de la autopista Sur, autopista Norte, calle 80 y calle 13 llegarán 5.000 personas en buses, provenientes de Tunja, los llanos, Antioquia, Caldas, Valle y Pereira.

Consulte multa en celular La Secretaria Distrital de Movilidad pone al servicio de la ciudadanía la consulta de comparendos a través de paquete de datos por medio del teléfono móvil celular o de tabletas digitales tecnología 3G o superior que tengan acceso a Internet. Esto, con el objetivo de brindarleS a los habitantes la posibilidad de conocer si tienen comparendos pendientes. Este nuevo servicio para la ciudadanía se relaciona de manera directa con el proceso de detección electrónica, que busca regis●

Multas en su celular. REUTERS

trar las infracciones en la vía. Estos dispositivos que detectan la infracción envían la información al Sistema Integrado de Información sobre Movilidad Urbano Regional (Simur) para su procesamiento, imposición de orden de comparendo y notificación al infractor. Podrá entrar a consultar la información en www. movilidadbogota.gov.co/ SIMUR; luego deberá ingresar su número de cédula y se emitirán los comparendos que debe; si no, aparecerá en paz y salvo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:52

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Bogotá

A prueba, cinco medios urbanos de transporte

Universidad de los Andes medirá cuál es el más eficiente. zación para medir cuál es el medio de transporte más eficiente para Bogotá. El año pasado, en la primera versión de esta ‘Carrera de modos’, la bicicleta resultó ganadora con un tiempo de 25 minutos y 7 segundos. En esa ocasión, solo se midió el desplazamiento desde la calle 85 con 15. Sin embargo, esta no será una carrera contrarreloj. “La idea es que no compitan entre ellos. Cada uno debe ir al ritmo normal de un día cualquiera”, indicó Carolina Ramos, organizadora de la jornada.

Redacción Bogotá ● ¿Será un atleta más rápi-

do que un bus en esta ciudad? ¿La bicicleta le ganará con 10 minutos de ventaja al carro? Mañana, a las 8 a.m., la bicicleta, el carro particular, el bus, el sistema de TransMilenio y atletas de la Universidad de los Andes competirán para llegar primero a la entidad educativa, en el centro. Los participantes saldrán desde tres puntos (calle 85 con 15, calle 100 con avenida Suba y calle Sexta con avenida NQS) en su respectivo modo de movili-

La prueba comenzará a las 8 de la mañana, hora pico. ARCHIVO / ADN

Los datos 1. ‘Polla’ La comunidad de la universidad abrió una ‘polla’ para saber quién será el ganador de la carrera.

2. Seguimiento

Vía Twitter informarán en qué lugar están. El carro y la bicicleta tendrán acompañantes a cargo de esto.

3. Ganador El que utilice el medio de transporte más eficiente se ganará una bicicleta eléctrica.

En breve

Nueva cara de luminarias BOGOTÁ. En la Zona T y el

parque de Lourdes se instalaron luminarias tipo LED para reemplazar las de tipo bombona. El objetivo es mejorar los niveles de seguridad, así como reducir la contaminación lumínica. Esta tecnología también será instalada por la UAESP (Unidad Especial de Servicios Públicos) en otros parques.

En Lourdes se instalaron. ADN

Cruz Roja abre hoy una tienda

Limpian humedal en el occidente

BOGOTÁ. La Cruz Roja Co-

lombiana pondrá a funcionar hoy una tienda para comercializar productos como maletas, llaveros, chaquetas y camisetas. Los recursos obtenidos por estas ventas serán destinados a los damnificados del invierno.

BOGOTÁ. El humedal de Ja-

boque, ubicado en la localidad de Engativá, fue limpiado ayer por la alcaldía menor, la comunidad y la Asociación para el Desarrollo Ambiental. Se recogieron 40 kilos de residuos como icopor, botellas y plásticos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:02

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:26

UN EURO VALE

$ 2.593

Jueves 10 de Noviembre 2011

UN DÓLAR VALE

¡Click!

GUILLERMO GONZÁLEZ

Al término de una reunión con las comisiones sextas de Senado y Cámara, el presidente Juan Manuel Santos aceptó la petición de congresistas de su partido de ‘La U’ y anunció que retirará el proyecto de reforma a la Ley 30 de la educación superior, que el Gobierno había radicado a principios de octu-

●

Los datos 1. Sin ‘La U’ El representante Wilson Gómez dijo que “en ‘la U’ no hay ambiente para discutir Ley de Educación”.

2. Piden renuncia

Camilo Romero, senador del Polo, promueve en las redes la renuncia de la Ministra de Educación.

Ayer marcharon estudiantes de la UPTC de Duitama. A.PARTICULAR

bre en el Congreso. Pero, puso una condición: “entre el Congreso y el Gobierno estamos dispuestos a retirar el proyecto y a iniciar un diálogo constructivo, democrático, siempre y cuando vuelvan los estudiantes a clase y que el cese de actividades no opere más”, afirmó. Santos dijo que al Gobierno le preocupan “los cientos de miles de estudiantes que están a punto de perder su semestre”, e insistió en que “el proyecto tiene elementos muy positivos que no se han querido entender o no se han entendido”. Poco después, la ministra de Educación María Fernanda Campo reiteró: “si el martes vuelve la normalidad, retiramos la reforma a la educación”. En respuesta, los estudiantes representados por la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane) anunciaron que las marchas de hoy en todo el país siguen en pie y que el paro continúa porque el retiro del proyecto es solo una de las tres condiciones básicas que ellos exigen. Las otras dos tiene que ver con la existencia de garantías para construir una nueva propuesta de reforma y para la movilización estudiantil. “Necesitamos sentirnos tranquilos con la metodología que se va a utilizar para la construcción del nuevo proyecto”, dijo Juan Sebastián López, miembro de la Mane. Los estudiantes citaron a una reunión este sábado para decidir qué hacer.

‘Anunció de retiro nos da la razón’

Las reacciones frente al anuncio del presidente Santos de retirar el proyecto si los estudiantes levantan el paro, aún forman parte del tira y afloje entre la comunidad universitaria y el Gobierno, pero esbozan un destrabe a la discusión de la reforma a la Ley 30 de Educación Superior. El vocero estudiantil Sergio Fernández señaló que “el anuncio del presidente El Presidente, ayer. PRESIDENCIA

●

Santos demuestra la veracidad de nuestros argumentos, que tenemos la razón”. Por otra parte, Carlos Andrés Amaya, representante a la Cámara (Partido Verde), que había citado a audiencias públicas sobre el tema, insisitió que en que buscarán “una gran mesa nacional, constituida por estudiantes, rectores, trabajadores y representantes del Gobierno”.

Macaco pagará 33 años de cárcel Un juez de Miami sentenció a 33 años de prisión a Carlos Mario Jiménez, alias Macaco. Es la pena más alta que la justicia de Estados Unidos haya impuesto a un paramilitar colombiano. Macaco, exjefe del Bloque Central Bolívar, es el cuarto exjefe de las Auc en ser hallado culpable del delito de narcotráfico. Ya han sido condenados alias don Berna, a 31 años de cárcel; Ramiro ‘Cuco’ Vanoy, a 24 años, y Gordolindo, a 21. El Departamento de Justicia señaló que el juez Joan A. Lenard sentenció a Macaco, extraditado en mayo del 2008, por traficar estupefacientes “por tierra, mar y aire desde Colombia, a través de Centroamérica, el Caribe y México”, y usó ese dinero para financiar las Autodefensas y comprar armas. ●

Presidente Santos dice que retira proyecto cuando los estudiantes vuelvan a clases. Redacción Bogotá

Colombia

$ 1.917

Discusión sobre la educación se destrabó ayer

aDn

Más bebés en fin de año. En Barranquilla aumentan los nacimientos en fin de año. En la clínica La Asunción pasan de 6 diarios a 15. Dicen que todo se debe a la ‘alegría’ del carnaval, en febrero.

BID presta 120 millones de dólares a Colombia WASHINGTON (Efe). El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) informó que aprobó un préstamo de 120 millones de dólares a Colombia como ayuda para hacer frente a desastres naturales y el cambio climático. El BID dijo en un comunicado que Colombia es uno de los países más vulnerables a desastres naturales en América Latina, ya que ocho de cada diez colombianos viven en áreas propensas a desastres. Eso arriesga al 87 por ciento del PIB.

Alberto Moreno, del BID. ADN

Regalías son demandadas BOGOTÁ. La Corte Conmstitucional admitió una deman-

da contra la reforma al sistema de regalías, que fue aprobada hace poco. El demandante es el congresista de Santander Jorge Gómez Villamizar, que dice que la nueva forma de distribuir los recursos de regalías, en todo el país y no solo en las zonas donde se explotan los recursos, es recentralizadora y perjudica a las regiones.

‘Macaco’, salía extraditado. ADN

El apunte

Drummond volvió a producir, ayer

Hay acuerdo para implementar TLC

‘7000 paramilitares tuvo a su mando’

ducción de carbón de Drummond en Colombia se reanudó después de que los trabajadores detuvieron por dos días las operaciones, en protesta por la muerte de operario en un accidente, dijo el líder sindical Stevenson Ávila. Es la segunda productora de carbón en el país.

Colombia y EE. UU. reunidas en Bogotá acordaron un cronograma para el intercambio de información y verificación para la implementación del Tratado de Libre Comercio bilateral. La implementación es la fase previa para la entrada en vigencia del TLC, que se cree será en 2012.

● Carlos Mario Jiménez, Macaco, fue extraditado a Estados Unidos el 7 de mayo de 2008 por los delitos de narcotráfico, lavado de activos y financiación del terrorismo. El fiscal general adjunto Lanny Breuer dijo que Jiménez llegó a contar con 7000 paramilitares a su mando.

BOGOTÁ (Reuters). La pro-

BOGOTÁ. Delegaciones de

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:26

Jueves 10 de Noviembre 2011

Colombia

En trámites se cocinó tragedia

Avanza el marco para posible paz con ilegales ● La Cámara de Represen-

Revelan negligencia en caso de Manizales.

Redacción Corresponsales ● La tragedia del barrio Cervantes de Manizales, que dejó 48 muertos y arrasó 16 viviendas, es una más de las anunciadas a las que no se les puso suficiente atención. Así se deduce del informe que presentó ayer el personero de la ciudad, Juan Carlos Pérez ante el Concejo, que lo citó. Pérez recopiló denuncias que gente de la comunidad afectada hizo desde el 3 de noviembre. Una de ellas corresponde a la llamada de una vecina a la línea 116 de Aguas de Manizales para alertar sobre el desprendimiento de andenes en la parte alta donde se produjo el derrumbe. Como respuesta le dijeron que esa situación era competencia de la Secreta-

Los datos 1. A investigar El informe de la Personería se enviará a la Procuraduría, la Contraloría y la Fiscalía.

2. En Chocó

Ayer en Lloró (Chocó), 500 familias se afectaron por el desbordamiento de un afluente del río Atrato.

ría de Obras Públicas. Según el informe, la ciudadana se acercó el viernes 4 a la Alcaldía de Manizales y allí le informaron que la queja debía presentarla por escrito, diligencia que finalmente no pudo cumplir porque se le adelantó la tragedia. Además, la Personería reveló que una hora antes del desastre, a las 5:30

a.m. del sábado, varios vecinos se comunicaron a esa misma línea para informar del “empozamiento de agua que brotaba de entre las lozas de la calzada y que alcanzaba el nivel de los andenes”. La respuesta fue que “no había personal disponible”. Después no volvieron a atender las llamadas. Otra de las quejas, agrega el expediente, es que desde el primero de noviembre se escuchaban ruidos en el interior del terreno, “similares a los de una llave de agua cuando se abre y expulsa a presión”. Ante eso, Aguas de Manizales respondió que la única intervención que hicieron antes de la tragedia fue la reparación de una tubería de 16 pulgadas que conducía agua al barrio y estaba obstruida por un balde con capacidad para 20 litros.

aDn

Panorama de la zona de la tragedia en Manizales. J.J. BONILLA / ADN

El apunte Las posibles causas ● El Personero de Manizales planteó su hipótesis sobre las causas del desastre: “Los daños de la tubería, a causa de un objeto que circuló en su interior. Y después de que el estan-

camiento llegara a su nivel máximo de resistencia, produjo una fuerza... destructiva, que se incrementó con la fragilidad del terreno y llevó ... a generar el deslizamiento”.

tantes aprobó anoche en segundo debate el marco jurídico para la paz, que también abre la puerta a penas alternativas para los militares. Con este proyecto el Gobierno busca sentar las bases constitucionales para un eventual diálogo con grupos ilegales y permitirque los miembros de la Fuerza Pública se puedan acoger a las penas alternativas que establece la justicia transicional. La propuesta, que consta de solo dos artículos, es la herramienta con la que el presidente Juan Manuel Santos busca dar seguridad jurídica para motivar desmovilizaciones masivas de grupos ilegales. En el articulado del proyecto se eleva a rango constitucional la justicia transicional y se establece que sus beneficios podrán cobijar a todos los actores del conflicto armado, entre los que están los miembros de la Fuerza Pública.

