<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:26
Día de Alfabetización. Según Unesco, 793 millones de personas no saben leer.
●
Página 11
Diario Gratuito
Bogotá
MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 721 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
Colombia ganó pero no convence
Selección venció anoche a Jamaica 2-0 en amistoso en Fort Lauderdale. ● Página 8
Abusos bancarios ¿llegaron a su fin?
La Superfinanciera ordenó a los bancos eliminar la letra menuda.
Nadie está obligado a recibir los productos que no solicita. Página 6 ●
ADENTRO PÁGINA 6
Cambios en la cúpula militar
Nombran nuevo jefe de fuerzas armadas.
General Alejandro Navas. PÁGINA 2
Sí a mascotas en buses de TM
Polémica por medida que entró en rigor.
Un gato ya se dio su paseo.
Corrupción
Bogotá tiene en la Feria del Hogar su Hombre espejo, como el que hay en Los Ángeles (Estados Unidos). Esta estatua humana se ha robado el ‘show’. MILTON DÍAZ/ADN
Entretenimiento
El hombre hecho de reflejos Feria del Hogar va hasta el domingo. Hay 800 expositores en Corferias.
Secretario Ricardo Sánchez.
El Distrito liquidó el contrato de Alma Máter ● Página 5
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:54
2
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Pico y placa
Bogotá Acueducto Cortes de agua Atención, porque mañana no habrá servicio de agua, desde las 10 de la mañana y durante 24 horas, entre las carrera 79 y 80F, de las calles 7A a la 7C, en los barrios Castilla y Bosques de Castilla, de la localidad de Kennedy.
Hoy Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 1 y 2
El triple choque sería por un error humano
TransMilenio regresó a la normalidad. Dos heridos seguían hospitalizados. Redacción Bogotá ● Mientras solo dos de los 86 heridos del triple choque de articulados ocurrido el lunes seguían hospitalizados, la investigación de TransMilenio para determinar las causas del incidente apunta hacia un
error humano. Fernando Rojas, gerente (e.) de la empresa, afirmó que los incidentes en el sistema se producen por fallas técnicas o por situaciones especiales como piso húmedo u oscuridad. En el caso citado, todo parece indicar que hubo imprudencia por parte de
La frase “La accidentalidad es baja por causa de los buses. Y no hay saturación”. Fernando Rojas
GERENTE (ENCARGADO) TRANSMILENIO
Jaime Acero, conductor del tercer bus, que no guardó la distancia establecida y chocó con los otros dos articulados que esperaban su turno para ingresar a la estación de la calle 127. Acero completó 10 años con la empresa y nunca había estado involucrado en algún accidente, ni tenía
Codensa Restricción de luz Por mantenimiento de las redes de energía, este jueves, desde las 9:20 a.m. y hasta las 5:25 p.m., no habrá servicio de luz entre las calles 110 y 111, de las carreras Novena a Décima, en el barrio Santa Ana Occidental (Usaquén).
Clima Hoy
19˚
Mañana
8˚
llamados de atención. “Era muy temprano, el sistema llevaba apenas tres horas y media en funcionamiento y, por eso, no se puede hablar de cansancio”, dijo. Además, afirmó que la norma es que los conductores solo trabajan ocho horas diarias, con un descanso de media hora. Y expresó que están entrenados para realizar maniobras de espera para ingresar a una estación. Será la Fiscalía, en todo caso, la que arroje las causas del siniestro, que dejó 86 heridos y provocó un gran caos en la movilidad del norte de la ciudad. Los pasajeros que ayer permanecían hospitalizados eran Juan Álvarez, de 33 años, que permanecía en la clínica Reina Sofía con trauma abdominal cerrado, y Ángela Rodríguez, de 24, que presentaba trauma cervical y era atendida en el hospital de Engativá.
Los datos
Será la temperatura máxima. Lloviznará en la tarde y en la noche. Será la temperatura mínima. Habrá lluvias ligeras en la tarde.
Mañana Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 3 y 4
1. Accidentes El gerente de TransMilenio confirmó que se han presentado 211 accidentes en lo que va de 2011.
2. Más choques
Este fue el bus que provocó la colisión en la mañana del pasado lunes. Habría ocurrido por un error del conductor. MILTON DÍAZ
En poco más de ocho meses se presentaron 19 choque entre buses rojos, 5 más que en todo el 2010.
Educación Foro virtual
Polémica por mascotas en TM La tenencia de animales domésticos y la convivencia forman parte del libre desarrollo de la personalidad. Con ese argumento, la Corte Constitucional, en la sentencia C-439, autorizó el transporte de mascotas (perros y gatos) en el transporte público. Juan Carlos Henao, presidente de la corporación, dijo que “las empresas tienen la obligación de fijar ●
Hoy, de 3 a 5 de la tarde, se realizará un debate virtual sobre la docencia y la educación en el país en la web de ‘Hacemos latir a Bogotá’. Es con Jesús Andrés López Romero, especialista en Responsabilidad Social. Inf: http://bit.ly/qAYNo5
las condiciones de ingreso de animales a los automotores, con el fin de garantizar la salubridad y la seguridad de los pasajeros”. Desde ayer, acatando el fallo, TransMilenio fijó las reglas de transporte de animales. La medida excluye a especies rurales como gallinas, chivos y cerdos. Los tenedores de los animales deben portar el carné de vacunas de las mas-
cotas, que deben llevar bozal, viajar en una jaula que retenga los excrementos y, en el caso de los animales pequeños y medianos, no exceda las dimensiones de 50 cm de largo por 30 cm de alto y 30 cm de ancho. Los grandes deben ir en guacales que no superen los 80 cm de largo por 60 cm de alto y 60 cm de ancho. Solo pueden viajar de 9 a.m. a 3 p.m.
Ahora sí es cierto que hasta el gato viaja en TM. H.F. ZAMORA
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:01
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Bogotá
Jóvenes hicieron contactos para comenzar a trabajar Estuvieron en Feria del Distrito, en Plaza de los Artesanos.
Redacción Bogotá
El dato
● De
La feria solo estuvo abierta para población entre los 18 y los 30 años. También hubo conferencias.
20 años, de 28, de 23. Jóvenes con la ilusión de obtener su primer trabajo, o de comenzar a ejercer su profesión. Ayer, desde las 8 a.m. y hasta las 4 p.m., cientos de mujeres y hombres buscaron ‘engancharse’ con una empresa en la ‘Feria de intermediación laboral’, organizada por la Secretaría de Desarrollo Económico en la Plaza de los Artesanos. Diana García, próxima a graduarse en Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Central, por ejemplo, quiere aplicar ya los conocimientos de su profesión. “En estos meses, he encontrado trabajos que no tienen nada que ver con mi carrera, para vender productos de salud o de inglés, y eso no es lo que quiero”, afirmó. Otros estaban en busca
La Feria se realizó en la Plaza de los Artesanos, desde las 8 a.m.
El apunte La Feria continúa, a nivel virtual Aunque este encuentro solo se dio ayer, hasta el próximo miércoles 14 de septiembre los jóvenes podrán postularse a diferentes puestos de trabajo en ●
la página web www.bogotatrabaja.gov.co Una vez ingresen al portal, deben oprimir el botón que dice ‘Clic aquí para postularse a vacantes’.
de su primer trabajo, sin experiencia previa. Como William Padilla, de 20 años: él quiere laborar luego de haber hecho el servicio militar y consiguió dos entrevistas para hoy en un parque de diversiones y una cadena de almacenes. Sin embargo, los asistentes hubieran querido que las ofertas estuvieran dirigidas para profesionales y tecnólogos por igual. “No vi tantas oportunidades para mí”, dijo Yair Ardila, ingeniero de sistemas, de 27 años. Las empresas Grupo Éxito, Easy Colombia, Colpatria y Colfondos, entre otras, participaron.
En breve Protesta en la Plaza de Bolívar
BOGOTÁ. Defensores de ani-
males se manifestaron pacíficamente y semidesnudos, desde las 10 a.m., en la Plaza de Bolívar. Le exigen al Distrito que haga cuanto antes la sustitución de los vehículos de tracción animal, o ‘zorras’, por vehículos mecánicos.
