ADN BOGOTA OCTUBRE 24 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:30

Santa Fe. Después del triunfo en Cúcuta, espera a Botafogo por la Sudamericana.

●

Pág. 14

Diario Gratuito

Bogotá

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 753 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Coldplay llega con ‘Mylo Xyloto’ Banda británica estrena disco de 14 cortes; en uno cantan con Rihanna. ● Página 21

Alerta máxima en Paz del Río

Un deslizamiento marcha amenazante en Boyacá.

●

Pág. 6

Polémica

Política

Argentina: reelegida Cristina K. por 4 años

Las playas del Tayrona.

En Parque Tayrona ya se iniciaron los trabajos

● Página 7

● Con una votación estimada en el 55 por ciento de los sufragios, algo inédito desde el retorno de la democracia en el país, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue reelegida ayer en Argentina. Si bien la victoria de la mandataria se daba por descontada, los analistas se sorprendieron por la aplastante ventaja que logró sobre sus rivales. Es la primera gobernante de América que logra una reelección. Pág. 9

Tragedia

Hay incertidumbre por sismo en Turquía

Aunque las cifras oficiales hablaban de solo 138 muertos, las autoridades temían que el número de víctimas tras el terremoto de ayer en Turquía superar el millar. El movimiento telúrico, de ●

7,2 grados en la escala de Richter, se produjo en las provincias del oriente del país. El temblor se produjo solo a 5 kilómetros de profundidad y generó una sensación de 8 a 9 grados de magnitud. Pág. 10

Intercambiador

Con dos récords de Juegos Panamericanos adornó Óscar Figueroa su medalla de oro en la categoría de 62 kilogramos. EFE

Panamericanos

¡Con toda la fuerza del oro!

Colombia logró un oro, 3 platas y 3 bronces, ayer.

●

Pág. 14

ADENTRO PÁGINA 18

Página 11

Al océano sólo lo salvan los niños

Gustavo Petro y sus propuestas

Jean M. Cousteau dice que educar es clave. Hijo de Jacques Cousteau. ADN

Favorito de encuestas a Alcaldía de Bogotá. Petro, de Progresistas.

Casi lista, obra de TM El cruce de la calle Sexta con carrera Décima permitirá la circulación de buses de TransMilenio, peatones, carros particulares y taxis, en tres niveles. Tras inversión de unos ●

163.000 millones de pesos, esta construcción permitirá solucionar de manera integral la conexión operacional entre las troncales de TM de la Décima y de la Caracas. Pág. 2

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:22

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente, porque mañana habrá cortes de agua desde las 10 de la mañana y por 24 horas en los barrios El Poa, Potrerillo y Costa Azul, de la localidad de Suba, y en el barrio Las Delicias, de la localidad de Kennedy.

Hoy Particular: 5, 6, 7 y 8 Público: 5 y 6

Mañana Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 7 y 8

El intercambiador de la Sexta está casi listo El próximo 13 de noviembre abren un sentido y lo entregarán el día 30.

sos al tercer nivel. De acuerdo con lo anunciado por López, el próximo 13 de noviembre se pondrán en funcionamiento el sentido sur-norte y viceversa. Los sentidos oriente-occidente tendrán que esperar hasta el 30 del próximo mes. También está muy próxima a entregarse al servicio la estación intermedia de la calle Sexta, en el costado suroriental de la Décima, entre calles Cuarta y Sexta. Esta obra tiene una extensión de 17 mil metros cuadrados., en dos pisos. Como dijo la alcaldesa, esta es una buena noticia para la ciudad.

Redacción Bogotá ● Poco a poco, avanzan las

Codensa Cortes de luz Mañana se presentarán cortes de luz programados en el barrio San Luis, de la localidad de Teusaquillo, y en los barrios Colombia, Los Molinos, José Joaquín Vargas y San Fernando, de la localidad de Barrios Unidos.

Clima Hoy

18˚ Mañana

8˚

Será la temperatura máxima. Habrá lluvias durante la tarde. Será la temperatura mínima. Habrá lloviznas durante la tarde.

obras que prometen desatar los nudos de la movilidad en el centro de la cuidad. Ayer, la alcaldesa Clara López Obregón, que hizo un recorrido por la zona, anunció que el intercambiador de la calle Sexta se entregarán el próximo 30 de noviembre. La obra se construye en el cruce de la Sexta con carrera Décima y permitirá la circulación de buses de TransMilenio, peatones y carros particulares y taxis, en tres niveles. Tras una inversión de aproximadamente 163.000 millones de pesos, esta construcción permitirá solucionar de manera integral la conexión operacional entre las troncales de TransMilenio de la Décima y de la avenida Caracas, en circulación simultánea, pero de manera independiente, de buses, carros y peatones. De esta obra, ya está lista la estructura completa del tercer nivel, que corresponde a una rotonda elevada, lo mismo que el segundo nivel, que es una plazoleta. En el tercero, ubicado siete metros por debajo del nivel actual de la vía, se trabaja en el remate de las losas de pavimento. También avanza la construcción de los acce-

Los datos 1. Ejecución Según la alcaldesa, este fue un contrato bien ejecutado con adiciones plenamente justificadas.

2. Articulados

Ya se solicitaron 60 buses para el arranque de la troncal. Está previsto un segundo pedido.

3. Conexión

Así avanzan las obras en el intercambiador de la calle Sexta, en el centro de la ciudad. CITYNOTICIAS

Cierres viales

La demolición, condicionada

Carrera Octava

Redacción Bogotá

Por la instalación de redes de alcantarillado en el Centro, habrá cierres a partir de hoy en la carrera Octava en el tramo comprendido entre las calles 12 y 13. La medida operará durante las 24 horas hasta culminar las obras.

Un ramal de 430 metros conectará las troncales de la Décima y la Caracas por la calle Sexta.

Las obras de la calle 26 han causado gran traumatismo. ARCHIVO

● Solo cuando se concluyan los cinco frentes de obra que están abiertos actualmente, se procederá al derribamiento de puente vehicular de la Séptima sobre la calle 26. Así lo anunció ayer la alcaldesa Clara López Obregón, como una medida para evitar mayores transtornos en la movilidad del sector.

Los trabajos específicos que se adelantan hoy están en la calle 19 con Décima, en los carriles orienteoccidente de la calle 26, en la oreja de San Diego, en el carril que sube por la 26 hasta la Tercera y en la desviación de tubos de la red de acueducto y alcantarillado en el sector. “Mientas no se den en servicio, así sea de manera parcial, algunos de los tramos en obra, no vamos a

demoler el puente. Le pedí a Movilidad que establezca las medidas necesarias para que no haya restricciones adicionales”, dijo la mandataria. Tras un recorrido por el centro, con María del Pilar Bahamón, directora del IDU, López se manifestó conforme con el avance de las obras. “Vamos avanzando, así que solo les pido a los bogotanos un poco más de paciencia”, afirmó.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:03

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

Bogotá

Colegio Técnico Menorah es el mejor calificado

¡Click!

MAURICIO MORENO

Se apagó una voz de la radio

Resultados del estudio del Índice de Calidad Educativa de Bogotá. Una herramienta útil. Redacción Bogotá ● El Colegio Técnico Menorah, con una calificación de 75,7 sobre 100, encabeza el escalafó de los establecimientos educativos distritales. Así se desprende del estudio del Índice de Calidad Educativa en Bogotá, realizado por el Instituto de Investigación Educativa y Desarrollo Pedagógico (IDEP).

Los datos 1. Aniversario

El Colegio Técnico Menorah celebró este años sus 30 años de fundación. Y ahora festeja de nuevo.

2. Los retos

Gestión pedagógica (orientación, evaluación, convivencia y planificación) es el aspecto para mejorar.

El Colegio Técnico Menorah fue remodelado este año. ARCHIVO

El estudio evaluó variables de asequibilidad, accesibilidad, adaptabilidad y aceptabilidad, a partir de factores que definen el derecho a la educación de calidad, como la disponibilidad, el acceso y la permanencia. La asequilibidad midió aspectos de dotación y calidad de infraestructura, y número de estudiantes por computador. La accesibilidad está relacionada con el transporte, la gratuidad y la alimentación. La aceptabilidad calificó la construcción y evaluación del Plan Educativo Institucional (PEI), la convivencia escolar y los planes de estudio, entre otros factores. Y, por último, la adaptabilidad midió las tasas de deserción, de repitencia y de reprobación de estudiantes, además de los resultados del saber en lenguaje, matemáticas e inglés (a 2009). El Menorah obtuvo 100 en asequibilidad; 41,2, en accesibilidad; 67,2, en adaptabilidad; 94,5, en aceptabilidad, y 84,8, en el índice de calidad de la educación. El segundo puesto fue para el Colegio Repúbica de Bolivia, con promedio de 74,0; tercero fue el Colegio Sorrento, con 67,0; el cuarto lugar lo ocupó el Colegio Magdalena Ortega de Nariño, con 64,4, y el Top-5 lo completó el Colegio Palermo Sur, con 63,0. En el otro extremo de la tabla, en la cola, el último puesto del escalafón fue para el Colegio Antonio José Uribe, con 27,4.

Desmontan una vía ilegal

Trabajadores de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, que realizaban trabajos de limpieza y prevención de emergencias invernales en la zona de Guaymaral, descubrieron una vía ilegal. Desde el pasado sábado, una retroexcavadora y un convoy de volquetas removieron las casi 800 toneladas de escombros que conformaban la vía. De acuerdo con voceros de la empresa, la vía, de unos 300 metros de longitud, por 4 de ancho, atrave-

●

El apunte Se trabaja para evitar emergencias ● La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá adelanta actualmente medidas para evitar emergencias y prevenir al máximo el riesgo de inundaciones en distintos puntos de Bogotá y sus alrededores, en especial los afectados por la ola invernal de comienzo de año.

saba el humedal Guaymaral y, al parecer, estaba destinada a facilitar el acceso a predios privados sin tener en cuenta el daño al ecosistema. “Es el típico ejemplo de delito ambiental y, por eso, no solo entramos a destruir las estructuras ilegales para que el sistema regrese a su estado original, sino que informamos a la Fiscalía para que dé con los responsables”, afirmó el ingeniero Gilberto Dussán, gerente de la Zona 1 del Acueducto.

Los payasos se tomaron la ciclovía. Ayer en

biciclEtas y con sus narices rojas anunciaron el encuentro ‘Clown’ que se hará en el Teatro Nacional.

El sector vivienda creció

BOGOTÁ. En los últimos 12 meses aumentó en 12 por ciento las ventas de vivienda en la ciudad y en 18 por ciento la iniciación de nuevas obras. Según datos de Metro Cuadrado, Centro Nariño, Bosa y Soacha son los de más valorización, especialmente por las obras de urbanismo que benefician a las nuevas construcciones.

Cayó una red de trata de personas

BOGOTÁ. Dinero en efectivo y visas para 40 personas que serían enviadas a islas del Caribe fueron incautados en tres operativos de la Policía. Fueron capturados dos mujeres y un hombre, que responderán por delitos de concierto para delinquir, por explotación sexual y trata de personas.

Usaban ruta por el Caribe.

