ADN BOGOTA OCTUBRE 6 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:29

Ciencia. Hallazgo en memoria ayudaría en solución a esquizofrenia.

●

Pág. 17

Diario Gratuito

Bogotá

JUEVES 6 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 742 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Universitarios se hacen oír en cinco ciudades

En Bogotá, Cali, Pereira, Tunja y Pamplona protestaron por la reforma educativa. Pág. 8 ●

Campaña

Cacería a borrachos al volante Desde Apple transformó lo cotidiano con computadores, teléfonos y reproductores multimedia.

Luto

Steve Jobs (1955-2011)

Falleció el genio de la informática.

●

Pág. 12

● Con la alcaldesa Clara López a la cabeza, hoy se intensifican los controles a quienes conduzcan en estado de embriaguez. Habrá medidas en zonas de rumba y parqueaderos para prevenir accidentes. Llamado a la cordura de los ciudadanos para evitar más muertes. Página 2

ADENTRO PÁGINA 19

Tercer Salón de Ocio y Fantasía Cómics, videojuegos y más, en Corferias.

James Rodríguez espera. PÁGINA 14

James entrena y ansía debutar

Hay personajes fantásticos.

Espera oportunidad ante Bolivia el 11.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:21

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Mañana, desde las 10 de la mañana y durante 24 horas, no habrá servicio de agua de la avenida calle 116 a la avenida calle 127, entre las carreras Novena y la 15, en el barrio Santa Bárbara Central, de la localidad de Usaquén.

Hoy Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 1 y 2

Mañana Particular: 1, 2, 3 y 4 Público: 3 y 4

Autoridades cazarán a irresponsables al timón Desde hoy, habrá más operativos y controles contra conductores ebrios. Redacción Bogotá

La alcaldesa Clara López y Daniel Klug, que se volvió un símbolo de las víctimas de los conductores ebrios, liderarán desde hoy las medidas tendientes a evitar que más ciudadanos mueran en acciden●

tes de tránsito provocados por la mortal mezcla de alcohol y gasolina. Si bien se reforzarán los operativos de control y habrá acciones preventivas, “el llamado es a modificar este comportamiento y a promover la corresponsabilidad. Buscamos proteger la vida”, dijo Mariella Barragán, se-

La frase “Es vital que el ciudadano vea que ese ejemplo no es digno de imitar”. Camilo Ospina Presidente Asobares

cretaria de Gobierno. Desde hoy, se aumentarán los puestos de control en las vías y, como novedad, habrá una fuerte presencia en parqueaderos y zonas aledañas a los principales lugares de rumba de la ciudad. Se hará especial énfasis en verificar el estado anímico de los conduc-

Codensa Restricción de luz Esté pendiente, porque por mantenimiento de las redes de energía eléctrica, mañana de 9:35 a.m. a 5:58 p.m., no habrá servicio de luz en la calle 52A, de la transversal 93 a la transversal 85, en el barrio San Ignacio, en Engativá.

Clima

Los datos 1. Si hay grado 1

Hoy

17˚

Mañana

10˚

tores, ya sean motociclistas, ciclistas o conductores de servicio individual, colectivo, particular e intermunicipal. “La Policía y los funcionarios del Distrito tendrán que ser más estrictos en los operativos de control y, sobre todo, vamos a reforzar la campaña ‘Para, piensa y pon de tu parte’, de nuestro programa ‘Amor por Bogotá’, en bares y zonas de rumba, con el fin de que las personas se abstengan de conducir después de haber consumido bebidas alcohólicas”, expresó la alcaldesa. A los ciudadanos que toman la irresponsable decisión de conducir bajo los efectos del alcohol se les acabó el recreo. Desde hoy, no solo por el guayabo les provocará un severo dolor de cabeza.

No se retiene la licencia, salvo que haya heridos. Si es el caso, la suspensión es de hasta 5 años.

Será la temperatura mínima. Lloverá en horas de la tarde.

2. Si hay grado 2

Suspensión de 2 a 3 años, según antecedentes. Si hay heridos, se retiene el pase hasta por 5 años.

Será la temperatura mínima. Lloviznará durante la mañana.

Contraloría El sábado

3. Si hay grado 3

La alcaldesa Clara López les exigió a las autoridades una acción más severa para evitar que haya conductores ebrios en Bogotá. ARCHIVO

La gente pide más mano dura ● La

La Contraloría de Bogotá realizará, el 8 de octubre, un comité de seguimiento y control en la localidad Rafael Uribe Uribe, desde las 8 a.m. La cita será en el centro operativo Colinas, ubicado en la carrera 15C No. 31G-40 sur.

Suspensión de 3 a 10 años y 80 horas se servicio comunitario. Con heridos, se retiene hasta por 5 años.

gente de a pie, la que más sufre las consecuencias de los actos irresponsables de los conductores ebrios, pide sanciones ejemplares. “Que haya duras penas carcelarias”, afirmó tajantemente Jully Espitia. En idéntico sentido se expresó Diana Becerra: “los castigos deben ser más estrictos. A los que encuentren así sea

con en un bajo nivel de alicoramiento, les deberían suspender el pase”. Pero, no se trata de retenerles el pase, pues está visto que esa no es una solución. “Se les debe quitar la licencia de por vida y obligarlos a que cumplir trabajo comunitario con víctimas de accidentes de tránsito. Que se den cuenta de lo que pueden cau-

sar”, dijo Mónica Vargas. Por su parte, Andrés Táchira, más pedagógico, sugirió que “en el lugar donde les venden el trago les deberían pedir las llaves del carro y hacerles firmar un documento en el que diga que permiten la retención de las llaves si tomaron trago”. Lo claro es que el rechazo a esta conducta es generalizado.

Habrá examen de alcoholmia a la entrada de los parqueaderos.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:21

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Bogotá

Casi 4 millones evacuaron ayer

Otras 14 ciudades se sumaron al simulacro

El dato

A las 10:55 a.m., sonó la alarma en el Palacio de Justicia. Cinco minutos más tarde, comenzó la evacuación de 875 funcionarios en el simulacro de emergencia. Y a las 11:08 a.m., ya estaban afuera. En el otro costado de la plaza de Bolívar, 173 empleados de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte salieron tres minutos antes que aquellos, tras sortear obstáculos dentro de la Secretaría, en donde se intentó recrear una emergencia real. “Trajimos hielo seco para generar cierta sensación de pánico y no usa-

La Defensa Civil midió los tiempos y organización de quienes participaron en el simulacro de evacuación.

●

mos la puerta principal, sino una lateral. Uno actúa de forma diferente cuando está en una situación de emergencia”, relató Arnulfo Mantilla, presidente del comité de emergencia. Esta vez, todos los funcionarios participaron. “El año pasado, la gente que se quedó en la entidad fue declarada muerta. Tal vez eso sirvió como escarnio público para que todos sa-

En breve

Se izarán vigas de puente vehicular en la 13 con 26 BOGOTÁ. Desde las 2 p.m.

de mañana y hasta la madrugada del lunes, el IDU izará 10 de las 20 vigas del nuevo puente vehicular de la carrera 13 con calle 26. La Secretaría de Movilidad autorizó el cierre de la 26, entre las carreras Séptima y 19B. Las rutas

que circulan en sentido occidente-oriente no cambiarán su recorrido habitual. Las que circulan de sur a norte por la Séptima y la Décima, para ir al occidente, deberán tomar la Séptima al norte, y girar al occidente por la calle 32 para llegar a la av. 28.

La operación comenzará mañana e irá hasta el lunes. ARCHIVO

Jóvenes en la feria de la CCB

Harán distinción vial en Kennedy

noveno, décimo y once grados de colegios públicos y privados participarán del festival del emprendedor –dirigido a quienes deseen crear empresa–, que se realizará en el pabellón 6 de Corferias, desde las 8:30 de la mañana.

7:30 a.m., la Sec. de Movilidad realizará una actividad lúdica para homenajear a la comunidad de Kennedy por sus logros en la reducción de accidentes. Harán un recorrido del hospital de Kennedy a la alcaldía local.

BOGOTÁ. Hoy, jóvenes de

BOGOTÁ. Mañana, a las

Visto bueno para grafitis BOGOTÁ. En primer debate fue aprobado un proyecto de

acuerdo en el Concejo que permitiría regular grafitis. “En este proyecto, la institución pública reconoce el grafiti como una forma de arte y una expresión cultural”, dijo María Villa, coordinadora de Formación e Investigación de la Gerencia de Artes Plásticas de Idartes.

lieran”, agregó Mantilla. Otra entidad que llegó a la plaza de Bolívar fue la Universidad Autónoma. Desde la calle 12 con Cuarta, un grupo se movilizó por más de tres cuadras hasta la plaza, en la carrera Séptima. “Esta es la tercera vez que participamos. Vinieron estudiantes y trabajadores. Ya existe una conciencia entre ellos de vincularse”, contaron Claudia Rodríguez, Alexander Casallas y Nancy Ruiz, brigadistas de la universidad. Otros puntos de la ciudad en donde se realizó el simulacro fueron el parque de la 93 y Unicentro. En Bogotá, salieron 3 millones 950 mil personas.

Por primera vez desde que se realizan los simulacros distritales, participaron otras ciudades colombianas de forma simultánea. “Quisimos replicar las buenas prácticas de Bogotá en otros lugares”, afirmó Carlos Iván Márquez, director de gestión de riesgo del Ministerio del Interior. “Este ejercicio conjunto nos pone como líderes en América Latina”, indicó Ricardo Coronado, director de prevención y atención integral de la Defensa Civil. A la activida de ayer en la mañana se sumaron Armenia, Bucaramanga, Cali, Cucutá, Ibagué, Manizales, Medellín, entre otras. En las 15 ciudades que evacuaron, cinco millones de colombianos participaron. ●

Minuto a minuto del simulacro en el centro. Redacción Bogotá

Las autoridades calificaron de exitoso el simulacro. DIEGO SANTACRUZ

El apunte Por qué participar del simulacro Según el brigadista del Palacio de Justicia Pablo Emilio Beltrán, la gente que participó ayer lo hizo porque puede marcar la diferencia “entre salvarse o fallecer en una emergen●

cia”. Carlos Márquez, director de Gestión de Riesgo del MinInterior, aseguró que es importante el evento porque “queremos una Colombia resilente, menos vulnerable”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:29

Jueves 6 de Octubre 2011

Bogotá

aDn

Denuncia de Personería por atraso en TM de la 26

Tres entidades no se ponen de acuerdo sobre terreno para patio de buses.

Redacción Bogotá

La Personería de Bogotá denunció una nueva traba en la fase III de TransMilenio. A los atrasos surgidos por el denominado ‘carrusel’ de contratación, se sumó una discusión jurídica que tiene en veremos, hace un año, la construcción del patio garaje para buses de la calle 26, que se ubicará entre las avenidas Ciudad de Cali, El Dorado y La Esperanza. Este proceso está congelado porque la Secretaría de Planeación, el Departamento Administrativo de Espacio Público (Dadep) y el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU)no se ponen de acuerdo sobre las zonas de cesión del sector. En el lugar destinado para el patio de buses, una firma privada iba a construir el sector comercial de una urbanización denominada Villas del Pinar. El constructor tenía aval para desarrollar allí un plan parcial que incluía áreas ●

La fase III de TransMilenio, en la calle 26, no deja de proporcionarle problemas a la ciudad. ARCHIVO

Los datos 1. Cita La Personería se reunió el 20 de septiembre con el IDU, Planeación y Dadep a discutir el problema.

2. Plazo

El organismo de control les dio un plazo de 10 días a las entidades para llegar a una solución.

