ADN CALI ABRIL 18 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:04

Nado sincronizado. En Londres, dúo de colombianas busca cupo a los Olímpicos.

●

Pág. 11

Diario Gratuito

Cali

MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012 Año 3. Número 861 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Motovía de Cali quiere arrancar En los próximos días abrirán la primera vía exclusiva para motos del país.● Pág.8

Crece el lío de escoltas

Agente especial de E.E.U.U. estaría en Cartagena investigando caso de prostitutas.

●

Pág. 6

Educación

Títulos de Colombia valdrían afuera

● El Ministerio de Educación explora caminos que les permitan a los profesionales colombianos el reconocimiento de sus títulos y grados académicos en 12 países. La intención es que puedan estudiar posgrados en esos sitios o desempeñarse en la profesión que estudiaron. Los países priorizados para realizar esos acuerdos son España, Chile, Italia, Portugal, Ecuador, Rusia, Cuba, Costa Rica, Venezuela, Brasil, Perú y Estados Unidos. Pág. 12

Gobierno Un grupo de jóvenes se citaron ayer, para manifestar su desacuerdo con la recién aprobada Ley 201. Dicen que atenta contra la libertad de expresión. JUAN PABLO RUEDA

Protesta

Plantón contra ‘Ley Lleras 2’

Apoyados por líderes de Anonymous dijeron no a límites al Internet. Pág. 2 ●

ADENTRO PÁGINA 4

PÁGINA 5

PÁGINA 14

Álamos reclama por cierre vial

Se roban cámara de fotomultas

Conciertos de cantos líricos

‘Embotellados’ por las obras del Terminal. Cierre en Avenida 3 Norte.

El equipo móvil costó 100 millones de pesos. Grabaron ladrón en cámaras.

Desde hoy, en ‘De regreso a mi tierra’.

Personería evaluó el gobierno de Ospina ● La Personería de Cali presentó el informe de seguimiento realizado al Plan de Desarrollo de la pasada Administración Municipal. Entre los aspectos más importantes de este informe, se reveló que el nivel de cumplimiento de dicho Plan fue del 65 por ciento. El representante del Ministerio Público se mostró preocupado por las metas relacionadas con el tema de seguridad. Pág. 5

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:04

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012 Pico y placa

Cali Elecciones Plazo

Hoy Particulares 1 y 2 Taxis 9 y 0

Mañana Particulares 3 y 4 Taxis 1 y 2

‘Ley Lleras va en contra de la libre expresión’

Un grupo de jóvenes realizó plantón para rechazar la Ley 201 del 2012. La Secretaría de Bienestar Social informa que hasta el viernes estarán abiertos los libros de afiliados para los interesados en participar en las elecciones de Juntas de Acción Comunal, que se llevarán a cabo el próximo 29 de abril. Informes: 889 63 32 Ext. 121.

Redacción Cali ● Humberto Pernet ha dedicado toda su vida a componer música colombiana contemporánea y a través de Internet ha logrado llegar a todos los rincones del planeta. Recientemente editó dos discos en Ja-

pón, en un trabajo logrado a través de la red. “Con la Ley Lleras 2.0, si él pone una canción en Internet y la gente la comparte sin su autorización, puede ser sancionada o penalizada”, aseguró Juan España, quien trabaja con artistas y hace parte de una emisora virtual.

La frase “Nos están quitando el derecho de ser libres en Internet”. Nony Nyan,

ESTUDIANTE E INTEGRANTE DEL COLECTIVO ANONYMOUS.

Tanto él como Pernet se sumaron ayer a un plantón de enmascarados, apoyado por el colectivo Anonymous, para rechazar la llamada ‘Ley Lleras 2.0’ aprobada la semana pasada por el Congreso de la República, bajo el nombre de Ley 201 de implementación del TLC de Estados

Denuncia Evite engaños

La Asesoría de Paz del Municipio anunció que no ha autorizado a ningún funcionario para que realice reuniones en los barrios anunciando inscripciones para el programa o anunciando recepción de documentos para seguir en el programa. Se han recibido tres denuncias.