Carlos Gómez Moreno (q.e.p.d.) ● La voz de Carlos Gómez Moreno, una de las más bonitas y armoniosas de la radio colombiana, se apagó el sábado. Un cáncer acabó con este comunicador, que en 1966 entró a la radio tras presentar una prueba en Radio Santa Fe. Allí era llamado ‘el Ricardo Montalbán criollo’. Además de Santa Fe, que fue su casa durante 30 años, Gómez trabajó en Radio Garzón, Radio Super, Cadena Todelar, Unión Radio y Radio Tricolor. Además, fue una de las voces más famosas de Audiovisuales Televisión y el rostro del noticiero Telenoticias, en 1979. Muchos lo recuerdan por ser la voz de múltiples comerciales y también, la de diversos documentales de Discovery Channel.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:42

Lunes 24 de Octubre 2011

Bogotá

Caso Colmenares: el fiscal está en la mira

Varias quejas ante la Procuraduría por sus actuaciones. Redacción Bogotá

El apunte

●Bajo la lupa se encuentra el fiscal 11 Antonio Luis González, que tiene en su despacho el caso por la muerte del estudiante Luis Andrés Colmenares, y en una de sus últimas decisiones compulsó copias para investigar al director nacional de Fiscalías Jorge Armando Novoa. La situación de González, que lleva 22 años en el organismo acusador, no era la mejor desde hace varios meses porque es considerado una rueda suelta en la unidad a la que pertenece. La Fiscalía intentó hacerle una auditoría, pero González se negó e insultó a los auditores. Sobre su conducta han llegado quejas de la procuradora en el caso del universitario y de la juez, que lo citó una docena de veces para realizar una audiencia y no obtuvo respuesta alguna hasta que comunicó su malestar al jefe de la Unidad de Vida. Los investigadores de la Sijín también presentaron una queja formal luego de pedirle al fiscal otras dos órdenes de captura y supuestamente recibir insultos y la negativa de González. En febrero pasado, este fiscal terminó de pagar una sanción impuesta por el Consejo Superior de la Judicatura por vencimiento de términos en un proce-

Hoy sigue audiencia por caso del estudiante de los Andes Hoy se reanuda la audiencia para definir si María del Pilar Gómez y la abogada Aydée Acevedo son cobijadas con medida ●

Ventilación, clave de una vivienda segura En ocasiones, el frío y chiflones de aire hacen que las personas obstruyan las rejillas de ventilación de sus hogares, desconociendo que por causa de esa acción se está concentrando el monóxido de carbono y puede traer consecuencias fatales. Evite obstruir por accidente la ventilación poniendo a secar la ropa cerca o sobre las rejillas y tenga ●

de aseguramiento por los delitos de fraude procesal y favorecimiento de homicidio. El fiscal presentó interceptaciones telefónicas

en las que las dos mujeres hablan de una estrategia para intentar cambiar al fiscal del caso. Ninguna aceptó los cargos.

aDn

precaución de que la cesta de ropa sucia, canecas o baldes no queden tapando la rejilla de abajo. No pegue bolsas de plástico o cartones en las rejillas para evitar el aire frío, ni permita la instalación de cualquier artefacto a gas o eléctrico sobre las rejillas. Tenga presente la importancia de la ventilación para evitar concentraciones de monóxido de carbono.

Red para proveer al transporte público El Distrito lanzó la Red Integral Especializada de la Proveeduría (RIEP), que se encargará del suministro de las autopartes y los servicios de mantenimiento del Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). “Por primera vez en la historia del sector de autopartes en Bogotá, las empresas se asocian para ser más competitivas”, expli●

Antonio Luis González, Fiscal 11, en la audiencia del caso de Luis Colmenares. JUAN DIEGO BUITRAGO/ADN

so. Igualmente, reposa en su expediente una queja sobre presunto acoso a una practicante. El sábado, la cúpula de la Fiscalía se reunió para examinar la situación del investigador. Y, en los próximos días, la fiscal Vi-

El dato Fiscal negó las acusaciones. “Usaré medios legales para defenderme de esta persecución que hay en mi contra”, dijo.

viane Morales anunciará una decisión. Ante esos señalamientos, el fiscal González sostuvo que fue sancionado injustamente y que interpuso una tutela para echar atrás la decisión de la Judicatura. Amanecerá y veremos...

En breve

Abre tienda itinerante de los servicios de la Uaesp

có Hernando Gómez Serrano, secretario de Desarrollo Económico. Para la puesta en funcionamiento de la RIEP, la Secretaría de Desarrollo Económico y la Asociación del Sector Automotor y sus Partes (Asopartes) capacitaron y certificaron en asociatividad a 516 personas de aproximadamente 30 empresas que trabajan en este sector.

Convocatoria del Archivo de Bogotá

BOGOTÁ. Hoy a las 2 de la

Uaesp creo tiendas Itinerantes de Trámites y Servicios que pretende acercar los tres servicios de la entidad –alumbrado público, aseo y servicios funerarios en los cementerios distritales- a todos los rincones de Bogotá. La idea surge de la intención de aumentar los puntos de encuentro y atención a la ciudadanía, que permitan que la entidad llegue a ellos más fácilmente.

tarde habrá una jornada informativa en el Archivo de Bogotá (aula 2 y 3 tercer piso - Calle 6B No. 5 75) para los interesados en participar en el programa de investigaciones académicas de la dirección del Archivo de Bogota. Info: acac.org.co y culturarecreacionydeporte.gov.co

Concejales rinden cuenta en Fiscalía

Lanzan campaña en pro de mujeres

BOGOTÁ. La Dirección de Seguimiento y Evaluación de la

BOGOTÁ. A partir de hoy, 17 de los 42 concejales de Bogotá rendirán cuentas ante la Fiscalía tal y como lo anunciaron la semana pasada, por irregularidades en contratación. El primer citado es Hipólito Moreno, del partido de La U. Los interrogatorios se adelantarán hasta el mes de diciembre.

17 concejales, a interrogatorio.

BOGOTÁ. El Programa Integral contra Violencias de Género del Fondo de las Naciones Unidas y España para los Objetivos de Desarrollo del Milenio lanzó la campaña ‘Nada justifica la violencia contra las mujeres'. Se busca estimular la práctica de valores culturales para erradicar la violencia de género.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:43

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

Bogotá

Fueron capturados cuatro asaltantes, en Suba La activación de una alarma, permitó la captura de cuatro asaltantes, ayer en Suba. Se trata de Orlando Arana, de 54 años; José Vicente Leal Rodríguez, de 65; Jhon Jairo Hernández, de 37, y Ro●

La buseta que provocó choque.

Solo un herido, en estado crítico Tras choque que dejó dos muertos. Redacción Bogotá

● Mientras 7 de los 25 heri-

dos del accidente de tránsito ocurrido el pasado sábado siguen internados, la Policía informó que el conductor de la buseta que provocó el choque quedó en libertad. “Solo cuando se comprueba estado de embriaguez o intento de fuga es posible la retención de la persona”, explicó el mayor Fernando Alonso, subcomandante de la Policía de Tránsito. El conductor sigue vinculado a la investigación y deberá dar sus explicaciones a la Fiscalía. Las causas del accidente, que costó las vidas de María del Pilar Franco (22 años), que tiene muerte cerebral, y Eutimio Sánchez, de 54 años, que falleció en el lugar del hecho no son claras. Según testigos, la buseta no respetó un semáforo en rojo, en la intersección de la calle 32 con carrera 17, y se estrelló contra una camioneta antes de volcarse. Jorge Bernal, secretario de Salud, dijo que solo uno de los siete heridos que continúan hospitalizados está en estado crítico, aunque estable; los restantes están en observación y valoración por fracturas.

El apunte María del Pilar donará sus órganos

Por determinación de su familia, que firmó un documento, María del Pilar Franco donará sus órganos para salvar vidas en el futuro. A la joven de 22 años le diagnosticaron muerte cerebral tras el accidente del sábado.

●

nald Mauricio Manrique, de 29, que habían ingresado al local de la droguería Farmasánitas, en el barrio Centro Suba. Los ladrones ingresaron por el techo, después de romper el muro de un lo-

El dato Los ladrones cubrieron las cámaras de seguridad del local con papel aluminio, para evitar ser detectados.

cal vecino y, según la Policía, querían aprovechar el día festivo para llevarse los productos. Deberán responder por los delitos de hurto, daño en bien ajeno y violación de propiedad privada.

Por allí se metieron al local.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:38

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011 El dato

Colombia

Siguen líos con Blackberry. Movistar, Tigo y Comcel tienen problemas con la operación del modelo en el país.

Una avalancha es seria amenaza para Paz del Río

¡Click!

ARCHIVO

Paz de Río podría convertirse en el Gramalote de Boyacá. El municipio nortesantandereano, que fue destruido en diciembre de 2010 por un grave deslizamiento, es en un referente para dimensionar la magnitud de lo que podría pasar si no se detiene el movimiento de tierras que comenzó el medio día

●

Los datos 1. Vía crucial Por esa vía transitan a diario unos 300 camiones cargados de hierro para la siderúrgica, y con carbón.

2. Desapareció

A la altura del kilómetro 22, la vía fue borrada del mapa por el deslizamiento. Hay preocupación.

Así está la vía entre Belén y Paz del Río por el deslizamiento.

del miércoles, a un kilómetro del casco urbano de esta localidad, ubicada a dos horas de Tunja. “La situación es realmente grave, si se tiene en cuenta que el deslizamiento ha venido corriendo hacia el cause del río Soapaga. De llegar a represarlo, causaría una avalancha que afectaría directamente la población de Paz de Río”, dijo Mauricio Montoya, ingeniero de la Dirección Nacional de la Gestión del Riesgo. Desde la parte alta del sector conocido como Coloradales, en la vereda Chitagoto del municipio de Paz de Río, se desplaza una masa de tierra de más de un kilómetro que avanza lentamente hacia el río. Aunque la alcaldesa de Paz de Río Elisa Avellaneda aseguró que los dictámenes son iniciales y que no se puede generar una alarma entre la población, reconoció que la situación no es fácil y que hoy se reunirán con los organismos de emergencia para determinar cuál es el paso se debe seguir. El movimiento de tierras tiene incomunicados a los municipios de Socotá, Jericó y Chita en Boyacá, y de Samacá y La Salina (Casanare). A pesar de que hay una ruta alterna por Sogamoso y Tasco, esta presenta derrumbes y solo está habilitada para automóviles. Está prohibido el paso de peatones por el sector.

Ayuda llegó al Pozón en Cartagena. La misión humanitaria de la Alcaldía atendió ayer a 160 familias de uno de los sectores más golpeados de la ciudad por el fuerte invierno de los últimos días.

Sigue combate en Tolima TOLIMA. En enfrentamientos que se presentaron ayer, dieron de baja a Feniber Silva Callejas, alias ‘Carlos Pulgas’. Era el tercero al mando en la estructura del frente 21 el grupo subversivo con más presencia en el Tolima. Los combates, que se mantienen, son en el corregimiento Riomanso, del municipio de Rovira, entre tropas de la Sexta Brigada y una cuadrilla del frente 21 de las Farc.

Lloverá hasta marzo de 2012

BOGOTÁ. El enfriamiento

del océano Pacífico está formando un nuevo fenómeno de ‘La Niña’ que, de consolidarse, traería lluvias por encima de los promedios en las regiones Caribe, Pacífica y Andina este diciembre, e incluso en enero, febrero y marzo del 2012, explicó María Martínez, jefe de pronósticos del Ideam.

María Martínez, del Ideam.

