ADN BOGOTA OCTUBRE 1 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:58

Bogotá JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 245- PROHIBIDA SU VENTA

MEDELLÍN, CASILISTA Así se prepara la ciudad para Juegos Suramericanos en marzo. ● Pág. 8

Gas, en racionamiento ‘La crisis de desabastecimiento es más grave de lo que dice el Gobierno’: Contralor. ● Página 5 Bogotá

Deportes

Hortalizas tendrían residuos químicos

Colombia jugó bien y venció a México 2-1

● Página 2

Imagen ayer del puente peatonal de Eldorado con Ciudad de Cali. Tarde calurosa. FELIPE CAICEDO/ADN

Bogotá

Atardecer caribe en Bogotá Temperaturas elevadas por ‘El Niño’. ● Pág. 3 ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 5

Ley para mejor control a barras

Alerta roja por novena erupción Volcán Galeras causó preocupación ayer.

Así se vio pasada erupción.

Los estadios deberán mejorar la vigilancia.

Riego con agua contaminada.

● Página 10

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:22

La frase

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Bogotá Pico y placa

“No hay reporte de víctimas por contaminación de hortalizas”. María C. Prieto, VOCERA DE LA SECRETARÍA DE SALUD

SALUD PÚBLICA

Particular

5,6,7y8 Público

1y2 Cortes De agua De la calle 66 a la 72, entre carreras 96 a 99. Barrio: Los Ángeles. De la Av. calle 43 Sur a la calle 58A Sur, entre la Av. carrera 80A y la Av. carrera 86. Barrios: El Carmelo y Britalia.

Vías En calles 17 y 19 El IDU continúa la intervención de la Av. General Santander ó carrera 27, entre las calles 17 y 19. Quienes circulen por la 27, de sur a norte, tendrán restricción a un carril.

Evento Construcción En Corferias se realiza el IV Salón Inmobiliario. Cerca de 60 empresas constructoras ofrecen 1.500 proyectos de vivienda nueva y el mismo número de inmuebles para subastar. Finaliza el 4 de octubre.

Servicio Nueva cédula 4.700 personas que tramitaron la cédula de noviembre/2006 a abril/2007 repetirán el proceso. consultar en: www.registraduria.gov. co.

En Soacha, la lechuga presentó una concentración de plomo superior a la normatividad de la Unión Europea para el año 2007, dice el estudio de la UN. ARCHIVO/ADN

Advierten sobre hortalizas Estudio dice que están contaminadas. Secretaría de Salud descarta alarma. Viviana Sánchez Bogotá ●

La Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional (UN) de Colombia, con el apoyo de Colciencias, publicó un estudio en el que se afirma que las hortalizas que son regadas con agua del río Bogotá tienen residuos como cadmio y arsénico que superan los límites permitidos. Según el estudio, dirigido por el investigador de la UN Gerard Fisher, se hallaron 0,95 partes por millón de cadmio y 0,29 de arsénico en apio cultivado en el municipio de Mosquera. “No conocemos casos de una intoxicación, pero lo peligroso es que los elementos se acumulan en el cuerpo”, advirtió Fischer, . No obstante, María Cristina Prieto, ingeniera de alimentos de la Dirección de Salud Pública de la Secretaría Distrital de Salud, afirmó que no hay por qué decretar una alarma cuando no se han presentado casos de morbilidad por contaminación de las hortalizas. (Ver El apunte) Fischer explicó que aunque estas cifras de conta-

El apunte Secretaría de Salud realiza investigación sobre contaminación ● Según María Cristina

Prieto, la Secretaría de Salud “está haciendo el diagnóstico de hortalizas que se comercializan en

Bogotá para verificar en supermercados y plazas de dónde vienen los productos y, luego, hacer un muestreo de la

presencia de metales pesados”. El siguiente paso será la formulación y ejecución de políticas de vigilancia sanitaria.

Medidas de prevención se deben aplicar con productos adquiridos en supermercados y plazas. ARCHIVO

minantes en las hortalizas parecen insignificantes, causan daños irreparables en el organismo. “Las hortalizas y verduras contaminadas con

agua no potable son la principal fuente de bacterias y solventes orgánicos e inorgánicos que afectan directamente al sistema digestivo”, aseguró Carlos Fran-

cisco Fernández, asesor médico de la Casa Editorial El Tiempo. Las bacterias, como las poliformes, causan gastroenteritis y procesos cró-

nicos que pueden llegar a complicarse, especialmente en los niños. Los solutos como el plomo y el mercurio, por otra parte, pueden causar intoxicaciones y producir lesiones en el sistema digestivo, el hígado e incluso, el cerebro. Por esta razón, Fernández recomienda realizar un lavado exhaustivo, con agua limpia, de frutas y verduras. “Esa es la forma más elemental de prevenir. Incluso, cuando se sospecha de una contaminación, se pueden usar diluciones mínimas de cloro como complemento de la higiene”, señaló el profesional. Este proceso también debe realizarse antes de que las hortalizas salgan al mercado. “Los productores, además, deben advertir de manera enfática el origen de sus cosechas antes de ofrecerlas”, dice Fernández. Al respecto, la ciudadanía debe tener en cuenta que estos procedimientos de deben llevar a cabo en todos los casos y no solo cuando se adquieren las hortalizas en plazas de mercado.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:58

La frase

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

“El Fenómeno del Niño retrasó la temporada de lluvias en el país”.

Bogotá

Humberto González, DIRECTOR PRONÓSTICOS, IDEAM

TEMPERATURA EXTREMOS

Cerraron un tramo de la calle 26 ● El

IDU anunció el cierre nocturno durante tres días en la calle 26, frente a la entrada del barrio Álamos Norte. Desde anoche, y por tres días, habrá cierre nocturno en este vía ubicada en la entrada del barrio del noroccidendente de la ciudad. Durante el tiempo que dure la restricción, se ins-

Este perro se refresca en una fuente del Parque Nacional. ARCHIVO

El clima está enloquecido ● El clima de Bogotá va de

extremo a extremo. Ayer, la temperatura, después del mediodía, llegó a los 23 grados centígrados en el centro de la ciudad, según registros del Ideam. Pero los bogotanos deberán prepararse para padecer, en una misma jornada, fuertes vientos y heladas en la madrugada. El director de Pronósticos del Ideam, Humberto González, informó que se esperaba que en Bogotá y en el país la temporada de lluvias llegara a mediados de septiembre, pero no fue así. Como consecuencia del fenómeno del Niño, que marca la temporada seca, las temperaturas se han elevado, sobre todo en las tardes. Ayer se presentaron tres incendios en los barrios Las Lomas, Puerto Rico y Santa Sofía (Rafael Uribe) y una quema en Suba. Sin embargo, el Cuerpo de Bomberos dijo que detrás de ellos pudo haber “manos criminales”. Las conflagraciones afectaron 30 mil metros cuadrados en total. En contraste, en las madrugadas y en las noches, los termómetros marcan niveles de entre 1 y 3 grados centígrados y la humedad ha aumentado hasta en un 80 por ciento. Por otra parte, los vientos están corriendo más fuertes (60 kilómetros por hora) y en las noches se escuchan fuertes silbidos.

