<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 22:44
Bogotá LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 261- PROHIBIDA SU VENTA
SUB-17, A BUEN PASO Colombia venció 2-1 a Holanda en Mundial de Nigeria. Enfrenta a Irán el miércoles.
●
Pág. 9
Salitre, otra ‘zona rosa’ En cuatro cuadras crece la oferta de restaurantes y bares para ejecutivos jóvenes. ● Página 2 Trancones
Música
Buscan frenar el caos Lanzan ●
En la noche del sábado, las vías de la ciudad colapsaron mientras se realizaba una carrera atlética desde el parque Simón Bolívar hasta la calle 85 con carrera 15. A los trancones se sumaron obras viales y la lluvia que desde hace días azota a la capital. Los expertos en movili-
El carnaval fue organizado por la Secretaría de Cultura y el Instituto de Patrimonio. M. MORENO /ADN
Niños
Celebraron su día Más de 1.700 niños participaron en el Desfile de comparsas que se realizó ayer en Bogotá. ADENTRO PÁGINA 8
PÁGINA 6
Santa Fe arrolló a Nacional ayer
Las dos caras sobre el aborto
Ya está a un punto del cupo. Millonarios es séptimo en la tabla.
Mónica Roa y Carlos Fradique Méndez defienden su postura.
dad aseguraron que a las autoridades les faltó previsión al momento de autorizar el evento deportivo y que, para una próxima oportunidad, se debe informar mejor a la ciudadanía sobre los planes de contingencia que se ejecutarán para manejar el tráfico. ● Página 3
último disco de Jackson ● Página 14
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:11
2
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
Xprésate
Bogotá
¿Qué tipo de local comercial le gusta tener cerca a su casa? Responda a: redaccionbogota@diarioadn.com.co
Pico y placa
ENTRETENIMIENTO EXPANSIÓN
Particular
Una ‘zona rosa’ crece en el barrio Ciudad Salitre
3,4,5y6 Público
3y4 Cortes De agua De la calle 19 a la 26, entre carrera 7 y Av. Caracas. Barrios: La Catedral y La Alameda. De la calle 28 Sur a la 50, entre carreras 12B Este y 2B Este. Barrio: Bellavista.
Vías Cerramiento El cruce de la calle 17 con carrera Décima, costado occidental, estará cerrado a partir de hoy debido a la adecuación de tuberías y redes de acueducto y alcantarillado.
Exposición Sobre la capital Está abierta al público la exposición ‘Bogotá en Documentos: Ciudad y Gobierno en el Siglo XX’, en el Museo de Bogotá, en la que se exponen documentos originales que reflejan el crecimiento de la ciudad.
ras 69A y 69C, en el occidente de la ciudad, se ha convertido en los últimos meses en un nuevo punto de rumba, gastronomía y encuentro. Son cuatro cuadras en Ciudad Salitre, localidad de Fontibón, donde se cuentan al menos 20 restaurantes que ofrecen desde el ‘corrrientazo’ ejecutivo, que no sobrepasa los 10 mil pesos, hasta las recetes más sofisticadas de arroces. En cuanto a la rumba, desde el jueves, la calle 25B, que el año pasado era una vía residencial más de Ciudad Salitre, es para muchos ejecutivos del sector una nueva alternativa para un trago, sin tener que acudir a las zonas de la calle 82 y del parque de la 93. “Sólo hay que bajar al primer piso con los amigos de la oficina y ahí tenemos un barcito para to-
Tres lunares de esta nueva ‘zona rosa’
Bogotá Beer Company, uno de los bares de El Salitre. F. PUYO/ADN
Zona de restaurantes y bares en Ciudad Salitre Av .6 8 Ca
Ca
ra
ra
68
rre
Área detallada
D
A
ra
69
rre 69
B
5B e2 l l Ca
rre
26 lle a C Ca
presencia de establecimientos comerciales, en un sector que hasta hace cinco años era únicamente residencial, ocasiona incomodidades. “Hay muchos vendedores ambulantes en las calles”, señaló Margarita Sánchez, administradora del conjunto Balcones del Salitre. El otro problema, según algunos residentes, es la falta de parqueaderos públicos. En el sector solo hay dos grandes: el de la Cámara de Comercio de Bogotá y el del centro comercial Salitre Plaza. Esta falta de sitios donde estacionar obliga a los clientes de restaurantes y bares a parquear en las bahías de los apartamentos. “También estamos cansados de que los taxis de los hoteles Capital y Sheraton invadan la calle”, denunció, por otra parte, Rodrigo Parra.
Infografía CEET
Los datos La alcaldesa de Fontibón, Betty Afanador, asegura que constantemente se realizan operativos con la Secretaría de Movilidad para evitar la ocupación del espacio público en las calles aledañas a la Avenida Eldorado.
El apunte Tardes de ocio, café y ensaladas ● En las tardes de lluvia o
de sol, el punto de Juan Valdez del Hotel Marriott y otros cafés y cigarrerías recién inauguradas están a reventar. Las personas que visitan la calle 25 son oficinistas del sector, turistas y pensionados. Uno de ellos es Héctor Gómez, que llega en busca de un famoso local de ensaladas de fruta. “Me gusta este sitio porque siempre encuentro variedad a un excelente precio”, revela.
La buena ventilación puede salvar la vida ●
● La
70
Durante esta semana, en parques, librerías y bibliotecas, se llevará a cabo la tercera versión del Festival del libro para niños y jóvenes. La programación se puede consultar en la página web www.bogota.gov.co.
● La calle 25B, entre carre-
ra rre
De lectura
mar cerveza”, cuenta Moisés, un empleado bancario que trabaja en el edificio Torre Central. Él se refiere al establecimiento Bogotá Beer Company, uno de los sitios que más gente atrae a esta ‘nueva’ zona de entretenimiento. A pocos locales, el ambiente se mueve al ritmo de La Hamburguesería, con música en vivo hasta las 2 de la mañana los fines de semana. “En este sector hacían falta las bandas en vivo. Nosotros llevamos tres años en Ciudad Salitre y no tenemos queja. La gente de las oficinas ha respondido”, concluyó Alejandro Villegas, administrador del negocio.
Fabián Forero Bogotá
Ca
Festival
Restaurantes y bares son visitados por ejecutivos que trabajan en el sector.
La falta de ventilación es uno de los factores que puede generar accidentes con monóxido de carbono, gas tóxico que pone en riesgo la vida de la gente. Con frecuencia, los recintos en los que se ubican los artefactos a gas no cuentan con las rejillas reglamentarias para que el aire circule o éstas se obstruyen con ropa y otros elementos para evitar el frío. Deben ubicarse rejillas de área acorde con la normativa junto al calentador de agua para que el aire circule porque cuando no hay oxígeno suficiente pa-
ra la combustión del gas natural, se produce monóxido de carbono. También es necesario que los calentadores cuenten con un ducto que lleve los gases que se producen en la combustión hacia el exterior. Es importante, igualmente, revisar los artefactos a gas por lo menos una vez al año para asegurarse de que funcionen correctamente y constatar que cerca a ellos circula el aire suficiente para evitar accidentes. Tener en cuenta estas recomendaciones le permitirán contar con una vivienda segura.
Según la funcionaria, la cercanía con el aeropuerto Eldorado ha convertido a este sector del Salitre en una zona estratégica que está a la altura de las que existen en el norte de Bogotá como la zona T o el parque de la 93.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:23
La frase
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
“El sábado, la gente no tenía claro por dónde movilizarse”.
3
Bogotá
Carlos Guevara , CONCEJAL
MOVILIDAD TRANCONES
En breve
Bogotá colapsó el sábado
Para empresarios del cuero y calzado
Sobre patrimonio cultural tangible
BOGOTÁ. Medianos y pequeños empresarios del calzado y la marroquinería podrán participar en el programa gratuito de diseño que ofrece la Secretaría de Desarrollo Económico. Cupos limitados. Informes: 3381067.