Capturan en Huila a un extorsionista

Frustan secuestro de gobernador

HUILA. Gabriel Herrera, alias ‘Merengue’, fue capturado por el Ejército en la vereda El Toro, de Algeciras (Huila), tras una orden judicial de Neiva. Se concretó la detención por el concierto para delinquir, con fines de extorsión. Es señalado de mover milicias de las Farc.

CAQUETÁ. El Ejército frus-

tró ayer un intento de secuestro contra el candidato a la gobernación del Caquetá Víctor Ramírez, según informó el Movimiento Mira, al que pertenece el político. El hecho ocurrió cuando él transitaba por una carretera entre Florencia y Currillo.

Descansaban y los atacaron

Cerca de 70 guerrilleros del décimo frente de las Farc fueron los que atacaron a los militares de la Brigada 18 del Ejército, que en ese momento se encontraban descansando en la vereda Caño Verde, a un costado de la vía que comunica a Tame con la capital de Arauca. El ataque ocurrió el pasado sábado a las 2:30 p.m., contra un grupo de aproximadamente de 17 hombres ●

de la Fuerza Pública, que se hallaba bajo unos matorrales, algunos de ellos con los fusiles a un lado y sin prever que podían ser sorprendidos por los insurgentes. De acuerdo con versiones de habitantes del sector, los guerrilleros llegaron en tres camionetas y se ubicaron cerca de unas cinco casas que componen parte de la vereda Caño Verde. Al parecer, tuvie-

ron tiempo para alistar las rampas, los tatucos que lanzaron a los militares junto con tiros de fusil punto 50. “Los agarraron descuidados”, dijo uno de los vecinos. Periodistas y algunos veedores que llegaron hasta el sitio del ataque hallaron centenares de vainillas y comprobaron que el ataque de la guerrilla ocurrió a escasos 100 metros del lugar donde se hallaban los militares.

Cinco días seguidos sin ver caer una sola gota de agua de los grifos de sus casas les dieron razones a los pobladores del barrio Bajo Caribe, de Manizales, para obstaculizar el paso de una tractomula cargada con el líquido que venía desde Medellín y se dirigía a otro sector de la comuna Ciudadela del Norte. “Los carrotanques y las tractomulas nos ven y siguen de largo; hoy (ayer) han pasado siete y no paran. Solamente pedimos que nos den agua, no vamos a dañar el carro”, les explicó César Alzate a cuatro policías que arribaron a la calle que conduce a la mencionada comuna. Escenas similares se vieron ayer en diferentes puntos de Manizales, donde los 84 carrotanques que, según el alcalde Juan Manuel Llano ya están en la ciudad no dan abasto para satisfacer las necesidades de la gente. El gerente de Aguas de Manizales Álvaro Andrés Franco dijo que se requieren 120 carrotanques para garantizar la cobertura total. La emergencia en la capital caldense continuará al menos hasta el jueves. ●

Una pesada masa de tierra y lodo, de más de un kilómetro, rueda hacia el río Soapaga. Harvey Yecid Medina Paz del Río (Boyacá)

La gente pierde la calma en Manizales

La crisis completó 5 días.

El apunte Presidente habló de fallas de seguridad

Presidente aceptó errores en seguridad. Dijo que tomará medidas.

● Ayer, antes de subirse al avión que lo llevó a Tame, donde las Farc mataron a los 10 uniformados, el presidente Juan Manuel Santos reconoció lo que sus generales ya habían notado antes: las patrullas desplegadas en el país no están cumpliendo los protocolos de seguridad mínimos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:21

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

No para la polémica

Guías del Tayrona hablan de trabajos para el megahotel. Leonardo Herrera Cabo San Juan , Tayrona ● Antes de ser utilizadas como atractivo turístico, las playas de La Piscina y Cabo San Juan de Guía, en el parque nacional Tayrona, eran visitadas por las comunidades koguis y arhuacas para hacer pagamentos (rituales) a la madre tierra y mantener el equilibrio planetario. Hoy, esa zona de rituales de los indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta es la misma que, al parecer, está en los planes de la firma Six Senses Resort & Spas, una multinacional sueca que planea construir un hotel de siete estrellas, proyecto que ha despertado críticas. Mientras el país discute

sobre las ventajas y desventajas del proyecto, ya en El Cabo y La Piscina hace más de un mes hay cuadrillas de hombres midiendo terrenos con equipos de topografía y tomando muestras del nivel freático de la zona, según guías, pescadores y turistas. “Hay cinco grupos que andan tomando medidas. No hablan; parece que les prohibieron decir algo. Solo sabemos que es para un gran proyecto”, dijo Esteven Jiménez, guía turístico que lleva 35 años trabajando en el Tayrona. “No hemos sido informados, pero sabemos que en estas tierras de la familia Dávila se levantará ese proyecto” aseguró César Pinzón, guía desde hace 20 años.

Muy cerca está ‘Pueblito’, lugar de rituales de los koguis. ARCHIVO

El apunte En las mejores playas del Parque Los trabajos de medición vienen desde Bocas del Saco, Playa Nudista, El Cabo, La Piscina y un punto de Arrecifes, una de las zonas más bellas del Ta-

●

yrona por la tranquilidad de sus playas de arena blanca, agua cristalina, propicias para el ‘careteo’, que están protegidas por una barrera de coral.

Colombia

Seis muertos en accidente de tránsito en Nariño

A seis se elevó el número de muertos en un accidente ocurrido en Ricaurte (Nariño), que dejó además 15 heridos graves. El suceso se presentó el sábado en el sector de El Palmar. De acuerdo con ●

las versiones preliminares de las autoridades, la campaña de uno candidatos a la Alcaldía de esa localidad contrató un camión para recoger a pobladores, en el cierre de la jornada electoral.

El dato Dos adultos y un niño murieron en el lugar del accidente. En Túquerres fallecieron un adulto y un menor.

Abel Quiñones, alcalde de Ricaurte, dijo que a su regreso a la población el camión, que transportaba a 60 personas, al parecer por una falla mecánica, perdió el control y se estrelló contra la peña.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:15

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

UN DÓLAR VALE

UN EURO VALE

Economía

2.626$

1.905$

En breve

Antioquia, departamento más endeudo del país BOGOTÁ. Según un infor-

Sí hay quien lo defienda

me de la Contaduría General, a dos meses de entregar sus mandatos, Antioquia es el líder de los departamentos que más aumentaron sus deudas. El organismo de control estableció que, a diciembre del 2007, la deuda de esta gobernación ascendía a

354.207 millones de pesos y a junio del 2011 la cifra ascendió a 611.236 millones, un incremento de 72,6 por ciento. Cundinamarca pasó a deber 542.000 millones de pesos, lo que equivale a un incremento del 25,5 por ciento con respecto al año que compara el estudio.

Para eso se creó al defensor del consumidor financiero. Redacción Bogotá ● Usted, como consumidor financiero, cuenta con un conjunto de herramientas por medio de las cuales puede presentar una reclamación en caso de que sienta que sus derechos están siendo vulnerados. En caso de tener alguna inconformidad, petición, reclamo o queja, existen mecanismos puestos al servicio de los ciudadanos para solucionar esos requerimientos. Por ejemplo, puede acudir a las oficinas de las entidades, a la Superintendencia Financiera o al Defensor del Consumidor Financiero de su entidad.

Bancos están obligados a atender quejas de los usuarios. ARCHIVO

¿Qué es el defensor del consumidor?Es una persona externa a la entidad financiera que sirve como vocero de los usuarios y clientes ante la institución, que atiende a los consumidores financieros, que se encarga de resolver de manera gratuita y objetiva las quejas y reclamos, que presenta a la entidad financiera recomendaciones sobre los productos y servicios y que actúa como conciliador entre la entidad y el consumidor. En la web de la Superintendencia Financiera (www.superfinanciera.gov. co) podrá encontrar el listado de los defensores de los consumidores financieros, según la entidad.

Gobernación de Antioquia subió su nivel de endeudamiento.

Inversiones de Parque Arauco

BOGOTÁ. El grupo chileno

Parque Arauco Arauco, que recientemente llegó al país, prevé invertir, entre el 2011 y 2015 unos 410 millones de dólares para el desarrollo de centros comerciales de locales en renta. Así lo informó el gerente de esta empresa Juan Pablo Romero.

EEB financiará a sus empleados

BOGOTÁ. La Empresa de

Energía de Bogotá financiará a los empleados que deseen convertirse en accionistas de la compañia en el proceso que actualmente se adelanta. Para ello, aprobó una línea de crédito por 3.000 millones de pesos. El plazo máximo de pago será de 48 meses.

Abren 18 licitaciones viales por 3,6 billones

Con el fin de adelantar obras de infraestructuras en puntos “que hoy son cuellos de botella para la logística del país”, ayer el presidente Juan Manuel Santos abrió 18 licitaciones por un valor de 3,6 billones de pesos. Se trata de la construcción de 1.300 kilómetros, que incluyen 127 puentes y 15 túneles. Esos proyectos se suman a las concesiones que hoy se desarrollan y significan inversiones por 12,5 billones en obras viales, férreas y portuarias. Las rutas del Sol, del Caribe y la Transversal de las Américas son algunas de ellas. El primer mandatario afirmó que en 2014 se contará con 2 mil kilómetros de dobles calzadas, contra los 875 kilómetros actuales. Entre 2012 y 2014 se ofrecerán en concesión otros 6 mil kilómetros de proyectos viales, anunció. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:43

Lunes 24 de Octubre 2011 El dato

Presidenta ganó con más del 54% de votos. Buenos Aires EFE ● La argentina Cristina Fernández de Kirchner se convirtió ayer en la primera presidenta de América en lograr una reelección y la segunda gobernante mujer en el continente en revalidar su gestión a través

La frase “Hoy termina la propaganda y empieza la vida. Se vive como se vota” Cristina de Kirchner

PRESIDENTA REELEGIDA ARGENTINA

Cristina asumirá nuevo período el 10 de diciembre de 2011.REUTERS

El apunte Cristina es la tercera que lo consigue La Presidenta superó el caudal de votos que había logrado en las primarias, que fue del 50,24 por ciento, y se convirtió en el tercer mandatario reelegido

●

‘Seguimos en Irán’

● “Irán hace un mal cálculo si piensa que vamos a abandonar la región. Tenemos una fuerte presencia en la zona, con nuestro aliado de la Otan, Turquía, y varias bases en la región”, dijo ayer Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE. UU., en una entrevista con la CNN, desde Uzbekistán donde se encuentra de viaje oficial. “Seguiremos con una misión de entrenamiento;no tendremos bases ni tropas en territorio iraquí”, señaló. Clinton respondió así las declaraciones del presidente de Irán Mahmud Ahmadineyad, en las que dijo que EE.UU. es odiado en Oriente Medio. -EFE-

en la historia argentina en períodos consecutivos. Cristina de Kirchner logró su reelección luego de 4 años con sucesos políticos de mucha relevancia.

del voto popular. Fernández, que según los primeros sondeos obtuvo una mayoría aplastante en los comicios generales del país, se había consagrado ya en 2007 como la primera mujer en ser elegida para ejercer la primera magistratura argentina. Reelegida por otros cuatro años con un porcentaje de votos que encuestadores oficialistas cifran en más del 55 por ciento, algo inédito desde el retorno de Argentina a la democracia, en 1983, Fernández, de 58 años, será la quinta mandataria del país en gobernar por más de un período. La argentina es además la segunda gobernante americana en conquistar una reelección después de Mary Eugenia Charles, que en 1980 se convirtió en la primera ministra de Dominica, se mantuvo en el cargo durante 15 años y llegó a ser conocida como la ‘dama de hierro del Caribe’ o ‘Lady Drácula’ por su férreo carácter. Las elecciones generales se desarrollaron ayer en completa calma en todo el territorio de Argentina. A los analistas políticos los sorprendió el alto nivel de participación de jóvenes en la jornada, ya que por los sondeos difundidos durante la campaña el triunfo de Cristina Fernández, que gobernará otros 4 años, estaba más que anunciado.