Emergencia en Cartagena ● Quince viviendas de un sector de invasión conocido como 3 de Junio, cerca al antiguo relleno sanitario de Henequén, en la localidad Industrial y de la Bahía de Cartagena, quedaron prácticamente destruidas por causa de un deslizamiento de tierra. El comandante del Cuerpo de Bomberos del Distrito, Joel Barrios, aseguró que afortunadamente no se reportaron personas heridas.

Deslizamiento, ayer. GRANDETT

En breve

Ibagué: investigan político

Según los habitantes de ese sector, las causas de los deslizamientos podrían ser varios ojos de agua que forman escorrentías por los alrededores de las viviendas, y también las fuertes lluvias de los últimos días. Ante la emergencia, y por las enormes grietas del suelo, las familias afectadas comenzaron a desarmar lo que quedaba de sus viviendas y a mudarse a sitios cercanos.

Denuncian cierre de noticiero radial

IBAGUÉ. Albeiro Tique Girón, exconcejal de Ibagué por el Polo (2008-2011), deberá pagar 10 años y 8 meses de cárcel porque el Juzgado Primero Penal del Circuito lo encontró responsable de concusión y falsedad ideológica en documento público. Según la investigación, en 2007 comenzó a exigirles dinero –200 mil y 150 mil pesos mensuales– a dos escoltas asignados por el Mininterior, a cambio de recomendarlos para mantenerles el contrato.

SANTA MARTA. Rafael Jiménez Padilla, director del noticiero ‘Informativo Aracataca’, denunció que el gerente de la emisora Macondo Stereo, Saúl Pertúz, le hizo cerrar el espacio porque su contenido molestaba a un candidato a la alcaldía de Aracataca.

Tramitan la ley ‘Anti-Bolillo’

Fuerte aguacero, ayer en Mosquera

BOGOTÁ. La bancada feme-

nina del Congreso radicó un proyecto de ley que busca eliminar de los casos judiciales de agresión contra mujeres la querella en el delito de violencia intrafamiliar y la posibilidad de conciliación. La bautizaron ley “Anti-Bolillo”.

MOSQUERA (CUNDINAMARCA). Un fuerte aguacero

Alexandra Moreno, coautora.

ayer afectó dos barrios: el Porvenir I y II y Planadas. La tormenta eléctrica los dejó sin luz e impidió el bombeo de agua. Según los bomberos, hubo 300 familias damnificadas y daños en el colegio Mayor.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:23

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Colombia

General (r) de Policía, vinculado a caso Galán Argemiro Serna Arias, general (r) y otros altos mandos de la Policía de Cundinamarca, enredados por testimonios. Redacción Bogotá ● La versión de dos expoli-

cías, uno de ellos investigado por el asesinato del candidato presidencial Luis Carlos Galán Sarmiento en agosto de 1989, pondrá al general (r) Argemiro Serna Arias ante un fiscal de Derechos Humanos. La Fiscalía, que llamó a juicio al general Miguel Maza Márquez, exdirector del DAS, por el mismo caso, investiga por qué la Policía de Soacha no se movió para garantizar la seguridad de Galán, que era en ese momento el hombre más amenazado del país. El jefe de la Policía en ese municipio era el mayor Luis Felipe Montilla. Y en sus indagatorias él ase-

gura que sí intentó proteger al líder liberal durante el acto político, pero que sus comandantes, entre ellos Serna, inexplicablemente le quitaron policías y hasta lo cuestionaron por pedir refuerzos para esa tarea. “Yo no debilité ningún esquema de seguridad (...). Por el contrario, a mí me debilitaron. No fue por orden mía que ese personal (15 contraguerrillas) salió de Soacha hacia el Comando del Departamento. Fue por orden de los coroneles Leal Pérez o Serna”, dijo Montilla, y agregó que “a mí me dejaron solo y prácticamente desamparado”. Según la investigación, esos policías no cumplieron alguna tarea urgente ese día ni en los siguientes.

La cifra

muertos más hubo esa noche: el concejal Julio Cesar Peñalosa Sánchez y el escolta Santiago Cuervo.

El apunte No sobreviven los autores materiales

● Ninguno de los seis inte-

grantes del comando paramilitar que ejecutó el crimen sobrevivió. Jaime Rueda Rocha, líder del grupo, murió en un operativo del Gaula. Su hermano José Herbert fue asesinado en la cárcel.

Serna estuvo ayer durante dos horas en la Fiscalía explicando el origen de la orden de mover los policías de Soacha, que terminó debilitando aún más el esquema de seguridad de Galán y que facilitó la acción de los sicarios. Pero, hay más enredos para Serna y otros altos oficiales. Al expediente de Galán acaba de llegar el explosivo testimonio de un suboficial de la Policía que estuvo en el Comando de Cundinamarca ese 18 de agosto y que aseguró que los 15 contraguerrilleros que fueron sacados de Soacha “prácticamente se fueron a descanso” y que una vez se supo del atentado los devolvieron en un camión. La investigación sigue su curso.

En breve Murió el padre de Paulo Laserna

IBAGUÉ. A los 96 años, falleció el empresario Guillermo Laserna Pinzón, destacado en el Tolima. Era el padre de Paulo Laserna, presentador y expresidente del Canal Caracol y hermano de Mario Laserna, fundador de la Universidad de Los Andes.

Mindefensa, Juan C. Pinzón ADN

Proponen Fiscalía Militar

● El sistema penal acusato-

Guillermo Laserna (qepd). ADN

En diciembre son comicios en Bello

BELLO. El próximo 18 de di-

ciembre se llevará a cabo la elección de alcalde en Bello (Antioquia), en donde por primera vez en la historia del país el pasado 30 de octubre el voto en blanco le ganó al único candidato que se había presentado a los comicios.

El día de los comicios. ADN

rio especial para los militares se abre paso en el Congreso. En la Comisión Primera del Senado radicaron ponencia positiva al proyecto que contempla la creación de una Fiscalía y un Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI) para la Justicia Penal Militar. El proyecto complementaría el fortalecimiento del fuero militar que está en la reforma de la justicia. El senador de La U Juan Carlos Vélez afirmó que “hay un proyecto del Ministerio de Defensa mediante el cual se crean la Fiscalía General de la Justicia Penal Militar, el CTI de esta jurisdicción e, igualmente, los jueces, los tribunales y la defensoría técnica para las Fuerzas Armadas”. Así, “cuando se presenta un operativo, la Fiscalía de la Justicia Penal Militar sería la que entraría a conocer de los hechos”.

La USO dice que 3000 trabajadores se manifestaron. ARC. PARTICULAR

La familia de Luis Carlos Galán, y amigos, durante la conmemoración de los 20 años de su muerte, en el año 2009. ARCHIVO/ADN

Testigo: hubo dólares y trago Dentro de la investigación por el asesinato del candidato presidencial Luis Carlos Galán, ocurrido en Soacha (Cundinamarca) en agosto 18 de 1989, hay un testigo, que era parte de la Sijín, que asegura que varios oficiales de la Policía falsificaron una orden para aparentar que sí hubo dispositivo de seguridad para la manifestación política de Galán. Y agrega que “un teniente Calvache Reyes, un

●

mayor de apellido Cuervo y un coronel de apellido Serna destaparon una botella de whisky y se pusieron en forma de brindis” esa noche en el Comando Departamental. El suboficial le dijo a la Fiscalía que tres noches después del crimen, del Comando de Policía de Cundinamarca salió un carro con una caja de cartón sellada, y que lo mismo sucedió 15 días después. “El señor coronel le dijo

al conductor: llévele esto al señor Director General, que él lo está esperando en la Dirección”, agregó. “Yo me acerco al conductor y le digo: ole, compañero, usted sí toma mucho trago (...). Él me contestó: esto no es trago, pendejo, estos son dólares”. Las versiones están en etapa de investigación. Además de Serna, la Fiscalía citó a por lo menos una docena de antiguos miembros de la Policía.

Disturbios en paro en dos refinerías ● Un saldo de 15 trabajado-

Argemiro Serna Arias. ARCHIVO

res heridos dejó ayer la protesta que convocó la Unión Sindical Obrera (USO), sindicato de Ecopetrol, en las refinerías de Barrancabermeja (Santander) y Cartagena (Bolívar). Los manifestantes se enfrentaron en horas de la mañana con la Policía cuando protestaban por la falta de nivelación salarial. El presidente de la Unión Sindical Obrera

(USO) Rodolfo Vecino dijo: “estamos en una protesta pacífica y la fuerza pública nos agrede”. Tres sindicalistas aseguraron que fueron agredidos por la Policía Antidisturbios (Esmad) cuando distribuían volantes invitando a los trabajadores de las empresas contratistas de Ecopetrol a unirse al paro de 24 horas. Las actividades en la refinería se desarrollan sin inconvenientes.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:59

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011 El dato

Mundo

España: Rajoy ganó debate Conservador obtuvo 46%. Alfredo Pérez, 41%, según encuesta.

Irán reta a todos y se expone a presión

¡Click!

REUTERS

General iraní aseguró que destruirán a Israel si este ataca. Teherán y Washington Agencias

Irán reiteró ayer que proseguirá con su programa nuclear,haciendo caso omiso del informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), que lo acusa de querer dotarse del arma atómica y de las amenazas occidentales de sanciones. Adicionalmente, el jefe adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas iraníes, el general Masud Jazayeri, amenazó incluso con destruir Israel si este país ataca las instalaciones nucleares de la República Islámica. Por su parte, el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, dijo que “no retrocederemos ni un ápice en nuestro camino”. Irán “no necesita la bomba atómica”, dijo el mandatario, durante un discurso que fue transmitido por televisión. A su turno, Estados Unidos busca aplicar “más presión” a Irán. “Estas son imputaciones muy serias, cargos serios, y es responsabilidad de Irán al menos comprometerse con la OIEA en una forma creíble y transparente para abordar estas preocupaciones”, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner. El gobierno de Barack Obama, afirmó Toner, consultará la situación con sus aliados y socios y “estudiará la forma de imponer una presión adicional sobre Irán”.

●

Al menos 18 edificios, incluyendo dos hoteles, colapsaron ayer en el oriente de Turquía cuando un sismo de magnitud 5,7 sacudió un área al sur de la ciudad de Van, cerca de la frontera iraní.

Italia busca conjurar el pánico en los mercados ROMA (AFP). El presidente

La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dijo ayer que cada vez más soldados abandonan las fuerzas de seguridad sirias en desacuerdo con la represión contra los civiles y alertó del alto riesgo de que Siria viva un conflicto armado como el de Libia. “En los lugares donde los derechos humanos básicos son vulnerados y donde se responde con brutal violencia a las demandas pacíficas, los pueblos se ven obligados finalmente a recurrir a la rebelión con-

Bolsas registraron caídas.

Grecia no decide nuevo gobierno

El Salvador: 66 años a pandilleros

ATENAS (EFE). La decisión

“La historia demostró que ningún enemigo de Irán saborea la gloria”, dijo el presidente iraní. AFP

El apunte Rusia: es como la mentira sobre Irak El informe del OIEA sobre los supuestos planes de Irán de fabricar armas nucleares recuerdan las afirmaciones de 2003 de que Irak poseía armas de destrucción masiva, denunció ayer la Cancillería rusa. “Obligatoriamente

●

uno rememora la historia del ‘hallazgo’ de las armas de destrucción masiva del régimen de Sadam Husein, que, aparentemente, debería prevenir tales muestras de imprudencia", dijo. Lo de Irak resultó falso. Moscú –EFE–

“Estamos considerando un amplio abanico de posibilidades”, agregó Toner. El vocero sostuvo que el informe “demuestra lo que Estados Unidos conoce y ha estado diciendo durante años, que Irán tenía un programa de armas nucleares, y que todavía debe demostrar que abandonó su intención de desarrollar esas armas nucleares”.

