ADN BOGOTA OCTUBRE 28 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:29

Más de oro. Colombia obtuvo ayer tres preseas doradas en patinaje y una en bolos.

●

Pág.21

Libros

Diario Gratuito

Bogotá

Empieza el lunes el V Festival del Libro Infantil en Bogotá

VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 757 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

● Pág. 27

Aumentó la desigualdad

Dane y Planeación presentaron ayer encuesta sobre la calidad de vida en Bogotá. ADENTRO PÁGINA 6

Vía Suba - Cota, otra vez cerrada Río Bogotá inundó de nuevo la carretera.

El azul venció 2-0 a Boyacá Chicó en el marcador global y celebró con sus hinchas. MAURICIO MORENO

Carlos Fernando Galán. ADN

Fútbol

PÁGINA 15

Millos, ¡otra vez campeón! El ayuno acabó, con Copa Postobón.

●

Pág. 18

Propuestas de Carlos F. Galán

Candidato de Cambio Radical, entrevista.

●

Página 2

Universidades

Estudiantes plantean ideas sobre reforma a ley 30 Pág. 12 ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:29

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente a los cortes de agua que se presentarán el lunes desde las 10 a.m. y por 24 horas en el barrio Cedro Salazar, de Usaquén. Será de las calles 148 a 153, entre Séptima y Novena, y de la 153 a la 155 sobre avenida Novena.

Disminuyó pobreza y aumentó desigualdad

Encuesta sobre calidad de vida será una guía para el próximo alcalde. Redacción Bogotá

Calidad de vida (%)

La ciudad tiene lista la carta de navegación para los próximos cuatro años de Gobierno. Ayer, el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane) y la Secretaría de Planeación revelaron un estudio con el que el próximo alcalde podrá tomar decisiones sobre las necesidades de la ciudad. La Encuesta Multipropósito para Bogotá 2011, presentada ayer, es según lo definió la alcaldesa Clara López una “herramienta ●

Codensa Restricción de luz Por mantenimiento en las redes de energía eléctrica, mañana no habrá servicio de luz de las 9:15 a.m. a las 5:23 p.m., de las carreras 18C a la 19, en la calle 112, en el barrio San Patricio, de la localidad de Usaquén.

Clima Hoy

19˚

Mañana

10˚

Lunes Particular: 5, 6, 7 y 8 Público: 3 y 4

Hoy Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 9 y 0

Tipo de vivienda

Tenencia de la vivienda

Otro tipo de vivienda Cuarto en otro tipo de estructura 0,1 1,1 Cuarto en inquilinato 2,9

En usufructo 3,5

Otra forma de tenencia 2,3 Propia, totalmente pagada 40,3

Propia, la están pagando 12,5

Apartamento 57,2

En arriendo o subarriendo 41,4 *La encuesta informó que "en una posterior publicación se indicarán los niveles de precisión para el uso adecuado e interpretación de las cifras". Casa 38,8

Percepción de ciudad (%) Vigilancia, seguridad y atención oportuna y eficiente de la policía

Sistema de seguridad social en salud, atención en salud

Calidad del aire

Transporte público urbano

58,8

Igualdad de oportunidades para la población en condición de discapacidad

Igualdad de oportunidades para los jóvenes

Igualdad de oportunidades para mujeres

Disposición de basuras

Educación pública

Programas de alimentación y nutrición

49,9 Será la temperatura máxima. Habrá lluvias ligeras en la tarde. Será la temperatura mínima. Habrá lluvias en la mañana.

Recorrido En bicicleta

38,8 26,3

28,5

24,1

Mejor Peor

15,3

Mejor Peor

11,1

Mejor Peor

2. Devotos

Solo el 17 por ciento de los bogotanos participa en organizaciones. La mayoría son religiosas.

Se redujo déficit en vivienda Redacción Bogotá ● El

A las 12 m. de hoy saldrá del parqueadero de la Universidad Central ‘La bicicletada’, ruta cultural en bicicleta por el centro de la ciudad. Los últimos viernes de cada mes se programa este recorrido. Parte de la calle 22 No. 5- 57.

18,9

En el 34, 8 por ciento de hogares, mujeres son cabeza de familia. Hombres son el 65,2 por ciento.

28,3

25,5

12,4

Mejor Peor

1. Jefe de hogar

30,2

26,9 26,1

17,5

16,1

Mejor Peor

29,1

Los datos

38,9

35,0

de alta potencia”, un “retrato en movimiento” y un elemento de evaluación para para el alcalde que termina y también una base para el que comienza. Uno de los principales hallazgos es que la pobreza disminuyó 9,1 puntos, luego de pasar de 21,9 por ciento, en 2007, a 12,8 actualmente. Así, el porcentaje de hogares pobres se redujo: en 2007 estaba en el 5 por ciento y en 2011 pasó al 3,8. Sin embargo, el coeficiente de GINI, que mide la concentración de ingresos, aumentó en 0,542. “¿De la desigualdad, qué?”, se le preguntó ayer la alcaldesa. “El indicador de desigualdad está por el suelo”, afirmó preocupada y contrariada la burgomaestre, porque, en cambio, la cobertura en educación está por encima del 95 por ciento entre los 5 y los 15 años.

déficit de vivienda en la capital disminuyó en un 16 por ciento en los últimos cuatro años, de acuerdo con los resultados presentados por la Encuesta Multipropósito del Dane y Planeación Distrital. Esto quiere decir que el número de hogares bogotanos que no dispone de una

vivienda adecuada pasó de 307.334 hogares en 2007 a 258.046 en la actualidad. La encuesta muestra que ese factor disminuyó notoriamente en las localidades donde se concentraba las falencias en tema de vivienda. Tal es el caso de la localidad de Ciudad Bolívar, donde siete mil hogares ya no presentan el déficit; Engativá que pasó de 38.616 a 29.839 en los últi-

mos cuatro años y la localidad Rafael Uribe Uribe, que tiene ahora 7.243 hogares menos en esta situación. Según la Secretaría de Hábitat, se generaron 679 hectáreas de suelo para construcción, se habilitaron más de 62 mil viviendas y se asignaron más de 15.329 subsidios de vivienda, de los cuales se han desembolsado 5.345.

Casi 700 hectáreas se han habilitado para construcción. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:32

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:32

Viernes 28 de Octubre 2011

Bogotá

Semana de festejo para los raizales

Miden calidad de vida de bogotanos Encuesta muestra cómo viven ciudadanos. Redacción Bogotá ● El promedio de miembros de una familia bogotana es de 3,4 personas, en la localidad de Ciudad Bolívar es donde las familias son más nuemerosas (3,6 miembros) y en Chapinero, donde son más pequeñas (2,3). Ese es uno de los resultados arrojados por la Primera Encuesta Multiprópósito. Casi la mitad de los bogotanos vive en arriendo y la mayoría, en apartamentos, a excepción de Ciudad Bolívar, donde el 63,5 por ciento de las familias vive en casas. La encuesta midió también el entorno de la vivienda, la práctica de deporte,

La cifra

19,8

Por ciento de los capitalinos hace ejercicio tres veces por semana o más, según la encuesta. discriminación y uso de medios de transporte, educación, así como la participación de los capitalinos en las organizaciones y percepción sobre los aspectos de la ciudad. Es así como el principal problema que destacan de la ciudad es –de lejos– el de la inseguridad, seguido de la contaminación y los malos olores (75,8 por cien-

to, 44,9 y 39,4 por ciento). Además, mostró que en promedio las personas inverten menos de 10 minutos de desplazamiento para acceder a servicios de la ciudad como el transporte público (80 por ciento), tiendas y supermercados (85 por ciento) y parques (70 por ciento). “Este indicador es positivo porque en las capitales desarrolladas es utilizado para evaluar la calidad de vida de sus habitantes. Entre menos tiempo utilice una persona para desplazarse a los diferentes equipamientos públicos desde su vivienda, se genera una mejora sustancial en su calidad de vida”, aseguró Cristina Arango Olaya, secretariía de Planeación.

aDn

Los aproximadamente 1.300 sanandresanos y providencianos que viven en Bogotá (la mayoría, estudantes universitarios) celebrarán la sexta versión de la Semana Raizal, con el fin de reivindicar la presencia de la etnia raizal y reconocer su aporte al desarrollo de la capital. Entre las actividades programadas hay conversatorios, concierto en el Teatro Cádiz, encuentro religioso y día de integración raizal en el Parque Recreodeportivo El Salitre. Van 5 semanas raizales, dos encuentros por la celebración del Día del raizal y fiestas de San Andrés en Bogotá y otras actividades alrededor de la cultura, gastronomía y lazos familiares, será del 2 al 7 de noviembre y es apoyada por el Distrito. ●

70% dice que a menos de 10 minutos de su casa tiene un parque.

Los datos 1. Uso de celular El 79,8 por ciento de la población bogotana mayor de 10 años tiene un teléfono celular.

2. Salud

El 40,8 por ciento percibe que el sistema de seguridad social y la atención en salud se mantienen igual.

En breve

Homenaje a joven grafitero

Choque de bus con TM en la 72

harán mañana, de 8 a.m. a 12 m., un homenaje al grafitero que falleció luego de que un patrullero de la Policía le disparara el 19 de agosto. Ellos llevarán a la sede de la Fiscalía muñecos que representen casos de abuso de poder por parte de la Policía. Buscan “llamar la atención y mostrar que el caso de Diego no se debe olvidar”, dijo José Castro, amigo del grafitero fallecido.

BOGOTÁ. Ayer, un conductor de un bus de transporte público resultó herido luego de chocar su vehículo con un bus articulado de Transmilenio en la avenida Caracas con calle 72, hacia el sur. Al parecer, el conductor no respetó el semáforo en rojo.

Falleció menor por una ERA

Colectivo se volcó en la 13 con 32

BOGOTÁ. Compañeros del colegio de Diego Felipe Becerra

BOGOTÁ. Un menor de un mes de edad, en Fontibón, falleció por una Enfermedad Respiratoria Aguda (ERA). La Secretaría de Salud, que pidió prestar atención a síntomas como respiración rápida, ruidos al respirar o fiebre superior a 38,5 grados.

BOGOTÁ. Un colectivo de

Atención a síntomas de ERA.

transporte especial se volcó ayer en la carrera 13 con calle 32B, por un taxi que al parecer no respetó el semáforo de la 13 con 34 y colisionó con el colectivo. 15 personas resultaron lesionadas y fueron llevadas a hospitales cercanos.

Premio para edificio de la SDA

● La

cubierta irregular de la cafetería de la Secretaría de Ambiente recibió el premio internacional Outstanding Achievement Award otorgado por la Industrial Fabrics Association International (IFAI).