Unidos con Colombia. “Tenemos que unirnos y decirle al Congreso que esa Ley va en contra de la libre expresión y libre compartimiento de noticias, de música, de videos y de información. Es absurdo que compartir y descargar una canción o un video pueda llevarnos a penas de hasta 5 y 30 años de cárcel”, dijo España. Jaime González, artística plástico, contó que a través de Internet logró participar en un foro internacional de arte en el cual resultó ganador y pudo viajar a Suiza, Alemania, Italia y Francia a mostrar su trabajo. “Es obvio que uno de los requisitos para implementar el TLC, que entra en vigencia el 15 de mayo, era tener este tema listo, pero no se pueden aprobar leyes a pupitrazo limpio, solo para favorecer determinados intereses”, se lamentó González.

Los datos 1. Ataques

Tras la aprobación de la Ley 201, Anonymous emprendió ataques cibernéticos contra el Gobierno.

2. ‘No penaliza’

El plantón se realizó inicialmente en el Parque de los Estudiantes y luego se desplazó al Parque de las Banderas. JUAN PABLO RUEDA / ADN

El Ministerio del Interior dijo que el proyecto no contempla la penalización de usuarios de Internet.

Llamado Busca a su familia

Preocupa limitación a Internet Redacción Cali

Para Raquel Ceballos, doctora en Derecho General y coautora del estatuto de propiedad intelectual de la Universidad del Valle, la Ley 201 tiene aspectos positivos y negativos. “La Ley sobre Derechos de Autor en Colombia es muy antigua, entonces es positivo que el Derecho se ●

El señor Benigno Taborda se encuentra en la sala de Neurocirugía del HUV y requiere la presencia de su familia para que autorice un procedimiento quirúrgico que necesita para su recuperación. Mayor información, en el 620 61 12.

modernice y se acomode a la realidad. Lo preocupante de la Ley 201 es lo que tiene que ver con la limitación al uso de Internet, porque el conocimiento es un derecho de los pueblos”, indicó Ceballos. La abogada agregó que cualquier ciudadano podría impugnar la Ley, debido a que restringe la libertad o el acceso al conocimiento, lo cual es inconsti-

tucional. El senador Carlos Baena del movimiento Mira, que votó en contra el proyecto de Ley, indicó que este generará mayores índices de pobreza. “Se va a impedir el acceso a la información de Internet, particularmente la que se puede distribuir a través de señales de televisión, lo cual limita el acceso a información importante”, precisó Baena.

Cerca de 50 personas se unieron al plantón. JUAN PABLO RUEDA

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. redaccioncali@diarioadn.com.co “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:04

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:04

Miércoles 18 de Abril 2012

Cali

Habitantes de Álamos, ‘encerrados’ por obra Según comunidad, los desvíos no fueron concertados. Redacción Cali

Habitantes del barrio Ciudad Los Álamos quedaron ‘embotellados’ con el cierre del costado oriental de la Avenida 3 Norte, que se implementó desde este fin de semana como parte de la segunda etapa de las obras de construcción de la Terminal Sameco del MÍO. Así lo dio a conocer el presidente de la Junta de Acción Comunal, Hugo García, quien también hace parte del comité de seguimiento de esta obra y dijo que lo acordado con el contratista era que primero se intervendría una calzada y luego la otra, para no causar traumatismos en la movilidad. “El sábado cerraron sin avisarle a la comunidad y en este momento ambas calzadas están sin servicio y eso no fue lo que se acordó”, aseguró García y anotó que enviarán un derecho de petición al constructor de la obra, la firma Sainc S.A., para que dé una solución al respecto. Claudia Lenis, habitante del sector, indicó que el

●

Se quejan porque ya no hay acceso por la Avenida 3 Norte. SANTIAGO

cierre de la Avenida 3 Norte también perjudica a los comerciantes del sector y obliga a desplazamientos más largos. “Es un recorrido complicado y nos quita tiempo, porque toca dar una vuelta más larga”, precisó. En efecto, la presidenta de Metrocali, María del Pilar Rodríguez, reconoció que hubo un cambio en lo planteado inicialmente, debido a problemas de redes que se identificaron en el desarrollo de la obra. “Se pensaba no iniciar el costado oriental hasta no terminar la totalidad del occidental, pero si esperábamos íbamos a retrasar la obra y la idea es que la Terminal se termine en julio como está planteado en el cronograma”, explicó Rodríguez.