BOGOTÁ. Hasta hoy, profe-
Expertos dicen que faltó previsión y planes de contingencia. Olga Martínez Bogotá ●
El sábado la ciudad fue un caos por cuenta de dos eventos: uno ciclístico y una carrera atlética. Filas de carros, vías cerradas, lluvia y desespero fue lo que se percibió en el centro y en el norte. Para la concejala Gilma Jiménez, “hay que revisar las decisiones de la Administración. Con Bogotá llena de obras y todo el mundo sacando el carro, hacer más actividades es un despropósito”, manifestó. Por su parte, el concejal Javier Palacio aseguró que la planificación de la Secretaría de Movilidad y las entidades privadas que organizaron las actividades fue nula. “¿Por qué la administración no pensó en poner pico y placa todo el día?”, se preguntó. Para Ricardo Montezuma, urbanista y experto en movilidad sostenible, lo sucedido en la ciudad fue
sionales e instituciones pueden presentar ponencias, afiches y videos sobre conservación del patrimonio que harán parte de un foro que se realizará en noviembre. Deberán entregarse en la Calle 70 No. 4-36.
Parqueaderos no pueden cobrar mas de 87 pesos ●
La carrera del sábado en la noche provocó trancones en el centro y norte de la ciudad. H. ZAMORA / ADN
La cifra
10.000 personas participaron en la carrera que se corrió entre el Simón Bolívar y la 85 con 15.
que se sobrecargó. “Para estos eventos debe haber, como medidas de contingencia, más Policía en la calle indicando por dónde moverse”. Alba Lucy Ospina, directora de Control y Vigilancia de la Secretaría de Movilidad, dijo que cuando la empresa encargada de la
carrera atlética se reunió con ellos, se les informó que el sábado era un día complicado. Ellos manifestaron que esa era la hora asignada por los organizadores internacionales y, por eso, se priorizó la participación de la ciudad en el evento.
A partir de hoy, en los parqueaderos públicos de la ciudad no se podrán cobrar tarifas superiores a los 87 pesos por minuto porque el IVA ya está incluido en esta cifra. Así lo manifestó el secretario de Movilidad, Fernando Álvarez Morales, quien lideró el equipo encargado de revisar el vacío jurídico que tenía el decreto que reglamentaba estos cobros en los parqueaderos. Los dueños de algunos de estos establecimientos aprovecharon dicho vacío para cobrar cifras superio-
res, lo que produjo el descontento de la ciudadanía. Especialmente en los parqueaderos pertenecientes a grandes cadenas como City Parking, Park Elite y Parking International, se llegó a cobrar 101 pesos por minuto. Otros cambiaron su estatus de público a privado para poder aumentar las tarifas. Ahora, los únicos parqueaderos que estarán exentos del cobro por minutos son los de centros comerciales y los regidos por la propiedad horizontal. Los demás deberán respetar la norma.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:23
4
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
El dato
Bogotá
La nueva institución técnica de Colsubsidio funcionará en los colegios de esta entidad.
COOPERACIÓN BINACIONAL
CONFLICTO ARTESANOS
Volvió el mercado de Más viviendas para Bosa las pulgas a Usaquén Proyecto de interés social beneficiará a ocho mil personas. El dato
Viviana Sánchez Bogotá
Los apartamentos, que se empezaron a construir en febrero de 2009, tienen dos alcobas, dos baños, cocina y sala comedor. Cuentan con los servicios de energía, agua, alcantarillado, teléfono y gas.
●
El pasado viernes, Claudia Sierra, su esposo y sus tres hijas abrieron la puerta del apartamento nuevo que ahora les pertenece. Este es uno de los 420, distribuidos en 21 torres de cinco pisos cada una, que conforman el conjunto Reserva Tayrona, ubicado en la carrera 87 con calle 53C Sur, en Bosa. La agrupación es el fruto de un convenio de colaboración establecido entre Colsubsidio y el Consorcio Aeroespacial (EADS), de Europa. “EADS tiene una fundación que desarrolla proyectos para personas de bajos recursos y que escogió a Colsubsidio como aliado estratégico”, manifestó Luis Carlos Arango, director de la caja de compensación familiar. La trayectoria de esta empresa colombiana y el reconocimiento obtenido por la creación y el impacto social y urbano de la Ciudadela Colsubsidio fueron puntos que, a su juicio,
El apunte Proyecto educativo ● El convenio incluye la creación de la Corporación de Educación Tecnológica Colsubsidio - EADS en la que los estudiantes podrán formarse en Administración de las TIC o Gestión de sistemas de calidad, carreras que no se encuentran en otras instituciones.
El conjunto Reserva Tayrona tiene 420 apartamentos. A. PARTICULAR
sumaron para ser elegidos por la compañía francesa. Frederic Mettetal, consejero para asuntos económicos y comerciales de la Embajada de Francia en Colombia, asegura que “con este proyecto se am-
plía la gama de la actividad francesa en los negocios nacionales y se prueba la confianza inversionista en el país”. El proyecto beneficiará a más de ocho mil personas. Actualmente, hay 35
apartamentos disponibles. Los interesados en adquirirlos, pueden comunicarse con la sala de ventas (7840907). Para ser beneficiarios, deberán acreditar que ganan menos de cuatro salarios mínimos y que no son propietarios de ninguna vivienda. Dependiendo de los planes de financiación, cada familia deberá luego pagar una cuota inicial y las cuotas mensuales. A los que creen que este procedimiento es difícil, Claudia Sierra, beneficiaria que hoy ya duerme en casa propia, les da un parte de tranquilidad.
● Ayer se reabrió el merca-
do de las pulgas de Usaquén que estuvo cerrado desde el 30 de septiembre cuando el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) suspendió el permiso de uso del espacio público a la Asociación de Expositores Toldos de San Pelayo, encargada de su administración. La decisión del IDU fue una repuesta a los cerca de 80 ‘expositores invitados’ para participar en la feria, que no pertenecen directamente a la asociación, y que en marzo pasado se quejaron ante la Alcaldía de Usaquén. Los artesanos aseguraron que no estaban de acuerdo con las cuotas de inscripción que les exigía la asociación porque les parecían excesivas. Tras llegar a un acuerdo
Toldos en Usaquén. ARCHIVO/ADN
que les permita continuar trabajando a las 114 familias que comercializan sus productos en el mercado de las pulgas, en el que medió la Personería, el mercado continuará abierto, pero bajo la administración del Instituto para la Economía Social (IPES).
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 22:44
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
La frase
Mundo
“Es obra de un grupo que se encuentra dentro de Irak”. Nuri al-Maliki, PRIMER MINISTRO IRAQUI
ELECCIONES RESULTADOS
En breve
Uruguay necesitará otra vuelta en presidenciales
Micheletti intenta un “segundo golpe”
A José Mujica no le alcanzó para ser ganador Montevideo AFP
TEGUCIGALPA, (AFP). El derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya, calificó ayer de “segundo golpe de Estado” la propuesta del golpista Roberto Micheletti, de dejar su cargo si Zelaya renuncia a la Presidencia.
●
El ex guerrillero José Mujica disputará con el liberal Luis Lacalle la Presidencia de Uruguay en una segunda vuelta, tras ganar ayer la primera ronda con menos del 50 por ciento de los votos. Al cierre de esta edición, en los primeros sondeos a boca de urna de las encuestadoras Factum, Equipos Mori y Cifra, el Frente Amplio había obtenido entre el 47 y el 48 por ciento de los votos en los comicios generales celebrados, mientras que el Partido Nacional, su principal rival, sumaba entre el 28 y el 31 por ciento de los votos, lo que sitúa a los simpatizantes del Partido Co-
M. Zelaya quiere volver. REUTERS
José Mujica (d), y su compañero de fórmula Danilo Astori (i). Efe
lorado en una posición clave para decidir quién será el futuro presidente. En la jornada los uruguayos también rechazaron la anulación de la Ley de Caducidad que dejó impunes los crímenes de Estado co-
5
metidos por la dictadura, según reconoció la coordinadora impulsora del plebiscito celebrado para lograr esa nulidad. Los próximos comicios se llevarán a cabo el 29 de noviembre.