El diseño ecológico del edificio permite que el agua lluvia que cae en la cubierta sea transportada a través de dos columnas soporte a un tanque de recirculación. Además, facilita la circulación del aire

en los 3 pisos que cubre. Otros edificios premiados en la misma categoría fueron el Eagle Street Pier, en la ciudad de Brisbane (Australia); el Manchester City Football Stadium ‘Xtage’, en Inglaterra, y el Melbourne Girls Grammar School, en Australia. La IFAI premió edificaciones de todo el mundo en ocho categorías, en las cuales el edificio de la Secretaría de Ambiente fue el único reconocido en Colombia. Además de Bogotá, en Latinoamérica fueron premiadas estructuras ecológicas en México y Santiago de Chile.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:32

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Bogotá

Niños tendrán ‘alcalde’ de su talla en un parque Lo elegirán de forma virtual y se posesionará en el 2012. Redacción Bogotá

A la par con la carrera por la Alcaldía Mayor, más de 1.000 niños aspiran a convertirse en ‘alcaldes’ de Divercity, el parque que simula ser una ciudad y que está en el norte de Bogotá. Los menores tienen entre 3 y 13 años. Las elecciones finalizan esta semana vía web y los cinco candidatos con mayor votación se posesionarán, a la par con el próximo Alcalde de Bogotá, en enero de 2012. “Divercity es una ciudad normal. Entonces, es importante que tenga su cabeza de Gobierno. Por eso, hicimos las elecciones”, manifestó Cristina Ruiz, gerente de mercadeo. Aunque no era obligatorio hacerlo, algunos presentaron un programa de gobierno. Lisseth Vanessa Vargas, de 10 años y monitora de su curso, por ejem●

Vía Facebook y con amigos, los niños han captado votantes.

plo, propone “crear una biblioteca con cuentos propios” y “una tienda para que nos enseñen a hacer galletas”, entre otros 11 ítems. Por su parte, Laura Valentina Quintero, de 10 años, quiere que se pague un aporte de 200 pesos a la entrada para que los mejores niños de curso, que sean escasos recursos, puedan ir a Divercity. Y Manuel Antonio Santos, de 11 años, con experiencia como representante de curso, monitor y guía ambiental de su colegio, pide, entre otros proyectos, atracciones para los más pequeños.

El apunte Un ejercicio de pedagogía electoral El plan de gobierno (opcional) es una herramienta pedagógica. Según Divercity, la postulación de ●

estos planes no implica que se implementen. El candidato con el primer puesto será alcalde y los

otros cuatro con mejores puntajes conformarán su ‘junta de gobierno’. Su administración dura un año.

En breve Disfraces y juegos pirotécnicos

BOGOTÁ. Mañana se feste-

jará el día de los niños en el centro comercial Bima (Autopista Norte No. 232-35) con un desfile tributo al fallecido cantante Michael Jackson. Además, habrá un espectáculo de Pitufos y Toy Story, y juegos pirotécnicos.

Espectáculo de los pitufos.

Obra de teatro en el día de brujas

BOGOTÁ. Mañana, a las 3

p.m., en el tercer piso del centro comercial El Retiro –ubicado en la calle 81 No. 11-94–, se podrá ver la obra de teatro infantil ‘Rin Rin Speak English Banda 4ta Cuerda’, a propósito de la celebración del Halloween.

Reabrirían en 15 días sendero a Monserrate ● Los dos años y siete meses que lleva cerrado el sendero al santuario de Monserrate podrían terminar en pocas semanas, según anunció Ana Edurne Camacho, directora del Instituto de Recreación y Deporte (Idrd). Cuando el sendero entre de nuevo en funcionamiento, se deberá tener en cuenta su capacidad límite. “Un estudio de cargas nos dice que el camino podría tener un flujo de hasta de 15 mil personas, y eso es lo que vamos a aplicar con juicio”, dijo. Por lo tanto, se tendrán dispositivos de conteo y se dispondrán horarios para controlar el flujo tanto de feligreses como de deportistas. La Administración Distrital invirtió 3.080 millones de pesos en obras de mitigación en gran parte de los 2.050 metros del camino al santuario y los últimos 300 metros del sendero estuvieron a cargo de la Arquidiócesis de Bogotá.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:37

Viernes 28 de Octubre 2011

Bogotá

aDn

Se desbordó el Bogotá en vía entre Suba-Cota Advierten del riesgo constante de inundación en el sector. Redacción Bogotá ● A eso de las 3:30 de la tarde de ayer, el río Bogotá se desbordó en la vía que comunica Suba con Cota. “Alcanzó rápidamente una altura de 90 cm”, explicó un vecino del sector. El batallón de prevención de desastres del Ejército estaba en la vía terminando de instalar el jarillón para prevenir inundaciones, cuando en uno de los costados “la fuerza del río rompió el tambre y las lonas e inundó la vía en menos de dos minutos”, explicó el teniente del ejército Felipe Prieto, que atendió la emergencia.

De nuevo, la vía entre los municipios de Suba y Cota se inundó.

El apunte Vecinos se quejan por obras de mitigación; CAR trabaja ● A comienzos de septiem-

bre, los vecinos de la vía denunciaron que las obras de mitigación para prevenir inundaciones no se habían iniciado. La CAR

señaló, en su momento, que los trabajos no habían comenzado “por un problema con una máquina” y estos se reanudaron a mediados de septiembre.

La entidad llegó a evacuar el agua con una motobomba y dijo que se reforzará con pilotes y lonas el boquete para evitar futuras inundaciones.

Inmediatamente se cerró el paso de todo tipo de vehículos, desde el kilómetro 7,5 hasta el puente de La Virgen, en Cota. Por su parte, la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR) explicó que, desde el martes 25 de octubre, la lluvia llenó el vallado del costado sur de la vía, por lo que la fuerza y el peso de las aguas debilitaron un tramo del dique de contención, de cerca de 10 metros, haciendo que el agua cubriera la vía. La entidad aclaró que este tramo “está en riesgo de inundación constantemente”, debido a que la vía está por debajo del nivel del río. Añadió que el tiempo en el que se ejecutaron algunas obras de mitigación había sido muy corto, por lo que las estructuras se encontraban aún muy débiles. En la pasada ola invernal, la vía estuvo cerrada por dos meses, desde el kilómetro 7,5 hasta el puente de Cota.

En breve Celebración en plaza de mercado

BOGOTÁ. Desde hoy y has-

ta el miércoles 2 de noviembre, en la Plaza de Mercado La Concordia (bien de interés cultural de la Nación), se llevará a cabo el primer festival cultural ‘La vida y la muerte… Panta Rei, Panta Rei’. Aparte de las ventas de la Plaza habrá diversas actividades culturales.

Reabren puntos gratis de Internet

BOGOTÁ. En la localidad deCiudad Bolívar se reabrieron 13 puntos interactivos para la población de la localidad, gracias a una renovación del convenio con el Ministerio de TIC. Estos locales benefician a unas 630 mil personas del sector que podrán acceder de modo gratuito a serviciones de Internet.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:37

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:37

Viernes 28 de Octubre 2011

Bogotá

aDn

Camión atropelló menores

El accidente ocurrió en Suba ayer en horas de la mañana. Redacción Bogotá

Viviana Salinas, de 12 años, falleció ayer tras ser arrollada por una volqueta en la avenida carrera 104 con calle 139. La niña viajaba en la barra de la bicicleta con Andrés Pabón, un familiar, a ●

las 6:18 a.m., cuando fueron atropellados. Según las autoridades de criminalística que llegaron al lugar, el camión, de placas FAI-769, no habría usado la oreja que hay para girar hacia la avenida Ciudad de Cali (carrera 104), y sería culpable del accidente. Sin embargo, se

investiga cómo ocurrieron los hechos. Pabón resultó herido y fue remitido al Hospital de Suba, pero la niña falleció en el acto. La prima de la menor Patricia Pabón señaló que Viviana era “muy alegre, juiciosa y, además, buena estudiante”. Hace pocas semanas, la

Secretaría de Movilidad reveló que el índice de ciclistas muertos aumentó en 2011, en un 12,5 por ciento. Una de las recomendaciones hechas por Movilidad es que el acompañante en la bicicleta debe ir en una silla especial, pero no en la barra, como ocurrió en el hecho de ayer.

¡Click!

El accidente. SEBASTIÁN SALAZAR

Carlos Ortega ADN

En un novedoso set y sin límites de tiempo o temáticas, tres candidatos a la Alcaldía, Gina Parody, Gustavo Petro y Enrique Peñalosa, participaron anoche en el debate de Sala de Redacción City TV.

Niños hablan de derechos BOGOTÁ. Mañana, a partir de las 10 de la mañana, niños se reunirán en la Plaza de los Alfiles del centro comercial Gran Estación para celebrar el Día de los niños luciendo los trajes típicos de los países del mundo y dando a conocer los derechos de los menores a nivel mundial. Esta actividad es organizada por el Grupo de Protección de Infancia y Adolescencia de la Policía Metropolitana de Bogotá y están invitados mil niños que forman parte de fundaciones y colegios de la ciudad.

Biblored se alía para ver planetas

BOGOTÁ. La biblioteca Virgilio Barco –en la avenida carrera 60 No. 57- 60– de nuevo recibirá a los aficionados a la astronomía hoy y mañana de 6 a 9 p.m. para observar a Júpiter, Venus, la Luna y las constelaciones. El evento es organizado por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Planetario.

Jornada hoy y mañana. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:39

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Xprésate Miren la marcha, no el trancón En esta ocasión quiero hablar de los problemas con el tráfico que han generado las diversas protestas estudiantiles. No tanto porque haya tenido que soportar más de una hora de trancón, por ejemplo, el miércoles de la semana pasada, en la carrera 30. Lo menciono porque si no contara con medios como ADN, que me han contado la razón de las protestas y que no son solo las universidades públicas las que han participado en las manifestaciones, me habría quedado con la idea de que el fenómeno es solo un problema de movilidad. Por supuesto, Bogotá tiene serios problemas de movilidad que empeoran en las circunstancias que se han presentado con cierta frecuencia en estas semanas. Y debido a la debilidad de los estudiantes para hacer que la comunidad se entere de sus protestas, solo me queda aplaudir la valentía de los pocos medios que tratan el tema más allá de la manida fórmula (los comunicadores la conocen de sobra) que habla de las protestas sociales solo desde el traumatismo. ¡Bravo por ADN! Javier Castro ESTUDIANTE BOGOTANO

Servicios de TM para elecciones

● Para facilitar el acceso a los lugares de votación el domingo habrá cierre en el sector de Corferias en el cuadrante entre la carrera 36 y la carrera 44A, entre calle 26 y Av. de las Américas. En Unicentro se cerrará un carril de la carrera 13 entre las calles 122 y 127; se accederá por la carrera 15. TM mantendrá los servicios dominicales y aumentará la oferta con 50 articulados adicionales y habrá dos rutas alimentadoras especiales para Corferias, de 8 a.m. a 5 p.m.

Bogotá

redaccionbogota@diarioadn.com.co

Las opiniones que envíe a ADN deben tener nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Sea concreto y recuerde que usted es responsable de lo que dice.

No hay que dañar calles de Bogotá con las marchas

n Bogotá se han vuelto comunes las manifestaciones que dañan los lugares que son emblemáticos de la ciudad. El mejor ejemplo de este problema es la forma en que quedó el centro después de las protestas estudiantiles realizadas en los últimos días. Estoy de acuerdo con las iniciativas que se organizan para conseguir un fin, pero una protesta no tiene por qué dañar la ciudad de esa manera.

Camilo Andrés Restrepo ESTUDIANTE

¡Click!

Abel Cárdenas ADN

Celebración sana del Halloween Con estos días en que ha sonado tanto el caso del estudiante Luis Andrés Colmenares, de la Universidad de los Andes, sería bueno que los jóvenes reflexionáramos sobre las fiestas de la noche de las brujas. Que una noche de Halloween no se convierta en una tragedia, que la fiesta sea algo positivo. Mónica Rodríguez ESTUDIANTE

Hay suciedad en calles bogotanas Bogotá es una ciudad con personas muy amables y acogedoras, pero tristemente abundan los problemas de transporte y limpieza en las calles. Bogotá se ha vuelto una ciudad muy sucia y con bastante contaminación. Natalia Benítez ESTUDIANTE

¿Será que se les tendrá que cantar el cumpleaños a

estos escombros en Fontibón? Hace ya seis meses están tirados en la carrera 98A con calle 38, sin que las autoridades competentes los recojan.