Los manifestantes. REUTERS
Enseñarán lengua de los muiscas
BOGOTÁ. Desde hoy y has-
ta el próximo 2 de noviembre, se dictarán clases de la lengua de la comunidad muisca, Muyskkubun, de 2 p.m. a 7 p.m., por un convenio del Pueblo Nación Muisca Chibcha con la Universidad Pedagógica Nacional.
3
Facilitan trámites de obras en la web Los constructores ya no tendrán excusa para detestar trámites exigidos por la Secretaría de Movilidad para las obras, como los estudios de tránsito o el diseño de señalización. Esta semana se habilitó la ‘Ventanilla única de la construcción, del Supercade virtual’, en la que los contratistas podrán hacer diligencias en vía Internet, sin tener que moverse de su silla. Allí se podrá obtener información de trámites, se podrá verificar la señalización implementada y, entre otras funciones, se podrán descargar los formatos para hacer la solicitud, revisión y aprobación de estudios de tránsito, al igual que los Planes de Manejo de Tránsito (PMT). De esta forma, se esperan simplificar 59 trámites relacionados con la construcción en la ciudad. Página: http://www.habitatbogota.gov.co/ventanillaconstruccion/ ●
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:27
4
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Bogotá
Valorización: cuenta de cobro del Concejo
No aplazarán el cobro de los predios del Plan Zonal Norte. Redacción Bogotá ● Una cuenta de cobro al Instituto de Desarrollo Urbano (IDU), por las actuaciones con la contratación y ejecución de obras que perjudicaron a la ciudad, le pasó el Concejo a la Administración Distrital. La comisión de Hacienda del cabildo hundió el proyecto de acuerdo que buscaba aplazar el cobro de la valorización del Plan Zonal Norte de la capital de la República. “Lamento la decisión de los concejales. El proyecto es necesario por la declaratoria de la Reserva Forestal del Norte, por parte de la Corporación Autónoma Regional (CAR)”, dijo la alcaldesa (e.) Clara López Obregón. “La Administración no puede asignar y facturar el cobro por valorización a sabiendas de que los predios incorporados a la nueva reserva forestal perdieron valor. Esos avalúos catastrales deben ser revisados antes de proceder al cobro de valorización ordenado por el Concejo de Bogotá para el próximo 27 de septiembre”, agregó. Según la mandataria, la petición al Concejo pretendía darle tiempo a la administración para revisar los avalúos catastrales de los
El humedal de Torca forma parte de la Reserva Forestal. ARCHIVO
predios en cuestión con el fin de cobrarles lo justo. López indicó que no descarta la opción de acudir a la plenaria del Concejo para que se reconsidere la decisión de la comisión de Hacienda. Explicó también que se analizan medidas jurídicas para hacer justicia con los contribuyentes afectados por esta determinación. Hubo tres ponencias: la de Carlos Orlando Ferreira, positiva; y las de Javier Palacio y María Victoria Vargas, negativas. Los 12 concejales habilitados de la comisión (una curul está desocupada y Wilson Duarte y Henry Castro se ausentaron) votaron 9 por en no y 3, por el sí. Los argumentos expuestos por los cabildantes para la negativa fueron que, según ellos, no existen estudios técnicos y de factibilidad sobre las obras propuestas y que el IDU siempre ha improvisado.
El apunte Los alcances de la declaratoria de reserva forestal regional Una franja de 800 metros que bordea la frontera del norte de Bogotá con Cundinamarca y que, de oriente a occidente, cubre 6.725 hectáreas -1.500 en suelo rural- fue declarada ●
reserva forestal regional que debe ser protegida. Según el Distrito, el 95 por ciento del suelo en esa franja tiene usos incompatibles con lo que debe ser una reserva (explotación
agropecuaria, floricultivos y centros educativos). Por la declaratoria, no se pueda construir más en esa franja. Las construcciones existentes no se podrán modificar o ampliar.
00
aDn
Elecciones 2011
Así se mueven las campañas Gina Parody
Independiente Presentará a un grupo de mujeres de diferentes localidades el programa ‘Bogotá es mujer’. A las 8 p.m. en la calle 69 con 7a.
Carlos F. Galán
Cambio Radical En el debate de la revista Semana, fue el único que se mostró de acuerdo con reducir el número de concejales de la ciudad.
Antanas Mockus
Alianza Social Ind.
Estará en el foro de la Universidad Distrital y Votebien y en la tarde irá a otro organizado por el Instituto de Ciencia Política.
Enrique Peñalosa
P. Verde - La U
Construirá el metro, si cuenta con recursos de la Nación. No aplicará el pico y placa a motos y volverá al pico y placa inicial.
Aurelio Suárez
Polo Democrático Resaltó la importancia de neutralizar los efectos de la Ley 100 para proteger la salud pública. Se opone a levantar el pico y placa.
Carlos Guevara Movimiento Mira
Presentó vía twitcam sus propuestas y plan de gobierno. Los twitteros expresaron su preocupación por el estado de la ciudad.
Gustavo Páez PIN
Se reunirá con una asociación de mujeres empresarias independientes para explicarles su proyecto de banco de oportunidades.
El dato Las universidades aportan su granito de arena a la democracia. Hoy es el turno de la U. Distrital con otro debate.
Jaime Castro
Gustavo Petro
Seguridad es el más crítico de los problemas. Frente a ese fenómeno, se requiere una dimensión interinstitucional y regional.
Le pidió al Partido de La U que retire avales a candidatos que estarían implicados en el ‘carrusel’ de la contratación en Bogotá.
Aut. Indígenas
David Luna
Partido Liberal Hará un recorrido con personas en condición de discapacidad en la calle 100 con 15 y luego estará con ciclistas en la calle 72.
Progresistas
Dionisio Araújo P. Conservador
Madrugará para atender a los medios. Irá al debate en la U. Distrital y cerrará con una reunión con expertos en seguridad.
Ciudadanos harán control de contratos Desde el próximo miércoles 14 de septiembre, a través del portal www.yosoybogota.com, cualquier ciudadano podrá denunciar un proceso irregular en la contratación y ejecución de contratos en todas las entidades del Distrito. Allí estará reunida toda la información relacionada con licitaciones y contratos y, como novedad, las quejas prenderán una alarma en la Contraloría Distrital, la entidad que maneja la web. “Se puede hacer seguimiento a licitaciones y contratos que involucren dineros de la ciudad. Lo más importante, sin embargo, es que la herramiente permite la participación de cualquier ciudadano para ejercer el control”, dijo Mario Solano Calderón, contralor distrital. “La idea es que cuando haya una de●
M. Solano, contralor distrital.
nuncia la Contraloría inice una investigación para determinar si hay o no irregularidades”, agregó. El portal iniciará con información de 80 contratos. Solano espera que este sea el camino para que, entre ciudadanos y funcionarios, se le corte el camino a la corrupción.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:45
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Bogotá
Finalmente, cayó contrato de Alma Máter con Distrito
Una ruta peatonal para los menores
Redacción Bogotá ● El contrato de Alma Má-
ter con la Secretaría de Educación ya no va más. Ayer, el secretario de Educación Ricardo Sánchez Ángel ordenó que el acuerdo fuera liquidado “por haberse celebrado contra expresa prohibición legal”, argumentó. A este contrato se le han hecho varias objeciones desde julio pasado. En primer lugar, que se hubieran entregado cartillas desactualizadas, con textos de hace 18 años, para que se capacitara a los docentes. Y, por otro lado, según indicó Sánchez, que Alma Máter hubiera firma-
do un convenio interadministrativo, cuando no tenía potestad para hacerlo, porque no era una entidad estatal. La cancelación del contrato “la tomamos por la dignidad de los maestros –aseguró el secretario–, porque ellos merecen que los recursos que se inviertan sean para ofrecerles capacitación con altos cánones de calidad, en pro de la educación de Bogotá”, explicó Sánchez. El convenio había sido firmado el pasado 28 de diciembre por el subsecretario de Educación, y con él se pretendía capacitar a 18 mil directivos y docentes de la capital. Este martes, los aboga-
El dato Alma Máter entregó textos originales de 1993 para capacitar a 18 mil docentes y directivos en la ciudad.