3. En veremos Pese a la intercesión de la Personería y al plazo, aún no se han tomado medidas para resolver el tema.

de cesión (parques y vías para la ciudad). Para la fase III, el IDU le compró a la firma privada el terreno y realizó ajustes a los diseños iniciales, por lo que que variaron las zonas de cesión. De forma paralela, el IDU le solicitó a la Secretaría de Planeación excluir el plan parcial para la construcción del patio. La entidad acogió la petición para ejecutar la obra, que no requería licencia urbanística o de construcción. Pero, Planeación indicó que para los edificios que forman parte del proyecto (administración, mantenimiento), sí se requiere de la licencia. Para obtenerla, Planeación consideró viable relocalizar las áreas de cesión. Sin embargo, el Dadep indicó que dichas zonas ya habían sido entregadas y escrituradas, y no se podían variar. Aunque las entidades no se ponen de acuerdo, la Personería espera que llegen pronto a un convenio definitivo.

‘Sea buen pasajero’, por su seguridad En elmarco de la cuarta semana de la seguridad vial, la Secretaría de Movilidad lanzó ayer la campaña ‘Sea buen pasajero’. el mensaje pedagógico intenta persuadir a aquellos que viajan en vehículos por la ciudad, para que no ●

se conviertan en víctimas en caso de accidente. Aunque la estrategia está dirigida a todos los pasajeros, hace énfasis en las mujeres. Se busca crear un impacto que prenda las alarmas acerca de la vulnerabilidad del cuerpo huma-

no y la necesidad de percibir el riesgo potencial con antelación. Según datos oficiales, el usuario que más se lesiona o muere en accidentes es el pasajero, después del peatón. Y si es mujer, muere el 52,31 por ciento.

Uno de los afectados. C. ORTEGA.

Explosión en la calle 95 con 15, anoche

Una explosión se registró anoche, poco después de las 8 p.m., en la calle 95 con 15, en el norte de Bogotá. Tres hombres sufrieron heridas en el cuero cabelludo y en los brazos y fueron trasladados al Hospital Simón Bolívar. Igualmente, dos locales comerciales del sector resultaron afectados. Una primera versión entregada por el subcomandante de la Policía Metropolitana de Bogotá coronel José Vivas señaló que, al parecer, los autores del hecho utilizaron una granada que fue arrojada desde un vehículo en movimiento. “Nos asustamos un poco”, dijo Daniel Fonseca, empleado de la Comercial Papelera, local ubicado en la calle 98 con 15, en donde se alcanzó a escuchar el estallido.

●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:29

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Bogotá

Personería indaga 0 0 a la Contraloría

Elecciones 2011

Así se mueven las campañas

Por apertura del portal yosoybogota.com. Redacción Bogotá

Premian trabajos de comunidad

●El 18 de octubre se vence el plazo para que los bogotanos entreguen los trabajos que participarán en el Primer Premio Distrital de Comunicación Comunitaria, que organiza la Alcaldía. La entidad busca reconocer el esfuerzo de los medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales y estudiantes que promueven el trabajo de medios comunitarios o de artistas callejeros. Serán 10 categorías evaluadas por un jurado encabezado por la alcaldesa Clara López Obregón. Los trabajos deben ser enviados la carrera 8 No. 8 - 65, primer piso.

Cambio Radical

Estará hoy en un foro con estudiantes del colegio Gimnasio Moderno. Ayer anunció que establecerá rutas de acompañamiento para la alimentación y el hospedaje de desplazados que arriban a la ciudad.

● La apertura de la página

web www.yosoybogota. com, con la que la Contraloría de Bogotá pretendía hacerle seguimiento, en tiempo real, a la contratación pública del Distrito y permitir que la ciudadanía denunciara hechos irregulares de esos procesos, tienen en líos a la entidad. Ayer, la Personería Distrital anunció que abrirá una indagación preliminar, de carácter disciplinario. Es por cuenta del contrato que la Contraloría suscribió para montar la web, inaugurada el pasado 14 de septiembre. Para poner a funcionar ese portal, el organismo fiscal le compró a la firma Link Marketing Visual Sas, de manera directa, una licencia de uso de la herramienta digital llamada Gloosse, que costó 522 millones de pesos. El contrato se firmó el pasado 28 de junio. Según los otros oferentes, los estudios y los tér-

Carlos F. Galán

Gina Parody

Independiente

Propuso el desmonte gradual de la doble jornada en colegios distritales y la implementación de jornadas complementarias en el corto plazo. Y maestros con mejores condiciones de vida y trabajo.

David Luna

Partido Liberal

Liderará un ‘flashmob’ con el que presentará su propuesta contra el clientelismo, desde las 11 a.m. Después del mediodía hará la toma de la localidad Barrios Unidos y cerrará con una fiesta de jóvenes.

Enrique Peñalosa

Partido Verde- La U Ayer visitó la ciclorruta del Tintal y anunció que apoyará a los que llamó ‘héroes urbanos’ que se mueven por la ciudad en bicicleta. Les prometió que habrá más vías destinadas para ellos y cicloparqueaderos.

Carlos Guevara

Movimiento Mira

Vendedores informales de celulares del San Andresito de la carrera 38 le solicitaron ser incluidos dentro de la reglamentación del decreto 1630, que busca regular la venta de teléfonos móviles.

Gustavo Páez

PIN Estará en los barrios Santa Fe, Samper Mendoza y Teusaquillo en plan de candidato-periodista con cámara y micrófono hablando sobre necesidades de los vecinos y exponiendo sus soluciones.

Esta es el portal web en discusión, según la Personería Distrital.

La cifra

50.000

usuarios son los que pueden conectarse de manera simultánea al portal web para registrar sus quejas en línea.

minos para adquirir el software tenían, supuestamente, las especificaciones técnicas que solo cumplía Gloosse. El contralor de Bogotá Mario Solano respondió que la compra del software se hizo según los requerimientos de la Auditoría General y que no hubo irregularidad alguna.

Jaime Castro

Aut. Indígenas En los foros de la U. del Rosario y Uniminuto afirmó que “la ciudad padece la mafia de las encuestas y la parcialización de los medios de comunicación que venden una figuración farandulera”.

Aurelio Suárez

Polo Democrático A las 6:30 a.m. se reunirá con trabajadores de la ETB. Posteriormente participará en el debate organizado por el programa ‘Bogotá Cómo Vamos’ y luego irá a otro en la Universidad Pedagógica Nacional.

Gustavo Petro

Progresistas Dijo que su principio político es combatir la corrupción y alcanzar la justicia social y que prefiere impedir que se cometa un delito a construir más cárceles, pues detrás de la inseguridad hay corrupción.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:20

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:20

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Xprésate No más alcaldes elegidos por voto El ensayo de elegir alcaldes por voto popular, contenido en la Carta Magna del 91, ha dado pésimos resultados, pues, en primer lugar, el que más dinero aporte a la campaña generalmente sale elegido. De otra parte, la norma ha permitido la creación de ‘roscas’ poderosas que se turnan el mandato y de clanes familiares que establecen verdaderas dinastías y que, en muchas ocasiones, llegan hasta el asedio de sus contendores. Es urgente regresar al sistema anterior mediante el cual el gobernador designaba los alcaldes municipales y así evitar esas confrontaciones sucias que hoy vemos por todo el país. Y respecto a los alcaldes menores de Bogotá, los de las localidades, debería exigirse que tengan un grado mínimo de idoneidad y experiencia en la gestión pública. Héctor Bruno Fernández BOGOTÁ EXNOTARIO

Más respeto con los peatones Los conductores de Bogotá deberían ser más respetuosos y solidarios con los transeúntes, ya que siempre creen que tienen la vía. Nos falta mucha cultura ciudadana por aprender porque en Bogotá, a diferencia de otras ciudades del mundo, al peatón no se le respeta. Es inconcebible que los peatones tengan que parar para que los vehículos, camiones o motos avancen. Carlos Arturo Valderrama BOGOTÁ INGENIERO EN COMPUTACIÓN

Bloqueo de colegiales, en Usme

● La protesta de 150 personas mantuvo bloqueado el paso vehicular en la avenida Usme con calle 57 sur, frente a la entrada del barrio Danubio Azul, ayer en la mañana. Padres y estudiantes del colegio Fe y Alegría se manifestaron en contra del supuesto cierre de la institución. Los manifestantes impidieron el paso de vehículos particulares, de transporte público y de buses articulados de TransMilenio y afectaron así a unos 10 mil usuarios de este sistema público con el bloqueo.

Bogotá

redaccionbogota@diarioadn.com.co

Las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Sea concreto y recuerde que usted es responsable de lo que dice.

La foto

ABEL CÁRDENAS ADN

Obreros mueren electrocutados Redacción Bogotá

En la noche del martes, tres obreros fallecieron electrocutados mientras limpiaban la fachada de un centro comercial ubicado en la avenida Rojas con calle 68. El andamio en el que los hombres estaban subidos entró en contacto con cables de energía, lo que generó la mortal descarga eléctrica. Los obreros habían estado trabajando desde la mañana del miércoles y pretendían ponerle plástico al vidrio del edificio para no mancharlo. Yomairo Oyola, testigo de los hechos, vio cuando la estructura “empezó a echar candela”. Filomeno Meza, hermano de uno de los operarios, se salvó luego de bajarse del armazón ●

En la avenida 68 con calle 53, este joven se moviliza en bicicleta y lleva

una carga adicional. Con la mano izquierda sujeta el manubrio y sostiene una bolsa plástica, mientras que dos tubos PVC viajan a lo largo la bicicleta. El ciclista avanza desprevenido en medio de los carros sin percatarse del peligro que corre su vida.

Las malas mañas de los conductores de buses

n cuatro ocasiones he sido testigo de una situación que se presenta en los buses y busetas que se movilizan por la ciudad: el conductor les dice a sus pasajeros que debe regresar porque el vehículo está fallando o porque se está quedando sin gasolina. Los pasajeros deben bajarse del bus y subirse a otro que viene detrás. Es una falta de respeto que hagan esto con los pasajeros, pues generan incomodidad entre los que toman el servicio. Antes de salir del paradero, los conductores deben revisar que los vehículos estén en óptimas condiciones para evitar estas molestias.

Mildred Ortiz BOGOTÁ

Pico y placa, una buena alternativa Transitar por Bogotá es una verdadera pesadilla. Por eso, considero que el pico y placa es una muy buena opción. De no ser por esta medida, la ciudad viviría en un caos mucho peor que el que vive hoy en día. Reconozco que el horario en que opera es muy extenso, pero por lo menos es útil durante las horas de mayor congestión. Además, contribuye a disminuir la contaminación que a diario enfrentamos. Olga Lucía Builes BOGOTÁ INDEPENDIENTE

Bomberos en el lugar. A. GARCÍA.

a recoger herramientas para entregárselas a sus compañeros. El Cuerpo de Bomberos y funcionarios de Codensa intentaron cortar la luz para salvarlos, pero los hombres fallecieron instantáneamente.

Los datos 1. Doce horas Los obreros afectados estuvieron trabajando en la fachada del edificio por más de 12 horas.

2. Reporte

Agentes de la Sijín realizaron la inspección del lugar, tras la muerte de los tres obreros.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:59

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.624$

Agitado ambiente en universidades de varias ciudades

¡Click!

REUTERS

En Cali, Pereira, Tunja, Pamplona y Bogotá los estudiantes salieron a protestar ayer. Redacción Bogotá

La Federación Nacional de Estudiantes mantiene las fechas del 12 y 13 de octubre para realizar un paro nacional universitario, pero desde que el Gobierno radicó el lunes en el Congreso el proyecto de reforma a la educación superior, las protestas se han hecho sentir en varios puntos del país.

●

Los datos 1. El Gobierno El Gobierno dice que el proyecto hará que muchos más jóvenes accedan a la educación.

2. Sin calidad

Los estudiantes dicen que ahora con lo que educaban 20 mil, esperan atender 600 mil, ¿y la calidad?.

