<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:56
Si la plata no alcanza. Recomendaciones para manejar los ingresos.
●
Pág.8
Diario Gratuito
Bogotá
LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 719 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
Millos celebró su primera victoria
En casa de Once Caldas se impuso por 1-0, con un golazo de José L. Tancredi. ● Pág. 10
Poco preparados para las lluvias
Sitios críticos por invierno, igual que hace meses.
●
Págs. 2 y 3
Colombia
Mundo
Milicianos no logran el control de Libia
● A pesar de que controlan
Retuvieron empleo en España.
Remesas no bajaron por las mujeres ● Página 7
la capital del país, Trípoli, con cierta tranquilidad, los milicianos libios todavía no logran el control total del territorio y amenazan con grandes operaciones en ciudades que aún están defendidas por leales a Muamar Gadafi. El ex líder libio no aparece. Página 9
Amistosos
A Selección le falta aún mucho por trabajar
● Pág.10
Los colombianos Alirio Carrasco y Érika Abril se impusieron en la carrera 10 K Viv, que se corrió en el Norte. JUAN DIEGO BUITRAGO/ADN
Deportes
Carrasco triunfó en la 10 K El vencedor registró un tiempo de 30 min. 24 segundos. ADENTRO PÁGINA 9
PÁGINA 12
Duelo chileno por 21 víctimas
Biodiversidad en fotografías
Hallan 4 cuerpos de avión que cayó al mar. La gente llora a presentador.
Estudio mundial sobre hábitat de mamíferos. Revelan ‘intimidad’ animal.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:29
2
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Pico y placa
Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente porque mañana habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios Pradera Norte, La Liberia y Clínica Cardio Infantil de Usaquén y Puente Largo y Pasadena de la localidad de Suba.
Hoy Particular: 5, 6, 7 y 8 Público: 7 y 8
Mañana Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 9 y 0
Volverán las lluvias y de las obras hay poco En los cerros todavía hay trabajos pendientes, según dijo el Fopae. Redacción Vanesa Ruggiero
Estado actual
Marzo 2011
● En
Aclaración Elecciones Mira Debido a una lamentable confusión, el viernes pasado se publicó la información del candidato Carlos Guevara, del Movimiento Mira, atribuida a Gustavo Páez, del PIN. Ofrecemos excusas a ambos candidatos y a nuestros lectores.
Clima Hoy
19˚
Será la temperatura máxima. Se esperan lloviznas en la noche.
Mañana
8˚
Será la temperatura mínima. Cielo nueblado y lluvia en la tarde.
Obras Cierres
Recuerde que por obras en puente vehicular que se construye a la altura de la Cl. 110, la calzada occidental de la Cr. 11 entre la Cl. 110 y la avenida Novena, solo estará abierta para el tráfico entre las 5 a.m. y las 10 a.m.
la noche del 9 de noviembre pasado, un conductor estuvo a punto que quedar atrapado en la avenida Circunvalar con calle 92. Cinco deslizamientos ocurrieron allí. Según información del IDU, esa noche cayeron 543 mts. cúbicos de material sobre la vía. No era la primera vez que ocurría: entre febrero de 2006 y noviembre de 2010 hubo siete derrumbes. Los trabajos para evitar la remoción en masa no habían comenzado porque se desconocía al dueño del lote. Finalmente, el año pasado se determinó que eran del IDU y comenzaron obras de mitigación. El invierno afectó también la localidad de Usaquén. En marzo pasado, los aguaceros hicieron que seis rocas estuvieran en riesgo de desprenderse -producto de la antigua explotación de una canterasobre un centenar de viviendas en los barrios Cerro Norte y Villa Nidia. Por esa época, los organismos de emergencia retiraron una roca de 30 toneladas de peso, así como otras dos de 5 y 6 toneladas, en la calle 161, entre carreras 3ra y 1era. El Fondo de Prevención y Atención de Emergencias ha adelantado en el sector obras para proteger viviendas y edificaciones de las calles 160C a 160B, entre carreras 11 y 8. Próximamente, la alcaldía local espera construir, por un convenio con la Unidad de Mantenimiento Vial (UMV), escaleras peatonales, un muro de contención y un segmento de vía peatonal en la calle 162 con carrera 2. Sobre posibles deslizamientos por las lluvias, algunos habitantes no pierden la cabeza. “Uno se pre-
Se retiraron lodo y sedimentos de canales para evitar inundaciones.
Sector de Cerro Norte en Usaquén. Amenaza de deslizamiento.
Estado actual del barrio Villa Nidia, en sector Cerro Norte. ADN
La 92, siguen trabajos
Obras en esta zona de la calle 92 han avanzado en un 60 por ciento. Inversión: $2.500 millones. ADN
Los datos 1. Intensidad
Ideam informó que intensidad de las lluvias aumentará en 30 por ciento.
2. Lluvias
Irán hasta diciembre. Octubre y noviembre serán los meses más lluviosos.
ocupa, sí, pero no existe peligro de que bajemos hasta la Séptima”, afirman José María Imbajoa y Rosa Elvira Imbajoy, residentes del sector hace más de 40 años. Según el Comité Local de Emergencias, la cra. con calle 163A y la autoNorte, entre calles 205 y 225 serán monitoreados durante la ola invernal y se priorizarán para ser intervenidas.
● En el sector de la calle 92 con Avenida Circunvalar se han construido nueve muros de concreto reforzado sobre el talud. Con una inversión de 2.500 millones de pesos hasta el momento. Se espera terminar esta obra en noviembre próximo. Por ahora, tiene un avance del 60 por ciento. “Se ve muy elaborado, mucha gente trabajando. Tumbaron todos los árboles, se va a ver como el muro de la calle 63, ¡horroroso!”, afirma María Clara Laverde, vecina del sector.
El apunte Trabajos del Acueducto ● La Empresa de Acueduc-
to y Alcantarillado retiró lodo y sedimentos de los canales de Torca, Salitre, Cedro y Ríos Molinos. Se podaron y ha arreglaron juntas de los cauces para mejorar su capacidad hidráulica -que el agua fluya sin
que se represe-. Al año, el Acueducto retira de 10 a 12 mil toneladas de basuras y escombros del sistema de alcantarillado, que comprende canales, sumideros y humedales, a lo largo de 8 mil kilómetros.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:25
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:25
4
Lunes 5 de Septiembre 2011
Bogotá
Todavía hay resquicios del invierno en sector de Suba
Hay soluciones parciales, comunidad se une para prevenir. Redacción Bogotá ● En la pasada ola invernal, la vía Suba-Cota se convirtió en un río de por lo menos un kilómetro. Y a la altura de la calle 153 con carrera 91, una montaña de Tuna Alta se vino abajo: se llevó un paso peatonal, así como la cancha de tenis de una finca. De acuerdo con información del Comité local de emergencias de Suba, hoy comenzará el reforzamiento del jarillón del río Bogotá a lo largo de 500 metros, en acompañamiento con la CAR, para prevenir inundaciones en la vía Suba-Cota. Uno de los afectados, el Club Pueblo Viejo, ubicado en el límite entre Bogotá y Cota, no escatimó recursos para prevenir que el agua vuelva a entrar, como ocurrió en abril, al campo de golf y al área de
El dato
Antes
Estacones -palos de madera grandes- y sacos con arena para reforzar jarillón del río Bogotá en sector Cota-Suba.