E.U., en emergencia por la nueva gripa WASHINGTON (AFP). El
presidente estadounidense Barack Obama declaró “emergencia nacional” por la nueva gripa, para reforzar la capacidad de las instituciones sanitarias ante un eventual incremento de la enfermedad en el país.
Atentado dejó más de 130 muertos en Bagdad ● Las explosiones de dos carro bomba que tenían por objetivo edificios del Gobierno dejaron ayer cerca de 132 muertos y 500 heridos en el centro de Bagdad, en el ataque más sangriento ocurrido este año en la capital de Irak. Dos fuertes estallidos sacudieron los edificios y levantaron columnas de humo en la capital, cerca del río Tigris. El primer carro bomba tenía como blanco el Ministerio de Justicia y el segundo, que explotó minutos después, estaba dirigido a un edificio de la gobernación provincial de Bagdad. El despacho del primer ministro Nuri al-Maliki indicó que los ataques buscaban generar caos en Irak, al igual que los atentados del 19 de agosto en contra de los ministerios de Finanzas y Relaciones Exteriores, además de desbaratar las elecciones parla-
El más grande desde 2007. Efe
mentarias del 16 de enero. Los ataques se dan en momentos en los que la nación está intentando reconstruirse tras años de conflictos y las tropas estadounidenses comienzan a retirarse. Irak inculpó al gobierno de Siria y solicitó a la ONU que investigue. –Con AFP y Reuters–
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 22:44
6
Colombia Café
Petróleo
UVR
DÓLARESLALIBRA
DÓLARESELBARRIL
PESOS
1,82
80,50
186,7159
2.889,60 pesos
A votar más cerca de la casa
AviancayAerogaldeEcuadorsefusionarán, segúnunacuerdocuyosdetallessesabrán estasemana.Aviancavienedeformalizar unaalianzaconlacentroamericanaTaca.
Hastaelpróximolunesestánhabilitados 10.050puestosde votación,paraquelos colombianosinscriban sucédulaalmás cercanoasuhogarpara votarenel2010.
Dos posiciones sobre la interrupción asistida del embarazo. La decisión de la Corte Constitucional de ordenar la creación de una cátedra para enseñar a los estudiantes de secundaria sobre los derechos sexuales y reproductivos de la mujer y los casos en los que el aborto no es penalizado (violación, malformación del feto y riesgo de la vida de la madre) fue la cerilla que encendió esta semana el debate sobre la interrupción asistida del embarazo. Dentro de la discusión hay quienes defienden la postura del alto tribunal, como Mónica Roa, directora de Women’s Link Worldwide; y también hay otros que hablan de una posible extralimitación, como el abogado Carlos Fradique Méndez. Para Roa, quien radicó la propuesta de despenalización del aborto, “la Corte está resolviendo un problema de derechos fundamentales que no había podido resolver el Congreso colombiano”. Una posición con la que no está de acuerdo Fradique, quien asegura que “la Corte no tenía facultades para despenalizar el aborto y lo hizo en tres casos en los que aparentemente por jurisprudencia esos casos no eran delito”. En contraste para la directora de Women’s Link Worldwide la decisión de “la Corte está estableciendo cuáles son las guías para entender cómo se debe ejercer este derecho, que como todos no es un derecho absoluto y que tiene límites, especialmente cuando se enfrenta a los derechos de otras personas, en este caso a los derechos de las mujeres”. En cuanto a la objeción de conciencia Fradique Méndez, dice que el alto tribunal “no puede reglamentarla (...) porque la conciencia es subjetiva, depende del criterio y de la formación política”. Por su parte, Roa señala que “los médicos sí tienen el derecho a hacer objeción de manera individual siempre y cuando se aseguren de referir a la mujer a otro colega que sí esté dispuesto a atenderla”.
El dato
Mónica Roa, de Women’s L. ADN
VENTA
1.924,35 pesos 1.920,00 pesos
Avianca va tras AeroGal
Tema de aborto visto desde las dos orillas ●
1.880,00 pesos
TRM
DEBATE DERECHO
Redacción Bogotá
COMPRA
1DÓLAR VALE
1EURO VALE
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
La Red Nacional de Mujeres le solicitará al Senado que haga un debate de control político al Procurador Alejandro Ordóñez, por considerar que ha tenido desaciertos en el tema del aborto: La Red plantea, si es el caso, que se le exija la renuncia al funcionario.
Carlos Fradique Méndez. ADN
Pedirán anular el fallo que absolvió a militares ● Las familias de los tres sindicalistas que fueron asesinados por militares en Saravena (Arauca) en el 2004 demandarán ante el Consejo de Estado el fallo de la Procuraduría que tumbó la destitución del coronel Luis Francisco Medina Corredor por ese caso. Medina (entonces jefe del grupo mecanizado Revéiz Pizarro), junto con los capitanes Hiznardo Bravo y Luis Castillo, tienen medida de aseguramiento de la Fiscalía como presuntos responsables intelectuales de las muertes de Héctor Martínez, Jorge Prieto y Leonel Goyeneche, asesinados en un falso combate con el Ejército el 5 de agosto del 2004. La Procuraduría de Edgardo Maya había destituido a los oficiales por ese caso. Pero la revisión realizada por el procurador Alejandro Ordóñez salió a decir que no hay pruebas concluyentes de que los ofi-
ciales se hubieran confabulado con los cuatro militares que cometieron los homicidios y que fueron condenados a 40 años de cárcel y destituidos por la Procuraduría. Alirio Uribe, abogado que representa a las familias, señaló que demandará la decisión ante el Consejo de Estado y que pondrá la misma en conocimiento de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), donde el caso es uno de los más cuestionados de los últimos años.
El apunte El nuevo fallo ● “Los nefastos
resultados presentados fueron una decisión voluntaria y autónoma de los miembros de la patrulla encargada de su ejecución, que (...) decidieron apartarse de los deberes que se imponen a la fuerza (...)”.
El caso es de los más cuestionados dentro y fuera del país. ARCHIVO
En breve La iniciativa cuenta con respaldo de organizaciones de mujeres y movimientos feminista. ARCHIVO/ADN
Chávez arremete contra Mindefensa
Abatido ideólogo de atentado a El Nogal
Repatriarán víctimas de masacre
CARACAS (AFP). El presidente venezolano Hugo Chávez calificó ayer de “retardado mental” al ministro de Defensa, Gabriel Silva, quien había criticado el “tráfico libre” de drogas a través de Venezuela .
BOGOTÁ. En una finca de Caquetá fue abatido en combate Hermer Triana o ‘James Patamala’ considerado como el ‘número dos’ de la columna ‘Teófilo Forero’ de las Farc. Acusado del atentado contra El Nogal.
● Manuel Junior Cortés, el
Masacre la ejecutó el Eln. EFE
único sobreviviente de la masacre en la cual murieron 10 personas (8 colombianos, un venezolano y un peruano; hay un colombiano desaparecido), dijo que caminó más de tres horas con una herida en el cuello y gracias a un campesino de la zona pudo recibir atención médica para salvar su vida. El grupo había sido secuestrado el domingo 11 de octubre en una cancha de
fútbol de Chururú, del municipio Fernández Feo, y la posterior ejecución, ocurrió en la madrugada del pasado sábado. El gobierno acusa a la guerrilla pero las familias de las víctimas hablan de ‘paras’. De acuerdo con declaraciones del cónsul de Colombia en el Estado de Táchira, (Venezuela), Luis Francisco Rodríguez, hoy una aeronave de la Fuerza Aérea Colombiana podría realizar la repatriación de los cuerpos.
