ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 25 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:34

Bogotá VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 241- PROHIBIDA SU VENTA

PROVINCIACON EXITO El nuevo disco de Carlos Vives está a punto de llegar a la gente por $15.990. ● Pág. 12

Pregunte sobre renovación Mañana en el Parque Santander, Distrito responderá sobre los cambios del Centro. ● Pág. 2 Deportes

ADENTRO PÁGINAS 6 Y 7

Partidos eligen sus candidatos Este domingo cuatro partidos consultan. PÁGINA 3

Servicio de gas fue restablecido Casierra jugará esta noche.

Gas Natural informó que hay combustible.

Azul, por la victoria en casa ● Página 8

Mundo Así lucía ayer el estadio de Borg el-Arab, al norte del Cairo, donde con una vistosa ceremonia arrancó el mundial juvenil. AFP

El gas vehicular volvió. ADN

Deportes

Hubo disturbios en Pittsburgh.

ONU corta ayudas a los pobres ●

Tras el inicio de la cumbre del G-20, se anunció que en el 2010 los países más pobres dejarían de recibir unos 15 mil millones de dólares en donativos. La campaña del Milenio de la ONU expresó su preocupación porque serían los menos favorecidos quienes paguen los efectos de la crisis económica mundial. ● Página 10

Egipto inauguró el sub 20

PÁGINA 7

Serán 24 países en liza durante 23 días. Argentina, ausente.

Sobre concepto que emitió el Procurador.

ADN rectifica por tema de adopción

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:35

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Bogotá

“Con el Plan no se afectará la arquitectura del centro”. Patricia Rentería, asesora Distrito.

Pico y Placa

RENOVACIÓN SEGURIDAD

Particular

Primera clase sobre la nueva cara del Centro

9,0,1y2 Público

1y2 Cortes De agua Desde la 1 y hasta las 4 p.m., se suspenderá el servicio en el sector comprendido entre la Av. Ciudad de Cali y la carrera 80, de la calle 26 a la diagonal 45. Barrio: Santa Cecilia.

Vías Mantenimiento Se restringirá el paso por un carril de la NQS, en cada sentido, entre las calles 68 y 10, para permitir la inspección de las condiciones actuales en que se encuentra esta vía.

Evento Dos recorridos Mañana, de 10 a 1, el Instituto Distrital de Patrimonio realizará los recorridos ‘Usaquén histórica’ y ‘Chapinero antiguo’. A las 11 a.m. se realizará la ‘Ruta de la restauración’.

Este sábado los bogotanos podrán preguntar todo sobre este proyecto. rritorial de la Secretaría de Gobierno. La cita será este sábado en el Parque Santander, ubicado en la carrera 7 con calle 16, entre las 9 de la mañana y la 1 de la tarde. Allí se debatirán todos los temas relacionados con desarrollo urbano, seguridad, espacio público, movilidad, cultura, servicios sociales y medio ambiente.

Redacción Bogotá ●

Hace tres años empezó a gestarse en la ciudad el plan de renovación urbana que transformará el centro de la capital. Para despejar las dudas y responder todas las inquietudes de la comunidad, el Distrito realizará este 26 de septiembre una feria donde participarán todos los interesados en conocer la nueva cara de este sector. Este proyecto ha recibido numerosas críticas por parte de los habitantes de algunos barrios de la zona, que han expresado su inconformidad frente a la poca información que ha circulado al respecto. Los temas más que más polémica han generado tienen que ver con la reubicación de las viviendas, la valorización de los predios, el rol del comercio en el sector y la amenaza al patrimonio de zonas como la Candelaria. Por esta razón, el Distrito agendó un espacio donde se evaluarán estas y otras temáticas. “Creamos un documento base con 150 preguntas y respuestas posibles de la gente. Trasladamos allí a los funcionarios del Distrito para que puedan responderlas”, agrega Patricia Rentería, Asesora Urbana y Ordenamiento Te-

El apunte

Los cambios ● El Plan Centro

El Plan se desarrollará en las localidades de Santa Fe, Teusaquillo, Candelaria y Mártires . CORTESÍA

contempla la creación de 15,6 km de nuevas vías; 42.000 mts. de ejes peatonales;rehabilitación de andenes; viviendas de interés social en la zona; 335.000 metros de zonas verdes y la implementación de nuevos esquemas de seguridad. En los próximos tres años se invertirán $ 238 mil millones.

No excavar el río Tunjuelo Bibliotecas Sistema virtual BibloRed habilitó una hemeroteca virtual llamada Dialnet que, gratuitamente, le permitirá a usuarios e investigadores encontrar tesis, revistas, documentos y libros en la red.

Las excavaciones generarían grave impacto ambiental. ARCHIVO/ADN

● Polémica ha causado el memorando de entendimiento del “Plan de Manejo Integral del Río Tunjuelo”, firmado entre el gobierno Distrital y las empresas Cemex, Holcim Colombia, donde se amplía el número de hectáreas para la explotación. El concejal Antonio Sanguino cuestionó los soportes técnicos y financieros que sustentan el pacto. “Los beneficios obteni-

La cifra

417

hectáreas del río Tunjuelo serán objeto de explotación minera por parte de cuatro cementeras. dos para las empresas por este memorando estarían por encima de los $1,2 billones. La adopción de este plan deberá ser legitimado a través de la convocatoria a consulta

popular por parte de la Administración Distrital”, señaló. El cabildante Roberto Sáenz insistió en que este proyecto es un crimen ambiental. “No hay que sacar piedra del río ni hacer excavaciones, hay que dejarlo quieto y buscar soluciones para su recuperación”, agregó. El concejal señaló que el Distrito no ha respondido sus inquietudes.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:35

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Bogotá

“Todos los colombianos somos solidarios y queremos ayudar”. Jorge Serrano, SACERDOTE JESUITA.

OBRAS SOCIALES

En breve

Campaña en C.C. Hayuelos

Concurso de diseño

Goles por un sueño

BOGOTÁ. El 5 de octubre

BOGOTÁ. La Fundación Colombianitos lanzó esta iniciativa con la que se busca recaudar fondos, a través del deporte, para los niños.

Esta semana, jesuitas invitarán a ayudar a los más frágiles. Viviana Sánchez Bogotá

El apunte Es santandereano

● “Puente” es

una palabra recurrente en el discurso de Jorge Serrano Ordóñez, el padre jesuita que lidera la Fundación Amar y Servir. Esta entidad sin ánimo de lucro busca cerrar la brecha que existe en Colombia entre quienes lo tienen todo y entre quienes lo han perdido. Entre los proyectos que desarrolla la Fundación, creada hace seis años, están un programa de alfabetización para niños y jóvenes, un programa de vivienda para familias que no tienen casa propia y el programa ‘Desarrollo sostenible para la soberanía alimentaria’, dirigido a campesinos y campesinas del Valle del Cauca. Para financiar estas iniciativas, Amar y Servir desarrollará una campaña en el Centro Comercial Hayuelos entre este domingo y el cuatro de octubre, de 8 a.m. a 9 p.m., en la que se les contará a las personas que existen estos proyectos y que son serios. “La gente dice que los jesuitas somos bacanos, pero muchos no conocen lo que hacemos”, afirma el

Bogotá amaneció con gas ●

Hoy, a la madrugada, fue restablecido el servicio de gas vehicular que se había restringido desde el pasado martes en la ciudad. Gas Natural S.A., anunció anoche que las estaciones de servicio de Bogotá, Soacha y Sibaté contarían nuevamente con el suministro del combustible. A través de un comunicado de prensa, la empresa también informó que la restricción continuará para las grandes industrias que fueron informadas previamente acerca de la suspensión y recomendó a los usuarios que continúen haciendo un uso racional del combustible. Los más afectados durante estos dos días por el inconveniente causado por el incremento de los despachos térmicos –realizado para reforzar el sistema eléctrico del país– fueron algunos conductores. Ellos tuvieron que duplicar la suma invertida en la adquisición del gas para tanquear sus carros con gasolina.