Alerta sobre situación siria

●

italiano, Giorgio Napolitano, anunció ayer que en pocos días se aprobará el paquete de medidas exigidas por la UE, en un intento de calmar a los mercados alarmados por la crisis de la deuda. Confirmó que en “breve tiempo” se resolverá la renuncia anunciada de Silvio Berlusconi.

El dato La Alta Comisionada denunció que sigue el asesinato de civiles en Siria, pese a los compromisos del régimen. tra la tiranía y la opresión. Ocurrió en Libia, ahora puede pasar en Siria”, aseguró Pillay en una reunión del Consejo de Seguridad. La Alta Comisionada, que participó junto al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en un

debate sobre la necesidad de proteger a los civiles en conflictos armados, señaló que cada vez son más los integrantes de las fuerzas de seguridad sirias que rechazan “ser cómplices en crímenes internacionales y cambian de bando”. “Hay un grave riesgo de que Siria se introduzca en un conflicto armado”, subrayó Pillay ante los miembros del Consejo de Seguridad, a quienes recordó que, desde que las protestas empezaran en Siria, más de 3.500 personas han muerto. –EFE–

sobre quien será el primer ministro del nuevo Gobierno griego de unidad ha sido pospuesta hasta hoy, por divergencias entre socialistas y conservadores, en la reunón con el presidente Carolos Papulias.

tribunal de El Salvador condenó a 66 años de cárcel a dos pandilleros a los que halló culpables de matar a 20 personas que viajaban en un vehículo de pasajeros al que prendieron fuego en junio de 2010.

Obama ataca gasto inútil

WASHINGTON (AFP). El presidente de EE.UU., Barack

Obama, ordenó ayer poner fin a los llamados ‘swags’ del gobierno –obsequios, como tazas y prendas de vestir que se otorgan en eventos del Gobierno–. En una iniciativa que hará la vida de los funcionarios un poco menos cómoda, el Presidente recortó drásticamente el uso de teléfonos celulares, computadores y otros artefactos.

El aborto sobrevive en Misisipi ● Los

Navi Pillay, alta comisionada.

SAN SALVADOR (AFP). Un

ciudadanos de Misisipi (EE.UU.) votaron ayer contra una enmienda de ley que consiste en designar el óvulo fertilizado como “persona” y, en consecuencia, convertir su destrucción en un asesinato sujeto a penas de cárcel. La enmienda fue sometida a referéndum y pretendía cambiar la definición de persona para convertirla en “cualquier ser huma-

no desde el momento de la fertilización, clonación o su equivalente funcional”. En caso de que hubiera sido aprobada, Misisipi sería el primer estado en criminalizar el aborto, legal en Estados Unidos desde 1973, y además hubiera limitado la fertilización ‘in vitro’ y algunas formas de control de natalidad. Otras iniciativas similares se debaten en una docena de estados, como Alabama, Arkansas y Georgia. La organización que impulsó la medida aseguraba que en ninguno había tantas posibilidades como en Misisipi, un estado muy religioso.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:02

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Mundo 11

Estudiantes marcharon en Londres contra altos costos

Aumento en matrículas sacó a los jóvenes a las calles. Volverán este 30. La frase

Londres AFP ● Miles de estudiantes se manifestaron en Londres ayer para protestar por la subida de las matrículas universitarias y otros recortes, en medio de un imponente dispositivo policial para evitar una repetición de la violencia que dominó una protesta similar hace un año. Los policías desalojaron por la fuerza durante la tarde a un grupo de jóvenes que salió de la manifestación para instalar brevemente 25 tiendas de campaña en la céntrica plaza de Trafalgar, en lo que hubiera sido su tercer campamento en la capital británica. Los organizadores, que estimaron en 10.000 el número de participantes, habían pedido una “manifestación sin violencia”. Pero lo que posiblemente disuadió a los eventuales alborotadores fue el dispositivo policial, con 4.000 agentes armados con porras y autorizados en algunos casos a disparar balas de goma en caso de altercados gra-

“La educación debe ser un servicio público gratuito y accesible a todos”. Michael Chessum Portavoz Movimiento estudiantil

Unos 10 mil estudiantes marcharon ayer en la capital británica. No hubo mayores incidentes.REUTERS

Los datos 1. Las causas Protestan por la subida en matrículas. Pasó de 3.290 libras (más de $ 10 millones) a 6.000 o más.

En breve

Cuba, contra la corrupción

LA HABANA (EFE). El fiscal

general de Cuba, Darío Delgado, aseguró ayer que su país seguirá luchando “a sangre y fuego” contra la corrupción en la isla, ya sea cometida por ciudadanos extranjeros o nacionales. Delgado habló en el V Encuentro internacional so-

bre la sociedad y sus retos frente a la corrupción, que se inauguró ayer en La Habana, con unos 350 expertos procedentes de 20 países de América, África y Europa. Según el Fiscal, “si existe un sistema social en condiciones de prevenirlo y enfrentarlo eficazmente, ese es el socialismo”.

2. Lo del 2010

Hace un año, el enfrentamiento entre unos 200 estudiantes y la Policía dejó 14 heridos y 50 detenidos.

Brasil: Corte le da vía libre a represa

BRASILIA (AFP). El Tribu-

nal Regional Federal dejó en firme ayer la autorización para construir la represa hidroeléctrica de Belo Monte, en el corazón de la selva amazónica, al rechazar un recurso que pedía suspender la obra hasta que fueran consultados los indígenas afectados. Se oponen al proyecto alegando daño ambiental.

México: acusan a militares ● La organización Human Rights Watch (HRW) denunció ayer “violaciones de derechos humanos generalizadas” en México por parte de militares y policías en el marco de la estrategia de combate al crimen organizado lanzada por el presidente Felipe Calderón en 2006. “En vez de reducir la violencia, la guerra contra el narcotráfico de México ha provocado un incremento dramático de la cantidad de asesinatos, torturas y otros terribles abusos por parte de las fuerzas de se-

José Miguel Vivanco, de HRW.

guridad”, señaló en un comunicado José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW. En investigaciones realizadas en cinco de los estados más violentos del país, la ONG “encontró evidencias que sugieren fuertemente que miembros de las fuerzas de seguridad habrían participado en más de 170 casos de tortura, 39 desapariciones y 24 ejecuciones extrajudiciales" desde diciembre de 2006, cuando asumió el poder Calderón, hasta este año. MÉXICO (EFE)

3. Lo que viene La movilización continuará el 30 de noviembre, coincidiendo con una huelga de trabajadores públicos.

ves desplegados por las calles de la capital. “Creo que la fuerte presencia policial y la amenaza de las balas de goma tuvo mucho que ver (...) Estaba claro que si pasaba algo la policía simplemente entraría en acción”, declaró Michael Chessum, portavoz de la Campaña Nacional contra las Subidas y los Recortes, quien dijo que los estudiantes seguían estando “tan enfadados” como hace un año. “El Gobierno cree que está bien cargar a mis hijos con 150.000 libras de deuda en los seis próximos años. Estoy aquí para decirle que se vaya a la mierda”, dijo Paul Wynter, padre de tres, durante la manifestación.

Caso hondureño preocupa.

Honduras: denuncian uso infantil en bandas

● El Proyecto Victoria, que atiende a menores de edad en situación de riesgo en Honduras, denunció ayer que grupos antisociales y del crimen organizado están utilizando a niños hondureños como sicarios y en el tráfico de drogas ilícitas. Asegura que ocurre porque “cuentan con una mayor protección jurídica y más garantías que los adultos”, subraya la denuncia pública, sin precisar detalles. “Estamos alarmados porque en los últimos 24 meses la demanda de ingresos de menores (al Proyecto Victoria) se ha disparado de un 10 a un 60% de los pacientes", agrega la nota. TEGUCIGALPA (EFE)

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:01

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011 El dato

Deportes

Hoy hablará Leonel Álvarez La rueda de prensa se inicia a las 11 a.m., en el hotel Dann Carlton.

SELECCIÓN ELIMINATORIA

Amaranto pelea todas

“En Barranquilla hay que arriesgar un poco más”, dice el zaguero Luis Amaranto Perea. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● Últimamente en el Atlético de Madrid entra y sale. A veces titular, a veces suplente. En algunas ocasiones lateral, en otras, central. Pero pase lo que pase Luis A. Perea siempre está dispuesto y listo para entrar a la cancha. Por su experiencia, disciplina, velocidad de atleta y eterna entrega, el paisa es indiscutible y prenda de garantía en la Selección. Su compromiso es total. Evidente en sus palabras, en su garra y en las lágrimas que corrieron por sus mejillas tras el triunfo 2-1 ante Bolivia. Superados hace rato el llanto y la batalla en La Paz, el veterano de las mil guerras se prepara para dar la pelea en los dos retos que se aproximan. ¿Cómo vislumbra el juego ante Venezuela? - Difícil. Es una de las selecciones que más ha crecido en los últimos años, a nivel colectivo e individual. No les afectará tanto el calor porque están habituados a este tipo de clima. Sabemos que vamos a enfrentar una gran Selección, pero tenemos muchas más cosas a favor que debemos poner sobre la mesa. ¿Nota un ambiente distinto por la victoria ante Bolivia? - A nivel general sí, no solo en Bogotá y Barranquilla, toda Colombia está volcada hacia la Selección y eso se nota, se ve por la te-

levisión y por todos lados. Nos tocará a nosotros la responsabilidad de ganar. ¿Qué se debe tener en cuenta para encarar los partidos de local? - Barranquilla es una plaza en la cual, si no tienes la pelota, se sufre muchísimo. Nosotros, con todo y la semana de preparación, hemos tenido momentos en que nos ha costado, pero si tenemos la pelota, y hay que obligarse a tenerla, vamos a hacer muchísimo daño. ¿La salida de un volante de marca (Aguilar) le resta seguridad al equipo o por ser local hay que atacar más? - Todos hemos experimentado varios sistemas en nuestros equipos. En Barranquilla hay que arriesgar un poco más si se tiene la posibilidad, hay que ser inteligentes. Lo importante, más allá del sistema, es que quienes jueguen estén concentrados y en buen momento.

Los datos 1. Histórico Es el jugador extranjero con mayor número de partidos en la historia del Atlético de Madrid.

2. Sin expulsiones

Perea ha jugado 22 partidos en eliminatoria:9 victorias, 4 empates y 9 derrotas. Nunca lo expulsaron.

‘Debemos orientar a jóvenes’

El apunte Por si las moscas, también es lateral ● Luis Amaranto Perea ha

venido actuando como lateral derecho en el Atlético de Madrid. Leonel Álvarez tiene una tercera opción en él para sustituir a Camilo Zúñiga. “No sería la primera vez que lo hago, no habría ningún problema”, manifestó Perea.

Perea acompañará a Yepes en la misión de apagar cualquier ataque venezolano. GUILLERMO GONZÁLEZ

Selección, en vilo por Falcao Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● El delantero Falcao García era anoche la gran duda de Colombia para el juego de mañana contra Venezuela debido a un problema muscular, inconveniente que se presentó en el entrenamiento que hizo el seleccionado nacional en el estadio Metroplitano. García, hacia las 7:25 p.m., sintió un tirón, se retiró de la práctica y luego de ser examinado por el médico Carlos Ulloa fue conducido a la Clínica Cediul. “Vamos a esperar a ver

Falcao, estrella colombiana.

Luis Amaranto Perea, de 32 años de edad, y Mario Alberto Yepes, de 35, son de los jugadores más experimentados en la selección Colombia y tienen varias eliminatorias a cuestas. ¿Qué significa toda esa veteranía? - Je, je... Ya nos estamos haciendo mayores. Pero eso de alguna manera es importante. Quizás somos los jugadores llamados a ayudar y orientar a los nuevos. Siempre es importante la cuota de experiencia en un grupo tan joven. Lo asumimos humildemente y con mucho valor. ●

con calma las imágenes en el hotel y tomaremos una decisión”, dijo el médico Ulloa. El especialista se limitó a decir que Carlos Sánchez, quien también ingresó a la clínica, tiene un inconveniente en “la rodilla derecha” y que “lo de Falcao es en el abductor izquierdo”. Ulloa concluyó: “estamos evaluando, en el hotel daremos un parte definitivo”. Al cierre de esta edición no había humo blanco sobre el goleador. La preocupación rondaba al cuerpo técnico, consciente de la importancia de Falcao.

