ADN BOGOTA OCTUBRE 31 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:43

Estreno TV. ‘Los caballeros las prefieren brutas II’ desde mañana en Caracol. Diario Gratuito

●

Página 20

Catherine Ibargüen, una de las destacadas.

Bogotá

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 758 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Colombia: Juegos inolvidables Con 24 de oro, la delegación fue sexta en Panamericanos. ● Página 16

Gustavo Petro, Alcalde Mayor

Alcaldía Bogotá

Elegidos

Porcentaje

Gustavo Francisco Petro Urrego

32,16

Enrique Penalosa Londono Gina Parody Carlos Fernando Galan Pachón David Luna Número de boletín

La izquierda seguirá al frente de la capital del país, pero esta vez con Progresistas. El Polo, gran derrotado. Pág. 2

24,93 16,74 12,70 4,16

Porcentaje escrutado

100%

●

Total Votos

2,324,885

Las caras nuevas en el Concejo de Bogotá

● Cuando los concejales de

Bogotá tomen posesión de su cargo, 23 de ellos serán viejos conocidos, o al menos estarán repitiendo en su curul, mientras que otros 22 llegarán a esta corporación por primera vez. La U repetirá con 7 de sus 8 concejales. La nueva fuerza son los Progresistas, con ocho curules. Pág. 7

Vida

Investigan si mantel es de la Última Cena ● Pág. 18

ADENTRO PÁGINA 19

Dónde termina basura eléctrica

Residuos de países ricos paran en África. Los pobres reciclan basura.

Gustavo Petro, antes del discurso de la victoria, ayer tarde en el Salón Rojo del Hotel Tequendama. Sumó 721.308 votos. CARLOS ORTEGA/ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 22:57

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

32,16%

Especial

La cifra

El porcentaje de la votación que logró ayer Gustavo Petro para proclamarse Alcalde de Bogotá.

Después de varias semanas de sufrimiento, amenazas incluidas, la familia Petro Alcocer al fin pudo sonreír. En el acto de proclamación de la victoria se los vio muy unidos y sonrientes. DIEGO SANTACRUZ

‘Ganó la política del amor’

Con 721. 308 votos, Gustavo Petro, de Progresistas, es nuevo Alcalde de Bogotá. Carlos Eduardo González Redacción

No hubo espacios para las revanchas y, en cambio, sí para la reconciliación. “Agradezco a los bogotanos que votaron hoy (ayer), por la mía y las otras propuestas que había sobre la mesa. Y agradezco que hayan escogido el deseo de cambio”, dijo Gustavo Petro en su discurso de victoria, anoche en el hotel Crowne Plaza Tequendama. “Agradezco también a todos mis rivales (los nombró uno a uno) y espero que la lección de esta campaña se aprenda: que siempre se juegue limpio. El mensaje para el país es que ganó la política del amor”, afirmó. Saludó de manera especial al presidente Juan Manuel Santos, del que dijo lo distancia la diversidad de la política, pero lo unen los compromisos para convertir a Bogotá en una ciudad digna del siglo XXI. Contó que, desde la primera vuel-

●

ta presidencial, el año pasado, logró un acuerdo con el primer mandatario: “aplicar la Ley de Víctimas en Bogotá, para que 400 mil desplazados reciban restitución de tierras y reparación efectiva”. De manera somera, Petro esgrimió sus principales propuestas de campaña (sociedad del conocimiento, revolución educativa, política transversal de salud, vivienda, equilibrio con la naturaleza, política de reciclaje) y hasta se ganó las protesta de sus enardecidos seguidores cuando mencionó el apoyo del Polo Democrático. Luego, en el cierre, volvió a exigir las ya desgastadas gargantas y a calentar las manos de la concurrencia cuando dijo “sí a la reconciliación, sí a la paz”. Y, de nuevo, llamó a la celebración son mesura: “esta es una victoria que debe ser humilde. La democracia no aniquila las minorías, sino que las valoriza. Esa es la esencia de la política del amor”, concluyó.

Un discurso conciliador, en el que reiteró que construirá una Bogotá humana ya.

Alcaldía Bogotá

Las frases

Porcentaje

32,16

Gustavo Francisco Petro Urrego

24,93

Enrique Penalosa Londono

16,74

Gina Parody Carlos Fernando Galan Pachón

12,70 4,16

David Luna

2,65

Carlos Eduardo Guevara Villabon Aurelio de La Cruz Suarez Montoya

1,44

Gustavo Paez

1,29

Jaime Castro Castro

0,46

Votos en blanco Votos nulos Votos no marcados

3,41 2,05 1,47

“Felicito a los ganadores y a los que participaron en esta contienda”. Juan Manuel Santos

Número de boletín

Porcentaje escrutado

100% Total Votos

2,324,885

Presidente República de Colombia

“Felicito a Gustavo Petro. Por el bien de la ciudad, le deseo lo mejor”. Enrique Peñalosa

CANDIDATO A LA ALCALDÍA PARTIDO VERDE-LA U

El apunte Bruno Díaz, el encargado de prender la fiesta ● El director de la orques-

ta de la celebración de ayer en el hotel Crowne Plaza Tequendama fue el exconcejal y actor Bruno Díaz. Fue el encargado de dar las buenas noticias y el que, a las 5:40 p.m., hizo

delirar a los asistentes al informar que Enrique Peñalosa había reconocido su derrota. Aunque se ganó algunas rechiflas cuando agradeció la presencia de tres miembros del Polo Democrático, luego el pro-

pio Gustavo Petro lo secundó cuando agradeció el apoyo de aquel partido. La velada fue amenizada por un grupo vallenato llamado ‘ADN’, que tras la partida del alcalde electo los puso a bailar a todos.

Del campo al Palacio Liévano

● Nació en Ciénaga de Oro (Córdoba), en una familia campesina. Se educó en Zipaquirá (Cundinamarca), donde fue personero a los 21 años y concejal, a los 22. Desde allí se vinculó al M-19. Es economista con especialización de Administración Pública en la ESAP y magíster en Economía de la Javeriana. Fue candidato presidencial en 2010 por el Polo Democrático y su actividad política ha estado marcada por la denuncia de hechos de corrupción como paramilitarismo, las ‘chuzadas’ del DAS’, los ‘falsos positivos’ y el ‘carrusel de la contratación.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia y karla Melo. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 21:39

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

A pura sonrisa, Petro vivió un día inolvidable

El nuevo Alcalde Mayor votó en un colegio. En el festejo, mostró su lado más humano. Carlos Eduardo González Redacción ● La

sonrisa que casi nunca exhibió como la campaña fue la que ofreció ayer, el día más importante de su vida. Desde que llegó al colegio Marco Antonio Carreño, en el barrio La Asunción, de la localidad de Puente Aranda, para sufragar su voto, Gustavo Petro no dejó de sonreír. Con su esposa Verónica Alcocer como fiel escudera, Petro votó en el mismo lugar que lo ha hecho en los últimos 10 años. El aula 1, un recinto pequeño, con paredes verde claro y decoración de Halloween, números y abecedarios, fue la primera etapa de su día público. Llegó a las 9:22 a.m., vestido con camiseta aguamarina y una chaqueta gris, fuertemente escoltado. Votó sin afán, conversó con los seis jurados de la mesa 1 (cinco mujeres y un hombre), posó para las fotografías y, de salida, en la can-

Las frases “Bogotá no cayó en la trampa de la política de la guerra y el odio”. “Recibimos un mandato popular para hacer realidad las propuestas”. Gustavo Petro

ALCALDE ELECTO DE BOGOTÁ MOVIMIENTO PROGRESISTAS

cha de baloncesto, atendió durante 2 minutos a los periodistas. Luego, en medio de un gran operativo de seguridad, partió hacia su casa abordo de su camioneta color blanco. Al hotel Crowne Plaza Tequendama llegó a las 6:05 p.m., pero antes de ir hacia el Salón Rojo, donde fervientes seguidores lo esperaban impacientemente, dedicó unos minutos para llamar a su mamá Ber-

tha, que está exiliada en Canadá. Reapareció en público a las 6:21 de la tarde, ahora vestido de traje (azul oscuro) y corbata (azul claro con pintas rojas y amarillas) y acompañado otra vez de su esposa, pero también de cinco de sus hijos. No perdió la sonrisa, pero tampoco, la compostura, ni se dejó llevar por la emoción o el triunfalismo. A esa hora, cuando ya estaba escrutado más del 60 por ciento de la votación, casi todos sus contendores, en especial Enrique Peñalosa, ya habían reconocido la derrota. Varias veces, durante el discurso que duró 19 minutos, se le entrecortó la voz. Y mostró un lado humano y cariñoso con su esposa e hijos, especialmente la chiquitina Antonella, prácticamente desconocido para el ciudadano de a pie. Casi a las 7 p.m., con la misma tranquilidad que llegó, se retiró y dejó prendida la fiesta.

Un Gustavo Petro sonriente y distendido se vio durante la celebración con sus parciales. CARLOS ORTEGA

Las principales propuestas Lo fundamental de su propuesta de gobierno se conoce como ‘sociedad del conocimiento’. Se trata del salto cualitativo de la sociedad a través de la educación, para ponerse a tono con las exigencias del siglo XXI. Luchará contra la corrupción (que ha denunciado en varios escenarios), continuará por la línea social de los dos gobiernos ●

anteriores en la capital y trabajará porque Bogotá esté lista para enfrentar los retos impuestos por el temido cambio climático. Salud al hogar es una de sus propuestas más interesantes, con la que espera garantizar el acceso a ese derecho fundamental y que la salud deje de ser una mercancía. En educación, quiere ofrecer jornada de 8 horas y dos años

de educación en los colegios públicos. En Movilidad, promete un transporte más humano y barato, con tarifas preferenciales para estudiantes y tercera edad. Propone crear un sistema de abastecimiento de alimentos para que la comida sea menos costosa. Reducirá el costo del agua, descontaminará el río Bogotá y rescatará los humedales.

En el aula 1 del colegio Marco Antonio Carreño, Petro votó por después de las 9:20 a.m. ABEL CÁRDENAS

Así es el equipo de trabajo de Petro

● Varias caras conocidas, con recorrido en la política nacional, integran el equipo con que, desde el primero de enero, comenzará la administración de Gustavo Petro en Bogotá. Daniel García-Peña, Guillermo Alfonso Jaramillo, Adelina Covo, Carlos Ossa Escobar, Paul Bromberg y Ana Teresa Bernal son los nombres más familiares para la opinión pública. Algunos de ellos ocuparon cargos importantes en administraciones anteriores, incluidos ministerios. Susana Muhamad, Olga Beatriz Gutiérrez, María Mercedes Maldonado, Consuelo Ahumada, Margarita Flórez, Jorge Pulecio, Jorge Iván González, Eduardo Suvieta, Carlos García Botero, Ariel Ávila, Óscar Sánchez, Carlos Enrique Cadena y Ricardo Bonilla son las otras personas que conforman el más cercano círculo de confianza de Petro. Varios de ellos serán los encargados de guiar los destinos de la ciudad a través de la diferentes secretarías; los restantes serán asesores de confianza.

En la llegada al sitio de votación, la gente le expresó no solo su respaldo, sino también su aprecio al hoy alcalde electo.

Verónica Alcocer, la esposa, le sirvió casi que como guardaespaldada a Gustavo Petro para abrirse paso entre la multitud.