El apunte El plan de desvíos durará tres meses ● Los desvíos implementa-

dos como consecuencia de la obra durarán tres meses y la idea es que los vehículos particulares que circulen por la Avenida 3

Norte, del sur hacia la calle 70, tomen la calle 52 Norte, a través de la Avenida 2 Norte. También, se podrá tomar la calle 44 Norte, a través de la Avenida 4

Norte. Para la circulación en el sentido de norte a sur se vuelven a utilizar las calzadas del puente que comunica con el municipio de Yumbo.

aDn

En breve

En mayo, abrirían el paso vehicular por la calle 8 CALI. La Secretaría de In-

fraestructura Vial anunció que el próximo 10 de mayo se dará apertura al paso vehicular por el puente de la Cervercería, ubicado en la Avenida Colombia con calle 8, donde se está construyendo el Hundi-

miento. Se busca facilitar el paso de los vehículos del norte hacia el centro de la ciudad. El director de la dependencia, Miguel Meléndez, indicó que adicionalmente se habilitará el paso peatonal por el puente de la 11.

Actualmente se hacen los trabajos de adecuación. ALCALDÍA

Inauguran Punto de Bolsa en USC

CALI. La Universidad Santiago de Cali y la Bolsa de Valores de Colombia inauguraron un Punto de Bolsa, en el cual estudiantes y comunidad en general podrán tener contacto en tiempo real con transacciones bursátiles del mundo.

Lanzan programa de educación

CALI. En la unidad recreati-

va El Diamante se llevará a cabo el lanzamiento del programa ‘Jornada Escolar Complementaria’, que comenzará beneficiando a 1.600 estudiantes de dos planteles educativos de la Comuna 13.

Semana para vacunación

CALI. Con 136 puestos de vacunación en las IPS públicas

y privadas, Cali se une a la décima Semana de Vacunación de las Américas, que se celebrará del 21 al 28 de abril. Las jornadas son gratuitas y el objetivo es fortalecer los esquemas de vacunación de rutina. El viernes se inaugura la acitividad en el hospital Primitivo Iglesias.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:04

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012

Cali

‘Pasada Alcaldía cumplió un 65%’

Personería rindió informe sobre la gestión de la administración de Jorge Iván Ospina. Redacción Cali

Los datos

● Un nivel de cumplimien-

1. Réplica

to del 65 por ciento alcanzó la Administración pasada en su plan de desarrollo, y no obstante, ejecutó el 92 por ciento del presupuesto aforado. Esa fue la conclusión del informe presentado por la Personería de Cali frente a la gestión de la alcaldía de Jorge Iván Ospina.

ADN llamó al ex alcalde de Cali Jorge I. Ospina, para que diera su versión, pero no fue posible ubicarlo.

2. Vías

Según la Personería, de 150 kilómetros que se pretendía recuperar, solo se arreglaron 82 kilómetros.

En el Plan de Desarrollo se proyectan las metas de la Alcaldía. ARC

El MÍO no completó las metas

Jaime Pabón, personero delegado de Cali, precisó que en materia de movilidad, el Plan de Desarrollo del alcalde Jorge Iván Ospina no cumplió muchas de las metas planteadas. Fue el caso del Sistema de Transporte Masivo. “La pasada Administración planteó un 92 por ciento de cobertura al finalizar el 2011. No se pudo cumplir por muchos factores: ausencia del Mío-cable, terminales de cabeceras inconclusas, vías sin terminar y lentitud en la chatarrización de buses”, dijo.

●

Quizá el indicador más preocupante que no se cumplió fue en materia de seguridad, en donde se incrementó la línea de crímenes, con un aumento de 21.457 hechos violentos, a 23.125 por año. Andrés Santamaría, personero de Cali, señaló que los procesos judiciales en contra del Municipio se incrementaron en un 44,3 por ciento, al pasar de 3.262 en diciembre del 2010, a 4.710 a diciembre del 2011. La meta era la reducción del 20 por ciento, pero se generaron 1.448 nuevos procesos, por una cuantía de 264.356 millones de pesos, en contra del Municipio de Cali. “Este análisis es un trabajo conjunto entre la anterior y actual administración de la Personería”, precisó Santamaría. En el tema de los Guardas Cívicos, la Personería afirmó que este proyecto tuvo un 0 por ciento de efectividad. “No hubo planeación en la elaboración y ejecución del proyecto. El personal contratado no tuvo continuidad por depender de respaldos o cuotas políticas de los concejales de la ciudad, perdiéndose así la capacitación recibida”, dijo. En materia de educación, el informe reveló que quedaron pendientes dos ciudadelas educativas, una para la zona de ladera, y otra para la Comuna 15. Solamente se entregó la ciudadela educativa Nuevo Latir.