Así se veía Tuna Alta en la más reciente temporada invernal. ADN
Hoy
Este es el estado actual de la misma zona, el día 31 de agosto. ADN
hípica. Con apoyo de los socios, se instaló geotextil, material que hace las veces de pared para que no se filtre el agua. En Tuna Alta se rompió un tubo conductor de aguas lluvias de 36 pulgadas del Acueducto. La empresa aseguró que ya se solucionó parcialmente el problema del tubo. “Se retiró la presión del agua del colector sobre la montaña”, dijo el Acueducto. Sin embargo, “se está presentando un fenómeno de remoción. Los organismos de emergencia deben realizar el diagnóstico para ver qué se hace allí”.
Ante emergencias escuche a experto ● Ante una emergencia, escuche recomendaciones de los expertos, tenga presente que para asegurar el correcto funcionamiento de sus instalaciones y aparatos a gas, es necesario contar con personas especializadas. Haga revisar por lo menos una vez al año sus aparatos e instalaciones de gas. Lleve a cabo este proceso de forma idónea y competente, contacte a técnicos especializados
Hoy, sepelio de soldado Domínguez
● En el cementerio de Cha-
pinero será sepultado el soldado William Domínguez, quien el viernes pasado perdió la vida de manera violenta en el noroccidente de Bogotá. Muchas hipótesis giran alrededor de la muerte del uniformado liberado por las Farc el 2 de febrero de 2009, quien se hizo famoso por una canción que cantó el día de su libera-
Soldado William Domínguez.
aDn
ción. Preliminarmente, las autoridades han manejado la tesis de que el crimen habría sido por una venganza personal y que el soldado tenía problemas con las drogas. Sin embargo, su madre, Ana Castro, asegura que no tenía enemigos y que nunca había recibido amenazas. Dice que lo mataron tras un intento de atraco.
avalados por las autoridades competentes. Con estas revisiones se podrá comprobar el estado de las conducciones y llaves de paso, el correcto funcionamiento de aparatos y la existencia de una debida ventilación. Confíe en los expertos, solicite el mantenimiento periódico, y siga las indicaciones para continuar disfrutando de un servicio íntegro y de una vivienda segura.
En breve Firmaron un pacto de convivencia
BOGOTÁ. Alumnos de cole-
gios de Ciudad Bolívar firmaron acuerdos de convivencia que buscan recuperar la seguridad de sus entornos. Los acuerdos son el resultado de varios meses de diálogos entre los jóvenes de las culturas urbanas y la Policía local.
Patrullero que iba ebrio, destituido
BOGOTÁ. Por conducir em-
briagado y acabar con la vida de un joven de 20 años, el patrullero John Édison Garzón fue desvinculado ayer de la Policía y será juzgado por la justicia penal ordinaria. Así lo anunció el comandante de Policía de Cundinamarca.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:12
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Bogotá
Denuncian apropiación ilegal de subestaciones
Ninguna entidad del Distrito se ha ocupado de la situación. Natalia López González Especial para ADN
El dato
Varias edificaciones afrontan un lío jurídico con Codensa por las subestaciones de energía ubicadas en zonas residenciales. La empresa reclama la propiedad de las plantas, que ayudan a suministrar el servicio de electricidad, mientras los residentes certifican que estas son privadas. Antes de que la multinacional llegara al país, la energía estaba a cargo de la Empresa de Energía de Bogotá (EEB), que a su vez se ocupaba del control de las subestaciones. Cuando entró a operar Codensa, en 1997, asumió la dirección incluso de las que no pertenecían a la EEB, como sucedió con el centro urbano Antonio Nariño, ubicado en la calle 25 con carrera 35. Esta área residencial da-
Datos de Codensa, indican que hay 413 procesos iniciados en contra de las copropiedades. Se habrían resuelto 55.
●
Subestación Antonio Nariño, de 1.536 m. cuadrados. M. MORENO/ ADN
El apunte Codensa no respondió ● En varias oportunidades
ADN intentó comunicarse con funcionarios de Codensa para obtener información sobre este tema, pero no fue posible obtener una
respuesta. Las personas involucradas en este caso también aseguran que la información que la entidad les ha suministrado es poca.
ta de 1958 y es patrimonio de interés cultural nacional por ser la primera construcción horizontal en América Latina. Los habitantes del centro urbano acudieron a varias instancias jurídicas para alegar que Codensa se había apropiado de un terreno que no le pertenecía, y por el que nunca pagó arriendo. “Codensa dice que no necesita licencia de funcionamiento porque presta un servicio público, pero en realidad se está lucrando a partir de los bienes privados”, afirmó Miguel Ángel Poveda, residente del sector.
Elecciones 2011 Así se mueven las campañas Gustavo Petro
Progresistas Visitó el barrio El Restrepo. Charló con sus habitantes y respondió preguntas de la comunidad.
Dionisio Araújo
P. Conservador Dijo que creará la Secretaría de Relaciones Territoriales e Internacionales, para atraer inversión.
Gina Parody Independiente
En Fontibón, explicará detalles de su propuesta para crear un parque tecnológico y generar empleo.
Carlos F. Galán Cambio Radical
Se comprometió ayer a hacer realidad el metrocable para la comunidad del barrio San Cristóbal.
Antanas Mockus Alianza social Ind.
Lanza hoy su campaña a la Alcaldía. La cita es a las 3:30 pm en Compensar de la Av. 68.
5
Enrique Peñalosa
P. Verde- La U Se comprometió a iniciar la construcción de la Avenida Longitudinal de Occidente (ALO), si es elegido.
Jaime Castro
Aut. Indígenas Se reunió con deportistas de élite para exponer su plan “Bogotá, la capital deportiva de América”.
David Luna
Partido Liberal Señaló que ante la ausencia de alianzas, seguirá concentrado en su candidatura a la Alcaldía.
Aurelio Suárez Polo democrático
Se comprometió con Usme a generar un Plan de Empleo Público y programas sociales en vivienda.
Carlos Guevara Movimiento Mira
Tendrá reunión con comunidad de Sierra Morena y expondrá propuestas para la población vulnerable.
Gustavo Páez PIN
Insistió en la responsabilidad en principios y valores para tener una ciudad libre de corrupción.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:27
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 20:54
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
Fiscalía va tras giros de los Nule al exterior
Mujeres blindan remesas al país
Aunque hoy hay más de 4 millones de desempleados en España y el país no termina de levantar cabeza frente a la crisis que puso en jaque a los inmigrantes, los colombianos parecen ingeniárselas para seguir enviando giros. La clave está en las mujeres. Según el último reporte de Remesas.org, centro de investigación del fenómeno, Colombia, a pesar de ser el principal destino de las remesas españolas, se ha visto menos afectada que otroa países.
