ADN BOGOTA NOVIEMBRE 23 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:01

Coma sin engordar. Estudio revela que las onces son convenientes. Pág. 13 ●

Diario Gratuito

Bogotá

MIÉRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 773 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Bogotá, en alerta roja por invierno

Medida de precaución por grave amenaza del río.

●

Deportes

Hermanas Williams trajeron buena onda Sonrientes, naturales y muy a la moda se mostraron ayer las hermanas Serena y Venus Williams, catalogadas entre las mejores tenistas del mundo.

●

Página 2

Llegaron a Colombia para jugar un partido de exhibición hoy en Medellín y hablaron con la prensa a su paso por Bogotá en las instalaciones de Casa Editorial El Tiempo. Página 11

Serena (i) y Venus (d) hablaron sobre sus carreras.

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 14

Santa Fe, urgido de ganar clásico

Chocquibtown lanza otro disco

Los rojos necesitan vencer a Millonarios.

En Bogotá, el de ayer fue un día caótico para la movilidad. Las fuertes lluvias causaron gran malestar a la ciudadanía. MILTON DÍAZ

La agrupación trae el sencillo ‘Calentura’.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:57

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueductp Cortes de agua Mañana, desde las 6 a.m. y durante 24 horas, no habrá servicio de agua de las calles 68 a 80, entre las carreras 20 y 30, en los barrios Colombia, Los Alcázares, La Aurora, San Felipe y Once de Noviembre.

Hoy Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 3 y 4

Mañana Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 5 y 6

Extienden alerta roja en la Sabana de Bogotá Toda la extensión del río Bogotá está en emergencia desde ayer.

Cientos de hectáreas rurales están inundadas. Medida de precaución.

Redacción Bogotá

Como una decisión para tomar las precauciones necesarias ante la nueva ola invernal, las autoridades de Bogotá y Cundinamarca decretaron ayer la alerta roja en la región. La medida opera entre Villapinzón, donde nace el río Bogotá, y el sector de Alicachín, en el sur de la capital de la República. Era una idea que estaba sobre la mesa desde la noche del lunes, cuando la alcaldesa Clara López se reunió con Andrés González, el gobernador de Cundinamarca. Ayer en la tarde, los dos funcionarios se citaron otra vez, ahora con el concurso también de autoridades del Gobierno Nacional, para adoptar medidas coordinadas y no malgastar los esfuerzos y recursos. “Existe la preocupación que debido a las lluvias podamos tener inundaciones la próxima semana en algunos puntos cercanos al río. Por eso, después de una reunión convocada por el gobernador de Cundinamarca tomamos la determinación de decretar la alerta roja sobre todo el río Bogotá”, expresó López. González, por su parte, aclaró que la alerta roja se suma a la que, desde el pasado viernes, cobija la provincia de Ubaté, que reúne ocho municipios que ya sufren por las inundaciones. Desde ayer en la mañana, en una acción conjunta, personal del Acueducto de Bogotá, la CAR, el Ideam, el Ejército y el Centro Agustín Codazzi monitorean de manera permanente el río Bogotá. Además, según anunció el Gobernador, habrá inundaciones controladas en 80 predios, con el fin de evitar que el agua se tome las vías de comunicación o afecte las zonas habitadas. Los sectores donde se van

●

Codensa Restricción de luz Esté pendiente, porque por el mantenimiento en las redes de energía mañana, de 8:15 a.m. a 4:45 p.m., no habrá servicio de luz en la carrera 31D, entre las calles 4 y 5, en el barrio Comuneros, de la localidad de Puente Aranda.

Clima Hoy

18˚

Será la temperatura máxima. Habrá lluvias y tormenta eléctrica.

Mañana

10˚

Será la temperatura mínima. Habrá lloviznas en la tarde.

Obras Para TM en la 26

La carrera Tercera con Av. Circunvalar, en el retorno al sur, es intervenida –desde ayer y hasta el 22 de diciembre– por la Constructora Bogotá Fase III. La obra forma parte de los trabajos para adaptar TransMilenio a la calle 26.

Cientos de hectáreas rurales quedaron bajo el agua.

En Ubaté, los habitantes ya sufren los rigores del invierno.

Monitoreo continuo al nivel del río Bogotá Desde ayer, lo que ocurra con el río Bogotá es seguido, con detalle, por las autoridades de la capital de la República y Cundinamarca. En la noche del lunes, tras una reunión de urgencia, se determinó instalar dos puestos de mando unificado, que en la práctica significa la suma de los sistemas de emergencia distrital y departamental. Son dos las tareas fundamentales de esos puestos de mando unificado: por un lado, el monitoreo constante del nivel del río Bogotá, para detectar eventuales crecientes y lanzar las alertas oportunas; y, por otro, establecer el plan de acción que se ejecutará para atender eventuales emergencias y, sobre todo, brindar ayuda a los damnificados. No solo las inundaciones, que de nuevo atormentan a los habitantes de la Sabana de Bogotá, sino los deslizamientos de tierra son los riesgos más importantes por estos días. ●

Así lucía ayer una parte de la provincia de Ubaté, en el norte de la Sabana de Bogotá. CARLOS ORTEGA

a realizar esas inundaciones están en Mosquera, Chía, Cajicá y cerca del aeropuerto Eldorado. La Sabana de Bogotá, que no había sufrido por las lluvias de las últimas semanas, está otra vez en máxim alerta por cuenta de los fuertes y frecuentes aguaceros que soporta desde el pasado fin de semana. Ya son cientos los damnificados y cuantiosas también las pérdidas económicas por las inundaciones.

Los datos

El apunte

1. Pronóstico

Qué se hará

Cielo parcialmente cubierto con precipitaciones ligeras en la madrugada y moderadas en tarde y noche.

2. Estar atento

Eso recomiendan las autoridades: escuche radio y vea televisión para estar al tanto de emergencias.

Adelantar procesos de urgencia manifiesta, dar respuestas adecuadas a las emergencias, cerrar embalses, levantar jarillones y liberar taponamientos son algunas de las medidas que, de manera coordinada, se tomarán desde los puntos de mando unificados. ●

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:45

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Bogotá

Obras cruciales del IDU no se entregarán en 2011

El Instituto quedará en deuda con los ciudadanos este año. Redacción Bogotá

Una verdadera carrera contrarreloj es la que tiene el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) para cumplirle a la ciudad. Esa entidad, la más cuestionada de la actual administración, tiene apenas un mes de plazo para entregar terminadas, y en funcionamiento, siete obras de valorización por las que los bogotanos pagaron en 2007. Está claro, sin embargo, que no podrá cumplir y, peor aún, que algunas de las obras solo quedarán listas en 2013. Ese es el caso de la intersección vial de la calle 94 con NQS, que ni siquiera se empezó. Como se sabe, fue declarada la caducidad del contrato y ●

hoy está en proceso licitatorio. El puente vehicular de la carrera 11 con NQS, obra vital para la movilidad de ese sector del norte de la ciudad, tampoco estará listo. Y a esa lista se suma la calle 170, entre la avenida Boyacá y la vía que conduce a Suba y Cota. En contraposición, el Instituto se comprometió a entregar cinco obras: la avenida Novena, de la calle 140 a la 170; la avenida Mariscal Sucre, de la calle 13 a la Primera; la avenida Cundinamarca, desde la avenida Ciudad de Lima hasta la avenida Las Américas; la avenida Santa Lucía, desde la General Santander hasta la avenida Jorge Gaitán Cortés; y los ciclopuentes de la avenida

El apunte El peor caso La obra más atrasada en el cronograma del IDU es la intersección de la calle 94 con NQS. A comienzos de este mes, se abrió una nueva licitación por 86 mil millones de pesos. ●

Ciudad de Cali con calle 13 (en sentidos occidente y norte). Aunque el IDU presenta un balance de 24 obras entregadas, entre vías, puentes peatonales, andenes e intersecciones, el balance de la entidad es negativo porque las más esperadas por la ciudadanía están atrasadas.