Otro ‘narco’ recibió subsidio del AIS BOGOTÁ. Jensy Miranda
El Ministro de Defensa. ARCHIVO
Dávila, ‘Ernesto’, es el segundo extraditable que aparece en las listas de subsidios del programa Agro Ingreso Seguro (AIS). Aparece como beneficiario de 37,5 millones de pesos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24
El Lector Opina
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
redaccionbogota@diarioadn.com.co
Xprésate Comercio y ruido en el barrio Provenza
Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre
completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
La foto del día
Responda esta pregunta en: www.diarioadn.com.co
En días pasados hice el recorrido en TransMilenio desde mi residencia al norte de la ciudad, en Mazurén, hasta la calle 22 sur. Me bajé en la Estación del Restrepo. En esa ruta me encontré con un espantoso deterioro de las losas de la calzada: por cada diez cuadras recorridas, conté siete rotas, con grietas que parecen
¿Usted qué haría?
¿Usted qué opina? ¿Qué piensa de las nuevas ‘zonas Para que los bares rosas’ que se no dañen su barrio están formando Hace cuatro meses, el Alcalen los lugares de de Suba vino al barrio a residenciales? decirnos que no está permi6.3
hasta la fecha no hemos obtenido ninguna solución de parte de estas entidades.
6.9 5.6
14.4
Fernando Galeano
%
***
El ejercicio es vital para la salud
Néstor Espinosa
Grietas en troncal de TransMilenio
Xprésate ¿Cree que la ciudad está preparada para emergencias durante eventos deportivos?
Soy residente del sector de Provenza (calle 134 Bis con carrera 89A). En el sector de El Rincón, en la carrera 91, se han establecido negocios de verduras que invaden los andenes, cacharrerías, restaurantes y bares que hacen publicidad a través de bafles de altísimo poder. La Alcaldía de Suba y la Policía no colaboran. Al quejarnos con los dueños de los locales, nos han mostrado permisos otorgados para realizar ese tipo de publicidad. Quisiéramos explicaciones y soluciones para este problema. ***
A la antigua. Los empresarios de los restaurantes y bares de Usaquén celebraron el fin de semana los 470 años de historia de la localidad con rumba, actividades culturales y muestras gastronómicas. ABEL CÁRDENAS / ADN
cráteres o levantadas, es decir que el 70 por ciento de la vía está arruinada. A lo anterior, se suma la gran cantidad de alcantarillas sin tapa. Es una aventura esquivar esos huecos a alta velocidad y evitar accidentes que comprometan a los pasajeros y peatones. Marco A. Romero
7
***
Algo más sobre vías en mal estado Es lamentable el estado de las vías del sector de Suba, como la carrera 115 entre calle 145 y 147, y la diagonal 146, entre carreras 115 y 119. Los vecinos hemos denunciado ante el IDU y la Alcaldía esta problemática, pero
El ejercicio es una herramienta vital para los seres humanos. No solo les ayuda a mantenerse sanos físicamente, sino a lograr una salud emocional. El ejercicio previene las enfermedades, alivia los dolores, disminuye los síntomas y mantiene a las personas ocupadas, felices y dinámicas. Nisma González
31.3
35.6 Le dan mala imagen a los barrios Ofrecen más posibilidades de entretenimiento Agravan los problemas de seguridad Acaban con la tranquilidad de los vecinos Son necesarias para generar más empleo Me gustan, pero lejos de mi casa
Gráfico CEET
tido el funcionamiento de bares en zonas residenciales y que ya se están tramitando los cierres definitivos de algunos de estos establecimientos, pero siguen ahí. En las calles hay peleas, escándalos y vandalismo. El Comandante del CAI de la Calle 170 con Autonorte también se comprometió a efectuar operativos para levantar los carros de los clientes de los bares, pero no hemos visto una sola patrulla ejerciendo tal control. Definitivamente, no queda más opción que la movilización de la comunidad para exigir lo derechos que las autoridades se niegan a hacer cumplir. John Jairo Ortiz
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:12
8
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
El dato
Deportes
En el duelo Pasto-Cartagena el juez de línea fue herido por un hincha local. Este miércoles se decide si pierde los puntos.
FÚTBOL VICTORIA
Santa Fe ganó cuando tocaba y está a un punto Derrotó 2-1 a Nacional en Medellín y sigue vivo en la pelea por la semifinal. Redacción Bogotá ● Después de dos empates
consecutivos (1-1 contra Millonarios y 1-1 contra Cúcuta), llovieron las críticas: las más dolorosas, las de los propios hinchas que no podían entender cómo se jugaba un gran clásico y ocho días después se cedían puntos en casa asa que era obligatorio sumar. Pero, tal vez por esa manía de Santa Fe de darle un tinte dramático a cada conquista, la tarea de sumar se hizo donde más difícil parecía: en Medellín, contra Atlético Nacional. ¿El resultado? Una victoria 2-1 que si bien no parece muy contundente, en la cancha sí lo fue: Santa Fe lució ordenado y efectivo mientras el verde fue un mar de imprecisión, de angustia hecha juego intrascendente y casi sin ganas. Y es que la autoridad del equipo ‘cardenal’ empezó a sentirse muy temprano, al minuto 6, cuando un tiro libre por la izquierda bien cobrado por el venezolano Luis Manuel Seijas le quedó a Yulián Anchico, quien cabeceó en primera instancia pero la estrelló en el travesaño, con tan buena fortuna que el rebote le quedó al argentino Daniel Néculman, quien aprovechó la pasividad de la marca de Humberto Mendoza y puso a ganar al rojo de Bogotá. Y lo mejor fue la actitud después de ese gol: Santa Fe se fue encima y estuvo cerca de ampliar el marcador con un remate de Julio Gutiérrez que se estrelló en el palo. Por fortuna Gutiérrez y sus compañeros no esperarían mucho para celebrar el segundo de la noche.
Próxima fecha Noviemibre 1 de 2009 Huila
Vs.
Junior
América
Vs.
Quindío
Equidad
Vs.
Tolima
Pereira
Vs.
Millonarios
Medellín
Vs.
Cúcuta
Envigado
Vs.
Nacional
Santa Fe
Vs.
O. Caldas
B. Chicó
Vs.
Pasto
R. Cartagena
Vs.
Cali
La alegría llegaría al minuto 25, cuando Juan Carlos Quintero hizo una pared de antología con Néculman y definió por encima de Gastón Pezzuti para el 2-1 parcial. Sí, llegaría el error de Quintero, quien cedió un penalti que convirtió Giovanni Moreno. Ese gol fue el principio y el fin del ataque verde. Lo
Resultados de la fecha O. Caldas Millonarios Tolima Cali Pasto Nacional Cúcuta Quindío Junior
2 3 1 2 1 1 1 2 3
-
B. Chicó Medellín Pereira Huila R. Cartagena Santa Fe Envigado Equidad América
Buen balance 2 0 1 2 0 2 0 2 0
Los equipos bogotanos fueron los beneficiados de la fecha 15: el azul es séptimo (22) y el rojo noveno (21). El primero está a 6 puntos del cupo y el segundo a 7, cuando quedan 9 en juego. La Equidad dijo adiós tras el empate 2-2 contra Quindío.
demás fue una marca juiciosa y eficiente de Santa Fe, que llegó a tener el tercer tanto en un penalti claro de Mendoza sobre Gutiérrez que no pitó Imer Machado y en un mano a mano de Néculman y Pezzuti, que ganó el portero. Al final hubo gran fiesta roja en la casa verde. Y la semifinal está a solo un punto...