● Jorge Serrano Ordóñez

Jorge Serrano, sacerdote que preside Amar y Servir. MILTON DÍAZ/ADN

La cifra

1.000 pesos diarios es el aporte que se espera hagan los bogotanos. sacerdote. Para establecer ese puente, un grupo de voluntarios buscará a las personas para hacerlos parte de la idea. Tras explicarles los objetivos de la fundación, durante cuatro minutos, les dirán cómo pueden hacer sus aportes. “Dar limosnas no sirve. Proponemos que los interesados nos den los mil pesos diarios que se gastan en dulces o cigarrillos para, así, generar un verdadero impacto”, asegura Serrano. Si las personas aceptan, podrán autorizar que la donación se haga por medio de una transferencia electrónica o comprometerse a hacer aportes voluntarios. Los datos serán confirmados luego para darles seguridad a los ciudadanos. Con la carta de bienvenida a la Fundación, se enviará una manilla que sellará ese pacto por lograr un país mejor.

tiene 58 años. Ha realizado estudios en filosofía, desarrollo rural y servicio a refugiados y está convencido de que las personas necesitan perdonar y comprender su historia para poder superarse.

vence plazo para que jóvenes de 12 a 24 años se inscriban en el concurso del Fondo de Población de la ONU.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:35

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:37

El Lector Opina

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

redaccionbogota@diarioadn.com.co

Xprésate Pagar facturas es una labor titánica El sistema de crédito fácil de Codensa es muy bueno. Lo que se ha vuelto un vía crucis es pagar las facturas porque los pagos de crédito y energía no se pueden separar. Si alguien no puede cancelar el valor de la cuota del crédito, tampoco puede cancelar el de la luz. Además, ahora esta empresa adelanta hasta 12 días el cobro. Gustavo López

bor preventiva en todas las calles de la ciudad. En cambio, se esconden detrás de puentes o edificaciones mientras esperan a que los conductores violen la ley para luego cazar a estos infractores. Tal vez, si ellos tomaran la iniciativa y crearan campañas preventivas de tránsito, no sería necesario tomar medidas correctivas como los partes o las sesiones

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice. pedagógicas luego de la infracción. Tampoco tendríamos que ver la cantidad de accidentes vemos a diario. Óscar Hernández

***

Ahorrar agua y gas es un imperativo Ahora que se presentó al si-

tuación del corte de gas para vehículos en Bogotá, muchos empezaron a caer en cuenta de que lso recursos naturales se están agotando. Creo que lo más importante que debemos hacer es tomar conciencia de que podemos contribuir con pequeños esfuerzos como cerrar las llaves y ser menos derrochadores para que no haya escasez.

Xprésate ¿Participará en las consultas de los partidos el próximo domingo?

***

Vote en nuestra página web: www. diarioadn.com.co

Los bares ruidosos afectan el centro

Es preocupante ver que los policías de tránsito no desarrollan una la-

10.3

Gráfico CEET

Angélica María

Prevención en vías locales

3.4

Que será liberado pronto Es un formalismo de la guerrilla No demuestra nada Es una estrategia de las Farc para tener un show político Muestra la voluntad de la guerrilla de liberarlo

Los animales no tienen voz ni se pueden quejar. Sin embargo, hay quienes los ven como objetos. En los circos, los tienen en jaulas reducidas, les pegan, no les dan comida y los someten a la inclemencia del tiempo. En ocasiones, parece que la ley no hace nada al respecto. Tampoco los padres que llevan a los niños a estos sitios.

***

3.4

6.9

75.9

Por el respeto a todos los animales

Andrés Suárez

¿Usted qué opina? ¿Qué demuestran las nuevas pruebas de supervivencia enviadas por las Farc del sargento Pablo Emilio Moncayo?

Lina Betancur

***

En la calle 21, entre carreras 4 y 5, hay unos bares en los que se produce tanto ruido que es imposible dormir, especialmente entre las 11 p.m. y las 2 a.m. De otros establecimientos, ubicados cerca de colegios, salen personas en alto grado de alicoramiento. Quienes conocemos el sector no aguantamos más.

¿Usted que haría? Para ayudar a los adultos mayores Implementaría una vigilancia estricta a los centros de atención de abuelitos para garantizar, de esta manera, que estos establecimientos cuenten con los espacios necesarios y adecuados para su tratamiento. También verificaría si el personal es idóneo para cuidarlos. Andrés Andrango

*** Impulsaría un proyecto de ley para garantizar servicios especiales en materia de salud y atención a las personas de la tercera edad. Si las cosas no son determinadas por la ley en este país, es como si no existieran o como si no funcionaran. Liliana Pérez

Foto del día

Una ciudad mejor y más humana En ocasiones, en Bogotá nos comportamos como máquinas. Trabajamos, saludamos, conducimos y pagamos los servicios, pero no tenemos una conversación con los que nos rodean. Tener una charla de esas en las que uno siente que está desnudando su alma no es cosa de todos los días. Bogotá es una ciudad indiferente y los ciudadanos estamos perdiendo la capacidad de mirar a los otros a los ojos. Bogotá es una ciudad triste porque la gente no tiene tiempo. Bogotá es solitaria porque no nos comunicamos. Recuperar la tradición de sentirnos humanos en la ciudad es im-

portante. Nosotros somos el verdadero patrimonio. David Gómez

***

Inseguridad en el Caño de la 114 Los amigos de lo ajeno aprovechan la deficiente iluminación que hay en el caño ubicado en la calle 114, entre la Autopista Norte y la carrera 15, para despojar de sus pertenencias a los transeúntes que usualmente caminan por este sector. Además, se esconden ahí lo que, en muchas ocasiones, hace imposible ubicarlos. Las personas que hacen ejercicio o que utilizan la ciclorruta paralela al caño también se han visto afectados por esta problemática. Andrea Rojas

El taxi que se ve al fondo cruza el semáforo en rojo ubicado en la Avenida de la Esperanza con carrera 68B, una zona donde las cebras se borraron. El vehículo estuvo a punto de estrellarse con el carro blanco que circulaba por la carrera. JORGE E. RODRÍGUEZ

REPORTERO CIUDADANO Los habitantes de Niza Antigua nos estamos organizando para prevenir el delito y fomentar la seguridad en nuestro sector, con el apoyo de la Alcaldía de Suba y de la Comandancia de la Estación 11 de Policía. Las estrategias empezaron a implementarse en Niza porque este barrio ha sufrido el azote de varios grupos que delinquen, atentan contra personas de edad avanzada y jóvenes que se desplazan a pie hacia sus casas y luego se esconden en los terrenos cercanos al humedal. Los vecinos de Niza Antigua, Niza Córdoba y Lagos

de Córdoba adelantamos ‘Charlas de aproximación’ que hacen parte del programa ‘Bogotá más segura’, de la Alcaldía Mayor de Bogotá. El fortalecimiento de la Policía Comunitaria ha sido el primer paso en este Proyecto en el que las Juntas de Accion Comunal (JAC) de toda la localidad juegan un papel importante. Nuestro objetivo es capacitar a la ciudadanía en la “prevención del delito” y lograr que todos nos unamos en un frente que nos fortalezca como una comunidad unida que Felipe Bueno Angulo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:37

La frase

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Colombia

“En menos de un mes serán dejados en libertad dos militares”. Piedad Córdoba, SENADORA

CONSULTA PARTIDOS

Polo y liberales definen sus candidatos a la Presidencia ADN presenta candidatos de los partidos. Orden de movimientos y aspirantes fue sorteado. Redacción Bogotá ● Este

domingo, los colombianos tendrán de la oportunidad de ejercer su derecho a elegir votando en las consultas internas convocadas por cuatro partidos y movimientos políticos: el Partido Liberal, el Polo Democrático Alternativo, el Partido Conservador y el movimiento Mira. Contrario a lo que muchos creen, esta jornada no permitirá elegir solo candidatos presidenciales. También está en juego la selección de nombres para integrar las listas a Senado y Cámara, de cuadros directivos en las regiones, de delegados a congresos nacionales y de cuadros de juventudes.

Los datos Los jóvenes que deseen votar deben presentarse al puesto con su tarjeta de identidad. En los municipios zonificados habrá mesas especiales. En los no zonificados se dispondrá una mesa única. Se imprimieron 23 millones de tarjetas electorales, incluyendo 500 mil de remanente. Todas traen un instructivo gráfico de cómo votar y solo la del Polo incluye el voto en blanco. Quienes voten en la consulta no reciben certificado electoral. Los electores no podrán votar en las consultas de dos partidos. Tendrán que elegir antes de llegar al cubículo qué es lo que van a votar.

Ciudadanos pueden sufragar en el puesto habitual de votación.

La elección de candidatos presidenciales únicamente la harán el Partido Liberal y el Polo. De cara a la elección de Congreso, el 14 de mayo de 2010, el Partido Conservador y el movimiento Mira les darán la opción a sus militantes de escoger los candidatos que integrarán las listas a Senado y Cámara. En el caso de los conservadores, solo en Caquetá, Huila, Magdalena, Sucre y Tolima circularán tarjetones con los nombres de los 30 candidatos que aspiran a integrar las listas del Partido a la Cámara de Representantes por estos departamentos. El movimiento Mira elegirá, de un lado, a los 23 candidatos que ocuparán los renglones 5 al 27 de su lista al Senado y, del otro, el

nombre de los 335 candidatos que integrarán sus listas a la Cámara en 28 departamentos. Además de establecer su candidato único a la Presidencia, el liberalismo convocó a sus miembros para que elijan sus cuadros directivos en distintas instancias regionales. En cada departamento, los votantes recibirán tarjetones para seleccionar a los nuevos miembros de directorios municipales o locales, de directorios departamentales o distritales, de la asamblea departamental de juventudes y del consejo municipal de juventudes. El liberalismo elegirá también a los delegados que asistirán al cuarto Congreso del Partido, que tendrá lugar el 12 y 13 de diciembre en Bogotá.