●
990
mil colombianos son inmigrantes en España, según las cifras de Remesas.org Entre el 2009 y el 2010, este flujo de dinero se redujo 0,87% (11,3 millones de euros menos). En comparación, Ecuador y Bolivia han sufrido caídas de 4,4% y 7,8% respectivamente en solo un año. Iñigo Moré, director de Remesas.org, explicó que este inusual sostenimiento
se debe a que el trabajo de las mujeres colombianas ha sido menos vulnerable ante la crisis. El 56 por ciento de los inmigrantes colombianos en España son mujeres, muchas de las cuales se desempeñan como ayudantes en labores domésticas y como niñeras. "Una española que contrata a una de ellas porque tiene tres hijos-explica Moré- con la crisis sigue teniendo tres hijos y sigue necesitando a alguien que le eche una mano". Para Moré, esta es "una novedad histórica" ya que un porcentaje muy elevado de colombianas que han emigrado solas.
Más de 30.000 millones de pesos giraron los Nule hacia el extranjero, algunos a cuentas de sus esposas. La Fiscalía sabe de un centenar de transacciones que hicieron 17 firmas del Grupo, e investiga si hubo fuga de recursos públicos. El conglomerado realizó al menos 157 giros, 74 de los cuales, por 15.000 millones, fueron a tres compañías en Panamá: Cogefar de Guatemala S.A., MNV Cogefar Panamá S.A. y Gestión Empresarial S.A. Otros fueron a Emiratos Arabes, Zurich, EE.UU. y Hong Kong. Algunas transferencias se hicieron a cuentas de las esposas de los Nule en 2010. Rina Mendoza, ex esposa de Miguel y Paula Galofre, esposa de Manuel, recibieron transaciones por 1.122 millones de pesos. ●
Trabajar como empleadas domésticas y niñeras les dió más estabilidad que a otros. La cifra
7
Colombia
Comenzó Semana por la Paz Con el lema "Construyo Paz", irá hasta el 11 de septiembre.
Redacción Bogotá
aDn
Los inmigrantes han protestado en varias ocasiones. ARCHIVO/ADN
Los datos 1. Más afectados “La crisis afectó más al sector de la construcción, donde trabajan ecuatorianos y bolivianos”: Moré.
2. Calificados
Son más los colombianos calificados, por lo que pasan a trabajos temporales más fácil: Remesas.org
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:25
8
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
1 DÓLAR VALE
1 EURO VALE
Economía
2.525$
1.782$
Más cupos para subsidiar vivienda ● El
¿Qué hacer cuando sus ingresos no alcanzan?
Gobierno nacional está decidido a ampliar el apoyo que otorga a la compra de vivienda a través de subsidios a las tasas de interés y estima que aproximadamente en dos meses estará definido un nuevo cupo de recursos para ese tipo de programas. “En noviembre definiremos, aproximadamente, 175.000 nuevos cupos que serán respaldados a tra-
vés del subsidio a la tasa de interés para los próximos años", dijo el presidente de la República Juan Manuel Santos. El Mandatario anunció, además, que los Ministerios de Vivienda y de Hacienda reglamentarán la figura, que contará con recursos del Fondo de Reserva para la Estabilización de la Cartera Hipotecaria (Frech).
Reducir gastos es conveniente, pero hay otras alternativas. Redacción Bogotá ● Antes que nada, no se alarme. Existen muchas vías por las que el dinero se “escapa” de nuestros bolsillos sin que nos demos cuenta. Lo bueno es que estas vías pueden ser identificadas y corregidas para superar un problema de “estrechez financiera”: 1. Aumente sus ingresos. Puede contemplar la posi-
bilidad de trabajar horas extra, conseguir un segundo empleo, buscar un mejor trabajo o probar otras actividades para obtener ingresos adicionales. Sin embargo, casi siempre es más sencillo reducir gastos que aumentar ingresos. 2. Elimine gastos. Pruebe cortando los gastos discrecionales o “superfluos”, como las comidas fuera de la casa o la compra de ro-
Los datos 1. Pocos ahorran El 70 por ciento de los colombianos no tiene capacidad de ahorro, según un estudio de Los Andes.
2. Los 45 años
Esa es la edad en la cual existe mayor preocupación por el ahorro, de acuerdo con el estudio.
Pregúntese cuánto paga en créditos cada mes y mire si puede restructurar la deuda. ARCHIVO/ADN
pa innecesaria y reduciendo lo que más pueda el monto destinado a pagar gastos necesarios (vivienda, comida y transporte). Una buena opción es modificar hábitos de consumo, como bañarse en menos tiempo, dejar de fumar o ahorrar energía en casa. 3. Use bien el crédito. Pregúntese cuántas tarjetas de crédito tiene y cuánto paga mensualmente por sus créditos. Usar el crédito no es malo, el problema es endeudarnos por encima de nuestra capacidad y sin entender sus costos e implicaciones. 4. Asesórese bien si tiene un nivel elevado de deudas. Antes de dejar de pagar sus obligaciones, acérquese a su banco y plantéele la posibilidad de trabajar en un plan de consolidación o reestructuración de sus deudas para que los pagos estén acordes con sus ingresos. No olvide, sin embargo, que las entidades no están obligadas a renegociar la deuda con el cliente y en caso de que no se logre un acuerdo, se causarán y cobrarán los intereses correspondientes por concepto de mora.
Proyecto de Vivienda de Interés Social en Boyacá. ARCHIVO/ADN
Abierta convocatoria a premios Portafolio A partir del lunes 5 de septiembre, y hasta el 30 del mismo mes, organizaciones y personas de todo el país podrán postularse a los Premios Portafolio. En su decimosexta versión, el evento destacará a quienes contribuyen significativamente al desarrollo de Colombia, a través de siete categorías para organizaciones: aporte a la comunidad, esfuerzo exportador, gestión del recurso humano, innovación, protección del medio ambiente, responsabilidad social empresarial y servicio al cliente, y tres más para personas: líder empresarial, mejor docente universitario y mejor estu●
Lo que más se lee: lo espiritual El nivel de confianza de los colombianos en el futuro del país y el buen momento de la economía interna se reflejan en los nuevos libros que compran. Una indagación de la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco) concluye que las principales temáticas se concentran en títulos de superación personal y autoayuda -para llevar una vida saludable- y en los métodos para encontrar la tranquilidad espiritual. ●
La cifra
1
por ciento, aumentaría la venta de libros, sin la Feria de abril, dice Fenalco. Por ello, entre los títulos más apetecidos se encuentran Desintoxícate, de Santiago Rojas, y A prueba de fuego, de Clara Rojas. La crónica también se
ubica entre las predilecciones y figura en la lista de las más leídas La eterna parranda, del periodista Alberto Salcedo Ramos. Los números de ventas del comercio al detal de libros, papelería, periódicos y revistas son también positivos y aumentaron 2,6 por ciento entre julio de 2010 y junio de este año, y 3,6 por ciento en los seis primeros meses de 2011, frente a igual periodo de 2010, debido a la Feria del Libro de abril pasado.