En breve

Ayudas a discapacitados

Advierten sobre usos del suelo

CALI. 20 conceptos falsos

de ruedas semideportivas, 25 audífonos auriculares digitales, 20 kits para invidentes (bastón, pizarra, ábaco, punzón y reloj parlante) serán suministrados por la Alcaldía de Cali para la población discapacitada de la ciudad. Más información, en la Oficina de Atención a la Discapacidad, ubicada en el primer piso del Centro Administrativo Municipal (CAM), y en el número telefónico 885 13 26.

de uso del suelo han sido encontrados en lo que va corrido del año en operativos realizados por la Secretaría de Gobierno. En ese sentido, la Alcaldía advirtió para que no empleen tramitadores para diligenciar este permiso.

Cali se alista para Exponegocios

500 familias afectadas

CALI. Un total de 194 sillas de ruedas plegables, 35 sillas

TULUÁ. Un total de 500 fa-

CALI. Entre el 2 y 3 de ma-

yo se llevará a cabo la quinta versión de Exponegocios, evento de emprendimiento e innovación impulsado por la Cámara de Comercio de Cali. Se espera que en esta edición de la feria empresarial asistan cerca de 6.000 personas.

Será la quinta versión. ARCH.

milias del corregimiento Agua Clara de Tuluá se vieron afectadas por el desbordamiento del río Morales, el cual surca esta población vallecaucana. El agua de este río alcanzó hasta el metro con 70 centímetros de las casas.

Se roban cámara de fotomulta ● La

nueva cámara portátil de detección de infracciones de la Secretaría de Tránsito, la cual tienen un costo de 50.000 dólares, fue robada ayer del vehículo en el que era transportada. Las primeras versiones

indican que, al parecer, se la llevó un hombre trigueño, de 80 a 90 kilos de peso, quien vestía camisa de color rosado y quien se movilizaba en un automóvil gris. El caso sucedió en la calle 10 con carrera 38, en el sur de la ciudad.

Según testigos del hecho delictivo, el desconocido rompió el vidrio panorámico trasero del vehículo donde se transportaban la cámara y otros dispositivos. El robo quedó registrado en una cámara de seguridad.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:03

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012 UN EURO VALE

Colombia

$2.322

Crece escándalo por escoltas de Obama en EE.UU.

¡Click!

ARCHIVO PARTICULAR

Los medios de comunicación y el Servicio Secreto investigan los hechos de Cartagena Redacción Bogotá

Los agentes del servicio secreto y militares de Estados Unidos implicados en un escándalo en Cartagena llevaron por lo menos 21 prostitutas al Hotel Caribe en esa ciudad y les pagaron hasta 360 mil pesos por los servicios de cada una (200 dólares). Los hechos habrían sucedido el pasado miércoles en la noche, dos días antes de que llegara el presidente Barack Obama a la VI Cumbre de las Américas, según relató la senadora estadounidense republicana Susan Collins al diario ‘The Washington Post’. Según el periódico, esta

●

Los datos 1. Se enfadaría El presidente Obama dijo en Colombia que se “enfadaría” si se comprueban actos de mala conducta.

2. Investigan

Un agente especial estaría en Cartagena investigando el caso de los miembros del Servicio Secreto.

información fue suministrada a Collins por el director del Servicio Secreto de Estados Unidos, Mark Sullivan, quien le dijo que le entregará a ella y a más congresistas los hallazgos

de la investigación. Al parecer el hecho se conoció por el escándalo que armó una de las mujeres en el lobby del hotel después de que un hombre incumpliera con el pago. Tanto el ‘Washington Post’ como la cadena ‘ABC’ identificaron el establecimiento al que habrían acudido los involucrados. Se trataría de ‘Pley Club’. Allí, se habrían ufanado de trabajar para Obama. Leonardo Quintero, un empleado de Pley Club, dijo en entrevista con el ‘Miami Herald’ que los agentes no estuvieron en su establecimiento, y explica que ellos no permiten la salida de las mujeres hasta tanto se les liquide su comisión.

Avalancha en Garzón (Huila).

Unas 30 familias lo perdieron todo el fin de semana pasado en una avalancha como resultado de fuertes aguaceros. Dos personas murieron por el alud.