PartidoLiberalColombiano

Aníbal GaviriaCorrea

Alfonso GómezMéndez

HéctorHelí RojasJiménez

Cecilia LópezMontaño

LuisIván MarulandaGómez

Ex gobernador de Antioquia graduado en administración de negocios de la Universidad Eafit. Fue gerente general del periódico El Mundo, del que fue también editor general hasta el 2003. Gaviria, de 43 años, sufrió el secuestro y asesinato de su hermano Guillermo Gaviria, quien fuera también gobernador de Antioquia durante los años 2001 y 2003. Retomó su proyecto ético denominado 'Por una Antioquia Nueva', que lo llevó a la Gobernación. Su propuesta se fundamenta en que “representa la renovación del partido”. Explica que se deben dejar atrás las maquinarias políticas y proponer políticas que “atiendan las verdaderas necesidades básicas de los colombianos”. Gaviria propone acabar con la inequidad mediante la generación de infraestructura, empleo y vivienda. Lo avala su brillante gestión en la Gobernación, donde luchó para combatir el hambre.

Nacido en Chaparral (Tolima), el ex fiscal Alfonso Gómez Méndez, quien busca por segunda vez la candidatura del Partido Liberal a la Presidencia, es reconocido por su trayectoria como político y jurista, así como por su envidiable memoria y agudo sentido del humor. Comenzó su carrera en 1976 como juez en Bogotá y en menos de siete años llegó a ser secretario general del Departamento de la Función Pública y magistrado suplente de la Corte Suprema de Justicia. Fue elegido representante a la Cámara 1986 y tres años más tarde fue Procurador General. Fiscal General de la Nación entre 1997 y 2001, alterna el ejercicio político y jurídico con la docencia y el periodismo. Su principal lema de campaña es ‘Abran paso que viene el pueblo’, hace énfasis en que la agenda política se ha centrado en hablar de reelección y ha desatendido problemas como el desempleo y la pobreza en Colombia.

Nació en Cómbita (Boyacá), tiene 55 años. Político y abogado, estudió Derecho en la Universidad Externado y tiene una especialización en Derecho Constitucional Comparado y otra en Derecho Administrativo. También cuenta con una Maestría en Economía y Ciencias Políticas en el Instituto de Altos Estudios de Desarrollo. Entró a la vida política en 1986 cuando fue elegido representante a la Cámara por Boyacá, siendo reelegido en 1990. En 1994 llegó al Senado y desde entonces ha mantenido su curul. El senador participó en la expedición del Código Disciplinario Único, el Régimen de Propiedad Horizontal y el Código de Ética del Congreso de la República. En el año 2007 fue elegido senador del año por sus compañeros del Congreso. Rojas ha hecho énfasis en la importancia de mejorar la política de Seguridad Democrática, aumentar el pie de fuerza policial y disminuir la tasa de algunos impuestos como el IVA.

Senadora de 66 años, fue víctima de la violencia partidista de 1948 que obligó a su familia a trasladarse de Bogotá a Fusagasugá y luego hacia el Atlántico, donde vivió su infancia, primero en Malambo y finalmente en Barranquilla. Es economista de la Universidad de los Andes (1970) y especialista en Demografía. Fue Viceministra de Agricultura en 1982 y embajadora de Colombia en Países Bajos (Holanda) entre 1985 y 1988. La precandidata también fue directora del Programa de empleo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de 1988 a 1990. La campaña de López se denomina ‘La hora de los Derechos’ y hace énfasis en la importancia de mejorar cuatro aspectos fundamentales de nuestra sociedad: seguridad integral, economía, política social y ética y responsabilidad ciudadanas.

Es un pereirano, graduado en economía de la Universidad de Antioquia, que ha trabajado en el sector público, pero también tiene experiencia en el campo privado. Fue fundador del Movimiento Nuevo Liberalismo junto al líder liberal Luis Carlos Galán. Además, ha sido senador, embajador de Colombia ante la Asamblea General de Naciones Unidas y miembro de la dirección del Partido Liberal. También hizo parte de la Asamblea Nacional Constituyente de 1991. Marulanda, quien participó como fórmula vicepresidencial del entonces candidato Horacio Serpa Uribe en las elecciones del 2006, busca la precandidatura de la colectividad destacando como una de sus principales propuestas la inversión de los recursos del país, “no para continuar con la guerra indefinidamente sino para el desarrollo económico y social”.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:37

Colombia

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

DISCAPACITADOS DEMANDA

ADN rectifica noticia de concepto del Procurador sobre adopciones La información publicada el pasado 28 de julio en este diario. ●

El pasado 28 de julio, en primera página y en la sección Colombia, este diario publicó una información relacionada con un concepto del Procurador General de la Nación en relación con una demanda de inconstitucionalidad de un artículo del Código de la Infancia presentada por una persona que pedía eliminar las palabras “idoneidad física” al considerar que excluyen de la posibilidad de adopción de los discapacitados. El artículo fue titulado “Discapacitados no deben adoptar niños: Procurador” y seguidamente se decía: “Ministerio Público respalda norma de ‘idoneidad física’ de quienes adoptan”. Y en primera página se dijo: “Los discapacitados afrontan una lucha jurídica en la Corte Constitucional para que se les reconozca el derecho a adoptar. Procuraduría no está de su lado. Cree que deben tener ‘idoneidad física’”. Este diario se permite aclarar que la información

antes mencionada no guarda relación con el texto del concepto emitido por el procurador general de la Nación, Alejandro Ordóñez, quien solicitó rectificar. Por el contrario, el Ministerio Público manifestó lo siguiente: “… el hilo conductor de la demanda se construye sobre la base de considerar equivocadamente que las personas discapacitadas no son idóneas físicamente para efectos de adoptar. Apreciación que resulta inadmisible constitucionalmente en la medida en que aún cuando algunos tipos de discapacidad resultan incompatibles con el debido cuidado, atención y educación que requiere la crianza de un niño, de ninguna manera es viable jurídicamente plantear que cualquier limitación física o mental implica la imposibilidad de asumir la maternidad o paternidad por vínculos civiles. “Lo contrario llevaría a la asunción de criterios perfeccionistas proscritos

Derechos de discapacitados.

en un Estado pluralista como el colombiano que, en su versión más primaria, justificarían sobre el tema que nos ocupa que toda afección a la salud e integridad personal impide el ejercicio libre y responsable de la decisión de adoptar a un menor de edad, lo cual per sé repudia a los postulados humanistas y democráticos en que se estructuran los sistemas constitucionales contemporáneos. “Más aún, teniendo en

cuenta el robusto sistema normativo e internacional que protege de manera especial y reforzada a las personas con discapacidad en procura de facilitar su rehabilitación personal y favorecer su integración social, resulta sencillamente inaplicable cualquier postulado legal o jurisprudencial que restrinja arbitrariamente sus posibilidades de desarrollarse integralmente en todas sus facetas y dimensiones humanas”. Más adelante señala que “lo que sí resulta indispensable es analizar, caso por caso, si quien aspira a convertirse en adoptante está en capacidad física y mental de relacionarse con otras personas en condiciones lo más normales posibles”. En consecuencia, en ninguna parte del concepto se manifiesta o se sugiere que los “discapacitados no deben adoptar niños”, ni que la “Procuraduría no está de su lado”, como equivocadamente se tituló la información publicada en nuestra edición del 28 de julio.

Cancilleres de Ecuador(i) y Colombia (d) reunidos en Nueva York.

Colombia-Ecuador restablecen nexos ● Los

cancilleres de Ecuador y Colombia anunciaron ayer en Nueva York que sus presidentes ordenaron que en octubre se designen los encargados de negocios, lo que en la práctica representa el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Fuentes de las cancillerías colombiana y ecuatoriana aseguraron que la figura de los encargados de negocios significa el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, “porque se restablece el diálogo a nivel de embajadas”. El ex canciller Augusto Ramírez Ocampo, amplio

conocedor de los términos diplomáticos, dijo que “sin duda alguna, eso significa que las relaciones diplomáticas se restablecerían en octubre”. El canciller colombiano Jaime Bermúdez y su homólogo ecuatoriano Fánder Falconí se pronunciaron tras una reunión a puerta cerrada en la embajada de Ecuador en la ONU. Bermúdez dijo que quedó establecido un “diálogo directo” entre ambos gobiernos. Los cancilleres agregaron que se trabajará sobre una hoja de ruta de 11 puntos, respaldada por ambos mandatarios.