¡Click!

ADN

Presidente Santos estará presente

BARRANQUILLA. El presi-

dente de la República, Juan Manuel Santos, asistirá la noche del viernes al partido de fútbol entre Colombia y Venezuela. La avanzada del mandatario tuvo ayer una reunión con la Federación Colombiana de Fútbol.

"Es una visita de familia. Saludé a 'Leo', Julio y los muchachos", dijo Carlos ‘Pibe’ Valderrama tras su visita a la concentración nacional. ‘Pibe’ alabó a James Rodríguez: “tiene mucha capacidad y mete goles”, dijo.

El presidente apoya el fútbol.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:02

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Deportes 13

Indisciplina, dolor de cabeza de Chile

¡Click!

EFE

Cinco jugadores fueron separados por Borghi de selección. Santiago de Chile EFE ● La selección de Chile, sacudida por un nuevo escándalo de indisciplina que costó la salida de cinco jugadores, prepara su visita a Uruguay y el técnico Claudio Borghi arma su rompecabezas. Por llegar 45 minutos tarde a la concentración la noche del martes y “en estado no adecuado”, según dijo, Borghi separó de la plantilla al volanteJorge Valdivia, el defensa Gonzalo Jara y los volantes Arturo Vidal, Carlos Carmona y Jean Beausejour. Jara ya había causado baja; Beausejour no jugaría ante Uruguay por suspensión y Vidal y Valdivia asomaban como titulares para el partido del viernes en el estadio Centenario de Montevideo. Para suplir a los cinco, Borghi citó al defensa José Rojas (Universidad de Chile) y a Milovan Mirosevic, Fernando Meneses, Francisco Silva y Felipe Gutiérrez, de U. Católica. La ausencia en el trabajo matutino de los cinco involucrados en el escándalo es similar a otros que afectaron a la selección antes del período de Marcelo Bielsa como seleccionador y que tuvieron también como protagonista a Jorge Valdivia. Antes del entrenamiento, Borghi mantuvo una larga conversación con la plantilla, que luego entrenó normalmente: en el lugar de Carmona se apreció a Marcelo Díaz, de la Universidad de Chile, en la zona de contención, junto a Gary Medel. En la de-

Los datos 1. Hace un mes Hace un mes, testigos dijeron ver a Valdivia y Beausejour, pasados de tragos, en un restaurante.

2. Hace 4 años

En la Copa América 2007, el entonces DT, Nelson Acosta, separó a 6 jugadores. Sí, estaba Valdivia.

3. Así habló Borghi “Los jugadores son libres, pero tienen derechos, deberes y obligaciones. Faltaron a las obligaciones”.

Costa Rica, lista para la constelación de España SAN JOSÉ (AFP). “Respeta-

● El delantero Lionel Messi no participó del entrenamiento de la selección argentina, pero su presencia en el partido de ante Bolivia no corre riesgos. El seleccionador argentino, Alejandro Sabella, prefirió que el astro del Barcelona trabajara hoy en el gimnasio a causa del cansancio que le provocó el viaje a Buenos Aires. Las otras novedades en el ensayo de ayer fueron el regreso de Sergio Romero

mos a España, pero no vamos a tener temor”, dijo el técnico de Costa Rica, Jorge Luis Pinto, del duelo contra España, el 15 de noviembre. Será el tercer campeón mundial al que Costa Rica enfrente de local este año. “Procuraré parar un equipo que juegue al fútbol, que tenga seguridad”, adelantó Pinto.

Jorge Luis Pinto, estratega.

Bolivia, por su propia hazaña

Paraguayos aún tienen dudas

LA PAZ (EFE). La selección

Una larga charla técnica hizo ‘Bichi’ Borghi antes de la jornada de ayer, sin cinco de sus figuras. EFE

fensa, trabajaron como posibles titulares Waldo Ponce, Marcos González y Pablo Contreras, mientras en el medio, Mauricio Isla ocupó el carril derecho y Eugenio Mena el izquierdo. Matías Vergara trabajó solo en la creación y arriba estuvieron Alexis Sánchez y Humberto Suazo.

El apunte Como si nada hubiera pasado La plantilla chilena trabajó con la selección sub-20 y algunas posibles modificaciones podrían ser la presencia de Eduardo Vargas junto a Suazo, ●

en la delantera y Matías Campos en vez de Mena en el carril izquierdo. Alexis Sánchez, delantero del Barcelona, sigue en observación médica.

Argentina está casi lista Buenos Aires EFE

El DT de Uruguay, Oscar Tabárez, disimularía la ausencia de Diego Forlán, baja por lesión con el joven Gastón Ramírez, del Bolonia italiano. Él sería socio de Luis Suárez (foto, der.) y Edinson Cavani.

La cifra

puntos tiene Argentina: venció 4-1 a Chile y cayó 0-1 ante Venezuela. a la portería, la inclusión de Clemente Rodríguez como lateral izquierdo y los ingresos de Fernando Gago como volante por la derecha y de Sergio Agüero en el 'tridente' ofensivo. El equipo que se perfila

como titular para jugar el viernes con Bolivia alinearía a Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Martín Demichelis, Nicolás Burdisso, Clemente Rodríguez; Fernando Gago, Javier Mascherano, José Sosa; Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero. La selección argentina volverá a entrenarse hoy, cuando Sabella tiene previsto ofrecer una rueda de prensa. Argentina recibirá mañana a Bolivia y el martes siguiente visitará a Colombia en Barranquilla.

boliviana viajó ayer a Buenos Aires con la consigna de llevarse al menos un empate y sumar sus primeros puntos mañana, ante Argentina. La Verde, conducida por el argentino-boliviano Gustavo Quinteros, espera repetir el 1-1 de la pasada Copa América.

ASUNCIÓN (EFE). El técnico paraguayo, Francisco Arce, afirmó que aún tiene dudas para definir el equipo titular para el partido de mañana ante Ecuador. Arce no sabe si será Sergio Aquino quien ingrese al medio por el lesionado Edgar Barreto, o si Lucas Barrios irá en ataque.

Ecuador prefiere no dar más pistas Guayaquil EFE

La selección de Ecuador viajó a Asunción consciente del poderío y de la urgencia futbolística de Paraguay, pero lleno de esperanza por alcanzar un buen resultado mañana. Si bien los entrenamientos de Ecuador no se cumplieron como se esperaba por los atrasos en la llegada de varios jugadores y las lesiones de otros, el técnico, el colombiano Reinaldo Rueda, aseveró que tan solo “faltan pequeños detalles para definir el equipo” titular. La duda que deberá despejar Rueda es la inclusión o no de los delanteros Cristian Benítez y Jaime Ayoví, ambos disminuidos por sendas lesiones. El médico ●

Javier Pastore sería suplente.

Rueda, saliendo de Guayaquil.

de la selección, Patricio Maldonado, prácticamente descartó a Benítez para enfrentar a Paraguay, aunque no para el partido siguiente contra Perú en Quito, el 15 de noviembre. Rueda ha sido cuidadoso para no dar pistas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:02

14 Deportes

Jueves 10 de Noviembre 2011

Santa Fe, de luto, va por la revancha

En breve Piden cárcel para Daniel Pasarella

BUENOS AIRES (EFE). Un fis-

Abuelo de Ómar Pérez murió en accidente. El 10, en duda. Redacción AFP y EFE

El volante argentino Ómar Pérez, figura de Santa Fe, podría ser el gran ausente hoy (7:00 p.m., por FOX), en la visita al Vélez Sarsfield argentino, por el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa Sudamericana. Pérez está muy afectado por la muerte de su abuelo en un accidente en el que también resultaron heridos otros de sus familiares. Elio Alfonso Pérez, de 81 años, murió luego de que cayera un árbol sobre la furgoneta en la que se trasladaba a Buenos Aires para ver hoy a su nieto. Los familiares del argentino fueron sorprendidos por una fuerte tormenta a la altura de la provincia de Santa Fe, durante el viaje iniciado en Santiago del Estero, con destino a la capital argentina. La noticia encontró a Ómar Pérez, exjugador del Boca Juniors, en plena concentración mientras esperaba para disputar el encuentro de mañana, para el que Vélez Sarsfield parte en una ventajosa posición luego del empate a uno logrado la semana pasada en Bogotá. De todas formas, el entrenador de 'los cardenales', Wilson Gutiérrez, le dio libertad al volante para que decida si quiere jugar ante el equipo argentino o prefiere estar con sus familiares. En Santa Fe no jugará el experimentado lateral Gerardo Bedoya, expulsado en la ida. Entra tanto, Ricardo Gareca, DT de Vélez, prevé

No va a Madrid ni a Barcelona.

Neymar se queda hasta el 2014

●

● El brasileño Neymar fir-

El técnico Gutiérrez dijo que todo su equipo está apoyando a Pérez y que respeta su decisión. ADN

hacer cuatro cambios en relación al equipo que el domingo pasado empató a cero con Boca Juniors por el torneo Apertura argentino. Regresarán el guardameta Marcelo Barovero, el defensa central Sebastián Domínguez, el centrocampista Augusto Fernández y el delantero Guillermo Franco.

El apunte

mó un nuevo contrato con su club, el Santos, y permanecerá en el equipo hasta 2014, descartando así su paso al fútbol español, previsto para el próximo año. “Estoy muy feliz, es otra decisión que tomé en mi vida y una decisión familiar que involucró a mi papá, a mi mamá, a mi hermana y a todos los que me ayudaron a decidir”, afirmó. “Solo quiero agradecer el cariño que la afición tiene por mí y por el Santos entero. Estoy demasiado feliz”. Santos señaló en su página que el club “reescribe la historia y consigue la permanencia de Neymar hasta el Mundial de 2014”, aunque no precisó cifras. En 2010, ante una millonaria oferta del Chelsea, Santos lo renovó hasta 2015 y, ante la insistencia del Real Madrid y el Barcelona, lo volvió a blindar.

cal argentino pidió 50 días de prisión para el presidente del River Plate, Daniel Passarella, y la elevación a juicio de una causa en su contra por los incidentes protagonizados por los hinchas cuando el equipo descendió de categoría en junio pasado.

Permitió peligroso sobrecupo

Kaká prefiere a CR7 que a Messi

MADRID (EFE). Kaká, volan-

te del Real Madrid, dijo que se queda con Cristiano Ronaldo por encima de Messi. “El mejor del mundo es relativo. Depende del colectivo. Yo pondría a Messi y a Cristiano como los mejores pero, para el fútbol moderno, Ronaldo es más completo”, dijo.

C. Ronaldo, con Portugal.

Vélez no quiere confiarse La principal preocupación de Gareca pasa por la recuperación de Juan Manuel Martínez, quien sufrió una fisura en un dedo del pie derecho, pero se infiltraría para poder jugar. ●

“No vamos a entrar al campo relajados. El equipo tiene que salir a ganar y no especular con el buen resultado que conseguimos en Bogotá”, afirmó Gareca.

Finalmente sancionan a Cúcuta Redacción Bogotá

Coldeportes no esperó más y ayer le suspendió el reconocimiento al Cúcuta Deportivo. “En cumplimiento de su labor y luego de constatar la situación legal y financiera de la Corporación Nuevo Cúcuta Deportivo, Coldeportes suspendió su reconocimiento deportivo por incumplimiento a las obligaciones laborales y tributarias en el orden nacional y municipal”, dijo la entidad en un comunicado. “La administración del

aDn

●

Este hincha protesta por el mal manejo que padece el Cúcuta. ADN

Club no cumplió con los acuerdos establecidos con anterioridad para quedar al día con las deudas y cancelar el salario a los jugadores.... Pese a que el reconocimiento deportivo fue suspendido de manera indefinida, a partir de la fecha empiezan a correr los términos jurídicos legales y dicha sanción podrá levantarse una vez el equipo se ponga al día en todas sus obligaciones”, añadió. Cúcuta había aprobado la conversión del club en sociedad anónima, un proceso que se requiere para que el equipo sea viable.