Esas fuertes corrientes de aire produjeron estragos en un colegio del barrio La Belleza (San Cristóbal). La inestabilidad en el clima ha producido un aumento del 20 por ciento en las consultas por enfermedades respiratorias agudas. El epidemiólogo de la Secretaría Distrital de Salud (SDS), Luis Jorge Hernández, dijo que mientras el año pasado, por esta misma época del año, se atendían 25 mil casos semanales en todos los consultorios y hospitales de la ciudad, actualmente están presentándose 30 mil consultas. Además, llamó la atención sobre el hecho de que al calentar más el sol, se elevan los rayos ultravioleta que pueden producir afecciones en la piel y aumentar los casos de conjuntivitis.

Obras en la calle 26. ARCHIVO

talará el piso de concreto del peatonal que se construye en el sitio. Las obras se concentrarán en el costado norte y afectarán el tráfico en sentido oriente-occidente. Se cerrarán al tráfico vehicular las calzadas del costado norte por intervalos de dos horas. La medida iniciará en la calzada rápida o central,

en este caso quedará habilitada la calzada lenta para la circulación. Luego, será cerrada la calzada lenta y se habilitará el paso por los carriles centrales. La recomendación es para que las personas transiten con precaución en esta zona y respeten la señalización de aproximación a la obra.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:59

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

La frase

Bogotá

“A las mujeres les da miedo salir solas en Bogotá”. Silvana Palomino, DIRECTORA PROGRAMA MUJER.

GÉNERO SOCIEDAD

Bogotá es una ciudad difícil para las mujeres Proponen cambios en las políticas de movilidad y seguridad. Alejandra Rodríguez Bogotá ● Las mujeres no salen so-

las a la calle. Y no se trata de una costumbre, es la muestra que no se sienten seguras en Bogotá. Las calles les parecen oscuras; sienten que después de determinada hora su integridad corre peligro e incluso, consideran que su condición de mujeres las hace vulnerables. Este es el resultado de un sondeo adelantado por la Subsecretaría de Mujer, Géneros y Diversidad Sexual, en apoyo con la Secretaría de Cultura del Distrito, que entre otras cosas permitió intervenir algunas zonas consideradas como ‘territorio prohibido’ para las capitalinas. Los temas son expuestos desde ayer en el primer seminario internacional sobre transversalidad de género, que se lleva a cabo en Bogotá por tres días, con la participación de conferencistas de Brasil, Argentina y España. En este espacio, la dependencia del Distrito expone varias temáticas relacionadas con la inclusión de políticas públicas sobre las mujer. En el tema de movilidad, por ejemplo, la Subsecretaría pretende liderar un estudio (financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo) para demostrar que el transporte en la capital no está diseñado para las mujeres. “Temas tan sencillos co-

mo el manoseo del que son víctimas muchas mujeres en Transmilenio, o que los tubos de los buses son altos y no corresponden a la estatura promedio e incluso el tema de la iluminación en los paraderos”, señala Silvana Palomino, directora del programa en el Distrito. La idea es que este tipo de necesidades sean contempladas dentro del Pro-

El apunte Mortalidad ● Aunque las cifras de

mortalidad materna han bajado en el último periodo, aún 44 mujeres de cada 100, mueren al tener un bebé. Para contrarrestar la cifra el Distrito ha implementado programas de atención.

grama Integrado de Transporte. Para Palomino, los esfuerzos están encaminados a no desconocer la existencia del 43% de la población de la capital. Durante estos días se recogerán experiencias internacionales para consolidar políticas para la mujer en Bogotá, enfocadas especialmente en temas de seguridad y equidad.

El maltrato intrafamiliar es uno de los mayores flagelos a los que se enfrentan las mujeres en Bogotá. De todas las denuncias instauradas por ese motivo en las distintas comisarías de la capital, el 78 por ciento corresponden a casos de mujeres y niñas. Por esta razón, hoy se entrega en la capital la primera ‘Casa Refugio’, don-

El Concejo de Bogotá aprobó en primer debate el Proyecto de acuerdo 269, que busca que el Distrito garantice a las menores de edad que quedan en embarazo, apoyo profiláctico, médico y jurídico en esa etapa de sus vidas. Para los concejales Edward Arias y Carlos Galán, autores de la iniciativa, la idea es mejorar la calidad de vida de esta población, que en la mayoría de los casos no cuentan con la asesoría necesaria. Entre las características del proyecto de acuerdo

se encuentra el acompañamiento psicológico a las jóvenes con el fin de evitar abortos clandestinos que ponen en riesgo su integridad. Además, brindar asesoría especializada para que las menores cumplan un periodo de gestación saludable, que les permita por ende, tener un parto libre de complicaciones. La iniciativa, que también contempla un refuerzo en educación sexual, será debatida en los próximos días en plenaria, donde el cabildo decidirá si la aprueba o no.

Antes de tragedias hay que prepararse ● La

A las mujeres les da miedo salir solas a la calle, porque sienten que la ciudad no es segura . ARCHIVO

de las víctimas podrán hospedarse con sus familias hasta que su seguridad esté completamente garantizada. La idea del Distrito es entregar cuatro hogares como estos, con capacidad para 25 mujeres con sus familias (como padres o hijos) donde se les prestará asesoría sicológica y legal. El proyecto es liderado

El apunte Un proyecto que une a toda Latinoamérica La preocupación de crear políticas para la mujer nació hace dos años, cuando varios gobiernos de Latinoamérica

Mamás jóvenes no estarán solas ●

Refugio contra el maltrato ●

El proyecto de acuerdo busca garantizar ayuda a mamás jóvenes.

decidieron unirse para analizar la problemática. El seminario inició ayer y se llevará cabo hasta el próximo 2 de octubre.

por la unidad de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobierno. La idea es que en estos hogares se manejen altas medidas de seguridad, porque generalmente las víctimas son nuevamente perseguidas por sus agresores.

El maltrato intrafamiliar.ARCHIVO

Dirección de Prevención y Atención de Emergencias (DPAE) recomienda a la ciudadanía elaborar un ‘Plan de emergencias y contingencias’ que será útil en caso de que se presente una tragedia real. Este plan puede ponerse a prueba durante el simulacro de terremoto que se realizará el próximo 9 de octubre, a las 11 de la mañana. El primer paso es identificar el propósito de realizar y ejecutar estas estrategias. El segundo, reconocer cuáles son los riesgos que se corren durante un terremoto, por ejemplo, y cuál es la forma de minimizarlos.