PoloDemocráticoAlternativo

Rafael Pardorueda

Alfonso LópezCaballero

Gustavo Petro

Édison LucioTorres

Estudió planeación urbana y regional en el instituto de estudios sociales de La Haya (Holanda) y relaciones internacionales en la Universidad de Harvard. En 1986 fue director del Plan Nacional de Rehabilitación (PNR), Consejero presidencial para la Paz en 1988, asesor de Seguridad Nacional del presidente César Gaviria y luego se convirtió en el primer ministro de Defensa civil, cargo desde el cual creó el Bloque de Búsqueda, que se encargaba de perseguir a los carteles de la droga. En el 2002 llegó al Senado en representación del Partido Liberal. En el Congreso se le reconoció como un congresista serio y estudioso. Bajo su lema ‘El siguiente paso’, pretende imponerse en la consulta. Su propuesta contempla 20 puntos básicos centrados en protección social, educación, salud y seguridad, todo para lograr la equidad y la igualdad entre los colombianos.

Hijo y nieto de ex presidentes de Colombia. Alfonso López Caballero estudió en Gimnasio Moderno de Bogotá y luego siguió estudios de economía. Dentro de las funciones que ha desempeñado están: representante a la Cámara, senador de la República, embajador en Francia, Canadá e Inglaterra; y se desempeñó como Ministro de Agricultura y Ministro del Interior. López Caballero le gusta la política de seguridad democrática, pero considera que una nueva reelección le haría daño al país. Considera que el desempleo que se ha disparado y para ello propone adelantar una política fiscal anticíclica para compensar la caída del sector externo con aumento prudente del gasto público orientado hacia las actividades que más mano de obra demandan: la construcción de vivienda social y obras de infraestructura.

Economista de la Universidad Externado, especialista en administración pública, y en Desarrollo y Medio Ambiente. Fue militante del Movimiento 19 de Abril (M-19), donde llegó a ser clave en la firma del acuerdo entre ese grupo insurgente y el gobierno. Petro llegó al Congreso de la República en 1991, pero fue en 2002 cuando obtuvo la más alta votación al llegar a la Cámara de Representantes por Bogotá. En el 2006 fue elegido senador con la segunda votación más alta del país, 143.443 votos. Bajo el lema de campaña 'Acordemos el Futuro', intenta quedarse con la candidatura del Polo, destacando dentro de sus principales propuestas el poder “separar la política del crimen y el estado de las mafias”, además de la democratización del saber, del crédito, y de las tierras fértiles. Petro, quien nació en Ciénaga de Oro (Córdoba) en abril de 1960.

Comunicador social periodista de la Universidad Autónoma del Caribe, ha dedicado su vida al activismo político desde donde ha defendido principalmente los derechos de los estudiantes en el país. Autor de la trilogía de libros: 'La Sociedad secuestrada', 'El Lado Oscuro del Príncipe' y 'Perdón y no Olvido: La Revolución de la Esperanza', fundamentó su lema de campaña en esa última frase que se basa en la recuperación de la esperanza en el país. Torres fue candidato al senado en 1996 y actualmente hace parte de la Dirección Nacional del Polo. Nacido el 13 de diciembre de 1959 en Magangué (Bolívar). Perteneció a los círculos socialistas estudiantiles de finales de la década de los 70, dirigió las grandes jornadas estudiantiles de Magangué y Barranquilla.

Carlos GaviriaDíaz Fue magistrado de la Corte Constitucional entre 1993 y 2001, y presidente de la misma en 1996. Llegó al Senado en 2002, cuando logró la quinta votación más alta del país. Durante su paso por el Congreso, se destacó por ser defensor de temas relacionados con el trato equitativo a grupos discriminados como los indígenas, las negritudes y el grupo LGBT, además de batallar contra las reformas laboral y tributaria. Gaviria, como parte del movimiento Alternativa Democrática, llegó en el 2006 al PDA, partido del que ha sido presidente durante dos periodos consecutivos. Como candidato por el Polo a la Presidencia alcanzó 2 millones y medio de votos. Su campaña, que lleva el lema ‘Por un país decente, Carlos Gaviria Presidente’, tiene como principal bandera la oposición a la reelección del presidente Uribe y la protección de la democracia colombiana.

Las Dobles

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Los datos

“Si dependiéramos de nosotros diría 'vamos a pelear'. Creo que estamos eliminados”.

Deportes

Carlos Salamanca y Alejandro González avanzaron a cuartos en la Copa Petrobras.

Carlos Valderrama, SOBRE SITUACIÓN DE LA SELECCIÓN.

FÚTBOL JORNADA 11

LIBERTADORES

Al fin llegó la revancha para Mauricio Casierra El lateral de Millonarios vive los gloriosos tras su gol al Cali. Ahora solo quiere celebrar en casa, contra Real Cartagena. Óscar Ostos Mayorga Futbolred-Bogotá ●

“Voy bien, voy bien”. Eso les dice ahora Mauricio Casierra a los hinchas de Millonarios que últimamente le han dado su voz de apoyo tras los entrenamientos. Y es que el tumaqueño vive una de sus mejores semanas desde que llegó a Millonarios. “El gol en Cali valió muchísimo por el significado de los tres puntos”, dijo el jugador, pleno de satisfacción. De igual manera, para él es satisfactorio acumular su segundo tanto en el semestre cuando solamente se han jugado diez fechas del campeonato, más si se tiene en cuenta que él es defensor y que en su mejor temporada anotó el mismo número de goles en el 2006. “Todos queremos hacer goles, que son siempre importantes para el equipo y para uno que es profesional del fútbol. Es bueno aportar así porque se mantiene la ilusión de estar en el grupo de los ocho”, afirmó Casierra.

¿Qué le han dicho sus compañeros por sus goles?

Están contentos conmigo porque estoy aportando en la parte ofensiva, hay una confianza inmensa del grupo y toca seguir trabajando con motivación. Usted estuvo a punto de irse del club. ¿Ahora siente que tiene una revancha?

Millonarios Vs. R. Cartagena Viernes 25, 8:00 p.m. TV Cerrada América Vs. Medellín Sábado 26, 6:20 p.m. RCN Nacional Vs. Pasto Sábado 26, 8:15 p.m. TV Cerrada Equidad Vs. Pereira Sábado 26, 3:30 p.m. O. Caldas Vs. Huila Domingo 27, 8:00 p.m. Cúcuta Vs. Cali Domingo 27, 3:30 p.m. Tolima Vs. B. Chicó Domingo 27, 3:30 p.m. Junior Vs. Envigado Domingo 27, 3:30 p.m. TV Cerrada Quindío Vs. Santa Fe Domingo 27, 6:00 p.m. RCN

Gómez,demodaenelrojo

El apunte Equidad recibe a necesitado Pereira ● Mañana, en Techo,

habrá duelo de angustia: Equidad, que va en el puesto 13, y Pereira, que huye del descenso. “Será buen espectáculo porque nosotros tenemos necesidades de triunfo, tenemos que hacer respetar nuestra casa, tenemos que sumar de a

tres puntos”, aseguró Víctor Giraldo, lateral derecho de Equidad. La titular sería: Nelson Ramos; Giraldo, Román Torres, Hugo Soto, Elkin Serrano; Jherson Córdoba, Dáger Palacios, Stalin Motta, Diego Cochas; Ariel Carreño y Rodrigo Hernández.

● Difícil dejar de hablar

Gómez se destaca en Santa Fe.

de Mario Gómez, el nuevo talismán de Santa Fe, ese que con solo entrar a la cancha parece traer consigo los goles y los puntos. El miércoles fue gran figura en la victoria contra Pasto por la Copa Colombia. Y entonces, ¿por qué no es titular? “Mario

Gómez es un hombre que sostiene la pelota arriba, que es rápido, desequilibra, tiene características diferentes a las de Yovanni (Arrechea) porque Yovanni se va desgastando...Él no está apto para jugar 90 minutos en su parte física. Entonces es un jugador que hay que te-

nerle mucha paciencia . llegó a la mitad de la pretemporada”, explicó el técnico Germán ‘Basílico’ González. El domingo, en casa del Quindío, seguramente volverá a oír el pitazo desde el banco. Pero, ¿qué importa si cuando entra hace goles?

Gráfico CEET

La cifra

SELECCIÓN

Tabla de posiciones Diana Ospina, lateral. D. BUSTAMANTE

es una sensación y la tienen por el cielo, pero esto es jugando y no hablando”, comentó. Diana Carolina Ospina García, lateral del equipo, aclara que a diferencia de otros países, en Colombia falta fogueo. “Entrenamos para un torneo que es una vez al año y dura 8 o 15 días. En Brasil hay torneos de liga, nacionales, están constantemente jugando, viajando, fogueándose”, señaló. Aún así las colombianas son favoritas. A la DT la han llamado desde Brasil y anticipan una final Sirenas de Santos Vs. Formas Íntimas. “Conocemos a Venezuela y Perú, dicen que Paraguay, pero hay que jugar”, dijo.

Gráfico CEET

char. Ellos y nosotros estamos necesitados y debemos estar tranquilos y tener paciencia para atacar. ¿Qué les dice a los hinchas de Millonarios, que están ansiosos de celebrar en El Campín?