Visa a EE.UU. vale más BOGOTÁ. Desde el lunes pasado todos los colombianos

que tramitan la visa de turismo a Estados Unidos la reciben por 10 años, pero vale más. Hasta el 16 de abril la visa tenía vigencia de cinco años y valía 140 dólares. Ahora, el tiempo de vigencia se dobló y vale 160 dólares (cerca de 280 mil pesos). La Embajada, no obstante, decide en qué caso la otorga por menos tiempo.

Estable dirigente herido en Codazzi

VALLEDUPAR. En condicio-

nes de salud estable se encontraba anoche el diputado y ganadero del Cesar, Camilo Lacouture Ackerman, quien ayer fue herido de dos disparos en la pierna y el abdomen en un intento de atraco, luego de haber realizado una operación financiera en una entidad bancaria del municipio de Codazzi.

UN DÓLAR VALE

$1.769 Vuelos desde 30 mil pesos en mayo

● Desde el 23 de mayo sepodrá viajar entre Medellín y Cartagena o Bogotá por 29.900 pesos. Empezará a operar la aerolínea de bajo costo, VivaColombia. Inicialmente atenderá los destinos de Bucaramanga, Cartagena, Barranquilla, Bogotá, Cali y Santa Marta. Luego irán abriendo otros, serán 32 rutas en total. Desde Medellín partirán 21, y 10 serán destinos que no tenían transporte aéreo, según dijo el presidente de VivaColombia, William Shaw. Un pasajero podrá viajar a Cartagena o Bogotá, los de mayor flujo, por 29.900 pesos, si solo lleva equipaje de mano. Pero si quiere llevar una maleta, el vuelo costará 59.900 pesos; si la maleta no es apta para llevar al interior del avión, el sobrecosto es de 40 mil. Nadie tendrá silla fija, pero se podrá pagar un sobrecosto de 20 mil pesos para abordar entre los 20 primeros. Muchas aerolíneas colombianas no ven con buenos ojos a VivaColombia. Sin embargo, Shaw las invita a ver que el mercado se dinamizará y que todo el sector crecerá.

Camilo Lacouture Ackerman.

Autor de masacre Piden revocar sentencia a Plazas de Machuca, cayó BOGOTÁ. La Procuraduría

Obama (izq.), rompió el esquema de seguridad para saludar frente a la Iglesia de San Pedro. AFP

General solicitó ayer ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia que se revoque la sentencia contra el coronel en retiro Luis Alfonso Plazas Vega, sentenciado a 30 años de cárcel por los desaparecidos del Palacio de Justicia en noviembre de 1985.

MEDELLÏN. Cayó en comba-

te alias ‘Julián Artigas’, señalado de ser el responsable de la masacre de Machuca, en Segovia (Antioquia), el 18 de octubre de 1998, donde murieron 84 personas por la explosión de un oleoducto. Ejército lo ubicó en vereda El Carmen, cerca a Machuca.

‘Comba’ negocia en EE.UU.

Uno de los dos hermanos conocidos como ‘Comba’, Javier Antonio Calle Serna, se habría entregado a la justicia de Estados Unidos, según afirma el diario español El Mundo. Según la publicación, la noticia fue confirmada por la DEA (inteligencia de EE. UU) y por la inteligencia colombiana. Javier Antonio Calle Serna es jefe de la banda criminal ‘los Rastrojos’ junto

●

con su hermano Luis Enrique. ‘El Mundo’ afirma que se habría entregado luego de llegar a acuerdos con la justicia de ese país. “Entre esos compromisos está el de facilitar a la justicia estadounidense información sobre las redes que utilizaba su cartel en el norte del Valle para distribuir cocaína en Europa y España”, dice la publicación española. Calle Serna es uno de los

narcos más buscados; Estados Unidos ofrece por él cinco millones de dólares. Desde el año pasado se hablaba de supuestos acercamientos de los hermanos ‘Comba’ con las autoridades de Estados Unidos para buscar un sometimiento. Fuentes federales han dicho que a cambio de beneficios para sus familiares, entregarían a Daniel ‘el Loco’ Barrera, otro de los narcos más buscados.

En 2012 tendrá 5 aeronaves.

El apunte Habría enviado coca a EE.UU. por México

Arsenal incautado a los ‘Comba’ en Cali hace pocos días. ARCH. PART.

● ‘Los Rastrojos’, liderados por Calle Serna, son una banda criminal que hacía parte de los ejércitos privados del cartel del Norte del Valle de Wílber Varela, ‘Jabón’, muerto en Venezuela en el 2008. EE. UU. dice que Calle Serna ha enviado 30 toneladas de cocaína a México, con destino final EE.UU.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:03

Miércoles 18 de Abril 2012 El dato

¡Click!