Mundo

Europeos exigieron a Italia “más sacrificios” para equilibrar su presupuesto y frenar el efecto de la crisis.

Argentina reeligió a Cristina Fernández

aDn

En breve Misión de la Otan en Libia tiene fin

Reos venezolanos liberan retenidos

rio general de la Otan Anders Fogh Rasmussen afirmó que “en los próximos días” se tomará la decisión de que hasta el 31 de octubre esté vigente la misión de la Otan en Libia para que el pueblo tome su rumbo. Libios ondearon su bandera.EFE

co funcionarios de la cárcel venezolana de Tocuyito, en Carabobo, fueron liberados ayer por presos del penal, que mantienen retenidos a 26 más a cambio del traslado de 30 reos a otras cárceles del país.

BRUSELAS (EFE). El secreta-

CARACAS (EFE). Veinticin-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 22:43

10 Mundo

Lunes 24 de Octubre 2011

Temen más de mil muertos Terremoto ayer en Turquía dejaba 138 muertos y, al menos, 350 heridos. RESUMEN Resumen de agencias

de magnitud de 7,2 grados en la escala de Richter se registró ayer en la provincia oriental turca de Van, próxima a Irán. Las cifras oficiales de las víctimas, al cierre de esta edición, iban en 138 muertos y al menos 350 heridos. Según el último balance, que presentó el primer ministro Recep Tayyip Erdogan, en la provincia de Van murieron 93 personas. La situación más grave se registró en la ciudad de Ercis, donde se desplomaron más 10 edificios residenciales y se temía un balance más grave. “Estimamos que cerca de 1.000 edificios fueron dañados y nuestra estimación es que cientos de vidas se perdieron. Podrían ser 500 o 1.000”, indicó el administrador general del Observatorio Kandilli Mustafa Erdik, en una rueda de prensa. El presidente estadounidense Barack Obama expresó sus condolencias a las víctimas y ofreció la ayuda de su país a las auto-

La cifra

138

● Un terremoto

aDn

En breve Más gripe A en Nicaragua

MANAGUA (EFE). El núme-

ro de casos de gripe A en Nicaragua se elevó ayer a 199, según información de las autoridades, que a la vez insistieron en que el brote de ese virus está bajo control y no ha causado víctimas mortales.

muertos reveló el primer informe oficial de víctimas. Autoridades esperaban el aumento de la cifra.

La Media Luna Roja se movilizó a las zonas afectadas para el rescate inmediato de víctimas. EFE

ridades turcas. Mientras los grupos de rescate y el ejército realizaban las labores de rescate, el canal NTV informó que solo en Ercis había cerca de un millar de heridos. “El terremoto se sintió fuertemente en Van (ciudad de 380.000 habitantes) y en los alrededores, provocando, daños y la pérdida de

El apunte Turquía, en medio de placas tectónicas ● Aunque los temblores son muy habituales en Turquía, por su ubicación geográfica, sus construcciones no están preparadas para resistirlos. En 1999, un temblor de 6,8 en la es-

cala de Ritcher mató a más de 18.000 personas en el occidente de Turquía y en mayo de este año otro temblor en el nororiente del país mató a dos personas y dejó 79 heridos.

muchas vidas humanas”, anunció la dirección del departamento de situaciones de emergencia, un organismo oficial, en Ankara. El viceprimer ministro Besir Atalay precisó, por su parte, que unos cuarenta inmuebles se derrumbaron en Van, una provincia ubicada en el extremo oriente de Turquía, a más de 1.200 kilómetros de Ankara, y habitada mayoritariamente por kurdos. Según el último reporte del centro Sismológico Kandili de la Universidad del Bósforo de Estambul, el “temblor se produjo muy cerca de la superficie de la tierra, a solo unos 5 kilómetros de profundidad, por lo que en el epicentro se sintió como un sismo de entre 8 a 9 grados de magnitud”.

Cuba quiere cambios.

Cubanos le dicen no a la tiranía

MIAMI (EFE). Marco Rubio,

senador republicano y uno de los políticos de perfil hispano más prominentes en EE. UU., afirmó que en Cuba el pueblo “ya no tiene ganas de seguir soportando tiranías y dictadores”.

Krokodil está de moda en Europa

BRUSELAS. Autoridades sa-

nitarias en Europa se preocupan por el aumento de consumo del krokodil, la ‘heroína de los pobres’. Se trata de una mezcla de heroína, gasolina, disolvente para pintura, yodo que se expande por el continente.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:16

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

Elecciones 11

Elecciones 2011

A construir la sociedad del conocimiento

Gustavo Petro, el favorito de las encuestas, propone una sociedad modelo siglo XXI. Carlos Eduardo González Redacción

Gustavo Petro se autoproclama como el único candidato preparado para conducir a Bogotá al salto que necesita para enfrentar los retos del siglo XXI. ¿En qué consiste ese programa? Yo hablo de la sociedad del conocimiento como lo único que nos puede mantener prósperos en el siglo XXI. Uno de los temas fundamentales es el educativo, especialmente entre niños de 0 a 5 años. La priorización de presupuesto debe ir hacia esa población, que implica jardines infantiles, profesionalizar la madre comunitaria, un profesorado capaz y juntar nutrición y educación. Aterricemos eso en acciones concretas... Se contrata un profesorado de educación superior, con títulos de maestría y doctorado, y se construyen tres grandes áreas vocacionales: matemáticas y económicas, científicas y ciencias sociales y literarias. En el colegio, se imparten dos años de esa formación y, cuando el muchacho sale, la Universidad Distrital, o cualquiera otra que haga convenio con el Distrito, lo recibe en el tercer año. ¿Y la jornada única cómo sería? La jornada única es que los muchachos no estudien 5 horas, sino 8. Es retornar a como estudiamos nosotros e implicar almuerzo en el colegio. No significa construir otros 368 colegios, sino utilizar infraestructuras comunes en las que varios colegios de una misma zona se puedan beneficiar. Además, está el proyecto escuelaciudad-escuela, según el cual la ciudad sirve para educar. Museos, Planetario o Maloka, por ejemplo, nos brindan una ayuda en otro tipo de materias. No se trata de duplicar la infraestructura actual, sino de racionalizar.

●

El apunte La salud, otro componente vital ● Educación y salud están

ligados para la construcción de la sociedad del conocimiento. En salud, queremos priorizar la promoción y prevención, con

equipos médicos visitando los hogares, vacunando niños, enseñando prácticas saludables. Es como revivir aquella vieja idea del médico familiar.

Clara López, actual alcaldesa, fue su fórmula vicepresidencial.

Como un pensador, de gran preparación académica, es que la gente percibe a Gustavo Petro. ARCHIVO

Los datos 1. Telemedicina Es algo que hoy no existe: que vía Internet, el médico atienda al paciente que se encuentra en la casa.

2. Nivel cuatro

Tiene que haber hospitales de cuarto nivel: trasplantes, enseñanza de la salud e investigación.

3. Urgencias

Todo hospital de la red pública debe atender urgencias. Y hay que especializar los hospitales.

Una larga carrera política Nacido hace 51 años en Ciénaga de Oro (Córdoba), pasó su niñez y juventud en Zipaquirá (Cundinamarca). Estudió en escuela y colegio públicos e ingresó, becado, a la Universidad Externado, de la que se graduó como economista. Tiene una especialización en administración pública, en la ESAP, y una maestría de economía, en

●

la Javeriana. En Europa, cursó una especialización en medio ambiente y desarrollo poblacional en la Universidad Católica de Lovaina, en Bélgica, y un doctorado en nuevas tendencias en administración de empresas de la U. de Salamanca, en España. Se vinculó al M-19 tan pronto se graduó como bachiller, en cuyas filas ges-

tó, con Carlos Pizarro Leongomez, el proceso de paz con el gobierno de Belisario Betancur. Integró la asamblea constituyente que promulgó la Carta de 1991, fue representante a la Cámara y luego senador. Fue candidato presidencial en 2010, por el Polo Democrático, del que se retiró para fundar el Movimiento Progresistas.

‘Sí soy de izquierda, pero ya no del Polo’

● La etapa del Polo Democrático se acabó; proponemos una nueva forma de hacer política. Si nos va bien en Bogotá, el Movimiento Progresistas será una alternativa política de poder de nuevo tipo en Colombia. Uno puede hablar del liberalismo y decir que Luis Carlos Galán y Alberto Santofimio fueron liberales, pero no puede confundir a Galán con Santofimio. En Colombia existe la izquierda, que ha tenido nombres diversos con sus virtudes y errores, y yo soy

de izquierda. Pero, el que me haya salido del Polo por decisión propia no autoriza a nadie a decir que soy de ese partido. Petro no está en el Polo, y punto. Petro está en un nuevo movimiento político, Progresistas. Todo obedece a esas contracampañas que tienen que ver con vender ideas que no son ciertas, parte de la estrategia de guerra sucia que nos ha tocado soportar. Nosotros mantenemos nuestra estrategia, de comunicar nuestro programa a la ciudadanía.

12 Elecciones

Lunes 24 de Octubre 2011

aDn

‘Bogotá hoy es la sede de la mafia del lavado de activos’