La gente debe tener claro que hemos ganado más partidos de visitante que acá. Si van al estadio es para apoyarnos.

La Libertadores

Mauricio Casierra ha pasado una de sus semanas más felices en Millonarios. ¿La razón? El valioso gol de la victoria en casa del Cali. Su meta es seguir ayudándole a Millonarios. JUAN C QUINTERO/ADN

En el torneo participarán 10 equipos. Formas Íntimas está en el grupo 2, con San Lorenzo (ARG), U. Autónoma de Asunción (PAR), Soc. Deportivo Quito (ECU) y Rampla Junior (URU).

La frase “Vimos un avance de Asia: Corea y China están ahora imparables”. Cecilia ‘Chechi’ Baena, PATINADORA COLOMBIANA, DESDE CHINA.

vinimos, pero lamentablemente las medallas que dejamos de ganar en la pista nos hicieron falta para lograr un nuevo título. Sin embargo, creo que el papel de Colombia es bueno y estuvimos muy cerca”, explicó Andrés Felipe Muñoz, campeón de los 500 metros, varones mayores.

El apunte No faltaron las buenas noticias ● Para consuelo de los nuestros, en la categoría de mayores Colombia logró el primer puesto en la general. El conjunto nacional terminó con 700 puntos, 10 más que Corea y 39 más que Italia. Tal vez la ventaja que le

permitió a las asiáticas hacerse con su primer mundial en la historia se presentó en la categoría juvenil, en donde Colombia fue tercera con 987 puntos frente a los 1.176 de Corea y los 1.015 de China Taipei.

ATLETISMO CARRERA

E. Lara Mujeres,acorrer llamó a contraelcáncer Carrera de locales la Mujer ●

El técnico de la selección Colombia, Eduardo Lara, entregó la nómina con la que enfrentará a México, este miércoles 30 de septiembre, en duelo amistoso. Arqueros: Agustín Julio (Santa Fe), Luis Estacio (Huila). Defensores: Alexis Henríquez (O. Caldas), Humberto Mendoza (Nacional), Andrés González (Santa Fe), Luis Núñez (O. Caldas), Yulián Anchico (Santa Fe). Volantes: Jhon Viáfara (O. Caldas), Jherson Córdoba (Equidad), Dorlan Pabón (Envigado), Christian Marrugo (Tolima), Juan Carlos Escobar (Cúcuta), Giovanni Hernández (Junior), Giovanni Moreno (Nacional), Vladimir Marín (Toluca). Delanteros: Jackson Martínez (Medellín), Teófilo Gutiérrez (Junior), Darwin Quintero (Santos).

● Hoy, a las 10:00 a.m. en Centro Comercial Gran Estación, se cumplirá la Feria de la Mujer Activa Nestlé, en la que estarán, en rueda de prensa, varias de las atletas que este domingo participarán en la Carrera de la Mujer. Será en este escenario donde que servirá para retirar el kit de competencia Hasta hace dos días, la cifra de inscritas era 14.720, una cifra que bien podría aumentar durante la Feria, pues habrá opción de inscribirse. Así, la meta de reunir a 15.000 mujeres corriendo en favor de la lucha contra el cáncer de seno será una realidad. Si usted es una de las invitadas a este evento no olvide tener en cuenta que debe hidratarse muy bien antes de la prueba, que debe desayunar liviano y dormir bien.

Cierre de vías el domingo. *La glorieta no se verá afectada por cierres durante la carrera

.6 Cll

Trv .4

Parque Simón Bolívar

arril Ferroc

Pos.Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. 1. Medellín 10 7 0 3 17 9 8 21 2. Huila 10 6 2 2 15 12 3 20 3. Santa Fe 10 5 3 2 20 13 7 18 4. Pasto 10 5 3 2 13 11 2 18 5. Junior 10 5 2 3 24 17 7 17 6. Nacional 10 4 5 1 14 12 2 17 7. Cali 10 4 2 4 17 18 -1 14 8. Tolima 10 4 2 4 13 17 -4 14 9. Pereira 10 3 4 3 11 7 4 13 10. Millonarios 10 3 4 3 11 12 -1 13 11. Chicó 10 3 3 4 18 19 -1 12 12. América 10 1 7 2 14 14 0 10 13. Equidad 10 1 7 2 12 15 -3 10 14. Cartagena 10 2 4 4 15 19 -4 10 15. Quindío 10 3 1 6 13 18 -5 10 16. Cúcuta 10 2 3 5 8 9 -1 9 17. O. Caldas 10 2 2 6 9 16 -7 8 18. Envigado 10 0 6 4 18 24 -6 6 Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra.

Andrés Felipe Muñoz ganó oro en 500m. LUIS RAMIREZ-COLPRESSPHOTO

Es un partido complicado. Seguro nos van a plantear un 4-4 atrás y por eso hay que tener mucha movilidad. Hay que buscar generar espacios y saberlos aprove-

● Liliana Zapata ha escuchado muchas veces: “¡andate pa’ la cocina que el fútbol es pa’ machos!”. Pero ella nunca les ha hecho caso a esos comentarios y, para rabia de algunos, se va para Brasil a disputar la primera Copa Libertadores de América de Fútbol Femenino, entre el 4 y el 18 de octubre, en Sao Paulo. Ella es la entrenadora del club Formas Íntimas, equipo base de los seleccionados antioqueños, cuatro veces campeón consecutivo del torneo internacional Feria de las Flores. Además, Zapata dirige la selección Antioquia que desde 2004 ha ganado 5 títulos nacionales. Luz Aidé Grisales Álvarez es una de las figuras del equipo. Dice que es de las veteranas y resalta que a los 36 años “corro y juego como niña de 14... Nunca pensé que iba a participar en un torneo como ése, y menos a mi edad”, dijo. No le tiembla la voz para decir que la meta es ser campeonas. “No discriminamos a ningún equipo. Dicen que el duro es Santos que tiene a Marta, la mejor jugadora del mundo que

● Colombia no puede retener el título en el Mundial de Patinaje, en el que Corea, con 15 medallas doradas, se aseguró el primer lugar por puntos. La delegación nacional terminó segunda, con 9. No fue suficiente el repunte de la sexta jornada del campeonato de Haining (China), en la que se ganaron cuatro medallas de oro, producto de las victorias en las pruebas de los 20.000 metros eliminación, damas y hombres juveniles, así como las pruebas de los 500 metros, damas y varones mayores. El equipo nacional, que hasta el miércoles ocupaba un enredado cuarto puesto, ascendió tanto en la medallería como en la clasificación por puntos a falta de dos jornadas, las de maratones, que no darán ninguna clase de puntuación. Corea acumuló 2.304 puntos en la tabla general frente a los 2.182 unidades que consiguió Colombia y los 2.113 de China Taipei. Con respecto al año pasado en Gijón (España), solo el equipo nacional repite podio. En esa ocasión fue primera, acompañada por Italia y Estados Unidos, que ahora terminaron de cuarta y de quinta, respectivamente. “Creo que el trabajo que hicimos en esta jornada fue importante para nosotros. Tratamos de ganar, a eso

¿Qué piensa de ese partido frente al Real Cartagena?

PATINAJE CHINA

‘Paisas’ Se fue el título mundial quieren lacopa

puntos de 30 posibles, es decir un 43 por ciento de rendimiento, tiene Millonarios en el torneo Finalización 2009.

¿Cuál es su nivel actual?

Estoy jugando bien. Siempre hay que aprender algo y hay que buscar levantar el nivel. Cada partido se debe jugar de la mejor manera.

Por bronquitis, Mauricio Soler no correrá en mundiales de ciclismo de Suiza.

El fútbol y la vida tienen revanchas y por eso hay que seguir trabajando. Nunca se puede bajar la cabeza, hay que luchar siempre y más con un grupo de personas que siempre te apoyan. Es importante la confianza para continuar.

Próxima fecha

Las Dobles

Cl l.5 3

Entre las 7:00 a.m. y la 1:00 p.m. habrá cierre de vías y control de la policía en la zona del Parque Metropolitano Simón Bolívar. Gráfico CEET

La competencia está programada para las 8:00 a.m. en el Parque Metropolitano Simón Bolívar (ver gráfico).

Las Dobles

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Los datos

“Si dependiéramos de nosotros diría 'vamos a pelear'. Creo que estamos eliminados”.

Deportes

Carlos Salamanca y Alejandro González avanzaron a cuartos en la Copa Petrobras.

Carlos Valderrama, SOBRE SITUACIÓN DE LA SELECCIÓN.

FÚTBOL JORNADA 11

LIBERTADORES

¿Qué le han dicho sus compañeros por sus goles?

Gómez,demodaenelrojo

El apunte Equidad recibe a necesitado Pereira ● Mañana, en Techo,

● Difícil dejar de hablar

Gómez se destaca en Santa Fe.