Desde temprano, cuando se enfrentó a los medios de comunicación, Petro se mostró tranquilo, sonriente y confiado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 22:56

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

‘Seguiré haciendo lo que esté a mi alcance’

Peñalosa aceptó la derrota a las 5:30 p.m. Dijo que seguirá trabajando por la ciudad y también felicitó al alcalde electo. Redacción Bogotá

“Los ciudadanos han escogido, felicito a Gustavo Petro por su triunfo y le deseo lo mejor en su gestión”: con esas palabras, Enrique Peñalosa inició su corto discurso de reconocimiento de la derrota, a las 5:30 p.m. en el Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada. Luego dio agradecimientos y anunció que seguirá trabajando por la ciudad y por Colombia “en lo que esté a su alcance”. Así terminó un día que empezó muy temprano y en medio de sonrisas, abrazos y euforia a pesar de algunas dudas. Ni las barras a favor de Petro que cantaron cerca suyo, ni las críticas gritadas por personas a las que no les cae bien, opacaron su amplia sonrisa, ni disminuyeron los abrazos que recibió y dio a cuanto niño y mujer se puso en su camino. Había dudas sobre la posibilidad de ganar las elecciones, reconocidas de manera informal por algunos de sus asesores, pero él se mostraba feliz y seguro y posaba para las fotos. Con esa actitud llegó el candidato Verde a cada lugar, junto con su esposa Liliana, sus hijos Renata y Martín y tres asesores.

●

Peñalosa agradeció el apoyo “a su amigo” Lucho Garzón. C. RUBIO

Primero, en el colegio Camilo Torres, cerca al centro, acompañó a votar al exalcalde Lucho Garzón. Partió hacia la Plaza de Bolívar y acompañó a Alvaro Uribe a votar, y luego, cerca de las 10, votó en el puesto de la Fundación Conrad Lorenz, en el barrio Chapinero. Hizo una fila de media cuadra, escuchó vivas y también reclamos: “deje votar”, le decían algunos por el desorden de 30 periodistas que lo rodeaban. Partió hacia el Liceo Francés, en el norte, a acompañar a votar a su esposa. Solo vivas. “No nos puede ganar la izquierda”, le dijeron. Luego acompañó a la senadora Gilma Jiménez a votar a la Uniagraria, en la calle 170. Después fue a misa en La Porciúncula, a la 1:00 y no se dejó fotografiar. Salió, almorzó y se encuarteló en su sede, hasta las 5:30 p.m. cuando reconoció su derrota. Llegó acompañado de su familia, sonreía menos y se le veía triste.

El apunte Las palabras de Peñalosa ● “La pasión que me ha movido toda mi vida es tratar de contribuir a la construcción de una mejor Bogotá y una mejor Colom-

bia. Agradezco a Dios las posibilidades que he tenido para hacerlo (...). Seguiré haciendo lo que esté a mi alcance para contribuir

a que los bogotanos (...) avancemos hacia mayores niveles de bienestar, igualdad, prosperidad, civilización y felicidad”.

‘Con esta alianza, somos la revelación política de Colombia’ ● “Es la hora de la suerte”, dijo ayer Gina Parody, pasadas las 8 de la mañana, dispuesta a votar en su mesa de la Universidad Pedagógica. La acompañaban su mamá, su papá y sus tres hermanos. El día de Parody había comenzado a las 7 de la mañana, junto con Antanas Mockus, en la calle 72 con 11, en la iglesia de la Porciúncula. Luego su maratón continuó por la Hemeroteca Nacional –ahí Mockus votó–, el Museo Nacional –allí llegó Adriana Córdoba, la esposa de Mockus–, la calle 79 con 11, Unicentro y Corferias. Seguidores les pedían fotografías como si fueran celebridades en cada parada y les expresaban su apo-

yo: “ojalá Bogotá viera que Antanas y Gina son seres honestos, transparentes y brillantes”, manifestó Luis Alberto Téllez, uno de sus admiradores. El día de la candidata terminó en el centro de convenciones de Cafam, junto con sus compañeros de campaña. “Tenemos una razón hermosa para celebrar: somos la revelación política de Colombia”, dijo Parody en su discurso. Añadió que “Gustavo tiene un compromiso histórico con la ciudad. Debe rodearse bien y cerrarles la puerta a la corrupción y al clientelismo en Bogotá” y sostuvo que “debe ayudarla a salir del hueco y no a profundizar en él”.

aDn

Así reaccionaron los otros candidatos a la Alcaldía Carlos F. Galán Cambio Radical “Felicito a Petro por su triunfo. Le pido que con su gestión responda a las necesidades de los bogotanos”. Galán afirmó que, auque no sabe con certeza a qué se dedicará, seguirá trabajando para defender los intereses de los capitalinos.

Se comprometió con Bogotá.

David Luna Partido Liberal “Reconozco mi derrota y el triunfo de Petro. A él le advierto que como ciudadano llevaré un control estricto de su gestión”. Luna agradeció a sus electores y afirmó que seguirá recorriendo la ciudad para apostarle a la Alcaldía en cuatro años.

Aspira a la siguiente Alcaldía.

Carlos E. Guevara Movimiento Mira “Quiero felicitar a Gustavo Petro. Espero que corrija los errores de la anterior administración y pueda reconstruir la ciudad”. Guevara puso a disposición su bancada para trabajar por Bogotá y recalcó que está dispuesto a colaborar con independencia.

Ofreció su apoyo a Petro.

Aurelio Suárez Polo Democrático “El programa de Petro es contrario a la propuesta del Polo, que es la de la izquierda democrática”. Aurelio continuará con su trabajo de escritor y analista, a lo que se dedicaba antes de lanzarse a la Alcaldía. Se comprometió a ayudar en la lucha social.

Tiene reservas frente a Petro.

Gustavo Páez PIN “Felicito a Gustavo Petro. Esperamos que le cumpla a la ciudad. Desde nuestra bancada en el Concejo haremos control político”. Páez explicó que seguirá con su propuesta política y que se siente satisfecho por los resultados de esta, su primera participación.

Gina Parody en su discurso, en el noroccidente. JUAN MANUEL VARGAS

Las cifras

375.574

votos recibió la candidata independiente. Ella celebró este resultado, pese a no a ser elegida alcaldesa.

16,74

por ciento del total de los votos recibió Gina Parody. Estuvo por encima de Carlos F. Galán y David Luna.

Complacido con las elecciones.

Jaime Castro Aico “Gustavo Petro ahora tiene los instrumentos para darle a Bogotá una mejor suerte que la que ha tenido últimamente. Seremos vigilantes de los ofrecimientos de su campaña”. Castro afirmó que no renunciará al compromiso que tiene con Bogotá.

Resaltó buen comportamiento.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 23:43

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

Uribistas y el Polo son los grandes perdedores

Ganaron voto independiente y el movimiento Progresistas. Redacción Bogotá ● Con el triunfo de Gustavo Petro la izquierda ganó en Bogotá, pero no toda. Ganó un sector que era del Polo Democrático pero se fue con él, que dice estar más al centro, o que está con la nueva sociedad del conocimiento del siglo XXI, como insiste en señalar Petro. Es el sector que conformó el movimiento Progresistas porque estaba descontento con la forma en que pensaba, funcionaba y decidía el Polo. Sin embargo, al parecer, también ganaron muchos ‘polistas’ que votaron por Petro, a pesar de que el candidato del Polo era Aurelio Suárez. En ese escenario, perdió la izquierda reunida en el Polo, donde están sectores disímiles como el Moir, la Anapo, el partido Comunista, entre otros.

Respaldo del expresidente Uribe no le bastó a Peñalosa. HF. ZAMORA

El mayor derrotado en Bogotá, después de Peñalosa, es el expresidente Alvaro Uribe, que hizo campaña por él, junto con los uribistas y el partido de la U. También, los conservadores que lo prefirieron frente a Dionisio Araújo, que era de sus toldas. Perdió además el Partido Verde, que aceptó el apoyo de Uribe y con eso respaldó a su gobierno, tan cuestionado. El principal ganador, como en otros años, es el voto independiente o de opinión, que respaldó en parte a Petro, y optó por Gina Parody o por Carlos Fernando Galán antes que por Peñalosa.

Los datos Progresistas El movimiento del alcalde electo obtuvo 8 curules en el Concejo, aunque aspiraciones a 3 o 4 máximo.

Partido de la U

La U logró 8 concejales, pero no está claro si eso reflejará poder de Álvaro Uribe en la ciudad.

Los otros De Cambio Radical son 8; liberales, 6; conservadores, 3; Polo, 4; Partido Verde, 5 y PIN, uno.

Tareas básicas para el Alcalde

Movilidad, transparencia y corrupción, regionalización, participación ciudadana y corresponsabilidad, seguridad, pobreza y empleo son las prioridades para el nuevo Alcalde Mayor, según Bogotá Cómo Vamos. Acabar la improvisación y determinar el modelo que se implementará a futuro, recuperar la confianza del ciudadano en la ciudad y sus instituciones, acordar la integración regional, abrir espacios para que haya más actores políticos y sociales en la gestión, definir estrategias que permitan disminuir las tasas de muertes violentas y homicidios, continuar reduciendo la pobreza y generar más empleo y de mejor calidad, además de reducir la informalidad, son tareas que se deberán cumplir hasta 2015. ●

La nueva ciudad William Alfonso, experto U. del Rosario

Los retos de Gustavo Petro

l reto del alcalde electo será una gerencia moderna que le permita realizar sus propuestas. Además de reservar los recursos para los programas de vivienda, salud y educación, deberá garantizar el suficiente suelo urbano y a buen precio. Este reto lo tendrá que asumir con su equipo de Gobierno, personajes de la academia, y otros profesionales que han estado en anteriores administraciones. Esperamos que sus propuestas superen su carácter académico y se concreten en proyectos para los ciudadanos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:34

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

aDn

Así quedaría el Concejo Distrital

Carlos Vicente De Roux

Progresistas

36.229 votos

Cambio Radical:

Carlos Roberto Sáenz

Progresistas

13.841 votos

La U:

Partido Liberal:

Partido Verde:

Polo Democrático:

Progresistas: Boris Montesdeoca

Angélica Lozano

10.721 votos

10.006 votos

Progresistas

Partido Conservador:

Edward Arias

Antonio Sanguino

17.600 votos

17.149 votos

Partido Verde

Partido Mira:

Nelly Patricia Mosquera

Partido de La U

12.936 votos

Javier Manuel Palacio

Partido de La U

12.585 votos

PIN:

Yezid Rafael García

Progresistas

9.155 votos

William César Moreno

Progresistas

7.808 votos

Diego Ramiro García

Progresistas

8.303 votos

Diana Rodríguez

Progresistas

6.825 votos

Progresistas, gran novedad en el Concejo

Con La U y Cambio Radical son las principales fuerzas en el cabildo distrital. El partido del alcalde, con ocho escaños. Redacción Bogotá

Severo Antonio Correa

Partido de La U

16.589 votos

Felipe Mancera Estupiñán

Partido de La U

14.589 votos

Andrés Camacho Casado

Partido de La U

16.110 votos

Orlando Parada Díaz

Partido de La U

12.790 votos

La cifra

● La victoria de Gustavo Petro fue redonda, ya que logró 8 escaños en el Concejo Distrital, fuerza importante para discutir los grandes proyectos de la nueva administración. Además, Carlos Vicente de Roux, que salió con él del Polo tras denunciar el escándalo de corrupción en la ciudad, obtuvo la mayor votación individual: 32.313 votos. Otro que partió del Polo, Roberto Sáenz, sumó 14.647 votos. En total, el grupo de candidatos de Progresistas sumaba anoche 296.499 votos. En contraste, el Polo so-

99,6 %

de mesas escrutadas anoche para establecer la composición del Concejo Distrital. lo alcanzaba 137.404 votos y perdería cuatro curules, entre las que sobresale la de Jaime Caicedo, uno de los concejales más destacados por su labor y trayectoria. Sin duda, muchos de los votos del Polo pasaron a las toldas de Petro y debilitaron al partido de izquierda.