Suárez responde a análisis de Neira En respuesta al análisis de Diana Neira, consultora en imagen, protocolo y relaciones públicas, publicado ayer en la entrevista con el candidato Aurelio Suárez, del Polo Democrático, la oficina de prensa de la campaña emitió el siguiente comunicado: “A pesar de que esta afirmación ha sido repetida por periodistas, intelectuales y hasta por sus rivales en la carrera por la Alcaldía de Bogotá, resulta curiosa la observación poco glamurosa de la Sra. Diana Neira, al afirmar que a Aurelio Suárez, un hombre que ha escrito más de 10 libros, ha sido docente por cerca de 20 años y militante de la izquierda democrática por más de 40, “le quedó grande la aspiración”. Aurelio, elegido por mayoría del partido como el hombre ideal para asumir esta candidatura, se ha caracterizado por su conoci-

●

El candidato Aurelio Suárez.

miento de la ciudad y su posición crítica y documentada frente a temas de importancia local y nacional. Aurelio es una propuesta firme y real a la Alcaldía, que encarna las necesidades y expectativas de los bogotanos, que no sirve a intereses particulares y que se presenta como una opción para la ciudad y no corresponde a una aspiración personal, que no se resume en la ‘importancia de haber sido candidato’ como dice la Sra. Neira”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:39

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.642$

Gobierno pondrá caso Mapiripán en la OEA

Abogados devolverán el dinero si se comprueba un fraude. Redacción y agencias Bogotá

El presidente Juan Manuel Santos dijo ayer que pedirá a la Organización de Estados Americanos (OEA) analizar el tema de las "falsas víctimas" por las que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sentenció al Estado colombiano a pagar miles de millones de pesos a las víctimas. El caso se relaciona con la masacre de Mapiripán (Meta) sucedida en 1997. El mandatario pidió a la canciller María Angela Holguín que “informe oficialmente de estas revelaciones al Secretario General de la OEA (el chileno José Miguel Insulza) para que se ponga el tema en la agenda de la próxima reunión de cancilleres". De la masacre, perpetarada por paramilitares de las AUC, con suspuesta connivencia de miembros de la fuerza pública, siempre se dijo que dejó 50 víctimas, aunque no fueron hallados los cadáveres de todos. La Cidh profirió su sentencia tras considerar el caso de 26 supuestas víctimas. Una de ellas, Mariela Barragán, dijo esta semana ante el Tribual Superior de Bogotá, que recibió 1.700 millones de pesos como indemnización por sus familiares, sin que ellos hubieran sido víctimas. La ●

Los datos 1. Engañados Rafael Barrios, del colectivo José Alvear, dijo que ellos también fueron engañados en el caso.

2. Buena fe

Los abogados dijeron que el número de víctimas dado por paramilitares también lo recogió la Fiscalía.

3. Cidh evaluará La Corte Interamericana de Derechos Humanos dijo que evaluará la información pero aún no opinará.

1 DÓLAR VALE

1.862$

En breve

Procuraduría pidió frenar dos contratos a la Cámara BOGOTÁ. La Procuraduría

envió una comunicación a la Cámara de Representantes, en la cual le pide frenar dos contratos por cerca de 600 millones de pesos que impulsa el destituido director Administrativo de la corporación, Jairo Jaramillo. Así, respondió a una carta del presidente de la Cámara, Simón Gaviria, quien informó que Jaramillo seguía manejando dinero público.

Jairo Jaramillo. ARCHIVO/ADN

Represados casos Critican Ley de Víctimas ante Cidh en la Fiscalía WASHINGTON (Efe). Varias

asociaciones de campesinos dijeron en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que la Ley de Víctimas, que prevé la restitución de tierras, “no garantiza sus derechos y favorece el modelo minero energético”.

BOGOTÁ. Hay 17.759 casos represados y falta personal y recursos en las fiscalías especializadas, cuya misión es resolver casos en los cuales hay implicada guerrilla, paramilitares, narcotraficantes y bandas criminales, según reveló ayer la Fiscalía.

Ex vice de Arias pagaría cinco años ● La Fiscalía dió a conocer

Algunos de los implicados en la masacre de Mapiripán durante la audiencia en Bogotá. R. SEPÚLVEDA

La cifra

mil millones de pesos recibió la familia de Mariela Contreras, sin que fueran víctimas en este caso.

Fiscalía y la Procuraduría abrieron investigaciones por estas revelaciones, incluso contra los abogados que representaron a las víctimas, que hacen parte del Colectivo José Alvear. Según Santos, “al parecer, más de la mitad de las supuestas víctimas, están

vivas o no murieron en la masacre” y cometieron “fraude procesal”. Rafael Barrios, presidente del colectivo de abogados José Alvear, dijo que devolverán más de 400 millones de pesos, si se comprueba el fraude y que colaborarán con la justicia.

el preacuerdo que está tramitando con el ex viceministro de Agricultura, Juan Camilo Salazar, que de ser avalado por el Juez 43 de garantías, lo convertiría en el primer condenado por las irregularidades del programa Agro Ingreso Seguro y en testigo clave de otros procesos, como el de su exjefe el exministro de Agricultura Andrés Felipe Arias. De acuerdo con Martín

Moreno, representante de la Fiscalía, con este preacuerdo el ex viceministro podría pagar cinco años y cuatro meses de prisión. Según el abogado Fabio Espitia, su cliente acepta el delito de celebración de contratos sin cumplimiento de requisitos legales, pero no como autor sino interviniente; y acepta peculado culposo, al haber ayudado, sin intención, a que terceros se apropiaran de recursos del Estado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:39

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Colombia 11

Octubre 30, con mucha novedad En estas elecciones se estrenan medidas para contrarrestar el fraude electoral. Redacción Bogotá ● Durante la jornada electoral del próximo domingo, 30 de octubre, se estrenarán diversas medidas para hacer más fácil la posibilidad de votar de los ciudadanos y para garantizar mayor transparencia y evitar el fraude. Los ciudadanos sólo podrá votar con la cédula amarilla o de hologramas, ninguna otra servirá; habrá nuevos cubículos que garantizarán que el voto sea secreto. En 15 municipios de seis departamentos se utilizará la biometría para constrarrestar la trashumancia o trasteo de electores. Allí los ciudadanos tendrán que colocar su dedo índice en un aparato para que su huella sea verificada de manera digital con la base de datos de la Registraduría. Al cerrar la votación, a las 4 p.m. si queda alguien en la fila de la mesa de votación, no podrá votar. A esa hora los testigos electorales de los partidos y mo-

Esta es la tarjeta para votar por el candidato a la Alcaldía de su preferencia, o para votar en blanco.

La tarjeta para elegir ediles tendrá varios espacios como este.

vimientos podrán utilizar cámaras , teléfonos y aparatos electrónicos para registrar todo lo que quieran. Los jurados de la mesa de votación deberán ubicar en un lugar visible para todo el mundo el acta o formulario E4 en el que registra el preconteo de los votos. A esa hora simultá-

En la tarjeta para elegir concejales se repiten espacios como este para marcar su voto. INFOGRAFÍA CEET

Los datos 1. Pasos a seguir LLeve la cédula amarilla, de hologramas. Pida las tarjetas para votar. Vaya al cubículo. Marque bien en cada tarjeta para que sus votos sean válidos.

2. Para Alcalde

Marque una sola vez en la tarjeta, en la casilla con el logo del partido y el candidato de su preferencia. O en la de voto en blanco, si nadie lo convence.

3. Concejo y ediles Marque dos veces tanto en la tarjeta de Concejo como en la de Junta Administradora Local. Marque el logo del partido y luego el número de su candidato.

neamente, un equipo paralelo de la registraduría empieza el escrutinio formal de los votos, que antes comenzaba el martes. La ley seca empezará mañana a las 6 p.m. El registrador, Carlos Ariel Sánchez, anunció que los resultados se darán a conocer a las 7 p.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:54

12 Colombia

Viernes 28 de Octubre 2011

aDn

Los estudiantes proponen

Sigue paro en 31 universidades públicas y dos privadas. Redacción Bogotá

Los universitarios agrupados en la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane) anunciaron ayer que presentarán el 13 de novimebre una propuesta alternativa a la reforma de la educación superior y citaron a un debate público el 3 de noviembre, sobre el tema, a la ministra de Educación, María Fernanda Campo, al viceministro Javier Botero Álvarez y al ●

mismo presidente Juan manuel Santos que les pidió volver a clases. Reiteraron que el paro indefinido continuará en las 32 universidades públicas y dos privadas que se unieron (Santiago de Cali e Inca), hasta que el Gobierno retire el proyecto de reforma que radicó el 9 de octubre en el Congreso. A la pisibilidad de perder el semestre académico la llamaron “daño colateral” porque dicen estar jugándose “el futuro de la educa-

El apunte Piden tres nuevas universidades

Los estudiantes piden: por cada 80 pesos que pagan deuda externa, que uno vaya a las universidades públicas; crear tres nuevas universidades para lograr los 95 mil cupos que plantea el Gobierno; dar más plata a las universidades que a crédito estudiantil, entre otros temas. ●

ción”, según afirmó Juan Sebastián López, representante estudiantil ante el Consejo Superior de la U. Externado y miembro de la Mane. En rueda de prensa plantearon, entre muchas otras cosas, acabar con las exenciones tributarias a las multinacionales que, dicen, suman 9 billones al año, para darle “el 10 por ciento de estos recursos a las universidades, lo cual subsanaría el déficit de 700 mil millones actual”.

Así fue la abrazatón previa a las marchas del miércoles. J. BUITRAGO

En breve Apareció ayer paisa en Turquía

MEDELLÍN. Apareció ayer

Fanny Cadavid, la antioqueña de 55 años desaparecida en Turquía desde el terremoto. Su familia se comunicó con ella. Había viajado gracias a un premio del Circulo de Lectores de España, donde vive.

Fanny Cadavid. ARCH. PARTICULAR

Archivan caso de Nancy Gutiérrez

BOGOTÁ. La Procuraduría

archivó la investigación contra la excongresista Nancy Patricia Gutiérrez y pidió a la Corte Suprema archivar el caso que se le adelanta allá. En ambos casos era investigada por parapolítica.

Nancy Patricia Gutiérrez. ADN

Ecopetrol halla crudo en EE.UU.

BOGOTÁ (Efe). La estatal

Ecopetrol dijo ayer que su subsidiaria en EE. UU., Ecopetrol America Inc., hizo su primer descubrimiento de crudo en el Golfo de México. “Es un hito en la internacionalización”, dijo la empresa.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:40

Viernes 28 de Octubre 2011 El dato

aDn

Mundo

Universitarios chilenos dicen que denunciarán en la OEA la violencia policial en las marchas de su país

Guerras causan solo el diez por ciento de las muertes

Small Arms Survey (Suiza) analizó las muertes violentas en el mundo.

Colombia es el quinto país con este problema. El Salvador, el primero. La frase

Redacción EFE

Las guerras solo causan cerca del diez por ciento de las muertes violentas en el mundo, según el informe de la organización Suiza Small Arms Survey, que llegó a la conclusión de que unas 526.000 personas fallecen violentamente cada año. De las 526.000 muertes, solo 55.000 se producen en el contexto de conflictos armados declarados o por acciones terroristas, según los datos recogidos en la investigación, titulada ‘Carga Global de la Violencia Armada’. Del total, 396.000 -66.000 mujeres- , son víctimas de homicidios intencionados (asesinatos), 54.000 mueren en homicidios no premeditados y otras 21.000 fallecen en el marco de intervenciones de fuerzas de seguridad del Estado. "Las armas de destrucción masiva son las armas ligeras que causan el 90 por ciento de las muertes violentas en el mundo", dijo el embajador Alexandre Fazel, representante de Suiza -país que patrocina el informe- ante la Conferencia de Desarme de Ginebra, donde se hizo la presentación oficial. El informe destaca que "el nivel de violencia arma-

Brasil y Colombia "registran una tendencia a la baja de este fenómeno".