En la Universidad del Valle hubo enfrentamientos. S.SALDARRIAGA

En Bogotá, Cali, Pereira, Tunja y Pamplona hubomovilizaciones. En Pamplona las protestas venían de días atrás, no solo por el proyecto sino por incumplimientos de la actual dirección del alma mater a un acta firmada en octubre de 2009. El martes a las 9:30 p.m. hubo enfrentamientos con el Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad), con saldo de 7 heridos y varias casas averiadas. En Bogotá, unos 200 estudiantes de la Pedagógica causaron problemas de tráfico ayer en su marcha desde la calle 72 con carrera 11 hasta la calle 170 con autopista norte, pasando por las carreras 15 y 19. En Cali, alumnos de la Universidad del Valle protestaban cuando encapuchados retuvieron un vehículo del Sistema Masivo MIO y lo entraron a la institución; terminó con rayones y daños en ventanas. Estudiantes de la Uptc en Tunja se movilizaron ayer a las 9:45 a.m. desde el interior del plantel educativo hasta la Avenida Norte. También debatieron la hoja de ruta para la preparación del paro nacional universitario. A la vez, encapuchados impidieron clases en la Universidad Tecnológica de Pereira (UTP), en la jornada especial de la noche, cuando amenazaron con papas bomba para despejar los salones. Allá el paro empezó hace 25 días.

Un hombre desentierra un camión. En

Tarazá (Antioquia) más de 2.000 agricultores protestan contra el Gobierno por la fumigación aérea de los cultivos de coca. Quemaron tres camiones.

‘Salvar a desmovilizados’ BOGOTÁ. El presidente Juan Manuel Santos advirtió ayer que si el Congreso no aprueba la reforma constitucional sobre justicia transicional, (llamada marco jurídico para la paz), más de 25 mil desmovilizados podrían ser reclutados por las bandas criminales o la guerrilla. "En efecto, ya están comenzando a hacerlo”, agregó. En la Cámara la idea no tiene apoyo de liberales y el Polo.

‘Don Diego’, en el caso de A. Gómez

BOGOTÁ. Diego León Montoya, alias 'Don Diego', será entrevistado por la Fiscalía en el proceso por el asesinato de Álvaro Gómez. Los fiscales buscan corroborar la información de 'Rasguño' sobre los autores intelectuales del hecho, ocurrido en noviembre de 1995. La diligencia se hará en EE.UU. a comienzos de noviembre.

Alias ‘Don Diego’. ARCHIVO/ADN

Inflación aumentó 0,45% último mes

Ley seca electoral será el sábado 29

BOGOTÁ. El Dane reveló

que la inflación de septiembre fue de 0,31 por ciento, es decir que subió 0,45 con respecto al mes anterior, que fue negativo, de -0,03 por ciento. El índice es ventajoso para Colombia frente a América Latina donde el resultado de agosto fue de 7 por ciento.

BOGOTA. Este año, la ley seca previa al domingo de elecciones no será desde el viernes como siempre, sino comenzará el sábado 29 de octubre a las 6 de la tarde y terminará el lunes 31 a las 6 de la mañana. El mininterior, Germán Vargas, dijo que le medida busca no afectar el comercio.

1 DÓLAR VALE

1.967$ Buscan un fuero para los militares ● El Gobierno pide que se dé un fuero especial a los militares para evitar que sean juzgados por la justicia ordinaria. El ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra, radicó en la Comisión Primera del Senado, donde se discute la reforma a la justicia, una proposición para que el artículo 221 de la Constitución defienda el derecho al fuero militar. El texto dice: "En todo caso, se presume la relación con el servicio de las operaciones y procedimientos de la Fuerza Pública. Cuando en estas situaciones haya lugar al ejercicio de la acción penal, la misma se adelantará por la justicia penal militar y policial". Pero esta postura no genera consenso. Los senadores Jesús Ignacio García (liberal) y Luis Carlos Avellaneda (Polo) afirmaron que ese artículo es “altamente inconveniente”. Juan Carlos Vélez (de la ‘U’), dijo que el propio presidente Juan Manuel Santos respalda el artículo. El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, aseguró que esa iniciativa no busca generar impunidad.

Ministro de Justicia. ARCHIVO/ADN

Piden 40 años para Del Río

El apunte

duría pidieron condena para el general (r) Rito Alejo Del Río, por el asesinato del campesino Marino López Mena, víctima del bloque Elmer Cárdenas de las autodefensas. El homicidio, según la Fiscalía, fue cometido para el desplazamiento de la población de Bijao en el departamento de Chocó el 24 de febrero de 1997, época en la que se desarrollaba

"Había una alianza macabra entre las AUC y el Ejército contra la guerrilla, pero sin considerar a la población civil. No se entiende cómo estando en el mismo territorio el Ejército no combatió a los paramilitares. ¿Pero cómo combatir a aquellos (...) con quienes se tiene un acuerdo?", indicó el fiscal.

● La Fiscalía y la Procura-

la denominada operación 'Génesis', contra las Farc. El fiscal del caso tuvo en cuenta la declaración de varios exparamilitares, quienes aseguraron que estas acciones ilegales habrían sido apoyadas por las Fuerzas Militares de la brigada 1, comandada por Rito Alejo del Río. La Procuraduría, por su parte, manifestó que “si encontramos que hay incumplimiento de los deberes

funcionales es indudable que tenemos que actuar de manera pronta”. López Mena fue asesinado y descuartizado, según el fiscal, para amedrentar a la población. El general pagaría entre 25 y 40 años de cárcel. Está preso en una unidad militar de Bogotá y es investigado por sus nexos con los grupos paramilitares del Nordeste antioqueño y la región de Urabá.

‘Había una alianza macabra’: el fiscal

General (r) Rito Alejo del Río, durante su audiencia. DIEGO SANTACRUZ

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:00

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Colombia

Primera aprobación del TLC con los EE. UU.

Faltan otros tres debates más en el Congreso de ese país. Sergio Gómez Maseri Washington

La Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes aprobó, 24 votos a favor y 12 en contra, el tratado de libre comercio entre Colombia y los Estados Unidos. Se trata del primer voto entre cuatro que tendrá que enfrentar el TLC con Colombia antes de pasar a la Casa Blanca para la sanción presidencial. La sesión, no obstante estuvo plagada de violentos ataques contra Colombia por parte de legisladores demócratas que se oponen al tratado. Muchos señalaron que era una exabrupto aprobar un tratado con un país que era el más peligroso del mundo para ejercer el sindicalismo. Entre ellos los demócratas de más alto rango en este Comité, Sander Levin y Jim McDermott, que se

●

Ante el Congreso, los trabajadores de EE.UU. protestaron. EFE

El apunte Productos de EE.UU. con cero arancel ● Según Dave Camp, presidente de la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, donde fue aprobado el TLC ayer, el acuerdo con

Colombia es clave pues una vez entre en vigor permitirá el ingreso del 68 por ciento de los productos de EE.UU. con cero arancel de pago.

opusieron de plano al acuerdo con Colombia, aunque respaldaron los TLC con Panamá y Corea del Sur. Según Levin, si bien la relación con Colombia "es importante", la violencia contra el sindicalismo sigue siendo un problema. Levin exigía que se incluyera el Plan de Acción dentro del texto del tratado para votarlo a favor. Los republicanos, y testigos que representaron a la Casa Blanca durante el procedimiento, defendieron el récord de Colombia y los grandes avances que se han registrado en los últimos años. Particularmente desde que se aprobó el Plan de Acción en abril. "Me frustra que siempre estemos buscando que otros países sean perfectos. Colombia es un gran aliado que merece nuestro respaldo", sostuvo el republicano Dave Reichert.

En breve

El vice Angelino Garzón propone un diálogo social BOGOTÁ. El Vicepresidente, Angelino Garzón, planteó un diálogo social para buscar el perdón, la reconciliación y la paz. Aseguró que "es mejor un integrante de los grupos armados ilegales desmovilizado, que activo, porque desmo-

vilizado escoge el camino de la paz y el camino de la democracia. Además insistió en que “este es un momento para afianzar el dialogo social con los diferentes sectores de la sociedad civil, y de la sociedad civil con el gobierno".

El vicepresidente Garzón en un Foro hace dos días. EFE

Dos exalcaldes son condenados

BARRANQUILLA. Un juez

condenó a los ex alcaldes de Bernardo Hoyos y Guillermo Hoenigsberg por peculado a favor de terceros y celebración de contratos sin llenar requisitos. Ordenó su captura. El caso se relaciona con la venta de dos lotes.

Hallan 430 minas antipersonal

BOGOTÁ (Efe). Unas 430 minas antipersonal del frente 13 de las Farc fueron halladas bajo tierra en operaciones del Ejército en San José de los Azules, localidad de Santa Rosa (Cauca), informó el general José Guillermo Delvasto, comandante de la región.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:20

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011 El dato

Mundo

Canciller Maduro cree que Venezuela saldrá bien librada de examen de ONU el viernes.

En Atenas no paran marchas por recortes

Los griegos salen a las calles pero tienen poca esperanza. Atenas Reuters

Los airados griegos siguen tomando las calles de Atenas para protestar contra las medidas de austeridad, pero muchos dicen sentir que su malestar hará poco por cambiar su destino o frenar la caída de su endeudado país a la bancarrota. Ayer miles de funcionarios dejaron sus puestos de trabajo para manifestarse contra los recortes de presupuesto, las subidas de impuestos y los despidos que el Gobierno dice que son necesarios para sacar a Grecia de una enorme crisis fiscal que ha sacudido los mercados mundiales y la eurozona. Decenas de jóvenes se enfrentaron con la Policía tirando piedras, pero la mayoría de los manifestantes marcharon de forma pacífica, decididos a que su voz sea escuchada aunque admiten que no esperan que tenga mucho efecto sobre los políticos, que han dejado de escuchar. “En el fondo creo que ya hemos ido a la bancarrota, pero debemos seguir luchando”, dijo Nili Xydous, de 52 años y que tiene dos hijos desempleados y un marido que se arriesga a perder su puesto en el Estado. “Quiero que el Gobierno dé un paso atrás, pero ¿de qué sirve tener elecciones ahora? Nada va a cambiar”, agregó mientras protestaba en la plaza Klafthmonos -o plaza de las Lá-

En breve Wikipedia, contra ley de Berlusconi

ITALIA, (Efe). Wikipedia

deshabilitó su página italiana en protesta por la ley de privacidad propuesta por el gobierno de Silvio Berlusconi, que impondría nuevas restricciones a los periódicos y páginas web y prohibiría las escuchas telefónicas.

●

Protesta contra Berlusconi.

Seguidores velan a Carlos A. Pérez

CARACAS, (Efe). Centenares de personas hicieron fila ayer en la sede del partido Acción Democrática (AD) en Caracas para darle un último adiós al expresidente Carlos Andrés Pérez, quien murió en diciembre pasado en Miami y fue repatriado el martes.

Miles de ‘indignados’ neoyorquinos y de otras zonas de Estados Unidos, a los que se sumaron representantes de los principales sindicatos de la Gran Manzana, se adueñaron ayer otra vez del sur de Manhattan en una nueva demostración de su creciente poder de convocatoria. El movimiento ‘Occupy Wall Street’, que hace casi tres semanas empezó a plantar cara a los poderosos de Wall Street con apenas un centenar de personas, se ha convertido en

● Ciudadanos

de los cinco continentes están convocados el próximo 15 de octubre a participar en una gran manifestación a nivel mundial que se celebrará bajo el lema ‘United for a global change’, o ‘Unidos por un cambio global’. Según la página web de ‘¡Democracia Real Ya!’, una de las organizaciones convocantes, los manifestantes saldrán a la calle “para mostrar su indignación por la pérdida de los derechos a manos de la alianza entre los poderes financieros y la clase política”. Esta plataforma convocó el pasado 15 de mayo otra manifestación en Madrid en la que exigían ‘¡Democracia Real Ya!’, protesta de la que surgió el movimiento 15-M, muy crítico con la actual clase política y los agentes económicos. Según fuentes del citado movimiento, el 15-M organiza asambleas y grupos de trabajo a lo largo de toda España para preparar la jornada. -Efe-

Los griegos tienen pocas esperanza de que algo pueda cambiar, pero salen a las calles a gritar.