Seijas y Néculman conformaron una exitosa llave en ataque, que permitió el 1-0 parcial e hizo trizas la defensa verde. D. BUSTAMANTE/ADN
PedroFranco,lagratarevelación ● El del sábado, en la victo-
ria 3-0 contra el Medellín, Millonarios no solo jugó su mejor partido del torneo Finalización: fue la noche que esperaba Pedro Franco para presentarse oficialmente ante la hinchada azul, que supo agradecer su entrega y su golazo con una ovación. Franco, nacido en Bogotá el 23 de abril de 1991, llegó al conjunto azul a los 10 años de edad. Hizo el curso completo, con títulos nacionales y de Liga, y fue figura en el reciente título
azul en la Primera C. Era difícil no llevarlo a la A. Con su 1,80m de estatura, Franco se ganó el puesto de volante de primera línea por derecha con personalidad. Ha cumplido sin tacha su obligación de marca y le ha dado a Millos una gran noticia: sabe asociarse con los creativos, especialmente con Ricardo Ciciliano (qué golazo le hizo al Medellín), y es implacable para definir. Franco se se gana el corazón del hincha como es: con goles y compromiso.
Pasión azul Por Lina Arangure Burgos
Mejor, imposible
L
a semana que finalizó no pudo ser mejor para Millonarios. Primero, remontó un marcador con tres goles en contra y en condición de visitante y, para terminar, le ganó como local – por fin – al primero de la tabla y con tres golazos. Parece mentira pero es verdad. El gol volvió, al igual que el triunfo en casa. En sólo dos fechas los azules hicieron la mitad de los goles que habían hecho en los 13 primeros partidos y Carmelo Valencia salió de la mala racha que traía. Por su parte, el profesor García esta vez no se equivocó. Puso a jugar a los chicos con los grandes y el resultado fue una sinfonía: Vásquez desequilibró, Ciciliano creó, León Darío atacó aunque no le alcanzó, Valencia anotó y Franco marcó y gustó. Cómo cambian las cosas: hace tres fechas los hinchas protestábamos porque no había equipo. Hoy celebramos porque seguimos con vida en el torneo y, aunque hace falta corregir errores, la luz al final del túnel se ve con más nitidez. En mi columna pasada aposté que pasábamos a los cuadrangulares y aunque varios lectores estuvieron en desacuerdo conmigo, yo sigo con mi fe testaruda en el equipo azul. Quedan sólo tres fechas, y poco fáciles, pero lo que vimos esta semana nos ilusiona y nos reconforta. ¡Vamos Millos!
Tabla de posiciones Pos. Equipo 1 Medellín 2 Pasto 3 Huila 4 Junior 5 Tolima 6 Pereira 7 Millonarios 8 Nacional 9 Santa Fe 10 Cali 11 B. Chicó 12 R. Cartagena 13 Cúcuta 14 Equidad 15 O. Caldas 16 Quindío 17 América 18 Envigado
PJ PG PE 15 11 0 15 7 5 15 7 5 15 7 3 15 6 5 15 5 7 15 5 7 15 5 7 15 5 6 15 5 4 15 4 6 15 4 6 15 4 5 15 2 10 15 4 3 15 4 2 15 1 9 15 1 6
PP 4 3 3 5 4 3 3 3 4 6 5 5 6 3 8 9 5 8
GF 25 21 22 32 20 19 21 19 24 24 25 21 14 16 17 19 18 25
GC 15 17 19 21 21 9 18 18 22 24 27 23 13 19 28 30 24 34
DG Ptos. 10 33 4 26 3 26 11 24 -1 23 10 22 3 22 1 22 2 21 0 19 -2 18 -2 18 1 17 -3 16 -11 15 -11 14 -6 12 -9 9
Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG> Diferencia de gol.
Franco es una buena promesa del fútbol bogotano. H. ZAMORA/ADN
Gráfico CEET
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24
Deportes
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
9
SELECCIÓN SUB 17
En breve
Así se debuta en un Mundial
Rodallega, el mejor colombiano afuera
Con un buen fútbol, Colombia venció 2-1 a Holanda en el Mundial de Nigeria. Redacción Bogotá ●
La selección Colombia Sub 17 dio puntadas para alimentar la ilusión al derrotar en su debut en el Mundial de Nigeria a la selección de Holanda, una de las favoritas al título, por 2-1. Wilson Cuero, socio de todos con su talento y velocidad; Fabián Castillo, una ‘culebra’ en el área rival; Héctor Quiñónez, la reivindicación del lateral que sabe atacar; Santiago Arias, la entrega que complementa a volantes y delanteros; Juan Camilo Saiz, la seriedad y la precisión que debe distinguir a todo buen capitán. Esa es Colombia en el Mundial de Nigeria. Claro, también es Colombia la que ayer, en los primeros minutos, manifestó todo su nerviosismo. De hecho, al minuto 3 una sociedad entre los mejores de Holanda, Luc Castaignos y Oguzhan Ozyakup, por poco sorprende al portero nacional Cristian Bonilla. Nueve
Tabla de posiciones Pos. Equipo
PJ PG PE PP GF GC DG Ptos.
1
Irán
1 1 0 0 2 0
2 3 4
2
3
Colombia 1 1 0 0 2 1
1
3
Holanda 1 0 0 1 1 2
-1
0
Gambia
-2
0
1 0 0 1 0 2
PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET
minutos después era Ruben Ligeon quien enviaba un cabezazo levemente desviado. Al minuto 26 fue Labyad quien probó a Bonilla y en el 42 de nuevo Castaignos desperdició el gol holandés. ¿Colombia? Dos llegadas claras: al minuto 27 un remate de Saiz pegó en un compañero y se desvió y al 46 los holandeses sacaron de la raya un remate de
D. Córdoba recibe el abrazo de Arias tras marcar el 2-1. DE FIFA.COM
Datos de interés de la Copa Mundo de Nigeria Colombia superó la 'maldición del debut' luego de 3 empates (1989, 2003, 2007) y una derrota (1993) en anteriores salidas.
Irán, que derrotó 2-0 a Gambia, se medirá a Colombia este miércoles. Irán, líder del grupo C, ganó con tantos de Rezaei y Sadeghian.
En el Grupo D, Turquía derrotó apenas 1-0 a Burkina Faso, mientras Costa Rica decepcionó al igualar 1-1 con Nueva Zelanda.
Gustavo Cuéllar. Por fortuna llegó el descanso y con él la calma para Colombia, que finalmente encontró la clave: sumar volantes al ataque y asociarse con Cuero, el hombre del talento en la selección, que demostró que puede reemplazar al ausente Edwin Cardona. Así, el propio Cuero les robó el balón a los holandenses al minuto 56 y se la dejó a Castillo, quien remató con frialdad y eficacia. ¡Golazo! El control era de la tricolor hasta que el defensor Jaison Murillo cometió penalti, bien cobrado por Ozyakup. Y aquí está el detalle: Colombia no se dejó vencer y apenas cinco minutos después, tras otra linda jugada que empezó Cuero, dejó pasar bien Castillo y llegó a Deiner Córdoba, terminó con el 2-1 final. Fue otra belleza de gol. Los tres puntos y la gran actitud de los dirigidos por Ramiro Viáfara son motivo suficiente de ilusión. Al fin una alegría después de tantas frustraciones...
LONDRES. El delantero del Wigan fue figura al marcar dos tantos en el triunfo 3-1 sobre Burnley. Además festejaron James Rodríguez, con Banfield de Argentina (3-0 a Godoy C.), y Henry Hernández, autor de doblete con Juv. Retalteca 3-2 ante Heredia, en Guatemala.