Petro promete hacer frente a los poderosos carteles que se lucran con ese delito. ¿Cómo lo hará? ‘Quitándoles poder político’. Bogotá está amenazada por las bandas criminales, a las que hay que ponerles freno para evitar caer en ● La cultura ciudadana es ra está conmigo. Sin emlo que vive Medellín... una autorregulación, no bargo, lo que tenemos ¿Cómo desmantelar una obligación. Lo que pa- planteano no es necesariaesas bandas? sa es que esa autorregula- mente lo mismo de ese enEse problema se inició ción debe ir acompañada tonces de la hora zanahoen Bogotá al tiempo que de autoridad. El ciudada- ria y del garrote. en Medellín. Lo que pasa no toma la decisión, que es que allá la división del La estrategia está enfova de la mano de unos in- cada en un mecanismo de trabajo de la mafia es difecentivos y castigos (no me autorregulación. En el carente, porque allá se hace gusta esa palabra), en be- so del transporte, funcioel transporte de la droga y neficio de la sociedad. necesitaban control terrina cuando yo dejo de usar El creador de las políti- hoy mi carro, porque yo torial. En Bogotá, en camcas de cultura ciudadana quiero, no porque me oblibio, se hace el lavado de acen la época de Mockus fue gan con medidas restrictitivos y para eso se requiePaul Bromberg, que aho- vas. Si eso se repite por re control empresarial, de mercados. Eso comienza con los esmeralderos, que controlaban la ciudad, pero lograron un pacto de no agresión y, por eso, la violencia es relativamente menor que en Antioquia. ¿Qué hacer, entonces? En Colombia se lavan activos por 10 mil millones de dólares al año. Al principio, la fuente fundamental era la tierra, que no está en Bogotá, pero ese fenómeno ya pasó. Ahora, lo fundamental está en la contratación pública, la construcción, el contrabando, la prostitución y ciertas formas de piratería, entre otras manifestaciones. Son unas mafias más poderosas que las de Medellín, solo que matan menos. ¿Cómo se consigue desmantelarlas? Quitándoles el poder político. Eso ya lo demostré en mi actividad en el Con- Se sometió a una limpieza indígena, por compromiso con la tierra. greso. La mafia es como el da esa campaña sucia, con vampiro: si se expone al mil y un medios, todos típisol, se desbarata. Su mo- La imagen camente mafiosos, que dus operandi es ocultarse hay en mi contra. Todo el del sol. Y el sol son sus reque sea peligroso para los laciones, porque la mafia intereses mafiosos, de es una red como todas las cualquier partido, es víctiorganizaciones humanas ma de una campaña de del siglo XXI. Los puntos ese estilo. centrales del poder de ¿Está dispuesto a dar esas redes están en la políesa batalla? tica; no hay mafia sin poLo que más me afecta es der político. Es lo que vivi- El análisis de la guerra sucia. La ciudamos con las bandas del pa- Diana Neira ramilitarismo o del cartel Ha mejorado su primera danía como que se ha de la contratación. impresión. Sin embargo, adaptado a eso y no le ha¿Es posible acabar con debe unificar lo que desea ce caso. Pero, es claro el inesas mafias? proyectar. Es beligerante, tento por destruir mi famiPor eso, no quieren que pero se mueve demasiado lia. No contentos con arrebatarme mi familia materPetro llegue a la Alcaldía. El problema para ellos es y distrae al hacerlo. Las fa- na, ahora viene el ataque que Petro llegue, porque llas en su imagen distraen contra mi núcleo familiar. ya demostré que sé cómo y le restan importancia a Ellos hicieron una reunión desarticular las bandas. su discurso que es muy im- y tomaron la decisión de no dejarse permear. Entonces, de ahí surge to- portante, y diferente. ●

Gustavo Petro está casado con la sicóloga cordobesa Verónica Alcocer, que es su gran soporte.

Imagen poco frecuente: riendo.

Con el fallecido senador estadoundiense Edward Kennedy.

Los datos 1. Energía sana

Propone que el sistema de transporte use energía eléctrica, para reducir contaminación y ruido.

2. Más agua

Para contrarrestar las inundaciones, afirma que se necesita liberar el espacio natural del agua.

3. Humedales

Con Samuel Moreno, en otras épocas en el Polo Democrático.

Considera prioritario dejar de construir sobre los humedales y reubicar lo ya construido allí.

Hasta sus detractores le reconocen su capacidad de trabajo. A veces, casi no hay tiempo para comer.

Cultura ciudadana con Paul Bromberg Los datos 1. Cultura en TM

Más que el robo, lo peor de TransMilenio es el abuso que se da contra las mujeres en los buses.

2. Las mujeres

La sociedad sería muy distinta si les diéramos el poder a las mujeres. Ese es el arte de la democracia.

centenares de miles de propietarios de carros, el efecto es un bienestar colectivo gracias a autorregulaciones individuales. Otro ejemplo: con cultura ciudadana, se puede producir que un barrio o un edificio pongan una miniplanta de tratamiento de aguas, de descontaminación. Si eso se multiplica, los efectos sobre el río Bogotá, por ejemplo, son para toda la ciudadanía.

Por: María Valencia Gaitán

Con el recién electo presidente Juan Manuel Santos.

En la tranquilidad de su casa, lejos de la plaza pública.

Las frases “La campaña está polarizada entre Peñalosa y Petro. Y no cambiará”.

‘Hay que cambiar contratos de TM’ ● Actualmente, TransMile-

nio es un sistema en el que el eje dominante es el operador privado; eso viene así desde hace décadas. Hoy ocurre que el Distrito subsidia al operador privado, cuando debería ocurrir lo contrario. En vez de que la ciudad subsidie a los estudiantes o a la tercera edad, lo hace con los opera-

dores privados de TM. Cambiar los contratos permite varios efectos positivos para el usuario: horarios fijos con altas multas por incumplimiento, cambio a energías menos contaminantes, mayor seguridad y comodidad para el pasajero. El operador debe proveer seguridad privada.

Por qué votar por Petro

“El intento de Gina Parody, que fue interesante, parece no fructificar”. “Veo a Gina y Galán cerca de mis tesis y a Luna y Castro, al lado de Peñalosa”. Gustavo Petro es el favorito. ABEL CÁRDENAS

“Son dos bloques, dos realidades políticas de la ciudad, distintas”. Gustavo Petro

CANDIDATO A LA ALCALDÍA MOVIMIENTO PROGRESISTAS

os tiempos que vivimos ahora nos obligan a no seguir aplazando la llegada de la restauración moral y democrática que abanderó Jorge Eliécer Gaitán en los años 40 para nuestra República y que hoy enarbola Gsutavo Petro junto con el grupo de Progresistas que lo acompañamos. Para lograrlo, el despilfarro y la desviación de los dineros de los bogotanos para la construcción de obras públicas mal planificadas, mal diseñadas, mal programadas, mal construidas, deben ser desmantelados, enrutados, planificados y controlados con una democracia funcional como herramienta de lucha.

Llegó la hora

de darle paso a un nueva era política en Bogotá. Llegó el momento de darle paso a un nueva era política en Bogotá en la que cada ciudadano se comprometa a dar su aporte y su mayor esfuerzo para la puesta en marcha de políticas que respondan a las necesidades, el querer y los designios de la gran mayoría. Los invito, entonces, a manifestar un primer acto de compromiso democrático votando este 30 de octubre por Gustavo Petro para la Alcaldía Mayor de Bogotá y por la lista del Movimiento Progresistas para la lista al Concejo y a ediles.

12 Elecciones

Lunes 24 de Octubre 2011

aDn

‘Bogotá hoy es la sede de la mafia del lavado de activos’

Gustavo Petro está casado con la sicóloga cordobesa Verónica Alcocer, que es su gran soporte.

Imagen poco frecuente: riendo.

Con el fallecido senador estadoundiense Edward Kennedy.

Los datos 1. Energía sana

Propone que el sistema de transporte use energía eléctrica, para reducir contaminación y ruido.

2. Más agua

Para contrarrestar las inundaciones, afirma que se necesita liberar el espacio natural del agua.

3. Humedales

Con Samuel Moreno, en otras épocas en el Polo Democrático.

Considera prioritario dejar de construir sobre los humedales y reubicar lo ya construido allí.

Hasta sus detractores le reconocen su capacidad de trabajo. A veces, casi no hay tiempo para comer.

Cultura ciudadana con Paul Bromberg Los datos 1. Cultura en TM

Más que el robo, lo peor de TransMilenio es el abuso que se da contra las mujeres en los buses.

2. Las mujeres

La sociedad sería muy distinta si les diéramos el poder a las mujeres. Ese es el arte de la democracia.

Por: María Valencia Gaitán

Con el recién electo presidente Juan Manuel Santos.

En la tranquilidad de su casa, lejos de la plaza pública.

Las frases “La campaña está polarizada entre Peñalosa y Petro. Y no cambiará”.

‘Hay que cambiar contratos de TM’ ● Actualmente, TransMile-

Por qué votar por Petro

“Son dos bloques, dos realidades políticas de la ciudad, distintas”. Gustavo Petro

CANDIDATO A LA ALCALDÍA MOVIMIENTO PROGRESISTAS

Llegó la hora

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:04

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

El dato

Deportes

Adriana Da Silva ganó el maratón La brasileña cronometró 2h 36m 37s, nuevo récord panamericano.

PANAMERICANOS JUEGOS

A los pies de Figueroa El pesista colombiano, en una excepcional presentación, ganó oro e impuso dos récords. Lisandro Rengifo Guadalajara, México

Los datos

● En una sensacional actuación, el colombiano Óscar Figueroa ganó la medalla de oro y rompió dos nuevas marcas para Juegos Panamericanos, en los 62 kilogramos de las pesas. En el arranque, Figueroa alzó 175 kilos y en el envión levantó 171 (nuevo registro), para un total de 312 kilos, nueva marca para la competencia. La plata fue el venezolano Jesús López, con 296 kilogramos, y el bronce para el otro colombiano en competencia, Diego Salazar, quien alzó 292 kilos. De esta manera, la delegación colombiana llegó a 11 oros, 12 platas y 15 bronces en el tablero de medallas. “Era lo esperado, tenía que tocar estas marcas porque esto es un escalón para el Mundial que voy a tener dentro de diez días, al que tenía que ir con confianza. Tocaba para trabajar con tranquilidad en estos días y ya pensar en Londres 2012”, dijo, pleno de orgullo, el pesista colombiano. Figueroa necesitaba un triunfo así después de la desafortunada experiencia que vivió en la pasada olimpiada de Pekín 2008, a donde llegaba como favorito al oro en su división. Lamentablemente, mientras realizaba un calentamiento minutos antes de

1. La agenda La competencia en la halterofilia de los Juegos de Guadalajara-2011 continuará hoy.

2. Las divisiones

Habrá acción en las divisiones femeninas de 53 y 58 kilogramos y la masculina de 69 kilogramos.

Más del equipo de Colombia

Óscar Figueroa (c), acompañado por el venezolano Jesús López (i) y el colombiano Diego Salazar, en el podio de Guadalajra. REUTERS

salir a realizar su ejercicio, sufrió una fractura en la mano que lo sacó de competencia. Ese día, curiosamente, Salazar ganó medalla de plata. Ayer, en Guadalajara, a Figueroa le tocó celebrar. “Lo que pasó en Pekín no lo tomo como un fracaso, fue la mejor lección de mi vida, hice una evaluación de todo y me sirvió pa-

El apunte Buen balance en las pesas ● La delegación nacional obtuvo en total tres medallas de plata y otras tres de bronce en la halterofilia de los Juegos. Sergio Rada, con 266 kg., ganó plata en los 56 kg., en los que el oro fue para

Farah, heroico en el tenis Redacción Con AFP ● “¡Vamos papi!”. El grito de Robert Farah ya es famoso en Guadalajara, donde el colombiano vivió el sábado la mejor noche de su vida, tras ganar oro en individuales y en dobles -con Juan Cabal- en los Juegos Panamericanos. Farah, 230 de la ATP, comenzó abajo en el primer set ante el brasileño Rogerio Durga (116 mundial) y con quiebre en contra cuando dejó salir el famoso grito, que recibió una mezcla de silbidos y aplausos desde la tribuna. “Ne-

Ayer, María Camila Linares logró plata en esquí náutico, en la modalidad de figuras, con 7.400 puntos. La canadiense Whitney McClintock, ganó la medalla de oro, con 9.390, y la estadounidense Regina Jaquess cerró el podio, con 6.090. La gimnasia comienza hoy en los Panamericanos y Colombia tiene un representante con clase, experiencia y ganas de figurar: Jorge Hugo Giraldo, quien viene con ánimo de revancha, pues hace cuatro años en las justas de Brasil, el oro se le fue tres veces de sus manos. ●

Farah, oro en individual. REUTERS

cesitaba darme ánimos, motivarme”, explicó. “La clave fue estar muy fuerte mentalmente. Rogerio es un jugador que nunca se rinde, que nunca para”, dijo el caleño, de 24 años, quien llegó aclimatado a los 1.580 metros sobre el nivel del mar a Guadalajara y a las pelotas sin presión porque venía de disputar un challenger en Aguascalientes. La mala noticia es que, si bien el oro panamericano da un pase a los Juegos Olímpcios-2012, es necesario que los ganadores estén dentro de un ránking que no tienen Farah.

el cubano Sergio Álvarez. La colombiana Katherine Mercado, con 165 kg., ganó bronce en los 48Kg. Hoy, Jackeline Heredia y Lina Rivas generan expectativa para la delegación colombiana.