Jorge Lozada Valderrama

Roberto Hinestrosa

Horacio José Serpa

Jorge Durán Silva

10.690 votos

11.170 votos

25.359 votos

17.418 votos

Cambio Radical

Partido Liberal

En cuanto a los otros partidos, La U logró una curul más en comparación con el 2007, en tanto que el Partido Verde agregó dos. Los conservadores mantuvieron sus posiciones, al igual que el Movimiento Mira. También se destaca el hecho de que 11 de los 17 concejales investigados por el carrusel de las contrataciones fueron reelegidos. Es el caso de Orlando Parada, Javier Palacio, Andrés Camacho, Julio César Acosta, Fernando López, Jorge Durán, José Juan Rodríguez, Omar Mejía, Jorge Ernesto Salamanca, Antonio Sanguino y Severo Correa.

Olga Victoria Rubio

Mira

67.410 lista

Martha Ordóñez

Partido de La U

12.676 votos

Darío Fernando Cepeda

Cambio Radical

18.308 votos

Jorge Ernesto Salamanca

Partido Liberal

12.549 votos

Clara Lucía Sandoval

Partido de La U

12.190 votos

César Alfonso García

Cambio Radical

16.526 votos

José Artur Bernal

Julio César Acosta

13.214 votos

11.711 votos

Cambio Radical

María Victoria Vargas

Miguel Uribe Turbay

Carlos Orlando Ferreira

Fernando López

17.225 votos

15.805 votos

11.346 votos

11.001 votos

Partido Liberal

Cambio Radical

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:21

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

Hosman Martínez

José Juan Rodríguez

María Clara Name

11.620 votos

9.671 votos

7.317 votos

Partido Verde

Rafael Santiesteban

Polo Democrático

8.953 votos

Partido Verde

19.730 votos

Omar Mejía Báez

P. Conservador

8.361 votos

Venus Albeiro Silva

Roger Carrillo Campo

Marco Fidel Ramírez

12.972 votos

10.357 votos

9.743 votos

7.254 votos

7.557 votos

Todas las fuerzas representadas en el cabildo tienen al menos un debutante. Casi la mitad del Concejo de Bogotá para los próximos cuatro años es nuevo. De hecho, 23 de los actuales cabildantes lograron la reelección, mientras que de acuerdo con los resultados de la votación de ayer hay 22 nuevos integrantes. El Partido de La U fue el que logró revalidar más nombres: 7 de sus 8 representantes repetirán. El único nuevo de la lista es Felipe Mancera. Por Cambio Radical, mientras, siguen cuatro y debutarán cuatro: César Alfonso García, José Artur Bernal, Jorge Lozada y Roberto Hinestrosa. El Partido Verde, con 5 curules, presenta dos nom●

P. Conservador

Álvaro Argote

bres novedosos: Hosman Martínez y María Clara Neme. Del Partido Liberal, que logró 5 escaños, los nuevos son Horacio José Serpa, Miguel Uribe y Jorge Ernesto Salamanca. Progresistas, la nueva fuerza de la corporación, tiene 6 nuevos integrantes: Diana Rodríguez, Yesid Rafael García, Angélica Lozano, Boris Montes de Oca, Diego Ramiro García y William César Moreno. Del Polo Democrático, tres repiten y uno debuta: Venus Albeiro Silva. Otras caras novedosas del Concejo de Bogotá para el período 2012-2015 son Óscar Mejía y Roger Carrillo, Partido Conservador; Marco Fidel Ramírez, PIN; Olga Victoria Rubio y Jairo Cardozo, Mira.

La ciudadanía espera que este nuevo Concejo sí cumpla con su tarea y evite los escándalos.

El apunte La matemática de la nueva conformación del Concejo ● Los nueve movimientos políticos que participaron en la campaña quedaron con representación en el Concejo de Bogotá. El Partido de Integración Nacional (PIN) y el Movimiento Mira, dos de las fuerzas

P. Conservador

El Concejo tendrá 22 caras nuevas Redacción Bogotá

Soledad Tamayo

Segundo Nieves

Polo Democrático Polo Democrático Polo Democrático

minoritarias, alcanzaron tres escaños (1 y 2, respectivamente). El Partido Conservador, a pesar de que su candidato a la Alcaldía (Dionisio Araújo) se retiró a mitad de la contienda, logró aumentar su represen-

tación: pasó de 2 a 3. El Partido Verde, que se quedó sin la Alcaldía, también se adueñó de más lugares: tenía 3 y ahora cuenta con 5. El que más descendió fue el Polo Democrático: tenía 10 y quedó con 4.

Las cifras

Las curules que perdió el Partido de La U: tenía 13 escaños y quedó con 8.

Miguel Uribe, del Partido Liberal, será uno de los nuevos.

Las mujeres que conformarán el Concejo para el período 2012-2015.

Los cupos que conservó el Movimiento Mira en el cabildo capitalino.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 22:38

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

aDn

La reñida victoria de A. Gaviria en Medellín Alcalde electo deberá desarticular bandas delincuenciales. Bogotá Redacción

La campaña política en Medellín había generado fuertes temores debido a las denuncias sobre propaganda negra y señalamientos entre candidatos sobre presuntas relaciones con grupos criminales. Tal vez por eso la victoria del liberal Aníbal Gaviria, quien se presentó en fórmula con el gobernador electo Sergio Fajardo, en la ‘Alianza contra la corrupción’, fue tan reñida. Con el 99,57 por ciento de las mesas escrutadas, Gaviria obtenía 237.832 votos frente a los 220.796 de su inmediato contrincante, el exalcalde de esa ciudad Luis Pérez Gutiérrez (Firmes por el rescate de Medellín). En tercer lugar quedó el exconcejal Federico Gutiérrez (Partido de Unidad Nacional), apadrinado por el expresidente Álvaro Uribe, quien obtenía 119.466 votos. Gaviria se lamentó de la manera como transcurrió la campaña, oscurecida por la intervención del asesor de Luis Pérez, J.J. Rendón, e invitó a los medellinenses a unirse para trabajar por objetivo: la defensa ●

de la vida. El reto del alcalde electo será seguir con el proceso de recuperación de la seguridad emprendido por Fajardo y seguido por Alonso Salazar, algo que pasa por la desarticulación de las bandas y de sus complicidades en algunos círculos políticos y

miembros de la fuerza pública, como lo ha denunciado el mismo Salazar. También deberá ayudar a reducir la brecha entre ricos y pobres, y generar oportunidades de empleo para los más jóvenes. Otro de sus retos es la movilidad en la ciudad.

● Germán Londoño, el can-

Fajardo dirigirá a Antioquia

● Se preveía que el exal-

Aníbal Gaviria es un hombre honesto y trabajador. D. BUSTAMANTE

Hubo tensión en algunos barrios a apoyar al candidato de predilección. “Allí se sintió zozobra por su presencia tan visible. No hubo presión, pero repartían publicidad y habla-

Rodrigo Guerrero va a gobernar a los caleños Guerrero fue un contundente ganador de la Alcaldía de Cali. Y si bien en los últimos días analistas aseguraban que el primer cargo se iba a definir por ‘voto-finish’, al conocerse el apoyo de partidos como el PIN y MÍO al candidato conservador Milton Castrillón, fue marcada la diferencia. Escrutado el 89,55 por ciento, Guerrero registraba un total de 216.959 votos, frente a los 100.621 de Castrillón. Y María Isabel Urrutia aparecía de tercera, con algo más de 77 mil votos. Guerrero es un médico de 74 años que repetirá Al-

En Bello ganó voto en blanco Sergio Fajardo, electo.

El apunte ● La tensión se percibió en varias comunas de Medellín. La lluvia no impidió que en el barrio Santander, por ejemplo, miembros del ‘combo’ salieran

Seguidores de Londoño se lamentaban anoche por la derrota. ADN

● Rodrigo

Rodrigo Guerrero ganó en Cali.

caldía, luego de haber ocupado el cargo en el 92. Pero, esta vez llegó con un amplio respaldo de partidos y movimientos de la capital vallecaucana. Tuvo problemas con firmas que luego fueron avaladas.

ban con la gente”, dijo el Coordinador Derechos Humanos de la Comuna 6 Carlos Arcila. En la comuna 1 se informó de compra de votos.

calde de Medellín Sergio Fajardo Valderrama iba a derrotar con amplia ventaja a todos sus contendores por la Gobernación de Antioquia y así fue. La brillante gestión al frente de la Alcaldía, su militancia en el Partido Verde y su ‘Alianza contra la corrupción’ con el alcalde electo de Medellín Aníbal Gaviria le garantizaron el respaldo de más del 50 por ciento de los votantes de esa región. Uno de sus principales retos es el de recuperar la productividad del departamento y reducir la desigualdad y el hambre, así como generar alternativas de empleo y educación para la gente más pobre.

didato de Cambio Radical a la Alcaldía de Bello (Antioquia), al que se identificaba como la ficha con la que el exalcalde Óscar Suárez Mira (preso por parapolítica), quería seguir manejando el poder en ese municipio, sufrió una derrota histórica. La gente usó el voto en

blanco para ‘sacar del camino’ a Londoño, lo que obligará a unas nuevas elecciones a las que no podrá presentarse el aspirante perdedor. Al cierre de esta edición, con el 99,6 por ciento del escrutinio realizado, Londoño perdía con 46.379 votos contra 60.789 del voto en blanco. Con los 3.791 votos nulos, todos suman 110.959. Luego el voto en blanco tendría el 56 por ciento. Así se cumpliría la condición para que se tengan que convocar elecciones en menos de un mes.

Barranquilla eligió a Elsa Noguera alcaldesa ● En

la primera mujer alcalde por elección popular que tiene Barranquilla se constituyó ayer la candidata de Cambio Radical Elsa Noguera de la Espriella, quien alcanzó una votación de 214.133 al escrutarse el 94,91 de las mesas. Con el voto por Noguera, de 39 años, exsecretaria de Hacienda de la actual administración distrital, los ba- Elsa Noguera, celebrando. ADN rranquilleros dieron su respaldo a la gestión de Ale- ción del Atlántico, José Anjandro Char, ya que Nogue- tonio Segebre mantuvo en ra representa la continui- el poder al Partido Liberal, dad en el poder. La alcalde- superando al favorito en sa electa superaba por las encuestas Jaime Amín más de 100 mil votos a Hernández, del Partido de Juan García Estrada. la U, con una diferencia suEn cuanto a la goberna- perior a los 170 mil votos.

‘Parapolíticos’ heredaron poder ● En el pabellón Ere de

La Picota también hubo ayer ganadores. El exgobernador de Santander Hugo Aguilar, procesado por presuntos nexos con ‘paras’, celebró el triunfo de su hijo Richard Alfonso Aguilar Villa, nuevo mandatario de ese departamento. Édgar Jesús Díaz Contreras, el ganador en Norte de Santander, contaba con el apoyo del exalcalde de Cúcuta Ramiro Suárez Corzo, también en La Picota, condenado por un homicidio ejecutado por ‘paras’. En el Cesar, el que se alzó con la victoria fue el candidato de ‘la U’ Luis Al-

El dato Los polémicos movimientos PIN, MIO y Afrovides pretendían ganar 14 gobernaciones. Anoche, Héctor Fabio Useche, del MIO, se disputaba la del Valle. berto Monsalvo Gnecco. Las dudas en torno a su nombre las generaron dos de sus tíos: Lucas Gnecco, condenado por constreñimiento al elector; y Jorge Gnecco, asesinado mientras versiones lo señalaban como supuesto promotor del paramilitarismo en ese departamento.