El apunte Recuperar dinero El desembolso realizado a Alma Máter no estuvo amparado en una póliza. Por esto, el secretario de Educación afirmó que en el proceso de liquidación del contrato se cruzarán cuentas con el contratista; de no haber acuerdo, demandarán a la red. ●
Niños de 5 a 10 años de colegios de Ciudad Bolívar y Suba se van en un curioso ‘bus’ al colegio. No tiene ventanas ni puertas, tampoco pita. Ellos usan el ‘Pedibús’, una estrategia de la Secretaría de Movilidad en la que grupos de 15 estudiantes, con dos padres de familia y con un representante del colegio, van de su casa a las entidades educativas, y viceversa, en fila india. Protegidos por adultos que les abren paso con las señales de ‘Pare’ y ‘Siga’, y escudados con chalecos reflectivos, los niños cruzan calles para llegar a su destino. Hasta ahora, se ha implementado el programa como piloto en 20 colegios de estas dos localidades para minimizar el riesgo de atropello que corren los menores. En lo corrido del año, 1.254 menores de edad –el 20,4 por ciento del total– resultaron heridos en incidentes. ●
Ayer, la Secretaría de Educación liquidó el convenio de 20.296 millones de pesos.
Germán Toro, director ejecutivo de la red Alma Máter. ARCHIVO ADN
dos de la Secretaría de Educación señalaron que recurrirán a todas las vías jurídicas para recuperar parte de los dineros girados. Hubo un primer pago de 8.118 millones de pesos del total del contrato, que costaba 20.296 millones. Alma Máter está conformada por las universidades de Caldas, del Quindío,
la Tecnológica de Pereira, del Tolima y la Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) –que anunció su retiro–. El director ejecutivo de Alma Máter Germán Toro siempre había defendido la vigencia de las cartillas, pese a que los expertos en educación las cuestionaron duramente.
5
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:28
6
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Colombia
2.516$
‘Tatequieto’ a los abusos bancarios
¡Click!
HÉCTOR ZAMORA
El primero de enero de 2012 deben estar eliminados los abusos de la letra menuda. ● A partir de hoy los clien-
El Ferrari que ahora será de la Policía.
Era de ‘Rasguño’, el narcotraficante preso en Estados Unidos y ahora está en el taller para ser pintado de verde y blanco y ser utilizado para vigilancia.
Suspenden servicio a EPS BUCARAMANGA. Las directivas del Hospital Universita-
rio de Santander (HUS) ordenaron ayer la suspensión de servicios a los usuarios de las EPS Solsalud y Caprecom que le deben más de 18.000 millones de pesos a la institución. Esta medida podría extenderse en los próximos días a otras EPS que adeudan al principal hospital del oriente del país cerca de 50.000 millones de pesos.
Muy pocos para cuidar a presos
BOGOTÁ. El Ministro de
Los clientes no tendrán que acogerse a cláusulas abusivas. ADN
Los datos 1. Retroactiva
"Es una medida retroactiva, los ajustes tienen que hacerse a todos los contratos”: Superintendente.
2. Deben informar
Los bancos deben dar información de cada producto y servicio, en sus páginas web y en sus oficinas.
do Hernández Correa. El sector financiero de be revisar los modelos de contratos que tiene con sus clientes, incluidos los antiguos, con el fin de detectar esas cláusulas abusivas, para evitar sanciones. La superintendencia dio plazo hasta el primero de enero de 2012 para que hagan los ajustes necesarios. “Yo pensaría que deben hacer nuevos contratos”, dijo Hernández Correa.
Justicia, Juan Carlos Esguerra reconoció en el Congreso que solo 10.800 funcionarios del Inpec resocializan a 100 mil presos en el país. Dijo que apesar de las 6 megacárceles que se construirán, seguirá el hacinamiento de reclusos.
Juan C. Esguerra. ARCHIVO/ADN
Armas perdidas en la Cámara
Traficaban con chips de peajes
BOGOTÁ. La Cámara averigua en qué manos se encuentran las 195 armas que en 2004 fueron entregadas a los Representantes. Así lo dijo su presidente, Simón Gaviria, quien admitió que de siete artefactos no se tiene ningún registro.
El presidente Juan Manuel Santos anunció ayer los cambios en la cúpula de las Fuerza Militares, que eran esperados tras la renuncia del anterior ministro de Defensa. El general Alejandro Navas Ramos asume el Comando General de las Fuerzas Militares, en reemplazo del almirante Édgar Cely. Al Comando de la Fuerza Aérea llega el general Tito Saúl Pinilla, mientras que el general Sergio Mantilla SanMiguel es el nuevo comandante del Ejército. Por su par-
El dato Los tres nuevos comandantes saben de inteligencia militar y conocen tanto a la guerrilla como a los nuevos ‘paras’. te, el almirante José Roberto García Márquez comandará la Armada. El presidente Santos también anunció que el general Óscar Naranjo es ratificado como Director General de la Policía.
“Este equipo, cuyos integrantes se conocen muy bien y a quienes conozco muy bien, será un equipo de lujo”, aseguró el presidente Santos. Navas es reconocido por contar con el apoyo y admiración de las tropas. En su carrera militar ha recibido más de 50 condecoraciones. Es oriundo de Montería (Córdoba) e ingresó a la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova en 1972. Se ha desempeñado en diversos cargos en el Ejército Nacional.
Regaño de Corte por caso de salud Un fuerte llamado de atención a las instituciones de salud hizo la Corte Constitucional al advertir en un fallo de tutela que el lugar de residencia de un paciente no puede convertirse en excusa para negar los servicios médicos. El pronunciamiento se produjo por el caso de Fidela Cabezas, una anciana de 72 años con cáncer de mama, a la que la Secretaria de Bogotá le negó una quimioterapia por estar afiliada a una EPS en Nariño. En la decisión, la Corte le dio 48 horas a la EPS Emssanar Nariño para que disponga lo necesario para que la paciente reciba la atención en el lugar donde se encuentre y pidió a la SuperSalud investigar a las entidades que le negaron el servicio. “La Sala debe advertir que la territorialidad del aseguramiento no constituye una excusa constitucionalmente válida para impedir el acceso a una persona a los servicios”, dijo la Corte.
BOGOTÁ. Al menos mil mi-
llones de pesos dejaron de recibir las concesiones de los peajes en los que delincuentes utilizaron ilegalmente chips que habían quitado a carros oficiales para evitar esos pagos. La Policía capturó ayer a 12 personas por ese motivo.
Hay nueva cúpula militar ●
1.791$
●
Redacción Bogotá
tes de las entidades bancarias no tienen la obligación de adquirir una o dos tarjetas de crédito con un banco cuando éste les otorga un crédito hipotecario, ni deben pagar comisiones por servicios y productos que les enviaron sin haberlos pedido. Tampoco les podrán hacer cobros autómáticos por concepto de gastos de cobranza cuando apenas lleva pocos días en mora. Los contratos que firmen con los bancos tampoco podrán decir que el cliente exonera a la entidad de la total responsabilidad en las operaciones que estos realicen. Esos y otros abusos cometidos por los bancos quedaron prohibidos por la Superintendencia Financiera que, en la circular externa 039, les ordenó eliminar toda cláusula abusiva de sus contratos de adhesión y les prohibió realizar cualquier práctica que atente contra los intereses y derechos de los consumidores bancarios. “Lo que buscamos es proteger al consumidor financiero. En ese sentido, a partir de ahora cláusulas que incorporen obligaciones que sean consideradas abusivas se entenderán como no escritas; esas son todas aquellas con las cuales se pone en desigualdad al consumidor frente a la entidad financiera”, precisó el superintendente, Gerar-
1 DÓLAR VALE
1 EURO VALE
No hay porqué negar atención.
El apunte ¿Quiénes son los comandantes?