Pasto insiste en volver a Primera Redacción Futbolred ● El Deportivo Pasto comenzó a confirmar su etiqueta de favorito en el Torneo Postobón II y empató 1-1, en el estadio Marcos Henríquez, con la Universidad Autónoma del Caribe, en el juego de ida de la serie de cuartos de final. A pesar de que los locales eran los que más proponían de la mano de Emerson ‘Piojo’ Acuña, Víctor Danilo Pacheco y Leandro Vargas, una inesperada jugada de Carlos Villagra, quien fue derribado en el área, les abrió la puerta a los visitantes para soñar: el especialista Gilberto ‘Alcatraz’ García cobró de manera impecable el penalti que supuso el 1-0. Entonces, el técnico ‘uni-

En Pasto se jugará la revancha.

versitario’ Miguel Ángel Converti movió a su equipo y ya en el complemento, Osnéider Álvarez aprovechó un centro y de cabeza puso el 1-1. El domingo, a las 3:30 p.m., en Pasto, se jugará la revancha.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:19

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Deportes 15

Pinzón se fue del Mundial con un oro

En breve Sigue en vilo el futuro de la NBA

MIAMI (EFE). Se cumplió el ultimátum dado por la NBA al sindicato de jugadores para que acepte la propuesta ofrecida el pasado fin de semana por los dueños de equipos. Ambas partes seguían negociando anoche en Nueva York.

Ganó presea de oro en 200m espalda en Mundial de Pekín. Redacción Bogotá Djokovic avanzó a octavos.

● El colombiano Ómar Pin-

zón se llevó ayer la medalla de oro en la prueba de los 200 metros espalda de la etapa de Beijing de la Copa del Mundo de piscina corta. El nadador bogotano terminó de la mejor manera su presentación en esta cita que, al reunir a los mejores del mundo, le da una clara idea de para qué está de cara a los Olímpicos de Londres 2012. Pinzón, quien el pasado fin de semana en Singapur se llevó el oro en la misma prueba, detuvo el cronómetro en 1m 50s 46cen., registro que le permitió superar al japonés Kazuki Watanabe (1m 52s 20cen.) y al chino Sun Xiaolei (1m 52s 36cen.). Como si fuera poco, Pinzón alcanzó también el podio con la medalla de bronce en los 50 metros mariposa, donde logró un tiempo de 23s 98cen. Esta prueba fue liderada por los atletas chinos Xiaolei Sun (23s 34cen.), seguido de Feiyi Chen (23s. 89c.). El nadador colombiano se destacó en los recientes Juegos Panamericanos de Guadalajara (México) con una medalla de plata también en los 200 metros espalda, por lo cual se espera que su rendimiento en Londres sea destacado. Pinzón competirá el próximo 12 y 13 de noviembre en la Copa Mundo FINA de natación, que se realizará en Tokio.

No hay novedad en tenis de París

Ómar Pinzón vive en Estados Unidos, donde estudia y se entrena al lado de los mejores. REUTERS

La cifra

medallas en una parada mundial de natación dejan en una inmejorable condición a Ómar Pinzón, de cara a los Olímpicos.

Esta imagen fue captada ayer, en plena competencia. REUTERS

Mercedes Pérez, de décima La penúltima participación de un pesista colombiano en el Mundial de Francia le correspondió este miércoles a la 'samaria' Mercedes Pérez, quien se ubicó en la décima casilla en la competencia de los 69 kilogramos. Pérez, quien en los Juegos Panamericanos de Guadalajara obtuvo la presea de oro en la misma categoría, hizo parte del grupo B y en el arranque levantó 100 kilos. El oro le correspondió a la rusa Oxana Slivenko (118 kg), la plata fue para la china Yanmei Xiang (116 kg) y el bronce se lo colgó Shin Hsu Huang (China Taipei), con 116 kg. En envión, también do-

●

El serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray, el suizo Roger Federer y el español David Ferrer se clasificaron a octavos de final del Másters 1000 de París-Bercy, el último del año. Ferrer se impuso al francés Nicolas Mahut por un doble 6-4 y se medirá en la próxima ronda al ucraniano Oleksandr Dolgopolov Jr., quien venció al alemán Philipp Kohlschreiber por 6-3 y 7-6 (8/6). Por su parte Djokovic, número 1 mundial, quien tiene un problema en el brazo, convenció en su estreno en el torneo con una victoria contra el croata Ivan Dodig por 6-4, 6-3. "Es evidente que todavía no estoy a mi nivel más alto. Pero, avanzo etapa por etapa. Quiero jugar bien hasta Londres (el Masters)”. Federer derrotó sin problemas al francés Adrian Mannarino por 6-2, 6-3 y se medirá hoy a otro francés, Richard Gasquet. Andy Murray derrotó al francés Jeremy Chardy por 6-2, 6-4. ●

minó Oxama, Quiemn con 148 kilos fue oro, para un total de 266 kg. Xiang fue plata en envión con 148 kilos y con 264 kg fue segunda en el total. Hoy el turno final para la

delegación colombiana será para Ubaldina Valoyes, quien competirá en los 75 kilogramos. Ubaldina es una de las mejores pesistas del país en la actualidad.

medallas logró el australiano Ian Thorpe en su regreso a la competencia. Ayer quedó eliminado en los 100m mariposa.

El dinero, centro de polémica.

Tristeza por caso de dopaje

CARACAS (EFE). El Comité Olímpico Venezolano (COV) lamentó el positivo por dopaje del atleta Víctor Castillo, oro en salto de longitud en los pasados Panamericanos, y quien sería suspendido de por vida al ser reincidente.

Miles de atletas participarán.

Carrera nocturna se aproxima

BOGOTÁ. la cuenta regresi-

va para la primera Carrera Nocturna Energizer Night Race. Será una actividad que reunirá en Bogotá a más de 5 mil atletas y que espera a más de 100 mil corredores en los 23 países que la replicarán.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:03

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

460

La Vida

Los millones de dólares que espera recaudar Guatemala por el turismo de salud en 2012.

Esperanza contra VPH

VACUNA OFRECE PROTECCIÓN

Es particularmente útil para adolescentes que no han iniciado vida sexual. Londres (Inglaterra) Reuters

El uso de la vacuna Cervarix de GlaxoSmithKline para proteger a las niñas del VPH, un virus que puede causar cáncer cervical, es tan efectivo que las autoridades sanitarias podrían reducir la necesidad de control posterior del cuello del útero. Investigadores de Finlandia y EE. UU. que publicaron dos estudios en la revista ‘The Lancet Oncology’ hallaron que Cervarix “ofrece excelente protección” contra dos cepas clave del virus del papiloma humano (VPH), particularmente cuando se administra en las adolescentes antes de que se vuelvan sexualmente activas. Las investigaciones también revelaron que la vacuna protege parcialmente contra otros tipos de VPH cancerígenos y para los que no está diseñada para apuntar puntualmente, dando protección contra un grupo de cepas que en total representan cerca del 85 por ciento de los cánceres cervicales en todo el mundo. “Dado que los programas de vacunación organizados logran una alta cobertura en las adolescentes jóvenes antes del debut sexual, la vacunación contra el VPH tiene el potencial de reducir sustancialmente la inci-

La chica checa Por: Lillyam R. González Espinosa

Aprendiendo a empacar los tornillos

uando llega el momento de desocupar una casa es cuando se comprende que la cifra que afirma que cada ser humano produce 600 kilos de basura al año no suena para nada exagerado. La basura muta cuando llega la hora de una mudanza, y es entonces cuando la caja de zapatos, tantas veces reciclada, forrada con papel regalo y arreglada como baúl, resulta que ya no es una demostración de lo bueno que es uno con las manualidades. La cajita resultará en la caneca, como también las entradas a cine que se guardaron con la esperanza de mostrarle a un nieto como era que funcionaba eso de las boletas allá por el año 2011.

●

¡Click!

El dato

La prevención del VPH adquire nuevas dimensiones tras los resultados de los estudios realizados con la vacuna Cervarix. ARCHIVO

dencia del cáncer cervical, probablemente permitiendo la modificación de los programas de control”, dijo Matti Lehtinen, de la Universidad de Tampere en Finlandia. La vacuna de GSK contra dos cepas apunta a los tipos de VPH 16 y 18, que son responsables de alrededor del 70 por ciento de los cánceres cervicales o de cuello de útero. El labo-

ratorio rival Merck también fabrica una vacuna contra el VPH, llamada Gardasil, que además apunta a otras dos cepas del virus. El cáncer cervical o del cuello uterino es el segundo más común en las mujeres del mundo, con alrededor de 500 mil nuevos casos y 250 mil muertes anuales, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Los resultados de los estudios Un estudio, que incluyó a casi 20.000 mujeres saludables de entre 15 y 25 años de 14 países de Asia, Europa, América Latina y Norteamérica, reveló que la vacuna brindaba altas tasas de protección contra precánceres cervica-

●

les de alto grado, el desarrollo temprano de una condición denominada adenocarcinoma y contra otros 12 tipos de VPH causantes de cáncer. Otro mostró mayor protección contra otros tipos de VPH generadores de cáncer.

Evolución de los primates no se dio de forma gradual

EFE

Brinco evolutivo de primates.

12 documentales de Cousteau Jr.

El diamante amarillo ‘Gota de Sol’, que por su talla y pureza es único en el mundo, será la estrella de la subasta que celebrará la casa Sotheby’s. Pesa 110,3 quilates y vale entre 11 y 15 millones de dólares.

El apunte

LONDRES (EFE). Los primates pasaron de vivir en solitario a hacerlo en grandes grupos en un paso, sin que fuera gradual, según un estudio sobre la evolución de estos animales publicado en la revista ‘Nature’. La investigación sugiere, además, que los simios pasaron de tener una vida nocturna a una diurna, salto evolutivo que está relacionado con el origen de la sociabilidad y que puede ayudar a entender el comportamiento social de los primeros seres humanos.

LOS ÁNGELES (AFP). El documentalista francés Jean Michel Cousteau, hijo del célebre Jacques Cousteau, prepara una nueva serie de documentales sobre el océano. Aún en fase de financiamiento, ‘Ocean Alive’ prevé 12 documentales y un largometraje por año. Jean Michael Cousteau. AFP

Operan a siamesas dominicanas

WASHINGTON (EFE). Las ge-

melas dominicanas María Teresa y Teresa María Reynaldo, de 19 años, unidas por la parte baja del pecho y el abdomen, fueron separadas con éxito por los médicos del Hospital Infantil de Richmond en la U. Virginia Commonwealth (VCU).

La vida se pone

en cajas como si fuera un juego de Tetris. Cuando se empaca caja tras caja las bufandas que compró en la última década es cuando la voz de mamá que todos llevamos dentro nos apostrofa: “si ve, yo le dije que para qué compraba tantas”. No deja de ser inquietante cómo puede empacarse la vida como si fuera un juego de Tetris. Cómo se intenta acomodar todo sin dejar vacíos, cómo se va pasando a mayores niveles de dificultad cuando lo que queda por empacar son las cosas mínimas pero las más importantes, ahí sí que es más difícil llenar los otros vacíos que esas cosas llenaban. En últimas es sencillo empacar una nevera o desarmar una cama. Lo complicado es empacar la memoria que tienen algunos objetos que hacen parte solo de esa casa. Por eso uno quisiera cargar hasta las puntillas y los tornillos. Todo se transforma y uno se antoja de llevarse hasta los rayones de la pared. lillyam.gonzalez@yahoo.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:59

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Dieta baja en sal no es una mejor salud Revisión de estudios dejó en duda esa creencia popular.

Londres (Inglaterra) Reuters

Reducir el consumo de sal en las dietas de la población general no tendría un impacto positivo generalizado sobre la salud, según indica una revisión de más de 160 estudios científicos. La revisión -que analizó los resultados de 167 estudios previos- reveló que mientras que disminuir la ingesta de sal reduce la presión sanguínea en las personas con presión normal o alta, también genera aumentos en algunas hormonas y otros compuestos que pueden afectar negativamente la salud cardíaca. Se sabe que reducir el consumo de sal disminuye la presión sanguínea, pero la investigación aún no demostró si eso se traduce en una mejor salud cardíaca en toda la población.