En Magdalena, el caso es similar. El nuevo gobernador se llama Luis Miguel ‘el Mello’ Cotes, pariente del exalcalde José Francisco ‘Chico’ Zúñiga, condenado por ‘parapolítica’. La victoria en La Guajira fue para Juan Francisco ‘Kiko’ Gómez Cerchar, uno de los más controvertidos candidatos. Cambio Radical anunció que le quitaba el aval por un supuesto proceso por paramilitarismo del que, dice, nunca ha sido notificado. Y estuvo preso por porte ilegal de un arma que aún carga. En Sucre ganó Julio César Guerra Tulena, viejo cacique liberal.

Julio César Guerra Tulena. ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 23:51

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Especial Elecciones

Álvaro Cruz repite diez años después

Llega a la Gobernación de Cundinamarca. Redacción Bogotá ● Álvaro Cruz regresa a la

Gobernación de Cundinamarca después de haber ocupado el cargo entre 2001 y 2003. El representante del partido Liberal es ingeniero civil y en su carrera ha sido concejal de su natal San Juan de Río Seco, tres veces diputado a la Asamblea de Cundinamarca, gerente de Corabastos y secretario de hacienda y de obras del departamento. Cruz repite en la Gobernación con propuestas como “consolidar la política de de seguridad democrá-

Cruz y su esposa, Zoraida Rozo.

El apunte Transparencia, su bandera Cruz adelantará la gestión pública “con base en los principios de moralidad, transparencia y participación ciudadana, para cumplir con el estatuto Anticorrupción y la normatividad vigente de contrata-

●

ción”, según dijo. En cuanto al desarrollo económico, “incrementará la competitividad de la producción agropecuaria”, con una logística de comercialización y transporte eficiente.

tica en el departamento, mediante acciones de prevención y fortalecimiento de la familia. Se buscará reducir los índices de violencia intrafamiliar”, dijo en su programa. Además, espera fortalecer la calidad educativa que permita el acceso masivo escolar y la permanencia educativa, además de “intensificar el bilingüismo en el departamento, como el mayor acceso a las nuevas tecnologías y las comunicaciones”. Cruz aspira a optimizar la asignación de recursos de la nación, el departamento, y los municipios e “implementar políticas de movilidad, creando bancos de maquinaria. Se dará continuidad y seguimiento al proyecto del sistema integrado de transporte masivo de la región Bogotá-Cundinamarca”. Finalmente, con el fin de superar la pobreza y la indigencia, trabajará “de la mano con las Políticas Públicas que contribuyan a reducir la marginalidad socioeconómica”.

Useche, al mando del Valle Con una diferencia de 8.513 votos sobre su contendor (96,8% de mesas escrutadas), Héctor Fabio Useche fue elegido como el nuevo gobernador del Valle del Cauca con 431.844 votos. La jornada de contienda por el primer cargo departamental estuvo marcada por la incertidumbre. Des●

de que empezaron los escrutinios se presentó un margen de diferencia de votos mínimo entre el candidato del Movimiento de Inclusión y Oportunidades (MIO) y Jorge Homero Giraldo del Partido Liberal, quien inicialmente lideraba la lista, pero luego pasó al segundo puesto con 423.331 votos.

En breve

Meta: victoria de Alan Jara

Tras conocer los resultados, el gobernador electo, llegó a Cali desde Bugalagrande. “Le pido al Gobierno y a la Registraduría que den las garantías porque el pueblo eligió y se hizo justicia. Me hicieron mucho daño, pero gobernaré por quienes hayan votado y no hayan votado por mí”, afirmó.

Atlántico, con José Segebre

BARRANQUILLA. Con la mi-

bernado del Meta elegido popularmente. Obtuvo 149.538 votos (41,89% de la votación). Se lanzó por el movimiento Vamos Pa’lante y tendrá como reto la construcción de una refinería de petróleo, tal como lo prometió en la campaña. Venció al candidato de La U, Wilmar Barbosa, por más de 17 mil votos. Jara derrotó además la propaganda negra de la que fue víctima duranta la campaña electoral.

sión principal de reivindicar a los sectores débiles del departamento, y pagar la deuda social que se tiene con el sur del Atlántico, recibió ayer su triunfo el nuevo gobernador, el liberal José Antonio Segebre. Obtuvo el 46,4% de votos.

Boyacá: Granados ganó Gobernación

En Santander gobernará Aguilar

VILLAVICENCIO. Alan Jara se convirtió ayer en el octavo go-

TUNJA. El abogado Juan

Carlos Granados Becerra, del Partido de la U, obtuvo ayer una contundente victoria contundente por la Gobernación de Boyacá. Escrutado el 98,07% de las mesas, sumaba anoche 274.511 votos, equivalente al 51,72 por ciento.

BUCARAMANGA. Richard

Juan Carlos Granados. ADN

Alfonso Aguilar –hijo de Hugo Aguilar, ex coronel y ex gobernador de Santander preso por parapolítica– fue elegido ayer gobernador de Santander. Venció al liberal Luis Fernando Cote Peña con el 56,1% de votos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 20:33

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Pico y placa

Bogotá

Hoy Particular: 5, 6, 7 y 8 Público: 3 y 4

Mañana Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 5 y 6

Nivel del río Bogotá se mantiene estable Seguridad Autoridades en alerta por posibles variaciones por lluvias. Redacción Bogotá ● Los

niveles del río Bogotá han bajado 60 centímetros en los últimos días, dijeron las autoridades. Según el Acueducto de Bogotá, “el río se encuentra bajo condiciones de seguridad y hasta el momento no se han presentado emergencias en la zona urbana de la ciudad”. No obstante, las autoridades se mantendrán alerta ante las lluvias pronosticadas para las siguientes semanas. Por otro lado, las estaciones hidrometeorológicas localizadas en la cuenca alta de río Bogotá muestran niveles normales, según anunció la CAR, quien respondió a las críticas realizadas por la alcaldesa Clara López sobre las acciones de la CAR para atender la emergencia, explicando que “las acciones de adecuación del Río Bogotá se vienen trabajando de manera conjunta entre el Distrito Capital, la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá”, explicaron.

● Si usted se muda a Bogo-

tá y no está acostumbrado al frío, tenga muy en cuenta que, por la altura de la ciudad, los artefactos a gas en las viviendas requieren mayor oxigenación para que el gas natural tenga buena combustión. Mantener una ventila-

Así se veía el río Bogotá en el sector de Lisboa el viernes pasado. Sigue vigilancia. ABEL CÁRDENAS/ADN

Según el Distrito durante este año se han reforzado los jarillones en sectores de la Estación La Alameda, ubicada al norte de la calle 13, y en el sector de Meandro del Say en Fontibón, al igual que en las localidades de Kennedy, Bosa, Engativá y Suba. “Se han intensificado las

En breve

Falsos guardias de ciclovía BOGOTÁ. El IDRD alertó so-

en ciudad con altura

ción adecuada en el hogar es fundamental para evitar concentraciones de monóxido de carbono, que generan intoxicaciones y pueden poner en riesgo su vida y la de las personas que comparten la vivienda con usted. Por más que el aire frío entre en ocasiones por las rejillas de ventilación, nunca las obstruya, solamente así podrá disfrutar de su servicio de gas natural con total normalidad y de la tranquilidad que le ofrece tener una vivienda segura.

bre engaños y robos a usuarios de la Ciclovía dominical por parte de delincuentes, que portan prendan institucionales falsas de los guardias de la ciclovía. En caso de dudas, se puede exigir la identificación y porte del carné que los acredita como servidores públicos. Deben portar identificación. ADN

La cifra

300

metros de jarillón deben ser reforzados inmediatamente en el sector de Guaymaral, según explicó la CAR.

Elecciones afectan día de las brujas

BOGOTÁ. Comercio dice que

este año las ventas por Halloween han sido complicadas para sectores como disfraces o maquillaje. “Por esta época teníamos el almacén lleno, pero este año no ha ocurrido lo mismo”, explicó Alma Sánchez, dueña de una tienda de disfraces. Esperan que ventas se equilibren con celebraciones del próximo fin de semana.

rutinas de mantenimiento y monitoreo de los 8.000 kilómetros de redes de alcantarillado, 25 Km de quebradas y canales y 180.000 sumideros, que muchas veces se ven afectados por el arrojo de escombros y basuras”, explicó Luis Fernando Ulloa, gerente del Acueducto.

Mañana empiezan obras en la 127

BOGOTÁ. Una nueva capa

de asfalto, entre otras intervenciones, se hará en la calle 127 con Av. Boyacá. La obra se desarrollará en un plazo de dos meses y se adelantará en cuatro etapas. Durante el desarrollo de la primera etapa no se podrá hacer el giro sur-oriente para subir por la calle 127 y será necesario desviar por la calle 116.

Visto bueno para renovar el CAN

● La Nación, el departamento de Cundinamarca y Bogotá le dieron el visto bueno al acuerdo de intención que permitirá la renovación del Centro Administrativo Nacional (CAN) en Bogotá. El documento Conpes 3694, del 28 de marzo pasado, le dio vía libre al proyecto, al que se trasladarían, entre otros, los ministerios de Vivienda, Justicia y Salud. “Con la iniciativa se busca una mejor prestación de los servicios públicos a cargo de la Nación, dando a Bogotá un espacio de desarrollo urbanístico y arquitectónico a la altura de los mejores del mundo”, dijo Beatriz Uribe, ministra de Vivienda. Representantes de la Beneficencia de Cundinamar-

Registraduría, en el CAN. ADN

ca manifestaron la intención de integrar al programa sus inmuebles ubicados en el sector. A estos se suma la identificación de los organismos descentralizadas que tienen propiedades en el CAN y que conformarían el plan.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 20:55

1 EURO VALE

2.637 $

Lunes 31 de Octubre 2011

1 DÓLAR VALE

aDn

Colombia

1.863 $

En breve Buen año para los no financieros

BOGOTÁ. Empresas no financieras del país tendrán uno de sus mejores años. La mejor es Ecopetrol, con 11 billones de pesos, superando los 5,6 billones de 2010. Sigue Comcel, con 1,3 billones de ganancias.

Obligaciones del sector financiero

Muchas personas no tienen en cuenta las obligaciones de las entidades con clientes. Redacción Bogotá ● Para los usuarios de enti-

dades del sistema financiero es importante conocer que las entidades vigiladas por la Superintendencia Financiera tienen que cumplir con una serie de obligaciones, con el fin de garantizar la protección de los consumidores.

Entre esas obligaciones se encuentra el suministro de información comprensible y publicidad transparente, clara, veraz y oportuna acerca de los productos y servicios ofrecidos en el mercado. Las entidades deben guardar reserva de la información al cliente y entregar tarifas al cliente al momento de su vinculación.