Hugo Rodallega, en gran racha
Día de clásicos en fútbol de Europa LIVERPOOL. El equipo de Rafa Benítez resucitó en la Liga inglesa tras su victoria 2-0 contra el ex líder Manchester United (hoy Chlesea es primero). En Argentina, River frenó la racha de Boca Juniors con un empate 1-1. En España, Barcelona goleó 6-1 a Zaragoza.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24
10 Deportes
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
CICLISMO CLASICO RCN
Mauricio Ortega armó gran fiesta en Bogotá El antioqueño logró ayer uno de los títulos que había soñado. Lisandro Rengifo Bogotá Martha Roncería y su esposo Rolando Ortiz ganaron la prueba. ●
Bajaba del alto de la Línea como kamikaze. Era favorito para ganar la Vuelta de la Juventud del 2001, pero besó el asfalto y se rompió la clavícula. Para él, ese fue el día más triste de su vida. Pero ella da revanchas y ocho años después de ese incidente, Ortega, más maduro, saltó del grupo por ese mismo sitio, coronó en el primer lugar y llegó a Ibagué a una diferencia de 2m 26s del lote para ponerse la camiseta de líder del Clásico RCN-Comcel: cuatro días más tarde se coronó como campeón. El alto de la Línea ha sido referente para su carrera. El año pasado, el 22 de octubre, también fue protagonista de una gran faena. Se lanzó raudo en el descenso y llegó a Armenia como ganador de la etapa del RCN, cogió la camiseta amarilla y tres horas más tarde apagó las 29 velitas, que adornaban el ponqué de cumpleaños. Estuvo tres años en Europa, pero aunque sus resultados fueron buenos, tu-
Lutoenlacarrera Nike:dosmuertos
Mauricio Ortega dio el golpe de autoridad en el alto de La Línea, donde fue demoledor. A. URREGO/ADN
vo que regresar a Colombia porque no le dieron opción en un equipo profesional. Llegó al país con el ánimo abajo y con la decisión de colgar la bicicleta, pero su familia y sus amigos lo convencieron de no abandonar este deporte. Se pu-
so a órdenes de Raúl Mesa y se trazó metas como ganar la Vuelta a Colombia o el Clásico RCN. Ayer cumplió el primer sueño. El bachiller del colegio Comfama, en Medellín, en sus ratos libres prefiere estar acompañado de su es-
En breve J. Pablo Montoya fue tercero ayer
Alejandro Falla, al cuadro principal
MARTINSVILLE (E.U.). El resultado le permitió al colombiano ascender un puesto en la general: es quinto, a 200 puntos de Jimmie Johnson. Denny Hamlin ganó en la fracción, pero Johnson se encamina a su cuarto título.
VIENA, AUSTRIA. El tenis-
Montoya partió en el puesto 21.
ta colombiano derrotó al rumano Adrian Ungur por 6-3, 6-3 y avanzó en el certamen de la categoría Masters 250, que reparte una bolsa de premios de 600 mil dólares.
posa y su hija o se dedica a ver una buena película de drama o acción. Admira a Lance Armstrong “pues nadie ha podido ganar siete Tour de Francia seguidos, retirarse, volver tres años después y ser podio”, dice.
● A las 6:05 p.m., cuatro kilómetros después de iniciada la carrera Nike 10K, Francisco Rincón, de 60 años, le dijo a su esposa, Alexandra Mejía, que sentía un fuerte dolor. “Nos vemos en la meta”, le dijo. Alexandra continuó y una hora después de terminar, preocupada porque su esposo no llegaba, preguntó por él. Poco tiempo después supo que Rincón, contador y padre de 4 hijos, había muerto de lo que, al parecer, fue un infarto, en la clínica Shaio, a donde llegó sin signos vitales. El otro competidor fallecido, Edgar William Apraez, tenía 40 años y también era contador. Estaba casado con Blanca Olarte con quien tuvo dos hijas, hoy de 12 y 7 años. Según su cuñado, Milton Olarte, era “un superde-
El dato El Centro Regulador de Urgencias (Crue) dijo que la ambulancia solicitada al 123 para Apraez se tardó 13 minutos en llegar. Se anunció una investigación.
portista, no fumaba, no tomaba, tenía una disciplina extrema”. Testigos contaron que Apraez empezó a sentirse mal y se sentó en el andén, en la avenida 68 con calle 80. Personas que estaban allí comenzaron a llamar ambulancias hasta que pasó una que pararon. Sin embargo, los miembros del equipo dijeron estar fuera de servicio mientras Apraez convulsionaba, ante lo cual la gente obligó a la ambulancia a llevarlo a la Cruz Roja, donde llegó sin vida.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
El dato
11
La Vida
Ocho de cada diez de niños hiperactivos pueden llegar a presentar trastorno bipolar. SALUD NIÑEZ
Bipolaridad afecta niños Trastorno que va de la euforia a la depresión. Vea síntomas Redacción Salud Bogotá ●
Seis de cada diez personas con enfermedad bipolar son diagnosticadas entre los 18 y los 23 años de edad. La mayoría de ellas, sin embargo, manifiesta los primeros síntomas de este trastorno mental en la niñez, para ser más precisos, alrededor de los 7 años. “En Colombia, de acuerdo con el último Estudio Nacional de Salud Mental, el tiempo promedio de diagnóstico son 8 años, aunque hay muchas personas que pueden pasar la mayor parte de su vida sin saber que están afectadas por esta enfermedad”, dice la médica Sandra Liliana Montoya. Se estima que el 1 por ciento de los niños puede presentar bipolaridad. Los afectados entran en episodios de ánimo exaltado (manía), que pueden durar varios días, al final de
El tratamiento de los pequeños es distinto al de los adultos. ARCHIVO
los cuales entran en estados de depresión grave. En la fase de manía pueden sentirse demasiado contentos y hasta tener percepciones poco realistas de sí mismos: ese es el caso del adolescente que se siente capaz de todo o dueño de poderes especiales. También denotan un incremento de su energía, a grado tal que son capaces de pasar días sin dormir y sin mostrar signos de cansancio. “Tienen dificultades para concentrarse o mantener su atención en un solo tema; así que hablan y hablan, muy rápido, de muchas cosas”, dice Montoya, diagnosticada con la enfermedad hace 15 años.
Los datos El 87 por ciento de los niños muestran más de cuatro episodios de manía o depresión profunda al año, cada uno de los cuales puede durar hasta semanas.
Se quejan de dolor de cabeza y de estómago; tienen bajo nivel de energía y problemas para concentrarse; también sufren alteración en sueño y alimentación.
Hay que estar atentos a los síntomas en los niños. Más información Asociación Colombiana de Bipolares. tel. 6150788. www.bipolarescolombia.com
Baño de mujeres Por Sofía Gómez
Las ilusiones vs. los procesos
M
i amiga está en las vueltas para comprar un apartamento. ¡Qué emoción! Con la ilusión más grande lleva varias semanas firmando papeles y solicitando créditos, pero la sonrisita nerviosa de hace días se le ha convertido más en una mueca de hastío. A esta altura, le han devuelto formularios, le han cambiado las condiciones de la venta, le han rechazado codeudores y casi, como diría mi papá, ha dado un brinco y quedado en lo parejo. Léase, su situación no ha avanzado un centímetro. ¿Debería la gente, en un país como el nuestro, estar acostumbrada a los procesos lentos y largos? Es como un juego de palabras: como no tengo nada y quisiera tener algo, debo lucharlo todo.