●

Keith Krause

UNO DE LOS AUTORES SMALL ARMS SURVEY

Un policía iraquí hacía guardia el domingo en un puesto de control en el centro de Bagdad. EFE

El apunte Colombia, quinto más violento, pero ha mejorado Un cuarto de todas las muertes violentas del mundo, según el informe de Small Arms Survey, ocurre en 14 países, de los cuales 5 son latinoamericanos, que ocupan las primeras ocho posiciones. ●

Son naciones con una tasa anual promedio superior a 30 muertes violentas por cada 100.000 habitantes. Son, en orden: El Salvador, Irak, Jamaica, Honduras, Colombia, Venezuela, Guatemala, Sudáfrica, Sri

Lanka, Lesotho, la República Centroafricana, Sudán, Belice y la República Democrática del Congo. Colombia, no obstante, presenta una tendencia a la baja en este fenómeno, según el informe.

da en algunos países exentos de conflictos se asemejan a los de las zonas en conflicto", como lo refleja el hecho de que entre 2004 y 2009 el número de muertes por habitante fuera mayor en El Salvador que en Irak, que en ese periodo vivió en guerra. Keith Krause, uno de los autores del informe, consideró que la causa común para explicar esta violencia es el subdesarrollo económico y la desigualdad social. "Aquellos Estados con altos niveles de violencia letal casi siempre se ven en dificultades para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de la ONU", dijo. "Sabemos además que cuando un país avanza en términos de desarrollo, es muy probable que muestre una disminución de sus niveles de violencia letal", agregó. Así enmarcó la situación de países como Brasil y Colombia, en los últimos años.

Protestas en Arizona. ADN

Dan ideas para no detener a migrantes Estados Unidos gasta cerca de 2.000 millones de dólares al año en la detención obligatoria de miles de inmigrantes, muchos por infracciones menores, pero hay alternativas económicas y humanitarias a esa política, según un informe elaborado por el Servicio Luterano para Inmigrantes y Refugiados. Se calcula que, cada día, unos 33.400 inmigrantes están detenidos en 250 cárceles privadas, locales, estatales, y federales, con poca o ninguna revisión judicial o acceso a un abogado. La detención obligatoria debería ser la medida de último recurso, indica el documento que recomienda al Congreso anular las detenciones obligatorias y aprobar una ley que exija una evaluación individual y judicial de cada caso, para que las autoridades tengan que justificar la privación de libertad de las personas. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:54

14 Mundo

Viernes 28 de Octubre 2011

En breve Otro temblor en Turquía ayer

Unesco votará ingreso palestino

temblor generó ayer pánico en Turquía. Fue en la región de Hakkari y con 5,4 grados de magnitud, sin víctimas. El sismo del domingo, en la provincia de Van, deja ya 534 muertos y 2.300 heridos. La Administración de Desastres y Situaciones de Emergencia informó que al menos 185 personas se han rescatado con vida. Campamento de damnificados.

aprobó ayer, por unanimidad de sus 193 miembros, en la inauguración de la 36 conferencia general, someter a votación la entrada de Palestina como miembro de pleno derecho. Será uno de los puntos de la agenda que irá hasta el 10 de noviembre. Palestina necesita la aprobación de dos tercios de los países.

ESTAMBUL (Efe) Un nuevo

PARÍS (Efe). La Unesco

aDn

ONU aprobó el fin de operación militar en Libia En octubre 31 se irá la Otan. Anuncian un juicio por la tortura y asesinato de Gadafi.

Redacción AFP y EFE ● El Consejo de Seguridad

de la ONU aprobó ayer por unanimidad una resolución que pone fin, desde el próximo 31 de octubre, al mandato que permitió la operación de la Alianza del Tratado Atlántico Norte (Otan) en Libia. “La operación terminará a la medianoche del 31 de octubre”, señaló al término de la votación el embajador ruso, Vitaly Churkin, cuyo país fue uno de los que presentó la resolución aprobada, la 2016, junto a Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Portugal, Bosnia-Herzegovina y Nigeria, entre otros. El documento aprobado da por concluida la zona de exclusión aérea que se había aprobado en marzo pasado con el argumento de proteger a la población civil de los ataques por parte del régimen de Muamar Gadafi. Asimismo modifica las disposiciones sobre el embargo de armas aprobadas en febrero y marzo pasados, con lo cual permite desde ahora al Consejo Nacional de Transición (CNT) la adquisición de armamento para su defensa. Los embajadores de la OTAN tienen previsto confirmar hoy la decisión “salvo una sorpresa mayúscula que nadie espera”, dijo una fuente diplomática. El fin de la operación aliada llegará a pesar de la petición del presidente del CNT, Mustafa Abdulyalil, para que se mantenga has-

La calle de Misrata es un museo de objetos de la guerra.EFE

Los datos 1. Habrá un juicio "El responsable de eso (la muerte de Gadafi), será juzgado y tendrá un juicio justo", aseguró el CNT.

2. Investigación

"Ya hemos abierto una investigación. Estoy seguro de que fue un acto individual”, declaró el CNT.

ta final de año. No se descarta que Catar -que ya ha expresado su disposiciónlidere una operación para apoyar a las nuevas autoridades y que algún país de la OTAN lo haga a título individual. La Alianza inició su operación en Libia a finales de marzo. En casi siete meses, las aeronaves hicieron más de 26.000 vuelos, 9.600 para atacar o identificar objetivos.

Quitan media deuda a Grecia La Unión Europea (UE) sacó adelante un plan anticrisis que incluye la condonación de la mitad de la deuda griega. Los líderes europeos además pactaron dotar al fondo de rescate con un billón de euros, y recapitalizar la banca. El acuerdo se forjó en la madrugada de ayer, tras ocho horas de negociaciones en Bruselas, entre la banca acreedora y los líderes de la zona euro, comandados por la alemana Angela Merkel y el francés Nicolás Sarkozy. ●

El apunte El pacto evita crisis en España e Italia El pacto anticrisis de la UE ayudará a que no se contagien los problemas de Grecia a España e Italia. Los indicadores de las Bolsas de Valores europeas se dispararon ayer gracias al acuerdo. Bancos y aseguradoras de Francia, Alemania e Italia, los más beneficiados.

●

Los bancos casi no aceptan quitar 100.000 millones de euros de la deuda. De no haberse logrado un pacto, el probable impago de Grecia hubiera desencadenado un contagio en la zona euro de proporciones desconocidas, dijeron analistas. El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, se mostró satisfecho porque la UE presentará en la cumbre del G20, el 3 y 4 de noviembre en Cannes, su hoja de ruta anticrisis.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:40

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Elecciones 2011

Con la alegría que caracteriza a los jóvenes, pero con la firmeza que requieren los retos que enfrentará el próximo Alcalde Mayor, Carlos Fernando Galán dice estar listo para gobernar Bogotá. CLAUDIA RUBIO

‘Yo quiero devolverle la esperanza a la ciudad’ Carlos Fernando Galán, candidato de Cambio Radical a la Alcaldía. Carlos Eduardo González Redacción

Bogotá vive épocas de crisis, en las que el divorcio entre autoridades y ciudadanía, la falta de credibilidad en sus representantes, la han llevado a un estado de difícil gobernabilidad. Por eso, la gente ha manifestado que las principales cualidades que debe reunir el próximo alcalde son carácter y honestidad. Carlos Fernando Galán, del partido Cambio Radical, está seguro de que encarna ese perfil. ¿Está listo para gobernar a Bogotá? La ciudad necesita en estos momentos la energía, el entusiasmo y el ímpetu que tenemos los jóvenes para enfrentar los problemas. A mí me dicen que soy joven, y tienen toda la razón. Pero, ser joven no es defecto ni pecado. Lo más grave que ha tenido Bogotá en los últimos años es la desesperanza, la tristeza, la frustración por culpa de la corrupción. Lo que los jóvenes pedimos es que nos den la oportuni-

●

Las frases “La crisis obedece a que los partidos no representan las aspiraciones de los ciudadanos”. “Hay que dar la batalla por recuperar la confianza en la democracia”. Carlos Fernando Galán

CANDIDATO A LA ALCALDÍA CAMBIO RADICAL

dad de liderar la ciudad, y no tenemos miedo de asumir las riendas de ella. ¿Político por herencia o por convicción? No se puede desligar una cosa de la otra. En mi casa me enseñaron que la política es la mejor herramienta para producir cambios en la sociedad si se utiliza bien. Por eso, al entenderla como servir a los demás para mejorar, me pa-

Retomó las banderas de su padre y se siente preparado para ese reto.

rece apasionante dedicarme al servicio público. Creo, además, que también formo parte de una generación que creció en medio de la violencia, de los problemas, pero con grandes esperanzas y potenciales. Y creo que esta generación tiene la capacidad de decirle al país que estamos listos para gobernarlo. ¿Tiene el respaldo de su familia? La familia, y muchos sectores que acompañaron a Luis Carlos Galán en su trayectoria política, ven en este proyecto, que no es mío, sino colectivo, en el cual participan personas que trabajaron en el Nuevo Liberalismo, la ilusión de recuperar un poco esa mística, esa lucha de Luis Carlos Galán. Vemos que los riesgos y las amenazas al país son similares a las de la época que él vivió, pero eso, más que desestimular a la gente, de hacerla sentir que se puede repetir la historia, lo que hace es devolverle la esperanza que perdieron ese 18 de agosto.

Galán está muy contento por la respuesta de la gente en la calle.

En los debates, ha dejado una imagen de seriedad y conocimiento.