La obra de la calle 170 está atrasada por el invierno, según el IDU.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:01

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Bogotá

Alianza para ponerles fin a atracos en buses

Distrito, Policía y transportadores buscan reducir el delito.

Redacción Bogotá ● Desde hoy,

los transportadores y la Policía Metropolitana de Bogotá combatirán juntos a quienes se suben a los buses a robar. Luego de una cumbre de seguridad en la que participaron la Alcaldía Mayor, la Policía y los transportadores, se llegó al acuerdo de definir las zonas de la ciudad en donde más se presentan robos. Por ahora, las más críticas son Ciudad Bolívar, Kennedy, San Cristóbal y Usaquén. “Mañana (hoy) tendremos una reunión con la Policía para definir sitios críticos según los informes de conductores”, dijo Marco Tulio Gutiérrez, presidente de Conaltur. “Si eso lo logramos acompañar de la denuncia de los ciudadanos, sería mucho mejor”, añadió Gutiérrez. El deseo de Conaltur también es instalar cámaras de seguridad en los vehículos. “Hemos tenido un sistema de filmación en carreteras y ha funcionado”, afirmó, y habló de su deseo de replicar el plan en la capital. “Vamos a ver cuánto

Existe la idea de instalar cámaras de seguridad en los buses. ADN

pueden costar los sistemas de filmación conectados con el Centro Automático de Despacho”, sostuvo. La Policía también reforzará el ‘plan guitarra’, que consiste en hacer requisas a los usuarios del transporte público de Bogotá. Estas medidas se tomaron tras la muerte de Élber Fierro, un conductor que se opuso a un atraco el viernes pasado, en Patio Bonito. “El noble ejercicio de la actividad laboral en el transporte tiene que ser protegido y parte de esa protección la lograremos mediante una alianza permanente de flujo de información y de comunicación”, aseguró el general Rodolfo Palomino, nuevo Comandante de Seguridad Ciudadana de la Policía Nacional.

En breve Continúa el caso del grafitero

BOGOTÁ. Ayer, el patrulle-

ro de la Policía Metropolitana de Bogotá Wilmer A. Alarcón rindió indagatoria en el proceso que se adelanta por su presunta responsabilidad en el asesinato del joven grafitero Diego Felipe Becerra.

Protestas en la Séptima con 28

BOGOTÁ. La Secretaría de

Movilidad informó que el tráfico vehicular en la carrera Séptima con calle 28 volvió a la normalidad después de que estudiantes del colegio Policarpa Salavarrieta protestaron por cambio de sede educativa. Beneficios a infractores. ARCHIVO

Quién será el próximo comandante de la Policia Metropolitana comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá sorprendió ayer al coronel Luis Eduardo Martínez Guzmán mientras contro-

laba la manifestación de palmicultores en la vía Nariño-Tumaco. En diciembre recibirá el grado de brigadier general. Es abogado especializado en dere-

cho administrativo y Bogotá no es una ciudad desconocida para el coronel, pues hace varios años estuvo al frente de la Sijín de la capital del país.

Multas al día, por $ 2000 millones

Grafiti de Diego Becerra. ADN

El apunte ● El rumor sobre el nuevo

aDn

Murió en el Parque El Virrey.

Ausente testigo clave en caso

BOGOTÁ. El estudiante de la Universidad de los Andes Carlos Cárdenas no asistió a interrogatorio por un Fiscal dentro de la investigación que adelanta la Fiscalía por el homicidio de Andrés Colmenares, de octubre de 2010.

● Desde agosto pasado, 11.987 personas se han puesto al día con los comparendos de tránsito, según reveló ayer la Secretaría de Movilidad. Estos resultados obedecen a la campaña ‘Los conductores esperaban esta señal’, con la que los infractores pueden beneficiarse con un 50 por ciento de descuento en comparendos impuestos antes del 16 de marzo de 2010. Se han recaudado más de 2000 millones de pesos con la iniciativa –según el corte, al 31 de octubre–. Los choferes podrán acogerse a la campaña hasta el próximo 31 de diciembre. Es obligatorio hacer un curso pedagógico.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 20:08

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Bogotá

Plan de Cultura está listo

Presentarán carta de navegación para la próxima década. Redacción Bogotá ● La ciudad tiene el futuro

claro, desde hoy y hasta el 2021, en cuanto a cómo promover la cultura para que esta sea un motor de desarrollo. Mañana y el viernes será socializado el Plan Decenal de Cultura, adelantado

durante los últimos dos años en encuentros locales con ciudadanos, academia y expertos. Este plan profundizará en el trabajo del pasado, “específicamente las necesidades de las artes, las prácticas culturales y el patrimonio cultural”, afirmó María Clemencia Pérez, de la Secretaría de

En breve Embellecerán a las reclusas, hoy

BOGOTÁ. Las mujeres de la cárcel del Buen Pastor –carrera 58 No. 80-95– disfrutarán hoy de una jornada de belleza, de 8 a.m. a 5 p.m., gracias a la Fundación Fenalco Bogotá Responsable. Se atenderá a 1000 reclusas con corte y manicura.

Abecé de cómo manejar residuos

BOGOTÁ. La Mesa Distrital

de Residuos Peligrosos, creada en 2007, realizará hoy el seminario ‘Lineamientos y experiencias de la gestión integral de residuos peligrosos’, en el auditorio Compensar, en la calle 94 No. 23-43. La cita es a las 8 de la mañana.

El apunte Objetivo del plan Se busca que la cultura sea “uno de los cuatro pilares del desarrollo de la ciudad” para que Bogotá “se posicione en la escena iberoamericana y mundial como epicentro cultural”. ●

Cultura, Recreación y Deporte. “Transformaciones (en aspectos económicos, sociales y ambientales) fueron posibles gracias a estrategias basadas en la cultura como factor estratégico de desarrollo”, afirmó sobre el plan Catalina Ramírez V., de la misma entidad.

Se pretende posicionar a Bogotá como epicentro cultural. ARCHIVO

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:02

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Bogotá

aDn

Una ayuda para siempre Apoyar una causa puede contribuir a que la vida de las personas cambie. Karla Melo Gómez Bogotá

“Mi mamá siempre me dijo desde pequeña que yo podía hacerlo todo y, para mí, siempre ha sido así”, dijo Carmen Reyes Villamizar, una mujer en condición de discapacidad que durante un parto prematuro sufrió una parálisis cerebral espástica. Cuatro años después, las secuelas del evento comenzaron a aparecer en su cuerpo. Durante los tres años siguientes, se sometió a dos cirugías correctivas que la obligaron a realizar terapias para mejorar su motricidad. Luego de alcanzar una recuperación física, logró comportarse en el colegio como una niña hiperactiva que esperaba con ansia la clase de educación física, pero no fue suficiente y se inscribió en clases de karate-do hasta lograr convertirse en cinturón amarillo. Su infancia y adolescencia transcurrieron entre los ●

“No importa lo que pase y no importa lo que sea, intento ser feliz”, dijo Carmen Reyes.RODRIGO SEPÚLVEDA

Los datos 1. El día El próximo 16 de diciembre a las 10:00 p.m. comienza la transmisión de la campaña Teletón.

2. Donaciones

La gente que quiera apoyar la Fundación Teletón ya puede hacerlo a través de www.teleton.org.co.