El apunte Desean la suspensión de pagos de deuda ● El Gobierno socialista es-

tá por detrás del conservador partido Nueva Democracia en los sondeos de opinión, pero el creciente malestar con los políticos implica que los partidos de oposición no se han beneficiado mucho de la ira

ciudadana. Aunque la mayoría de los griegos quiere seguir utilizando el euro, las encuestas indican que casi cuatro de cada cinco espera que el país se declare en suspensión de pagos de su deuda en cuestión de meses.

grimas-, bautizada en honor de los funcionarios civiles que se manifestaron allí hace un siglo por sus derechos laborales. La de ayer fue la primera huelga nacional en meses, pero sigue a otros paros convocados por los sindicatos desde que Grecia recurrió el año pasado a la Unión Europea y el Fondo Monetario para el primero de sus dos rescates.

Miles contra Wall Street ●

Convocan a unidad por cambio mundial

El dato Grupo de 700 indignados arrestados acudió a tribunales para demandar a la ciudad de Nueva York. una desafiante respuesta de la sociedad civil estadounidense contra los excesos del sistema financiero, que se extiende ya a otras zonas del país. “Todos luchamos por la misma causa. La injusticia de los bancos, de la Améri-

ca corporativa, las empresas que reducen sus plantillas y se llevan los puestos de trabajo al extranjero", afirmó Michael DiGlio, de 46 años, miembro del gremio de empleados del sector de la comunicación CWA. DiGlio se unió a miles de personas que trasladaron sus protestas a la plaza Foley, sur de Nueva York, a unos pasos del puente de Brooklyn donde el fin de semana se vivieron los momentos más tensos desde que ‘Occupy Wall Street’ salió a la calle.

Contra sistema financiero. AFP

Ejército mexicano ha hecho varias redadas contra los policías.EFE

Policías cuidaban a los secuestrados ● Una banda de secuestradores ligada al crimen organizado de México utilizaba celdas de un puesto de la policía municipal para mantener a los rehenes mientras negociaba el rescate, denunciaron fuentes oficiales. El portavoz del Consejo de Seguridad del estado norteño de Nuevo León, Jorge Domene, dijo que cuatro policías del municipio de Benito Juárez han quedado detenidos y otros 17 están siendo investigados por las autoridades. “Los cuatro policías que estaban a cargo de esa sección (de la prisión) se encuentran arraigados (bajo

El dato El delito se descubrió cuando el Ejército mexicano rescató dos personas que estaban retenidas en la prisión. detención preventiva) y fueron liberadas las personas que estaban secuestradas”, precisó Domene, al informar sobre la intervención del Ejército en las celdas municipales. El portavoz del Consejo de Seguridad aseguró que los cuatro policías arrestados “estaban al servicio de Los Zetas”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:20

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Mundo 11

Palestina haría parte de Unesco

Afganos, tras 10 años, aún sin paz

40 de los 58 miembros del Consejo de este organismo aprobaron la recomendación. París AFP

Los palestinos lograron ayer su primera victoria diplomática internacional en su objetivo de convertirse en un Estado luego de que el consejo ejecutivo de la Unesco aprobara una recomendación para quePalestina sea miembro pleno de esa organización de Naciones Unidas. El consejo ejecutivo de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, respaldó por mayoría la adhesión plena de la Autoridad Palestina a este organismo de la ONU. Fue rechazada por cuatro países miembros, entre éstos Estados Unidos, indicaron fuentes de la Unesco. En una declaración de su embajador ante la Unesco, David Killion, Estados Unidos instó a "to●

Los datos 1. Dice Israel La cancillería de Israel dijo que la actitud de Palestina supone el rechazo a la negociación directa.

2. En contra

Cuatro países votaron en contra en la Unesco: Estados Unidos, Alemania, Rumania y Letonia.

das las delegaciones (...) a votar 'no' a la resolución " en el marco de la Conferencia General de la Unesco que se reunirá en París del 25 de octubre al 10 de noviembre. Explicó su "fuerte oposición" a la recomendación aprobada en que "otorgar a los palestinos la plena membresía en una agencia especializada como la Unesco es prematuro" e "inapropiado" en mo-

mentos en que el Consejo de Seguridad examina un pedido palestino para convertirse en Estado soberano ante la ONU. La adhesión "plena y total" de la Autoridad Palestina a la Unesco, impulsada por el grupo de países árabes, fue respaldada por 40 de los 58 miembros del consejo ejecutivo. Además de los países que impulsaron esta recomendación que las fuentes de la Unesco calificaron de "histórica", también la respaldaron Argentina, Chile, Cuba y Venezuela. Francia y España, forman parte de los 14 países que se abstuvieron, precisaron las mismas fuentes poco después de la votación por mayoría simple que tuvo lugar a partir de las tres de la tarde locales en la sede del organismo en París. Hasta ahora Palestina es solo un observador en la Unesco.

En breve

Creció el apoyo a presidente Hugo Chávez CARACAS, (Efe). El respaldo

a la gestión del presidente venezolano Hugo Chávez aumentó 10 puntos entre julio y septiembre y quedó en el 58,9 %, después de anunciar el 20 de junio que había sido sometido a una cirugía para extraerle un tumor canceroso, según datos de la encuestadora Da-

tanálisis. El presidente de la firma venezolana, Luis Vicente León, indicó que ese es uno de los datos principales de un sondeo difundido parcialmente y que muestra que el mensaje lanzado desde el Gobierno de un Chávez batallador y que vence a la adversidad está calando en la población. El presidente de Venezuela.

Hillary Clinton llamó “inexplicable” a la decisisón de Unesco. AFP

El apunte Un alto valor simbólico En el consejo ejecutivo de la Unesco no existe el derecho de veto como sí existe en el Consejo de Seguridad de la ONU. Para que Palestina sea Estado miembro de la Unesco, la recomendación aprobada ayer debe ●

ser respaldada por los dos tercios de los 193 países que se reunirán en la Conferencia General. Esta recomendación tiene un alto valor simbólico en momentos en que los palestinos buscan apoyos para su adhesión a la ONU.

Piden salida de tropas de Haití

BUENOS AIRES, (Efe). Tres

premios Nobel de la Paz, encabezados por el argentino Adolfo Pérez Esquivel, centenares de ONG, legisladores y personalidades de más de cuarenta países enviaron al secretario general de la ONU una carta en la que reclaman el retiro de las tropas internacionales de Haití. La misiva fue enviada además a la OEA. Haitianos aun no se recuperan.

● Diez años de ocupación por una fuerza internacional y cientos de miles de millones de dólares no han permitido acabar con los insurgentes talibanes en Afganistán, donde la guerra es cada vez más mortífera y el gobierno y sus aliados occidentales cada vez más impopulares. Las perspectivas de paz se alejan cuando Estados Unidos y la OTAN inician una retirada progresiva de sus tropas combatientes, la que debe terminar a fines de 2014, y cuando los insurgentes islamistas intesifican su guerrilla y rechazan negociar. El 7 de octubre de 2001, Estados Unidos, golpeado por los atentados de Nueva York y Washington un mes antes, y su aliado británico, lanzaban una ofensiva contra el régimen de los talibanes y sus invitados de Al Qaeda. La rápida caída del régimen fundamentalista fue saludada con euforia por la población cansada de su control brutal, que había aislado y empobrecido a un país ya en la miseria. Diez años más tarde, si bien hay modernos inmuebles en una parte de la capital Kabul, muchos afganos ven a los 140 mil soldados de la OTAN bajo mando de Estados Unidos como invasores que no han cumplido sus promesas de paz y prosperidad. AFP

El dato El presidente afgano Karzai denuncia víctimas civiles de la Otan. A él, los occidentales le dicen corrupto e incapaz.

Las Dobles

El dato

Según la revista Forbes, el patrimonio de Steve Jobs alcanza los US$ 5.100 millones.

Jobs, el genio que cambió lo cotidiano El Macintosh, el iMac, el iPod, iTunes, el iPhone y el iPad nacieron de la mano de Steve Jobs, un revolucionario de la tecnología. Hijo adoptivo, visionario y luchador incansable. Redacción Con agencias

Parecía inmortal. Había caído, recaído y vuelto a parar de un cáncer más de una vez. Ayer tarde, la agencia de noticias Efe dijo: “Steve Jobs, uno de los padres de la revolución informática del nuevo siglo, capaz de transformar Apple en un gigante del sector y en una de las compañías más rentables del mundo, murió a los 56 años”. En el 2004 superó un cáncer de páncreas. En el 2009 pidió una licencia médica y se supo que se sometió a un trasplante de hígado. En enero pasado anunció un retiro temporal para centrarse en su salud, sin dar detalles, pero su extrema delgadez no era buen síntoma. Y el 24 de agosto renunció a su cargo como consejero delegado de la empresa. Sus orígenes fueron humildes. Hijo de madre soltera, Jobs nació en San Francisco (EE.UU.) el 24 de febrero de 1955. Fue adoptado por una pareja de clase trabajadora con solo una semana de vida. Sus padres adoptivos fueron Paul, maquinista, y Clara Jobs, contadora. Cuando apenas hacía pri●

Reacciones Los efectos de lo hecho por Steve serán percibidos por generaciones.

1992: no hacía parte de la compañía.

Bill Gates PRESIDENTE MICROSOFT

La frase

Gracias porque mostró que lo que uno hace puede cambiar el mundo.

“Si llegaba el día en el que no pudiera atender mis obligaciones con Apple, sería el primero en hacérselos saber (...) Desafortunadamente, ese día ha llegado”.

Mark Zuckerberg FUNDADOR FACEBOOK

mer semestre de universidad abandonó los estudios para fundar Apple (1976) en un garaje de Mountain View junto a su amigo Steve Wozniak. Era una aventura para la que vendieron una furgoneta y una calculadora científica, lo que les permitió arrancar el negocio con 1.300 dólares. En el garaje nació The Apple, primer ordenador personal de la compañía. El nombre ‘Apple’ se lo sugirió a Wozniak tras visitar una comunidad en Oregon a la que se refirió como un ‘manzanar’ (en inglés, ‘apple orchard’).

Así registró anoche Apple la muerte de Steve Jobs.

Steve Jobs Steve Jobs (der.) con su socio Steve Wozniac, en 1976, cuando le dieron vida a Apple.

24 de agosto pasado, al retirarse de Apple.

El apunte Jobs también le metió mano al cine

● En 1986 incursionó en el

Entró en la industria del cine. ‘Toy Story’, ejemplo.

mundo del cine cuando pagó 10 millones de dólares por una división de Lucasfilm, que se convertiría en Pixar. Bajo su liderazgo se crearon películas como ‘Toy Story’, que sentó las bases y es ícono de un nuevo estilo en el mundo de la animación.

En 1998, al presentarle el iMac al mundo.

Se fue y regresó a Apple

● Por una disputa con un ex presidente de Apple, Jobs abandonó Apple en 1985. Y casi una década después regresó Apple, primer como consultor y luego como presidente para salvarla de la bancarrota. Y lo hizo introduciendo cambios drásticos en el negocio de la tecnología, desde computadores más avanzados, reproductores multimedia y teléfonos inteligentes. Elevó a Apple como una de las compañías más exitosas en el mundo y una de las más valiosas de EE.UU.

Hitos en la historia de Apple 1984 Macintosh Tras varios intentos, se lanza este computador personal y fácil de usar. Primero que usó el ratón.

1998 El iMac

2001 El iPod

Integró monitor y CPU en un solo equipo. La letra ‘i’ fue incluída en el nombre para referirse a Internet.