Ana C. Suárez, 2010. ARCHIVO/ADN
diante universitario. Como en años anteriores, se reconocerá a un empresario con la categoría ‘A la vida y obra’. Más información en www.portafolio.co/premios.
El apunte Carvajal no vende más autoyuda
La predilección de los colombianos por las lecturas de superación personal sufre un revés con el anuncio que hizo el Grupo Carvajal al señalar que como parte de su plan para concentrarse en libros de educación (texto), saldrá de cuatro líneas del negocio: ficción para adultos, no ficción, verticales de bolsillo y autoayuda o crecimiento personal.
●
Las librerías deben comercializar multimedia: Fenalco. ARCHIVO/ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 18:26
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
En breve
REUTERS
Hallan 4 cuerpos de avión que cayó al mar.
Santiago de Chile Efe
El Gobierno chileno declaró dos días de duelo nacional, a raíz de la muerte de los 21 ocupantes de un avión militar que cayó al mar el pasado viernes, en el archipiélago de Juan Fernández, según anunció el presidente Sebastián Piñera. El duelo nacional se cumplirá hoy y mañana, dijo Piñera en el grupo 10 de la Fuerza Aérea de Chile (FACH), donde asistió a la despedida de los restos ●
Altar por víctimas del avión. AFP
Los datos 1. Las causas El ministro de Defensa, Andrés Allamand, dijo que no se conocen las causas del accidente.
2. Las víctimas
En el avión viajaba un equipo de televisión estatal TVN, un filántropo e integrante de una ONG.
del sargento de la FACH, Erwin Núñez, una de las cuatro víctimas del accidente cuyos cadáveres han sido recuperados hasta el momento. Los restos de Núñez, que fueron transportados a Santiago junto a los de las otras tres víctimas recuperadas, fueron embarcados hacia la ciudad de Antofagasta, donde vivía y serán sepultados. Los restos de las otras víctimas recuperados, son de los periodistas de TVN Roberto Bruce y Silvia Slier, y de Galia Díaz, funcionaria del Consejo Nacional de la Cultura. El presidente Piñera se comprometió a dar con el paradero de las otras 17 víctimas, de quienes se cree, habrían quedado atrapadas en el avión, pero reconoció dificultades.
9
Mundo
Argelia se defiende Asilo a familia de Gadafi es cuestión humanitaria: Argelia
Dos días de duelo en Chile por 21 víctimas
aDn
Milicias no logran el control de Libia
Pese a la tranquilidad que reina en el este de Libia y la toma de Trípoli, los milicianos aún no han conseguido doblegar a las tropas leales a Muamar gadafi, que resisten en distintas localidades del país. Bani Walid, Yifra y Sebha son los puntos donde se concentran los combates. Sobre Bani Walid, se han sucedido informaciones contradictorias a lo largo de la jornada. Mientras los milicianos aseguraban que se estaban desarrollando negociaciones para la rendición de los leales a Gadafi en esa localidad, el portavoz militar de los rebeldes lo negaba tajantemente. “No estamos en negociaciones en Bani Walid como en Sirte”, indicó Ahmad Omar Bani portavoz de los milicianos. ●
Una mano a damnificados. El presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, visitó ayer a afectados por el huracán ‘Irene’ en New Jersey.
Menchú denuncia Guerras de agua abuso en campaña contra ley iraní
GUATEMALA, (Efe). La candidata presidencial y premio Nobel de la Paz, la indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, denunció “discriminación” y “arbitrariedades" de parte de las autoridades electorales del país.
TEHERÁN, (Reuters). La po-
licía iraní toma medidas enérgicas contra las guerras de agua que se han expandido por todo el país. Esta amnifestación rebelde de los jóvenes busca oponerse a las duras leyes contra las mujeres.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:28
10
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Resultados de la jornada
Deportes
Medellín 3
-
Cali 0
Huila 1
-
Tolima 0
O. Caldas 0
-
Millonarios 1
Cúcuta 3
-
R. Cartagena 2
Equidad 0
-
Envigado 2
Itagüí 1
-
B. Chicó 1
América 2
-
Nacional 4
Junior 4
-
Quindío 0
Santa Fe 0
-
Pereira 0
Saldo en rojo de Santa Fe
FÚTBOL LIGA
¡Primera victoria!
Millonarios venció 1-0 a Once Caldas en Manizales con paciencia y orden. Próxima fecha
Redacción Bogotá
Envigado
Millonarios logró su primer triunfo del torneo, nada menos que en la casa del Once Caldas, al que derrotó por 1-0, con golazo de José Luis Tancredi. El uruguayo sentenció la victoria azul con un tremendo remate de media distancia, al minuto 74, que silenció a los hinchas en el estadio Palogrande y fue un mazazo del que su rival no pudo recuperarse. Este resultado les devuelve el alma al cuerpo a los hinchas, al cuerpo técnico y al grupo en términos de resultados. Sin embargo, hay que decir que el arquero Nelson Ramos fue la figura del encuentro en Manizales, donde el local mereció mucho más. El primer tiempo se fue en llegadas constantes de los dirigidos por Juan Carlos Osorio, especialmente de Ayron Del Valle y José ‘Pepe’ Moreno. ●
Equidad
2 2 0
0 4 0
6
2. Nacional
3 2 0
1 8 5
6
3. R. Cartagena
3 2 0
1 7 4
6
4. Huila
3 2 0
1 4 3
6 5
5. Pereira
3 1 2
0 3 1
6. Junior
3 1 1
1 4 3
4
7. O. Caldas
3 1 1
1 4 3
4
8. Santa Fe
3 1 1
1 4 3
4
9. Cúcuta
3 1 1
1 4 4
4
10. Envigado
3 1 1
1 4 4
4
11. Millonarios
3 1 1
1 3 3
4
12. Cali
3 1 1
1 2 4
4
13. Quindío
2 1 0
1 3 5
3
14. Equidad
3 1 0
2 2 5
3
15. Itagüí
3 0 2
1 2 3
2
16. América
2 0 1
1 3 5
1
17. B. Chicó
2 0 1
1 2 4
1
18. Tolima
3 0 1
2 0 4
1
vs.
Quindío
Itagüí
vs.
Huila
Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada Nacional
vs.
Santa Fe
Sábado 10, 6:20 p.m. RCN R. Cartagena
vs.
O. Caldas
Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada Cali
vs.
B. Chicó
Sábado 10, 8:00 p.m. TV Cerrada Pereira
vs.
Junior
Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada Tolima
vs.
Cúcuta
Domingo 11, 3:30 p.m. TV Cerrada Millonarios
vs.