Política y periodismo son los ejes de su vida Sus 34 años de vida los ha dedicado a la política y al periodismo, justamente las mismas pasiones que inspiraron a Luis Carlos Galán, su padre. La vena política viene por parte de los Galán: antes de ser asesinado en 1989 por el narcotrático, su padre fue concejal y candidato a la Presidencia. Y su abuelo Mario fue un reconocido dirigente en Santander. El periodismo lo heredó de los Pachón. Gloria, su mamá, trabajó en EL TIEMPO y dirigió el Noticiero del Mediodía, mientras que su abuelo Álvaro Pachón de la Torre fue columnista de El Espectador. El país lo conoció acompañando a su padre en las giras por el país. Estudió Servicio Exterior en la Universidad de Georgetown y Economía en la Universidad de Columbia, en Estados Unidos, donde fue corresponsal de la revista Semana. De regreso a Colombia, fue editor Político de EL TIEMPO. Es concejal de Bogotá, desde 2008, corporación en la que se se ha distinguido por su labor. ●

16 Elecciones

Viernes 28 de Octubre 2011

‘La inseguridad nos tiene desesperados’ Galán afirma que ese será el principal problema que atacará en la ciudad si es elegido alcalde. ¿Cuál es el principal problema de Bogotá? Los problemas son infinitos, pero decirle a la ciudadanía que vamos a resol- ● La política pública de ñar políticas especiales ver todo en cuatro años es mujer no se puede limitar para la mujer, porque en Los datos engañarla. Primero, hay a un tema de abandono, el transporte público enque enfrentar la corrup- de violencia intrafamiliar, frenta riesgos y amenazas 1. Una Secretaría ción de manera contunden- porque eso es victimizar distintas a las de los hom- Creará la Secretaría de te, hacer que la plata que más a la mujer. Esta estra- bres. Eso debe ocurrir en mujer y géneros, para artipagan los bogotanos por tegia debe ser más am- las políticas que establez- cular las políticas de la adimpuestos se vea en resul- plia, tiene que ser una polí- can todas las secretarías tados. Segundo, hay que re- tica transversal, si se tie- distritales, para empezar ministración en ese tema. cuperar la confianza de la ne en cuenta que el 52 por a devolverle los derechos 2. Casas refugio gente en la administra- ciento de la población de a esa población. Ampliará la actual oferta ción, que sienta que la ciu- la ciudad está conforma- ¿Qué acciones de la ciudad, que es de sodad va por buen camino. da por mujeres. concretas propone? Entonces, por ejemplo, Sin embargo, hay un tema Vamos a fortalecer las lo 5 puntos. Y fortalecerá que impacta todos los sec- en movilidad hay que dise- casas refugio para las mu- sus herramientas. tores: es la inseguridad. ¿Qué hacer para acabar con la inseguridad? La inseguridad tiene desesperados a los bogotanos. Hay problemáticas de empleo graves, de educación. Pero, si hay algo urgente, muy urgente para el bogotano, es recuperar la tranquilidad en la ciudad. ¿Cuál es su propuesta? La estrategia tiene tres elementos: fortalecimiento del cuerpo policivo y capacitación, además de entrenamiento de la fuerza para los problemas de Bogotá y depuración de la misma. Segundo, aprovechamiento de la tecnología para apoyar las acciones de la Policía. Y, tercero, la ciudadanía. Puede haber 50 mil policías o 10 mil cámaras de vigilancia, pero si la ciudadanía no es aliada de la seguridad en la lucha contra el delito en los barrios y las localidades, no sere- Poco después del asesinato de Luis Carlos Galán, la familia se fue a vivir a París (Francia). mos efectivos. debe ser el eje fundamen- dad como Usaquén, Pero, hoy la gente no tal, como la columna verte- Ciudad Bolíva y San confía en la autoridad... La imagen bral del esquema. Y, para Cristóbal. Tenemos que lograr que mí, la columna vertebral ¿Todo eso se puede la ciudadanía confie nuevade Bogotá es la avenida Ca- hacer realidad? mente en la autoridad. PaEl error aquí ha siracas. La infraestructura ra ello, debemos tomar mede estaciones y puentes se do no planear a lardidas para luchar contra la puede trasladar a otra go plazo, pensancorrupción que existe en la troncal, que puede ser por do enla ciudad institución. Y también nela Boyacá o la 68, y no se que vamos a tecesitamos que la gente enpierde la inversión. El me- ner en 20 años. tienda que hay falencias en tro sería subterráno desde Siempre pensael aparato judicial (que per- El análisis de el sur hasta la calle 80 y de mos en políticas miten la salida pronta del Diana Neira de gobierno, pedelincuente después de ha- Buen orador. Su imagen ahí hasta la 193, a nivel. Por la Séptima, el mode- ro no en las de ber sido capturado) que no personal no está a la altuson atribuibles a la Policía. ra de su discurso. Necesi- lo más adecuado es el tran- ciudad y eso es ¿Qué hacer para ta quitarse la barba. Un po- vía, porque no contamina, lo que nos lleva a los problemas mejorar la movilidad? lítico debe producir con- como sí lo hace TM, y no que hoy tenemos. requiere la inversión en Lo que Bogotá necesita es un sistema multimodal. fianza al mirarlo y ser 300 predios como el otro Eso es, precisamenNo es solo con TransMile- atractivo para que atraiga sistema. Y un tercer ele- te, lo que yo me pronio o con metro que vamos la atención. En su caso, de- mento sería el metrocable pongo solucionar como a solucionar el problema. be peinarse con carrera para localidades con gra- Alcalde Mayor de Bogotá ves problemas de movili- en los próximos 4 años. Creo que al línea del metro de medio lado.

Mujer debe ser una política transversal

En la plaza pública hace recordar a su padre Luis Carlos Galán, por la propiedad con que habla.

Luis C. Galán y su hijo menor.

Una de las joyas del álbum familiar: todos juntos, y felices.

Los datos 1. Medio ambiente

Hay que proteger el sistema completo para que la ciudad pueda seguir siendo sostenible.

2. Humedales

Hay que proteger los que nos queda, a capa y espada, a muerte. Y tratar de recuperar los que hay.

3. Los ríos

En la calle, la gente le manifiesta simpatía y masivo respaldo.

No podemos condenar a Bogotá a descontaminar el río eternamente. Hay que crear conciencia.

A finales de los 80, cuando Luis Carlos Galán era la nueva generación política de Colombia.

jeres maltratadas. Vamos a garantizar los derechos de la mujer en el transporte público con medidas policivas y de cultura ciudadana. Y yo me comprometo a que en mi administración haya una representación proporcional de la mujer, pero no solo en cuanto a la cantidad, sino especialmente que las que estén capacitadas ocupen cargos que ahora son exclusivos de los hombres.

Galán encarna una nueva esperanza de los bogotanos. CLAUDIA RUBIO

aDn

Por qué votar por Galán Por: Agustín Julio Futbolista

El día que celebró la Primera Comunión, con el papá.

Las frases “Los hospitales fueron entregados como cuotas políticas”. “La política de salud no se puede limitarse a atender a los enfermos”. “Hay que mejorar la calidad del servicio en los hospitales”. “Los recursos deben llegar con rápidez al destino , o hay corrupción”. Carlos Fernando Galán

CANDIDATO A LA ALCALDÍA CAMBIO RADICAL

ogotá necesita una persona transparente y trabajadora para que la dirija en estos próximos cuatro años. Una persona que tenga la capacidad de liderar a la gran colectividad que representamos todos los capitalinos, para dar el viraje que nos lleve por el sendero de la prosperidad y la igualdad de oportunidades. El trabajo en equipo es algo que forma parte fundamental de mi vida. Todos los días, al calzarme los guayos para los entrenamientos o los compromisos oficiales, sé que tengo la responsabilidad de integrar un onceno que debe dar lo mejor de sí para alegrar a una hinchada, para alcanzar el objetivo. Por eso, sé que el esfuerzo colectivo es fundamental para llegar a alcanzar victorias y títulos.

Galán siempre

ha jugado limpio con los recursos de la ciudad. Carlos Fernando Galán sabe trabajar en equipo y siempre ha jugado limpio con los recursos de la ciudad y no ha dado su brazo a torcer en su lucha porque el erario se maneje con absoluta trasparencia. Por eso, me atrevo a recomendarlo como la mejor opción para dirigir la ciudad, como el candidato por el que debemos votar el próximo domingo. Los capitalinos debemos golear a la corrupción, que tantas derrotas nos ha propinado, y dar lo mejor de cada uno de nosotros por la convivencia pacífica, y sé que bajo el liderazgo de Carlos Fernando Galán lo vamos a lograr. Por eso, invito a todos los que queremos que Bogotá sea un campo fértil para las oportunidades, a través de la práctica masiva del deporte como motor de crecimiento de los jóvenes, para que este domingo acompañen a una persona que ha mostrado gran valentía en sus denuncias contra la corrupción y que puede liderar al gran equipo que es Bogotá. Ese es, sin duda, Carlos Fernando Galán.

16 Elecciones

Viernes 28 de Octubre 2011

Mujer debe ser una política transversal

En la plaza pública hace recordar a su padre Luis Carlos Galán, por la propiedad con que habla.

Luis C. Galán y su hijo menor.

Una de las joyas del álbum familiar: todos juntos, y felices.

Los datos 1. Medio ambiente

Hay que proteger el sistema completo para que la ciudad pueda seguir siendo sostenible.

2. Humedales

Hay que proteger los que nos queda, a capa y espada, a muerte. Y tratar de recuperar los que hay.

3. Los ríos

En la calle, la gente le manifiesta simpatía y masivo respaldo.

No podemos condenar a Bogotá a descontaminar el río eternamente. Hay que crear conciencia.

A finales de los 80, cuando Luis Carlos Galán era la nueva generación política de Colombia.

Galán encarna una nueva esperanza de los bogotanos. CLAUDIA RUBIO

aDn

Por qué votar por Galán Por: Agustín Julio Futbolista

El día que celebró la Primera Comunión, con el papá.

CANDIDATO A LA ALCALDÍA CAMBIO RADICAL

Galán siempre

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:41

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011 El dato

Deportes

Listas fechas de la Sudamericana Santa Fe juega el 2 de noviembre en Bogotá y el 11 en Argentina, con Vélez.

FÚTBOL COPA

Campeones otra vez Millonarios venció a Boyacá Chicó por 2-0 en el global y celebró después de diez años. Jenny Gámez A. Bogotá ● No tenía que ser tan sufrido, pero acabó siendo así. Tal vez era el condimento que necesitaba el título de la Copa Postobón, el primero que puede celebrar Millonarios después de un ayuno de diez años. Fallar un penalti no estaba en el libreto, jugar con exceso de nervios y falta de ideas, mucho menos. Pero a quién le importa eso a la hora de dar la vuelta olímpica, de gritar, con la fiel hinchada azul, ¡Campeón!. Millonarios volvió a su sitio entre los grandes del país y se rindió ante el talento de Mayer Candelo, quien falló desde los 12 pasos pero no desaprovechó el regalo que después le daría el portero de Chicó, Cristian Bonilla, para marcar, al minuto 84, el gol del triunfo, de la tranquilidad, del título. "Yo vine por la revancha, sabía que no venía igual que los demás porque no tenía a la gente conmigo. Pero me enseñaron a ser de grandes retos y gracias a Dios estamos celebrando. Muchas veces uno no juega bonito pero gana. Así nos tocó. El arquero era figura en el penalti pero luego me dejó el balón para que la figura fuera yo. Es como se dan las cosas”, dijo el 10. Candelo fue el líder que

Páez, orgulloso, prefirió callar.

Los aficionados tenían euforia guardada desde hace diez años y anoche, en medio de la lluvia, le dieron rienda suelta. ANA MARÍA GARCÍA/ADN

se necesitaba para volver a ganar. Pero el equipo entero merecía una felicidad como así después de años y años de frustraciones. “Es mi primer título como profesional, queremos dedicarlo a nuestras familias y a la gente de Millonarios. Las finales se juegan para ganarlas, el equipos se entregó y se ve en este objetivo tan importante. Logramos el cupo a Sura-

mericana y seguiremos trabajando porque queremos la estrella 14”, símbolo del futuro azul. Fundidos en un abrazo, en una sola oración que lidera John Mario Ramírez, los jugadores tuvieron su premio. Recibieron la Copa y se lanzaron al césped en la portería norte de El Campín. Después de todo, fue un título que ganaron en franca lid.

La ciudad se vistió de azul y de dicha

Los hinchas se tomaron la carrera 30 dos veces: antes del partido, tal vez por nerviosismo, y después por pura felicidad, para caminar abrazados hacia el parque Simón Bolívar, el sitio de la fiesta. Muy bien se portaron siempre. Y los jugadores también. Alejandro Cichero, envuelto en una bandera de su natal Venezuela, celebró con los suyos. “Se lo dedico a Dios y a mi familia, es un orgullo. Estoy con mi hermano, que vino de Francia. Gracias a Dios, Mayer supo resolverlo con la categoría que tiene y el mejor salió campeón”, dijo. “Lo merecemos, estamos disfrutando un título que tanto queríamos, al fin se nos dio, es una felicidad inmensa. Marqué cinco (goles en Copa), quería más, pero me voy tranquilo, feliz por lo que estoy dando en Millonarios. Es mi primer título y quiero disfrutarlo al máximo”, declaró Edison Toloza. ●

Robayo y Mayer, los ídolos.