La nueva cúpula militar con el Presidente Santos. ARCHIVO/ADN
● El nuevo comandante del Ejército, general Sergio Mantilla, se desempeñaba en el Comando Conjunto Caribe. El general Tito Saúl Pinilla, nuevo comandante de la Fuerza Aérea, hizo parte del equipo que lideró la operación 'jaque' en la que fueron liberados 15 secuestrados. El Vicealmirante José Roberto García, comandante de la Armada, era jefe de Planeación Naval.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:52
Miércoles 7 de Septiembre 2011
El dato
Excusas a Haití: Uruguay
Investigan presunta violación de efectivos de paz de ONU. ● Uruguay se disculpará y resarcirá a un haitiano que fue presuntamente violado por marinos uruguayos integrantes de las Misiones de Paz, dijo el ministro de Defensa uruguayo, eleuterio Fernández, en un caso que ha puesto en tela de juicio la imagen de las fuerzas de la ONU. El haitiano Johnny Jean, de 18 años, denunció que cuatro soldados uruguayos lo violaron y golpearon a fines de agosto en una base militar en el pueblo de Port Salut. Fernández declaró en el Parlamento que el Poder Ejecutivo se disculpará por lo ocurrido y que el joven será resarcido. “Nos mueve como mayor preocupación, lo más urgentemente posible, pedirle disculpas al Gobierno de Haití y ver de reparar a la víc-
Director ‘porno’ se dice inocente
● El director español de ci-
ne ‘porno’ Pablo Lapiedra, cuya extradición solicita Colombia por utilizar a una menor de edad en sus películas, alegó ayer en la Audiencia Nacional de España que no sabía que la joven que aparecía en una de sus obras tenía solo 16 años y se opuso a ser entregado al país. Lapiedra, que se encuentra en libertad bajo fianza, fue detenido el pasado 17 de marzo en Barcelona después de que el rector de un instituto de Medellín fuera alertado por varios alumnos de que una compañera de ellos aparecía protagonizando un video porno que se encontraba a la venta en internet. Colombia acusa a Lapiedra de un delito de pornografía infantil, en su modalidad agravada, que puede acarrearle penas de entre 8 y 12 años de cárcel, y que en España está sancionado con penas de entre 5 y 9 años de prisión. En la vista de extradición, el abogado de Lapiedra, José Luis Fuertes, aseguró que la joven tenía documentación que decía que era mayor.
Efectivos de ONU en Haití han sido cuestionados varias veces.REUT.
Los datos 1. Investigación
La ONU y los Gobiernos de Haití y Uruguay iniciaron investigaciones para precisar lo ocurrido y aplicar las medidas pertinentes.
2. Retiro
Ministros de Defensa y cancilleres que integran la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití analizarán retiro.
7
Mundo
Civiles sufren en Libia Se conocen imágenes de la destrucción en Libia.
Puerto Príncipe (Haití) Reuters
aDn
tima”, dijo en conferencia de prensa. “Queremos ser exhaustivos en las investigaciones y aplicar las máximas sanciones imaginables”, agregó el funcionario. El noticiero local Subrayado informó citando al secretario de la Presidencia, Alberto Breccia, que el presidente de Uruguay, José Mujica, remitió a su par haitiano, Michel Martelly, una carta donde se disculpa por la conducta de los militares y se compromete a compensar a la víctima y a su familia. La posibilidad de un resarcimiento económico será analizada por el Ministerio de Defensa. Un informe preliminar de Naciones Unidas, que ayer autorizó la repatriación de los soldados, habría descartado que Jean haya sido violado aunque destacó la falta de los cascos azules por haber permitido el acceso de un civil a una base militar.
en breve
Marcha en Madrid contra reforma que limita gasto
MADRID, (Reuters). Miles de trabajadores protestaron pacíficamente en la capital española contra una reforma constitucional para limitar el gasto fiscal, que muchos dicen pondría en peligro los programas sociales. Trabajadores y miembros del movimiento juvenil de los ‘Indignados’ se reunieron en la céntrica plaza de la Puerta del Sol con pancartas que decían ‘Yo no quiero el cambio constitucional’ o ‘Mi Constitución la voto yo’. Congreso votará hoy reforma.
La protesta fue pacífica. EFE
Fiscalía presenta cargos a general
‘Katia’ amenaza a Las Bermudas
GUATEMALA, (Efe). La Fis-
calía de Guatemala, por primera vez en la historia judicial del país, presentó cargos de genocidio en contra de un general retirado y pidió a un tribunal penal iniciar juicio por delitos de lesa humanidad. El general está detenido.
MIAMI (EE.UU.), (Efe). El hu-
racán ‘Katia’ mantiene vientos máximos sostenidos de 165 kilómetros por hora que levantarán grandes olas en el archipiélago de las Bermudas, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:47
8
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
15
Deportes
La cifra
fue el puesto de Juan P. Montoya Aceptable balance del bogtano en carrera AdvoCare 500 de Nascar.
FÚTBOL SELECCIÓN
A corregir ganando Colombia venció 2-0 a Jamaica. Aunque hubo fallas, se sumaron 6 puntos en amistosos. Fort Lauderdale, EE. UU. Con AFP
Los datos
● Sin la solvencia que se esperaba, Colombia derrotó por 2-0 a Jamaica, con lo cual cerró su preparación de cara a la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. Los goles colombianos fueron anotados por los atacantes Teófilo Gutiérrez, al 55, y Jackson Martínez, al 90, para la segunda victoria de los cafeteros en tres días tras el triunfo el sábado con igual marcador frente a Honduras en Nueva Jersey. La apertura llegó al minuto 55 cuando Gutiérrez empujó el balón con derecha de frente al arco jamaiquino tras un excelente centro de Falcao García, que dejó sin opciones al meta Dwyane Miller. Esta fue la tercera diana anotada por Gutiérrez en dos juegos amistosos en tres días. Al minuto 90, Pablo Armero realizó un pese al centro,que remató el recién incorporado Martínez para la segunda diana de Colombia. En el trámite, Colombia sufrió en el primer tiempo frente a un equipo que no parecía ni la sombra de aquel que recibió seis goles de Ecuador. De hecho, las primeras opciones de gol fueron para los isleños. Por fortuna, Freddy Guarín y Carlos Sánchez recuperaron la pelota en el me-
1. La agenda Colombia visitará, el 11 de octubre, a Bolivia en su estreno en la eliminatoria. Descansa el 7 de octubre.
2. El rival
Jamaica se alista para las eliminatorias de la Concacaf, donde figura, con EE. UU., en el Grupo A.
Calientan motores para 2014 Rodolph Austin (i), de Jamaica, disputa el balón con Falcao, en medio de la lluvia. El partido se aplazó media hora por el clima. REUTERS
dio y el rumbo nacional comenzó a enderezarse y llegaron sendas opciones de Falcao. Sin embargo, junto con Teófilo, no lograron vencer al arquero Miller en el primer episodio. Para la segunda etapa, Colombia ajustó sus fichas, el DT Leonel Álvarez apostó a mover el ataque con la salida de Dayro Moreno y el ingreso de Hugo Rodallega y llegó el gol de Teo. Entonces, Álvarez trató de cerrar el partido
El apunte El balance en la ‘era Álvarez’ ● En números, a Leonel Ál-
varez le fue bien: ganó dos partidos, dos triunfos, hizo cuatro goles y no recibió ninguno. Pero hubo un par de dudas. El cambio de esquema con respecto a la Copa América no ayudó mucho. Del 4-1-4-1 que utilizó Hernán Darío Gómez en Ar-
España e Italia, a Eurocopa Resumen Agencias
España e Italia clasificaron a la Eurocopa 2012 y Holanda quedó a un paso tras la fecha de ayer. La ‘Roja’ se impuso 6-0 a Liechtenstein y matemáticamente esta en fase final. Negredo, el delantero del Sevilla FC, firmó los dos primeros tantos, Xavi aumentó la cuenta y completaron la goleada Sergio Ramos y Villa (2). Allí también estará Italia, que sufrió contra Eslovenia, hasta que el delantero del Inter de Milán Giampaolo Pazzini, sustituto de
En otros amistosos del día, Ecuador, al mando de Reinaldo Rueda, cerró su ciclo de preparación con una goleada 4-0 sobre Costa Rica, en Quito. Argentina, entre tanto, encontró a Lionel Messi siempre inspirado y a un efectivo Gonzalo Higuaín -autor de dos tantos-, y así venció por 3-1 a Nigeria, en Dacca. Ángel Di María marcó el tercer gol. Venezuela, con dos tantos de penalti de Giancarlo Maldonado, se impuso anoche por 2-1 sobre la selección de Guinea. ●
D. Villa celebra un gol. REUTERS
Antonio Cassano a falta de media hora, marcó el definitivo 1-0 (m. 85) en el estadio Artemio Franchi de Florencia. La selección ‘azzurra’ ya es inalcanzable en el grupo C. Holanda ganó 2-0 a Finlandia, en Helsinki, en duelo del Grupo E con goles de Kevin Strootman y Luuk de Jong. El equipo naranja quedó a un empate de la clasificación para la Eurocopa-2012 de Polonia y Ucrania. Sólo le falta sumar un punto en los próximos dos partidos, frente a Moldavia y a Suecia para asegurar la clasificación.
gentina se pasó a un 4-2-2-2 en el que Carlos Alberto Sánchez, ahora con Freddy Guarín al lado, no se vio cómodo. Además, Cristian Marrugo no se pudo acoplar al equipo y la pelota terminó siendo para Jamaica. Por suerte, hay tiempo para corregir.