3. A quiénes Los recursos serán donados a personas en condición de discapacidad que sean seleccionados.

cuidados por su limitación física y su espíritu incansable. Sin embargo, ubicar un trabajo no fue una tarea fácil. Un día, por comentarios de un amigo, se enteró de Teletón. Diligenció documentos y, luego de unos días, le avisaron que había sido beneficiada con el programa para el que había aplicado, Capacitación e inserción laboral. Teletón, le ofreció capacitación gratuita en la Universidad de la Sabana, lugar donde conoció a Yilmer Pinzón, su esposo, que también tiene una limitación fisíca y con quien está unida hace 12 años. Carmen trabaja hace siete años en PIZ Servicios, como líder de proceso técnico de archivación, tiene tres meses de embarazo y dice que su hijo ya dio la primera patada en su vientre. “La gente debe saber que su ayuda es eterna. El cambio es para toda la vida”, concluyó agradecida con la labor de Teletón.

En breve La campaña ‘Aleja la ignorancia’

BOGOTÁ. Mañana, Bogotá,

Barranquilla, Cali y Medellín vivirán la jornada de sensibilización y movilización contra el estigma y la discriminación ‘Aleja la ignorancia, de Unicef. En Bogotá será en el Politécnico Grancolombiano.

El logo de la campaña.

Se entregará un premio en cirugía

BOGOTÁ. El II Foro de Expertos en Mama ‘El Bisturí de Oro’ tiene como sede Bogotá. Se mostrarán avances mundiales en el tema y se entregará el premio Bisturí de Oro al cirujano con más vocación de enseñanza.

Tomarán muestras del río Bogotá

El Centro Agropecuario de Investigación y Extensión Marengo tomará una muestra de las aguas del canal La Ramada, del río Bogotá, para monitorear la realidad de su contaminación. El director de Marengo Óscar Eduardo Suárez dijo que “a raíz de experiencias conocidas en países desarrollados, generamos acciones correctivas con las metodologías y las materias primas que ellos utilizan y que aquí tenemos en el país. En la Jagua de Ibirico (Magdalena), y en el valle de Ubaté existe el carbón antracita que tiene unas características especiales para la depuración de aguas y que serviría para la misma limpieza del río Bogotá”. Con este trabajo, adelantado por la Universidad Nacional de Colombia, se dará un paso adelante en la limpieza del río Bogotá. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 20:10

Miércoles 23 de Noviembre 2011

El dato

Junta militar egipcia se iría luego de referendo

Mariscal Tantaui: habrá elecciones presidenciales en junio. ● El presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto, Mohamed Husein Tantaui, anunció ayer que está dispuesto a celebrar un referéndum para que los egipcios puedan decidir si los militares abandonan “inmediatamente” el poder. “No ambicionamos el poder y estamos dispuestos a entregar inmediatamente la responsabilidad y volver a nuestra misión original, que es la defensa de la patria, si el pueblo lo decide mediante un referéndum, si la situación lo requiere”, dijo Tantaui, sin más detalles, justo antes del final de su discurso. El mariscal Tantaui reafirmó que la Junta Militar tiene la voluntad de celebrar elecciones presiden-

Mujeres entres los miles de manifestantes en El Cairo, ayer.EFE

Los datos 1. ‘Fuera’ "Fuera" gritaban en la plaza Tahrir miles de manifestantes a los generales.

2. No es una fecha

“Más que una fecha de elecciones pedimos que se vaya la Junta”: joven.

Mundo

Será Libia y no la Corte Penal Internacional la que juzgue al hijo de Gadafi, Saif al-Islam.

El Cairo Efe

aDn

ciales antes del final de junio de 2012, y de mantener los comicios legislativos a partir del próximo lunes 28 de noviembre. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas aceptó además la dimisión del Gobierno del primer ministro del país, Esam Sharaf, “que deberá seguir en funciones hasta la formación de uno nuevo, que goce de prerrogativas para poder completar la fase transitoria, con la colaboración de las Fuerzas Armadas”. El grueso de la alocución del mariscal estuvo enfocado en defender la gestión de la cúpula castrense desde la salida del poder de Hosni Mubarak, el pasado 11 de febrero, tras la llamada Revolución del 25 de Enero. Y acusó a “sectores ocultos” de intentar dañar la confianzadel pueblo en las Fuerzas Armadas.

El apunte Detenidos por supuesto ataque Al menos treinta personas, tres de EE.UU., fueron detenidas por un supuesto ataque al Ministerio del Interior, próximo a la plaza Tahrir, con cocte-

●

les molotov. Los manifestantes se habían reunido para orar ante el ataúd de uno de los 28 muertos que han dejado cuatro días de disturbios en El Cairo.

Miércoles 23 de Noviembre 2011

aDn

Colombia

1 EURO VALE

2.600$

Los fuertes aguaceros tienen en jaque al país

Pérdidas en venta de pasajes terrestres y costos de los alimentos, así como incrementos en transporte de carga. Redacción Bogotá

El panorama generado por el cierre de una las de las vías más importantes del país, la que pasa por el Alto de La Línea, generó tensión en la venta de pasajes terrestres, pérdidas de alimentos y altos costos a los transportadores de carga que ya anuncian que si las estado de las vías no mejora no pagarán peajes a partir de enero. El ministro de Transporte, Germán Cardona, visitó ayer el sector Los Chorros (Tolima), en el kilómetro 29 del Alto de La Línea, donde se presentó el pasado domingo un desprendimiento de la banca y aseguró que la maquinaria del Invías trabajará 24 horas para “habilitar el paso restringido de todo tipo de vehículos, por un solo carril, antes del fin de semana, pero todo depende del clima”. Mientras tanto el movimiento de pasajeros en el Terminal de Ibagué que despacha buses hacia Cali, Popayán, Pasto y ciudades del Eje Cafetero. tuvo una reducción del 30 por ciento según afirmó Fernando Suárez, jefe operativo. La Asociación de Transportadores de Carga (ATC) anunció que en enero dejarían de pagar pea●

1 DÓLAR VALE

1.925$

Sesión clave hoy por falsas víctimas El Estado colombiano, intentará hoy, en San José de Costa Rica, convencer a la Corte Interamericana de algo inédito: que revise y modifique el fallo que ordenó a Colombia pagar millonarias indemnizaciones a víctimas de la masacre de Mapiripán, cometida en 1997 por ‘paras’ con respaldo de fuerzas militares. La Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía considera que al menos 12 de las 20 víctimas reconocidas en el fallo de la Corte no fueron tales. El colectivo de abogadops José Alvear Restrepo, que asesoró a cinco familias de víctimas, algunas cuestionadas hoy, también irá e insistirá en que su actuación se basó en datos de la Unidad de Derechos Humanos que habló de 77 víctimas.

El dato

“Se debe abrir el debate sobre la legalización de la droga”, dijo la Fiscal General Viviane Morales.

●

Las cifras

370

municipios del país no tenían riesgo con respecto a la calidad del agua en el año 2010.

400 Hugo Martínez, falsa víctima.

municipios es la cifra en 2011 de los municipios sin riesgo en el agua. La situación tuvo una mejoría.

La mayoría de la gente bebe un agua insalubre Informe de la Defensoría: 570 municipios con mala agua. Javier Silva Herrera Bogotá

Los habitantes de 570 municipios colombianos, que corresponden al 31 por ciento de la población del país, reciben agua contaminada o con algún tipo de riesgo para el consumo humano. Esta es la principal conclusión del Estudio Anual de Calidad de Agua, elaborado por la Defensoría del Pueblo, con base en datos del 2010. Tras analizar a 970 poblaciones, los investigadores de la Defensoría com●

probaron que sólo en 400 se cumple el derecho humano a tener un recurso hídrico en buen estado. La situación es más grave en aquellos municipios que no tratan el agua, es decir, los que la llevan a

El dato Entre los peores: Cisneros y Toledo (Antioquia), Florencia, La Vega, Sucre (Cauca), Pailitas (Cesar), Momil (Córdoba).