Así llegó Millonarios al título Fase de grupos-zona D Academia 0

- Millonarios 2 (E. Moreno y O. Rodríguez)

Millonarios 4 (E. Moreno, Y. Mancilla (2) y J. Angulo) Millonarios 2 (W. Carpintero y O. Rodríguez) Bogotá 1 Millonarios 2 (J. Domínguez y Tancredi) Millonarios 3 (J. Angulo (2) y Alarcón) Centauros 2 Santa Fe 5 Millonarios 2 (Candelo y L. Mosquera) Equidad 1 Octavos de final Uniautónoma 2

Centauros 2 Santa Fe 1 Millonarios 1 (O. Rodríguez) Equidad 2 Academia 1 Millonarios 1 (Toloza) Millonarios 1 (Tancredi) Bogotá 1 Millonarios 1 (J. Angulo)

- Millonarios 3 (Toloza (2) y Tancredi)

Millonarios 1 (Carpintero)

- Uniautónoma 1

Cuartos de final Tolima 3 Millonarios 2 (Franco y E. Moreno)

- Millonarios 2 (Robayo y Toloza) - Tolima 0

Semifinal Millonarios 4 (E. Moreno (2), Toloza y Tancredi) Junior 0

- Junior 1 - Millonarios 0

Final Boyacá Chicó 0

- Millonarios 1 (Rafael Robayo)

Los datos 1. El perdedor “Millonarios no quedó campeón hoy, nos sacó el título en Tunja”, dijo Alberto Gamero, DT de Chicó.

2. El ganador

“Trabajamos para darles esto. Estamos en la historia del equipo más grande del país”, dijo Robayo.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:42

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:42

20 Deportes

Viernes 28 de Octubre 2011

Robayo, el corazón del azul

El capitán de Millonarios ganó por partida doble: como hincha y jugador. La cifra

Diego Loaiza Futbolred-Bogotá ● Rafael Robayo, hincha declarado de Millonarios, ha recorrido un largo camino para gritar ¡campeón!. Sufrió por las ‘vacas flacas’ del club pero se mantuvo ahí, fiel a sus amores, hasta que anoche, con el título de la Copa Postobón, llegó su recompensa. Lo curioso de esta historia son los primeros pasos de ‘Rafa’ en el fútbol: debutó como profesional el 16 de febrero de 2003 con la camiseta de Nacional, en una visita a Pasto. Pero su primer gol sería con Millonarios y se lo marcaría precisamente al ‘verde’, el 1 de mayo de 2005. Hoy este volante, nacido en Bogotá hace 27 años, tiene 193 partidos disputados con el equipo azul en Primera A y 19 goles también en campeonatos de primera división.

193

aDn

En breve Atlético sigue de capa caída en Liga

MADRID. Un deslucido par-

tido jugó Falcao con Atlético de Madrid, en la derrota 3-0 que sufrió ante el Athletic, de Bielsa. Dos goles de Llorente (68' y 71'), y otro de Toquero, en el 75', liquidaron el juego.

partidos en la Primera A lleva Rafael Robayo con Millonarios. Sueña con ser campeón de Liga.

Rafael Robayo sufrió la época de crisis económica y, aunque tuvo ofertas, no se fue del azul. ARCHIVO

Los datos 1. Gol inolvidable Robayo hace goles clave. Uno inolvidable fue en el clásico con Santa Fe, en el Apertura 2011.

2. Cuánto sirvió

Fue en el último minuto y determinó la clasificación a semifinales, lo que no pasaba hacía 7 torneos.

3. Un emblema Además, en la final de esta Copa, hizo gol agónico en Tunja. Por todo eso, Robayo es un emblema.

Robayo es uno de los pocos jugadores del actual plantel, junto con José Mera, al que le tocó vivir las épocas más duras del club, cuando se decía que Millonarios dejaría de existir. Él y sus compañeros sufrían cada derrota, cada eliminación, cada mes sin sueldo. Pero aguantó, no se fue cuando tuvo la opción y le llegó su premio. ‘Rafa’ encierra todo lo que un hincha demanda: amor por la camiseta, entrega, lucha y goles definitivos. Imposible no reconocer que es el corazón azul.

Apenas si le llegó la pelota.

Lista nómina de los argentinos BUENOS AIRES. El DT de

Argentina, Alejandro Sabella, convocó a 21 jugadores para enfrentar a Bolivia y Colombia. Fernando Gago y Pablo Guiñazú, las novedades. El resto de la nómina no tiene cambios.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:42

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Deportes 21

Colombia sumó cuatro oros en Juegos

En breve

Patinadores ganaron 3 y en bolos llegó otra alegría. Ayer seguíamos de sextos.

Lisandro Rengifo Guadalajara, México

Colombia ganó cuatro medallas de oro en la jornada, llegó a 22 y conservó la sexta plaza de la tabla general de preseas, por encima de los argentinos. Al cierre del patinaje, los colombianos ganaron cinco oros de seis posibles, con los tres triunfos de ayer: Yercy Puello y Pedro Causil, en los 1.000m, y Kelly Martínez en los 10.000m de la eliminación. Además, Santiago Mejía se impuso en el bolo. Puello dio buena cuenta de sus rivales y, en el último giro, sacó provecho de su velocidad para ganar. La plata quedó en poder de Sandra Buelvas (Venezuela) y el bronce lo obtuvo (Melisa Bonnet (Argentina): "Lo logré. Amanecí mejor, aunque la tos me estaba perjudicando. No pensé que estaría bien de ese problema respiratorio y del dolor de cuerpo, pero mejoré para ganar el otro oro", afirmó la patinadora cartagenera. "La carrera fue compli-

●

Los datos 1. La gimnasia

En el caballete femenino, Colombia alcanzó el bronce con Catalina Escobar, con 14.162 unidades.

2. El fútbol

Colombia perdió 0-1 contra México en tiempo extra. La selección local se quedó con el bronce.

3. La tabla

Con 21 oros, Colombia iba de sexta, dos oros por delante de Argentina. EE. UU. lidera con 77 oros.

cada, porque en las primeras vueltas no me acomodé. Difícil es cuando uno no llega bien físicamente, pero me recuperé en los giros finales y obtuve el oro", dijo. Causil, por su parte, tuvo que esforzarse al máximo en el último metro y en la propia raya de sentencia venció al argentino Ezequiel Capellano, plata, y al

chileno Jorge Reyes, bronce. "Seguimos sumando. Había que controlar desde el principio. Argentina esperó, yo iba desgastado y en el momento ideal metí el patín", declaró el corredor colombiano. En bolos, el colombiano Santiago Mejía se impuso en individual, dejándole la plata al estadounidense Chris Barnes y el bronce al brasileño Marcelo Suartz y al dominicano Manuel Fernández. Además, Colombia logró dos medallas más, de plata y de bronce, en la prueba de caballete con arcos de gimnasia artística en la prueba fueron superados por el mexicano Daniel Corral. En el atletismo, Rosibel García se llevó la plata en 1500m. El oro fue para la cubana Adriana Muños.

Yuri Alvear, candidata al oro, apenas logró plata GUADALAJARA. La cubana

Onix Cortés logró el oro en la categoría hasta 70 kilos femenino de judo al derrotar en la final a la colombiana Yuri Alvear, quien se quedó con la plata, mientras que los bronces se los distribuyeron Puerto Rico y Brasil.

Cortés, oro en Guadalajara 2011 y quinta en Río de Janeiro 2007, venció por un yuko a la colombiana, quien fue campeona del mundo en Rotterdam 2009, oro en los Suramericanos de Medellín 2010 y bronce en los Panamericanos de Río.

Alvear era ‘oro fijo’ para Colombia pero no logró su meta. ADN

Cisneros dio la gran sorpresa Yercy Puello se consagró.

GUADALAJARA (AFP). El cu-

bano Omar Cisneros sorprendió al ganar los 400m vallas con una marca de 47s 99cen, la séptima mejor marca del año, superando al dominicano Félix Sánchez y su récord.

‘Tío Sam’, camino al título de Juegos

GUADALAJARA. Con 74 medallas de oros, 39 más que Brasil, que marcha segundo, Estados Unidos va imparable hacia el título Panamericano, a dos días del final. Inalcanzable, como siempre, tiene más ventaja que nunca.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:43

22 Deportes

Viernes 28 de Octubre 2011

Calvo, pequeño gigante La historia del cucuteño que

quería ser un futbolista.

Lisandro Rengifo Guadalajara ● Jossimar Orlando Calvo Moreno tenía 7 años cuando se enteró, por un compañero con el que entrenaba gimnasia en Cúcuta, del accidente en Bogotá de su inseparable amigo Jesús Romero. A pesar de esa dolorosa noticia, ese 12 de marzo del 2002, Calvo decidió seguir en la gimnasia para honrar a su confidente y consejero. Han pasado nueve años. Hoy, Romero vive en Cúcuta, es abogado y trabaja con el municipio, mientras Jossimar en un gimnasta ganador. Romero ha influido mucho en Jossimar, un muchacho de 17 años, quien, con 86.400 puntos, se ganó el oro, dejando en el segundo lugar a su ídolo, Jorge Hugo Giraldo. “Recibo muchos conse-

En breve

Calvo ganó primer oro panamericano para el país en gimnasia.

jos de Jesús. Siempre ha sido mi amigo y me pegó muy duro cuando supe la noticia. No fue fácil asimilarlo, pero hoy lo veo con otros ojos, con la alegría de que superó su mal momento”, precisa Calvo. Comenzó en la gimnasia por una profesora. “No me acuerdo cómo se llama, pero me llevó a hablar con el técnico Jairo Ruiz y ahí me quedé”, dice. Estaba listo para jugar fútbol, pero su familia apoyó el cambio. Y entonces desertó. “Eso fue como al año de comenzar las prácticas. No me acuerdo bien, pero dejé la gimnasia”, recuerda. Volvió porque sus amigos en el colegio y en el gimnasio lo convencieron. El estudio nunca fue problema. Este año espera graduarse del Colegio Oriental Prados del Norte y seguir haciendo historia.

aDn

Colombia juega por la Davis

Saavedra está confirmado.

Cuenta regresiva para Cartagena

Sebastián Saavedra y Martín Sala encabezan la representación colombiana en el GP de Cartagena 2011, que se correrá el próximo fin de semana. Giorgio Pantano y Antonio Pizzonia son las estrellas internacionales. CARTAGENA.

Jugará en México D.F. ARCHIVO

Santiago Giraldo se medirá hoy a Santiago González, la raqueta número dos de México, en la apertura de la serie por la permanencia en el grupo I de la zona americana de la Copa Davis de tenis. Giraldo, 45 del mundo y número uno de Colombia, enfrentará al 534 de la ATP, mientras que Alejandro Falla (82) se medirá al uno local, César Ramírez (473 mundial). La serie se abrirá a las 11:00 a.m. (hora colombiana). Mañana será el partido de dobles. Por Colombia, Juan Sebastián Cabal y Robert Farah se medirán a González y Ramírez. El domingo, si la serie no está definida, los duelos serían Giraldo vs. Ramírez y Falla vs. González. ●

Camilo Villegas, golfista. ADN

Balance de los golfistas del país

BOGOTÁ. El colombiano Camilo Villegas era el 19 del PGA Tour de Malasia, con 69 golpes. Anoche jugaba segunda jornada. Mientras, Camilo Benedetti, que busca cupo PGA, era segundo en Nationwide Tour Championship.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:43

1,9

Viernes 28 de Octubre 2011

El dato

Lista red educativa NACIONES CONECTADAS España y Latinoamérica estrenan una nueva red social. Profesores, alumnos y psicopedagogos de España y Latinoamérica cuentan con una red social educativa, “Tiching”, que incluye más de 50.000 contenidos formativos fácil y rápidamente localizables gracias a un avanzado sistema que permite registrar información ordenadamente que responde a las demandas particulares de los usuarios. El sistema de búsquedas se ajusta a criterios adaptados a los sistemas educativos de España, México, Colombia, Perú, Argentina y Chile, de forma particular para cada uno de ellos, explicó Tomás Ca-

●

‘Tiching’ abre posibilidad de crear una educación personalizada.