●

Pese a ello, muchos países cuentan con guías gubernamentales que piden a las personas reducir su ingesta de sal o sodio por el bien de su salud a largo plazo. La presión arterial elevada, o hipertensión, es una de las principales causas de accidente cerebrovascular (ACV), ataque cardíaco y otras enfermedades cardiovasculares, que en conjunto son los mayores factores de muerte en todo el mundo, ya que producen más de 17 millones de decesos cada año. La Organización Mundial de la Salud (OMS), entidad que fija políticas globales que son seguidas al pie de la letra en muchos países, ubica la reducción del consumo de sal en la lista de las 10 medidas indispensables para disminuir las tasas de enfermedad crónica.

La sal, que antaño fue satanizada, ahora es reivindicada. ARCHIVO

El apunte La duda de los expertos Los resultados muestran que cuando la ingesta de sal es reducida, hay aumentos en ciertas hormonas y grasas conocidas como lípidos “que podrían

●

ser dañinos si persisten en el tiempo”. Hoy, no es claro para los expertos si las dietas bajas en sal mejoran o empeoran los resultados sanitarios.

La Vida 17

En breve

España, vulnerable a la mala calidad del aire

BRUSELAS (EFE). La mala ca-

lidad del aire puede llegar a afectar al sector agrícola en España debido a los daños que causan algunos contaminantes en las plantas, aseguró la directora general de la Agencia Europea de Medio Ambiente Jacqueline McGlade. Y agregó que España es “bastante vulnerable” y recordó que, como otros países de la UE, supera los límites de emisiones recomendados por la Organización Mundial de la Salud. La contaminación en Madrid.

Convocatoria de Bavaria

BOGOTÁ. Hasta el 20 de noviembre, la Fundación Bavaria

tendrá abierta la convocatoria del programa Apoyo Educativo, que cuenta con 10 mil millones de pesos para financiar carreras técnicas, tecnológicas y universitarias.Este programa apoya a hijos y nietos de tenderos, tripulantes y operadores logísticos, personal de Bavaria en el área de ventas y call center, y a ciertas comunidades vulnerables.

Descubrimiento sobre la malaria

LONDRES (Reuters) . Científi-

cos británicos realizaron un descubrimiento clave sobre la forma en que las especies más letales de parásitos de la malaria invaden los glóbulos rojos humanos, lo que podría permitir la creación de una vacuna o nuevos medicamentos contra la enfermedad.

Las inmigrantes, muy vulnerables

SAN SALVADOR (EFE). El Fondo de Población de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe dijo que las mujeres inmigrantes de la región se enfrentan a condiciones de vulnerabilidad significativamente mayores en cuanto a la violación sexual, la violencia, el tráfico y el abuso.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:03

18 La Vida

Jueves 10 de Noviembre 2011

aDn

Sobre ruedas

El precio de los carros no caerá gracias a los TLC

Hay múltiples factores que inciden en el costo final. La clave está en valor del dólar. Manuel Orduz Redacción

En el estricto sentido de la palabra, los precios de los autos nuevos no están bajando respecto a los de hace unos años, como es la sensación de los compradores cuando ven promociones puntuales en las vitrinas y sienten que están pagando menos por más. Lo que sucede es que la plata colombiana se tornó

●

Los datos 1. Sin arancel

La mayoría de los carros ‘gringos’ más vendidos en Colombia viene de México y ya está desgravada.

2. Los locales

Los carros ensamblados en Colombia tampoco pagan arancel, así que no bajarán ahora ni nunca.

Nissan no bajará sus precios a pesar de la firma de los TLC.

más valiosa por culpa de la inestabilidad del dólar y esto le permite al comprador pagar menos en pesos colombianos por el ‘cero kilómetros’, así esté desembolsando más en dólares, como en realidad sucede. Pero, ¿qué tiene que ver todo esto con los TLC firmados por Colombia con Estados Unidos y la Unión Europea? Que, aun con el desmonte gradual a 10 años (a partir del arranque de los tratados), los carros saldrán más caros cada año de sus casas matrices, y si el dólar sigue subiendo como en los últimos meses estrenar será más costoso, al menos en el corto plazo y a pesar de los convenios firmados. Dicho de otra manera, los importadores jamás rebajan los precios de sus modelos porque el valor ‘Free Onboard’ (precio de venta en dólares del vehículo, puesto en el medio de transporte, sin incluir seguros ni fletes) es el que tienen en cuenta para negociarlos y venderlos luego en Colombia. Y si la tasa de cambio se traduce en un alza del valor del carro en pesos, el usuario verá la lista de ‘Motor’ al alza también. Costos fijos como el transporte, el montaje de vitrinas, las líneas de producción (en el caso de las ensambladoras), el personal de las vitrinas y otras variables son un sinnúmero de factores externos incidirán en el precio final.

En breve Toyota llama a revisión de autos

TOKIO (EFE). Toyota Motor

llamará a revisión cerca de 550.000 vehículos en todo el mundo, principalmente en EE. UU., por un problema con la polea del cigüeñal que podría reflejarse en la dirección, informó una portavoz del grupo en Tokio (Japón).

Toyota revisará los vehículos.

Caen las ventas en Venezuela

CARACAS (AFP). Las ventas

de automóviles nuevos en Venezuela retrocedieron un 5,3 por ciento en los primeros diez meses del año, respecto al mismo periodo de 2010. Entre enero y octubre se vendieron 99.715 vehículos, contra los 103.665 del año pasado.

En la calle Por: Carlos Camacho

El SITP y los ciudadanos

uego de cuatro años en los que la movilidad de Bogotá ha estado en el ojo del huracán por cuenta de los conocidos problemas en la contratación de obras y la demora en las mismas, de anuncios que no se concretaron como la modernización de la red de semáforos, a Gustavo Petro, el alcalde que eligió la ciudad el domingo 30 de octubre, le esperan grandes retos por superar en este tema. Los bogotanos estamos pidiendo a gritos, casi con desesperación, soluciones urgentes para los trancones, pero las que están planteadas desde la campaña como el Metro, las autopistas en concesión o la ruta ‘verde’ por la Séptima van a tomar mucho tiempo. Por eso, sería muy conveniente y oportuno que desde ya el nuevo Alcalde y la alcaldesa Clara López nos dijeran qué van a

Carroya: el Top-5 de preferidos

Los modelos de las marcas Chevrolet y Renault son los más apetecidos por los cibernautas que ingresan a la web carroya.com. Esta es la relación: Chevrolet Corsa: juvenil, práctico y funcional. Se caracteriza por su excelente comercialización en el mercado del usado. Chevrolet Aveo: un carro que marca la diferencia por su diseño atractivo; no en vano, es el nuevo más vendido desde su lanzamiento en el año 2005. Renault Clio: a pesar de sus años, es preferido por un nicho particular de mer●

El Corsa es el más buscado.

Cuatrimotos tienen riesgo

● La

moda no incomoda, a menos que lleve a graves lesiones o la muerte. Es el mensaje que dejó el instructor Andrés Mejía, que explicó cómo pueden usar los cuatrimotos, sin morir en el intento, los 1.500 usuarios que compraron estos aparatos en 2010. Mejía compite profesionalmente en diferentes campeonatos, incluido el

Rally Raid, del que fue sexto en su modalidad, pero su oficio central es enseñarles a los gomosos de la aventura, en la pista ‘Todo terreno Track’ de Bogotá, qué son, para qué sirven y cómo se manejan estos vehículos, y crear conciencia de que son tan agradables como peligrosos si no se siguen instrucciones precisas, antes de arrancar.

“Lo primero que uno les recomienda a los usuarios es que reciban instrucción completa antes de adquirir un aparato de estos, pues, por su configuración, son difíciles de maniobrar”, aseguró. Por ejemplo, “basta con que el piloto quede en una inclinación de a 45 grados y la cuatrimoto se voltea sin avisar”.

hacer con asuntos puntuales como el pico y placa y la implementación del Sistema Integrado de Transporte (Sitp), del que se dice empezaría a operar en marzo del 2012. De este último hasta ahora solo hemos oído de los tropiezos que ha tenido en su implementación, de las licitaciones, del problema con la chatarrización de buses. Hay mucha información del negocio para quienes están involucrados, pero los usuarios no sabemos ‘eso con qué se come’ Estamos esperando, entonces, que nos cuenten cómo va a funcionar el sistema, cuáles serán las rutas, cuál será la cobertura en las localidades. En resumen, información, pues vale la pena recordar y aprender de la traumática experiencia que se vivió en Chile, en donde la mala implementación del proyecto tumbó a cuatro ministros.

cado que busca un concepto más que comprobado y confiable con motorizaciones rendidoras y de bajo consumo. Renault Twingo: uno de los vehículos más económicos en consumo de combustible. Un modelo que lleva más de 20 años en el mercado, 16 en el colombiano, y no pasa de moda por su diseño, gran espacio interior y versatilidad. Chevrolet Swift: uno de los modelos insignia de la marca. Buen desempeño mecánico, gran calidad, confiabilidad y diseño que conserva su atractivo.

Los datos 1. Recomendación

En subidas y bajadas pendientes, bájese de la cuatrimoto y llévelo caminando. Así evitará sufrir una lamentable accidente.

2. Cómo frenar

Cuatrimotos, vehículos versátiles que cada día ganan adeptos.

Si su cuatrimoto es 4x2, frene con las llantas traseras; si es 4x4, frénela con las cuatro llantas para evitar volcadas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:59

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:22

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

US$ 1

Cultura&Ocio

La cifra

millón es el monto de la demanda que Julie Taymor, exdirectora musical de ‘Spiderman’, le puso al show.

PREMIOS MÚSICA

Noche de Grammy

HAY 21 COLOMBIANOS NOMINADOS

Pueden verse por Citytv

A las 8p.m. es la ceremonia. El canal Citytv tendrá transmisión en directo. Redaccíón Bogotá

Esta noche Jorge Villamizar, ex vocalista de Bacilos, será uno de los 21 colombianos que competirán en varias categorias en la gala que organiza la Academia Latina de la Grabación, a partir de las 8 p.m., en el hotel Mandalay Bay, de Las Vegas. Villamizar está en las categorías de mejor álbum del año y mejor álbum pop de un grupo o dúo. “Lo más difícil de este disco fueron las distancias, sobre todo la de Álex Ubago, que vive en España. También armar coros entre artistas con voces tan peculiares fue difícil, pero entretenido”, dijo. “La actitud ha sido la correcta. Así no volvamos a grabar nada juntos, quedaría con un sabor de satisfacción de este par de solistas, de quienes aprendí tanto”, comentó el compositor y solista monteriano, nominado con el trabajo que grabó con Ubago y Lena, quienes presentarán uno de los premios, así como la actriz Sofía Vergara. “El Grammy es un reconocimiento lindo, pues te nomina gente con la que has trabajado por años, como productores, músicos y artistas”, dijo Lena, nieta de la leyenda del ‘filin’

●

¡Click!

Álex Campos, en categoría música cristiana. ADN Dr. Krápula, en canción y álbum alternativos. ADN

cubano Elena Burke y quien estará en el país grabando una canción en un álbum que producirá José Gaviria. El dúo puertorriqueño Calle 13 es el favorito, con 10 candidaturas, entre las que está mejor álbum y mejor álbum urbano, por ‘Entren los que quieran’; mejor álbum y mejor video versión corta, por ‘Calma, pueblo’. La lista de artistas nacionales la encabeza Shakira, con ‘Sale el sol’, su CD más reciente, que compite como mejor álbum del año y mejor álbum vocal de pop femenino, y la canción ‘Loca’, que aspira al premio al mejor video musical.

Los datos 1. Vallenato Silvestre Dangond, El Binomio De Oro, Peter Manjarrés, Iván Villazón e Iván Zuleta y Felipe Peláez.

2. Cumbia

En las categorías de cumbia y canción tropical están Juan Carlos Coronel y Paula Zuleta.

3. Pop y gospel

Jorge Villamizar, ex vocalita de Bacilos, estará en compañía de Alex Ubago (español y Lena (cubana).

ARCHIVO

Colombia, a comité Unesco

BOGOTÁ. Colombia fue elegida para hacer parte del Comi-

té de Patrimonio Mundial de la Unesco, elección con la que el país se convierte en líder en América Latina y el Caribe de la aplicación de la Convención de 1972 para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Después de la salida de Brasil, Colombia es ahora la segunda nación de América Latina y el Caribe miembro del Comité, junto con México.