Así se vivió el día de ayer cerca al tramo del Alto de La Línea donde se produjeron derrumbes.J. NIETO

jes, pues han pagado 16,2 billones de pesos en peajes en los últimos 5 años y “esa plata debe verse reflejada en las vías”. El gremio calcula que por esta situación se pierden 10 mil millones de pesos diarios y le pide al Gobierno declarar la emergencia vial. Por la línea circulan cerca de 4.000 vehículos y 120.000 toneladas diarias de mercancías.

El apunte

Solo el 31% de la población bebe agua clara y potable. .ARCHIVO

Otros problemas viales ●El

gobierno de Norte de Santander decretó ayer la emergencia vial, ambiental, sanitaria y la alerta naranja en el departamento, por el invierno. Seis municipios están incomunicados. En el Atlántico hay problemas en la carretera

oriental, a la altura de Sabanagrande, en el puente Cañofistola; en La Cordialidad, el agua reventó la vía en dos partes en Molinero, corregimiento del municipio de Sabanalarga. En Barranquilla se declaró alerta por altas mareas.

los hogares directamente de fuentes hídricas como quebradas, ríos o pozos. De 466 municipios analizados bajo este parámetro, sólo 19 se salvan de tener algún tipo de riesgo al tomarla. En el resto, el líquido está contaminado por cloro residual y, mayoritariamente, por materia fecal, debido a que muchos ríos reciben vertimientos de residuos orgánicos, antes de llevar el agua a las viviendas. A pesar de que la situación con base en esta cifras es deficiente, la Defensoría reconoce una mejoría, aunque muy leve. “El año pasado eran 370 los municipios en los que no había riesgo; esa cifra pasó a 400. Y cuando mirábamos las cosas con base en aquellos donde el agua no es tratada y se toma directamente de las fuentes hídricas, se pasó de 9 a 19 donde el peligro ha desaparecido”, explicó Nayibe Ariza, delegada para asuntos ambientales de la Defensoría del Pueblo.

El apunte La Contraloría cuestiona Planes de Agua La crisis sanitaria se mantiene aunque el Gobierno impulsa Planes Departamentales de Agua para abastecer todo el territorio nacional, con inver●

siones cercanas a los 11 billones de pesos. Sin embargo, este proyecto ha sido cuestionado por la Contraloría General que dice que 600 municipios han

aportado 1,11 billones de pesos en cuatro años pero sólo se han ejecutado obras en el 20 por ciento de ellos y en varios casos se han ejecutado mal.

En breve Ya no se podrá pagar solo salud

BOGOTÁ. Desde el lunes,

los trabajadores independientes que por tener ingresos inferiores a un salario mínimo solo aportaban a salud también tendrán que cotizar pensiones. Deberán acudir a su EPS y contactar a una administradora de pensiones (AFP o Seguro Social).

Ya no puede pagar solo salud.

Llevan cédula o tarjeta a domicilio

BOGOTÁ. En la casa u ofici-

na, 264.401 colombianos ya han recibido a domicilio la cédula de ciudadanía o la tarjeta de identidad. Los interesados pueden solicitar este servicio en las líneas de atención de la Registraduría Nacional 01 8000 521112 ó 3578240. El costo es de 20 mil pesos.

Irregularidad minera en Bolívar

BOGOTÁ. El ministro de Mi-

nas y Energía, Mauricio Cárdenas, decidió revocar la delegación minera al departamento de Bolívar, por otorgar 70 títulos mineros a una sola familia en lo corrido del año. La situación fue puesta en conocimiento de Fiscalía General y la Procuraduría.

Miércoles 23 de Noviembre 2011

aDn

Colombia

1 EURO VALE

2.600$

Los fuertes aguaceros tienen en jaque al país

Pérdidas en venta de pasajes terrestres y costos de los alimentos, así como incrementos en transporte de carga. Redacción Bogotá

1 DÓLAR VALE

1.925$

El dato

“Se debe abrir el debate sobre la legalización de la droga”, dijo la Fiscal General Viviane Morales.

●

Las cifras

370

municipios del país no tenían riesgo con respecto a la calidad del agua en el año 2010.

400 Hugo Martínez, falsa víctima.

municipios es la cifra en 2011 de los municipios sin riesgo en el agua. La situación tuvo una mejoría.

La mayoría de la gente bebe un agua insalubre Informe de la Defensoría: 570 municipios con mala agua. Javier Silva Herrera Bogotá

El dato Entre los peores: Cisneros y Toledo (Antioquia), Florencia, La Vega, Sucre (Cauca), Pailitas (Cesar), Momil (Córdoba).

Así se vivió el día de ayer cerca al tramo del Alto de La Línea donde se produjeron derrumbes.J. NIETO

El apunte

Solo el 31% de la población bebe agua clara y potable. .ARCHIVO

Otros problemas viales ●El

El apunte La Contraloría cuestiona Planes de Agua La crisis sanitaria se mantiene aunque el Gobierno impulsa Planes Departamentales de Agua para abastecer todo el territorio nacional, con inver●

siones cercanas a los 11 billones de pesos. Sin embargo, este proyecto ha sido cuestionado por la Contraloría General que dice que 600 municipios han

aportado 1,11 billones de pesos en cuatro años pero sólo se han ejecutado obras en el 20 por ciento de ellos y en varios casos se han ejecutado mal.

En breve Ya no se podrá pagar solo salud

BOGOTÁ. Desde el lunes,

Ya no puede pagar solo salud.

Llevan cédula o tarjeta a domicilio

BOGOTÁ. En la casa u ofici-

Irregularidad minera en Bolívar

BOGOTÁ. El ministro de Mi-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:53

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011 El dato

Deportes

Nacional demandará al Quindío Pide puntos por la participación de Pecoso Castro desde la tribuna.

FÚTBOL LIGA

La hora del clásico

Santa Fe necesita ganar y no tendrá a Bedoya. A Millos le sirve empatar. Redacción Con Futbolred

Próxima fecha

El apunte

El clásico que jugará hoy Santa Fe (8:00 p.m., TV Cerrada) como local tiene un tinte angustioso: con 22 puntos necesita ganar si no quiere que Nacional o alguno de sus perseguidores lo saque de la semifinal de la Liga. Millonarios, en contraste, apenas requiere un punto de seis en juego para instalarse. Y decimos que es angustioso porque a esa necesidad de triunfo se suma la ausencia de un hombre fundamental: Gerardo Bedoya. “Sigue sobrecargado en la pierna derecha. Lo mejor es no forzarlo para que pueda llegar a la última jornada contra Real Cartagena”, explicó el técnico Wilson Gutiérrez. El volante de marca no superó la prueba a la que fue sometido ayer y de nuevo cedería su lugar a Didier Moreno. Así, Santa Fe formaría con Camilo Vargas; Juan Daniel Roa, Germán Centurión, Francisco Meza y Hugo Acosta; Alejandro Bernal, Moreno, Juan Carlos Quintero; Omar Pérez; Óscar Rodas y Jonathan Copete. Bien distinta es la realidad del azul. “Sabemos que estamos cerca del primer lugar entonces es algo que nos permite terminar siempre las llaves en nuestra casa. Vamos a buscar estos seis puntos de la mejor manera y no sólo terminar primeros en la tabla, sino también pelear

Hoy, 8:00 p.m.