También deben desarrollar campañas de educación financiera sobre los productos y servicios, obligaciones y derechos de los clientes, los costos y sus características. Los usuarios podrán exigir la entrega de productos y servicios en las condiciones que le fueron informadas, ofrecidas o pactadas, con estándares de calidad y seguridad. Igualmente, deben saber que las entidades financieras deben abstenerse de incurrir en conductas que conlleven abusos contractuales o de convenir cláusulas que puedan afectar el equilibrio del contrato. Las entidades deben elaborar contratos y anexos con claridad, en caracteres legibles a simple vista, y ponerlos a disposición de los consumidores para su aceptación.

Obligaciones 1. Cobros

Abstenerse de hacer cobros no pactados o no informados previamente al consumidor.

2. Respuestas

La entidades financieras deben aportar información clara. ARCHIVO

Dar respuesta oportuna a las solicitudes, quejas o reclamos que hagan los consumidores.

Siete asesinatos en Guatemala ● La seguridad de los colombianos residentes en Guatemala se ha vuelto preocupante para las autoridades de ese país. En lo corrido de octubre, la violencia criminal ha dejado siete colombianos asesinados. Cuatro de los homicidios

tuvieron como móvil la intensa batalla de narcos de Colombia, México y Guatemala por controlar el negocio del tráfico de drogas. Los hechos se registraron en la colonia Santa Fe, zona 13, de la capital guatemalteca, en cercanías al aeropuerto La Aurora.

Las otras tres víctimas cayeron en un asalto de delincuencia común. Se trata de una familia de empresarios colombianos instalados en ese país desde hace más de 20 años y que se movían en el mundo de la comunicación y la telefonía.

No hay recursos para auxilio

BOGOTÁ. Camacol confir-

mó que recursos para el beneficio del subsidio a la tasa de interés para comprar vivienda “se agotaron” y urgió al Gobierno a agilizar reglamentación para 175 mil nuevos cupos.

Agua regresa a Manizales ● El regreso del agua al 70

por ciento de los manizaleños, según el alcalde, Juan Manuel Llano, luego del corte total del suministro debido a un daño en el acueducto, fue todo un acontecimiento para los 370 mil habitantes de esta capital. Las amas de casa estuvieron muy atentas a la recomendación de la empresa Aguas de Manizales de

En zonas rural llegará al final.

hervir el agua, la cual llegó muy turbia.Así lo deben hacer durante una semana, para evitar problemas de salud. Pero la dicha no fue para todos. Aunque el alcalde afirmó que el agua llegó “a todos los puntos cardinales de la ciudad”, en sectores como La Asunción, La Rambla, Las Colinas, Los Cámbulos y la Comuna Universitaria, aún están a la espera.

12 Las Dobles

Lunes 31 de Octubre 2011 El dato

Las dobles

Estas serán las últimas elecciones de papel, según dijo el registrador Carlos A. Sánchez.

El dato

Aunque en la mayor parte del país reinó la tranquilidad y se vieron imágenes curiosas, en algunos sitios hubo disturbios y en otros, resaltaron cosas como la trashumancia.

En Puerto Gaitán (Meta) este indígena quiso llevar una muestra de su cultura a la votación. MILTON DÍAZ

Análisis Por: Alejandra Barrios, Directora de la MOE

a Misión de Observación Electoral, a las 9:30 de la noche, había recibido información de cerca de 20 ciudades o municipios pequeños del país, donde después de conocerse los resultados electorales, se produjeron asonadas, pedreas a la casa del ganador, pedreas a la registraduría... Y las quejas seguían llegando. Si bien es cierto que el Gobierno, la Policía y la Registraduría hicieron este año todo lo que estuvo a su alcance para garantizar un proceso electoral sin fraude ni presiones, y que la última Reforma Política dió herramientas útiles en ese sentido, es necesario analizar cuál es la realidad que se vive en lo electoral en las ciudades apartadas del cen-

Cali

A pesar de las fuertes lluvias que cayeron ayer en algunas ciudades como Cali, la gente salió a votar. JUAN B. DÍAZ

Medellín

La preocupación por lo que podría pasar en Medellín debido a la polarización de las campañas se disipó en el día. JOHAN LÓPEZ

Boyacá

“Tenemos aún A pesar de que el puente Simón Bolívar, que marca la frontera entre Colombia y Venezuela, estaba cerrado, políticos se las arreglaron para pasar gente a votar. EFRAÍN PATIÑO

Pero se siente una ráfaga de viento fresco cuando, a pesar de que la abstención llegó a un nivel del 44 por ciento, se ven las calles de las ciudades y pueblos llenas de gente dispuesta a ejercer su derecho al voto para contribuir a fortalecer una democracia a la que aún le falta mucho pa-

ra madurar. Y más aún cuando una iniciativa de voto en blanco es capaz de derrotar a la ficha de un ‘parapolítico. Mujeres, niños y jóvenes, adultos mayores, discapacitados e indígenas participaron de esta justa democrática que requiere de muchos controles.

Los datos 1. Disturbios

En Ricaurte, Cota, Nariño, Nilo, La Palma, Funza y Mosquera (Cundinamarca), hubo disturbios.

2. Asonada

La Policía controló un intento de asonada en el centro de cómputo de la registraduría en Yopal (Casanare).

3. Enfrentamiento

En Buenos Aires (Cauca) se habrían presentado anoche enfrentamientos con la fuerza pública. La guerrilla hostigó.

4. Capturas

Fiscalía capturó a candidato a la Alcaldía de Villarica (Cauca) y a ocho aspirantes del Concejo de ese municipio.

5. Denuncias

Antonella, hija de Gustavo Petro, estuvo feliz en el discurso de su papá.DIEGO SANTACRUZ

Así se votó ayer

No es por aguar la fiesta, pero...

Redacción Bogotá

● La jornada electoral de ayer deja una reflexión inquietante: cuando al parecer el gobierno ha logrado contener los ataques de la insurgencia durante los comicios, la polarización política, la intolerancia, la corrupción y el constreñimiento al votante están generando desórdenes en pequeñas poblaciones. Incluso el alcalde electo de Medellín, Aníbal Gaviria, llamó la atención sobre la manera como se están conduciendo las campañas, pues la de esa ciudad fue un claro ejemplo de lo que no debería hacerse en política y de que no todo vale para tratar de acceder a un cargo elección popular. A la hora de los análisis, habrá que mirar por qué siguen ocurriendo situaciones como la de Cúcuta, donde a la vista de todo el mundo hubo trashumancia. Denuncias sobre compra de votos y hasta la llegada al poder de herederos de los ‘parapolíticos’ ensombrecen el panorama.

El dato

Marcelo Torres, pilar del antiguo Moir, con el Partido Verde, ganó la Alcaldía de Magangué.

Alan Jara, exsecuestrado por las Farc, fue elegido por tercera vez como Gobernador del Meta.

Imágenes de lo bueno y lo malo del día

aDn

En Soledad (Atlántico) y en 15 municipios de riesgo, se estrenó la biometría para evitar fraude. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Esta mujer hizo escrutinio riguroso en Plaza de Bolívar. LUIS LIZARAZO

La Procuraduría recibió ayer 112 denuncias de posibles delitos electorales o dificultades para votar.

problemas para analizar en los municipios”. tro del país o en los municipios pequeños. Allí tenemos problemas de fondo que debemos discutir, entender por qué se presentan, más allá de señalar responsabilidades. Muchas razones están en el funcionamiento de los partidos políticos que aún no se responsabilizan del todo, pese a la Reforma Política, por sus candidatos y su financiación. Hemos avanzado mucho en evitar que los grupos armados ilegales generen problemas de orden público ante las elecciones, pero la trashumancia, la compra de votos, la participación en política de alcaldes y gobernadores y la falta de confianza en el escrutinio, son graves problemas que afectan muchos lugares en el país. No es por aguar la fiesta, pero aún tenemos serios problemas para corregir en lo electoral en muchas zonas del país.

El voto de las mujeres fue fundamental en todo el país. Ellas hicieron valer su derecho, como en Tunja. RODOLFO GONZÁLEZ

Bogotá (Corferias)

Los jurados de votación estuvieron muy diligentes y la Registraduría logró dar a conocer temprano los resultados. NÉSTOR GÓMEZ

Cúcuta

Los políticos inescrupulosos no tuvieron ningún problema para pasar gente de un lado a otro de la frontera. EFRAÍN PATIÑO

12 Las Dobles

Lunes 31 de Octubre 2011 El dato

Las dobles

Estas serán las últimas elecciones de papel, según dijo el registrador Carlos A. Sánchez.

El dato

Aunque en la mayor parte del país reinó la tranquilidad y se vieron imágenes curiosas, en algunos sitios hubo disturbios y en otros, resaltaron cosas como la trashumancia.

En Puerto Gaitán (Meta) este indígena quiso llevar una muestra de su cultura a la votación. MILTON DÍAZ

Análisis Por: Alejandra Barrios, Directora de la MOE

Cali

A pesar de las fuertes lluvias que cayeron ayer en algunas ciudades como Cali, la gente salió a votar. JUAN B. DÍAZ

Medellín

La preocupación por lo que podría pasar en Medellín debido a la polarización de las campañas se disipó en el día. JOHAN LÓPEZ

Boyacá

“Tenemos aún A pesar de que el puente Simón Bolívar, que marca la frontera entre Colombia y Venezuela, estaba cerrado, políticos se las arreglaron para pasar gente a votar. EFRAÍN PATIÑO

Los datos 1. Disturbios

En Ricaurte, Cota, Nariño, Nilo, La Palma, Funza y Mosquera (Cundinamarca), hubo disturbios.

2. Asonada

La Policía controló un intento de asonada en el centro de cómputo de la registraduría en Yopal (Casanare).

3. Enfrentamiento

En Buenos Aires (Cauca) se habrían presentado anoche enfrentamientos con la fuerza pública. La guerrilla hostigó.

4. Capturas

Fiscalía capturó a candidato a la Alcaldía de Villarica (Cauca) y a ocho aspirantes del Concejo de ese municipio.

5. Denuncias

Antonella, hija de Gustavo Petro, estuvo feliz en el discurso de su papá.DIEGO SANTACRUZ

Así se votó ayer

No es por aguar la fiesta, pero...

Redacción Bogotá

El dato

Marcelo Torres, pilar del antiguo Moir, con el Partido Verde, ganó la Alcaldía de Magangué.

Alan Jara, exsecuestrado por las Farc, fue elegido por tercera vez como Gobernador del Meta.

Imágenes de lo bueno y lo malo del día

aDn

En Soledad (Atlántico) y en 15 municipios de riesgo, se estrenó la biometría para evitar fraude. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Esta mujer hizo escrutinio riguroso en Plaza de Bolívar. LUIS LIZARAZO

La Procuraduría recibió ayer 112 denuncias de posibles delitos electorales o dificultades para votar.

El voto de las mujeres fue fundamental en todo el país. Ellas hicieron valer su derecho, como en Tunja. RODOLFO GONZÁLEZ

Bogotá (Corferias)

Los jurados de votación estuvieron muy diligentes y la Registraduría logró dar a conocer temprano los resultados. NÉSTOR GÓMEZ

Cúcuta

Los políticos inescrupulosos no tuvieron ningún problema para pasar gente de un lado a otro de la frontera. EFRAÍN PATIÑO

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 20:33

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Mundo

200

Tregua en Palestina se desmorona ● La

tregua declarada por la Yihad Islámica en Gaza se desmoronó apenas ocho horas después con un nuevo ataque aéreo israelí contra un grupo de milicianos que se disponía a lanzar un cohete, lo que evidencia la fragilidad de la situación. Un miliciano palestino murió y otro resultó herido crítico en el último ataque de la aviación israelí en el este de la localidad de Rafah, en el sur de Gaza, dijeron fuentes sanitarias de la franja. De acuerdo con fuentes de se-

guridad en Gaza, ambos pertenecen a la facción armada del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP). El Ejército israelí informó en un comunicado que la Fuerza Aérea lanzó un ataque contra “una célula terrorista en el sur de la franja de Gaza que se disponía a disparar cohetes contra Israel”. Es el primer incidente armado que viola la tregua, alcanzada gracias a la mediación egipcia y anunciada por la Yihad Islámica, que ha perdido a nueve de sus milicianos en ataques israelíes similares en las últimas 24 horas en Ga-

Barcos con bandera británica podrán llevar guardas armados para protegerse de piratas.