¡Click!

ra evaluarme como profesional y como persona”, reveló ayer el vallecaucano. “Trabajo muy duro para ir a Londres 2012. Este es el fruto del trabajo de mis entrenadores”, concluyó. Colombia lidera el medallero de la halterofilia con un oro, una plata y dos bronces, seguido por Cuba (1-0-0) y Puerto Rico (1-0-0).

REUTERS

Hernández ganó bronce número 13

BOGOTÁ. Íngrid Hernán-

dez, de 22 años, ganó el bronce número 13 para Colombia luego de llegar detrás de las guatemaltecas Amarilis Franco y Mirna Ortiz en la marcha femenina. “Le puse más cuidado a la técnica y se escaparon el oro y la plata”, dijo.

El guatemalteco Erick Barrondo (i), seguido por

los colombianos James Rendon (c) y Luis López. En ese orden quedó el podio en los 20 km. marcha de los Juegos. Rendón cometió error técnico y perdió el oro.

Ingrid es de Ciudad Bolívar.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:05

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

Deportes 15

Rojos, con mucha fe a Suramericana

Venció 1-0 a Cúcuta y ya espera a Botafogo. Redacción Bogotá

Ante un reto como el de mañana, contra Botafogo en El Campín por Copa Sudamericana, nada mejor que un triunfo para fortalecer el espíritu y ganar confianza. Eso fue lo que recibió Santa Fe tras vencer 0-1 a Cúcuta de visitante, tres puntos que lo dejan en el tercer lugar de la Liga Postobón. “Ellos intentaron arrollar a pesar de todo lo que han vivido, se entregaron. Pero nosotros fuimos inteligentes y con buen fútbol pudimos ganar un partido muy disputado”, analizó Yulián Anchico. “Llevábamos mucho tiempo sin ganar acá y con este resultado estamos en la pelea”, añadió. En ese sentido, Bedoya, el autor del gol del triunfo, comentó: “Cúcuta lo dio todo pero mantuvimos el orden, marcamos y al final jugamos un poco con el desespero de ellos. Ojalá se solucione su situación porque jugar con hambre es muy duro. Somos solidarios, ojalá la Dimayor de una mano”. A su turno, Ómar Pérez, ●

Millos, con la cabeza en la Copa Postobón Tras el empate 0-0 de Millonarios en casa frente a Pereira, que deja al equipo en el puesto 12 de la tabla y complica la clasificación a la fase semifinal, todo el aliento del azul parece guardado para la final de la Copa Postobón, este jueves ante Boyacá Chicó. “Se vio la diferencia en el primer tiempo: nuestros jugadores venían con el partido de Chicó hace 72 horas y el rival venía con largo descanso. Perdimos ●

un penalti, no supimos finalizar en el segundo tiempo y Pereira atacó. Me gustó el sistema defensivo del equipo y eso me da tranquilidad”, dijo el DT, Richard Páez. “Lo supimos manejar pero no lo supimos ganar”, concluyó. La sorpresa de la jornada la dio el Cali, que remontó un 1-0 en contra y le ganó 2-1 a Nacional. La Equidad derrotó al Medellín 1-0 de visitante y aumentó la crisis roja.

Posiciones Pos Equipo

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Junior

12 5 5

2 18 13 20

2. Itagüí

12 5 4

3 19 14 19

3. Santa Fe

12 5 3

4 16 15 18

4. Tolima

12 5 3

4 14 13 18

5. B. Chicó

12 4 6

2 12 11 18

6. Quindío

12 5 3

4 18 18 18

7. Cali

12 5 3

4 13 15 18

8. Nacional

12 4 5

3 18 14 17

9. América

10 5 2

3 13 11 17

10. Pereira

12 3 7

2 14 12 16

11. Envigado

12 4 4

4 14 12 16

12. Millonarios

12 4 3

5 14 15 15

13. O. Caldas

11 3 5

3 16 16 14

14. R. Cartagena

12 4 2

6 17 18 14

15. Huila

12 4 2

6 13 15 14

16. Equidad

11 3 3

5 7 14 12

17. Medellín

12 2 4

6 12 16 10

18. Cúcuta

12 1 6

5 11 17

Resultados de la jornada Cúcuta 0

Pérez (i) se quejó de un dolor en el tobillo, que no es grave. E. PATIÑO

Próxima fecha Huila

vs.

Itagüí

Junior

vs.

Cúcuta

Santa Fe

vs.

O. Caldas

América

vs.

Medellín

Equidad

vs.

B. Chicó

Envigado

vs.

Cali

Nacional

vs.

Millonarios

Pereira

vs.

R. Cartagena

Quindío

vs.

Tolima

detalló: “somos conscientes del equipo que tenemos. Aportando cada uno lo que sabe podemos lograr grandes cosas. Nos llevamos tres puntos vitales. Cúcuta tiene mucho mérito porque a pesar de la crisis los jugadores vienen y ponen la cara. Lo que viven no es bueno”, dijo el argentino.

Santa Fe 2

Cali 2

Nacional 1

Itagüí 2

Tolima 2

R. Cartagena 3 -

Quindío 0

B. Chicó 0

Envigado 0

Medellín 0

Equidad 1

Millonarios 0

Pereira 0

Huila 2

Junior 3

O. Caldas

América (Apl.)

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 21:06

16 Deportes

Lunes 24 de Octubre 2011

aDn

Con sello colombiano

Yepes y Falcao anotaron y Calero jugó su último partido.

Redacción Resumen Agencias ● El colombiano Mario Ye-

pes, defensor del Milán, anotó el gol del triunfo 3-4 a domicilio contra el Lecce, en un partido en que el campeón de italiano se recuperó de una desventaja de tres tantos.

La estrella del Milán fue el ghanés Kevin-Prince Boateng, autor de una tripleta en 18 minutos. Un cabezazo de Yepes a los 82 minutos completó la remontada. En España, Falcao marcó de penalti, al minuto 43, en el desabrido empate 1-1 del Atlético de Madrid an-

te Mallorca. El equipo del samario no gana hace seis partidos en la liga. A propósito de España, ayer, con tres goles de Cristiano Ronaldo, Real Madrid venció 0-4 a Málaga, mientras Lionel Messi falló un penalti y Barcelona igualó 0-0 con Sevilla. En México, el colombia-

no Miguel Calero, del Pachuca, puso fin a su carrera en el empate sin goles entre su equipo y los Pumas de la Unam. La noticia en Inglaterra fue la histórica goleada 6-1 del Manchester City al United, con goles de Ballotely (2), Agüero, Dzeko y Silva. City es líder.

Mario Yepes celebra con su compañero Antonio Nocerino. REUTERS

En breve

Una ‘mancha roja’ se robó el show en la capital BOGOTÁ. Cerca de 10.000

atletas corrieron la ‘We run Bogotá Nike 10K’. Gerard Giraldo, con tiempo de 31m 38s, se impuso en la categoría abierta masculina. El mejor juvenil fue Nicolás Herrera (32m 46s) y Octavio Herrera (34m 32s) ganó en élite. Entre las damas, Yicel Rengifo (38m 4s) fue la mejor. Mónica García (38m 23s) y Martha Ordúa ganaron en juvenil y élite.

Corrió el presidente Santos.

N. Zelanda ganó mundial de rugby

Triunfo de Gómez en torneo de Quito

Los ‘All Blacks’ sufrieron ante Francia pero ganaron su segundo título mundial. La segunda corona de la historia de Nueva Zelanda llegó tras vencer con muchas dificultades a Francia (8-7), poniendo fin a 24 años de decepciones. AUCKLAND.

QUITO. El tenista colombia-

no Juan Sebastián Gómez y el estadounidense Maciek Sykut ganaron el torneo de dobles de Challenger de Quito tras superar por 3-6, 6-4 y 10-8 en el tie break al alemán Andre Begemann y el ruso Izak Van der Merwe.

Nueva víctima en plena competencia ● Marco Simoncelli, piloto

de MotoGP, murió en pleno Gran Premio de Malasia tras caer en la segunda vuelta de la carrera y ser arrollado por Colin Edwards y Valentino Rossi. El campeón del mundo en 2008 en 250 cc, de 24 años, falleció en el circuito de Sepang, el mismo donde se proclamó campeón del mundo en 2008. Esta muerte en carrera llega poco más de un año después del fallecimiento del japonés Shoya Tomizsawa en Moto2, en el Gran Premio de San Marino. Los 17 pilotos participantes acababan de iniciar la carrera por lo que estaban muy juntos cuando se produjo el accidente. El choque fue tan violento que el casco del italiano, quien quedó tendido en el suelo, se desprendió. Los organizadores detu-

Marco Simoncelli, en 2008. AFP

vieron la carrera tras el accidente, para anularla definitivamente poco después. Los intentos de reamimación en la pista fueron infructuosos. “Sufrió serios traumatismos en la cabeza, el cuello y el pecho. Además tuvo un paro cardíaco”, dijo el médico Michele Macchiagodena.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:58

Lunes 24 de Octubre 2011

La cifra

Cáncer cerebral

CELULARES NO INCIDEN

No habría relación con daño en sistema nervioso central. Redacción Efe ● Al

Estudio pide prudencia e indica que aún no se concluye si celular tiene efectos en los niños. ARCHIVO

El apunte Investigadores comentan resultados Hazel Nunn, responsable de información sanitaria de la organización británica Cancer Research UK, dijo que “estos resultados son la prueba más importante de que el uso de móviles no parece incrementar el riesgo de cáncer en ●

el cerebro”. Para el profesor Malcolm Sperrin, experto del Hospital Royal Berkshire de Londres, estas conclusiones “revelan claramente que no hay un riesgo añadido de desarrollar cáncer cerebral”.

tudio “ha permitido investigar los efectos en la gente del uso de teléfonos móviles durante diez años o más, y este uso a largo plazo no estuvo asociado con un mayor riesgo de cáncer”, subrayaeron los autores en el BMJ. Pese a todo, los investigadores daneses puntualizaron que aún hay que establecer el efecto del celular en el caso de los niños.

Robot que pinta arte indígena

Cyberg cuy con su creador. EFE

● Un robot hecho en Ecuador llamó la atención del Campus Party que se realiza en ese país. El Cyberg cuy es un robot con el que su creador, el indígena Inti Condo, intenta sincretizar la tecnología y el arte. “Hay muchos inventos co-

mo este que siempre se dirigen a la industria de las armas, pero yo quiero que mi invento sirva para pintar, para el arte... Todavía tengo que mejorarlo, pero necesito apoyo porque esto cuesta mucho”, dijo Conto, que mostró una tela pin-

La Vida

Millones de kilómetros cuadrados es la extensión actual del agujero de la capa de ozono.

parecer, no habría un vínculo entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral. Asi lo señalaron investigadores daneses en la página electrónica de la revista British Medical Journal (BMJ, siglas en inglés). Según el análisis, a cargo de expertos del Instituto de Epidemiología de Copenhague, los casos de cáncer en el sistema nervioso central eran los mismos entre las personas que usaron el teléfono celular durante un largo período de tiempo -más de 10 años- y las que jamás los utilizaron. El estudio concluyó que los usuarios de estos teléfonos no están más propensos a desarrollar cáncer cerebral. Durante un período de 18 años, los investigadores siguieron de cerca la salud de 350.000 personas, entre las que había usuarios de móviles y otras que nunca habían tenido acceso a los celulares. Así, los expertos señalaron que no pudieron hallar un particular incremento del riesgo de desarrollar tumores en el sistema nervioso central entre las personas que hablaban regularmente por móvil. El es-

aDn

tada con trazos geométricos, especialmente rectas y circunferencias, de varios colores, hechos por su robot. Conto espera abrir un ‘Yacchacuk obraje’ (quechua) o Centro de Obraje y de Investigación Tecnológica. –EFE–.