¿Será que nos chocamos con los hechos porque somos tan angelicales al resistirnos a creer que las cosas no son como intuimos que son? El asunto del apartamento frustrado me puso a pensar: cuántas veces llegamos inocentes en la vida a cualquier cosa, solo con la ilusión puesta sobre la ropa, y las circunstancias se encargan de matarnos la idea a escobazos o de estrellarnos la cara contra el piso, contra la dura realidad. Creo, sin embargo, que lo único que nos impulsa hacia adelante es ese pedacito de idealismo y esperanza que nos queda en alguna parte, ¿verdad? Ahí sí, toca asumir la vida teniendo en cuenta ese viejo adagio popular: ‘paciencia pulgas, que la noche es larga’. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:12
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
El dato
13
Cultura&Ocio
A partir de hoy, a las 10:45 de la noche, la telenovela ‘Xica da Silva’ será transmitida por el canal Citytv. ESCRITORES VISIONES
FRONTERA ECUADOR
COLOMBIAES
Inauguradocentro culturalbinacional
Caribecuandoescribe Dos escritores colombianos, en foro español.
Efe Madrid (España) ● “Colombia, desde el pun-
to de vista intelectual y cultural, es elitista, tonto, estúpido; un país que se cree blanco cuando es afroamericano. Un país que quiere ser blanco pero que baila, come y lee caribeño”. Con ese demoledor comentario los escritores Efraím Medina Reyes y Alonso Sánchez Baute, hicieron la antesala a un coloquio en la Casa de América de Madrid para hablar sobre “La nueva literatura del Caribe colombiano”. Moderado por el periodista y escritor Heriberto Fiorillo, el coloquio forma parte de la muestra “Colombia más cerca: ¡Llega el Caribe!”, organizada por la Embajada colombiana para “acercar y promover las múltiples manifestaciones de la cultura contemporánea” del país. Por eso no extraña que los escritores hayan coincidido en afirmar que “el país entero se tropicalizó”. Según ellos, casi todo lo que se escribe en Colombia se circunscribe al Caribe, a esa región que el resto de colombianos ha querido descubrir “porque decidió ser alegre para combatir todos sus males”. Medina Reyes y Sánchez Baute dijeron, casi al unísono, que en Colombia, “se escriba donde se escriba, de todas formas se escribe Caribe”. Aunque a renglón seguido asegura-
EL LIBRO DEL DÍA
Efraím Medina Reyes y Alonso Sánchez Baute, escritores. EFE
El apunte Escritores de hoy ● “Hay dinamismo,
curiosidad, un mundo vivo y muy amante que cree en el acto de escribir y de crear”, dice Medina (‘Érase una vez el amor pero tuve que matarlo’). Sánchez B. (‘Al diablo la maldita primavera’), cree que su generación tiene necesidad de apartarse de Macondo.
Tres actores, en ellugardeLedger ●
AUTOR: NORAROBERTS EDITORIAL: SUMA
● Nacida del fuego es la
historia de la indomable Maggie Concannon, una artista del vidrio que, tras vivir un duro golpe, deberá confiar en el amor para no perder al elegante hombre que la pretende.
ron que la corriente literaria del “realismo mágico” ya está superada. “Eso ya quedó contado, aunque hay pueblos del Caribe donde aún no han llegado el hielo ni Internet”. Efraím Medina cree que si hay algo que caracteriza a los autores contemporáneos del Caribe es que “escriben desde muchas visiones y espacios, siempre con la búsqueda de la fantasía y del humor, a pesar de los problemas que aquejan al país”.
Aunque la tecnología es capaz de resucitar actores, el director de cine Terry Gilliam acudió a un truco más terrenal para terminar la cinta The Imaginarium of Doctor Parnassus en la que actuaba el fallecido actor Heath Ledger. Gilliam desglosó el personaje de Ledger en tres alter egos para los que escogió a Johnny Depp, Colin Farrell y Jude Law. “La muerte de Heath Ledger terminó mejorando la película”, dijo el director en el pasado Festival de San Sebastián.
Pero Gilliam no es el único que ha tenido que recurrir a esta opción para terminar una película. Ed Wood también se vio obligado a buscar una solución similar al morir el actor Bela Lugosi poco antes de terminar la cinta Planet 9 from Outer Space , en 1959. Un proyecto que sí se canceló con la muerte de la protagonista fue Something's Got To Give, sobre la diva Marilyn Monroe. Los escasos 34 minutos que alcanzó a grabar, se estrenaron únicamente para los coleccionistas en el año 2001. -Efe-
● La primera casa de aduanas de Colombia, que servía para controlar las mercancías que ingresaban de Ecuador, y el puente Rumichaca que une a los dos países conforman desde este fin de semana un centro cultural para los vecinos de los municipios fronterizos. El conjunto arquitectónico, declarado Bien de Interés Cultural de Colombia, está formado por la casa de aduanas, el puente internacional de Rumichaca, que abre el país hacia el sur del continente y el cañón y el río Guaitara. La casa de aduana, construida en 1931 y abandonada hace treinta años, fue el primer punto de control del ingreso de mercancías en el país. El centro cultural binacional acogerá a 90 jóve-
El dato “Haber recuperado la casa de aduana como patrimonio cultural e instalar allí un centro cultural binacional hace que se evidencie que la cultura es el puente que une a los pueblos”, dijo la viceministra de Cultura, María Claudia López, durante la inauguración del centro.
nes colombianos y a otros tantos ecuatorianos que formarán el Centro orquestal Batuta y un centro de cómputo, así como espacios reservados a consejos de juventudes y a la promoción de artesanías de la zona. La restauración del nuevo complejo cultural partió de una propuesta de la comunidad de Ipiales, y la financió el Ministerio de Cultura. -Efe-
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:12
14 Cultura&Ocio
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
ÁLBUM PÓSTUMO
En breve
El ‘Rey’ resucitadesdehoy
Manaña entregan premios de cultura
Premio a película hispano colombiana
BOGOTÁ. Mañana el Minis-
TOKIO (Efe). ‘Rabia’, una coproducción entre España y Colombia dirigida por el ecuatoriano Sebastián Cordero, ganó ayer el premio especial del jurado del Festival Internacional de Cine de Tokio (TIFF), presidido por Alejandro G. Iñárritu.
Sale a la venta álbum con los grandes éxitos de M. Jackson. Efe Madrid (España) ●
Transcurridos cuatro meses del fallecimiento de Michael Jackson y quince días después del lanzamiento del tema inédito This is it, los fans del ícono del pop podrán comprar a partir de hoy su nuevo álbum, en el que se incluyen grandes éxitos, fotos exclusivas y un poema original. El álbum This is it (Sony), título del doble CD, de la canción póstuma de Michael Jackson y de la película, saldrá mañana a la venta en todo el mundo, a excepción de Estados Unidos, donde el lanzamiento será el martes. El miércoles 28 es la fecha elegida para el estreno del documental en las salas de cine de todo el planeta, con imágenes únicas del artista durante los ensayos de los conciertos que tenía previsto ofrecer el pasado verano en Londres. El primer CD del álbum contiene canciones originales de Michael Jackson,
terio de Cultura hará un reconocimiento a lo mejor del sector, a las 6:30 p.m., en el antiguo Claustro de Santa Clara. Se presentará el libro ‘Doce años del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio’.