En breve

Quantas seguirá volando mientras llegan a acuerdo SIDNEY. (EFE). Los aviones

Israel atacó ocho horas después de ser declarada. Redacción EFE

La cifra

Funeral de víctima que murió por cohete lanzado en Gaza. EFE

La cifra

kilómetros de radio la distancia a la que están colegios que suspendieron clase en la zona de Gaza.

za. Sin embargo, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, advertía ya en la matutina reunión semanal del Consejo de Ministros que “no hay un alto el fuego y la otra parte pagará el precio más alto hasta ahora, hasta que cese el fuego”.

de la aerolínea australiana Qantas vuelan otra vez. Los sindicatos de pilotos, mecánicos y personal de tierra cesarán sus huelgas, según dijo el órgano de arbitraje laboral de Australia. La decisión concede 21 días a las partes implicadas para que alcancen un acuerdo y se produce justo cuando Qantas anunciara que dejaba en tierra de manera indefinida su flota de aviones.

80 mil afectados por huelga.

Chávez recupera tierras rurales

Prisión a popular bloguero egipcio

CARACAS. (EFE). El presidente Hugo Chávez, autorizó la ‘adquisición forzosa’ de las tierras de la llamada Compañía Inglesa, de capitales británicos, que cuenta con nueve hatos ganaderos que suman 290.000 hectáreas. Indicó que con ello toman “control total, administrativo y operacional” de la firma.

EL CAIRO. (EFE). Un tribu-

nal militar egipcio ordenó prisión preventiva al bloguero y activista Alaa Abdel Fatah para investigar acusaciones de incitación a la violencia durante una protesta de cristianos. Lo acusan de atentar contra el orden público, agredir a funcionarios y robar armas automáticas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 20:54

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Mundo 15

Paraguay preside Unasur

Ayer se celebró la primera reunión con Secretaria general. Redacción EFE ● El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, se reunió ayer con la secretaria general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), María Emma Mejía, en la primera jornada de la presidencia de su país de ese organismo de integración. En la reunión, de más de tres horas y que tuvo lugar en la residencia presidencial de Mburivichá Ró-

ga, participaron también el canciller venezolano, Nicolás Maduro, y varios miembros del gabinete paraguayo. Mejía explicó que agendaron las próximas reuniones de cada uno de los grupos de trabajo y la marcha de proyectos en infraestructura y área social y la lucha contra las drogas, cuyo consejo se reunirá el 16 y el 17 de noviembre en La Paz. “Hubo una integración y una especie de rendición

El apunte La cumbre de Unasur ● Paraguay asumió la pre-

sidencia rotatoria anual de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) con el firme compromiso de impulsar el proceso de integración en las áreas social, la salud, la energía

y las infraestructuras. Esa promesa fue hecha por el presidente paraguayo, Fernando Lugo, durante la quinta Cumbre de Jefes de Estado de la Unasur, que tuvo lugar en Asunción.

Los datos 1. Presidencia Paraguay asumió la presidencia pro tempore de la Unasur el sábado en la V Cumbre Ordinaria del organismo en Asunción.

2. Cumbre

La reunión de Unasur se realizó al término de la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en Asunción.

de cuentas por nuestra parte a los ministros, al presidente y al señor canciller para ver en que forma puede ser más efectiva esta alianza”, refirió Mejía. El canciller paraguayo, Jorge Lara Castro, indicó que sirvió para “intercambiar ideas y evaluar los proyectos en curso”. Unasur está conformada por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

María Emma Mejía, secretaria de Unasur, estuvo en la reunión. EFE.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:37

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Deportes

101

PANAMERICANOS BALANCE

Colombia, con honores

Con 24 oros terminó de sexta en Juegos. Atletismo y gimnasia, sorpresa. Lisandro Rengifo Guadalajra, México

En su mejor participación histórica, Colombia logró 24 oros en los Panamericanos de Guadalajara, con lo cual se superó por 10 metales lo hecho en Brasil-2007 y se completó una actuación sin precedentes, sin tener cuenta que Estados Unidos y Canadá no tuvieron equipos titulares. El ciclismo sigue siendo el deporte clave. Esta vez aportó siete oros, a pesar de que se perdió el torneo de la pista con Venezuela. Qué bueno fue ver las tres victorias del atletismo, un deporte que hace 20 años no se reportaba con oro en el medallero. Los metales de Yénifer Padilla (400 m planos), Princesa Oliveros (400 m con

●

vallas) y el salto triple con Catherine Ibargüen son de alto nivel. Sorpresivos y gratos fueron los triunfos del gimnasta Jossimar Calvo, de 17 años, del squashista Miguel Rodríguez, de Andrés Rendón (Karate) y los dos oros del tenis, individual con Robert Farah y en dobles cuando hizo pareja con Juan Cabal, que no estaban en el presupuesto, igual que las victorias de María Luisa Calle y Marlon Pérez en la contrarreloj individual, quienes aprovecharon que no estuvieron los ‘duros’ de Estados Unidos y Canadá. Solo para sumar, los oros en bolos, karate y patinaje (5), en total 7 preseas que no aportan al ciclo olímpico pues no son disciplinas olímpicas.

La cifra

oros dieron los deportes de combate: Colombia ganó uno, con 5 platas y 7 bronces. Falta apoyo.

El apunte Pesas, el lunar de nuestra delegación

● En el 2003, Colombia ga-

Jossimar Calvo logró para el país primer oro en gimnasia. REUTERS

La cifra

nuevos récords panamericanos Estados Unidos hizo 33, Colombia logró 14, Canadá 13 y Brasil 10.

nó en pesas con 7 oros, en 2007 Cuba empató y esta vez, con 4 oros por 3 nacionales, Cuba fue el mejor. Todo es culpa de problemas administrativos de la Federación de Pesas y de líos entre los técnicos y los deportistas.

Medalla de plata y bronce en maratón

Los colombianos Diego Colorado (2h 17m 13s) y Juan Carlos Cardona (2h 18m 20s) escoltaron al brasileño Solonei Silva (2h 16m 37s) en la maratón de los Panamericanos. El brasileño lideró en solitario en los últimos 20 kilómetros sin apenas bajar el ritmo bajo un sol de justicia. “Estaba preparado psicológicamente para soportar el dolor”, dijo Silva, quien se preparó en Paipa (Colombia) y San Luis de Potosí (México). “Teníamos que cuidar a los mexicanos, a los guatemaltecos y al brasileño, que es muy bueno, pero no nos dio para mantener su ritmo”, explicó Colorado. “El maratón no es contra los rivales, es contra los 42 kilómetros. Hoy los vencí”, dijo Cardona. La brasileña Adriana da Silva ganó en damas. ●

En breve El medallero final en Panamericanos

Nuevas figuras dejan los Juegos

dos, sin los titulares para Londres 2012, ganó los Panamericanos con 92 oros, 79 platas y 65 bronces. Cuba terminó de segunda con 58 oros, 35 platas y 43 bronces y Brasil fue tercera con 48 oros, 35 platas y 58 bronces. Les siguieron México, con 42 oros; Canadá con 30; Colombia con 24; Argentina con 21 y Venezuela con 12. Kibwe Johnson, en martillo. AFP

guatemaltecas Ana Sofía Gómez y Jayme Amarilis Franco y el ecuatoriano Ytalo Perea asoman como figuras en los Juegos. Gómez, a los 15 años, ganó un oro y una plata en gimnasia. Franco, de 20 años, celebró en 20 km. caminata y Perea, con 18 años, pasó como ciclón y ganó en los pesados, en boxeo.

GUADALAJARA. Estados Uni-

GUADALAJARA (EFE). Las

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:37

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Deportes 17

Los nuestros, felices Armero y Falcao celebraron y Jackson hizo otro doblete. Redacción Resumen Agencias ● Con Pablo Armero como titular, Udinese venció 1-0 al Palermo y recortó su ventaja con el líder, Juventus, a un punto en el Calcio italiano. Una vez más el gran talismán del Udinese fue el delantero italiano Antonio Di Natale, quien logró su séptimo tanto y es líder de artilleros. “Fue un gran partido, El Palermo jugó bien, nosotros hicimos un poco más que ellos y merecimos ganar. Creamos muchas ocasiones de gol que no concretamos. Pero creo que el nuestro es un buen equipo, fuerte, generoso, emprendedor y rápido”, destacó el técnico de los de Udine, Francesco Guidolin. Entre tanto, con Falcao en la cancha, Atlético de Madrid derrotó 3-1 al Zaragoza. Fue una cómoda victoria, encarrilada en la primera media hora, que alivió la crisis pero no las dudas de la afición en torno a

Defensa Pablo Armero (d) marca a Eros Pisano, del Palermo. EFE

la continuidad de Gregorio Manzano como DT, da da la debilidad de rival. Ni siquiera el 3-1, con dos goles de Adrián López y uno de Álvaro Domínguez, evitaron las intensas protestas. La noticia en España, sin embargo, fue que el Levante, la sensación de la Liga, sufrió su primera derrota, al caer 2-0 en el campo del Osasuna, con lo que el Real Madrid, que había superado 1-0 a la Real Sociedad el sábado, quedó como líder único, lo cual no ocurría hace un año. Y en México, Jackson Martínez repitió doblete en la victoria 4-0 ante los Pumas y metió a Jaguares en la liguilla final. Ya le había hecho dos a San Luis.

Los datos 1. Los punteros El Bayern, el Manchester City, el Juventus y el Paris Saint Germain lideran en sus ligas.

2. Los ingleses

En Inglaterra aún se habla de la victoria de Arsenal 5-3 en casa del Chelsea, en tremendo partido.

3. Los turcos En Turquía, Fenerbahce sigue de líder pero Galatasaray, Estambul B. y Besiktas están a un punto.

En breve Colombia logró barrida en tenis

MÉXICO (EFE). Robert Farah y Juan S. Cabal derrotaron a los mexicanos Luis Díaz-Barriga y Marco Núnez (6-2, 6-3) y completaron la barrida de Colombia 0-5 en la permanencia en el Grupo Uno de la Zona Americana de Copa Davis. Ecuador, nuevo rival.

Giraldo ganó su partido. EFE

Vettel va de fiesta en fiesta en F1

MADRID (EFE). El alemán

Sebastian Vettel (Red Bull) logró en el Gran Premio de la India su primer ‘Grand Chelem’ en la F1, al ganar desde la ‘pole’ de principio a fin y marcar además la vuelta rápida en carrera. Vettel ya es el campeón de este 2011.