Gráfico CEET

La cifra

SELECCIÓN

Tabla de posiciones Diana Ospina, lateral. D. BUSTAMANTE

Gráfico CEET

char. Ellos y nosotros estamos necesitados y debemos estar tranquilos y tener paciencia para atacar. ¿Qué les dice a los hinchas de Millonarios, que están ansiosos de celebrar en El Campín?

La gente debe tener claro que hemos ganado más partidos de visitante que acá. Si van al estadio es para apoyarnos.

La Libertadores

En el torneo participarán 10 equipos. Formas Íntimas está en el grupo 2, con San Lorenzo (ARG), U. Autónoma de Asunción (PAR), Soc. Deportivo Quito (ECU) y Rampla Junior (URU).

La frase “Vimos un avance de Asia: Corea y China están ahora imparables”. Cecilia ‘Chechi’ Baena, PATINADORA COLOMBIANA, DESDE CHINA.

ATLETISMO CARRERA

E. Lara Mujeres,acorrer llamó a contraelcáncer Carrera de locales la Mujer ●

Cierre de vías el domingo. *La glorieta no se verá afectada por cierres durante la carrera

.6 Cll

Trv .4

Parque Simón Bolívar

arril Ferroc

Andrés Felipe Muñoz ganó oro en 500m. LUIS RAMIREZ-COLPRESSPHOTO

Es un partido complicado. Seguro nos van a plantear un 4-4 atrás y por eso hay que tener mucha movilidad. Hay que buscar generar espacios y saberlos aprove-

¿Qué piensa de ese partido frente al Real Cartagena?

PATINAJE CHINA

‘Paisas’ Se fue el título mundial quieren lacopa

puntos de 30 posibles, es decir un 43 por ciento de rendimiento, tiene Millonarios en el torneo Finalización 2009.

¿Cuál es su nivel actual?

Estoy jugando bien. Siempre hay que aprender algo y hay que buscar levantar el nivel. Cada partido se debe jugar de la mejor manera.

Por bronquitis, Mauricio Soler no correrá en mundiales de ciclismo de Suiza.

Próxima fecha

Las Dobles

Cl l.5 3

Entre las 7:00 a.m. y la 1:00 p.m. habrá cierre de vías y control de la policía en la zona del Parque Metropolitano Simón Bolívar. Gráfico CEET

La competencia está programada para las 8:00 a.m. en el Parque Metropolitano Simón Bolívar (ver gráfico).

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Mundo

“Es una burla a quienes perdimos a un ser querido” Marisela Ortiz, FAMILIAR DE VÍCTIMA, JUÁREZ.

ECONOMÍA CUMBRE

‘Ayuda a países pobres bajará tras G20’: ONU Dejarían de recibir unos 15.000 millones de dólares en 2010. Pittsburgh AFP y Efe ● Un nuevo pulso se perfiló ayer, al inicio de la cumbre del G20 en Pittsburgh, entre países emergentes e industrializados sobre temas como la reforma del Fondo Monetario Internacional (FMI), mientras la policía y jóvenes antimundialización protagonizaban breves enfrentamientos en las calles. La Campaña del Milenio de la ONU expresó su temor de que los países ricos no incrementen la ayuda prometida a las economías más empobrecidas y aumenten los problemas de las principales víctimas de la crisis global. “Ellosson los que están soportando la mayor carga de una crisis generada por algunos de los países más ricos”, dijo el director de la Campaña, Salil Shetty. Según datos del FMI, hay 33 países de bajos ingresos en grave o moderado riesgo de endeudamiento insostenible. Shetty subrayó que en Pittsburgh, los líderes del G-20 “deben adjudicar los recursos prometidos y asegurar que lleguen a quienes más lo necesitan, para conseguir los Objetivos de desarrollo del Milenio y prevenir un nuevo ciclo de endeudamiento”. La Campaña indicó que “a menos que los países ricos acuerden en esta reunión asignar recursos adi-

de la Organización de las Naciones Unidas aprobó ayer la resolución contra la proliferación nuclear. El documento busca hacer más difícil la obtención de materiales para la elaboración de armamento nuclear y minimizar la posibilidad del uso de uranio altamente enriquecido por parte de civiles y grupos terroristas. La resolución establece compromisos para reducir los arsenales nucleares, urge a todos los Estados a tomar medidas efectivas de desarme y declara la universalidad del Tra-

● El Senado de México aprobó ayer el nombramiento de Arturo Chávez como fiscal federal. La decisión fue criticada por los familiares de las más de 400 mujeres asesinadas en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, quienes dijeron que los casos se multiplicaron cuando Chávez era procurador de justicia de ese estado. Activistas, legisladores

e incluso diputados europeos aseguraron que las investigaciones desarrolladas por el político, tendientes a resolver los homicidios que se presentaron en los años 90, no fueron eficaces. El presidente Felipe Calderón nominó al político para el cargo, lo que fue interpretado como un intento de darle un nuevo impulso a la lucha contra el narcotráfico.–Reuters–

Zelaya recibe las bendiciones de seguidores en Tegucigalpa. AFP

Micheletti acepta diálogo con Zelaya ● El

Activistas protestaron a las afueras del encuentro para pedir urgentes soluciones a la pobreza. Efe

El apunte Solo créditos y promesas sin cumplir ● Aunque en su último

encuentro los líderes del G-20 se comprometieron a asignar 50.000 millones de dólares a los países pobres para afrontar la crisis, hasta ahora han entregado 23.600 millones de dólares.

Pasa resolución contra proliferación nuclear ● El Consejo de Seguridad

Ratifican en México a un polémico fiscal

tado de No Proliferación Nuclear. El texto, además, invita a negociar una reducción de los arsenales nucleares y a trabajar en pos de un “tratado de desarme general y completo bajo estricto control internacional”. Asimismo hace un llamado a Irán y Corea del Norte para que se adhieran a los parámetros elaborados por el Consejo de Seguridad. En los últimos días, Irán y Estados Unidos han acercado posiciones respecto al tema, que podría dar esperanzas de un diálogo más fluido entre las partes. –Con AFP y Efe–

De esos recursos, sólo el 5% se han asignado a los 78 países de bajos ingresos. Gran parte de los recursos distribuidos a las naciones pobres han sido créditos, lo que amenaza con aumentar su endeudamiento.

En breve Piratas atacan un barco en puerto MOGADISCIO (AFP). Ayer,

unos piratas intentaron capturar un barco que entraba en el puerto de Mogadiscio y mataron a su capitán sirio. Los piratas atacaron el ‘MV Barwaqo’, un navío de transporte fletado por comerciantes somalíes.

Desertificación baja la productividad BUENOS AIRES (AFP). La

desertificación reduce 1% la productividad anual a escala mundial, advirtieron expertos reunidos en el marco de un congreso internacional de ONU sobre un fenómeno que amenaza a 2.000 millones de personas.

cionales, es probable que entreguen 33.000 millones de dólares menos de ayuda de lo prometido a los más pobres”. La asistencia a esas naciones podría disminuir en al menos 15.000 millones de dólares a lo largo de 2010, debido a la disminución del Producto Interno Bruto (PIB) de los donantes.

destituido presidente Manuel Zelaya, refugiado en la embajada de Brasil, anunció ayer haber iniciado el diálogo con el gobierno de facto en tanto el país intentaba retornar a la normalidad después de tres días de toque de queda y violencia. Zelaya formuló sus declaraciones en radio Globo poco después de recibir al obispo auxiliar de Tegucigalpa, monseñor Juan José Pineda, quien no formuló declaraciones.

El derrocado mandatario señaló que la noche del miércoles se reunió con un funcionario del gobierno de facto, pero no avanzaron nada porque “ellos están inflexibles. Sin embargo, este es el inicio para buscar soluciones pacíficas que traerán la paz perdida con el golpe de Estado”. No identificó al funcionario interlocutor. En las cercanías de la embajada de Brasil fue visto el general Romeo Vásquez, jefe militar que lo arrestó.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

El dato

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

El sida fue conocido en 1981, y ha causado la muerte de al menos 25 millones de personas.