Nueve aspirantes, ocho cupos

●

Nacional

vs.

Pereira

Envigado

vs.

Quindío

Equidad

vs.

Tolima

América

vs.

R. Cartagena

Santa Fe

vs.

Millonarios

Junior

vs.

Cali

Huila

vs.

B. Chicó

Cúcuta

vs.

Medellín

O. Caldas

vs.

Itagüí

● La penúltima jornada de

la Liga Postobón II, que se juega hoy, será decisiva para nueve equipos. Itagüí, Millonarios y Junior, con 27 puntos, están tranquilos aunque no fijos. El primero recibe a O. Cal-

Posiciones

Para el clásico 265, Mayer Candelo y Rafael Robayo esperan seguir de romance con sus hinchas. ADN

Cavani, héroe de la jornada Resumen Agencias ● Dos goles del uruguayo Edinson Cavani le dieron la victoria 2-1 al Nápoles, con el colombiano Camilo Zúñiga. Queda en entredicho la clasificación a octavos del Manchester City, el líder de la Liga inglesa, que ya no depende de sí mismo. El City suma 7 puntos y recibirá en la última jornada al Bayern (13), ya clasificado, pendiente del favor del Villarreal, que ya eliminado y sin puntos, jugará ante el Nápoles (8). Por ese mismo grupo A, el Villarreal, sin el lesiona-

das, con 23 puntos y necesidad de sumar. El tercero recibe al Cali, provisionalmente octavo y pendiente de no tropezar. Envigado, Chicó, Quindío y Tolima también buscarán sus puntos en la fecha.

ese cupo a Libertadores en Reclasificación”, aseguró el capitán, Rafael Robayo. La figura en este buen momento de Millos recuerda que en el semestre pasado, también en un clásico, marcó el agónico gol, que metió a su equipo en los cuartos de final. “En este momento ya el grupo puede estar más tranquilo porque tiene esa clasificación asegurada y no va con esa presión de jugar el clásico peleando para clasificar”, sostuvo. “Esto ha sido un trabajo, un proceso con el 'profe' Richard Páez que ha traído los resultados a largo plazo. El 'profe' lleva año y medio en el equipo y nos ha llevado a un título de Copa Postobón y ya tenemos dos clasificaciones consecutivas en la Liga. Es lo valioso de hacer estos procesos”, concluyó.

Cavani hizo goles de Nápoles.

do Cristian Zapata, perdió en casa de Bayern Múnich por 3-1 y se despidió de las competencias europeas, pues ya no puede ir ni a repesca en Europa League. El Real Madrid, sin Cristiano Ronaldo, se aseguró la primera plaza del Grupo D con una goleada al Dinamo de Zagreb (6-2), en la capital española, lo que le servirá para ser cabeza de serie en octavos. Y el Inter de Milán aseguró el liderato del grupo B con un pobre empate (1-1) ante el Trabzonspor turco, que sigue vivo gracias a la derrota 2-0 del CSKA ante el Lille.

¡Click!

Pos Equipo

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Itagüí

16 7 6

3 23 16 27

2. Millonarios

16 8 3

5 21 16 27

3. Junior

16 7 6

3 26 22 27

4. Envigado

16 7 4

5 19 14 25

5. B. Chicó

16 6 7

3 17 14 25

6. Quindío

16 7 3

6 22 24 24

7. O. Caldas

16 6 5

5 28 20 23

8. Cali

16 6 5

5 14 16 23

9. Santa Fe

16 6 4

6 19 18 22

10. Nacional

16 5 6

5 22 20 21

11. Tolima

16 6 3

7 19 20 21

12. Pereira

16 4 8

4 17 14 20

13. Medellín

16 5 4

7 21 23 19

14. R. Cartagena

16 5 4

7 19 21 19

15. América

16 5 4

7 16 22 19

16. Huila

16 5 3

8 17 20 18

17. Cúcuta

16 2 8

6 15 25 14

18. Equidad

16 3 5

8 10 20 14

EFE

Centauros será local hoy. ADN

Primer round en la B

● Hoy, a las 11:30 a.m., Centauros recibirá en el estadio Ciro López de Popayán al Pasto, por el partido de ida de la final del Torneo Postobón II. Hubo justicia pues los dos mejores equipos del campeonato disputarán el título del semestre. El elenco pastuso fue el mejor en la temporada regular al sumar 34 puntos, producto de nueve triunfos, siete empates y únicamente dos derrotas, mientras el conjunto universitario cosechó 31 unidades, debido a sus ocho victorias, siete igualdades y tres caídas. En el último compromiso que disputaron en el Ciro López, Centauros y Pasto igualaron 1-1. La llave se cerrará el próximo domingo, a las 3:00 p.m., en el estadio Libertad. El campeón se medirá a Patriotas por el ascenso directo.

Teófilo, con su equipo en contra

BUENOS AIRES. Sigue la no-

vela de Teófilo Gutiérrez. Ayer su compañero, Lucas Licht, respondió a sus críticas: “no sé por qué hablo mal del cuerpo técnico y de los jugadores. Fue de poco hombre y tendría que haber hablado primero con la plantilla”, dijo.

Falcao García no afloja en su trabajo de recuperación de cara al clásico ante Real Madrid, este fin de semana. Ayer trabajó con sus compañeros pero sigue en duda para el derbi.

En Racing no soportan a Teo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:02

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Deportes 11

Listos equipos de Copa Davis Juan Martín del Potro, David Nalbandian, Juan Ignacio Chela y Juan Mónaco fueron designados formalmente como los jugadores argentinos que disputarán entre el 2 y el 4 de diciembre próximos la final de la Copa Davis ante España, que confirmó también a Rafael Nadal, David Ferrer, Fernando Verdasco y Feliciano López como los elegidos por el capitán Albert Costa. El argentino Eduardo Schwank viajará como quinto hombre a Sevilla, escenario de la final, por si se resuelve hacer uso del derecho a efectuar modificaciones, tal como lo prevé el reglamento. Marcel Granollers será el quinto hombre del local y Marc López también podría incorporarse si es necesario para trabajar como ‘sparring’. ●

Serena ha ganado 13 títulos de grand slam y Venus lleva 7. Ambas derrocharon amabilidad y frescura de paso por Bogotá. MILTON DÍAZ/ADN

Ola de buena onda traen las Williams

Dos de las mejores tenistas del mundo, hoy en Medellín. Jenny Gámez A. Bogotá

Hermosas, sonrientes, muy a la moda y con mucha curiosidad por Colombia. Así lucieron las hermanas Venus y Serena Williams, dos de las mejores tenistas del mundo, a su llegada a Bogotá, en tránsito para Medellín, donde esta noche jugarán un partido de exhibición en la plaza de toros. Con total naturalidad hablaron de todo. “(En Colombia) están haciendo las cosas muy bien para que crezca el tenis. Han venido Djokovic y Nadal a jugar aquí y eso es importante, para los niños tener tan cerca a sus ídolos les hace querer jugar al tenis. Por eso ahora nosotras estamos acá”, dijo Serena. ●

“Hace un buen tiempo queríamos venir, finalmente lo logramos y es grandioso estar en Colombia”, complementó Venus. Serena, la más joven, hizo su juicio sobre el tenis femenino. “Hemos tenido una número uno mucho tiempo y ahora eso ha cambiado. Es lo bueno de este deporte, que es incierto. La número uno actual está

Los datos 1. La agenda

Las Williams harán una obra benéfica y esta noche jugarán en Medellín.

2. Muy en serio

“Siempre tomamos muy en serio los duelos entre las dos”, dijo Serena.