Nuevo trabajo de Madonna en la Web

LONDRES (AFP). Ayer a tra-

Obra 'Deadline' del artista Julián Santana que

pertenece al 6 Salón de Arte Joven Club El Nogal que está abierto al público hasta el 14 de noviembre.

vés de distintos portales Web, se filtró el demo ‘Give me all your love’, lo nuevo de Madonna. El trabajo deja ver los nuevos ritmos a los que le apuesta La reina del pop, quien anunció que por este incoveniente su disco saldrá antes al mercado. Será su trabajo número 12. EFE

Siam está nominado en grupo pop y Moisés Angulo y Álex Campos en música cristiana.

Shakira es figura central.

Los Grammy Latinos se podrán sintonizar por el canal Citytv, en un programa que recogerá los mejores momentos de la noche. La transmisión comienza a las 7:30 p.m., desde la alfombra verde de la gala, que se realizará en el Centro de Eventos Mandalay Bay, de Las Vegas. También hará un cubrimiento de la entrega de las categorías más importantes e incluso de la fiesta que se producirá luego. Hernán Orjuela, Mónica Hernández y Jorge Marín serán los encargados de conducir el programa, desde el restaurante El Salto del Angel. La gala incluye las presentaciones de Shakira, Calle 13, Sie7e, Marco Antonio Solís, Prince Royce, Alejandra Guzmán, Maná y Franco de Vita. Otro canal que hará transmisión será TNT, que se puede sintonizar por las señales de televisión paga. ●

Fergie sale un rato de Black Eyed Peas

● Varios portales de entre-

tenimiento como Eonline. com y TMZ.com, aseguran que la vocalista del grupo norteamericano Black Eyed Peas decidió dejar por un tiempo el mundo de la música y del espectáculo para dedicarse a su familia. La apretada agenda de de la agrupación es incompatible con sus deseos personales y familiares que tiene en el momento. Stacy Ann Ferguson, más conocida como Fergie, de 36 años, está casada con el ac-

tor Josh Duhamel desde hace casi tres años y necesita tiempo para su pareja. TMZ consiguió las declaraciones de Fergie y Taboo, en las cuales aseguran que la agrupación no se va a separar para siempre, sólo por un tiempo. Los rumores de la ruptura de la banda comenzaron después de que no participaran en el concierto tributo a Michael Jackson, que se realizó el 8 de octubre en el estadio Millennium de Cardiff, Gran Bretaña. -AGENCIAS-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:03

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

Cultura&Ocio 21

Carmona presentó su flamenco ‘De noche’

¡Click!

REUTERS

El español canta con Nelly Furtado en su segundo disco. Redacción Bogotá ● El nuevo disco de Antonio Carmona sonó anoche en el Teatro Colsubsidio, en un concierto promocional donde cantó al lado de la artista catalana MariCarmen, residente en Bogotá. ‘De noche’, como se titula el nuevo proyecto, ya comenzó a dar resultados, pues está nominado a un premio Grammy Latino. Carmona es recordado por difundir un flamenco fusionado con ritmos internacionales, por lo que hizo equipo con el productor Gustavo Santaolalla. “En mis trabajos, tengo

una sinergia tremenda con Gustavo porque tenemos unas raíces muy profundas: él viene del tango y yo del flamenco. Los dos vamos evolucionando y mezclando con ritmos como el punk, el pop o el rock”, explicó el músico. El nuevo disco cuenta con la participación de la canadiense Nelly Furtado, con quien compuso ‘El camino de los sueños’. “Ella conocía mi disco anterior y decía que le gustaba mucho. Ya la había visto en los premios en Madrid y queríamos hacer algo juntos, porque ella no había trabajado con alguien del flamenco y yo tampoco con una artista

La frase

“Me encanta presentarme a tantos kilómetros de mi tierra”. Antonio Carmona MÚSICO FLAMENCO ESPAÑOL

tan grande”, dijo Carmona. El artista contó que para este nuevo álbum se inspiró en tres países. ‘Ari, ariola’ la compuso cuando vio cantar a quienes pasaban en barcos por el río Nilo, en Egipto; con ‘Bum bum’ indagó sobre sus raíces en India (de donde viene parte de la cultura española) y en Cuba, porque genera sonidos muy cercanos a él. En cuanto a la música colombiana afirmó que ha establecido buenos vínculos, pues hay días en los que sale a cenar con Santiago Cruz, sin dejar de lado a Fonseca o Andrés Cepeda, a quienes admira como compositores.

Brad Pitt y Angelina llegaron ayer a Tokio con todos sus hijos. Acompañarán a Brad en el lanzamiento de la película ‘Moneyball’. Angelina, con su vestido rojo, fue el centro de todas las miradas.

Actriz alemana, prostituta BERLÍN (EFE). La actriz y cantante argentino-venezolana Hilda Breer, de 80 años, se prostituye en Alemania para sobrevivir, su pensión es muy baja y ya no consigue trabajo, según le contó periódico Bild. “Con una jubilación de 225 euros (unos 310 dólares) es imposible llegar a final de mes en Alemania”. Breer fue una conocida soprano en Argentina y estrella de las telenovelas en Venezuela en los años 50, 60 y 70.

Shakira es el personaje del año

LOS ÁNGELES (EFE). La Academia Latina de la Grabación entregó ayer a Shakira el premio Persona del Año, en un acto que fue el preámbulo a los Grammy Latino, la gran ceremonia de la música en español que tendrá lugar hoy en Las Vegas (Nevada).

Gran cierre del año. REUTERS

Las irreverentes letras de Molotov van al Metropol

Regresa a Colombia la banda de rock mexicana Molotov, como parte de su gira ‘Don’t You Know We’ re Loco?’ Su más reciente presentación en el país fue el mes pasado, cuando se presentó en el Festival Altavoz 2011, en Medellín. Tito Fuentes (guitarra y voz), Miky Huidobro (bajo y vocal), Paco Ayala (bajo y voz) y Randy Ebright (batería y voz) conforman Molotov, una agrupación que desde que lanzó su primer álbum, ‘¿Dónde jugarán las niñas?’ , dejó ver su estilo irreverente y polémico, con temas como ‘Fijorelo’, ‘Puto’, ‘Amateur’, ‘Gimme tha Power’ y ‘Mátate Teté’, entre otros. Al comienzo fueron censurados, y varias tiendas de discos en México y en el mudno se negaron a vender su primer álbum. Pero no se rindieron y, disco en mano, salieron a protestar, lo cual hizo que los medios pusieran sus ojos en ●

El español Antonio Carmona se inspiró en sus viajes a Cuba, India y Egipto para componer las canciones de su segundo disco. ARCHIVO

Tecnología para hacer cine Con la participación de varios invitados internacionales como el estadounidense Ben Grass, quien produjo ‘Beyond the Rave’, la primera serie en Internet de la página MySpace, se realiza hoy y mañana en Bogotá el seminario ‘Cross/Transmedia’. Este evento busca exponer otras maneras de contar historias, a través de las nuevas tecnologías, además de reflexionar acerca de la convergencia entre disciplinas artísticas como el cine, la publicidad, la televisión y los videojuegos. El taller es organizado por Distrito Cinema,

●

La cifra

invitados internacionales tendrá el seminario decreación audiovisual hoy y mañana en la Javeriana. que será un nuevo festival de cine en Bogotá a partir de septiembre del próximo año y en cabeza de Jaime Tenorio, el certamen también podrá ser visto vía streaming por quienes se inscribieron previamente.

Al evento, que se realiza en el Centro Ático de la U. Javeriana, asisten, entre otros, los conferencistas Caspar Sonnen, coordinador de Nuevos Medios del Festival de Documentales de Ámsterdam (Holanda), y Jaime López, director de Brash, compañía especializada en 3D. “En los últimos años, han surgido nuevas formas de contar historias que han demostrado su potencial para involucrar audiencias de forma creativa”, afirmó la invitada Michelle Satter, Directora del Programa de Largometrajes del Instituto Sundance.

Michel Reilhac, invitado. ARCHIVO

Molotov se creó en en 1995. ADN

ellos y se hicieran más famosos. Su más reciente trabajo se titula ‘Desde Rusia con amor’. La famosa banda de rock alternativo se presentará este sábado en el Teatro Metropol de Bogotá (Calle 24 # 6-31), a las 5:30 de la tarde y Doctor Krápula será la banda nacional que se encargada de abrir el show.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:23

22 Cultura&Ocio

Jueves 10 de Noviembre 2011

aDn

Televisión Elija el mejor traje artesanal del reinado ● Por primera vez en la historia del Concurso Nacional de Belleza los televidentes, a través de la página Web del Canal RCN, podrán elegir con su voto uno de los premios más importantes del Reinado Nacional de la Belleza: el mejor traje artesanal. En esta oportunidad el concurso les pidió a los diseñadores y a las candidatas que los trajes artesanales

Aquí, las reinas costeñas. ADN

tuvieran como inspiración el colorido, la riqueza, la textura y la alegría de las aves que tiene nuestro país. En www.canalrcnmsn.com/ reinado, usted podrá ver desde ya los vestidos que lucirán cada una de las 26 candidatas a Señorita Colombia el próximo sábado 12 de noviembre y votar por el que más le guste por el que crea que debe ganar.

Nueva serie en NatGeo

Medicina Salvaje, es el nombre de la nueva serie que estrena hoy NatGeo ya las 8:00 p.m. Esta serie documental llevará a un grupo de estadounidenses que sufren trastornos comunes pero difíciles de erradicar a realizar un via●

je extraordinario, algo que se da una sola vez en la vida, para averiguar si algunas de las prácticas médicas más antiguas y extremas del mundo pueden curar sus enfermedades. Cada programa será independiente y presentará a tres personas que serán atendidas por un grupo de hechiceros, chamanes o curanderos tribales que practican sus curaciones en un lugar remoto y extraño.

Se agudiza pelea por el rating

Lo que traerá noche a noche ‘La El Canal Caracol le apuesta al traicionera’, estreno del Canal RCN prime con la ‘Primera dama’. La belleza de una mujer ‘Traicionera’ será fatal

● Con ‘La traicionera’, que se estrenó el martes en el horario prime de la televisión colombiana, RCN le apostó a un ‘remake’. Se trata de la versión colombiana de ‘La malparida’, telenovela que en Argentina tuvo gran sintonía. La historia tiene como protagonista a la venezolana Marianela González y La venezolana, Marianela González en medio de Víctor Mallarino y Juan Manuel Mendoza. ARCHIVO Juan Manuel Mendoza (este último en su primer papel protagónico como Esteban Sanint), cuenta también con un elenco de lujo encabezado por Víctor Mallarino y Vicky Hernández y con otros grandes talentos de la TV nacional como Ana Lucía Domínguez, Silvia de Dios, Marcela Benjumea, Jorge Cárdenas, Kristina Lilley, José Narváez, Carla Giraldo, Paula Castaño, Connie Camelo. ‘La traicionera’ contará en cada capítulo, cómo una mujer busca vengarse de Eduardo Sanint (Víctor Mallarino) el hombre por el cual su madre decidió suicidarse 20 años atrás. La actriz colombiana Carina Cruz es la Primera dama y Christian Meier, el Presidente de la novela.