La Vida

SALUD SIDA

Presentaron una vacuna experimental contra VIH Ha sido probada desde 2003 en 16.000 voluntarios y reduce 32% el contagio. Resumen agencias Ginebra ●

Investigadores estadounidenses y tailandeses anunciaron ayer en Bangkok haber elaborado una vacuna experimental que reduce en un tercio (31,2 por ciento) el riesgo de infección por el virus del sida y da nuevas esperanzas a los científicos. Los científicos del ejército de Estados Unidos y del ministerio de Salud de Tailandia realizaron el mayor ensayo de vacunación del mundo, a más de 16.000 voluntarios. La vacuna probada sobre voluntarios es una combinación de ALVAC de Sanofi-Aventis contra la viruela aviar y la fallida inyección del VIH AIDSVAX, fabricada por VaxGen. “Es la primera demostración de que una vacuna contra el VIH (virus de inmunodeficiencia humana) puede proteger contra la infección”, afirmó el coronel Jerome Kim del programa de investigación del ejército norteamericano en una conferencia de prensa en Bangkok. “Se trata de un gran progreso científico y nos da esperanzas de que en el futuro sea posible una vacuna globalmente eficaz”, agregó. En el 31,2 por ciento de los casos, la vacuna reduce el riesgo de infección, indica un comunicado de los investigadores. La vacuna fue probada

Científicos tailandeses y estadounidenses están detrás de la investigación y creen que en unos años se pueda desarrollar vacuna. JUPITER

El apunte Otras pruebas en lucha contra el VIH ● El pasado mes de

agosto, el vicepresidente de Investigación y Desarrollo de Internacional para la Vacuna contra el Sida (IAVI), Wayne Koff, informó del descubrimiento de una una solución de anticuerpos con la que se podría neutralizar al virus. Los anticuerpos fueron el PG9 y PG1.

en voluntarios –todos hombres y mujeres negativos al VIH de 18 a 30 años- en dos provincias tailandesas cerca de Bangkok a partir de octubre de 2003. La mitad recibió la vacuna y la otra mitad un placebo. De los voluntarios que recibieron el placebo, 74 en un total de 8.198 resultaron infectados, en comparación con 51 en un total de 8.197 que recibieron la vacuna. La elaboración de una versión comercial de esta vacuna estaría a años de distancia.

Las cifras millones de personas en el mundo viven con el virus del VIH. África es el continente más azotado por la enfermedad.

33 21

millones de seres humanos han fallecido por esta enfermedad en el mundo, de acuerdo con Onusida.

Mamá: una de cada 5 adolescentes 1,7 ●

Falta prevención del embarazo adolescente en el país. ARCHIVO

De acuerdo con la más reciente Encuesta Nacional de Demografía y Salud (Ends), realizada en 2005, en la cual se registró un aumento en la fertilidad de las mujeres menores de 20 años, una de cada cinco adolescentes y jóvenes entre los 15 y los 19 años en Colombia ha estado embarazada. La maternidad precoz es la preocupación del 80.6% de los muchachos colombianos entre los 14 y los 21 años, pero solamente el 57.4% de los hombres y el 56.7% de las mujeres usaron métodos anticonceptivos en su primera ex-

millones de personas, en Latinoaméric a son portadoras del periencia sexual. Según la Ends, que se publica cada virus. Niños y mujeres, cinco años, el embarazo entre más afectados. adolescente pasó del 19% en el año 2000, al 21% en el año 2005.Proyecciones de la División de Población de las Naciones Unidas, sitúan a Colombia como el tercer país de América Latina con la tasa más alta de embarazo adolescente (16.9%), superado por Venezuela (20.5%) y Brasil (18%). Sin embargo, según el Dane, Colombia podría ser el primero debido a que entre 2000 y 2006 la tasa se ha mantenido en un promedio del 22%.

28% se reduce progresión de enfermedad con uso de antirretrovirales.

Zona X Por La roja

Cama helada

uando un hombre o una mujer están enamorados no hay problema para pagarle la cuenta el otro; hasta recién levantados, los dos son divinos y el barro, que es evidente en la cara de la pareja, el novio no se lo ve. Después, el dinero no le rinde, preferirían que su pareja durmiera maquillada y no soportan el defectito que el otro tiene en la cara; es más, se vuelve tan grande que tapa la linda sonrisa que lo enamoró. Empieza la segunda parte de la relación, esa que se nos olvida: la de las peleas, aquella en la que nos imaginamos que el otro es nuestra propiedad, sentimos celos y rabia cuando quien queremos mira a otras y aflora su personalidad de macho (que puede con todas), entonces el mundo de fantasía se cae a pedacitos. Contemplamos la idea de la poligamia, aunque no le vamos a decir nunca de esa manera (qué dirá la gente). Nos negamos a dejar lo que ya no es como lo conocíamos y somos tan ambiciosos, que incluso buscamos en el vecino lo que no tenemos con aquel que un día fue nuestro príncipe azul o nuestra princesa. Un amigo mío dice: “las mujeres no sueltan un palo hasta que tienen otro”. Incluso, algunas o algunos, llegan al punto de imaginar que tienen sexo con otra persona y gimen como gatas en celo para que el supuesto ‘amo’ de su corazón crea que verdaderamente lo aman con loca pasión. Podrá engañar a quien se la aguanta todos los días, pero de qué le sirve. Usted sabe que hace mucho su cama está vacía y está esperando que alguien la caliente. laroja2008@live.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

La frase

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Cultura&Ocio

“Soy un granito de arena en una playa que es la música de Colombia”. Carlos Vives, CANTANTE SAMARIO.

MÚSICA ALIANZA

EL LIBRO DEL DÍA

CARLOSVIVES sacarásunuevotrabajoconéxito ‘Clásicos de la Provincia II’ está a punto de llegar a la gente por 16 mil pesos. TÍTULO: ELHECHIZODELDESTINO

Redacción Bogotá

AUTOR: FLORROMERO EDITORIAL: PLANETA

Esta es la segunda parte del tríptico ‘Una mujer entre dos junglas’. Llega después de ‘Detrás del antifaz’. Es una modalidad de crónica novelada en la que la autora transforma su radiografía del país de la segunda mitad del siglo XX.

● Carlos Vives anunció, en

una rueda de prensa, que su nuevo álbum, el esperado ‘Clásicos de la Provincia II’, saldrá a la venta en alianza con la cadena de almacenes Exito. Años después del primer álbum, que en su momento revolucionó el vallenato, esta segunda parte tiene en vilo a más de uno. Y empezó con una propuesta arriesgada: esta producción, cuyo sencillo de lanzamiento es la canción ‘Las mujeres’, de Carlos Huertas, se venderá exclusivamente en el Exito, por un precio que busca pelearle terreno a la piratería y llegar a la cantidad mayor de público. Costará 15. 990, más o menos la mitad de lo que cuesta una producción habitualmente. El álbum estará a la venta el 30 de septiembre. “Esto me da la oportunidad de realizar un sueño: ‘Clásicos de la Provincia II’ -dijo el cantante-. Ustedes saben que el primer trabajo de clásicos revolucionó la música en su momento. Han pasado años y la gente me pedía estos nuevos clásicos. Así podré llevarle a la gente mi trabajo y el de los viejos compositores, los que están y los que no están, y abrir nuevas posibilidades”. La alianza con Exito incluirá una gira de conciertos por varias ciudades colombianas, en los próximos meses. Vives también se refirió en la rueda de

LITERATURA

Premioal escritor VargasLl. La alianza del cantante samario con Exito incluirá una gira de conciertos por varias ciudades colombianas, en los próximos meses. EFE

prensa a su amistad con Juanes, después del concierto Paz Sin Fronteras, que se realizó el fin de semana pasado en La Habana: “el concierto tenía un contenido político que trato de evitar en mis trabajos. Juanes tiene buenas intenciones, pero era un concierto de carga política, porque en Cuba no se hace nada sin el Gobierno”. ¿Usted se siente

Nueva versión de ‘La Mosca’

La Barbie será una persona en cine LOS ÁNGELES (AFP). El fabricante de juguetes Mattel y los estudios Universal firmaron un acuerdo para convertir a la muñeca Barbie en un personaje de carne y hueso en una película.

Provincia II’ tiene una espiritualidad especial para él. responsable de haberle dado a la gente la posibilidad de dar la vuelta y mirar a sus tradiciones?

Hemos sido la revolución colombiana. Ha habi-

do explosiones internacionales de músicas locales, la revolución brasileña, la argentina en la época del tango, ahora es la nuestra y yo estoy ahí, colgando. ¿Cómo establece el puente entre Clásicos I y Clásicos II?

Creo que este fue un trabajo que tiene una espiritualidad especial. Se conecta con el primero en las mismas ganas de lo

que hicimos después de Escalona. En ese momento tuve una propuesta que para mucha gente fue irrespetuosa con Clásicos de la Provincia, pero después se convirtió en un disco muy querido. Este disco es más irrespetuoso que el primero, pero creo que los tiempos han cambiado en la música y ahora la nueva generación me avala, me apoya.

Residenteactuaráen cine

En breve

LOS ÁNGELES (AFP). El director de cine estadounidense David Cronenberg trabajará para la Fox en una nueva versión de ‘La Mosca’, película que lo dio a conocer en 1986.