¡Click!
con el ingreso de Gustavo Bolívar por Gutiérrez. Jamaica volvió a equilibrar el partido y estuvo cerca de conseguir el empate (estrelló un remate en el poste), pero Colombia encontró la tranquilidad con el gol de Jackson sobre el final, quien reemplazó a Falcao. Tras el resultado, se da como un hecho que Leonel Álvarez será ratificado en los próximos días como técnico de la Selección.
REUTERS
James Rodríguez tuvo un regreso triunfal con Porto: marcó doblete en el triunfo 5-2 ante el Uniao Leiria. Celebró al minuto 28 y al 63 y participó en casi todas las anotaciones de su equipo.
Forlán no jugará Champions 2011
ROMA (AFP). El uruguayo Diego Forlán, hoy en el Inter de Milán, reconoció que desconoce el reglamento de la Uefa que le impide disputar la Liga de Campeones en 2011. Forlán jugó con A. de Madrid la tercera ronda previa de la Europa League.
Forlán está decepcionado.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:48
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Deportes
Dos técnicos se van en el inicio de Liga
En breve Sócrates regresó a la clínica
RÍO DE JANEIRO (EFE). El ex
futbolista brasileño Sócrates fue hospitalizado por una hemorragia en el sistema digestivo. Él reconoció que padece esta complicación derivada de una cirrosis por su alcoholismo. Integró la selección en mundiales del 82 y el 86.
Apenas empieza la Liga y ya Junior y América cambiaron. Redacción Con EFE ● Tan solo han transcurrido tres jornadas del Torneo Finalización y el Atlético Junior y el América ya debieron cambiar a sus entrenadores. Los ‘diablos rojos’ del América reaccionaron ante el fantasma del descenso a la segunda división, que también amenaza al Deportivo Pereira y el Itagüí, y despidieron al técnico Álvaro Aponte tras un comienzo en Liga plagado de dudas. “Me voy con un poco de nostalgia por lo que se vivió, por lo que no se pudo hacer, por los muchachos,
pero todo está dentro de las reglas de juego. La persona que pone el dinero, pone las condiciones, y decide hasta cuándo puede estar uno”, dijo Aponte. El estratega, quien salvó al equipo del descenso una vez y en el primer semestre peleó entrada a semifinal, dijo además que su salida no es sorpresiva, y que tampoco tuvo que ver con la derrota de su equipo ante Nacional, en la última jornada (2-4). “No fue una sorpresa. Cuando no hay buen ambiente, cuando no hay confianza, lo mejor es decir a tiempo: hasta aquí voy”, añadió. Según la prensa deportiva de Cali, el primer candi-
9
Álvaro Aponte (i) y Jorge Luis Pinto no alcanzaron a dirigir ni la mitad de la Liga Postobón II. ADN
Sócrates tiene 57 años. ADN
dato para ocupar el banco del América es el colombo español Wilson Piedrahíta, quien viene de trabajar con las divisiones menores. Junior, por su parte, aceptó la renuncia de quien vuelve a ser el seleccionador de Costa Rica, Jorge Luis Pinto, y en su lugar llamó a José ‘Cheché’ Hernández, quien fue presentado ayer.
Cristiano Ronaldo firmaría a 10 años
El apunte Las decisiones en el América Wilson Piedrahita estará acompañado por Carlos Fernando Asprilla como asistente técnico, Pedro Alzate como preparador físico y el médico será Carlos Muñoz. Piedrahita tiene en su trayectoria las asistencia téc●
nica en equipos de segunda y tercera división de España. La afición americana se sorprendió tras la salida de Aponte, quien hizo un gran trabajo a pesar de tener que trabajar con las uñas y sin recursos.
LONDRES (EFE). El delante-
ro del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, dijo que firmaría por otros diez años con el club blanco si se lo proponen, pero admitió que extraña la liga inglesa: “puedo firmar hasta el final de mi carrera, pero nadie predecir el futuro”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 21:46
10 Deportes
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Lluvia se roba el show y abre debate en US Open
¡Click!
aDn
AFP
Muchos piden instalar techo para no jugar finales el lunes. Nueva York EFE ● La suspensión de la novena jornada del Abierto de Estados Unidos de tenis debido a la lluvia reabrió la polémica sobre la necesidad de instalar un techo retráctil en la pista central Arthur Ashe, para que las condiciones meteorológicas no condicionen tanto el desarrollo del torneo. Y es que la final del último Grand Slam de la temporada se ha visto obligada a retrasarse un día y disputarse en lunes en los tres últimos años, un hecho sin precedentes en la historia de los grandes torneo tenísticos.
La pista central del Arthur Ashe tiene 23.771 localidades. AFP
Los datos 1. Otro problema El US Open es el único grand slam que no da día de descanso entre semifinales y final masculina.
2. Manda la TV
Se juegan dos semifinales masculinas el sábado, mientras en otros torneos es el viernes. Es por la TV.
3. Si no llueve Hoy Roger Federer (eliminó a J. Mónaco) se medirá J.W. Tsonga, que le ha ganado dos veces este año.
En 2008, ya se tuvo que aplazar un día la final, por primera vez desde 1987, que disputaron Roger Federer y Andy Murray, debido al retraso que provocó el paso de la tormenta tropical Hannah por Nueva York. Y en los dos años siguientes las condiciones climatológicas obligaron a jugar la final en lunes. La Asociación Estadounidense de tenis (USTA), defendió en 2010, tras aplazarse la final entre Rafa Nadal y Novak Djokovic, la decisión de no poner techo: “es técnicamente complejo y costaría más de 150 millones de dólares, ¿gastarían eso en un techo o seguirían financiando los programas de tenis de base en este país?”, se cuestionó el portavoz, Chris Widmaier. De los cuatro Grand Slam sólo el torneo americano y Roland Garros no tienen techo en sus pistas centrales.
El argentino Juan J. Haedo (Saxo) ganó la etapa 16 de la Vuelta a España y el español Juan José Cobo (Geox) siguió de líder. Fabio Duarte perdió 1m 8s.
Casas se impuso en la CRI BOGOTÁ. El tunjano Iván Mauricio Casas (Boyacá O.A.)
se campeón nacional en la contrarreloj individual, después de detener el cronómetro en 48m 51s, rodando a una media de 49 kilómetros por hora en el trayecto, en Sopo (Cundinamarca). Superó por 59s a Wilson Marentes (Formesan –Copetran).
‘Correré hasta 2021’, dijo Alonso
MADRID (EFE). “Para mí es
muy importante (lograr el tercer título en F1). No pararé hasta ser campeón con Ferrari. Tengo hasta 2016”, dijo Fernando Alonso. “Si no, haré como Schumacher y correré hasta 2021”, añadió entre risas.
Alonso alabó a S. Vettel. ADN
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:48
Miércoles 7 de Septiembre 2011 El dato
aDn
11
La Vida
Bajan fumadores en EE. UU. Menos adultos fuman y los que lo hacen, bajaron cantidad.