Internet: seguridad depende del usuario ● En un seminario interna-

cional que reúne en París (Francia) a ministros, altos funcionarios y directivos del sector de las Tecnologías de la Comunicación y la Información (TIC), se advirtió que la privacidad de los datos de usuarios de Internet depende, en parte, de ellos mismos. El vicepresidente de políticas públicas de Facebook Elliot Schrage aseguró que “ha sido un reto hacer entender a la gente que la privacidad depende de ellos”, y subrayó las mejoras de su empresa en ese sentido, como la que obliga al usuario a escoger con qué amigos quiere compartir información. Los ponentes coincidieron en que, si bien es deseable una regulación, el sector privado es el principal interesado en garantizar la seguridad de los datos del consumidor. “Sin la confianza de estos, los servicios de Internet nunca funcionarán”, opinó el vicepresidente ejecutivo de Nokia Esko Aho. “Las leyes son necesa-

Saber compartir información.

El dato La solución debe ser global para evitar “turismo legal” hacia países menos restrictivos en materia de Internet. rias, pero no suficientes”, corroboró el viceministro de Industria canadiense Simon Kennedy, que juzgó que la respuesta debe venir de una combinación entre el “principio de responsabilidad empresarial” y la sensibilización de los internautas. -EFE-

En breve Caribe: hay otra depresión tropical

Cícadas no serían fósiles vivientes

cional de Huracanes (CNH) de EE. UU. anunció que se generó una nueva depresión tropical en el Caribe occidental, cerca de Honduras. Se emitió alerta por la posible llegada del frente a las costas de este país.

plantas de origen prehistórico conocidas como cícadas, y que todavía existen, son más jóvenes de lo que se creía, según un estudio de la Universidad de Cambridge (EE. UU.) que cuestiona que sean consideradas “fósiles vivientes”.

MIAMI (EFE). El Centro Na-

WASHINGTHON (EFE). Las

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:59

18 La Vida

Lunes 24 de Octubre 2011

aDn

El planeta

‘Los niños: clave para salvación de los océanos’ Hijo mayor de Jacques Cousteau cree que educación es lo que conservará los mares. Redacción Efe

Los datos

● Jean Michel Cousteau, el

1. Sociedad

hijo mayor del famoso oceanógrafo francés Jacques Cousteau y que dirige la Sociedad por los Océanos Futuros, habló sobre la conservación de los mares y el legado de su padre durante la presentación de la película (basada en libro de su autoría) ‘Mi padre, el Capitán’ en el Congreso de la Sociedad de Periodistas Ambientales en Miami. ¿Cuál es la mayor amenaza que pesa hoy sobre los océanos? La gente los usa como sumidero y como cubo de basura. La basura es más fácil de combatir. El problema es que los metales pesados y los químicos que estamos vertiendo en el océano no los vemos, y nos los estamos comiendo cada día . Por eso, no solo se trata de proteger los océanos, ¡se trata de protegernos a nosotros mismos! ¿Cuál es la clave para

Océanos Futuros se centra en la educación y la labor diplomática en torno a su conservación.

2. Propósito

“Trato de convencer a quienes toman decisiones de que las cosas pueden hacerse de otro modo”.

3. Cámaras

Mi padre “creó cámaras sumergibles” para filmar profundidades del océano, dice Cousteau hijo.

evitar la degradación de los océanos? Está en los niños. Y la solución es la educación, para que todo niño comprenda lo conectada que está nuestra vida con los océanos, que cuando llueve es por los océanos, que cuando se bebe un vaso de agua se be-

be el océano... Los niños son geniales porque cogen el mensaje a la primera y ellos serán quienes tomen las decisiones en el futuro. ¿Confía en gobiernos e instituciones para proteger los océanos? Hay excepciones, pero en general, no. Quienes toman las decisiones están centrados en no perder su trabajo, en hacer negocio o en que las cuentas estén saneadas, y no les preocupa lo que pueda pasar dentro de 20 o 50 años con sus hijos o sus nietos. Acaba de estrenar la versión cinematográfica de su exitoso libro ‘"Mi padre, el Capitán’, ¿qué significa su padre para usted? Mi padre fue una persona fascinante y un padre muy exigente... Lo que he recibido de él es una mezcla de inspiración y de disciplina. Continuar su labor me hace muy feliz y espero que con ello esté honrando su memoria. Si su padre viviera,

Jean Michel Cousteau trabaja en pro del ambiente, al igual que lo hizo su padre. FOTO TOMADA DE INTERNET

¿cuál cree que sería su máxima preocupación? Cuando mi padre murió, tenía dudas sobre si salvaríamos el planeta. Yo también las tengo, pero miro los ojos de un niño y recobro la esperanza. Tenemos que hacer lo posible para que las generaciones futuras tengan los mismos privilegios que hemos tenido nosotros.

El apunte Polémicas por nombre de ecohotel Jacques Cousteau discrepó y nunca aprobó legalmente que su hijo Jean Michel usara el apellido ‘Cousteau’ en un ecohotel que este construyó en las islas Fiyi. Al respecto, Jean Michel

afirmó que “estoy seguro de que si mi padre conociera el proyecto, hoy día se sentiría muy orgulloso de mí. Estamos recibiendo premios ambientales internacionales continuamente”.

La Tierra: hasta 2030 hay recursos

Agua que formaría planetas

●

En breve Analizan efectos de cambio climático

GINEBRA (EFE). Más de 1.700

científicos de 84 países se darán cita entre hoy y el viernes en Denver (EE. UU.) para analizar la relación entre cambio climático y eventos de climatología extrema. Buscarán pautas que permitan prever y mejorar respuestas al problema. Impacto en el ecositema. ADN

PARÍS (AFP). Al ritmo de crecimiento actual, la población necesitaría, para el año 2030, un segundo planeta para poder satisfacer su apetito y absorber los residuos, según la organización defensora del medio ambiente Global Footprint Network (GFN).

Un equipo de científicos encontró volúmenes de agua equivalentes a miles de los océanos de la Tierra dentro del disco protoplanetario –que se forma alrededor de una estrella antes de que se originen los planetas de un sistema solar– de la estrella TW Hydrae, según un estudio divulgado en Science. Los astrónomos solo habían detectado vapor de agua en las regiones interiores, más calientes. Pero, el grupo (de la Agencia Espacial Europea) captó una nube de vapor de agua suficientemente fría como para formar cometas que eventualmente podrían depositar agua en los planetas secos. -EFE-. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:59

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

La Vida 19

Auge en educación virtual Incremento en oferta de programas Da acceso a recursos virtuales e y en el número de estudiantes. información especializada en línea. Rocío Hurtado Bogotá ● La modalidad de estudios a distancia sigue tomando fuerza. Así lo demuestran las cifras de ascenso en oferta de programas y también en alumnos, como lo explicó Javier Barrera, director académico de la Corporación Universidad Minuto de Dios, Uniminuto virtual y a distancia. “Ha habido un incremento muy fuerte y mayor interés en los últimos años por hacer este tipo de carrera”, afirmó. Jaime Alberto Leal, rector de la Universidad Nacional Abierta y a Distancia (Unad), institución que más oferta de este tipo tiene en el país, aseguró que la educación a distancia cada día toma más auge, porque “los ciudadanos actuales debemos saber manejar la tecnología, las Tic. Es una educación muy atractiva para quienes se denominan nativos cibernéticos, quienes nacieron en la era de la cibernética, del Internet, de las nuevas tecnologías de la información”. Además, aseguró que la

modalidad en distancia y de la virtualidad tienen un plus . “Calidad, acceso a recursos de información especializados en línea, participación en redes sociales y académicas, contar con repositorios de objetos virtuales de información, acompañamiento, simuladores, entre otros beneficios”, dijo. Por su parte, Marco Elías Contreras, decano de la Facultad a distancia de la Universidad EAN, no duda en afirmar que las ventajas de los programas a distancia y virtuales son muchos. “Empiezan porque el estudiante puede dedicarse a estudiar y a la vez trabajar o hacer diferentes actividades, pues los horarios son más flexibles”, dice el experto. “Hay grupos desde jóvenes de 15 años hasta personas de 60 años. En la heterogeneidad que tiene la educación a distancia se gana en términos de practicidad y del recoger la experiencia de esos adultos que comparten con jóvenes y que orientan al joven en su experiencia profesional, laboral o académica", comentó Barrera.

América Latina: a impulsar agricultura ●En

un informe conjunto sobre la situación y las perspectivas de la agricultura en América, el Fondo de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO), el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) aseguraron que el continente tiene las mejores condiciones para impulsar su sector agrícola. “Aunque inmerso en un escenario de volatilidad y de altos precios de los alimentos, el sector agrícola de América puede capitali-

zar, en el largo plazo, la oportunidad que le brinda tener tierra disponible, abundancia relativa de agua, biodiversidad y recursos humanos capacitados”, señaló el texto. No obstante, es indispensable “cerrar las grandes brechas tecnológicas y de productividad que presenta la región para aumentar significativamente los rendimientos y la producción de alimentos”, advirtió el estudio que se presentó en Costa Rica con motivo del Encuentro de Ministros de Agricultura de las Américas. – EFE–

Los datos 1. En Colombia

945 programas a Distancia tradicional existen con registro calificado y 233, a distancia virtual.

2. Virtuales

Son programas que se cursan por plataformas de Internet, sin necesidad de presencialidad alguna.

3. Matrícula

9,9 por ciento aumentó la matrícula en programas de distancia tradicional y virtual entre 2009 y 2010.

El apunte El éxito depende de cada estudiante

Para estudiar a través de tecnologías virtuales hay que ser disciplinado en la organización de los tiempos de trabajo y en los horarios de estudio, afirmó Marco Elías Contreras, decano de la Facultad a distancia de la Universidad EAN. ●

Estudiar por medios virtuales exige autodisciplina. ARCHIVO

Estímulo cerebral para tratar Parkinson ● La técnica de estimulación cerebral profunda conocida como DBS proporciona beneficios terapéuticos para trastornos motores como la enfermedad de Parkinson, según un estudio publicado en el último número de la revista especializada Neuron. La DBS implica la implantación de un dispositivo médico que funciona como un “marcapasos cerebral” que envía impulsos eléctricos a regiones específicas del cerebro. Esos impulsos alteran la actividad cerebral “de manera controlada”, de acuerdo con el estudio. También ayudaría en el tratamiento del dolor crónico y la depresión, según los autores de la investigación. –EFE–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:59

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:59

Lunes 24 de Octubre 2011 El dato

aDn

Cultura&Ocio

Carla ya está en casa con su bebé. Ayer, primera dama de Francia salió de la clínica de París donde tuvo a su hija. NOVEDADES BANDA

Luego de Viva la vida

¡Click!