Los datos 1. Objetivo ‘Tiching’ permite difundir y organizar todos los contenidos para trabajar en casa o en aulas.

2. Tiching

En la red social ‘Tiching’ usted podrá hacer preguntas y generar discuciones con fines educativos.

3. La gente ‘Tiching’ se ha convertido en un espacio virtual donde pueden encontrar amigos con los mismos fines.

La Vida

millones de afectados por lluvias en Centroamérica, según la Cruz Roja Internacional.

Redacción Efe

aDn

sals, uno de los responsables del proyecto que ha sido galardonado con la mención Innovación en la ITwordEdu. La red, podría tener incorporados 100.000 contenidos para final de año, según sus previsiones. También permite añadir nueva información para que los profesores, estudiantes, editoriales u otros miembros de la comunidad educativa creadores de sus propios recursos los puedan difundir y compartir. Gracias a la inteligencia artificial del sistema, cada usuario que se conecte recibe recomendaciones, de acuerdo a sus preferencias y su forma de enseñar o aprender.

En breve

Acuñan la moneda de oro más grande en el mundo AUSTRALIA, (Efe). La pieza

de oro más grande y valiosa del mundo, tiene a la Reina Isabel II en una cara y la silueta de un canguro en el reverso y ha sido presentada por la Casa de la Moneda de Perth, en Australia. La moneda de oro, con un 99,99 por ciento de pureza, pesa una tonelada y tiene 80 centímetros de diámetro y doce centímetros de grosor. Está valorada en 55,7 millones de dólares, por la Casa de la Moneda de Perth.

Una moneda de oro única.

Solicitan a Google retirar contenidos

Los murciélagos están en peligro

EE.UU., (EFE). Las autorida-

des brasileñas, alemanas y estadounidenses durante el primer semestre de 2011 han pedido a Google que retire contenidos que vulneran sus legislaciones. Google, retiró contenidos en Argentina en una oportunidad y se espera que responda igual.

GINEBRA, (EFE). La Unión

Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) informó que el 20 por ciento de los murciélagos en el mundo corren riesgo de desaparecer, según la “lista roja” de especies amenazadas. Se piden mayores esfuerzos para protegerlos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:43

24 La Vida

Viernes 28 de Octubre 2011

Hoy lanzan satélite para observación de la tierra

Satélite permitirá más comprensión del cambio climático.

Redacción Efe ● La agencia espacial esta-

dounidense indicó que el cohete y la nave del satélite NPP de observación meteorológica están listos para su lanzamiento y las condiciones climatológicas son propicias, para que se pueda realizar el despegue. Está programado que el cohete despegue en la mañana y los técnicos se prepararon ayer para cargar la primera parte del propulsor con su queroseno combustible. Una vez que se complete esa operación se retirará la torre móvil de servicio que rodea el cohete Delta II. El oxígeno líquido combustible se bombeará en primeras horas de la mañana. La meteoróloga Lisa Cocrhan, del Escuadrón 30 de Operaciones de Apoyo en Vandenberg, dijo que las condiciones pare-

El satélite NPP será lanzado desde la base Vanderbelt, California.

cen ser “muy favorables para el lanzamiento” del satélite, que será el primero que haga observaciones para los pronósticos tanto de corto plazo como de cambios climáticos a más largo plazo. El satélite se conoce como NPP, una sigla que corresponde a las palabras en inglés “Sistema de satélite ambiental con órbita polar”. Una vez que alcance su órbita a unos 825 kilómetros de la Tierra, el satélite, valorado en 1.500 millones de dólares, ayudará a los meteorólogos en pronósticos y a científicos en modelos del clima.

El apunte Qué hará el satélite ● El satélite tomará y guar-

dará datos de las temperaturas en la superficie del agua y en las regiones terrestres del planeta, ras-

treará los niveles de ozono y polvo atmosféricos, medirá los cambios en la productividad de la vegetación y hará observaciones

del hielo en el mar, sobre tierra y los glaciares en el mundo. Los científicos dicen que el NPP mide el impacto al medio ambiente.

aDn

La roja Los raros somos más

yer pensé que habíamos retrocedido siglos en tolerancia. Me parecía increíble que existiera el video ‘El fin de Bogotá’, que estaba en Youtube. Por fortuna, hoy está prohibido por políticas de la página web. En sus imágenes, con encuadres bien logrados, aparecía un político, aparentemente candidato al concejo de Bogotá. Según él, todos los punk son agresivos; los metaleros, satánicos y ser gay, dice este señor, es una especie de ‘plaga’ que el distrito ayudó a crear con sus campañas de tolerancia. En su discurso, pasado de conservador, criticaba a las cartillas que se reparten en los colegios para enseñar educación sexual, pues le parece el colmo que exista la masturbación y que se les explique a los niños lo que es ¿pueden creerlo? La verdad es que esta acción humana es parte

del proceso de crecimiento de todos. Señores, creer que todo el que es diferente a nosotros es el malo es la base de una sociedad violenta y antitolerante ¿eso es lo que queremos? Este señor y su mensaje, son un atraso en esa lucha por la igualdad que necesitamos. Es verdad que nuestra sociedad es distinta a la de hace 20 años, por supuesto, y claro que hay abominaciones pero no estoy de acuerdo con que estas tengan algo que ver con dos personas del mismo sexo que se aman o con los jóvenes que quieren llevar su estilo en la calle sin hacer daño. En cambio, existe más de un hombre de corbata que le hace daño al país. La maldad, la verdadera, está por dentro y hace tanto daño como el odio hacia el otro que fomenta este político. Lo bueno, es que existimos quienes pensamos que los raros somos más. laroja2008@live.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 25 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:43

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

La Vida 25

Pasarela

Glamour ‘Made in China’ La alta costura oriental exhibe sus mejores creaciones. Redacción Efe

La Semana de la Moda de China en esta ocasión presentará a los principales diseñadores de este país y sus últimas creaciones primavera-verano 2012. Pekín es el punto de encuentro. En sus pasarelas exhiben una mirada llamativa y renovada sobre el oriente. Los diseñadores han dado muestra del erotismo con la acertada combinación de seda y transparencias y la utilización de complementos plagados de encaje. Los nuevos creadores chinos de lencería se dieron cita en la pasarela para mostrar la exclusividad y sorprender al mundo. La seda y los colores pasteles fueron los protagonistas de es●

La cifra

Vestido del diseñador Ne Tiger.

300

diseñadores presentes en la Semana de la Moda en China que irá hasta el 2 de noviembre.

El apunte En qué se inspira el diseñador Ne Tiger

● La casa de modas del di-

señador NE TIGER presentó su colección “TangJing” durante dos días consecutivos inspirada en la dinastía del reino sobre China entre los años 618 y 907 que evoca el esplendor y magnificencia de las prendas de vestir usadas durante la dinastía Tang.

Los datos 1. Exportación Las exportaciones de moda de España a China han aumentado un 80,8 por ciento hasta septiembre.

2. La semana te evento en el que reina la sensualidad y feminidad. Las pasarelas se pintaron de tonalidades. El dorado destaca el lujo, el naranja la sofisticación y el rosado la intimidad femenina. Así también, el rojo y el negro recrean sobre la pasarela la lujuria y la sensualidad, como un factor que define la belleza de la muejer oriental.

La Semana de la Moda en China se celebra cada dos años. Francia fue el invitado especial de este año.

Creación de la firma Scfashion Qi Gang.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 26 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:55

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 27 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:44

Viernes 28 de Octubre 2011 El dato

Libros y niños MÁS DE 600 ACTIVIDADES

V Festival del Libro Infantil desde el lunes. Redacción Bogotá ● Presentaciones de libros, lecturas de cuentos y poemas, proyecciones de películas infantiles, obras de títeres, horas del cuento y talleres de creación literaria. Eso y más habrá en las 632 actividades programadas desde el próximo lunes 31 de octubre para niños, padres, profesores y público en general, en el marco del V Festival del Libro Infantil, que se realizará en Bogotá hasta el 7 de noviembre y que tiene como lema: ‘Libros para siempre’. “La idea del festival es acercar el libro a los niños de una manera más natural y no tan obligada”, contó la escritora y editora María Osorio, coordinadora general de este encuentro. Sobre la situación del libro infantil en Colombia,

En breve Samuel L. es el más taquillero

EE.UU. (EFE). El Libro Guin-

ness le dio el reconocimiento al actor Samuel L. Jackson porque sus películas han recaudado más de US $7.400 millones. El estadounidense ha trabajado en más de 100 filmes.

Broadway recibirá a ‘Evita’ en marzo

NUEVA YORK (EFE). Produc-

tores del musical ‘Evita’, en el que Ricky Martin dará vida al Ché Guevara y la argentina Elena Roger a Eva Perón, anunciaron que la obra se estrenará el 5 de abril de 2012.

Sala en la Virgilio Barco. ADN

El dato Las bibliotecas Virgilio Barco, El Tintal, El Tunal y Julio Mario Santodomingo tienen una programación especial.

María Osorio destacó que pasa por uno de los mejores momentos, no solo en el país, sino, en general, en el resto del mundo. “Cuando nosotros empezamos, hace cinco años, las secciones infantiles de las librerías eran incipientes, en un rincón abandonado. Hoy, todas las librerías cuidan muy bien este espacio y han tomado conciencia de la calidad de las novedades”, explicó Osorio. La experta anotó que la función de los libreros es, ante todo, la creación de lectores, no tanto de consumidores, a través de la promoción de la lectura. “Este año, batimos un récord de actividades de literatura infantil, que refleja cómo se ha consolidado el festival, al que cada vez se unen y apoyan más entidades públicas y privadas”, comentó Diana Rey, de la Cámara Colombiana del Libro.

Cultura&Ocio

Hay U2 hasta 2012 En la revista Rolling Stone, Bono insinúo la separación del grupo. FESTIVAL MES

aDn

Tim Burton estrena película en un año Walt Disney publicó las primeras imágenes de ‘Frankenweenie’, la nueva película de animación del director Tim Burton, y ●

confirmó que se estrenará en octubre de 2012. La cinta cuenta la historia de Víctor, un niño que, tras la muerte de su perro

Sparky, se vale de la ciencia para traer a su mejor amigo de vuelta, aunque el resultado no será exactamente lo que él esperaba.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 28 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:44

28 PAGINA ENTERA

Viernes 28 de Octubre 2011

NIÑOS

TABLAS

Imperdibles

Un Halloween con magia

Ballet y folclor en escena

● El sábado Salitre Plaza ofrecerá una amplia variedad de actividades gratuitas para que los más pequeños se diviertan con magia, humor, talleres de arte y música. Y el lunes, los niños podrán llenar sus calabazas con dulces que Salitre les regalará desde las 5 p.m.