Millones no leen
En breve
EFE
ANALFABETISMO: ESTUDIO Unesco celebrará el Día Internacional de la Alfabetización. París Efe
De acuerdo con datos del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), 793 millones de personas en el mundo no saben leer ni escribir. La mayoría de esas personas son niñas y mujeres. “Otros 67 millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria no lo hacen y 72 millones de adolescentes en edad de cursar el primer ciclo de la enseñanza secundaria tampoco están gozando de su derecho a la educación”, indicó la agencia de la ONU. Las cifras se dan a conocer previo a la celebración del Día Internacional de la Alfabetización, presta especial atención a la relación entre la alfabetización y la paz, según la organización, con sede en París. La Unesco entregará en Nueva Delhi los premios internacionales de alfabetización Confucio y Rey Sejong, que recompensan proyectos de Burundi, Estados Unidos, México y la República Democrática de Congo. El premio Unesco-Rey Sejong recayó en el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos de México (INEA), por sus programas de alfabetización bilingües. Según la Unesco, estos programas han demostrado su eficacia para reducir los índi-
●
Incendio sin control. Eric Kemper inspecciona
su casa destruida por un incendio forestal que aún arde fuera de control en Texas (EE. UU.). Casi seis decenas de incendios han arrasado 40,500 hectáreas.
Harían muro en central nuclear
TOKIO, (Efe). La operadora
de la maltrecha central nuclear de Fukushima Daichii, Tepco, planea construir un muro de acero en el mar frente a la unidad 4 de la planta para evitar la fuga de material radiactivo. El muro, cuya construcción comenzaría este año, estaría en 2013.
De acuerdo con la Unesco, se requieren recursos de los Estados para promover la alfabetización.
El apunte Claman por recursos para alfabetizar La directora general de este organismo, Irina Bokova, declaró en un comunicado que “el mundo necesita urgentemente un compromiso político más firme con la alfabetización respaldado por los recursos adecuados para ●
ampliar los programas eficaces”. El E-9 reúne a nueve países muy poblados que concentran más de dos tercios de los analfabetos adultos y más de la mitad de los niños no escolarizados del mundo.
ces de analfabetismo entre las poblaciones indígenas de México, en particular de las mujeres, y para mejorar su capacidad de ejercer sus derechos. En Nueva Delhi se celebrará, además, del 8 al 10 de septiembre la conferencia internacional ‘Alfabetización femenina para un desarrollo integrador y sostenible’, organizada por el Gobierno indio.
Descifran enzima resistente Un grupo de científicos descifró la estructura de la NDM-1, una enzima que vuelve a las bacterias resistentes incluso a los antibióticos más poderosos, y construyó un modelo para ayudar a los investigadores farmacológicos en la búsqueda de medicamentos más efectivos. Expertos del Consejo de Investigación Médica
●
Ruanda promueve más vasectomías
KIGALI, (Reuters). El Ministerio de Salud de Ruanda lanzó una campaña para alentar a los hombres a realizarse vasectomías, en un esfuerzo por limitar el crecimiento de habitantes en el país más densamente poblado de Africa. La planificación es considerada factor de desarrollo.
(MRC por su sigla en inglés) de Inglaterra, dijeron que el descubrimiento de la estructura de la NDM-1 era un paso crucial para comprender cómo funciona y hallar nuevas formas de combatirla. La NDM-1, o metalo-beta-lactamasa 1 de Nueva Delhi, hace a las bacterias resistentes prácticamente a todos los antibióticos, incluidos los de la clase más poderosa. Surgió en India hace más de tres años y se ha expandido por el mundo. La enzima tiene la capacidad de descomponer un antibiótico y volverlo ineficaz. Es una amenaza a la salud humana. -Reuters-
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:53
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:49
Miércoles 7 de Septiembre 2011 El dato
Colombia en postal del 11-S
CELEBRACIÓN ANUAL
Cultura está viva El paisaje del Eje Cafetero fue nombrado recientemente Patrimonio mundial de la humanidad. Conozca, visite y disfrute el patrimonio cultural del país. ARCHIVO/ADN
‘IDENTIFICA A LOS COLOMBIANOS’ Entrevista con Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio cultural. ● Arquitecto, historiador y experto en temas de patrimonio, así es Juan Luis Isaza, director nacional de Patrimonio, quien opina que en cuanto a muestras de patrimonio cultural “Todas son infaltables e imperdibles. Son importantes en la medida que representan, de alguna manera, lo que somos los colombianos”. ¿Qué es el patrimonio cultural? Todo aquello con lo que identificamos la nacionalidad colombiana: desde inmuebles grandes y monumentales, como el Capitolio Nacional y el centro histórico de Cartagena, hasta las viviendas palafíticas que encontramos en el Pacífico; desde el Carnaval de Barranquilla hasta las procesiones de Semana Santa en municipios pequeños; desde las grandes esculturas en el espacio público hasta aquellas que hacen parte del arte popular; desde nuestras lenguas indígenas hasta los diferentes modismos del castellano; desde parques arqueológicos excepcionales, como el de San Agustín, hasta sitios más pequeños que muestran nuestro inmenso pasado prehispánico. ¿Por qué celebrar un mes de patrimonio?
13
Cultura&Ocio
Premio Al Pacino en Venecia El actor estadounidense recibió el ‘Jaeger-Le Coultre Glory’.
Redacción Bogotá
aDn
De pronto es cierto que todos los meses deberían ser el mes del patrimonio, pero lo que el Ministerio de Cultura ha buscado desde hace ya varios años es que en septiembre se visibilicen las acciones ciudadanas en pro del patrimonio cultural, que todas las instituciones, universidades, ONG y ciudadanos que trabajan por él muestren que el patrimonio es dinámico y nos liga con nuestro pasado, nos identifica con el presente y nos proyecta hacia el futuro. Aparentemente, para mucha gente el Patrimonio cultural es sinónimo de ruinas, cosas muertas, pasado... ¿Qué tiene de vivo el patrimonio? Precisamente, queremos demostrar lo contrario: que el patrimonio no está muerto, que es un activo social, es un recurso que tenemos los colombianos para mostrarnos y reforzar nuestra identidad. El principal valor del patrimonio cultural radica en el uso que le demos y en su gran carga simbólica, que cambia todo el tiempo, que es dinámica y que genera constantemente nuevos valores para nuestra sociedad. ¿Cuál sería una muestra imperdible de Patrimonio? Lo que queremos mos-
Datos Colombia tiene 1.078 Bienes de Interés Cultural. En la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, de la Unesco, hay 6 manifestaciones. Antioquia es uno de los departamentos con más Centros Históricos declarados Bien de Interés Cultural: Jardín, Abejorral, Concepción, Marinilla, Rionegro y Santafé de Antioquia.
Valorada en 50 mil dólares. EFE
Una obra del pintor colombiano Vianey, que rinde tributo a la Estatua de la Libertad y recrea los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, fue plasmada en una postal que se venderá en varios museos de Nueva York por la suma de dos dólares. ‘Liberty’, una obra que realizó en 2006 y forma parte de su colección ‘Faces’, que será vendida en los museos de arte de Chelsey, El Barrio y el de Brooklyn. En el ojo derecho de “Liberty" recreó la caída de una de las torres y el momento en que un segundo avión se estrellaba contra la segunda, y en el otro captó varios de los rascacielos que caracterizan a esta ciudad. El dinero será donado a la Fundación 911 de la Policía de Nueva York, dijo a el artista. –EFE– ●
En breve Eddie Murphy presentará Óscar
LOS ÁNGELES (EFE). Eddie
Murphy será el presentador de la 84 edición de los premios Óscar. Será la primera vez que Murphy ejerza como maestro de ceremonias en esta gala. "Eddie es un genio de la comedia” dijeron productores de los Óscar.
‘Todos somos responsables del patrimonio’: Isaza. CARLOS ORTEGA
El apunte Patrimonio: orgullo y apropiación ● “La Política para la Ges-
tión, Protección y Salvaguardia del Patrimonio pretende la apropiación social del patrimonio cultural por parte de los ciudadanos. Realizamos acciones para que los colombianos se sientan orgullosos de su patrimonio”.
trar en este Mes del Patrimonio es que no hay bienes ni manifestaciones más importantes que otros ¿Quiénes deben preocuparse por estos temas? ¡Todos los colombianos! Todos somos responsables de la protección y salvaguardia de nuestro patrimonio cultural porque nos pertenece a todos de una u otra manera. Nos representa como colombianos. Nos identifica.
Colombianos, de moda en Moscú Música es patrimonio. Del 20 por ciento de IVA que pagan los colombianos por telefonía móvil, un porcentaje del 0,5% se invierte en el patrimonio cultural del país.