ARCHIVO

COLDPLAY ESTRENA ‘MYLO XYLOT’ Son 14 cortes; en uno de ellos la banda canta con Rihanna. Redacción Bogotá

“Nosotros no tenemos nada que perder ya. Somos, de cerca, una banda vieja. Así que pensamos: ‘bien, al carajo, hagamos lo que se nos ocurra’”, afirmó Chris Martin, líder del grupo, acerca del proceso para llegar a ‘Mylo Xyloto’, el nuevo álbum de la banda británica Coldplay que sale hoy al mercado. ‘Mylo Xylot’ tiene 14 cortes entre los que hay más de cinco canciones con potencial para ser sencillos, como ‘Don’t Let it Break Your Heart’, ‘Paradise’ y ‘Hurts Like Heaven’, además del ya conocido ‘Every Teardrop is a Waterfall’. Este nuevo disco, que se especula puede ser el último de la banda, tiene madera para ser un disco importante en la carrera de Coldplay. Es más cercano al amante del pop que ‘Viva la vida’, pero no abandona ese viaje experimental. Cuenta con una colaboración con Rihanna en ‘Princess of China’, algo poco común en el estilo de Coldplay. “Antes, no le habría-

El Ballet Nacional de Georgia en Colombia. 35 artistas, vestuario crativo, fantástica iluminación y música en vivo hacen parte del show en el T. Patria.

●

Picasso cumpliría 130 años

● Con 7 años, pintó su primer cuadro, ‘El pequeño picador’, y desde entonces Picasso, que mañana cumpliría 130 años, no abandonó el arte. Pintor, escultor, dibujante, ceramista, grabador. Pablo Picasso es el artista español más influyente del siglo pasado y uno de los grandes genios de la historia del arte. Maestro de la Modernidad, revolucionó y marcó un nuevo rumbo de la historia artística. Picasso es el autor con más obras de arte en el mundo: el inventario judicial de ellas habla de 1.876 cuadros, 1.355 esculturas, 7.089 dibujos, 25.388 grabados, 2.880 cerámicas y 149 cuadernos con un total de 4.659 trabajos. -EFE-

Molotov tocará en el Metropol

BOGOTÁ. En única presen-

tación, la banda de rock mexicana estará el 12 de noviembre en el Teatro Metropol de Bogotá. Las boletas ya están a la venta en Tuboleta.com

Chris Martin, vocalista y lider, en una presentación para el un show de NBC en Nueva York. REUTERS

La frase “Nunca quisimos tratar de ser chéveres por encima de ser honestos”. Chris Martin La carátula de ‘Mylo Xylot’. ADN

VOCALISTA Y LÍDER COLDPLAY

mos pedido a Rihanna que cantara con nosotros, porque habríamos pensado que son dos mundos diferentes (...), pero aprendimos que no hay límites entre distintos tipos de música. En este trabajo nos sentimos más libres que en cualquiera otro para probar cosas, atrevernos y expresarnos", explicó Buckland.

‘The Walking Dead’ batió récord

EE. UU . (AFP). Segunda temporada de ‘The Walking Dead’ batió récord en América Latina. Colombia, México y Argentina, los países que más sintonizaron la serie zombi.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 23:38

22 Cultura&Ocio

En breve

Lunes 24 de Octubre 2011

La caricatura

aDn

Horóscopo Cumple hoy

J.Lo llora cuando recuerda a Marc

Adela Noriega, la protagonista de varias novelas mexicanas, celebra 42 años.

WASHINGTON (EFE). Tras

cantar ‘Si tuvieras mi amor’, Jennifer López rompió en llanto y comentó: “esa es la última canción que escribí sobre el amor. Ahora todo cambió”. J.Lo también reconoció ante sus seguidores en EE. UU. que recordar aún le duele.

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Sentirá que su día se va muy rápido. No deberá acelerarse con las decisiones que tome en el amor.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Hoy deberá asumir nuevos compromisos laborales. Buena vibración en los asuntos afectivos.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Rompieron hace 3 mes. EFE

Nuevos testigos en juicio a Murray

No debe abusar de su salud. Evite la mala alimentación para seguir con la vitalidad que tiene.

Juegos 5

EE. UU. (AFP). El juicio al

médico de Michael Jackson promete dar un giro a partir esta semana, cuando comparezcan los testigos de la defensa que afirman que el cantante era adicto. La fiscalía ha hecho quedar al doctor como un incompetente.

Hoy es el último día de ArtBo

2 6

8 7

8 4

6 2

9 5 9

3 7

4 3

23 JUNIO-23 JULIO

Un cambio sigue siendo necesario. En el amor, las cosas mejorarán más pronto de lo que cree.

3 8

3 6

8 9

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Podría sentirse preocupado por cuestiones económicas. Relájese; al final llegará la solución más conveniente.

5 5

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

10 4

6 6

4 13

16 12

15 4

22 7

28 16

23 16 11

12 17

14 4 1 7 3 5 8 9 6 2

9 4 1 8 6 5 2 3 7

7 6 3 1 2 9 8 4 5

2 8 5 7 4 3 1 9 6

6 7 9 5 3 2 4 1 8

3 5 8 4 7 1 6 2 9

1 2 4 9 8 6 5 7 3

1 2 9 8 4 3 5 7 6

7 8 3 1 6 5 9 2 4

5 4 6 7 9 2 8 3 1

8 7 1 9 3 4 6 5 2

16 16

4 9 2 6 5 8 3 1 7

11 34

16 14 35

9 5 7 4 8 1 2 6 3

6 1 8 3 2 9 7 4 5

2 3 4 5 7 6 1 8 9

3 1 4 4 3 5 3 1 5 2 4 4 2 1 4 2 3

6 7 4 2 3 5 9 1 8

1 5 9 7 8 6 2 4 3

8 2 3 4 1 9 5 6 7

2 6 8 9 5 1 7 3 4

9 4 5 3 7 8 6 2 1

5 5 2 1 3 4 4 5 2 3

7 3 1 6 2 4 8 9 5

Hoy se podrá llegar a sentir triste y desgastado. Dese un tiempo para usted y su familia.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

No deje para después lo que puede hacer ahora. Trate de no sugestionarse en el amor; tome todo con calma.

16 4

16 23

34 16

17 24

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Una persona cercana lo hará enojar. Concéntrese en su trabajo y le llegarán buenas noticias.

3 29

24 17

23 24

24 16

24 30

24 17

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

17 17

No se preocupe si el dinero que tiene no le alcanza. En poco tiempo podrá obtener muy buenos resultados.

21 23

17 17 16

16 3 6 5 2 1 7 4 9 8

24 SEPT.-23 OCT.

17 16

17 5 9 2 6 1 7 3 8 4

3 22

LIBRA

34 17 16

24 21

6 11

7 4

16 3

8 3 6 2 9 4 7 5 1

24 16 11

Es mejor que no se exceda con los gastos. Deberá tratar de reconciliarse con su pareja.

16 24

21 27

17 16

3 12

17 17 18

17 16 23

18 4

Aproveche el último día en que estará dispuesto el escenario de Corferias con más de 1.000 piezas que cuentan con la representación de importantes galerías, 57 en total, de las cuales 44 son extranjeras y 13 nacionales. Visite las salas Proyectos individuales -Project rooms-, donde siete artistas de diferentes nacionalidades reflexionaron sobre la resaca tropical, un tema propuesto por el curador español Octavio Zaya para hacer evidente cómo fracasaron y se agotaron los proyectos e ideales de los discursos de la modernidad. Aproveche para comprar y disfrutar de la programación académica de hoy.

●

6 4

CÁNCER

7 5

5 9 1

9 8

1 8 6 2

Una de las obras de ArtBo. EFE

2 8 1 2

8 3

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

17 4 8 2 5 6 3 1 7 9

5 9 7 1 4 2 3 8 6

3 1 6 8 9 7 4 5 2

1 4 3 2 2 5 1

4 3 5 1 4 5 2 3 2 1 4 3 1 2 1 4 2 3 5

4 8 3 5 7 5 8 4 2 6 1 5 6 4 8 2 1 6 7 3 5 3 7

4 5 8 3 4 3 1 5 7 2 7

4 7 3 1 6 5 6 5 2 5 8 6 8 8 4 2 3

1 4 6 4 2 8 3 5 6 5 3 2 5 4 6 3

7 2 4 1 5

7 3 2 6 1 1 2 8 4 6 8 4

6 1 4 3 5 8 7 2 8 6

6 8 3 1 1 3 4 7 6 4 2

5 6 2 3 7 4 8

8 2 7 4 7 6 2 5 3 1 8

8 6 2 1 4 1 3 8 7 5 6

Hoy debe sacar la mejor energía para asumir grandes retos. Haga esa llamada que siempre ha querido hacer.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Será positivo que se acerque a un familiar; necesitará de su ayuda. No busque excusas para enojarse con su pareja.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:59

aDn

Lunes 24 de Octubre 2011

Cultura&Ocio 23

Música ‘Mezcla soy’ a los Grammy

Saavedra en concierto por y para fundaciones

Paula Zuleta está nominada a Mejor Álbum Tropical. ‘Mezcla Soy’ es el nombre que Paula Zuleta, una vallecaucana que hizo parte del Grupo Niche en la época de ‘Señales de Humo’, le dio a su primer trabajo discográfico como solista. Con este álbum de Paula, Colombia aumentó su cuota de nominaciones en los Grammy Latino, pues para la ceremonia del próximo 10 noviembre ‘Mezcla Soy’ está nominado a en la categoría de Mejor Álbum Tropical Contemporáneo. Zuleta ha llevado el sabor y el folclor en su sangre: ella formó parte de Son de Azúcar y de la Orquesta Canela.

●

The Rolling Stones Rock 94.900 ● En la serie de ediciones de lujo que acaba de lanzar el sello disquero Universal Music Colombia –es decir, hechas en el país–, se encuentra esta caja que contiene el disco ‘Jump Back, the Best of the Rolling Stones ‘71-‘93’, y el DVD ‘Live At The Max’,un concierto de la gira de 1991.

“Lo que traigo ahora es una muestra de todo lo que soy y de lo que he hecho y he madurado en 20 años de trabajo. Por eso, el nombre de mi disco. Soy una mezcla de romanticismo, alegría y de mucho baile”, dijo esta mujer, que habla con pasión acerca de su país, a pesar de que vive en Estados Unidos desde hace ocho años. “Este un regalo que les quise hacer a mi esposo, a mis hijos, a las personas que me siguen”, agregó Zuleta. Versiones de La Cumbia cienaguera, Colombia tierra querida y Prende la vela forman parte de ‘Mezcla soy’.

La cantautora y pianista colombiana se presentará esta noche, a las 8 p.m., en el auditorio del Gimnasio Moderno.

Paula Zuleta lleva ocho años viviendo en Estados Unidos. ARCHIVO Lo Fi-Fnk estará de toque en Armando Records

Los datos 1. Sus sonidos El clarinete y el cununo -o tambor- son los instrumentos elegidos por Paula como sello de folclor.

2. Conózcala

Repertorio, noticias y canciones disponibles a la venta por internet en la web paulazuleta.com

Lo Fi-Fnk, una banda de electropop sueco, llegará por primera vez a Colombia el viernes 4 de noviembre para mezclar en vivo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 24/10/11 - Composite - PATPAT - 23/10/11 19:59