● El Ballet Folclórico Tie-

CUÁNDO: este sábado y el lunes en Salitre Plaza. Carrera 68b N˚24-39.

ARTE

Una muestra de colección ● En la exposición Colección Maraloto encontrará diferentes lenguajes, desde aquellos a los que se podría denominar ‘clásicos’ como el dibujo, la pintura, la fotografía o el video, hasta los que sobrepasan o combinan las diferentes disciplinas de arte. DÓNDE: Museo de Arte del Banco de la República (calle 11 # 4 - 14).

Joe Perry (guitarra) y Steven Tyler (voz), de la banda Aerosmith la próxima semana en Bogotá. EFE

rra Colombiana, para celebrar sus 32 años presentará ‘De fiesta por Colombia’, un espectáculo resultado de una investigación de 10 años en un recorrido por las regiones folclóricas y de patrimonio indígena, donde se muestran los carnavales, ferias y fiestas más importantes del país. Un gran espectáculo donde se expresa un equilibrio entre el folclor y el ballet.

aDn

Breves de Estrellas de ‘Joe’ y de ‘Yo me llamo’

SÁBADO. Tendremos a Víc-

tor Hugo, Tres Palacios, un costeño que se roba el show en ‘El Joe La Leyenda’ con su personaje de un locutor radial. También la mejor imitadora del país, Luz Amparo Álvarez nos contará su experiencia en ‘Yo Me llamo’.

CONCIERTO

Hora de ‘rockear’ con Aerosmith

Pocas bandas tienen la ventaja de seguir vigentes luego de estar 40 años en escena y de generar reconocimiento y respeto en el ambiente musical. Aerosmith es una de ellas y Bogotá disfrutará un segundo concierto de ‘Los chicos malos de Bostón’ el próximo jueves. Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kramer, comenzaron en 1970, sin ●

saber cómo llamarse. En 1973, publicaron su primer álbum, Aerosmith. De él se desprende uno de sus temas más conocidos, ‘Dream on’. A pesar del éxito mundial y de ser un referente musical para varias generaciones en el mundo, la banda ha vivido momentos duros, producto de conflictos personales, excesos con las drogas y el alcohol y quebrantos de

salud. Canciones como Walk This Way, Dude Looks Like a Lady, Amazing y Jaded consolidan a Aerosmith como una de las bandas con mayor número de seguidores. Su más reciente álbum se titula Tough Love: Best of the Ballads, una recopilación de éxitos.

Ballet de San Carlos. ARCHIVO

CUÁNDO: jueves 3 de

CUÁNDO: vIernes y sábado a

noviembre en el Parque Simón Bolívar.

Luz Amparo en el set. ARCHIVO

Un día de música y diversión

las 8 p.m. en el Tetaro Colsubsidio. Cll. 26 # 25-40

DOMINGO. En 300 segundos con famosos Angélica estará acompañada de Alexis y Fido, artistas del género urbano que le contaron detalles de su vida en el mundo de la música y de lo mucho que les gusta venir a visitar Colombia.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 29 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:44

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Cultura&Ocio 29

Cine Un inestable guionista de TV, Barney Panofsky

‘La versión de mi vida’ es el estreno de hoy. En ‘La versión de mi vida’, el polifacético actor Paul Giamatti hace el papel de Barney Panofsky, un guionista de televisión que decide poner en retrospectiva su vida después de que sale a la luz un libro que explora los capítulos más oscuros de su pasado. Es así como en la pantalla van desfilando sus tres accidentados matrimonios, las complejas artimañas que utilizó para conseguir el éxito profesional y la extraña muerte de su amigo Boogie, un posible asesinato del cual él es el principal sospechoso. Pero a Barney no le será fácil recordar todos esos sucesos, ya que por causa de su adicción al alcohol su memoria la falla constantemente. En el elenco también se destaca la participación del experimentado actor estadounidense Dustin Hoffman (Rain Man),

●

‘Contagion’ Género: suspenso Director: Steven Soderbergh

Beth Emhoff regresó de un viaje de negocios en Hong Kong, y lo que pensó que era un virus de gripa se volvió algo fatal. Dos días después murió y los doctores no tenían ni idea de la causa. Pronto, otros sufren los mismos síntomas y estalla una pandemia. ●

Papel le dio a Giamatti el Globo de Oro a mejor actor en comedia.

quien encarna a Izzy Panofsky, el padre de Barney, un excéntrico policía retirado. También está la actriz británica Rosamund Pike (Crimen perfecto), en el papel de Miriam, la tercera esposa de Barney Panofsky, quien además fue la madre de sus dos hijos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 30 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:44

30 Cultura&Ocio

Viernes de cine

Viernes 28 de Octubre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Julia Roberts, la reconocida actriz que protagonizó Pretty Woman, celebra 44 años.

Por: Wilson Vega

‘Contagion’, que no cunda el pánico

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Impulsividad: tome las cosas con calma. No reaccione tempestivamente ante las dificultades.

o interesante de las películas apocalípticas es que, en el fondo, uno no espera que ocurran. No importa lo bien que queden los efectos o lo convincente de las actuaciones, uno no espera realmente que los extraterrestres destruyan Manhattan o que una ola gigante envíe un portaaviones contra la Casa Blanca. Uno no sale de ver ‘Armageddon’ pensando que un asteroide viene en camino o termina ‘El día después de mañana’ temiendo la próxima era de hielo. Esa es la diferencia con ‘Contagion’. La más reciente película de Steven Soderbergh echa mano de un reparto de luminarias encabezado por Matt Damon para relatar cómo un virus que se propaga por el aire podría desatar una epidemia mundial capaz de po-

Evoca las épocas

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

La soledad: se sentirá cansado y con demasiadas responsabilidades. En el amor se sentirá ansioso.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Ganancias: le anuncia la llegada de un dinero. Puede que sea oportuno apostarle a juegos de azar o negocios.

Juegos 4

5 2 1

7 2 3 8 9 6

@WilsonVega

6 7

3 7 5

9 8

7 8 4

CÁNCER

23 JUNIO-23 JULIO

Ayuda: una persona desea colaborarle en el trabajo. En pocos días podrá avanzar en su parte económica.

9 1 9

6 3

2 4 9 8

3 5

4 7

4 5 1

2 4

5 8 1

9 9

7 3

LEO

7 2 3 1

24 JULIO-23 AGOSTO

Materialismo: tenga cuidado de no equivocarse en los asuntos económicos. Tome un tiempo para descansar.

VIRGO

1 3 3 2 3 1

24 AGOSTO-23 SEPT.

2 1 1 2 1 3 3

en que se temía volver al mar por haber visto 'Tiburón'.

ner de rodillas a los sistemas de salud de los países más desarrollados. Soderbergh se las arregla para hacerlo de manera verosímil y ahí está el escalofrío. Porque ‘Contagion’ no es sólo acerca del virus, sino acerca de la inagotable capacidad del ser humano para reaccionar con pánico e incluso estupidez. Por momentos, la cinta evoca desastres muy reales, como el huracán Katrina o el terremoto de Haití, en los que quedaron en evidencia el miedo de las masas y la impotencia de las autoridades para actuar. En 1995, Wolfgang Petersen intentó algo similar con ‘Epidemia’, pero sus resultados fueron decepcionantes. ‘Contagion’, en cambio, hace evocar las épocas en que las audiencias temían volver al mar tras haber visto ‘Tiburón’. Sin embargo, el enemigo en esta película no es el mar, sino el aire, y no hay en el mundo suficientes tapabocas para calmar el miedo a respirar.

aDn

1 3 3 2 2 2

4 1 2 6 5 5 2 3 4 3 3 2 5 1 1 3 5 5 4 4 4 1 3 51 1 52 41

1 3 3 2 8 5 1 2 1 1 2 2

4 2 1 3 3 1 2 2 1 1

1 6 9 8 3 6 5 1 2 7 4

5 4 7 9 2 3 8 1 6

4 7 9 3 1 6 5 8 2

3 1 5 2 8 4 9 6 7

24 SEPT.-23 OCT.

Conexión: estabilidad con su pareja, si la tiene. Si no, una persona muy especial llegará a su vida.

ESCORPIÓN

4 2 1 5 1 1 1 4 4 5 4 1 5 7 1 8 4 5 4 2 2 1 9 1

7 10 7 1 3 10 1 2 1 3 2 3 3 3 1 4 1 3 2 5 4 2 2 1 1

6 2 1 8 4 7 3 9 5

LIBRA

1 2 1 1

3 4 2 1 1 1 1

8 6 2 7 9 5 4 3 1

1 3 8 5 7 2 6 4 9

7 5 6 4 3 9 1 2 8

2 9 4 1 6 8 7 5 3

Cambios: día de muy buenos cambios. Implementar una disciplina y tener constancia le traerá grandes beneficios.

24 OCT.-22 NOV.

Productividad: pronto llegará lo que ha deseado en la parte laboral . Deberá terminar lo que tiene pendiente.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Orgullo: día inapropiado para hacer reclamos. Se le podrán presentar discusiones, será mejor evitarlas.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Conciliación: los problemas del pasado darán un giro. Algunas relaciones volverán y le darán tranquilidad.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

5 7 2 1 6 4 3 8 9

6 1 9 8 7 3 5 4 2

8 3 4 5 9 2 7 1 6

1 4 5 6 2 7 8 9 3

7 9 6 3 8 1 2 5 4

2 8 3 4 5 9 1 6 7

9 2 8 7 4 5 6 3 1

3 6 7 9 1 8 4 2 5

4 5 1 2 3 6 9 7 8

5 8 6 3 1 4 2 7 9

4 7 1 9 6 2 8 3 5

3 9 2 5 8 7 1 4 6

2 5 4 6 9 8 7 1 3

9 1 8 7 4 3 6 5 2

8 2 5 4 7 9 3 6 1

6 3 2

6 3 7 2 5 1 9 8 4

1 6 3 8 2 5 4 9 7

7 4 9 1 3 6 5 2 8

2 2

1 5

2 1

1 3

4 2 2

2 2

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Desamor: semana de desgastes afectivos. Se sentirá desilusionado en su trabajo. Mantenga la calma.

Involución: no hay motivos para preocuparse por el dinero. Aprenderá a ser más recursivo con sus ingresos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 31 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:44

aDn

Viernes 28 de Octubre 2011

Cultura&Ocio 31

Farándula El ‘Gato con botas’ ya se estrenó en EE. UU.

‘El Gato con botas’ (‘Puss in Boots’), que se estrenó en EE. UU., con las voces de Antonio Banderas y Salma Hayek, consagra la influencia cultural y económica de los hispanos en Estados Unidos y su asimilación en el universo de Hollywood. La película se trata del Gato de ‘Sherk’, que derritió los corazones de los fans de Dreamworks. -AFP●

Jackson se inyectaba botox más de tres veces por semana. ADN

Michael, adicto a un analgésico por botox

Michael Jackson era “probablemente adicto” a un analgésico, derivado del opio, que le daba su dermatólogo al tratarlo con botox para quitarle las arrugas en los meses anteriores a su muerte, dijo ayer un experto en adicciones que testificó en el juicio contra el médico personal del ‘Rey del pop’, Conrad Murray. Uno de los síntomas de abstinencia de este opiáceo, de nombre Demerol, ●

es el insomnio, el problema que padecía Jackson cuando murió el 25 de junio de 2009, dijo el médico Robert Waldman, especialista en adicciones, en la Corte Superior de Los Ángeles. Waldman fue presentado por la defensa del cardiólogo Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson debido a una sobredosis de fármacos. -AFP-

Banderas y Hayek de estreno.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 32 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:45