Alistar botiquín casero. ARCHIVO

El tercero, definir los procedimientos para atender las emergencias y el cuarto, preparar los implementos para primeros auxilios. Finalmente, es necesario cuantificar los gastos y socializar estos pasos con los más cercanos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:22

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

2.814,10 pesos

COMPRA

La crisis de gas obliga a duro racionamiento Contralor advirtió que el desabastecimiento podría ser peor. Redacción Economía Bogotá ●

Colombia

VENTA

1.925,49 pesos 1.940,00 pesos

ECONOMÍA COMBUSTIBLES

Mientras que el Gobierno expedía ayer una resolución para atender la emergencia ocasionada por la crisis del gas, la Contraloría advertía que el problema de desabastecimiento es más grave de lo que le han dicho a la opinión pública las autoridades del sector energético. Incluso, el organismo de control no descartó que la actual situación se pueda agravar. A pesar de que se restableció el servicio de gas natural vehicular en Bogotá, ayer muchas industrias que usan ese combustible en sus procesos productivos continuaban desabastecidas. La empresa Gas Natural anunció que desde las cero horas de hoy les restableció el suministro en un 50%. Ayer también se conoció el detalle de una nueva resolución expedida por el Ministerio de Minas y Energía, que en el entendido de los expertos, es apenas un ‘paño de agua tibia’ para capotear la coyuntura pero que no soluciona de plano los problemas de este sector. La mencionada resolución, la 18-1654 del 29 de septiembre, dice que ante la declaratoria de un racionamiento programado de gas (situación en la que se encuentra el país), se privilegia la atención del mercado doméstico sobre los de exportación. La norma destaca que el primer lugar de atención lo tendrán las plantas compresoras de gas, necesarias para bombear el combustible a todos los usuarios; el segundo nivel, es la demanda del sector residencial y pequeños usuarios comerciales. El tercer lugar le corres-

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

1.890,00 pesos

El Galeras volvió a asustar a Pasto ●

En máxima alerta permanecían ayer la ciudad de Pasto y otros municipios vecinos, luego de una nueva erupción del volcán Galeras con carácter explosivo, con abundante ceniza. La erupción se reportó ayer a las 9:14 de la mañana por parte del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Pasto. “No es una de las erupciones más energéticas si se tienen en cuenta las ocurridas el pasado 7 y 8 de junio, pero el proceso no ha terminado por eso se mantiene la alerta”, dijo Diego Gómez, director del Observatorio Vulcanológico.

La cifra

veces ha hecho erupción, este año, el legendario volcán Galeras.

El Comité Regional de Prevención y Atención de Desastres ordenó de inmediato la evacuación en los corregimientos de Mapachico y Genoy, en Pasto, y los municipios de Nariño y La Florida. La directora regional de Atención de Desastres, Lina Dorado, dijo que la erupción no fue sentida en ningún municipio.

Una ‘lluvia’ de cenizas se produjo por erupción del Galeras. ARCHIVO

En breve

El suministro de gas natural para uso residencial será prioritario durante el racionamiento. ARCHIVO

Tasa de usura y gasolina ●

Desde hoy baja la tasa de usura: el interés máximo que podrá cobrarse para los créditos ordinarios y de consumo entre hoy y el 31 de diciembre será de 25,92% efectivo anual. Esa tasa es inferior a la que rigió hasta ayer de 27,98%. Según lo determinó ayer la Superintendencia Financiera, el Interés Bancario Corriente (IBC) para ese tipo de préstamos es de 17,28%, el cual se encontra-

ba en el 18,65% anual. La tasa de 25,92% se aplicará para las tarjetas de crédito y préstamos de vehículos, entre otros. Por su parte, la tasa de usura para los microcréditos se mantendrá invariable por seis meses más en 33,93%. Entretanto, en octubre continuará congelado el precio de la gasolina corriente y el Acpm, informó el Ministerio de Minas y Energía. Completan seis meses de estabilidad.

ponde a las plantas de generación térmica encargadas de producir electricidad; en cuarto lugar se atenderá con el combustible a los comercializadores de gas natural vehicular, mientras que las cantidades restantes se asignarán para la demanda de gas natural remanente. De acuerdo con el contralor general, Julio César Turbay Quintero, las cifras oficiales de oferta y demanda de gas natural continúan mostrando una situación de déficit en el corto plazo.

Sube el desempleo: en agosto, 11,7%

Corte reasumió el proceso de Uribe

BOGOTÁ. El desempleo si-

BOGOTÁ. El proceso por pa-

gue aumentando: en agosto subió a 11,7%, 0,5 puntos por encima de igual mes del 2008. 2’428.000 colombianos fueron reportados como desocupados, 241.000 más que un año atrás. En 13 principales ciudades, desempleo saltó de 11,4 a 13,1%.

rapolítica contra el ex senador Mario Uribe, primo del Presidente, volvió ayer a la Corte Suprema, dos años después de que la Fiscalía se hiciera cargo del caso, por la renuncia a su curul. El tribunal decidirá si lo llama a juicio.

Caso ‘Agro, ingreso Seguro’, a Fiscalía BOGOTÁ. La Fiscalía tomará acciones para determinar si abre o no proceso formal por los dineros entregados en el programa ‘Agro, ingreso seguro’, a familias adineradas, reinas de bellezas y políticos. Verificará actuación de funcionarios y llamaría a beneficiarios.

Ex senador Mario Uribe. ARCHIVO

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:59

El dato

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Mundo

Seis días estuvo en Cuba la alta funcionaria de E.U.. Habló con Gobierno y con disidentes.

CLIMA TRAGEDIAS

Desastres naturales golpean duro a Asia Además de tifón y tsunami, un sismo golpeó ayer esta región. Yakarta AFP, Efe y Reuters ●

Tsunami en el Pacífico, sismo en Indonesia, tifón en Filipinas, Vietnam, Camboya y Laos: Asia ha vivido esta semana una serie trágica de catástrofes naturales que han causado al menos 450 muertos y devastado regiones enteras. Solamente el poderoso sismo de ayer de 7,6 grados de intensidad que sacudió a la ciudad de Padang, en la isla indonesia de Sumatra, ha dejado hasta ahora entre 100 y 200 personas muertas, informó un funcionario de una agencia de desastres local. Priyadi Kardono, portavoz de la agencia nacional de desastres, agregó que unas 500 viviendas colapsaron y que alrededor de 100 personas estaban sepultadas bajo los escombros, de acuerdo a funcionarios en la región. Inicialmente se creía que miles de personas estaban atrapadas bajo las casas y edificios colapsados, pero los funcionarios han visto entrampados sus esfuerzos por recoger información detallada debido a la interrupción de las comunicaciones. El número de muertos probablemente subirá, ya que muchos edificios en la ciudad de 900.000 habitantes colapsaron, declaró el vicepresidente Jusuf Kalla en una rueda de prensa nocturna en Yakarta. Este terremoto se produjo solo un día después de que un fuerte sismo de 8

grados en la escala de Richter, seguido de un tsunami que devastó aldeas costeras y hoteles de turistas, sacudiera varias islas del Pacífico Sur. Al menos 113 personas murieron en el archipiélago de las Samoa y en las vecinas islas Tonga, tras el poderoso sismo. Además, decenas de personas están desaparecidas y las comunicaciones

El apunte Colapso ● El hospital principal de

Sumatra colapsó, los caminos fueron cortados por deslizamientos de tierra y Metro Televisión dijo que el pavimento del aeropuerto de Padang se fracturó. Se esperaba que cientos pasaran la noche a la intemperie.