El apunte De hermana a hermana “Admiro su corazón de campeona, no se da por vencida y es buena mamá que para sus perros... a veces”, dijo Venus sobre Serena. “Admiro su velocidad en la cancha y buenos consejos”, añadió Serena. Y sí, la moda. “Mi ropa es ●

mejor que la de Serena -dijo Venus-, pero al elegir no hay una razón especial, sólo quiero verme bien e ir adelante”. Y ojo señores: “Ella (Venus) busca una cita en Colombia, estoy lista para darles su teléfono”, anunció Serena.

ahí porque es constante y que no haya ganado un grand slam no significa que no sea buena. El próximo año será entretenido, estoy en el puesto 12 y es bueno para intentar ser la número uno y la mejor de la historia”, comentó. Venus, entre tanto, recordó a una colombiana: “Es una cuestión de generaciones que se desarrolle más el tenis acá, yo recuerdo que no disfrutaba mucho de enfrentar a Fabiola Zuluaga, era muy buena, tenía que esperar siempre un error para vencerla”. A Serena, nadie le quita el sueño. “Ninguna rival me preocupa tanto antes de un partido, puedo perder o ganar y me hará mejor tenista”, dijo. “Tal vez la más difícil sea la de mañana (Serena, hoy), espero ganarle”, bromeó Venus.

En breve Hoy, juveniles y damas a correr

BOGOTÁ. Todo está listo para el inicio de la Vuelta del Porvenir y el Tour Femenino, pruebas que cumplirán su primera fracción hoy, con una etapa entre Chiquinquirá y Moniquirá, en Boyacá. Brayan Ramírez defiende título.

Brayan Ramírez, campeón.

Cal y arena en el ciclismo europeo

PARÍS. La veterana ciclista francesa Jeannie Longo fue absuelta de las acusaciones por dopaje. La Federación dijo que no localizarla no es un positivo. En cambio, el italiano Riccardo Ricco fue condenado a dos meses de prisión.

Federer arrolló a Nadal en Londres

El suizo Roger Federer afirmó, tras superar con autoridad al español Rafael Nadal en la Copa de Maestros de Londres (6-3, 6-0), que el de ayer fue uno de los partidos “más bonitos” de su carrera. “Definitivamente, fue uno de los más bonitos, eso está claro. He jugado unos cuantos buenos a lo largo de mi vida, pero éste ha sido contra el que probablemente es mi mayor rival”, dijo el actual número cuatro del ránking de la ATP. Federer superó con claridad a Nadal en el pabellón cubierto O2 Arena de Londres, en un partido en el que el español no anotó un solo juego en el segundo set y que no duró una hora y un minuto. ●

Federer no falló un solo punto.

“Hemos jugado muchas veces. En alguna ocasión he descarrilado yo, como hoy le ocurrió a Nadal, y como me ocurrió a mí en París”, señaló Federer. “No tuve nada que hacer”, apuntó Nadal.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:45

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:45

8,8%

La cifra

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Coma más y adelgace

QUEME CALORÍAS QUE CONSUME

Dos estudios en EE. UU. indican cuáles son los hábitos más convenientes.

● Los adultos con sobrepe-

so comen con menos frecuencia que las personas con peso normal, aunque consumen más calorías y realizan menos actividad durante el día, según un estudio estadounidense. En cambio, los adultos de peso normal, incluidos aquellos que bajaron mucho de peso y se mantuvieron, comen más seguido, de acuerdo con los resultados publicados en ‘Journal of the American Dietetic Association’. “Las investigaciones demostraron que las personas que comen con más frecuencia tienen menos peso. Pero, nadie sabe por qué”, dijo la investigadora Jessica Bachman, profesora asistente del departamento de Nutrición y Dietética de la Marywood University en Scranton (Pennsylvania). Más del 60 por ciento de los residentes estadounidenses son obesos o tienen sobrepeso, pero no estaban clara las razones por las cuales otros son delgados. Un estudio observó los hábitos alimenticios de las personas con un índice de masa corporal (IMC) -una medición del peso en relación con la estatura- de entre 25 y 47. Esas cifras corresponden a personas con sobrepeso u obesidad.

Para estar elgado y saludable no solo hay que comer menos, sino, especialmente, comer mejor.

Los datos

El apunte

La explicación de la La investigación siguió du- ecuación del peso

1. La muestra

rante un año a 250 personas y recopiló datos de dos estudios.

2. Fórmula

Comer mejor y con más frecuencia evita tener demasiada hambre y consumir lo que no se debe.

3. Una clave

Las onces ayudarían a evitar el aumento de peso por ingestas excesivas.

● Quienes mantenían el descenso de peso eran los más activos físicamente, ya que quemaban unas 3000 calorías por semana a través del ejercicio y otras actividades, comparado con 2000 calorías semanales entre las personas de peso normal y 800 en el grupo de sobrepeso. Ser activo físicamente y comer más seguido ayuda a mantener peso logrado.

Lanzan red de alta velocidad Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla y Pereira cuentan, desde hoy, con el nuevo servicio de Comcel de Internet móvil de alto desempeño con tecnología HSPA+, un sistema que ofrece una velocidad de navegación hasta cuatro veces superior a la del actual sistema 3.5G. Juan Carlos Archila, presidente de Comcel, señaló que “con este sistema, que se puede acceder desde teléfonos compatibles o mó●

El dato Si desea tener esta tecnología, compruebe si su móvil cuenta con especificaciones técnicas para conectarse a HSPA+.

dem USB, las personas tendrán más velocidad y una mejor experiencia al navegar”. Sobre el precio que deberán pagar los usuarios por los planes de HSPA+, Archila dijo que “la nueva

oferta de paquetes de servicio incluirá chat, mail y redes sociales ilimitadas y un número de megas de navegación, según la elección del usuario, con precios mejores a los actuales con 3.5G”.

La Vida

Lo que cayeron las acciones de Nokia en la bolsa por la débil demanda de su nuevo smartphone.

Washington Reuters

aDn

Otra investigación observó a adultos con peso normal -un IMC de 19 a 24,9-, de los cuales la mitad había adelgazado al menos 13,6 kilos y mantenido ese descenso por cinco años. En promedio, los sujetos de peso normal realizaban tres comidas y dos colaciones (onces) al día, mientras el grupo con sobrepeso promediaba las tres comidas y apenas algo más de una colación diaria. En general, quienes mantenían el descenso de peso eran los que menos calorías consumían -alrededor de 1800 por día-, comparado con los sujetos de peso normal y sobrepeso, que ingerían entre 1900 y más de 2000 calorías diarias, respectivamente.

En breve Cifras del Día de Acción de Gracias

WASHINGTON (EFE). Los es-

tadounidenses se comerán unos 45 millones de pavos en Acción de Gracias, la fiesta nacional por excelencia, en la que se prevén más de 42,5 millones de viajes por tierra y aire.

Pavo, el menú preferido.

Suspenden vuelos por las cenizas

MONTEVIDEO (EFE). El espa-

cio aéreo uruguayo se vio afectado por las cenizas del complejo volcánico chileno Puyehue-Cordón Caulle, que provocaron la cancelación de 14 vuelos en el Aeropuerto de Carrasco.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:57

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011 El dato

Cultura&Ocio

Salió video de Amy Winehouse ‘Our Day Will Come’, de la diva del soul, ya tiene videoclip oficial.

LANZAMIENTO URBANO

‘Eso es lo que hay’

¡Click!