Medellín
Domingo 11, 5:30 p.m. RCN
PJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Medellín
América
Sábado 10, 3:30 p.m. TV Cerrada
Posiciones Pos Equipo
vs.
Viernes 9, 8:00 p.m. TV Cerrada
● Santa Fe quedó en deuda con sus aficionados y siguió en un sube y baja en su rendimiento, tras el empate sin goles frente al Pereira. El equipo ‘cardenal’ no pudo superar las complicaciones que le puso el disciplinado equipo de Julio Comesaña en El Campín. Al rojo le faltó juego colectivo y efectividad en el área rival. El déficit en puntos habrá que ir a saldarlo a Medellín, contra Nacional, en el clásico de la fecha 4.
Tancredi, quien era suplente en Manizales, logró un golazo de media distancia. JUAN D. BUITRAGO/ADN
El apunte Nada que Equidad logra imponerse en su casa ● La Equidad volvió a per-
der en condición de local, esta vez por 0-2 ante el Envigado, en un desolado Metropolitano de Techo, el pasado sábado.
Los goles de Néider Morantes (45+1, penalti) y Armando Carrillo (90'+2) echaron por el piso el reciente y brillante triunfo de los aseguradores con-
tra Nacional (2-1), en Medellín, y sembraron de nuevo las dudas en una plantilla que sigue sin encontrar el ritmo adecuado jugando de local.
Para el segundo tiempo, el técnico Richard Páez vio las fallas, hizo cambios y el equipo respondió. Uno de los que estaba en el banco, Tancredi, sacó un misil desde 30 metros que se coló por un ángulo imposible para el arquero Juan Carlos Henao. Pero los otros que entraron también funcionaron: con Ómar Vásquez en el campo, Millonarios ganó en profundidad y en juego colectivo. Tanto así, que Erick Moreno tuvo una clara finalizando el encuentro, pero remató desviado. Al parecer, el tanto de Tancredi lo sintieron los locales, que no volvieron a llegar con claridad sobre la portería del cuadro bogotano y de esta manera el reloj se volvió aliado de los capitalinos. Con la tranquilidad de la primera victoria, viene, por fin, una semana de tranquilidad para Páez y los suyos, que mostraron en Manizales la mejor cara del semestre.
Santa Fe no supo definir. ADN
Coctel de noticias
● “Hoy fue el último entrenamiento, ya hablé con el grupo. Siento un cariño grande por los jugadores, trabajaron duro, los aprendí a conocer y a querer... Me voy dolido”, le dijo Jorge Luis Pinto a ADN tras la goleada de Junior 4-0 ante Quindío. Él va a Costa Rica y hoy presentarán a ‘Cheché’ Hernández. Tras el clásico AméricaNacional, el DT verde, ‘Sachi’ Escobar, dijo que “ganó el espectáculo”, pero su colega, A. Aponte, lamentó: “quedamos en deuda”.
Cal y arena para la Selección Los goles de Teófilo Gutiérrez, en la victoria 2-0 frente a Honduras en juego amistoso, no ocultaron las deficiencias de la Selección Colombia, al mando de Leonel Álvarez. “!Tuvimos ocho opciones de gol que fueron muy buenas. Hay que rescatar el trabajo de Jackson (Martínez) y de Teófilo (Gutiérrez), que llega y convierte. Eso fue muy importante para nosotros”, le dijo a Caracol Radio el ●
técnico encargado del equipo. Sin embargo, reconoció que al final hubo gruesas fallas. “El equipo se partió, no armaban figura, hubo desconcentración, perdimos el balón, pero lo importante es que el grupo volvió a retomar el control”, aseveró. Ayer el grupo tuvo una práctica de recuperación en la cancha del High School de Hoboken en horas de la mañana y en la
tarde tomó un vuelo rumbo a Fort Lauderdale (La Florida), donde se medirá mañana a su similar de Jamaica. La buena noticia de la jornada fue la invitación del presidente de la Fifa, Joseph Blatter, al general Óscar Naranjo, director general de la Policía de Colombia, a que exponga en Suiza el modelo de seguridad antidisturbios y antiterrorista que se usó en el Mundial de fútbol Sub-20.
Leonel Álvarez, técnico (e). ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:37
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
Deportes 11
Yacamán debutó como campeón
¡Click!
REUTERS
Egipcio, el mejor en el squash
Redacción Bogotá
BOGOTÁ. Un juego técnico,
●
Calle, a la Vuelta ● María Luisa Calle será la
gran atracción en la Vuelta a Colombia Sénior Máster, que se disputará del 11 al 17 de septiembre, con más de 400 ciclistas de 20 países. La campeona mundial del scratch en el 2006 y medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, María Luisa Calle, se prepara para su participación en los Juegos Panamericanos de Guadalajara y los Olímpicos de Londres 2012. Calle competirá en la categoría B, al lado de su entrenador, José ‘Chivo’ Velásquez. En esta categoría corren ciclistas entre los 39 y los 46 años.
NUEVA YORK. Después de
vencer a David Nalbandián. el español Rafael Nadal, campeón defensor del Abierto de Estados Unidos, sufrió un calambre en la pierna derecha en plena rueda de prensa y se fue desvaneciendo. Fue necesaria la atención inmediata de los fisioterapeutas.
El piloto caleño ganó el Gran Premio de Baltimore (EE.UU.) en la Indy Lights.
El piloto colombiano Gustavo Yacamán ganó ayer el Gran Premio de Baltimore en la Indy Lights, su primer triunfo luego de 39 carreras en la categoría. El caleño aprovechó un descuido del líder, el argentino Esteban Guerrieri, quien a falta de cuatro vueltas se estrelló, y allí el colombiano se quedó con el primer lugar de la competencia. Yacamán se alzó con la victoria de la duodécima prueba de la Indy Lights Series en las calles de Baltimore. El piloto colombiano regresa al podio después de visitar los de Iowa, Toronto y Trois Rivieres, sumando su primera victoria en la categoría americana y concretando su mejor temporada en Estados Unidos. “Una carrera muy dura y exigente”, afirmó Yacamán, quien agregó: “dedico este triunfo a mi padre, a mi familia y a toda Colombia, quienes han venido esperando este glorioso momento. Estoy muy feliz de poder entregar esta noticia al país, acompañado de mis patrocinadores. Gracias al equipo por su trabajo, entregaron lo máximo y acertamos en todos los aspectos durante el fin de semana”. Al final, Yacamán, con la bandera de Colombia en lo mas alto del podio, subió a su padre y celebró junto a
Susto de Nadal por un calambre
Usain Bolt, de Jamaica (i), conecta perfecto con
Yohan Blake, en los relevos 4X100, para lograr el récord orbital de 37,04 s en los Mundiales de Daegu. Darvis Patton, de EE.UU. (c), se cayó. Bolt ganó además 200m.
profundo y por momentos muy disputado le dio al egipcio Mohamed El Shorbagy el título del XIV Abierto Colombiano de Squash. Su rival en la final fue Laurens Jan Anjema, quien cayó por marcador 7-11,11-7,11-8,2-11,15-13, en 77 minutos.