El 23 de octubre fue presentado este reproductor multimedia, con música en audio y en video.

2003 iTunes Store Arranca la tienda que permite comprar y descargar música, películas, libros en audio y series de TV.

2007 El iPhone

2010 El iPad

En enero se lanza este teléfono inteligente multimedia, conectado a Internet y con pantalla táctil.

En abril comienza a venderse el iPad, computador portátil con pantalla táctil y sin teclado.

Las Dobles

El dato

Según la revista Forbes, el patrimonio de Steve Jobs alcanza los US$ 5.100 millones.

Reacciones Los efectos de lo hecho por Steve serán percibidos por generaciones.

1992: no hacía parte de la compañía.

Bill Gates PRESIDENTE MICROSOFT

La frase

Gracias porque mostró que lo que uno hace puede cambiar el mundo.

“Si llegaba el día en el que no pudiera atender mis obligaciones con Apple, sería el primero en hacérselos saber (...) Desafortunadamente, ese día ha llegado”.

Mark Zuckerberg FUNDADOR FACEBOOK

Así registró anoche Apple la muerte de Steve Jobs.

Steve Jobs Steve Jobs (der.) con su socio Steve Wozniac, en 1976, cuando le dieron vida a Apple.

24 de agosto pasado, al retirarse de Apple.

El apunte Jobs también le metió mano al cine

● En 1986 incursionó en el

Entró en la industria del cine. ‘Toy Story’, ejemplo.

En 1998, al presentarle el iMac al mundo.

Se fue y regresó a Apple

Hitos en la historia de Apple 1984 Macintosh Tras varios intentos, se lanza este computador personal y fácil de usar. Primero que usó el ratón.

1998 El iMac

2001 El iPod

Integró monitor y CPU en un solo equipo. La letra ‘i’ fue incluída en el nombre para referirse a Internet.

El 23 de octubre fue presentado este reproductor multimedia, con música en audio y en video.

2003 iTunes Store Arranca la tienda que permite comprar y descargar música, películas, libros en audio y series de TV.

2007 El iPhone

2010 El iPad

En enero se lanza este teléfono inteligente multimedia, conectado a Internet y con pantalla táctil.

En abril comienza a venderse el iPad, computador portátil con pantalla táctil y sin teclado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:20

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011 El dato

Deportes

Agüero sería baja en Argentina No se ha recuperado de lesión. Ausente ante Chile y Venezuela.

FÚTBOL SELECCIÓN

James descresta El ‘jovencito’ de la lista de Leonel Álvarez sería el titular contra Bolivia.

Mundial de Brasil”, dice. “De Bolivia lo que sabemos es que tienen altura y por eso trabajamos acá. La altura es muy complicada. Espero que ese trabajo del Mundial pueda ser una base, pero también es que el Mundial fue hace más de un mes, entonces es borrón y cuenta nueva”, explica el hombre sensación del Porto portugués. James cree que “todos debemos tener una idea clara de juego”, que la clave es tener el balón “y ser inteligentes con él” y que “la calidad de los jugadores da para jugar bonito” en la paz, o donde sea. James descrestó al exigente Leonel, de quien opina: “le gusta el trabajo y por algo está a cargo de la selección, sabe mucho”. Y a sus fans les dice: “cada uno de nosotros viene a darlo todo, necesitamos que nos apoyen mucho”.

Jenny Gámez A. Bogotá ● James Rodríguez y Dorlan Pabón serían, según lo visto en la práctica de ayer, las novedades en la titular de Colombia para enfrentar a Bolivia, el próximo martes 11 de octubre. David Ospina iría al arco, el cuarteto posterior lo integrarían Camilo Zúñiga, Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera y Pablo Armero. En el medio campo estarían los experimentados Freddy Guarín y Abel Aguilar, y delante de ellos James y Dorlan, mientras que el ataque sería labor compartida entre Teófilo Gutiérrez y Radamel Falcao García. Sí, James, ese al que el técnico Leonel Álvarez quería “acercar a la Selección”, se quedaría con el puesto. “Me llena de orgullo, estar acá. Dios me da la oportunidad y espero aprovecharla”, decía, con su timidez clásica, quien fuera estrella de la última Selección Sub-20. James se sabe bueno, pero tiene los pies bien puestos en el césped. “Paso por buen momento y, además de hacer los goles, estoy jugando bien, que es lo más importante... Lo que aporto es lo que doy en el Porto, todos saben cómo es mi juego”, afirma. Por eso espera con ansiedad el que sería su debut con el equipo de mayores. “¿Mi primer gol? No me lo imagino, Yo sólo pienso en ganar y poder clasificar al

¡Click!

Los datos 1. El ‘bebé’ “No, no soy el consentido, soy uno más”, dijo James, sonrojado, sobre su juventud en está nómina.

2. Con los ídolos

“Imagínate, para mí estar con estos jugadores, como Yepes, es un orgullo muy grande”, reconoció.

“Tenemos muy buenos jugadores”, dijo James. J. BUITRAGO/ADN

REUTERS

Bolivia al fin está completo LA PAZ (EFE). La selección boliviana cumplió ayer su única

jornada de entrenamiento con el equipo completo para enfrentar, mañana, a Uruguay en Montevideo, en su debut en las eliminatorias. El último ‘extranjero’ en llegar fue el ariete Marcelo Martins Moreno, del Shaktar Donest ucraniano, quien se incorporó la noche del martes. Bolivia dejaría siete jugadores en casa para el duelo con Colombia.

Chile, perseguido por las lesiones

SANTIAGO (EFE). El defensa

Con la camiseta de Perú, brebajes, hojas de coca, flores y calaveras, chamanes peruanos pronosticaron un triunfo mañana, contra Paraguay, en Lima.

Osvaldo González, convocado de emergencia por el DT chileno, Claudio Borghi, en reemplazo de Pablo Contreras, se desgarró ayer. Marcos González, compañero de Osvaldo en la U. de Chile, sería el reemplazo ante Claudio Borghi, DT de Chile. Argentina y Perú.

3. Los amigos

“Hablo mucho con ‘Falca’ y con ‘Gio’”, contó James Rodríguez sobre sus mejores amigos.

Dorlan lleva dos llamados.

Libreta de Leonel ya tiene los once

El técnico Leonel Álvarez dio pistas claras del equipo que enfrentaría a Bolivia en la Paz. Ayer finalizó la práctica de ayer en la sede de La Equidad con David Ospina; Camilo Zúñiga, Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera y Pablo Armero; Dorlan Pabón, Freddy Guarín, Abel Aguilar y James Rodríguez; Teófilo Gutiérrez y Radamel Falcao García. Eso sí, hizo un cambio antes que bien podría ser su as bajo la manga: en el medio estuvieron Carlos Sánchez, Dórlan Pabón, Fredy Guarín, Abel Aguilar y James Rodríguez y adelante Teófilo, quien luego le dio paso a Falcao. La práctica de la tarde no pudo realizarse por lluvia y hoy el equipo sólo tendrá una jornada de trabajo: a las 4:00 p.m., en la sede de La Equidad. Sólo Mario Yepes se perdió la práctica, a la espera de un examen médico que se le practicará hoy para evaluar su lesión. ●

Oficializan salida de Eduardo Lara ● Eduardo Lara fue retira-

do de su cargo como director técnico de las selecciones juveniles de Colombia, tras casi 10 años. El estratega, de 52 años, dirigió las selecciones Sub15, Sub-17, Sub-20 y además estuvo al frente de la selección absoluta en la pasada eliminatoria sudamericana a la Copa Mundial de Sudáfrica-2010, entre 2008 y 2009. Lara ganó el Sudamericano Sub-20, los Juegos Bolivarianos, los Centro-

americanos y del Caribe, entre 2005 y 2006, así como el Torneo Esperanzas de Toulon (Francia), en junio pasado. En contraste, perdió los cupos de la selección Sub20 a los Juegos Panamericanos de Guadalajara y los Olímpicos de Londres2012 tras terminar de último en la fase final del Sudamericano Sub-20 de Perú. Se equipo fue eliminado por México en cuartos de final del Mundial Sub20 de Colombia, en agosto.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:00

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Deportes 15

En breve

Tévez culpó a su traductor de lío en Manchester City LONDRES (AFP). El argentino Carlos Tevez, del Manchester City, sancionado por presuntamente haberse negado a jugar con su equipo, fue víctima de un error de traducción y si no salió al campo de juego fue porque se encontraba mal, aseguró ayer su agente, Kia Joorabchian. “Una cosa que no puedes

criticar de él es su compromiso cuando está en el campo. Nadie puede criticarlo por no querer jugar”, dijo el agente en una conferencia en Londres, quien aseguró que hubo un error de traducción, poniendo en tela de juicio la idoneidad de un intérprete. El DT del equipo no quiere ver a Tévez.

Toloza marcó de penalti y le puso el tercer tanto azul a Tancredi. Una noche perfecta. HÉCTOR F. ZAMORA

Millos dejó sin aire al ‘Tiburón’

El azul fue rápido y efectivo y goleó 4-1 a Junior en Bogotá. Sueña con final de Copa. José Orlando Ascencio Bogotá

Millonarios se va a Barranquilla con una buena ventaja para llegar a la final de la Copa Postobón, después de golear 4-1 a un Junior al que el aire solamente le duró 45 minutos. Cerca de 10 mil hinchas terminaron de fiesta en el intenso frío de El Campín. Junior, que dejó en el banco a sus mejores hombres para atacar, Víctor Cortés y Carlos Bacca, se fue en ventaja: entre Sherman Cárdenas y Luis Páez aprovecharon un pésimo retorno de la defensa. El primero centró y el segundo fusiló a Nelson Ramos. Después de perder por lesión a Pedro Franco, Mi-

La cifra

de octubre es la fecha del partido de vuelta de esta semifinal de la Copa Postobón, en Barranquilla. llos encontró el empate antes de terminar el primer tiempo, luego de que un mal rechazo de Armando Nieves dejó mano a mano a Erik Moreno con el portero Viera. El delantero hizo el 1-1, a los 45. En la segunda etapa, Millos pasó por encima a Junior. A los 9, un penalti de Nieves le permitió a Edinson Toloza anotar el 2-1, y

a los 14, José Luis Tancredi, quien entró por el otro central, Flavio Córdoba, también lesionado, hizo el 3-1 tras un gran pase de Toloza. Con dos goles de desventaja, el técnico del Junior, José Hernández, mandó a los dos delanteros titulares al campo, pero ya no tenían respaldo. Más bien, quedaron expuestos a que les hicieran más daño, y Máyer Candelo, que ya había puesto tres pases de gol en la primera etapa, dejó otra vez mano a mano a Moreno, quien logró el 4-1 a los 32 minutos. Millos quedó muy cerca de llegar a una final que no vive desde que ganó la Copa Merconorte, hace diez años.

Tévez, según su DT, se negó a salir del banco de suplentes. AFP

Vilanova y ‘Mou’ fueron castigados

MADRID (EFE). José Mourinho, entrenador del Real Madrid, fue suspendido con dos partidos y Francisco Vilanova, segundo técnico del Barcelona, con uno por la Federación Española (Rfef), en relación al incidente de la Supercopa de España. Mourinho metió el dedo en el ojo de Vilanova y éste lo golpeó.

Vélez se enfiló en la Suramericana

SANTIAGO (AFP). El argentino Vélez Sarsfield le ganó de visitante por 2-0 a Universidad Católica de Chile en partido de ida de los octavos de final de la Copa Sudamericana.Los goles fueron anotados por Guillermo Franco (14 minutos), e Iván Bella (42). Esta es la llave que le corresponde a Santa Fe.