Listos viajeros de Vélez a Bogotá ●Vélez Sarsfield de Argen-

tina confirmó la plantilla de 18 jugadores para el partido por cuartos de final de la Copa Sudamericana contra Santa Fe. La novedad es la inclusión de Juan Manuel Martínez, recuperado de una lesión. Vélez arribará a la capital colombiana hoy en la noche con el fin de sumar y definir la serie en Buenos Aires. Santa Fe y Vélez se medirán mañana, a las 8:15 p.m., en El Campín. La nómina completa es: Marcelo Barovero, Germán Montoya, Sebastián Domínguez, Fabián Cubero, Francisco Cerro, Fernando Ortiz, Ariel Cabral, Iván Bella, Leandro Desábato, Fernando Tobio, Víctor Zapata, Héctor Canteros, Jonathan Ramírez, J. Martínez, Guillermo Franco, Emiliano Papa, Augusto Fernández y David Ramírez.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:49

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011 El dato

La Vida

años cumplió el hombre más anciano de Europa, un belga llamado Jan Goossenaerts.

111

Sábana divina

ESTUDIO CIENTÍFICO

Analizan mantel utilizado en la última cena

Redacción EFE

Investigadores del “Turin Shroud Center” de Colorado, Estados Unidos, y el Centro Español de Sindonología iniciaron un estudio científico del “Mantel de la Última Cena” de Jesucristo, que se encuentra en la Catedral de Coria al oeste de España. Una de las líneas científicas, impulsada por el investigador John Jackson, relaciona la ‘sábana santa’ y el mantel de la última cena, según explica el delegado en Extremadura del Centro Español de Sindonología, Ignacio Dols. Dols señala que la institución de John Jackson, el “Turin Shroud Center”, parte de la premisa de que

●

La cifra

4,32

metros de largo por 0,90 metros de ancho son las dimensiones de las telas objeto de investigación. la sábana que envolviera el cuerpo del Jesucristo podría ser, supuestamente, un mantel ritual que permaneció extendido encima del mantel que está en Coria, Italia. El “Mantel de Coria” es la única reliquia expuesta en el mundo que afirma corresponder a la tela utilizada en la Sagrada Cena por Jesús de Nazaret y los 12 apóstoles.

Los análisis apuntan a que la reliquia de Coria es una tela de lino puro que coincide con los mantos de oración del pueblo hebreo, denominados “talit”. Las investigaciones sobre el mantel cuentan con la participación del Instituto del Patrimonio Histórico Español, del Ministerio de Educación. “La ciencia confirma que eso que dice la tradición tiene visos de ser cierto”, dijo Dols, quien añadió que el mantel es “perfectamente coherente con el tipo de tejido, el tipo de textura y el tipo de lino” usado en Palestina en el siglo I, lo que aporta “certezas” sobre su antigüedad, según Ignacio Dols. Por ello, el centro español seguirá con las investigaciones.

El “Mantel de Coria”, según investigadores, es de la misma tela que envolvió el cuerpo de Jesús.

Los datos 1. La reliquia El mantel fue hallado en el subsuelo del presbiterio de la catedral de Coria a finales del siglo XIV.

2. La originalidad

La iglesia Católica no se ha pronunciado sobre la autenticidad de la sábana de la última cena.

3. El investigador John Jackson es ex miembro de la NASA y utiliza técnicas fotográficas de última generación.

Sin electricidad en EE.UU. Más de dos millones de personas continúan sin electricidad tras la tormenta de nieve adelantada que afectó este fin de semana el noreste de EE.UU. y que ha dejado al menos tres muertos, según las compañías eléctricas y las autoridades locales. Muchos hogares, en especial en las áreas más aisladas, tardarán aún varios días en recuperar el fluido eléctrico tras la tormenta, que ha causado también retrasos y cancelaciones

●

¡Click!

En 1925 hubo fenómeno igual.

EFE

en todo tipo de transportes. Se espera que la tormenta, que viaja acompañada de vientos en torno a los 100 kilómetros por hora, continúe su paso por el noreste del país, donde se concentran algunas de las principales ciudades estadounidenses. La nevada, un fenómeno extremadamente raro en el área a mediados del otoño, ya ha obligado a las autoridades a declarar el estado de emergencia.

Chilenos protegen un pulmón verde

CHILE (EFE). Unas 50 perso-

nas protestaron desnudas en la localidad chilena de Quilpué, con el objetivo de salvar 90 hectáreas de áreas verdes que han sido el pulmón ambiental al norte de esa ciudad, y que fueron donadas a la comunidad hace unos 80 años.

Envían ayudas por alerta de volcán

Eligen alcalde en Zoológico. A propósito de las votaciones realizadas en todo el país, los niños de Baranquilla eligieron a la Nutria como el alcalde del zoológico de su ciudad.

BUENOS AIRES (EFE). Funcionarios del Gobierno argentino mantuvieron una reunión de “evaluación técnica” en la que anunciaron el envío de materiales sanitarios al sur del país, ante la alerta roja decretada por Chile en los alrededores del volcán Hudson.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:37

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

La Vida 19

El planeta

Basura va a más pobres

Residuos electrónicos de países ricos terminan en África. Redacción Efe

Los datos

La basura electrónica o (e-basura) de los países ricos se envía a los más pobres, donde causa gran contaminación y pone en peligro la salud de sus habitantes, según un estudio según un estudio del profesor Atiemo Sampson, investigador de la Comisión de Energía Atómica de Ghana y Ruediger Kuehr de la Universidad de Naciones Unidas en Alemania. Mientras que los envíos internacionales de la basura electrónica están prohibidas por un acuerdo internacional, los autores denuncian que empresarios “sin escrúpulos” envían muchos de estos residuos a África y Asia en los contenedores de carga, junto con equipos nuevos, cuya importación y exportación sí está permitido. Las pruebas realizadas en una escuela cercana a un depósito de residuos electrónicos en el suburbio de Agbogbloshie en la capital de Ghana, revelaron una con-

1. Los residuos

●

En breve Descubren fósil de oso perezoso

BRASIL, (EFE). Científicos

brasileños confirmaron que unos fósiles hallados en el estado de Minas Gerais en Brasil, corresponden a un oso perezoso que vivió en el período Holoceno, hace unos 10.000 años.

Tiene seis metros de altura.

Japón almacenará la basura nuclear

TOKIO, (EFE). El Gobierno

de Japón dijo que la tierra y otros desechos contaminados con material radiactivo de la nuclear de Fukushima deberán ser almacenados por 30 años antes de ser desechados.

Los residuos electrónicos extranjeros se destruyeron sin las medidas de seguridad adecuadas.

2. El reciclaje

Se calcula que 100.000 celulares dañados tienen 2,4 kilos de oro, equivalentes a 130.000 dólares.

3. Los afectados

Los equipos dañados proceden en gran parte de Europa y EE.UU.

taminación por plomo, cadmio y otros contaminantes perjudiciales para la salud de más de 50 por encima de los niveles libres de riesgo. El Programa de Medio Ambiente de la ONU y empresas como Dell y Microsoft se han unido en la iniciativa “Solucionar el Problema de E-Basura”. Esta iniciativa pretende extender la vida de los productos y crear legislaciones y políticas.

La basura eléctrónica no sólo queda en Ghana también termina en China, India, Pakistán y Vietnam.

Deforestación sigue, aunque bajó un poco La deforestación se ha desacelerado en la última década en América pero aún se mantiene en niveles elevados, pues entre 2000 y 2010 se perdieron casi 13 millones de hectáreas de bosques, principalmente por actividades agrícolas, explicó el representante regional para América Latina de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimenta-

●

ción (FAO) Alan Bojanic, quien indicó que la agricultura y la minería son las actividades que impulsan la tala de bosques en la región. “Sólo el 40 por ciento de los países tienen una política forestal explícita”, afirmó Bojanic y añadió que aunque se están creando leyes para la conservación, la mayoría de ellas se queda en el papel y difícilmente se ejecutan. -EFE-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:48

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011 El dato

Cultura&Ocio TELEVISÓN SERIES

En breve

Versión en 3D de ‘Titanic’ se verá mejor que original LOS ÁNGELES (EE. UU.) El cineasta James Cameron presentó ayer en Los Ángeles (EE. UU.), un adelanto de la versión en 3D de su taquillero ‘Titanic’, un filme que se reestrenará el 6 de abril en EE. UU. y que lucirá mejor que nunca, según aseguró su creador. “Si en la época de ‘Titanic’ hubiera tenido las herramientas, solo existiría la versión 3D, esta es una nueva experiencia del filme en el cine”

Las prefieren brutas SERIE COMIENZA MAÑANA

Producción de Sony y Caracol será los martes en la noche.

Redacción Bogotá

En ‘Los caballeros las prefieren brutas’, una producción de Sony y el canal Caracol, cuya segunda temporada se emitirá a partir de mañana y que está protagonizada por Valerie Domínguez y Juan Pablo Raba; Mijaíl Mulkay hace de Rodrigo, el mejor amigo gay de los protagonistas. Para Mulkay interpretar a Rodrigo es “más que un gran placer, un lujo, pues es un personaje lleno de matices, de encantos”, afirmó Mulkay. El actor cubano, quien llegó a Colombia hace más de diez años, dijo que lo más importante a la hora de hacer un personaje de este tipo es “el respeto que siento por todos los seres humanos, sin importar sus preferencias sexuales. Vivimos en un mundo de mucha discriminación y esta actuación es mi aporte a las minorías”. Agregó que cree “en lo que va dentro del ser humano, no en lo ●

James Cameron, director. EFE

Comienza reunión Abren concurso ‘Teatro en la mira’ de clowns

BOGOTÁ. Secretaría de Cultura abrió Primer Concurso de Periodismo Teatral ‘Teatro en la Mira’, con el objeto de estimular la creación de artículos enfocados al teatro, para de esta manera fortalecer la apropiación del Arte Dramático en Bogotá.

El buen momento de J Balvin ‘En lo oscuro', video que se estrenó el jueves, lo más visto en la Web.

BOGOTA. Bogotá se convier-

te desde hoy en sede del Tercer Encuentro Internacional de Clown, ‘El Clown y la Transformación’. El evento, que cuenta con invitados internacionales, tiene como objetivo impulsar diversas actividades artísticas.

Valerie y Juan, protagonistas.

Mijaíl Mulkay se roba el show.

que se muestra y vemos a simple vista. Como dijera Pablo Milanés: ‘lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento, lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo’”. A Rodrigo, Mulkay le puso los refranes que él se la pasa diciendo y también alegría. “Vive a través de los demás. Su existencia es solitaria, por eso necesita ser parte de los demás para tener sentido. Ser el hombro en el que las mujeres lloran o decir siempre la frase que hace reír, lo motiva”, contó Mulkay y agregó que este trabajo es un homenaje a uno de sus mejores amigos, que aún vive en Cuba. La serie será los martes, después de ‘El Secretario’.

El apunte Siguen los enredos amorosos y los problemas sentimentales ● En este primer capítulo,

Cris se da cuenta de que Alejo le hace falta. Ella buscará la forma de acercarse ahora que él regre-

só a promocionar su libro, que es un éxito rotundo. Cris deberá soportar la fama que consiguió Alejo con su novela, y con ésta,

a todas sus fans. Gracia y Guillo estallarán y la aparente calma que han tenido a pesar de la infidelidad de ella, se hará escuchar.