Los pobres niños ricos de Citytv ● David Robledo, el perso-

naje que interpreta Aldemar Correa en ‘Niños ricos, pobres padres’, telenovela que estrenó Citytv, motiva al actor. “El tipo es un bacán, estructurado, valiente, siempre está tratando de sacar adelante a su gente. Quiere mucho a su mamá, pero su gran tristeza es su padre alcohólico, que ha lleva-

do a la familia a la ruina”, dice. Robledo estudiará en un colegio de ricos, donde la gran mayoría de los alumnos son jóvenes con problemas de anorexia, drogadicción y prostitución y algunos se han suicidado. Estas ‘joyitas’ utilizan a David, pues se aprovechan de su necesidad económica, y él tendrá que conseguirles

La ‘Primera dama’, con antecedente de Chile

La ‘Primera Dama’, la apuesta del Canal Caracol, es también la versión nacional de una telenovela chilena escrita por Sebastián Arrau. Es protagonizada por Carina Cruz (quien se dio a conocer en ‘Protagonistas de novela’ y ya estuvo en la versión de Telemundo de ‘Los Victorinos’) y el peruano Christian Meier. Es una producción grabada en alta definición, con un gran nivel de diseño de arte y basado en el mundo de la política, cuyo mayor atractivo es su protagonista, una mujer misteriosa que busca cumplir como sea con todo lo que se propone. la historia gira en torno a Paloma, una joven de provincia con fuertes ambiciones y dispuesta a convertirse en la Primera dama. Los principios éticos de su madre, Estrella, y el amor que siente por Mariano, un atractivo director de teatro, le dificultarán el camino para conseguir lo que quiere. ●

los exámenes y hasta subir a Internet fotos de las mujeres a las que drogan e inducen a la prostitución. En la producción, que se emite de lunes a viernes a las 7 de la noche, David Robledo se enamora de Alejandra Paz (Carmen Villalobos, la protagonista), que también ha tenido que pasar varias pruebas duEl seriado es una producción de Telemundo internacional. ARCHIVO ras en la vida.

Suso nació en Medellín. ARCHIVO

Suso el ‘Paspi’ llega con su gira a la capital

● Suso, el embolador más famoso de los últimos tiempos, continúa con su gira nacional y ahora llega a Bogotá para realizar una serie de funciones de su show ‘Tirando caja con Suso parte 1’. Hoy, mañana y el sábado estará, a las 8:00 de la noche, en el Teatro Ecci El Dorado (Calle 17 No 4-64), donde hará reir a los asistentes con un espectáculo en el que el ‘Paspi’ más famoso de Colombia hará gala de todo su talento y su capacidad para hacer reír a la gente.

Yaneth Waldman en Cracol.

La sicológa de ‘El Secretario’ está loca

“Gina está más deschavetada que todos sus pacientes”, afirmó Yaneth Waldman, actriz que entrará al elenco de ‘El secretario’, interpretando a la sicóloga de Antonia. Pero ella no es la profesional que guarda la distancia y está por encima su ética, sino que llora con sus pacientes, sufre a la par con ellos y se convierte en su confidente. Janeth aseguró que Gina será la pieza clave para que Antonia descubra sus verdaderos sentimientos. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 22:49

aDn

Jueves 10 de Noviembre 2011

tweets

@AndreaSernaNTN Presentaré el desfile "Traje Artesanal" el sábado y el lunes la gala d Elección y Coronación con @carocruzosorio y @calerorcn

@BoseOfficial

En NY se entregan los Premios My Hero que otorga la Fundación AFAI. Fuimos cuatro los afortunados que los recibimos por nuestra lucha contra el sida.

@majomartinezt @JaviSaiActor La primera REGLA de un Triunfador es alejarse de las personas Negativas. Si No puedes pagar ese precio, no podras recibir el Éxito.

@LINCPAL Porque #colombiasomostod os . ¡¡¡Pilas pues con la camiseta!! ¡¡¡Buena vibra para el pais a todo nivel!! ¡¡¡Dios nos bendiga!!

Cultura&Ocio 23

Farándula

La cantante Avril Lavigne, luego de una riña que la dejó con varias heridas en la cara.

Actor Eddie Murphy renunció a presentar los Premios Óscar

Eddie Murphy dijo no a ser el maestro de ceremonias en la próxima gala de los Óscar, tras la dimisión de quien iba a ser coproductor del evento, Brett Ratner, según anunció ayer la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Ratner, director de cintas como ‘Rush Hour’ (1998), dimitió el martes como coproductor tras una serie de polémicos comentarios homófobos y sexuales. Murphy decidió renunciar por esta razón. “Verdaderamente deseaba ser parte del evento que nuestro equipo de producción y guionistas estaban desarrollando, pero estoy seguro de que el nuevo equipo harán igualmente un trabajo genial”, dijo el artista en un comunicado de la Academia. El presidente de la Academia de Hollywood aceptó el retiro. “Aprecio cómo Eddie se siente respecto a perder a su compañero creativo, Brett Ratner, y le deseo que le vaya bien”, exEddie renunció porque no iba a trabajar con su equipo. EFE presó. –EFE–. ●

Subastarán la cama de Michael Jackson

● A mejor postor será subastado el próximo 17 de diciembre parte del mobiliario y la decoración de la última morada del fallecido cantante Michael Jackson, incluida su cama. En la web de Julien's Auctions se anuncia el evento sin mencionar para nada

a Jackson y con la dirección del inmueble, ‘One Hundred North Carolwood Drive’. Serán rematadas antigüedades, muebles modernos de calidad y otros objetos de colección de la mansión situada en la zona de Homby Hills, en Los Ángeles. –EFE–

Catálogo de la subasta. EFE

Bunbury con un pie andino y el otro rockero

● El cantante español Enri-

que Bunbury presenta su nuevo disco ‘Licenciado Cantinas’, con un primer sencillo de adelanto llamado Ódiame, un tema “con un pie en lo andino y otro en el rock”, según expresó el músico. Esta versión de la canción original de Fede- Por embarazo subió de peso. rico Barreto y Rafael Otero López, calificada por su amigo Andrés Calamaro como “bailable y emocionante”, así como “el equilibrio entre la tradición del rocksound y los géneros centro y suramericanos”, el disco ● La cantante estadounitiene colaboración de otros dense Mariah Carey aseartistas. – EFE– guró que perdió casi 14 kilos en apenas tres meses después de dar a luz a gemelos y reveló que durante el embarazo engordó tanto que no quería conocer su peso. “Como no tengo una báscula en casa, fui a una clínica con mi dietista, pero no tuve valor para mirar la cifra y ella tuvo que hacerlo por mí”, declaró . La artista señaló que estar embarazada de gemelos le provocó un edema tan grande que llegó a pensar que nunca recuperaría su figura, e incluso “tuve que aprender a andar de nuevo de manera correcta” dijo Carey, de A la venta en diciembre. EFE 41 años. –EFE–

Mariah Carey bajó unos 14 kilos

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 21:58

24 Cultura&Ocio

Telenovelero

Jueves 10 de Noviembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy El exfutbolista colombiano Faustino Asprilla celebra hoy su cumpleaños 42.

Por: Francisco Celis Albán

El bueno y la buena de El secretario

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Si quiere que las cosas le salgan bien deberá dejar de hacer el trabajo de los demás. Su numero: 4920

eseaba tanto como Emilio, el protagonista de ‘El secretario’, que este inverosímil empleaducho se parchara a la perubólica Antonia. Pensaba que iba a ser un gesto de posicionamiento, un ademán de afirmación de nuestra nacionalidad sobre esta súper beldad (Stephanie Cayo), pero no. Emilio (Juan Pablo Espinosa), el bueno, es uno de tantos protagonistas masculinos de nuestra televisión, tan bonitos y tan bobitos. Un buena papa de esos a los que las mujeres terminan llamando “mi nuevo mejor amigo” y les hablan de zapatillas y de sus aventuras. He visto en teatro y en telenovelas a Espinosa y me sorprende que no logre un papel que

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Será mejor tomarse tiempo para recuperar energía por si se siente incómodo. Su numero es el 5829.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No se descuide con sus asuntos de salud. Sea paciente con resultados laborales. Su numero 3043.

Juegos 4 8 5

6 1 8 6

4 3

6 4

CÁNCER

3 7

2 6

7 9

8 4 2 1

1 3 7

6 4

2 9 7

2 6

4 7 5 1

2 8 9

8 2

6 1 7

8 3

1 9

3 7

5 4

8 2 1 3 7

9 5 8

3 8

6 5 9

23 JUNIO-23 JULIO

Deje que todo fluya tranquilamente en el tema del amor, no presione a su pareja. Su número: el 9281.

3 7

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

No se preocupe por la parte económica, esta semana podrá crear estrategias para solucionarlo. Número: 8635.

6 4

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

‘El Secretario’,

una telenovela blanca para olvidar lo difícil. lo deje para siempre en la memoria de los colombianos. Los caracteres se le salen de las manos, son demasiado semejantes. La doctora Antonia, en cambio, es de esos personajes femeninos que pululan, pero que, puesto en escena por esta peruana cobra un picante que en Colombia quizás solo Jessica Cediel le habría podido dar. Es inteligente, ambigua, como todas las grandes figuras femeninas, y creíble, porque lo importante de una mujer hermosa es que parezca alcanzable. Pobre Emilio, con solo uno de sus apagaditos de ojos yo habría infartado desde el primer capítulo. Veo esta historia y no me he enamorado, pero la defiendo. Es de esas comedias blancas que uno necesita para olvidar lo trascendente. Por eso, me quedo con estos cuentos de eficacia terapéutica, en vez de las tediosas historias de pandilleros y traquetos que nos mandan a dormir enfermos de angustia. fracelproust@hotmail.com

aDn

4 1

24 SEPT.-23 OCT.

1 2 3 4

2 2

2 3

1 1 9 7 4 3 6 2 5 8

4 8 6 2 5 7 3 9 1

2 3 5 9 1 8 6 7 4

5 7 3 6 9 1 4 8 2

9 1 2 8 4 3 7 6 5

7 4 1 3 6 5 8 2 9

3 5 8 7 2 9 1 4 6

6 2 9 1 8 4 5 3 7

1 8 9 6 7 3 5 2 4

1 0 0 1

2 7 5 9 1 4 8 6 3

6 3 4 2 8 5 1 7 9

3 2 3 1

7 5 2 3 4 9 6 8 1

8 4 6 1 5 7 9 3 2

3 2 1 1

9 1 3 8 6 2 4 5 7

5 9 1 7 2 8 3 4 6

2 0 0 0

3 2 8 4 9 6 7 1 5

3 3 2 2

4 6 7 5 3 1 2 9 8

7 9 3 4 5 6 2 1 8

3 1 3 0 2

8 3 1 2 4 5 7 9 6

3 0 2 0 3

2 1 9 5 7 8 3 6 4

9 5 2 6 8 7 1 4 3

3 4 3 1 1

6 2 4 7 3 1 8 5 9

4 4 1 4 2

5 7 6 8 9 3 4 2 1

1 4 8 3 6 2 9 7 5

4 2 2 4 2

3 6 7 9 1 4 5 8 2

1 0 0 1 0

2 2 3 3 4 3

0 0 2 5 1 5

6 6 6 0 3 5 2

3 2 6 5 5 4 2

1 5 4 0 0 5 2 3 4 5 0 1 6

4 5 5 1 0 4 1 3 0 0 3 4 1

4 3 2 2 1 4 5 4 0 1 1 3 0

0 2 6 2 2 4 4

1 3 1 1 3 2

4 0 0 2 5 3

1 3 4 0 5 3

2 3 3 3 3 4

0 4 5 6 6 4 2

5 1 1 5 3 1 3

0 3 6 0 3 4 6

0 6 0 0 1 1 3

0 3 1 4 0 2 5 2 2 1 6 6 1

5 2 0 5 4 4 0 3 6 5 4 1 4

5 1 0 1 2 2 2 3 5 4 4 0 2

Posibilidad de evolucionar en trabajo o el estudio. Llegarán buenas nuevas que le darán alegría. Su numero 3483.

ACUARIO

2 3

4 8 5 1 2 9 6 3 7

No se adelante a los acontecimientos, en poco buenas llegarán noticias. Su numero es el 7724.

CAPRICORNIO

3 8 6 4 5 7 2 9 1 3

Conflictos en el amor por temas que en el pasado con su pareja no fueron superados. Numero: 6789.

23 DIC.-20 ENERO

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

23 NOV.-22 DIC.

La posibilidad de realizar un viaje en poco tiempo le subirá el ánimo, ponga de su parte. Su numero el 1553.

SAGITARIO

4 2

LIBRA

3 5

4 1

3 3

No le lleve la contraria a su jefe o cualquier otro tipo de superior. Manténgase calmado. Su numero 1347.

5 3 2 3 1 6 4

4 1 0 2 5 1

1 5 4 0 5 2

5 5 6 2 2 5 3

2 1 0 5 1 4 4

21 ENERO-19 FEBRERO

Será bueno dedicarse a leer o aprender acerca de un tema, será mejor prepararse. 4082.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Tranquilidad y mucha diversión en los próximos días, querrá afecto y sinceridad. Su numero: 2468.