Dopaje en final de Copa en 1966 Tres jugadores de la selección de fútbol de Alemania Occidental dieron positivo del estimulante prohibido efedrina durante el Mundial de Inglaterra 1966, según un documento al que accedió la revista alemana Der Spiegel. Una carta recientemente descubierta del entonces director médico de la Fifa, Mihailo Andrejevic, dice que tres jugadores anónimos del plantel alemán, que perdió la final con Inglaterra, habían fallado controles de dopaje. Escribiendo al jefe de deportes de Alemania, Max Danz, el 29 de noviembre de 1966, meses después de la final que Inglaterra ganó 4-2, Andrejevic presuntamente informó que exámenes de dopaje de tres jugadores teutones realizados durante el torneo dieron positivo de efedrina, sustancia que también se encuentra en medicinas contra la gripa. No está claro si los futbolistas consumieron efedrina a propósito o a través de alguna otra medicina disponible en aquel tiempo, cuando los controles eran incipientes. REUTERS ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:20

16 Deportes

Jueves 6 de Octubre 2011

Luto por la muerte de Níver Arboleda

aDn

En breve Giraldo se medirá a ruso Tursunov

BOGOTÁ. Dmitry Tursunov será rival de Santiago Giraldo en la segunda ronda del ATP de Tokio. El ruso derrotó ayer 7-6 (6), 6-7 (3), 7-5 al serbio Janko Tipsarevic, sexto favorito. El ganador se medirá en tercera ronda a Rafael Nadal.

El ex delantero de Nacional y Cali falleció en Guatemala. Redacción Futbolred

El fútbol colombiano está de luto, Ayer, en Guatemala, murió Níver Arboleda, uno recordado delantero de la historia de nuestro balompié. Arboleda fue campeón con Atlético Nacional en aquella Copa Libertadores de 1989, en la que compartió felicidad con Leonel Álvarez (hoy DT de Colombia), el héroe René Higuita, Andrés Escobar (q.e.p.d.) y Alexis García (DT de Equidad), entre muchos otros, todos al mando de Francisco Maturana. A sus 43 años, Arboleda falleció de un paro respiratoria mientras era sometido a una intervención quirúrgica de colon, en Guatemala. Había nacido en Puerto Tejada (Cauca), el 8 de diciembre de 1967. El talentoso futbolista, quien también jugó con la Selección Colombia de Mayores que terminó de tercera en la Copa América de 1995, fue un delantero rápido, fuerte y con una buena eficacia cuando tenía opciones para anotar. Su registro no deja dudas: marcó 89 goles en 286 partidos. Luego de su paso por Nacional, donde también se coronó campeón del fútbol colombiano en 1991, pasó al Deportivo Cali. En el equipo 'verdiblanco’ del Valle estuvo hasta 1995. Después, decidió irse al Veracruz, en el fútbol

A. Serna, ganador en Ibagué.

Serna celebró antes de La Línea

●

Níver Arboleda (d) y Alessandro Costacurta, en la Intercontinental entre Nacional y Milán (1989). ADN

mexicano, en el que estuvo un año antes de pasar al Zacatepec, de ese mismo país. En el 2000, se dio su paso al fútbol chino: llegó al Hangzhou Greentown FC, donde se retiró en el año 2001. Al final, cuando decidió dejar el fútbol activo vivió en Medellín, pero luego pasó a vivir a Guatemala, país en el que falleció a sus 43 años de vida.

Los datos

El apunte

‘Pueblo verdolaga La familia de Arboleda no hoy está triste’

1. Exequias

confirmó el lugar de sus exequias. Se espera que sean en su país.

2. Pésame

El Deportivo Cali colgó en su página oficial un mensaje de condolencia por la muerte del futbolista.

“Expresamos las más sentidas condolencias a sus familiares y amigos por el fallecimiento de un futbolista que está dentro de la historia de Atlético Nacional”, dijo el club antioqueño en su página de Internet. ●

● Una pequeña revancha tuvo el equipo FormesanIdrd. Tras el abandono de la mitad del equipo, el lunes, su corredor, Alejandro Serna, ganó la quinta etapa del Clásico RCN. Serna hizo un tiempo de 5h 11m en el recorrido de 180 kilómetros, entre Bogotá e Ibagué. La etapa tuvo cuatro protagonistas: Óscar Sánchez (GW Shimano) Cristian Talero (EBSA), Walter Pedraza (EPM UNE) Michael Rodríguez (Boyacá Orgullo de América). Este último se entregó a la salida de Espinal, dejando a sus compañeros de fuga al frente de carrera, donde Serna pasó primero y el líder Sergio Luis Henao envió de nuevo su mensaje de poder al ubicarse tercero de la etapa. El Clásico afrontará hoy una dura fracción con el paso por el legendario premio de montaña fuera de categoría del Alto de La Línea. La jornada partirá de Ibagué y finalizará en el municipio quindiano de Génova.

Tursunov dio la sorpresa.

Garrido, la carta de Colombia

BOGOTÁ. El golfista caleño José Garrido será la carta colombiana en el Abierto de golf de Brasil, a partir de hoy. Participarán los mejores golfistas de 14 países, en un torneo que entrega 250.000 dólares en premios.

Garrido jugará desde hoy.

Federer jugaría en Colombia BOGOTÁ. La

compañía IMLA confirmó que adelanta gestiones para traer al país al suizo Roger Federer en diciembre de 2012. “Ya tenemos un preacuerdo que esperamos ratificar con la firma del contrato”, dijo Manuel Maté.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:19

Jueves 6 de Octubre 2011

La cifra

Estudian la memoria ¿ES REALIDAD O IMAGINACIÓN?

Hallazgo en el cerebro ayudaría en avances sobre estudio de esquizofrenia Redacción Efe

La chica checa Por: Lillyam R. González Espinosa

A veces sigue siendo el siglo XIX

iempre me pregunté cómo hizo Efraín para cruzar el océano pensando en que María estaba moribunda y cómo siguió viviendo luego de encontrar únicamente las trenzas de ella de recuerdo. ¿Qué hubiera pasado si Efraín tuviera un iPhone, hubiera hablado con ella por Skype y un avión lo trajera de vuelta en menos de 12 horas? Hace 4 años tengo una relación que se mantiene viva por Internet. Y no nos conocimos por Facebook o cupido. com, simplemente circunstancias de la vida han hecho que estemos lejos. Lo que ha hecho Messenger por mi relación

●

¡Click!

La Vida

por ciento de los bosques del Amazonas podría desaparecer en 2030 si continúa tala de árboles.

Una variación en una parte del cerebro ayudaría a explicar por qué algunas personas tienen mejor memoria que otras y podría permitir avanzar en la comprensión de trastornos mentales como la esquizofrenia, informaron científicos. En un estudio publicado en Journal of Neuroscience, investigadores de la Universidad de Cambridge en Gran Bretaña evaluaron a 53 voluntarios y hallaron diferencias en la capacidad para distinguir entre recuerdos reales o imaginados. Los científicos luego descubrieron una relación directa de esos resultados con el tamaño de una zona específica del cerebro llamada surco paracingulado (PCS por su sigla en inglés). El PCS es una de las últimas regiones del cerebro que se desarrolla antes del nacimiento y el estudio halló que las personas con PCS más amplios podían discernir mejor entre experiencias reales e imaginadas. “Las discrepancias en la memoria que observamos fueron bastante sorprendentes. Es emocionante pensar que estas diferencias individuales tendrían base en una variación simple en la composición cere-

aDn

El estudio presentado halló que las personas con PCS más amplios podían discernir mejor entre experiencias reales e imaginadas.

bral”, dijo Jon Simons, quien dirigió la investigación. Los 53 voluntarios del estudio primero se sometieron a controles cerebrales que mostraron si tenían presencia clara o ausencia del PCS en el hemisferio izquierdo o derecho del cerebro. Los investigadores después les mostraron a los pacientes pares de palabras muy conocidos, que

en ocasiones estaban completos y a veces tenían borrado el segundo término. Luego se les pidió que recordaran si habían visto un par completo o si habían completado el par en su mente. “¿Qué nos interesa relacionar ahora? Si las personas con esquizofrenia son definitivamente más propensas a experimentar alucinaciones”, dijo Simons.

El apunte Qué es la esquizofrenia La esquizofrenia es un trastorno mental severo que afecta a 24 millones de personas en todo el mundo, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). No obstante, aún se sabe poco sobre sus causas. 'Hemos halla-

●

do evidencia que sugiere que esta región particular (del cerebro) sería más pequeña en las personas con esquizofrenia, y esto podría ser el comienzo de una explicación sobre porqué sufren alucinaciones', manifestó Simons.

Feria de tecnología en Tokio tiene robot que lava el pelo

EFE

TOKIO (Efe). La mayor feria de tecnología de Japón, CEA-

TEC, abrió sus puertas con las últimas novedades en equipamiento avanzado para crear "casas inteligentes",. En esta feria, la empresa Panasonic dio a conocer un robot que lava y masajea el cuero cabelludo gracias a sus 24 dedos electrónicos, un artefacto que podría servir para personas con algún tipo de discapacidad. Este fue uno de los invenEl robot capaz de lavar el pelo. tos más llamativos que presentó en su primer día la feria.

Recargar el carro con energía solar

Un israelí gana el Nobel en química

japonés Nissan ha decidido poner a prueba la recarga de su carro eléctrico ‘Leaf’ haciendo uso de la energía solar, una vía ambientalista que forma parte de un amplio plan para mejorar sus sistemas de almacenamiento de electricidad. Nissan, carro eléctrico Leaf.

Daniel Shechtman, recibió el premio Nobel de Química 2011. Aseguró que el prestigioso galardón supone un día de celebración para todos los científicos. "Este es un gran día para mí personalmente y definitivamente un gran día para la ciencia".

JAPÓN, (Efe). El fabricante

Tableta más barata del mundo. Akash es el nombre de la tableta con un costo de 17 euros, como parte de un proyecto con fines educativos del Gobierno indio para los estudiantes de educación superior.

JERUSALÉN, (EFE). El israelí

¿Qué hubiera

pasado si Efraín tuviera un iPhone? es más de lo que hubieran hecho cien chocolatinas y doscientas rosas, no hay duda. Ni Jorge Isaacs hubiera podido imaginar tanto romanticismo. Pero definitivamente hay cosas que Internet no puede comprar, y ni porque yo lo vea sonreir en el mismo fragmento de segundo que él sonríe –a siete horas de diferencia horaria– es suficiente. Ninguna aplicación de las existentes en el teléfono o computador más moderno y veloz tiene capacidad de enviar ese abrazo que basta y es mejor que mil palabras. Y eso es justo lo que necesito enviar ahora. El día que se invente la teletransportación vía 'smart phone', ese día podré decir que sí vale la pena tener una relación a la distancia. Por ahora me siento como Efraín: cruzando tormentas y cabalgando horas enteras para intentar llegar a tiempo, sabiendo que tal vez es demasiado tarde. lillyam.gonzalez@yahoo.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:00

18 La Vida

Jueves 6 de Octubre 2011

aDn

Sobre ruedas

Las estafas son frecuentes en venta de autos

Tenga cuidado con el carro que va comprar. Redacción Carroya

Difícilmente se identifican y resultan muy graves para el carro y para el bolsillo. Aprenda a detectar las irregularidades. Es importante desconfiar y cerciorarse de la empresa o intermediario con el que está haciendo el negocio para evitar ser víctima y perder el dinero. Acostumbre leer en detalle todo lo que firma y procure llevar a cabo el negocio directamente con el propietario del vehículo.