Irán propondrá que un tercero enriquezca uranio al nivel necesario para alimentar su reactor nuclear de investigación de Teherán, en vez de hacerlo él mismo, declaró ayer el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, citado por la agencia Isna. El Presidente hizo esta declaración la víspera de una reunión crucial en Ginebra (hoy) entre Irán y las seis potencias encarga-

Caracas solicita la captura de Pérez

Policía desaloja a adeptos de Zelaya

CARACAS (Efe). Venezuela pidió a la Interpol que capture al ex presidente Carlos Andrés Pérez, al parecer en Costa Rica, al que acusa de las muertes que dejó la revuelta llamada el “Caracazo”, anunció la titular de la Fiscalía, Luisa Ortega. Se le incluye en la ‘lista roja’.

TEGUCIGALPA (Efe). Efecti-

vos de la Policía y las Fuerzas Armadas de Honduras desalojaron ayer por la fuerza a 57 seguidores del depuesto presidente Manuel Zelaya de un edificio oficial, en cumplimiento del decreto que restringe las garantías constitucionales.

se hallan cortadas en numerosas localidades. Entretanto el tifón ‘Ketsana’ prosigue con su ruta de destrucción por el Sudeste de Asia, luego de provocar la muerte de al menos 55 personas en Vietnam y de otras 11 en Camboya, tras haber pasado por Filipinas, uno de los países más afectados, donde dejó 246 víctimas fatales.

La Subsecretaria de Estado permaneció seis días en la isla. REUTERS

‘La visita a Cuba es normal’: E.U. ● La visita a La Habana de

Destrucción y desolación por sismo en Indonesia, que habría dejado entre 100 y 200 muertos. REUTERS

das de las negociaciones sobre el polémico programa nuclear de Teherán, tras revelarse la existencia de una nueva planta para enriquecer uranio. El jefe de la diplomacia de la Unión Europea, Javier Solana, que presidirá la reunión, será acompañado por los directores políticos del 5+1 (China, Rusia, Francia, E.U., Gran Bretaña y Alemania), según una fuente diplomática.–AFP–

una funcionaria del Departamento de Estado forma parte del esfuerzo del gobierno de Barack Obama por mejorar el flujo de información entre Estados Unidos y Cuba, pero no cambia el estado actual de las relaciones, afirmó ayer el portavoz del departamento, Phillip Crowley. “Pero obviamente, es consistente con los esfuerzos del presidente de incrementar el flujo libre de información y la interacción entre Estados Unidos y el pueblo cubano”, dijo Crowley. La subsecretaria adjunta de Estados Unidos para América Latina, Bisa Williams, visitó Cuba por seis días, en principio para conversar sobre la reanudación del servicio de co-

El dato El líder disidente Elizardo Sánchez dijo ayer que Washington tiene relaciones de “doble carril” al al tratar al tiempo con las autoridades y con miembros de la disidencia.

rreo entre ambos países, interrumpido desde 1963, pero trató otros temas con funcionarios cubanos y se reunió con opositores. Williams es la funcionaria norteamericana de más alto rango en viajar a Cuba desde 2002, y su visita se produce cuando el gobierno de Obama ha realizado algunos gestos hacia La Habana, como el levantamiento de restricciones de viajes y envío de remesas de cubanoestadounidenses a la isla. –AFP–

Nueva condena a Fujimori

Irán lleva propuesta a la cumbre nuclear ●

En breve

●

Ex presidente Fujimori. REUTERS

El ex presidente peruano Alberto Fujimori fue condenado ayer a seis años de prisión por cargos de soborno y espionaje telefónico a opositores, luego de haber admitido su culpabilidad en lo que fue el último proceso judicial por el que fue extraditado de Chile. Fujimori, de 71 años, ya tiene una condena de 25 años de prisión acusado de violación a los derechos humanos en una guerra sucia entre militares y guerrilleros izquierdistas

en los inicios de su Gobierno en la década de 1990. Según las leyes locales, las sentencias en Perú no son acumulables y se cumple la máxima condena. El ex mandatario recibió la condena aparentemente tranquilo pues ya había aceptado los cargos,

La cifra

años de cárcel pagará Fujimori por ‘chuzadas’ y sobornos.

con lo que el juicio terminó de forma anticipada, sin un desfile de decenas de testigos. Para analistas, el ex mandatario evitó así la exposición pública de las acusaciones en su contra, para proteger a su heredera política, Keiko Fujimori, voceada candidata presidencial y quien lo ‘perdonaría’ si es elegida. Tras la sentencia, Fujimori pidió la nulidad del proceso, en el que los fiscales solicitaron una condena de ocho años. –Reuters–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:59

El Lector Opina

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Xprésate

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué haría?

Xprésate

Para querer más a Bogotá

¿Se acabará la violencia en estadios con la nueva ley?

¿Cómo hacer para que todos estemos cómodos en una ciudad como Bogotá? ¿Cómo solucionar los problemas que tiene la capital del país? ¿Será que no solo es cuestión de un mandatario y que tenemos que poner de nuestra parte para solucionar los problemas? Me pregunto si será que la solución es hacernos mala cara y no ayudar a los demás. ¿Por qué no vemos

Durante los disturbios en la Universidad Nacional dos agentes de la Policía resultaron heridos. Los fuertes enfrentamientos con los estudiantes de la institución se extendieron por cerca de 2 horas, en el marco de una protesta por el acuerdo entre Colombia y Estados Unidos para el uso de bases militares.FEDERICO RÍOS/ADN ¿Sirven reductores de velocidad? Estoy preocupado porque en las calles han venido colocando unas pepas llamadas ‘reductoras de velocidad’, que de reductoras no tienen nada. Tengo que pasar cuatro veces todos los días por la calle 167 entre la Av. Boyacá y la Autopista Norte y me encuentro con que colocaron esas famosas pepas blancas cada 20 o 30 metros. Lo que han hecho es desajustarme el carro, ya está empezando a sonarle hasta la pintura y solo llevo 2 meses transitando por ahí. Si disminuyo la velocidad para pasar suavemente por encima de esos mal llamados reductores, el carro que viene atrás me pita, me hace luces y hasta me grita cosas que no entiendo. Obviamente me toca correr. Por otra parte, no he visto que ningún conductor disminuya su velocidad para pasar por encima de esas desagradables pepas blancas. Lo curioso es que busqué