AFP

CHOCQUIBTOWN LANZA DISCO

Tostao, Goyo y Slow estrenan hoy su nueva producción. Carlos Solano Bogotá

La visibilidad de ChocQuibTown en los Grammy anglo y latino ha sido un triunfo independiente, el de una banda que surgió en el olvidado Pacífico colombiano y que ahora viaja por el mundo tan solo con el encanto de su sonido, sin “palancas”, amiguismos ni “payola”. Una banda hecha con las uñas y un sonido que parece no tener fronteras. Por eso Choc Quib Town, sorprendió con el anuncio de su reciente firma de contrato con una discográfica grande, Sony Music, que se produjo antes de ‘Eso es lo que hay’, el nuevo álbum, que está a la venta desde hoy. Pero para los escépticos y para la tranquilidad los seguidores de este trío, ellos asegura que siguen siendo los dueños absolutos de su rumbo y que ahora viene más candela, ma-

●

rimba de chonta y sabor chocoano. Su nuevo sencillo ‘Calentura’ es una bomba bailable, con la colaboración de Tego Calderón y Zully Murillo (una cantaora de Chocó), pero con la firma clara de ChocQuibTown. ‘Calentura’ es el segundo tema que ha rotado en emisoras, luego de ‘Tu canción’, el primer sencillo del disco, que levantó ampollas entre los fanáticos más proteccionistas del sonido de la banda, pues tiene cercanías a ritmos como el reguetón. ‘Eso es lo que hay’ se perfila como uno de los discos más importantes de 2012 en este genero. Viene con 10 temas que tienen el sello inconfundible la agrupación urbana.

Los datos 1. El comienzo

‘Goyo’, comenzó a trabajar con Tostao ( actual pareja) y Slow ( hermano) hace 10 años, en Cali.

2. En el mundo

Son el grupo colombiano de música fusión, ritmos del Pacífico, hip hop y rap más sonado en Europa. Goyo, Tostao y Slow escriben y producen. ARCHIVO

El saber de chamanes del país puede ser patrimonio inició ayer las reuniones para la evaluación de los más de 80 elementos culturales propuestos por varios países para que sean Patrimonio Inmaterial. Entre la lista está el saber de los chamanes jaguares de Yuruparí en Colombia, el fado portugués y el mariachi mexicano. El 29 de noviembre se conocerá la determinación.

Saber de chamán en Unesco.

Venden fotos de Marilyn joven

J. Lo y Marc A., juntos una noche

LOS ÁNGELES (EFE). Fotos

de Marilyn Monroe joven son el principal atractivo de la subasta ‘Icons and Idols: Hollywood’ de la casa Julien’s Auctions que ser realizará en diciembre en Los Ángeles. Incluye artículos de Greta Garbo, John Wayne y Elizabeth Taylor.

Un camino que se abrieron solos En sus inicios tocaron cientos de puertas en Cali, pero “cuando nos convencimos de que no queríamos vender sino hacer arte, decidimos irnos a Bogotá con la idea de poner

la época navideña en Nueva York inauguraron una tienda exclusiva con objetos inspirados en la cantante y una decoración particular que habla de su estilo.

YAKARTA (EFE). La Unesco

El apunte ●

Abren tienda dedicada a Lady Gaga. Por

a Chocó en el mapa musical”, comentó Goyo, la voz femenina. ‘Eso es lo que hay’ es el tercer álbum y viene con 10 temas nuevos.

GDA. Según la revista estadounidense U.S Magazine, Jennifer López y Marc Anthony habrían pasado una noche juntos en Puerto Rico, lugar donde están grabando su reality “‘Q’ Viva! The Chosen”. Marc fue fotografiado recogiendo a J.Lo en el aeropuerto y según la revista, jamás llegó a su cuarto de hotel.

Calle 13 lucha contra la trata

● El grupo puertorriqueño

Calle 13 se unió ayer a los esfuerzos de la Unicef en una campaña para crear conciencia sobre la trata y la explotación infantil en Latinoamérica, donde se calcula que han sido vícti-

mas unos 550.000 niños y adolescentes. “Queremos colaborar en cualquier campaña que ayude al desarrollo de los jóvenes y países latinoamericanos. Para mí es muy importante”, afirmó el can-

tautor René Pérez. El próximo martes MTV Latinoamérica y Tr3s presentarán el documental ‘Esclavos invisibles’ realizado con la Unicef y conducido por René Pérez y Eduardo Cabra, ‘Visitante’, que trata el tema de cómo este problema afecta a América Latina. Calle 13 presentó qyer la campaña y el documental la campaña en la sede de la Unicef en Nueva York (Estados Unidos). -EFE-

El dato Angelina Jolie, The Killers, Radiohead, Muse, Jared Leto y Lucy Liu también trabajan contra la trata de personas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 20:01

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

MUSICAL

Cultura&Ocio 15

David Manzur expone ciudades

Imperdible

Martini blues, hasta el 26 ● Hasta este sábado (26 de noviembre), Natalia Bedoya estará llenando de música e historias de amor el Salón Central de Casa Ensamble con el montaje ‘Martini Blues Cabaret’, una propuesta escénica que acerca al público a al concepto musical de los años 40.

● El reconocido artista Da-

vid Manzur presenta su exposición ‘Ciudades Oxidadas’ desde hoy y hasta el 15 de enero en las salas Marta Traba y Alejandro Obregón del Museo de Arte Moderno de Bogotá. En ‘Ciudades oxidadas’ se exhibirán 48 obras de gran formato, que abarcan la última década de trabajo de Manzur, quien, a los 82 años, reconoce que acu-

CUÁNDO: jueves, viernes y

sábado en Casa Ensamble, Cra 24 #41-69.

PLAN

Recorrido por el Chorro ● Este domingo se realizará gratis una caminata “RecreEcológica”, para conocer el Centro Fundacional La Candelaria y hacer un recorrido por el Chorro de Quevedo. El recorrido se iniciará a las 8:00 a.m. y el tiempo requerido para este es de 2 horas. CUÁNDO: domingo 27 de noviembre en la Cra 3 con Calle 17 (Frente al ICFES).

Nate Smith (batería) y Pete Cafarella (voz principal). FOTO INTERNET

ELECTRÓNICA

Shy Child en Armando Shy Child, el dúo electrónico neoyorquino, se presentará mañana en Armando Récords. La agrupación, que cuenta con más de 10 años de trayectoria regresa a Bogotá para prender la fiesta en una de las terrazas más candentes de la capital y le apostó desde varios mese a eventos musicales de calidad. Nate Smith (percusión) y Pete Cafarella (voz prin●

GASTRONOMÍA

Las delicias peruanas ● Hasta

el 30 de noviembre está abierto el tercer Festival Gastronómico del Hotel Augusta, que esta vez trae a la ciudad lo mejor de la cocina peruana. Más de 20 recetas típicas, que le hacen el honor a la particularidad de la gastronomía peruana, una de las mejores del mundo.

La mejor comida peruana.ADN DÓNDE: en el Hotel Augusta, Avenida Jiménez # 4-77 desde las 12 del día.

cipal y sintetizadores), están juntos desde el año 2000, cuando empezaron a componer canciones y fusionar géneros. Su ultima producción discográfica fue titulada ‘Liquid Love’ y el jueves podrán a bailar a los amantes de esta y todos sus trabajos en una noche inolvidable. CUÁNDO: el jueves en

Armando Récords (Calle 85 # 14 - 46), cuarto piso.

El dato La muestra es en el Museo de Arte Moderno de Bogotá ubicado en la calle 24 # 6-00. Más info en: 2860466. mular días de vida lo ha vuelto más consciente del medio que lo rodea y de que la Tierra, el “vehículo” en el que anda, es frágil.

Durante el proceso de creación de esta serie de obras, David Manzur cuenta que experimentó la sensación de estar viviendo dentro de esas “ciudades de hierro corroídas, terribles y hasta podridas”. En estas obras, el artista quiso destacar el óxido, la descomposición, las ruinas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:02

16 Cultura&Ocio

A dos ruedas

Miércoles 23 de Noviembre 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Miley Cyrus, la actriz y cantante que triunfó en Disney Channel, celebra 19 años.