‘Clásicos de la

René Pérez es Residente. AFP

● El cantante puertorriqueño Residente, líder del grupo urbano Calle 13, será uno de los actores principales de la película ‘Japón-pon’, titulada como una de sus canciones, informó el cineasta boricua Israel Lugo. Lugo, quien ha dirigido

la mayoría de los vídeos musicales de la agrupación, explicó que ya se está trabajando en el guión del filme con el apoyo de la Corporación de Cine de Puerto Rico. Lugo fue nominado este año a un Grammy Latino en la categoría de Mejor vi-

deo musical versión corta por ‘La Perla’, de Calle 13 y el salsero panameño Rubén Blades. En 2007, se anunció que Residente y su novia, la ex Miss Universo Denise Quiñones, participarían en una película, pero el proyecto no se ha concretado. -Efe-

● El escritor peruano Mario Vargas Llosa fue distinguido con el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald 2009, por su libro ‘El viaje a la ficción’, una obra en la que analiza detalladamente la vida y la obra del autor uruguayo Juan Carlos Onetti. El jurado destacó que la obra premiada “recrea el complejo, inquietante y a veces perturbador mundo de Onetti con un ejercicio de gran intensidad crítica”. El premio, convocado por la Fundación Caballero Bonald y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, reconoce la gran importancia que posee el género ensayístico para el conocimiento más profundo de la realidad. El galardón, que el pasado año recayó en el historiador Ricardo García Cárcel, tiene como finalidad promover la difusión de los autores de ensayos y las publicaciones que las acogen. -Efe-

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

14 Tu Ciudad

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

El dato

Agenda local

Hoy, noche de circo en Cha Cha (cra. 7 No. 32-26 piso 41) desde las 9 p.m.

MÚSICA RANCHERAS

Concierto ‘Tequiero, Bogotá’traealChente Los capitalinos disfrutarán mientras dan una ayuda benéfica. Redacción Bogotá ● El concierto llamado ‘Te

quiero, Bogotá’ contará con la presentación especial del charro mexicano Vicente Fernández, junto a los artistas nacionales Jorge Celedón, Giovanny Ayala y los Cantores de Chipuco. De 2:00 p.m a 7:00 p.m se podrá disfrutar de los clásicos de siempre como ‘Volver volver’, ‘Mujeres divinas’, ‘La derrota’ y ‘Millón de primaveras’. El concierto es patrocinado y organizado por la Alcaldía Mayor de Bogotá, Olímpica Estereo y Almacenes Exito, quienes realizan la segunda edición del concierto con el fin de ampliar la atención permanente a más niños en condiciones de vulnerabilidad. Los fondos recogidos por la boletería serán destinados a la secretaria de integración social para financiar sus proyectos sociales. Se espera una multitudinaria asistencia, semejante a la del año pasado, donde 34.000 personas entraron al concierto y se recaudó dinero con destino a la fundación Renacer.

BillyPontoni canta gratis ●

El cantante colombiano Billy Pontoni, quien tuvo su auge en los años 70 y 80, volverá a la tarima de la Media Torta para cantar al público algunos de sus más recordados éxitos musicales. Esta velada está enmarcada dentro de la serie de conciertos ‘Domingo de Nostalgia’, que organizan la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y la Orquesta Filarmónica de Bogotá.

Dónde: cll.18No.1-05este Cuándo: el domingodesde elmediodía Cuánto: entradalibre

TEATRO

El apunte Visitas por Bogotá ● A su llegada, Vicente

Fernández ha desarrollado una serie de recorridos programados que incluyen una visita a los ancianos del albergue ubicado en el Bosque Popular y a la subdirección local de Servitá, donde hay una comisaría de familia y un jardín infantil.

Vicente Fernández es conocido además, como ‘El rey’, ‘El mero macho’ o ‘El número uno’, nació en Jalisco y es considerado una de las figuras más grandes del espectáculo de México. Actualmente en nuestro país su sencillo ‘Estos celos’ ocupa los puestos más privilegiados en varias emisoras.

Al concierto solo pueden entrar personas mayores de 14 años y las puertes se abren a las 11: 00 a.m. Las boletas se pueden adquirir en los Almacenes Exito y en Tu Boleta. Dónde: ParqueSimón Bolívar(cra68concra 63) Cuándo: hoy Cuánto: $25.000y$35.000

Reflexiónyperdón ●

FIESTA

DjNicolaFasano,enelbarThe End ●

Dónde: cr.10No.27-51 Cuándo: hoy,10:00p.m. Cuánto: 30.000pesos

RUMBA

In Vitro tendráaJuanitaDelgado ●

Dónde: cll59No6-38piso2 Cuándo: hoyalas9:00p.m. Cuánto: 10.000pesos

CONCIERTO

Vicente Fernández, cantante mexicano estará en el concierto aproximadamente desde las 7 p.m.

PROGRÁMESE

En el bar The End se presentará el dj Nicola Fasano, famoso por su éxito ‘75 Brazil street’. Su música se caracteriza por ritmos house, electro y disco house. En la actualidad es uno de los djs más importantes del mundo, ganador de premios de la escena electrónica y popular en América latina.

Imperdible

La salsa y el rock son dos géneros muy diferentes pero tienen en común ser representantes de la buena música y llegan juntos a In Vitro. Juanita Delgado, cantante nacional reconocida como una de las mejores artistas de la escena local, se presentará con el actor Juan Pablo Shuk en su faceta de dj.

El Teatro Libre presenta en la Fundación Gilberto Álzate Avendaño la obra ‘Tierra de diversiones, Playland’, un montaje dirigido por Nicolás Montero en el que según él se “procura dar testimonio del hecho humano de la reconciliación, del perdón, sin para ello caer en reflexiones facilistas que pretendan explotar el mercado de lo que la gente quiere oír”. ‘Playland’ fue la primera obra escrita por Athol Fugard.

Nicolás Montero. A. PARTICULAR

Dónde: calle10No.3-16 Cuándo: hastaelsábado Cuánto: general$12.000 estudiantes$7.000

Obraquemuestra el poder ● El Teatro Libre de Cha-

pinero trae la obra ‘La vida es sueño’, con la coproducción de la compañía Estable de Colombia, Cornamusa de México y Teatro Timbre 4 de Argentina, bajo la dirección de Pedro Salazar. En el libro, Pedro Calderón de la Barca cuenta la historia del cautiverio de Segismundo, quien se ve obligado a vivir en una torre desde su naci-

miento, en medio de sombras y animales bajo las enseñanzas de su tutor, Clotaldo. Paralelamente, se cuenta la razón del viaje de Rosaura, quien llega a Polonia para vengar una deshonra. Dónde: calle62No.9a-65 Cuándo: desdehoy Cuánto: desde15mil hasta25milpesos

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 25/09/09 - Composite - PATPAT - 24/09/09 23:38

16 La Otra Página

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos ARIES

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

23 de junio a 23 de julio

LIBRA

CAPRICORNIO

24 de septiembre a 23 de octubre

Dispóngase a superar los escollos que le impiden encontrar la felicidad en el amor. La prudencia debe ser la clave en sus actividades desde el punto de vista profesional.

23 de diciembre a 20 de enero

Ante la crisis laboral requiere de paciencia para sobrellevar las cosas y buscar soluciones. Evite los altercados en el amor y no permita que las dificultades pasen a mayores.

Abra los ojos hacia nuevos horizontes económicos y tenga presente que existe futuro. Trate de dejar a un lado las cosas que le afligen o le generan preocupación en su vida sentimental.

Día propicio para renovar sus compromisos económicos. Trate de ceder terreno con su pareja y busque los mecanismos que le permitan lograr una mayor sintonía.

TAURO

LEO

ESCORPIÓN

ACUARIO

21 de abril a 21 de mayo

24 de julio a 23 de agosto

24 de octubre a 22 de noviembre

21 de enero a 19 de febrero

Trate de mirar otros horizontes desde el punto de vista económico y establecer nuevas estrategias sobre su futuro. Surgirán situaciones que incidirán negativamente sobre el amor.

Surgirán altibajos desde el punto de vista emocional que le van a exigir un manejo inteligente. Podrá darse cuenta de que las cosas en su profesión pueden hacerse de manera diferente.

Día para recuperar aquellos dineros aparentemente perdidos. También es adecuado para minimizar los problemas en el amor y detener aquello que recuerde malos ratos.

Renueve sus acuerdos en el amor y establezca los soportes de una nueva vida y de un nuevo orden. Hoy es un día para agradecerle a la vida lo mucho que ha recibido en su profesión.

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

22 de mayo a 22 de junio

24 de agosto a 23 de septiembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

20 de febrero a 21 de marzo

Día de alianzas verdaderas en el amor. Deberá estar pendiente para valorar la opinión de terceras personas debido a que de la mano de otros encontrará el cauce del progreso.

No se deje afectar por eventuales contratiempos en su vida sentimental. No puede dejarse afectar por los conflictos presentes en cimentar porque pueden afectarle más de lo debido.

Debe contar con el mejor de los ánimos para sobrellevar las cosas en torno a su vida sentimental más aún porque en este día las cosas no fluyen como espera. Podrá asumir sus cargas laborales.

Las oportunidades de expansión y crecimiento profesional son un hecho. Busque soluciones inteligentes a lo que ocurre en su vida sentimental y no permita dificultades.

LA CARICATURA