MOSCÚ (EFE). Seis reconoci-
dos diseñadores y once marcas de la industria textil colombianos exhibieron sus creaciones de moda en el salón Collection Premiere de Moscú (CPM), el más importante de Rusia, que se celebra estos días en la capital rusa.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:50
14 Cultura&Ocio
Miércoles 7 de Septiembre 2011
aDn
Literatura
Convocan premio Planeta de narrativa
TÍTULO: Lo que nunca se sabrá AUTOR: María C. Restrepo EDITORIAL: Planeta
TÍTULO: Dios salvó a mi hijo, historia de un milagro AUTOR: Rafael Klug Unger
TÍTULO: La casa de Elisa AUTOR: Nora Cecilia Navas EDITORIAL: Norma
‘Lo que nunca se sabrá’ narra la ambición de dos familias aristocráticas que verán caer a pedazos su esplendor, en la sociedad de la primera mitad del siglo XX. La obra ahonda en el mundo interior de los personajes para revelar un retrato de familia sobre quienes vivieron en la época de 1939.
● Este libro de Intermedio
Elisa vive en la costa del Pacífico colombiano, en una casa sobre el agua en la que se reúnen todos sus amigos a oír las historias de la abuela: leyendas de espantos y apariciones que suceden en todas las regiones del país. El libro fue ilustrado por Jairo Buitrago.
Stieg Larsson es uno de los autores más leídos.
Editores presenta el drama de Daniel Klug, un joven que fue atropellado en Bogotá el 20 de agosto de 2010. Rafael, su papá, testigo de los hechos, decidió compartir el relato de esta experiencia y de todos los episodios excepcionales en la vida de Daniel.
Un Larsson periodista Muchos de los lectores de la trilogía Millennium se quedaron con la intriga de qué sería de la vida de Lisbeth Salander, la mujer “que alcanzó la inmortalidad de la ficción”, como lo mencionó alguna vez Mario Vargas Losa. Y aunque la partida inesperada de Stieg Larsson dejó estupefactos a sus lectores, Daniel Poohl, director de la revista Expo –la Millenium real en la que trabajó Larsson– reunió una serie de artículos escritos por este escritor sueco en el libro ‘La voz y la furia’. Y estos ciertamente no son artículos cualquiera. Leer la obra periódística de Larsson es entenderlo en su lucha con el extremo fascista en un ámbito internacional, la defensa de los desprotegidos, los inmigrantes y la denuncia al maltrato y la discriminación contra las mujeres y ●
Skármeta con su premio. ● Editorial Planeta y Casa de América convocan el Premio Iberoamericano Planeta - Casa de América de Narrativa 2012. El plazo para la recepción de las obras terminará el próximo 30 de noviembre, y las bases ya pueden ser consultadas en la web www.editorialplaneta.com.co El objetivo de la Editorial Planeta y Casa de América con este premio literario ha sido, desde su creación en 2007, promover la narrativa en lengua española en todos los países iberoamericanos. Se concede anualmente a un texto inédito escrito en castellano, con una dotación de 200.000 dólares americanos para la obra ganadora. Antonio Skármeta ganó el premio en última versión.
● Con más de 1.600 títulos
Nuevos títulos de la serie. ADN
publicados y 200 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, regresa a Colombia la colección Para Dummies, con títulos que se caracterizan por permitir al lector un primer acercamiento a cualquier tema de un modo fácil y ameno. Para Dummies son libros aptos para todos los públicos, ya que gracias a la frescura y agilidad de sus textos, el lector encuentra la información requerida
La cifra
1.600
títulos conforman la serie. Hay temas desde sexo hasta cocina.
de manera entretenida. Algunos de los títulos disponibles: Cultura general para Dummies con respuestas claras y básicas de cultura general; Sexo para Dummies, con una
TÍTULO: Camino minado AUTOR: Maureén Maya EDITORIAL: Ediciones B
Este libro rehace el rompecabezas de la muerte del senador de la Unión Patriótica Manuel Cepeda. La autora, quien es periodista, cuenta que alias ‘Don Berna’ le confesó a Iván Cepeda, hijo del líder, quiénes habían sido los autores intelectuales del hecho. La historia comienza con una niña que manipula la pistola que lo mató.
Libro de editorial Planeta. ADN
‘Dummies’ están de vuelta
El dato La escritora colombiana Angela Becerra ganó la versión del Premio Planeta-Casa de América en el año 2009.
homosexuales, temas que trató en cada una de sus novelas. ‘La voz y la furia’ pueden ser el complemento perfecto para entender mejor el componente político y crítico de ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’, ‘La chica que soñaba con un bidón de gasolina’ y ‘La reina en el palacio de las corrientes de aire’. Si nunca ha leído a Larsson este libro es una buena excusa para acercarse a la narrativa de este escritor que nos dejó demasiado pronto.
guía práctica y muy completa para disfrutar de una sexualidad más plena. Otro título de la serie, Excel para Dummies, presenta claves para aprender a usar Excel y Cocina fácil para Dummies garantiza “cocinar como un auténtico chef”. Así que si se considera neófito en estos temas, la serie Para Dummies puede ser un buen comienzo para convertirse en un experto y que ‘nadie lo pueda corchar’.
TÍTULO: Alto riesgo AUTOR: Colin Harrison EDITORIAL: Norma
‘Alto riesgo’ cuenta la historia de George Young, un detective que ejerce como abogado en un bufete especializado en seguros. Por pedido de la señora Corbett, la excéntrica viuda del fundador de la oficina de juristas para la que trabaja, Young tendrá que descubrir, en qué circunstancias murió el hijo de Corbett.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 22:56
aDn
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Cultura&Ocio 15
TELEVISIÓN
Imperdible
TÉLMEX (70/109) TELEFÓNICA (409) UNE (23/118)
CINE
F. Aljure hablará de cine ● El director de ‘El colom-
bian dream’ estará mañana en el Encuentro con realizadores que organiza la Cinemateca Distrital. La película, estrenada en el 2004 cuenta a través de unos gemelos una historia de tierra caliente, muy colombiana. Los jóvenes se encuentran de vacaciones en un balneario cercano a BogotḠen su afán de conseguir dinero fácil venden pastillas alucinógenas en ‘El colombian dream’¸ el bar de su familia. Una película sin duda, “desenfrenada”
Director estará presentando su película hoy en la noche. ARCHIVO
CONFERENCIA
CUÁNDO: Hoy a las 7:15 de la noche en la Cinemateca Distrital
TEATRO
Experto en Se estrena Cómo Desarrollo quieres que te quiera Ocho actores en escePersonal na, un público que termi●
● El Conferencista Internacional de temas del desarrollo personal, Yogesh Sharda, africano de descendencia hindú, con más de 20 años de experiencia en Raja Yoga, estará en Bogotá y Mdellín del 13 al 18 de septiembre próximos. Dictará varias conferencias y liderará diversas actividades. Todos los eventos tienen entrada libre. Fue invitado al país por el centro Brahma Kumaris. Información: Tel. 5304854 y Cel 3112194313 – Annadha Yoga Center.
nará “enrumbado” y una propuesta innovadora para revolucionar La Casa del Teatro es la producción que trae La Maldita Vanidad y el Teatro Nacional. Ella Becerra, María Soledad Rodríguez, Angélica Prieto, Andrés Estrada y María Adelaida Palacio, entre otros son los actores encargados de darle vida a esta tragicomedia. Tomándose todo el lobby de La Casa del Teatro Nacional y presentando hasta la calle como parte de una escenografía “kitsh”.
CIENCIA
Astronomía en familia
Este viernes y sábado habrá telescopios en el Santafé. ADN
La Asociación de Astrónomos de Colombia y Santafé Mi Mundo Bogotá, llevarán a cabo una serie de actividades para las familias interesadas en conocer y experimentar el universo de la astronomía. El vier-
●
nes y sábado, de 9 de la mañana a 1 de la tarde, en Plaza Colombia, los asistentes podrán observar a través de diferentes telescopios lo que hay más allá de las nubes; habrá talleres para niños.
Desde hoy, temporada. ADN DÓNDE: La Casa del Teatro
Nacional (Cra 20 # 37 – 54), 30 mil pesos la boleta.