¿Usted qué opina? Con la crisis energética, ¿qué estaría dispuesto hacer para ahorrar gas y energía? 22,7

31,8

% 4,5 4,5 13,6

22,7

Bañarme todos los días acompañado No estaría dispuesto a hacer nada

responde por el desajuste de un vehículo que transita por las maravillosas calles de esta ciudad? José Segura

***

Un poco de cultura En la ruta C15 que paraba en la estación Humedal Cordoba un ‘cabañero’, de chaqueta negra y audífonos rojos me golpeó para salir del bus, diciendo improperios. ¿Qué clase de primates sin cultura se movilizan en la ciudad? Estas personas por la calle libres son un peligro.

Planchar y lavar la ropa una vez por semana

Luis Peña

Dejar de bañarme con agua caliente

De Transmilenio

Llenar el lavaplatos para lavar la vajilla Usar los medios de transporte masivo Gráfico CEET

una alternativa para evadir esta vía y me encontré con unas calles llenas de huecos y destapadas que dañan peor los carros y ya no sé por dónde transitar. ¿Quién

*** Todos los días uso este rápido sistema que me permite ir a mi trabajo. Aunque en los últimos días el tiempo de espera ha crecido. No veo que sea necesario esperar tanto. Sería mejor contar con buses alimentadores, que no los cobran y es menor la espera. La idea es mejorar, uno paga para que sea más efectivo. José Ruiz

Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

que necesitamos ayuda? Si seguimos con esta indiferencia terminaremos muy mal. El alcalde está para escuchar nuestros problemas pero debemos cambiar la forma de pensar. Bogotá debe ser más solidaria.

David Porras

Las Dobles

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Coliseo de voleibol

Las cifras

Este escenario, coliseo de voleibol Yesid Santos, contará con una cancha principal y dos auxiliares. Está ubicado en la unidad deportiva Atanasio Girardot y tendrá todas las zonas complementarias que requiere la disciplina, como áreas de calentamientos y camerinos. La construcción comenzó en enero y la Alcaldía de Medellín se comprometió, como con todas las obras, a entregarlo en diciembre. Tendrá un aforo de 2.400 espectadores y la inversión asciende a 7,5 millones de dólares.

5.040 deportistas estarán en competencia en 31 disciplinas deportivas.

países participarán en los Juegos, incluidos Panamá y Aruba.

‘se la juega’ con todo en los Suramericanos

Felipe Sosa Vargas Medellín

● Más de 250 mil millones de pesos invierten Medellín y Colombia en la organización de los IX Juegos Suramericanos que, del 19 al 30 de marzo, serán una fiesta deportiva en el valle de Aburrá y el oriente antioqueño. Escenarios deportivos de primer nivel, un barrio para los deportistas que luego se entregará como viviendas de interés social y la posibilidad de volver a poner a la región paisa como epicentro de una actividad internacional y positiva, son los principales beneficios para la región. Alonso Salazar Jaramillo, alcalde de Medellín, dijo que se ha hecho un esfuerzo financiero extraordinario, “pero no importa porque la ciudad quedará con una infraestructura de calidad y de primer nivel”. Medellín invierte más de 200 mil millones de pesos, otros 4 0 mil millones los aporta la Presidencia de la República especialmente para las labores en las subsedes. En la unidad deportiva Atanasio Girardot demolieron los viejos coliseos de baloncesto y voleibol y hoy se levantan estructuras con techos que semejarán las montañas antioqueñas. Así mismo, la pista de karts desapareció y allí se construye un complejo acuático. Las otras unidades deportivas también tienen sus novedades. La de Belén, por ejemplo, tendrá un campo de tiro con arco. Aunque la sede principal es la capital antioqueña, otros ocho municipios albergarán las competencias: Itagüí, Envigado, Bello, Copacabana, Guarne, Guatapé, Rionegro y Sabaneta. Los atletas, jueces y delegados se hospedarán en edificios construidos especialmente para esta ocasión. Las viviendas serán posteriormente entregadas como de interés social. Ese nuevo barrio se conoce como la Villa Suramericana, consta de 13 torres y de 620 apartamentos. La inversión en esta construcción es de 18 mil 600 millones de pesos. Otras atracciones serán las ceremonias de inauguración y clausura, pues Franco Dragone, el creador y productor del famoso Circo del Sol, es el diseñador encargado de la concepción y montaje. Estos Juegos están a cargo de la Organización Deportiva Suramericana (Odesur). Se han realizado ocho ediciones. La primera fue en 1978 en La Paz (Bolivia); la última en Buenos Aires en el 2006.

Las Dobles

Unidad deportiva Medellín cuenta con una de las unidades deportivas más completas de Latinoamérica, la Atanasio Girardot, en la que la principal construcción es el estadio de fútbol del mismo nombre. Más de 50 deportes tienen sitios de práctica en sus instalaciones. Entre las obras principales que se construyen hoy está el complejo acuático que requirió una inversión de 6 millones de dólares; el coliseo de gimnasia, 7,5 millones de dólares; el coliseo de combate, 10,7 millones de dólares; el coliseo de voleibol, 7,5 millones de dólares; y el coliseo de baloncesto, 12,1 millones de dólares. Esta unidad deportiva cuenta además con diamantes de sóftbol y de béisbol, velódromo, canchas de tenis de campo, pista de patinaje, entre otros escenarios.

Campo de tiro con arco Será un escenario completamente novedoso en Medellín, toda vez que no existe uno similar. Esta ciudad, cuando ha sido sede de competencias de esta disciplina, ha tenido que acondicionar escenarios

La frase “La ciudad quedará con una infraestructura de primer nivel”. Alonso Salazar ALCALDE DE MEDELLÍN

como canchas de fútbol o el estadio de atletismo Alfonso Galvis. Constará de un campo con capacidad para 35 blancos y un edificio que albergará los servicios generales y la zona administrativa. Estará localizado en la Unidad

deportiva de Belén, en el occidente de Medellín, y en diciembre debe concluirse su construcción. Tendrá capacidad para 600 espectadores y la inversión en él es de un millón de dólares. Será uno de los más modernos de Latinoamérica.