●

Las estafas más frecuentes en nuestro país según Álvaro Jaramillo, Gerente de Usados de Autonal son: Certificaciones de impuestos falsas: -Cuando el vendedor dice tener los impuestos al día pero no es así. -Empresas 'fantasma' que suelen desaparecer fugazmente con su inversión o aquellas empresas que lo 'embolatan' con documentos y firmas para quedarse con su dinero. -La gente no lee y firma documentos a la ligera; eso los deja en una situa-

El apunte Los carros robados y recuperados

● La Federación de Aseguradores Colombianos, reportó hasta mayo de este año que el número de vehículos asegurados que fueron robados fue de un 29 por ciento en Bogotá, el 32 por ciento en Medellin, el 19 por ciento en Cali y el 5 por ciento en Bucaramanga. En total fueron robados y recuperados en Bogotá 742.

Tome las precauciones necesarias para identificar el buen estado técnico y legal del vehículo.

ción de completa indefensión legal. - Cuando el carro es robado y requerido por la Dijin o por la Policía. - Carros con problemas legales como embargos; recuerde que la Secretaria de Movilidad está embar-

Cómo lavar el carro con un litro de agua

El dato Este año, la Sijín de la Policía ha desarticulado al menos 10 bandas en Bogotá dedicadas a comprar y vender vehículos con problemas.

¡Click!

Lavar un automóvil de la forma tradicional causa un impacto negativo para el medio ambiente por la alta cantidad de agua que se utiliza. Gracias a una iniciativa ecológica creada por el argentino Sergio Kompell, es posible hacerlo de forma responsable, por lo general, en los parqueaderos de los centros comerciales.

gando los vehículos que tengan deudas desde 20 mil pesos. - Procure no comprar un vehículo robado que ha sido reportado a los diferentes organismos de control puesto que ya ha quedado registrado como tal.

EFE

¿Cómo se hace?

El carro se rocía por un sistema de aspersión en forma de “lluvia”, que permite que el agua se quede sobre la superficie y no caiga al piso.

TIEMPO: 0-10 MINUTOS

El carro se limpia con dos paños de microfibra. El primero desprende la suciedad y el segundo contiene un aditivo líquido biodegradable que lo seca y lo termina de limpiar. TIEMPO: 10-15 MINUTOS

Sólo un litro de agua

Con el método

tradicional

Se hace la limpieza interior del carro: aspirado y polichado.

Infografía CEET

TIEMPO: 15-20 MINUTOS

= Un carro limpio ua ag de s ro lit 370

Con este métod

Este método evita

= Un carro limpio ua ag 1 litro de

El excesivo gasto de agua.

La espuma contaminante de los detergentes.

La pérdida de tiempo

El motor, lo más importante.

Ojo con los carros usados

● Para que vaya a la fija a la hora de comprar carro usado apague el radio antes de iniciar el recorrido de prueba para que escuche cómo suena el motor y si hay alguna irregularidad. Nunca descarte la visita a un taller de confianza para realizar las revisiones técnicas al vehículo. Recuerde que allí deben realizarle una prueba específica para medir la potencia del motor, que es la más importante al momento de tomar una decisión. El sonido del motor debe ser suave y parejo. Si detecta ruidos que, a su juicio, sean extraños, recuérdelos cuando piense en comprar el carro.

Rally de faraones. El piloto español Marc Coma ganó la primera etapa de motos del Rally de los Faraones, que se disputa en Egipto. Se impuso con 3 minutos y 55 segundos sobre su compatriota Viladoms

BMW, con planta en Brasil

FRANCFORT, (Reuters). BMW, el mayor fabricante mun-

dial de autos de lujo, elegirá a Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil, como la sede de su primera planta para ensamblar vehículos en América Latina, según el diario financiero alemán Handelsblatt. Citando fuentes de la compañía, el diario dijo que estaría lista para diciembre.

Suben las ventas de carros lujosos

WASHINGTON, (EFE). Las

ventas de carros en EE. UU. registraron buen comportamiento al cierre del último mes con Chrysler y General Motors a la cabeza, seguidos por Ford, Toyota y Honsufren, afectadas por el terremoto.

Chrysler aumentó ventas.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:00

Jueves 6 de Octubre 2011 El dato

aDn

Cultura&Ocio

Lars Von Trier dijo que no volverá a hablar en público debido a las bromas sobre los nazis. ENTRETENIMIENTO DIVERSIÓN

Ocio está en feria

Haga su propio paisaje

FANTASÍA Y JUEGO EN ESCENA

Videojuegos, Cosplay y deportes extremos, hasta el domingo en Corferias. Andrea Rodríguez Valencia Politécnico Grancolombiano ● Desde el Atari que limita-

ba el control de la escena de los videojuegos a una palanca y un botón rojo, la industria del entretenimiento ha cambiado y se somete a una carrera permanente entre compañías. SOFA, el Tercer Salón de Ocio y Fantasía, reúne en 16.000 metros cuadrados a muchos de los que lo asumieron el reto de qué hacer en los momentos de ocio. Hay exponentes de diferentes actividades: comics, hobbies, videojuegos, cine de género, juegos de rol, cosplay, literatura fantástica y deportes extremos. Son 150 expositores que pondrán sus novedades ante los ojos de unos 25.000 aficionados que se espera que visiten la feria que estará abierta hasta el 9 de octubre en Corferias. Además, será el espacio para que diferentes compañías presenten las novedades en videojuegos y las primicias en tecnología. También se presentarán los SOFA Cosplay Awards 2011, donde se premiarán las mejores puestas en escena. El agregado para este año será la exposición de Barbie en la que 50 muñe-

¡Click!

Los visitantes pueden encontrar disfraces de cómics y videos.

cas de diferentes colecciones son presentadas a los asistentes con un tema particular: “Lo que el viento se llevó”. La idea de este evento nació de Click On Desing, una organización que apoya las ideas creativas y que comenzó con una pequeña feria en el Centro Comercial BIMA y hoy ocupa tres pabellones y el campo abierto de Corferias.

Los datos 1. Cosplay Es disfrazarse de algún personaje de un manga, anime, película, libro, comic o videojuego.

2. Fin de semana

Se premiarán las seis mejores caracterizaciones en dos categorías: mascarada y puesta en escena.

Fantasía de los videojuegos y los cómics salta a la realidad en el tercer Salón del Ocio y la Fantassía. CARLOS ORTEGA

EFE

Red social para la poesía MADRID (EFE). Para fomentar la lectura, escritura y el in-

tercambio de poesía se presentó Soypoeta.com, la primera red social de poesía en lengua castellana. La red social de poesía conecta con toda la comunidad de personas e instituciones vinculadas al mundo lírico. Cualquier poeta podrá crear su página personal y publicar sus poemas, datos, fotos y vídeos. El proyecto tiene el apoyo de la Casa de América, la Fundación José Saramago, entre otras.

Se halló en Grecia escultura del año 2

GRECIA (EFE). El Ministerio

Mujer fotografía a La Soñadora en Rojo

del artista surecoreano Choi Xoo Ang en la exposición de Arte Contemporáneo Asiático que se lleva a cabo en la galería Art Plural de Singapur.

de Cultura de Grecia mostró públicamente la estatua de mármol hallada en el antiguo teatro de Epidauro. Los arqueólogos estiman que la estatua se hizo en el año 2 de nuestra era y se trasladó al museo de AscleArqueología y arte. EFE pio, en este país.

En Cra. 16 # 86A-31. PARTICULAR ● En Paisajes para Armar el espectador puede hacer las veces de constructor de la obra, este es el objetivo que tiene la exposición de María Navas que se abre hoy en Arte Consultores. Construido bajo el principio de "Hágalo Ud. Mismo", María Navas presenta una serie de pinturas destinadas a ocupar un espacio de acuerdo a su profundidad, formato y contenidos. La artista utiliza Ipad y Iphones para crear piezas de arte con los dedos. La idea es dejarle al espectador la posibilidad de alterarlos nuevamente y ser éste quien decide “como los quiere ver”, explica la artista. De acuerdo con la crítica de arte Estefanía Sokoloff, la obra de Navas “Es un trabajo metódico que otorga un especial valor a lo hecho a mano en el que la artista divide y distingue entre el espacio que tenemos aquí, es decir nuestro cuerpo como observador y aquello que vemos allá, es decir el paisaje.”

Patrimonio mundial debe ser restaurado Mompox y Tierradentro, dos de los lugares colombianos que son Patrimonio material de la humanidad necesitan restauración, así lo expuso ayer la Fundación Mundial de Monumentos (WMF). Trece países de Iberoamérica, entre los que figuran dos de España, uno de Portugal y otros 20 de América Latina, forman parte de la lista de lugares que corren peligro de deterioro. En América Latina están amenazados de dete-

●

rioro diversos lugares en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Guatemala, Haití, México, Panamá, Perú y la República Dominicana, y entre ellos destacan los peruanos geoglifos de las Líneas de Nazca. “Todos estos lugares pueden ser salvados, y creemos que será posible” indicó la presidenta de WMF. En esa lista aparecen otros 44 monumentos en África, así como en Oriente Medio (13), Asia (14), Estados Unidos (6), Europa (8) y Oceanía (1). – EFE–

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:01

20 Cultura&Ocio

Jueves 6 de Octubre 2011

Televisión En ‘Yo me llamo’ elige el público

● El encargado de seguir

Jacky y el Joe, más cerca. ADN

Joe anunciará que se casa con Luz Mary

escogiendo al imitador de Colombia es el televidente, quien debe votar por su favorito por medio de mensajes de texto al 4774 desde cualquier operador celular. Quienes quieran participar deberán estar atentos a las indicaciones que se darán durante la emisión del concurso musical más exitoso de la televisión en la actualidad.

● Mientras Joe Arroyo

anuncia su boda, las investigaciones que la DEA le hace a las cuentas de Francisco (Andrés Suárez), avanzan. Así que él decide irse a vivir a Barranquilla e intentará convencer a su esposa Jackeline (Estefanía Borge), con el argumento de que, en su tierra natal, será más fácil que ella vuelva a quedar en embarazo.

Helenita es favorita. ARCHIVO

Oprah Winfrey es la mujer con más ganancias en la industria del entretenimiento: 2.700 millones de dólares.

Victorinos convertidos en Milagros

aDn

Hip Hop en Canal Capital

● Veinte años después de

que ‘Cuando quiero llorar no lloro’, también conocida como ‘Los Victorinos’, se estrenó con éxito en la televisión colombiana, Carlos Duplat y Luz Mariela Santofimio se le midieron a contar la versión de esta historia desde el universo femenino, algo que en principio creyeron fácil pero a la hora de escribir les sacó más de una cana. “Nos fue difícil escribir ‘Tres Milagros’ y no sabíamos bien el porqué, hasta que nos dimos cuenta de que la motivación de las mujeres para la vida y para las pasiones son distintísimas a las de los hombres”, afirmó Duplat, quien además confiesa que pudieron descubrir esto solo cuando empezaron a escribir. Fueron tres años de dura investigación, tratando de entender la cosmovisión de la mujer, pero no de cualquiera, sino la colombiana en las diferentes cla-

En vivo los mejores del país.

Carlos y Luz Mariela son pareja en la vida real y tienen una hija.

ses sociales. Carlos y Luz Mariela tuvieron que reescribir varias veces las esceCarlos Duplat y Luz nas, pues no los convenMariela también fue- cían del todo las reaccioron los libretistas de ‘Ro- nes y las formas de ser de sario Tijeras’. sus personajes.

El dato

● Hip Hop al Parque estará en Canal Capital durante los dos días de duración del Festival, el sábado y domingo de 4:30 p.m. a 9:00 de la noche, desde el Parque Simón Bolívar. Los televidentes podrán disfrutar en vivo y en directo de todos los detalles que registrará la unidad móvil de Canal Capital, su equipo técnico, de producción y periodístico, en los 15 años de este festival en el que participarán exponentes distritales, nacionales e internacionales. Serán dos jornadas para darle vida a las letras de la calle, en la tarima más importante de América Latina, a través de las cámaras del Canal Capital. (Canal dos de Telmex, 633 de Directv o en canalcapital. gov. co

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:01

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Cultura&Ocio 21

Una historia épica y violenta: Centurión Mañana se estrena en las salas de cine del país la película del británico Neil Marshall.