OBRA
Una noche de gala con la danza
● La compañía de danza de la coreógrafa estadounidense radicada en Francia, Carolyn Carlson, se presentará hoy a las 8:00 p. m., en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, con su obra Short Stories: Viaje místico, compuesta por tres piezas: Li, Mandala y Vicios y virtudes, obra visual y dancística muy propia del trabajo de Carlson.
CUÁNDO: Hoy a las 8 p.m. en
el Jorge Eliécer Gaitán. Boletas desde $15.000.
7 a.m. Análisis del proyecto de ley que da cárcel a los discriminadores y que fue aprobado en el Congreso. 10 a.m. Aumenta el turismo a Medellín por cuenta de quienes van a tratamientos médicos. 5:49 p.m. Reciba consejos para manejar su twitter. Expertos le dirán cómo hacerlo.
TEATRO
Santa comedia se despide ● Este
11 de septiembre se despide del Teatro Santafé la obra que le arranco muchas risas a sus asistentes y que espera cerrar con broche de oro esta maravillosa puesta en escena. Iván Marín, Adrian Parada, Paulo Hernández y William Aguirre; son los encargados de llevar a los assistentes al reino de la risa, juntos elevarán carcajadas al cielo. DÓNDE: Teatro Santafé,
boletas: $20.0000 Platea / $25.000 VIP
‘The dance scene’, nuevo docu-reality ● Laurieann Gibson, reconicida coreógrafa de estrellas como Lady Gaga y Alicia Keys mostrará su vida en el reality de E! “The Dance Scene” que se estrena hoy a las 10 p.m. Ella y su equipo de aspirantes bailarines y coreógrafos mostrarán su día a día en la pista de baile, mientras preparan presentaciones para artistas del mundo de la música . Ya sea bailando con Katy Perry en un evento, o haciendo una performance para el último video de Keri Hilson, Gibson exige la perfección de sus artistas, su equipo y de ella misma. Los televidentes tendrán acceso a presenciar el agotador trabajo que im-
Coreógrafa de Lady Gaga. ADN
plican los espectáculos llamativos creados por Laurieann. Desde el primer ensayo hasta llegar a la gran noche, Laurieann trabaja con su equipo “hasta que los nudillos sangren”.
<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 07/09/11 - Composite - PATPAT - 06/09/11 20:52
16 Cultura&Ocio
Aquí nos vemos
Miércoles 7 de Septiembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Gloria Gaynor, la intérprete de ‘I will survive’, celebra sus 64 años.
Por Carlos Salgado R.
ARIES
¿Estamos a merced de las turbas?
22 MARZO-20 ABRIL
Rojo: necesitará fuerza para combatir los problemas de salud. En el amor las cosas marcharán muy bien.
E
l jueves pasado un grupo de apacibles pasajeros del Metro en Medellín (oficinistas, obreros, estudiantes, profesionales o desempleados), golpearon a un hombre señalado de “rozar” a una niña. Ayer murió, víctima de la golpiza. Nadie sabrá, tal vez ni la niña abusada, si el señalado fue quien la tocó. Pero eso es lo de menos. Lo grave, lo preocupante aquí es que nuestra sociedad da cada vez mayores muestras de intolerancia y fuertes retrocesos en materia de civilización. Este año ha habido linchamientos, por diversos motivos, en Cundinamarca, Antioquia, la Costa Atlántica, los llanos orientales, en el Valle del Cauca. En Bogotá ya son comunes.
¿Qué tal que
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Verde: el color de la salud le permitirá avanzar en los asuntos económicos. Olvide los comentarios negativos.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Azul: color de la tranquilidad. Le ayudará a liberarse de las tensiones del trabajo. En el amor, dese más tiempo.
Juegos 6
5 7 4
3 9
3 3
2 5
5 1
2 7
4 6 1
4
6 2
9 7 3 1 4 3 8 5 4
3
carrol@eltiempo.com
2
3 6 4 3 5
8
9 8
3 2 3 2 0 3 3
3 9 8 3 4 2 5 6 7 1
5 4 2 8 6 7 3 1 9
6 9 7 2 1 3 4 8 5
3
3 1 8 5 9 4 7 2 6
6 7 4 3 9 5 2 8 1
8 9 1 2 4 6 3 5 7
5 2 3 7 1 8 6 4 9
3 6 5 1 7 4 8 9 2
4 1 2 8 6 9 7 3 5
9 8 7 5 2 3 1 6 4
7 5 8 4 3 2 9 1 6
2 3 9 6 5 1 4 7 8
1 4 6 9 8 7 5 2 3
B 2 B
B
3 4 8 1 5 9 6 2 7
7 1 9 4 2 6 3 8 5
1 B 2 B
2 3 2 2 2 1 1 1 3 1 2 2 0
B B 3 B
6 2 5 7 3 8 1 9 4
5 9 2 8 1 4 7 6 3 B
0
1 7 6 3 9 5 2 4 8
8 3 4 6 7 2 5 1 9
9 6 3 2 8 7 4 5 1
1 B 3 B B
B 1
B
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Dorado: concéntrese en sus actividades académicas. El amor lo motivará hacia la buena energía.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
3 3 2 2 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2
B 1
B B 3 B B
Negro: el color que reúne a los demás colores. Por fin podrá transformar algunos asuntos en su hogar.
2 2 3 3 3 2 2 1 2 2 3 0
2 3 2 2 2 1 2 2 3 1 3 1 2 3 0 3 3
2 1 1 2 2
4 7 1 3 8 6 9 5 2
Morado: transformaciones después de su cumpleaños. Pedir ayuda será importante para conseguir lo que desea.
VIRGO
3 3 2 2 1 1 3 2
2 5 6 9 7 1 8 3 4
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
24 AGOSTO-23 SEPT.
3
7 6 9 1 3 2 5 4 8
1 7
2 2 2 3 2 3 2
2 2 2 3 2 1 0 3 2 2 3
1 3 4 6 5 8 2 9 7
Amarillo: la felicidad llegará a su casa. Se acercan nuevos empleos o ascensos para usted o alguien cercano.
2 9 6 8 5
5
2
8 2 5 7 4 9 1 6 3
23 JUNIO-23 JULIO
2 8 3 4
8 9 7 3
7 9
1 9
6
6
8 7 8
8
4 7 1
5
4
CÁNCER
2
1
alguien lo señale en la calle como autor de delito? A la inoperancia de la justicia y de la Policía atribuyen algunos esta barbarie. Otros dicen que tanta corrupción y criminalidad y tan pocas sanciones, cansan a la gente, la vuelven propensa a la venganza. Algo de eso habrá, los expertos deberán analizarlo, pero ¿cómo se produce esa transformación de ciudadano común a verdugo en instantes? Es algo que se va construyendo. En Ruanda la gente no descuartizó a sus vecinos a machete de un día para otro. Mediaron años de mensajes de odio e intolerancia enviados desde el Gobierno. Y muchos fueron cómplices. En Colombia el irrespeto a las normas, a la justicia y a sus instituciones hizo carrera en gobiernos pasados. Y eso, como mal ejemplo de los líderes, cala en la gente de abajo y crea reacciones adversas. ¿Qué tal si un día, al entrar a un almacén, al sistema masivo de transporte o al estadio, alquien grita que usted le robó o manoseó?
aDn
4 5 1 9 6 3 8 7 2
2 8 7 5 4 1 9 3 6
B 0 1 B B
B
0 B B 1 2 B 1 B B
1 B B
0 1 B
B
2 2
B
0 B 2 B 2 B
3 2
0 0
1 B
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Café: dedíquele más tiempo a los asuntos pendientes. Podrán presentarse algunas diferencias con su pareja.
3 1 2 1 1 3 3 1 2 B B 2
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Blanco: solo por hoy deberá hacer lo que más le gusta, comer lo que se le antoja y decir lo que tiene en mente.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
B
0 B B
B
B 0 1 0 B B 2 B 1 B B 0 B 1 B 1 1 B 1 B 1 0 0 B B 0
Gris: deberá elegir entre dos opciones. Si no sabe qué camino tomar, será mejor que se dé más de tiempo.
0 0 2 B 3 B B
Violeta: días propicios para trasformar algo de su vida. Piense qué le incomoda y trate de cambiarlo.
B
B 1 2 B B B
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Anaranjado: será invitado a un evento donde le tocará mostrar su lado opuesto. Sea prudente con lo que dice.