Estadio de atletismo Alfonso Galvis Tres escenarios de la ciudad no necesitaron grandes transformaciones gracias a la calidad de sus instalaciones. Tal es el caso del estadio de atletismo Alfonso Galvis, ubicado en la unidad deportiva Atanasio Girardot; la unidad deportiva María Luisa Calle, construida en el 2007 y con pista

de patinaje, y el parque Juanes de la Paz, inaugurado en diciembre del 2007 y donde resaltan las canchas de fútbol sala sintéticas y las de tenis de campo. Medellín tiene capacidad para albergar todos los deportes en competencia excepto los acuáticos que tendrán como sede a Guatapé.

Las Dobles

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Coliseo de voleibol

Las cifras

5.040 deportistas estarán en competencia en 31 disciplinas deportivas.

países participarán en los Juegos, incluidos Panamá y Aruba.

‘se la juega’ con todo en los Suramericanos

Felipe Sosa Vargas Medellín

Las Dobles

La frase “La ciudad quedará con una infraestructura de primer nivel”. Alonso Salazar ALCALDE DE MEDELLÍN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 23:16

El dato

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Deportes

Colombia derrotó 3-1 a Venezuela (25-10, 27-29, 25-23 y 25-23) en el Suramericano de voleibol.

CICLISMO PISTA

FÚTBOL COLOMBIANO

El Gran Caracol comienza a rodar

Leyparacontrolar a‘barrasbravas’

La edición 19 empieza en la noche en velódromo de Medellin. Francisco Fernández Medellín

El apunte Figuras de todo el mundo en el Caracol

● Con la presencia de 72 pe-

● La pista del velódromo (Colombia). En hombres dalistas de 19 países, de ‘Martín Emilio ‘Cochise’ resaltan Walter Pérez ellos 37 extranjeros, esta Rodríguez’ albergará a (Argentina), Roberto noche comienza en Medefiguras del ciclismo Chiapa (Italia), Teun llín el Gran Caracol que se mundial como Elisa Mulder (Holanda), José extenderá hasta el sábado. Frisoni (Italia), Lisandra Antonio Escuredo La pistera italiana Elisa Guerra (Cuba), Clara (España), Michael Frisoni, campeona del Sánchez y Gema Pascual Bourgain (Francia), Víctor 2008, defenderá el título en (Francia), y Diana García y Hugo Peña y Leonardo femenino; el también italiaNarváez (Colombia). no Daniel Oss y campeón Teun Mulder llegó de Holanda. María Luisa Calle masculino el año pasado no estará presente en el óvalo de cemento. Uno de los atractivos será la presencia del pistero holandés Teun Mulder, que utiliza una bicicleta especial, hecha a su medida, cuyo valor comercial, ha dicho, es de un millón de dólares. Este espigado pedalista de 28 años de edad tiene varios títulos mundiales en su carrera deportiva que ha conseguido con esta bicicleta: oro en la prueba del keirin en los Angeles, oro en la prueba del kilómetro y este año bronce en el keirin. Junto a él, estarán varios medallistas en campeonatos mundiales y hasta olímpicos, como el argentino Walter Pérez, medallista de oro en Pekín 2008. Este jueves, en la apertura del certamen, se definirán los títulos de la velocidad y el scratch para damas sobre 24 vueltas y varones sobre 30 giros desde las 7:00 p.m. El ciclista colombiano Fabián Puerta, noveno en el kilómetro en el mundial de Moscú y quien impuso marca nacional con 1’04”698, será el primer ciclista en saltar a la pista del velódromo Martín ‘Cochise’ Rodríguez para la serie de los La premiación en el Gran Caracol de Pista ascenderá a más de 40 mil dólares. JAVIER AGUDELO / ADN 200 metros lanzados.

LIGA CAMPEONES

GoldeantologíadeFalcao ●

El colombiano Falcao García hizo uno de los dos goles del Oporto en la victoria 2-0 sobre el Atlético de Madrid por la Liga de Campeones. Y hoy los hinchas portugueses siguen hablando de la jugada: un pase de Hulk que Falcao recibió frente al arco y embocó de taquito.

Atlético de Madrid, que tuvo a Amaranto Perea de lateral izquierdo, sufrió la lesión de su portero y tuvo que hacer debutar a un juvenil. De mal en peor... Mientras, el dominio es claro para el Real Madrid que, apoyado en sus individualidades más que en el juego de conjunto, derrotó

3-0 al Olympique: Cristiano Ronaldo marcó dos goles y provocó un penalti, transformado por Kaká, con lo que el ‘merengue’ logró su séptima victoria seguida en la temporada. Milán fue derrotado en el estadio San Siro por el Zurich (0-1), un equipo muy modesto.

García celebra ‘golazo’. REUTERS

●

A sanción presidencial pasó un proyecto de ley que obligará a los clubes a asumir el control de sus barras bravas cuando ellas protagonicen hechos de violencia. “El club como parte de su responsabilidad solidaria tendrá que pagar por el daño cometido a los familiares de la persona que termine muerta; esta multa será impuesta por el juez que dicte sentencia del caso”, explicó el representante Nicolás Uribe, autor del proyecto.

Así mismo, el proyecto obliga a los estadios a que antes de un año tengan circuito cerrado de televisión, sistema de audio, control de acceso y detector de metales, entre otros. El incumplimiento puede terminar en la suspensión del torneo o a clausura definitiva del mismo. En el proyecto se destacan las sanciones hasta de 25 salarios mínimos a quienes antes, durante o después de un evento protagonicen hechos de violencia.

¡Click!

Hu Yuhong, de China, ganó medalla de oro tras su rutina de ejercicios en barra fija durante el segundo día de competencias de la Copa Mundo de Gimnasia que se cumple en Doha, capital de Qatar. AFP

SELECCIÓN AMISTOSO

Colombia no se rajó en Dallas ● Colombia derrotó anoche a México por 2-1 en un partido amistoso en el que usó mayoría de jugadores del torneo local. Sí, el rival usó una nómina alterna. Pero eso no afecta la imagen de equipo ordenado, solidario y efectivo que quedó en el estadio Cotton Bowl de Dallas (E.U.). La selección abrió el marcador sobre el final del primer tiempo, justo después de que el goleador Jackson Martínez errar un penalti. Fue en un tiro de esquina que cobró Vladimir Marín y que de cabeza -sí sabe cabecear- embocó Giovanni Moreno. Lo que vino en el segundo tiempo fue una demostración de Vladimir Marín (le alcanza para ser titular contra Chile), Dorlan Pabón, Giovanni Hernández, Juan Carlos Escobar y Da-

Quintero mostró su talento.

rwin Quintero. Este último lograría el segundo de Colombia, tras pase de Anchico, cuando transcurría el minuto 81. Ya en el minuto 91, tras la única falla en defensa de Colombia, Paul Aguilar descontó. Así, a 9 días del duelo contra Chile por la eliminatoria, sí hay opciones.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 20:19