Debateporinclusión detorosen festival ● Activistas de la organiza-
Esta imagen de un ensayo de Michael Jackson hace parte del documental ‘This is it’. A. PARTICULAR
El apunte ¿Otros Grammy? ● Con el lanzamiento de
su sencillo, Jackson podría optar a nuevos premios en los Grammy de 2011, puesto que el plazo de presentación de candidaturas para la edición del próximo año concluyó el pasado 31 de agosto.
muchos de sus grandes éxitos como Billie Jean, Smooth criminal, Human nature o Thriller, remasterizados y en el mismo orden en el que aparecen en la película, una secuencia que Jackson tenía previsto respetar en los conciertos, cancelados tras su muerte el 25 de junio. El CD-2 ofrece versiones nunca publicadas de algunos de los clásicos del ar-
tista como She's Out Of My Life y dos versiones de This is it, la original y otra con arreglos, así como un poema escrito por Michael Jackson titulado Planet Earth, inédito hasta ahora. Además, el doble álbum se acompaña de un libreto especial de 36 páginas con fotos exclusivas de Michael Jackson durante sus últimos ensayos.
ción de defensa de los animales Anima Naturalis protestaron ayer en Guanajuato, en el centro de México, para rechazar la inclusión de corridas de toros por primera vez en el Festival Internacional Cervantino, la mayor cita cultural del país. Un integrante de la organización, con banderillas pegadas a su cuerpo y cubierto en sangre artificial, protestó con una pancarta en la que se leía "Sentimos por igual" en la Plaza de la Paz, en el centro de Guanajuato, ciudad en la que todos los años se celebra el Festival. Después, la manifesta-
La cifra
2.300 artistas se reúnen en la cita que comenzó el 14 de octubre. ción se trasladó frente a la plaza de toros portátil ‘El pilar’. La directora en México de Anima Naturalis, Leonora Esquivel, dijo “la gente en Guanajuato está avergonzada de que por primera vez se incluyan estos espectáculos en un festival que era puramente cultural”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24
Tu Ciudad 15
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
El dato
Agenda local
Hoy termina la feria Artbo en Corferias (Cra. 37 No. 24 - 67).
MÚSICA CONCIERTO
PROGRÁMESE
IlDivovuelveconsu pop lírico a Bogotá
CONVOCATORIA
Grupo viene el sábado 31 a coliseo El Campín. Redacción Bogotá ●
Il Divo regresará a Colombia, luego de dos años y medio de ausencia, para cumplir una promesa a todos sus seguidores y mostrarles por qué el grupo no para de sumar éxitos en su carrera musical. Con el lanzamiento de su quinto disco de estudio, ‘The Promise’, en el año 2008, el cuarteto se hizo merecedor al título de ‘Reyes del Pop Lírico’, un logro que empezó a gestarse en el año 2001 cuando se inició su proceso de conformación. Tras viajar por 17 países, en diciembre de 2003, el mundo de la música vio nacer a este grupo, destinado al público internacional, que arrasó en las listas de ventas con su primer sencillo ‘Regresa a mí’. En 2004, luego del lanzamiento de su primer disco llamado ‘Il Dio’, la agrupación presentó un CD con canciones navideñas y, a finales del 2006, las producciones ‘Ancora’ y ‘Siempre’. En total, Il Divo ha vendido más de 25 millones de discos. ADN invita a tres lectores que ingresen a la página web www.diarioadn. com.co y contesten la siguiente pregunta: Dónde nació el integrante de Il Divo, Urs Buhler, ¿en Suiza o Suecia?
Dónde: ColiseoCubiertoEl Campín(diagonal57cra 30) Cuándo: sábado 31,7 p.m. Cuánto: desde$75.000
Untourporla comidaSuiza ● El restaurante Donde Gi-
lles realizará un tour gastronómico por la cocina Suiza en el que serán protagonistas la carne y los quesos Emmental, el Gruyére, el Vacherin y el Appenzeller, principales variedades que se producen en ese país. Con ellos se prepara la Raclette (queso redondo cortado en tajadas que se derrite sobre una parrilla eléctrica). Otra de las tradiciones culinarias es el Fondue, recipiente en el que se derrite el queso. Dónde: Cra.13No.94-61 Cuándo: hastaelprimero denoviembre Información: 6361694
Homenajeparala recordada Fanny ● La Fundación Teatro Na-
cional lanzó en Bogotá el Premio ‘Fanny Mikey’, como conmemoración del primer aniversario de la muerte de la actriz. El premio será anual y cada convocatoria tendrá una modalidad diferente. La primera versión está dirigida a directores colombianos y extranjeros, residentes en el país, que presenten sus propuestas de montajes de una obra que será producida y presentada por la Fundación Teatro Nacional en el año 2010. El 30 de octubre vence el plazo para participar. El ganador será anunciado el 5 de diciembre durante la celebración de los 28 años de la Fundación Teatro Nacional. Información sobreel formularioenlapágina : www.teatronacional.com.co
En 35 países, Il Divo ha sido número 1 en ventas. ARCHIVO PARTICULAR
El apunte El origen de los ‘reyes del pop lírico’ ● David Miller, Sebastien
Izambard, Urs Buhler y Carlos Marin hacen parte de este proyecto del empresario musical
Simon Coweel, quien quería formar un grupo multinacional de jóvenes atractivos y que tuvieran voces envidiables.
Imperdible ARTE
ConozcalaobradeDa Vinci
●
‘La Mona Lisa desnuda, el legado de Leonardo en la pintura renacentista’ es el tema que la conferencista Patricia Zalamea, de la Universidad de los Andes, dará durante la exposición de Leonardo Da Vinci. En la charla se abordarán temas como la invención de un prototipo de belleza femenina en la
pintura renacentista y el legado que dejó Leonardo. ADN regala boletas dobles a las primeras 30 personas que envíen sus datos a diarioadn@diarioadn.com.co Dónde: ClaustroLa Enseñanza,cll72No.7-51 Cuándo: hoy, alas7p.m. Cuánto: desde$15.000
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:25
16 La Otra Página
LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López
SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos
Dirijasusesfuerzosen posdemetas trazadas
LA CARICATURA
● Es
una semana propicia para dirigir esfuerzos hacia las metas trazadas. Los Aries, Leo y Sagitario deben ser cautos en las acciones miércoles, jueves y viernes. Hoy y mañana son los mejores días para
los Tauro, Virgo y Capricornio. Los Géminis, Libra y Acuario tienen todo de su lado para el progreso miércoles, jueves y viernes. Los Cáncer, Escorpión y Piscis deben actuar con cautela hoy y mañana.
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Aproveche este día para revaluar los acuerdos que trae del pasado en su vida sentimental y dispóngase a tomar decisiones de fondo. El acceso a los propósitos financieros es una realidad.
Tenga en cuenta que una relación se construye paulatinamente y que el tiempo es su gran aliado. Llénese de argumentos en su profesión y no dude de las oportunidades.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Ante la receptividad de su pareja exponga abiertamente lo que siente y lo que piensa. Los proyectos en su profesión son buenos siempre y cuando cuente con el ánimo de materializarlos.
Renueve sus compromisos en el amor y asuma la mejor actitud. Realice su mejor esfuerzo desde el punto de vista profesional ya que sólo así superará los escollos de este día.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Busque la manera de estar presente ante las situaciones coyunturales de su pareja. Aproveche de la mejor manera las oportunidades que surgen en el campo profesional.
No ejerza excesivas presiones sobre su pareja ni le diga con tanta propiedad lo que piensa porque pueden salirse las cosas de sus manos. Organícese lo mejor que pueda en su trabajo.
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Los acuerdos a los que acceda en el amor tendrán particular trascendencia. Se trata de un día en donde sólo cuentan las soluciones a los imprevistos en el trabajo.
Abra los ojos hacia nuevas oportunidades desde el punto de vista económico y tenga presente que de su esfuerzo dependen los frutos. Asuma una actitud más flexible en el amor.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
Escuche lo que su pareja tiene que decirle y exponga claramente lo que duerme en su corazón. Haga uso de su optimismo el trabajo ya que las cosas cambiarán para bien.
Hoy es el mejor día del mes para la toma de decisiones desde el punto de vista económico. Comprométase a fondo en el amor y cuente con el ánimo de realizar ajustes.
ACUARIO
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Vea las cosas con objetividad en el amor y no se deje llevar por malas interpretaciones. Hoy contará con intuición para tomar las mejores decisiones en lo económico.
Centre su energía de la mejor manera en el trabajo con el objeto de evitar que los problemas de día pasen a mayores. Paciencia ante los grandes desacuerdos en el amor.