Niche en los Grammy ● El Grupo Niche es el invi-

tado especial a la fiesta de celebración que se realiza después de la ceremonia de entrega, de la versión número 12 de los premios Grammy Latinos. El evento tendrá lugar el próximo jueves 10 de noviembre en el Mandalay Hotel de las Vegas (Nevada). Para la nueva versión de estos importantes galardones están nominados más de veinte artistas nacionales.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:38

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

Cultura&Ocio 21

GASTRONOMÍA

Imperdible MIEDO

Juegos Macabros en teatro

Del 31 de octubre al 4 de noviembre, el Teatro La Mama presenta la obra ‘Juego Macabros’, una adaptación libre de la famosa saga ‘Saw’ hecha por el grupo Circuito Off Teatro y bajo la dirección de Roberto Herrera. Se trata de una pieza de horror perturbadora y sádica como las películas de la saga y que pone en escena el escape al que se ve obligado un hombre atado y con pocos elementos a la mano para quitarse una cadena de hierro. La pieza busca captu- En el Teatro La Mama. ARCHIVO ●

Un cuento de hadas y hielo

Última función en Cafam.ARCHIVO ●Hoy

es la última función del espectáculo de La Cenicienta de ‘Moscow on Ice’ llega. La famosa compañía que ha visitado a más de 74 países, trajo su show a Bogotá para que los niños en su mes disfrutaran de un trabajo de primera sobre el hielo. Esta es una de las exhibiciones de patinaje artístico más famosa y reconocidas del mundo. La delegación está compuesta por 16 grandes figuras artísticas, campeones mundiales, quienes deleitarán con lo máximo de su capacidad física y con una puesta en escena que no deja espacio a la crítica mala. El vestuario, sus movimientos impecables, la magia del montaje y las luces transportan a los espectadores al mágico mundo de las princesas y las hadas. El show tiene una duración de 2 horas, en las que cualquiera escapa de la realidad y se da un viaje por los cuentos fantásticos que lo delsumbrarán con acrobacias y un despliegue de fuerza y elegancia.

Omri, nueva propuesta de comida mediterránea ● Omri Mediterráneo In-

rar al espectador desde el inicio, pues el teatro está dispuesto con unos pasadizos recónditos, guiados por sus linternas, única iluminación que tendrá el escenario y sus actores. El montaje de estos ‘Juegos macabros’ fue la fórmula que encontró este grupo de teatro para celebrar el Halloween en la capital. La entrada vale 15 mil pesos.

ternacional es un restaurante en donde encontrará los platos más representativos de la gastronomía mediterránea. Su oferta es de comida rápida sofisticada. Aquí podrá escoger preparaciones que van desde el shawarma (tiras de carne) hasta el humus (puré de garbanzo y pitas), pasando por kibbhes, Lafa rool, Pinchos; pescados, falafels y sopas.

CUÁNDO: del 31 de octubre al

DÓNDE: de domingo a

4 de noviembre, en la Calle 63 No. 9-60.

domingo, desde el mediodía Cra. 13 No 94A-26.

PROGRÁMESE

Papelitos al aire para expresar

‘Optimismo radical’ es una obra de arte que consiste en una columna de 12 metros de alto, cubierta con 12.000 papelitos de mensajes amarillos o ‘postit’. Esa obra le da nombre ●

a la exposición del artista uruguayo Marco Maggi, a quien le interesa ser abierto y polémico para que la gente disfrute e interprete lo que él hace. Está en NCArte (Cra.5 No. 26B-76).

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:49

22 Cultura&Ocio

Tweets

Lunes 31 de Octubre 2011

Farándula

Carolina Cruz perdió sus maletas en viaje a Cartagena a cubrir el Reinado.

Charlie Sheen regresa a la TV

@giraldocarla

Muy pronto por RCN esa Traicionera que los va enamorar a todos. Una súper producción de @FoxTelecolombia

● El regreso a la televisión del controversial Charlie Sheen es una realidad. El exprotagonista de ‘Two and a Half Men’ volverá a la TV a principios de 2012 en la adaptación de la película ‘Locos de ira’, que se transmitirá en el canal FX, según informó el portal de noticias New York Daily News. FX realizará 10 capítulos del programa y, si funciona, rodará 90 episodios más.

La serie será escrita por Bruce Helford y producida por Lionsgate, la misma empresa encargada de realizar la afamada serie ‘Mad Men’. Aunque para algunos pueda sonar contradictorio, Sheen interpretará a un terapeuta que trata de aconsejar a la gente para controlar su ira, pero termina siendo más agresivo y psicótico que sus pacientes. -GDA-

“Fui una mujer fuerte”: Britney, sobre Femme

RT @estradaisa: RT @Gustavobolivar: Ejemplarizante el triunfo del voto en blanco en Bello Antioquia

Charlie Sheen era el actor mejor pagado en ‘Two and a Half Men’.

“El nombre de esta gira tiene mucho significado para mí. Habla de una mujer fuerte, que consigue lo que quiere, de una mujer peculiar”, afirmó Britney sobre ‘Femme Fatale’, recital en el que la cantante deja atrás las melodías rítmicas del pop tradicional e incursiona en una suerte de música para bailar, con arreglos electrónicos. El concierto en Colombia es el 26 de noviembre. ●

Lo mataron el 9 de julio. ADN

Cierran caso de Facundo con capturas

● La policía capturó el sá-

@fonsecamonica

aDn

bado al último prófugo por el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral, ocurrido en julio en Guatemala. Según el Ministerio Público, Audelino García era el último miembro de la banda que faltaba capturar y era buscado por haber disparado contra Cabral. Con esta captura se encuentran detenidos todos los implicados. -AFP-

Duquesa de Alba se cayó y no pudo presentar libro ● La Duquesa Cayetana Fitz-James Stuart tuvo que cancelar ayer la presentación de su libro autobiográfico ‘Yo, Cayetana’, debido a una caída que sufrió en la mañana en el palacio de las Dueñas de Sevilla.

Wynona regresa a los 40

● Wynona Ryder, la actriz protagonista de películas como ‘BeetleJuice’, ‘Allien’ y ‘Edward Scissorhands’, cumplió el sábado 40 años, en medio de un 2011 que le permitió volver a la gran pantalla en un papel principal de la mano de ‘The Dilem-

Concierto será en el S.Bolívar.

ma’, del director Ron Howard. Los papeles protagónicos se habían alejado de la vida de la actriz después de que en 2001 protagonizara, en la vida real, un robo en una tienda de Beverly Hills, que supuso un freno para su carrera. -EFE-

Según informes médicos, la mujer, de 85 años, experimentó una pequeña fisura en la pelvis, que requirió una visita al hospital. La aristócrata fue dada de alta después de pasar la mañana siendo evaluada por los doctores. -AFP-

Luego de 18 años, Luis Miguel vuelve a Viña del Mar ● El cantante Luis Miguel regresará al Festival de la Canción Internacional de Viña del Mar de Chile 2012 después de 18 años de ausencia, confirmaron sus organizadores. “Hoy es una realidad porque está firmado el contrato”, dijo la alcaldesa de esa ciudad, Virginia Reginato, quien agregó que el famoso artista mexicano “era muy solicitado, muy esperado” para el certamen, que se realiza durante el mes de febrero. -EFE-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 20:56

aDn

Lunes 31 de Octubre 2011

En breve

Cultura&Ocio 23

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy

Perez Hilton en telenovela de MTV

Rafael Novoa, el reconocido actor y modelo colombiano, celebra 40 años.

SAN JOSE, (EFE). El blogue-

ro norteamericano Pérez Hilton realizará su primera actuación en español en la telenovela ‘Popland’, en la que interpretará el papel de un paparazzi gurú, que aconsejará a la protagonista, según informó la cadena MTV.

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Nada más importante que dedicarse a usted mismo. No espere más, empiece a hacer lo que ha estado aplazando.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Será mejor que no tome decisiones precipitadas en el amor. Sea conciliador para que nadie salga lastimado.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Perez Hilton actuará. REUTERS

Juegos

Cantante Adel, enferma de su voz

LONDRES (EFE). Problemas

de voz de la cantante británica Adele,la obligaron a cancelar sus conciertos. Adele, cuyo más reciente álbum, ‘21’, ha vendido 3 millones de copias, tendrá que someterse a una cirugía para parar el sangrado de sus cuerdas vocales.

Las actividades que realice hoy serán importantes en los próximos días. Es mejor que sea prudente.

3 5 2

9 8 5 7

4 3 1

2 3 6 7

3 5

1 4

9 3

4 1

6 7

9 5 5 1

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

7 8 6 3

En este momento se siente angustiado por cuestiones económicas. La próxima semana habrá un cambio.

VIRGO

Harry Potter está en Cuba

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 1 2 0 1 3 0 2 2 1

2 0 2 1 1 0 3 1 2 0 3 0 1 2 0 2

3 1 1 1 3 1 1 2 0 2

1 4 0 3 2 1 1 2 2 1 2 1

Roger Lloyd Pack, en Cuba. ADN ● Los actores británicos Roger Lloyd Pack y Andy de la Tour, integrantes del elenco de la saga de Harry Potter, están participando en el Festival Internacional de Teatro de La Habana con la pieza ‘Una noche con Harold Pinter’. Lloyd explicó que el grupo de actores que le acompaña llevó una producción que incluye fragmentos de obras del Premio Nobel de Literatura 2005, Harold Pinter (1930-2008), con el fin de “mostrar nuestro respeto a él y a Cuba”. El intérprete dijo que siempre ha sido un admirador de Cuba y que quería conocerla. El XIV Festival de Teatro de La Habana se desarrollará hasta el próximo 6 de noviembre. -EFE-

Es bueno que tenga claro lo que desea en el trabajo. Fíjese metas y propóngase cumplirlas.

4 8

5 3

23 JUNIO-23 JULIO

5 2 3 7

7 8

1 2

CÁNCER

8 3

9 1

5 1

8 4 3 6

2 2 0 2 1 3 2 0 4 1 2 1 8 3 6 2 9 4 7 5 1

5 9 2 6 1 7 3 8 4

4 1 7 3 5 8 9 6 2

9 4 1 8 6 5 2 3 7

7 6 3 1 2 9 8 4 5

2 8 5 7 4 3 1 9 6

6 7 9 5 3 2 4 1 8

3 5 8 4 7 1 6 2 9

1 2 4 9 8 6 5 7 3

1 2 9 8 4 3 5 7 6

7 8 3 1 6 5 9 2 4

5 4 6 7 9 2 8 3 1

8 7 1 9 3 4 6 5 2

4 9 2 6 5 8 3 1 7

3 6 5 2 1 7 4 9 8

9 5 7 4 8 1 2 6 3

6 1 8 3 2 9 7 4 5

2 3 4 5 7 6 1 8 9

6 7 4 2 3 5 9 1 8

1 5 9 7 8 6 2 4 3

8 2 3 4 1 9 5 6 7

2 6 8 9 5 1 7 3 4

9 4 5 3 7 8 6 2 1

7 3 1 6 2 4 8 9 5

4 8 2 5 6 3 1 7 9

5 9 7 1 4 2 3 8 6

3 1 6 8 9 7 4 5 2

En lo afectivo aún no ha encontrado el equilibrio. Tenga paciencia, poco a poco las cosas irán mejorando.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Deberá cuidar sus objetos personales. Su descuido podría hacerle perder pertenencias valiosas.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Una discusión fuerte se podrá presentar con alguien de su trabajo; le servirá para expresar lo que siente.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Deberá controlar más sus gastos. Si no tiene prudencia en este momento, tendrá inconvenientes en el futuro.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Buen momento para estudiar o conocer más de un tema interesante. La posibilidad de realizar un viaje se acerca.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Puede que llegue a tener una discusión muy fuerte con sus amigos. Será mejor que cuide su salud.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Hoy será un día positivo en en el amor. Si tiene pareja, podrán disfrutar de muchas cosas buenas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:39