Fabio Duarte se esforzó en la montaña de la Vuelta ALTO DEL ANGLIRU, ESPAÑA (AFP). El ciclista colombiano
Yacamán festejó en la competitiva categoría de EE. UU. A. PARTICULAR
él, este importante triunfo para su carrera deportiva. “Mi papá me felicitó y me dijo que soy un grande, pero la verdad es que el que es grande es él, por la paciencia y la constancia para conseguir los patrocinadores”, dijo Gustavo Jr. El triunfo, según él, tuvo una explicación clara: “gané porque entreno más de 30 horas a la semana y esta es muy física, los rivales se cansaron muy pronto y yo tenía mucha fuerza todavía”, comentó. El piloto del Team Moor Racing se ubica en la cuarta posición en la clasificación general con 354 puntos.
Los datos 1. La ‘pole’
“Me quitaron la pole por cuestione políticas acá, tuvimos muchos problemas”, reveló Yacamán.
2. El balance
“Tenemos un carro competitivo y estoy muy contento con mi equipo y mi ingeniero”, celebró.
3. La ‘primaria’
En esta misma categoría corrió Juan Pablo Montoya cuando empezaba su carrera.
Cobo, compañero de Duarte.EFE
Fabio Duarte hizo gala de sus condiciones para el ascenso y llegó ayer en el puesto 12 de la etapa 15 de Vuelta a España, con lo cual se ubicó el casilla 33, a 36m 27s del nuevo líder. El ciclista español Juan José Cobo (Geox) ganó la fracción, disputada sobre 142,2 km entre Avilés y el mítico alto del Angliru, y de paso le arrebató el liderato de la competencia al británico Bradley Wiggins (Sky).
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:35
12
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
La Vida
El dato
Apoyo a explotación minera Presidente rumano apoya polémica explotación de oro en su país.
Fotos por la diversidad ESTUDIO SOBRE MAMÍFEROS
Con fototrampas analizan impacto de pérdida de hábitat en los animales.
Javier Silva Herrera Bogotá
Una película sin nombre, pero con una trama única: el primer estudio global de mamíferos a través de fototrampas, cámaras de fotografía que se esconden en medio de la maleza y que se activan al primer contacto animal. Señuelos sólo para congelar su intimidad, para verlos de cerca sin irritar su instinto, y para ratificar aquellas leyes naturales que indican que estos seres fueron creados para nacer, vivir, reproducirse y morir selva adentro. Según el científico colombiano Jorge Ahumada se trató de una especie de ‘Gran hermano’, ‘grabada’ en siete escenarios, entre ellos el bosque impenetrable de Bwindi, en Uganda, y las faldas del volcán Barva, en Costa Rica. Con 420 cámaras que arrojaron 52 mil imágenes de más de 105 ‘actores’ de reparto. Posaron para las cámaras roedores diminutos. Pero también elefantes, gorilas, pumas y gigantescos osos hormigueros. Sin querer, también se infiltraron los ahora inevitables cazadores furtivos, nefastos antagonistas de esta historia. “El análisis de los datos fotográficos nos ha ayudado a confirmar una hipótesis basada, hasta ahora, en estudios locales descoordinados y que indica que la pérdida de hábitat –producida por la cacería, la tala y el avance agrícola– tiene un impacto directo y perjudicial sobre la diversidad y la supervivencia de las poblaciones de mamíferos”, explica Ahumada. Para el grupo de científi-
Los datos 1. Clima
●
Selvas con menos árboles significan menos retención de dióxido de carbono y un clima indomable.
2. Extinción
Por lo menos 1.141, de las 5.487 especies conocidas, están amenazadas de extinción.
3. Recuperación
Especies que hoy se encuentran al borde de la extinción podrían recuperarse. Fototrampas ayudan.
4. Delicados
Los mamíferos insectívoros —osos hormigueros, armadillos y algunos primates–, más sensibles.
Fototrampas capturan aspectos como talla y hábitos de animales que viven en selva. ARCHIVO PARTICULAR
El apunte Eliminación de mamíferos grandes reduce control de carbono Un estudio para hacer un diagnóstico de los seres más grandes del planeta era necesario. Ellos son indicadores de la salud de los ecosistemas y sirven a ●
En breve
Amazon.com lanzará tablet LOS ANGELES, (Reuters).
Amazon.com tiene previsto lanzar en noviembre una tableta pequeña y barata con la que aspira a competir con el iPad de Apple, dijo el blog de la industria TechCrunch. Tendría una pantalla de siete pulgadas, más pequeña que la del iPad. Este es el tablet de Sony. BLOOM.
la humanidad porque controlan el crecimiento de plantas. Algunos científicos sostienen que la eliminación de los grandes mamíferos reduce la capaci-
Avance en genoma de cáncer de colon
MADRID, (Efe). Un grupo in-
ternacional de investigadores, con participación española, ha secuenciado por primera vez el genoma completo de nueve tumores colorrectales y el tejido sano adyacente, lo que permite ahondar en el conocimiento de este cáncer complejo y dar un paso más en la fabricación de nuevos fármacos.
dad de las áreas selváticas para almacenar carbono, debido a que hay un bajón en la dispersión de semillas grandes que ellos impulsan.
cos que fue dirigido por este experto egresado de la Universidad de los Andes, y que actualmente dirige la Red de Evaluación y Monitoreo Ecológico Tropical (Team), de la organización Conservación Internacional, las fotografías revelan que a los mamíferos los alcanzó una especie de sino trágico que se aprecia en que cada vez tienen una menor diversidad. También, se han vuelto más vulnerables porque sus tallas se han reducido. Entre más pequeños más frágiles y menos resistentes a los fenómenos climáticos. Las fototrampas fueron instaladas en áreas naturales de Tanzania, Costa Rica, Uganda, Indonesia, Laos, Surinam y Brasil. Había una cámara cada dos kilómetros cuadrados en promedio.
Tormenta ‘Lee’ causa inundación
WASHINGTON, (Efe). Áreas
costeras de Misisipi y Luisiana (EE. UU.), estaban inundadas por el impacto de la tormenta ‘Lee’, que seguía provocando intensas lluvias en el Golfo de México y amenaza con tornados. En Nueva Orleans, todavía en recuperación tras seis años del huracán ‘Katrina’, los diques actúan, peInundaciones por paso de ‘Lee’. ro hay calles anegadas.