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:23

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

La Vida

“Necesitamos estar 100 por ciento seguros”. Meglena Kuneva, DE COMISIÓN EUROPEA

HOGAR RECICLAJE

Abren sitios para botar electrodomésticos viejos Se instalaron 39 puntos de recolección en cuatro ciudades de Colombia. Javier Silva Herrera Bogotá ●

Esa lavadora vieja que usted ha guardado durante años a la espera de regalarla, o el equipo de sonido que reemplazó por un Ipod y ahora no sabe qué hacer con él. O el computador pasado de moda, o la plancha, el secador, el horno microondas o cualquier objeto eléctrico que arrumó en el cuarto del San Alejo, ya encontraron un mejor destino en Colombia Después de varios meses de conversaciones, el Ministerio de Medio Ambiente y la empresa privada lanzaron ayer la campaña ‘No me tires, recíclame’, que promueve la recolección de toda la basura eléctrica y electrónica para reducir la amenaza que representa para el medio ambiente. De esta forma se garantiza que aquellos aparatos que ya nadie usa no lleguen a botaderos a cielo abierto, a los ríos o a los rellenos sanitarios o se desechen de forma inadecuada arrojándolos enteros o por partes en las bolsas de la basura tradicionales. Los aparatos eléctricos están compuestos de cientos de materiales: algunos valiosos como el paladio, el cobre o el oro, pero también contienen otros muy peligrosos como el plomo, el cadmio, el mercurio y el arsénico. Por eso, su disposición se ha vuelto una prioridad para la salud pública.

El apunte ¿Dónde entregar? ● En Bogotá en

almacenes Éxito de La Colina, Bosa y Fontibón; Carulla de la calle 140; supermercados Olímpica del portal 80, calle 100

con autopista Norte y avenida Boyacá con Calle 53. Otra alternativa es acudir a las instalaciones del Ministerio de Ambiente. En Medellín:

en el Edificio Inteligente de las Empresas Públicas de Medellín (EPM); en los almacenes Éxito de Envigado y Laureles, en el Carulla Oviedo y en las

estaciones del Metro de Bello. En Cali: Éxito (La Flora); La 14 (Pasoancho y Calima); Carulla (Pance) y almacenes Olímpica de Tequendama y Palmira.

das en todo el mundo, recibirán a partir de hoy una invitación exclusiva para probar Google Wave, el próximo ‘juguete’ de Google con el que pretenderá consolidar un servicio unificado de comunicación en línea, correo electrónico, colaboración y trabajo. La mayoría de invitados son de la comunidad de creadores de aplicaciones Google, así como algunos usuarios que se inscribieron previamente. Google hizo lo mismo cuando lanzó el sistema de correo Gmail. A medi-

Por: Paola Villamarín

Escriba ‘Estafa’ al código 494

sta semana me enteré de que a un amigo le llegó un llamativo mensaje de texto a su celular Comcel que resultó siendo una estafa: “¡Felicidades! Comcel 3GSM y la Subasta RCN te hacen el feliz ganador de un espectacular Chevrolet Aveo cero kilómetros 2009 de la Línea Ganadora Llama Ya (3112466898)”. Fiándose del nombre de las empresas supuestamente implicadas, él llamó al número celular. Le contestó alguien que decía pertenecer a una filial de RCN Televisión dedicada a concursos y trabajar con el programa Muy Buenos Días, de Jota Mario Valencia. El tipo le preguntó a mi amigo qué se sentía ser el ganador del carro y le pidió su número de cédula y que enviara, mientras hablaba con él, un mensaje al código 494 con la palabra SI.

“Le contestó

alguien que decía pertenecer a una filial de RCN Televisión”.

Las personas podrán entregar, entre otras cosas, computadores y sus partes como monitores, CPU, teclados y ratones. ARCHIVO PARTICULAR

Google Wave, nuevo juguete Piden explicación por ● Cien mil personas, elegi-

La paseante

da que avancen las pruebas y la estabilidad del sistema se irán entregando más invitaciones. Google Wave consolida varios de los servicios de Google en una misma plataforma en Internet. La persona puede usar su correo, chat, búsquedas, mapas y documentos de trabajo, compartirlos, publicarlos e ‘instalar’ en su Wave aplicaciones de terceros de productividad y entretenimiento. Todo ello se usa en Internet, lo que significa que la persona puede entrar desde cualquier PC conectado a la Red.

explosión de iPhone ●

Se usaría a finales de 2009.

La Comisión Europea, a través de la comisaría de asuntos del consumidor, le solicitó a Apple un informe detallado y explicativo de las explosiones de teléfonos iPhone que se han presentado en algunos países. Según el ente multinacional, hasta el momento no existe tal detalle por parte de Apple. En Francia, Inglaterra y Alemania se han detectado los casos de explosión de las pantallas del iPhone, sin que la empresa haya informado las razones, afirmó al diario espa-

ñol El País Meglena Kuneva, de la Comisión Europea. “Estamos analizando los casos y esperamos los descargos de Apple. Si alguno de esos países determina como peligroso a ese producto, de inmediato prohibiremos su venta. Poco importará el tamaño o reputación de esa marca”, advirtió Kuneva. Según analistas, el sobrecalentamiento de la batería sería la causa de las explosiones. Apple rechazó la apreciación y sugirió que sería por mal uso.

Al poco tiempo, llegó un mensaje al buzón de entrada del celular de mi amigo, pero como seguía hablando con el timador, no lo pudo leer a tiempo. Ahí decía que Comcel no exigía esa transacción para recibir premios y que cobraría, al escribir SI, 90 mil pesos a su próxima cuenta. Grosso modo, el tipo logró cargar su propio celular con 90 mil pesos provenientes de los fondos de mi incauto amigo, quien se dio cuenta de que algo sucedía cuando le pidieron borrar todos sus mensajes. Colgó y llamó a Comcel, que le confirmó que había sido estafado. La entidad prometió investigar y comunicarse con él. Tanto bombardeo de concursos a través de mensajes de texto termina siendo una oportunidad para los ladrones. paolavillamarin@gmail.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 22:59

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 20:20

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Cultura&Ocio

Dj Antoine Clamaran, hoy en The End (cra. 10 No. 27-51) 10 p.m.

UNESCO HUMANIDAD

PATRIMONIO conpresenciamundial

Carnaval de Pasto y Semana Santa en Popayán se sumaron. Redacción Bogotá ● Desde

ayer, El Carnaval de Negros y Blancos, que tiene lugar cada comienzo de año en Pasto, y la Semana Santa en Popayán se sumaron a la lista de obras maestras del patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad, proclamada por la Unesco desde Abu Dabi. Con estas, ya son cuatro las expresiones colombianas que figuran en

esta lista ya que el Carnaval de Barranquilla y San Basilio de Palenque habían sido incluidos en años anteriores. “Esto constituye un orgullo para el país -afirmó la Viceministra de Cultura, María Claudia López Sórzano-. Posicionar estos destinos como atractivo turístico ante el mundo es importante, porque inmediatamente los portales, las revistas de la Unesco y demás agencias van a ayu-

dar a que esto se dé”. La viceministra afirmó que los expedientes de las dos celebraciones, que cuentan cada una con una tradición de más de 400

El Carnaval de

Barranquilla y San Basilio de Palenque habían sido incluidos en años anteriores.