Redacción Bogotá

Al director británico Neil Marshall le gusta el cine directo, entretenido y violento, y hasta ahora la receta le ha funcionado. Mañana se podrá ver en nuestros cines Centurión. La cinta ofrece una trama épica llena de acción y un ritmo trepidante. Quintus (Michael Fassbender) interpreta a un soldado romano que es capturado por una horda de celtas enemigos del imperio romano, pero logra escapar y conforma una legión para enfrentar a sus enemigos. Sin desarrollar un conflicto profundo acerca de la guerra o la condición humana en una época de muchos problemas en el poder, Centurión prefiere explorar la mayor cantidad de situaciones límite en las que no sobra la sangre o la violencia, todo gracias a que Quintus y su grupo se convierten en el objetivo de los celtas creando una persecución implacable, que le da ritmo impresionante al filme.

●

El actor Michael Fassbender, el protagonista de Centurión. ARCHIVO

Michael Fassbender da credibilidad a la aventura, gracias a un esfuerzo físico y actoral que le imprime un poco de sensibilidad dramática, a esta cinta en la que la espada, los puños y arco no dejan de hacer su trabajo de aniquilación. En Centurión también se destaca una ambienta-

El apunte La carrera del director Neil Marshall Es director de cine, editor y guionista. Comenzó su carrera cinematográfica como editor y en 2002 dirigió su primer largometraje ‘Dog Soldier’, una película de terror que terror que se convirtió en cine de

●

culto. En 2005 estrenó su segundo largo, ‘El descenso’, por la que ganó el Premio British Independent Film a Mejor Director. También dirigió ‘Doomsday’ (El día del juicio final) 2008 y ahora ‘Centurión’.

ción en la que el protagonismo se lo llevan las tomas en llanuras y espacios abiertos en donde se dan las luchas, que llaman la atención por su rudeza, y una emboscada que podría dejar en pañales a las luchas de la película ‘Corazón valiente’ (en lo que a derramamiento de sangre se refiere).

Imperdible FIESTA

MÚSICA

DJ Tiësto llega con Club Life: Las Vegas Luego de obtener durante años el reconocimiento como ‘mejor DJ del planeta’, Tiësto ha encontrado que le resultan más fructíferas las colaboraciones e incluso ser una plataforma para otros nombres de la escena dance mundial. Ahora, el holandés vuelve a Colombia, el 14 de octubre, para dar presentar su proyecto Club Life: Las Vegas , con el que anda de gira mundial. El trabajo está basado en su experiencia como DJ de radio, presentando nuevos artistas, la mayoría desconocidos y otros, más experimentales. ●

Salsa con sabor a Perú en Galería Café Libro

También va para Medellín. ADN

● La vasta experiencia de Kike Purizaga en la producción musical, y sus dos premios Grammy de la Academia latina de las artes y tres nominaciones en 2011 como productor musical, hablan de su calidad como músico. Por ende, su Banda musical, Los Hermanos Purizaga, se ha ganado el reconocimiento internacional. Su sabor y toque latino estarán esta noche en escena.

CUÁNDO: la fiesta es el 14 de

CUÁNDO: en Galería Café

octubre en el Autódromo de Tocancipá.

Libro del Parque de la 93. Cll. 93 # 11- A - 46.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:01

22 Cultura&Ocio

Telenovelero

Jueves 6 de Octubre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Ioan Gruffudd, que fue Reed R. en Los cuatro fantásticos, celebra 38 años.

Por: Francisco Celis

Amo odiar a los malos

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Ilusionarse con alguien de su pasado afectivo lo perjudicará. Mantenga el equilibrio económico.

on los malos quienes nos vuelven adictos a la telenovela. Son ellos los causantes de las desgracias de los buenos y eso es, en esencia, lo que hace una telenovela agarradora. Son ellos los responsables de nuestros impecables estados de idiotez, por horas y horas, frente a la pantalla. El malo clásico de mi infancia fue el doctor Malaver, de ‘Esmeralda’, con Lupita Ferrer (hmmm) y José Bardina. Tenía una quemadura en media cara que daba a sus parlamentos y acciones una connotación visual medio satánica. No era tan malo, sólo quería escamotearle a Esmeralda al galán. Todo colombiano tiene su santoral de malos. Mi amiga Fresa me dice que recuerda a Braulio, de ‘Muñecas

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

La soledad que sienta hoy le servirá para reflexionar sobre lo que desea. Tendrá diferencias en su trabajo.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Las situaciones que parecían resueltas no lo están. Su inseguridad en el amor le hará bajar de energía.

Juegos 6 4 1 8

4 1 8 9 9 2

5 4 8 9 3

4 6 3 8 1 7 5 6

8 6 3 1

7 2

8 3

3 4 3 5 9 7

2 8 9

7 5 1

1 2

6 5 9

5 3 6

2 9

4 3

3 7

2 9

de la mafia’, “un malo interesante, de esos que hacen que uno se encariñe con él”. Mi amiga Olguita no olvida al Fercho Durango, por lo malditamente envidioso del Gallito Ramírez. “Todo lo que hacía el Gallito, él creía que podía ir más lejos”. Qué tal Aníbal Conrado, de ‘Chepe Fortuna’, un bandido tan malo y bruto que daba risa. (Alguien dígame: ¿por qué en la telenovela colombiana la historia se estructura en torno a una mujer tan pura y boba que jamás se da cuenta de que el malo es malo, sino al final, como si la palabra ‘fin’ les conectara la neurona? Véanse a Jacqueline Ramón y a Francisco, de ‘El Joe, la leyenda’. Y tres memorables: Don Armando, de ‘Betty la fea’, favorito de Isa, mi mujer, que “cuando la besaba hacía ojos de asco”; dos, el profe Calixto, de ‘El man es Germán’, un artista de la envidia, y, de antología, Manuel Navarro, el Sámano de ‘La Pola’. fracel@eltiempo.com

23 JUNIO-23 JULIO

Llegan nuevos retos en su trabajo. Trate de ir con calma para no perjudicar su salud. Su pareja lo escuchará.

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Su perseverancia en el trabajo será reconocida. En el amor, mantenga la calma, no busque respuestas.

3 6 9 8 1 2

3 1 4 9

7 4 8 7 5

9 5

8 2

CÁNCER

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Los malos se

encargan de que pasemos horas frente a la TV.

aDn

11 17

24 4 12

24 36 22

14 10

33 13 40 14

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

17 30

14 11 36

20 3

4 22

31 22

Las actividades del pasado, le darán la energía que necesita. El tema del amor debe esperar un poco más.

Los malos hábitos le pueden hacer bajar su energía productiva. Observe qué debe cambiar de su entorno.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

15 4

30 35

30 16

23 10

5 6 4 2 7 8 3 1 9

8 1 2 9 6 3 4 5 7

7 9 3 1 4 5 2 8 6

1 2 8 5 3 9 6 7 4

9 7 5 4 8 6 1 2 3

4 3 6 7 1 2 5 9 8

9 4 1 3 8 7 5 6 2

2 8 6 5 9 4 3 7 1

14 17

7 3 5 6 2 1 8 4 9

8 1 4 7 6 5 2 9 3

24 16

6 5 2 9 1 3 7 8 4

3 9 7 8 4 2 1 5 6

2 1 2 3 3 0 1 3

1 6 8 2 5 9 4 3 7

4 7 9 1 3 8 6 2 5

5 2 3 4 7 6 9 1 8

3 7 6 1 8 4 5 9 2

8 2 5 9 6 7 4 3 1

9 4 1 2 3 5 6 7 8

4 8 9 7 2 3 1 6 5

1 5 7 3 9 6 2 8 4

7 6 2 5 1 8 3 4 9

13 16 29

SAGITARIO

16 17

11 6

14 5

36 11

2 3 4 6 5 9 8 1 7

3 1 2 2 2 3 3 2 3 1 2 3

5 9 3 8 4 1 7 2 6

CAPRICORNIO

Esperar mucho de los demás y no recibir lo que espera lo harán sentir desmotivado. No delegue funciones.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

14 6 1 8 4 7 2 9 5 3

Su energía positiva le hará recibir buenas noticias al final del día. Es momento de emprender negocios.

23 DIC.-20 ENERO

Es momento de hacer planes en pareja o con amigos. Hará alianzas económicas que le darán tranquilidad.

23 NOV.-22 DIC.

15 16

1 2

24 17

22 36 7

24 6 8 1 3 2 7 9 4 5

21 34

10 3 4 9 8 5 1 7 6 2

17 30 22

28 3

2 5 7 6 9 4 8 3 1

4 30 22 16

15 11

10 7

3 11

3 2 2 2 1 3 3 2 2 2

2 2 2 3 2 3 1 0 2 2 2 3 3 3 3 2 2 1 3 3 2 3 2 1

2 2 2 2 2 1 3 2 3 2 2 1 2 2 3 2 3

3 2 2 2 2 1 2 3 2 3 2 1 2

2 3 0 1 3 3 2 3 1 3 3

2 2 3 0 3 3 1 2 2 2 3

Las obligaciones pendientes le hacen perder energía. Podría llegar a tener inconvenientes en su trabajo.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Si desea cosas nuevas en su vida, motívese a realizar otras actividades. Momento de reconciliación en el amor.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 23:01

aDn

Jueves 6 de Octubre 2011

Twetts

Farándula

Obama y Shakira, juntos por la educación

Kylie Minogue es doctora honoris causa

Shakira fue designada por el presidente de EE. UU., Barack Obama, para una comisión presidencial que busca mejorar el nivel educativo de los hispanos. La cantautora barranquillera, quien creó la fundación Pies Descalzos, que ayuda a niños en América Latina, fue seleccionada por Obama junto a otros destacados líderes estadounidenses que han trabaja-

● La cantante austra-

●

@saintsacional Una mujer deber salir con al menos 2 hombres malos para que pueda reconocer al bueno.

Cultura&Ocio 23

do por mejorar la educación de las minorías. “Estoy agradecido de que estas personas admirables hayan elegido dedicar su talento a servir al pueblo estadounidense en estos importantes momentos para nuestro país”, señaló Obama. La Casa Blanca destacó el carácter filantrópico de la artista colombiana Shakira -AFP-

@jeabello Claroooo que me refiero al equipo de rugby argentino!!! Soy fan de los pumas!!! Vaaamos!!

El presidente y la artista tuvieron una charla cordial. SHAKIRA.COM

Clooney en Europa. REUTERS

George Clooney hará el cine que él quiera ● El actor y director estadounidense George Clooney le dijo a una publicación francesa que “mientras Hollywood” se lo siga permitiendo, él seguirá haciendo el cine que se le da la gana, como hizo con su más reciente película, ‘The Ides of March’. “Hollywood está muy ocupado en producir películas en 3D”, aseguró. El filme estará en la cartelera en un par de meses.

liana Kylie Minogue recibió ayer el título de doctor honoris causa de la Universidad Anglia Ruskin University, en Londres, por su aporte en la lucha contra el cáncer de mama. “Yo nunca fui a la universidad, por lo que mi padre estará muy orgulloso cuando vea la foto”, dijo la cantante al recibir el título ante 220 alumnos. Lució toga y birrete. AFP

Nobel para Bob Dylan ● Bob Dylan es el favoreci-

do por los apostadores del premio Nobel de Literatura de Canadá, Japón y de los países europeos, incluido Suecia, quienes dejaron de lado a dos de los anteriores favoritos, el poeta siriolibanés Adonis, y el japo-

nés Haruki Murakami. Bob Dylan, de 70 años, célebre por las grandes letras de sus canciones, muchas de ellas de contenido político, ya recibió en 2008 un premio Pulitzer honorífico por su impacto en la cultura popular. -AFP-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 06/10/11 - Composite - MIGARI - 05/10/11 22:19