Por: Vanessa Ruggiero

ARIES

Disputa por las ‘bicis’ motorizadas

22 MARZO-20 ABRIL

Los cambios que usted vive son necesarios. Con el tiempo sus asuntos lograrán una gran estabilidad.

lla caminaba tranquila por la carrera 11 con 83 a las 5:30 de la tarde. Por un instante, pisó la ciclorruta para esquivar el andén invadido con vendedores. Entonces escuchó los gritos de un hombre y un zumbido: “¡Permiso! ¡permiso!”, gritó él, encima de una bicicleta que parecía moto. Carolina Silva tuvo dos opciones: lanzarse a la vía vehicular o precipitarse entre los peatones. Escogió la segunda alternativa. A Carolina casi la atropella un ciclomotor hace un mes cerca del centro comercial Andino. “El señor no frenó. Tenía una alta velocidad. Parecía un motorista y no paró”, comentó indignada. ¿Qué hacía un aparato como esos en la ciclo-

Según el Código

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Es posible que sienta que le hace falta algo en el amor. Las inconformidades le darán una lección.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Unos días de soledad no le sentarán mal. No se preocupe si no tiene planes para estos días.

Juegos 9 2

7 8 9 1 6

5 6 3 5 2 4 1 5 4 1 3 2 7 8 8 3 5 3 6 7 5 7

9 2

vanrug@eltiempo.com

1 4

9 5 2 5 4 3 2

2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

1 5 4 9 6 8 3 2 7

6 4 1 5 9 7 2 3 8

5 7 3 2 8 6 1 4 9

9 8 5 6 3 4 7 1 2

4 2 6 7 1 9 5 8 3

23 JUNIO-23 JULIO

No debe dejarse llevar por la impaciencia. Lo que ha estado esperando llegará a su debido tiempo.

8 3 4

8 5

3 7 8

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Es muy posible que esté pensando cosas equivocadas sobre su pareja. Tenga certeza antes de juzgar.

7 4

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 5 1 3 2

1 2 3 4 2

2 1 5 1 4

3 3 6 2 1 5 6 4 2 9 8 3 4 1 6 7 5

CÁNCER

5 1 2 4 1

1 3 4 4 2 2 5 1 3 8 3 6 7

7 6 2 4 5 3 8 9 1

3 2 2 5 3

5 1 3 5 1

1 1 3 2 2

8 3 9 1 7 2 4 5 6

3 1 5 2 3

2 8 5 3 2 5 1 2

2 1

8 2 1 6 5

3 1 7

8 3 9 6

de Tránsito, la ciclorruta es solo para ‘bicis’. rruta? ¿No debería más bien transitar por la vía vehicular? Los ciclomotores son bicicletas con motor, inferiores a las motocicletas, y molestas para algunos ciclistas y peatones por la alta velocidad que alcanzan en ciclorrutas y aceras. Algunos tienen una pelea casada con quienes usan ciclomotores porque no pagan impuestos pero se comportan como motocilistas o ciclistas, según les convenga. “Desafortunadamente no hay una norma contundente (sobre el uso de ciclomotor en la ciclorruta). Pero el código de Policía sí se refiere al tema”, indica Andrés Vergara, ciclista urbano y líder del Ciclopaseo de los Miércoles. Según cuenta Vergara, en el código está consignado un aparte según el cual no estaría permitido “utilizar ciclorrutas para el tránsito de motocicletas o cualquier otro vehículo de tracción”. ¿Por qué nos cuesta respetar el espacio público?

aDn

5 6 2 6 7 4 5 6 3 1 7 8 2 5 9 6 4

3 1 5 2 4 6 8 9 7

2 4 4 3 3

4 4 5 7 7 2 3 1 6 8 4 9 7 3 1 2 5

9 7 2 8 5 1 4 3 6

9 7 7 8 9 9 6 3 8 8 6 9 7 8 5 9 9 7

1 5 9 3 2 4 7 6 8

8 4 7 5 1 3 2 4 8 4 3 6 9 7 5 1 2

7 6 9 8

7 2 6 5 1 8 9 4 3

2 9 8 4 3 5 6 7 1

5 4 2 1 3

5 4 2 1 1

5 2 1 4 3

3 2 3 8 7 1 5 6

3 8 8 1 8 2 2 5

5 4 6 4 1 7 3 1

7 8 4 3 2 1 1 8

5 5 2 6 2 8 4 5

6 6 8 6 4 3 1 1

1 3 7 2 3 6 8 4

8 8 5 4 3 3 2 2

6 3 4 8 5 1 5 2

8 8 5 1 1 2 4 5

8 8 1 8 6 1 2 5

3 4 2 6 7 5 2 8

7 3 6 1 1 7 8 2

2 1 7 5 5 4 2 6

3 7 8 7 5 3 1 4

5 4 3 4 7 8 5 1

6 5 4 8 2 2 7 3

3 2 6 6 1 8 4 5 5 3 1 7 6 9 2 8 4

1 2 3 1 8 3 9 7 5 7 4 5 6 9 8 6 9 7

4 6 7 1 8 2 3 5 9

2 1

7 9

5 1 3 4 7 6 2 9 8

8 7 6 9 2 5 3 1 4

4 9 2 3 1 8 6 5 7

1 3 2 1 4 4 3 1 8 4 1 2 1 2 6 3 1 7 5 2

9 2 4 1 8 7 5 6 3

6 5 8 2 3 4 1 7 9

8 4 1 1 2 2 1 1 2 2 4 9

1 3 7 5 6 9 8 4 2

7 6 9 8 5 3 4 2 1

3 4 1 6 9 2 7 8 5

5 1 5 3 4

2 8 5 7 4 1 9 3 6

1 6 9 3 2 4 1 3 1 3 8 2 7 3 4 5 8 9 9 7

5 2 4 4 5

9 8 7 8 3 6 9 9 7 9 7 9 8 8 9 8 9 4 7 6 8 5 6 6 1 9 8 9 8 9 9 7 8 9 8 7 8 9 7 6 9 8 6

7 5 6 9 8

4 3 2 5 1

9 7 8 9 8 6 5 9 7 9 7 9 9 8 7 7

8 9 9 7 8 7 7 9 6 9 9 7 8 7 4 7 9 8 9

6 9 8

9 8

4 5 1 5 3

5 6 1 2

2 1 3 4 2 1 3 4 1 3 1 2 1 3 1 4 2 2 3 1 3 2 1 1 3 1 3 2 1 8 9 6 9 7 8 4 7 9 8 5 7 9 8 7 9 8 4 9

Será mejor verificar todo lo que le han prometido. Es posible que se encuentre con algunas verdades a medias.

6 2 1 2 9 7 9 7

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Por fin tendrá claro lo que desea en el amor. Deberá trabajar duro para conseguir lo que tiene en mente.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Buen momento para invertir o emprender negocios. En el trabajo obtendrá grandes reconocimientos.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Es un buen momento para salir de paseo y activar sus relaciones sociales. Cambie de rutina.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Se dice que “quien no escucha consejos no llega a viejo”. Trate de no repetir los errores del pasado.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1 1 2 2 1 2 5 4

3 1 4 2

2 5 1 4 2 3 1 3 1 4 1 2 8 5 9 8 6 7 9

Puede sentir un poco de agotamiento por el ritmo de trabajo. Un cambio le traerá situaciones positivas.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Por estos días tendrá que saber expresar sus ideas. Los malos momentos no valen la pena.