Baño de mujeres Por Sofía Gómez
Las mujeres y las curvas
E
l viernes pasado, los ojos del entretenimiento mundial se posaron sobre las pronunciadas curvas que la actriz Kate Winslet lució en el Festival de Cine de Venecia. La rubia, de 36 años, exesposa del cineasta Sam Mendes y ganadora del Óscar, siempre ha estado en la mira por sus repentinas subidas y bajadas de peso. La actitud de Winslet es clara: “no quiero ser un modelo de delgadez ni la anorexia”. Y también se ha mostrado en favor de la arruga. “No quiero congelar la expresión de mi cara”, relató al Daily Telegraph, de Londres. Aunque muchos no creen que los cambios de apariencia de la actriz se deban solo al pila-
Esas formas
femeninas rellenitas tienen sus seguidores. tes y a las dietas. Dicen los estudios que después de los 30 años el metabolismo femenino se hace más lento, impidiendo bajar rápidamente de peso, y hace que cada gramo de harina o de azúcar se note en las caderas o el abdomen. Porque así es: ese gramito que uno se come de más no ayuda a aumentar el tamaño de los glúteos o de los pechos. No, señor. Va a parar donde ya sobra. Sin embargo, esas formas femeninas rellenitas tienen sus seguidores y han sido fuente de inspiración en la pintura y el cine. Artistas como Fernando Botero y cineastas como la colombo-estadounidense Patricia Cardoso –con su película Las mujeres de verdad tienen curvas- han hecho una oda a las tallas grandes. El espacio se acaba y el tema es infinito. Por último: antes de correr a la báscula, no olviden pensar que las mujeres reales también tienen curvas. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:07
Lunes 5 de Septiembre 2011 El dato
Paola Turbay DE RODAJE EN EL PAÍS
Hace de estilista en Mamá tómate la sopa. Redacción Cultura ● “Siempre
quise hacer cine”, dice Paola Turbay convencida, mientras toma una cucharada de lo que parece una avena, en medio del rodaje de Mamá, tómate la sopa. Está cansada, pero no deja de sonreír y de mirarse al espejo, con su delantal verde y una blusa de muchos colores que se camuflan entre la tropa de técnicos que corren de un lado a otro, organizando detalles de última hora y midiendo la luz de un salón de belleza ficticio, que le pertenece a su personaje (Cristina). “Es una peluquera divertida y muy fuerte, que ha salido victoriosa frente a las circunstancias adversas. Luego conoce a Vicente, un hombre que vive pegado a su mamá, pero que queda impactado con la mujer que aparece en su rutina”, adelanta la actriz y ex reina de belleza. Cuando leyó el guión, le encantó el personaje masculino, pero con el tiempo le fue dando matices al que sería su papel y su oportunidad para volver a Colombia. “No pude antes porque mis tiempos en la televisión de EE. UU. eran imposibles. Uno debe preocuparse por lo que le gusta, así que cuando llegó esta
Exreina interpreta a una peluquera divertida y fuerte. ANDREA MORENO
El apunte Carrera en ascenso ● Protagonizó la serie Ca-
ne, causó revuelo por sus escenas eróticas en Californication y aprendió algunos trucos al compartir con Kira Sedgwick, en la serie The Closer. “Este puede ser un comienzo en el mundo del cine”, dice.
cinta a mis manos, coincidió con las vacaciones de los niños y el final de mi participación en True Blood (serie de vampiros en la que interpretó a la bruja Antonia). Cuando termine aquí, voy a regresar a las series ‘Royal Pains’ y ‘The Secret Life of the American Teenager’. El universo conspiró a mi favor y al de la película”, comenta.
13
Cultura&Ocio
Por llevar ‘pantalón ‘muy bajo’ B.J. Armstrong, líder de Green Day, fue expulsado de un avión. CINE ACTRIZ
aDn
En breve
Hillary Duff no se retirará
Bruni no quiere prensa para bebé
PARÍS (EFE). Carla Bruni
Hillary Duff, quien lanzó ayer la versión en portugués de su libro ‘Elíxir’, descartó que vaya a abandonar su carrera artística para dedicarse a la literatura. Duff, admitió que, pese a que este es el primer libro de una trilogía que pretende desarrollar, prefiere la música a las letras.
protegerá al hijo que espera con el presidente francés, Nicolas Sarkozy, de toda exposición pública. Aseguró que desconoce el sexo del bebé, porque quiere que sea “sorpresa”.
Récord mundial de baile típico
Festival de Cine se pone serio
GUADALAJARA (EFE). Un total de 457 mexicanos impusieron el récord Guinness por el mayor ballet folclórico del mundo, como parte de las actividades del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería.
VENECIA, ITALIA (EFE). El
RÍO DE JANEIRO (EFE). La actriz y cantante estadounidense
Bailaron diez minutos. REUTERS
Festival de cine de Venecia mostró su cara más seria ayer, con dos filmes sobre el drama de la inmigración, en ‘Terraferma’, y la adicción al sexo en ‘Shame’. Muy recomendadas.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:26
14 Cultura&Ocio
Lunes 5 de Septiembre 2011
Bogotá se prepara para una masiva ‘invasión’ de afiches El jueves inauguran V Bienal, en la Cámara de Comercio. Redacción Bogotá
Contundente, impactante, bonito y claro. Así es el afiche, ese medio que combina una idea con un concepto gráfico, que se cuela fácilmente en la vida cotidiana por estar presente en calles y lugares públicos, y del que se podrán apreciar destacadas piezas en la V Bienal de Afiche, que se inaugura este jueves en Bogotá. Andrea Walker, directora de la agenda cultural de la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB) -entidad organizadora de la bienal-, dice que uno de los principales propósitos de la bienal es “repensar la ciudad a través de la gráfica”. Por eso, cada año se ha propuesto un lema sobre el que diseñadores y estudiantes crean un afiche. El eslogan de este año es ‘Bogotá se mueve’ y, realmente, se movió, pues se recibieron 714 propuestas, ●
Este afiche está en el Centro Cultural Gabriel García Márquez. ADN
81 por ciento más que en la anterior bienal. El grupo de jurados, conformado por Pastora Correa, Andrea Walker y Marta Granados, seleccionó 50 carteles, que serán montados en la exposición central de la bienal en la sala Artecámara de la CCB, en la sede Salitre, hasta el 24 de octubre, y que después estarán en estaciones de Transmilenio y en algunas plazas. Además, se verá la muestra El afiche francés contemporáneo, que contó con la curaduría del especialista Alain Weill, ex director del Museo del Afiche, de París. Para esta exhibición, Weill seleccionó 82 piezas.
Los datos 1. La francesa La muestra francesa se abrirá el 9 de septiembre, en la sede Chicó de la Alianza Francesa.
2. Motivación
Según Marta Granados, esta Bienal “promete darle un golpe en el ojo al espectador”.
3. El premio El premio mayor es una residencia artística de un mes en París y una beca para estudiar francés.
aDn
En breve
Una semana para conocer más de la cultura árabe BOGOTÁ. Con cine, música, gastronomía exposiciones y conferencias se realizará el III Encuentro Cultural Colombo- Árabe y II Árabe Latinoamericano, entre el 6 y 10 de septiembre. El encuentro se iniciará con un ciclo de Cine ibero-
americano, en la Cinemateca Distrital. Entre otras actividades, el jueves 8 de septiembre en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Pablo Sabat, director peruano de origen árabe, dirigirá la Filarmónica de Bogotá y una muestra de danza.