Desde hace 454 años, los payaneses han recorrido las calles llevando una tradición penitente. EFE

EL LIBRO DEL DÍA

DiscodeBarriosanto,enlared ● La banda colombiana Ba-

TÍTULO: SUPERHUMANIDAD, LACONVIVENCIAPACÍFICA AUTOR: JESÚSMORENO EDITORIAL: GÉMINIS

● Civilizaciones

superiores proponen e invitan a hacer parte de un mundo de armonía y paz, basado en la confianza y la lealtad. Conozca en este libro las bases de un nuevo planeta para construir.

años, fueron enviados por el Ministerio de Cultura a la Unesco desde el año pasado. López Sorzano afirmó que tanto el Carnaval de Negros y Blancos como la Semana Santa en Popayán “tienen planes de salvaguardia a largo plazo que van a garantizar la transmisión de saber y la visibilización de las fiestas en el mundo”. Agregó que pertenecer a esta lista hace que “estas manifestaciones sean importantes para la humanidad entera y puedan acceder a fondos de cooperación internacional, como el fondo creado por la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial del 2003”. De paso, López anunció que hace un mes el ministerio le envió a la Unesco dos nuevos expedientes, el del sistema normativo wayúu, a través del palabrero, y la marimba y cantos tradicionales del Pacífico Colombiano. “La Unesco tiene muy en cuenta que los expedientes vengan avalados y tengan el trabajo de las comunidades que son las portadoras de la tradición. Esperemos que el año entrante Colombia tenga seis manifestaciones, contando con estas dos”.

rriosanto estrena hoy en su página de Internet ‘Ciudadanos del mundo’, el primer trabajo musical en estudio del grupo liderado por el guitarrista Sebastián Romero. En www.barriosantomusica.com se encuentran completas y sin costo las 15 canciones con sus respectivas letras y fotos de la banda que tiene influencias de Los Fabulosos Cadillacs, Ska-P y Manu Chao. “En este momento lo fundamental es hacer crecer nuestras redes sociales a partir de herramientas como myspace y facebook. Es muy difícil darse a conocer en este momento de la industria cuando la ma-

yoría de la música está a un clic de alcance. En los iPod de los chicos encuentras una cantidad de grupos y si estás ahí eres privilegiado”, señala Romero y agrega que el álbum no se conseguirá en tiendas.

El grupo de ocho músicos, que tocó en Rock al Parque el año pasado, invitó a Diego Pulecio de Don Tetto y a Pablo Martínez, cantante de La 33, a participar en el disco que se titula igual que su sencillo.

Imperdibles FESTIVAL

ComienzaBogocine 2009 ●

El festival de cine de Bogotá, que se celebrará desde hoy hasta el 9 de octubre, tiene como invitado de honor a la India, país que inundará la capital colombiana con una muestra de producciones de la industria de Bollywood. Entre las seleccionadas en la competencia internacional hay también películas colombianas, españolas, canadienses, estadounidenses, danesas, argentinas y checas, según la página del certamen. Entre los títulos destacados de Bogocine 2009 están la última película del estadounidense Quen-

tin Tarantino, traducida al español como ‘Malditos bastardos’, y ‘Los abrazos rotos’, del director español Pedro Almodóvar. También el filme colombiano ‘Los viajes del viento’ entrará en competencia, tras su paso por los festivales de Cannes (Francia) y San Sebastián (España). El certamen abre espacio a otras categorías, como la de documental sobre arte y medio ambiente, cortometraje, animación y cine infantil. Consultela programación enwww.bogocine.com Cuándo: desdehoy

Mañanahabrá nochede salsa enDowntown ElGrupoNiche compartirátarima conlosVan Van de CubaenDowntown Majestic(cll.23No. 6-17).Boletas desde$70.000.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 20:20

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 01/10/09 - Composite - PATPAT - 30/09/09 20:50

16 La Otra Página

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Díaspara encontrar elcaucedelafluidez ● Hoy y mañana son días propicios para encontrar el cauce de la fluidez en los diversos escenarios de la vida, razón por la cual, brindan la posibilidad de lograr una particular flexibilidad con quienes nos rodean y de encontrar los cauces tendientes a que

las cosas especialmente en las interrelaciones personales den los frutos esperados. Son días en los que es posible entender la situación del otro, colocarse en su lugar y comprender que no vale la pena ejercer presiones en aras de que los demás sean como no son.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

No se deje llevar por sus convicciones y cuente con el mejor de los ánimos para valorar otras fuentes de ingreso. No comprometa su palabra en el amor porque puede cometer errores.

Aproveche este día para profundizar sus cosas en el amor y para tomar decisiones de fondo. Aproveche al máximo las oportunidades que surgen en su profesión.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Centre sus energías en lo que tiene que hacer desde el punto de vista profesional, ya que el éxito es una realidad. Pase por alto los cuestionamientos de su pareja.

Día ideal para detectar las fallas o los errores en su actividad profesional y para disponerse con buen ánimo realizar correctivos. Día magnífico para los encuentros sentimentales.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Hoy es el día de las ideas excepcionales con las que puede generar una nueva dinámica en su profesión. Saque la enseñanza a los cuestionamientos presentes en su vida sentimental.

Busque la manera de materializar sus proyectos en lo profesional. Aproveche este día para renovar sus acuerdos en el amor y mire hacia el futuro con optimismo.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Pese a los múltiples contratiempos de este día en su vida sentimental la paciencia debe ser la clave. Baje de la nube en su trabajo y haga todo lo posible para que las cosas funcionen.

Día propicio para encontrar en el placer y en la sensualidad la clave de su plenitud en el amor. Anímese a realizar ajustes en su trabajo ya que le traerán beneficios.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Esté pendiente para atender debidamente los contratiempos manifiestos en su vida familiar. Considere este día como el referente de cosas importantes en su profesión.

Hágale saber a su pareja lo que siente y busque la manera de coincidir con sus sueños y expectativas. Comprométase a fondo en su trabajo y abra los ojos a las nuevas opciones.

LA CARICATURA

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Hoy es el día más productivo del mes desde el punto de vista económico. Pese a que sienta que debe tomar decisiones radicales en su vida sentimental debe sopesar las circunstancias.

Día excelente para que se dé una nueva oportunidad en el amor y para que mire hacia otros horizontes. Dispóngase con una actitud renovada a asumir sus compromisos laborales.