Mayor información: 3106176929, 3125041861 y 3142950482.
Llega feria del entretenimiento
Casa de Poesía Silva: concurso
tiembre se realizará en Corferias la Feria Latinoamericana del Entretenimiento. Con un portafolio de espectáculos al mercado de visitantes, diferentes empresas buscarán sellar negocios relacionados con la diversión.
sía Silva, el Ministerio de Cultura y la Secretaría Distrital de Cultura lanzaron el concurso nacional ‘La poesía como una casa’, que premiará los mejores cinco escritos. Dirección: calle 14 No. 3-41, Bogotá. Teléfono: 286-5710.
BOGOTÁ. El 22 y 23 de sep-
BOGOTÁ. La Casa de Poe-
Danza en el Jorge E. Gaitán
Se presenta el 7 de septiembre.
Carolyn Carlson, es una de las coreógrafas más importantes de la danza contemporánea mundial, ella ha consolidado una visión sobre esta expresión artística en la actualidad con sus sugerentes creaciones y trabajo en solitario. La compañía de danza de esta coreógrafa estadounidense radicada en Francia se presentará el 7 de septiembre, a las 8:00 p. m., en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, en Bogotá, con su obra Short Stories: Viaje místico, compuesta por tres piezas: Li, Mandala y Vicios y virtudes. Por su misticismo, misterio y devoción en la interpretación, las tres piezas construyen toda una poética visual y dancística muy propia del trabajo coreográfico de Carlson. ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 19:48
aDn
Lunes 5 de Septiembre 2011
La chica checa
Cultura&Ocio 15
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy César Rincón, el reconocido torero bogotano, celebra sus 46 años.
Por Lillyam R. González
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Rumba en 30 cm. cuadrados
Querrá hacer cosas distintas. No se preocupe por su economía, contará con el dinero para darse gusto.
TAURO
A
medianoche todavía había gente intentando entrar al sitio. En el lugar no cabía nadie, aun así había quien quería pagar los 15 mil del cover para entrar. Adentro, pedir una cerveza podía tomar 20 minutos, ir al baño significaba una cola de banco. La zona de rumba exigía bailar despegado (dos personas bailando juntas entre tanta turba era inverosímil) y sentarse en alguna mesa de las disponibles era un sueño: las personas que tenían mesa habían reservado antes. Y sí, la pregunta es, y ¿por qué pagar para estar toda la noche de pie con un coctel en la mano y bailando en 30 cm. cuadrados? “La música es buenísima”, dicen los entendi-
21 ABRIL-21 MAYO
En los últimos meses ha sentido un llamado al orden y a la disciplina. Deberá aprovechar el tiempo libre.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Deseará estar en casa y no salir. Hacerle entender a los otros su punto de vista le evitará discusiones.
Juegos 1 5 9 1 2
6
3
5 4 8
2 6 1 6 9
2 1 7 8 2 5 9
2 6 9 4
3 5 3 4 7
4 3 6
1 7 9 4
dos en rumba bogotana, y sí, la música hace olvidar un poco las condiciones que se aceptan –sin queja– al entrar al lugar: cover, filas, multitudes. Y ojo que no estoy hablando de un lugar en concreto en alguna calle especial, no es uno solo, son varios sitios donde todos sabemos que hay que llenarse de paciencia o de martinis para pasarla feliz. Además, para seguir con la lista de lo que un martini no puede comprar, hay que agregarle el tiempo adicional que toma esperar en la fila para volver a tener el bolso y la chaqueta de vuelta, y lo que se puede uno demorar consiguiendo un taxi, sobre todo porque a las 3 de la mañana parar un taxi en la calle puede ser una aventura inesperada, y nadie quiere ser parte de las estadísticas de inseguridad en la ciudad. Me pregunto si será por eso que con el tiempo uno opta por exiliarse de la T, la G o la C y quedarse en la casa ‘azotando’ baldosa con los amigos que conoció allí. Sin cover y sin filas. lilgon@eltiempo.com
1
2
9 1 2
8 4
3 6 1 5 9
4
6
3 9 8 3 4 1 8
5 9 1 6 7
8 6 5
2 7
23 JUNIO-23 JULIO
Hacer un plan en familia, amigos o pareja le dará buena energía para terminar lo que ya ha empezado.
LEO
5
3
Organice un encuentro con sus amigos. Deberá tener cuidado y no excederce en alimentos ni bebidas.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
Le saldrá trabajo a último momento y no podrá descansar. Tendrá nuevas propuestas por estos días.
4 2 4 2 2
4
4 2 4
2 6
2 8
14 2 2
6 6 2 4
2
2 2
4
5 3 7 3 3
2 3 2
9
6
3 3
2
10 10
2 2 2 2 2
2
10 14 6
2 5
3 3
6 6 5
2
2 6 8 2 3 1 4 9 5 7
3 2 1 9 5 7 6 2 8 4 3
9 4 3 5 2 7 6 1 8
2 1 8 6 4 3 7 9 5
7 5 6 1 9 8 2 3 4
3 6 1 2 7 5 4 8 9
5 7 9 4 8 1 3 2 6
8 2 4 9 3 6 5 7 1
8 5 1 4 2 3 9 6 7
9 2 3 6 7 8 5 1 4
6 4 7 9 5 1 3 8 2
2 7 8 5 4 9 6 3 1
5 1 6 3 8 7 2 4 9
4 3 9 2 1 6 8 7 5
7 8 5 1 3 2 4 9 6
3 6 4 7 9 5 1 2 8
1 9 2 8 6 4 7 5 3
7 2 9 1 3 4 8 6 5
4 6 1 7 8 5 9 3 2
8 3 5 9 6 2 1 4 7
1 4 8 3 5 7 6 2 9
5 9 2 6 4 1 7 8 3
6 7 3 2 9 8 5 1 4
3 1 6 4 7 9 2 5 8
2 8 7 5 1 3 4 9 6
9 5 4 8 2 6 3 7 1
Por estos días llega una buena noticia. Planear un viaje corto le renovará algunas de sus expectativas.
23 DIC.-20 ENERO
7 2 2
24 OCT.-22 NOV.
CAPRICORNIO
12
2
ESCORPIÓN
SAGITARIO
35 21
Querrá tener libertad y autonomía en lo que hace. Deberá evitar las discusiones con personas cercanas.
23 NOV.-22 DIC.
27 5 4
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Separe su vida laboral de la personal. Pronto nuevas personas llegarán a su vida para quedarse.
10
2
4 3 7 8 5 9 1 6 2
CÁNCER
24 JULIO-23 AGOSTO
5
Pagar para estar
toda la noche de pie con un coctel en la mano.
7
8
2 14
3
Será mejor que cuide sus gastos. La próxima semana deberá cumplir con algunos compromisos importantes.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Se sentirá preocupado por quienes lo rodean. No se haga responsable, ellos deben salir de la dificultad.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Tendrá días de completa relajación en compañía de sus amigos y familiares. Buen día para descansar.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:27