REUTERS

Polémica por deseo de expropiar petrolera. Santiago de Chile Con información de Reuters

El plan argentino de expropiar la filial local de la petrolera española RepsolYPF dividió la opinión en América Latina. La mandataria argentina, Cristina Fernández, envió al Congreso un proyecto para expropiar el 51 por ciento de YPF, la mayor petrolera del país. La medida fue rechazada por la firma y por el Gobierno de España, que amenazó con represalias. Desde Venezuela llegó una declaración de apoyo pleno a la decisión argentina y el presidente de Uruguay, José Mujica, manifestó su comprensión con la decisión de ese país. En cambio, el ministro de Economía de Perú, Luis

●

Presidenta Cristina Fernández.

El dato La decisión centró ayer la visita del presidente español Mariano Rajoy a México. Recibió apoyo de Guatemala.

Miguel Castilla, dijo: “para nosotros es importante respetar las decisiones soberanas (...), pero tenemos modelos diferentes”. El presidente boliviano, Evo Morales dijo que entre Repsol-YPF y su gobierno hay una “relación de mucha confianza”. El gobierno de México, consideró “lamentable” la decisión. Su petrolera estatal Pemex tiene una participación del 10 por ciento en Repsol-YPF. Chile dijo que apoyará a la petrolera estatal ENAP, que tiene inversiones por unos 100 millones de dólares con Repsol-YPF en Argentina. Y Brasil está a la expectativa porque a su estatal Petrobras ya le quitaron una concesión en la provincia patagónica de Neuquen (Argentina).

Mundo

Campesinos e indígenas de Bolivia bloquearon vías hacia Chile y Argentina por reclamos.

Expropiación divide a América Latina

aDn

Último vuelo del Discovery. En su misión

final, el transbordador pasó cerca del Capitolio en Washington. Ahora hará parte del museo Smithsonian.

Presidente de Haití se recupera

MIAMI (Efe). El presidente

de Haití, Michel Martelly, saldrá el miércoles del hospital de Miami (EE.UU.) donde se recupera de una embolia pulmonar, pero aún no regresará a su país, según anunció el cónsul Francois Guillaume.

Warren Buffett tiene cáncer

WASHINGTON (Afp). El mul-

timillonario de EE.UU. Warren Buffett anunció que tiene cáncer de próstata en etapa temprana, pero no abandonará el fondo de inversión Berkshire Hathaway. Recibirá radioterapia en julio.

Asesino de Noruega no deja de sorprender

● El ultraderechista Anders Behring Breivik, que asesinó a 77 personas en dos sitios de Oslo (capital de Noruega), el 22 de julio, defendió la matanza en su segundo día de juicio. Breivik justificó el acto, lo llamó “patriótico”, y dijo que “lo haría otra vez”. En la declaración escrita que leyó habló de un acto de “bondad” por su país al atacar el “multiculturalismo”, y alertó del peligro de la “invasión” islámica. De los 69 jóvenes asesinados en un campamento de Juventudes Laboristas, Breivik dijo: “No eran inocentes (...) sino activistas políticos que trabajan por el multiculturalismo” y los comparó con los nazis. El fundamentalista cristiano (33 años) dijo hablar en nombre de los Caballeros Templarios y de noruegos y escandinavos. EFE

En próximos días entrará a operar este corredor exclusivo para motocicletas. Será el primero del país.

A la motovía

MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

a primera motovía del país entrará a operar en Cali en menos de una semana, según anunció el secretario de Tránsito, Alberto Hadad, quien agregó que la Secretaría de Infraestructura ya realizó el bacheo en la zona donde operará. “La motovía comunicará el oriente con el centro de la ciudad y viceversa. Según estudios técnicos, el sector donde operará este corredor es donde más motocicletas se movilizan en Cali”, dijo. A partir de su entrada en funcionamiento, para las motos de orientecentro se establece la vía desde la calle 36, atravesaría la carrera 27, hasta

Textos: José Luis Carrillo Diseño: Luis Eduardo Ossa

llegar a la transversal 29 y terminar en la carrera 16, cerca al puente conocido como el de de las ‘Cuatro orejas’ (carrera 15 con calles 25 y 26). En sentido centro-oriente, se partiría de la transversal 30, luego tomaría la calle 33C y posteriormente la carrera 27 hasta llegar a la calle 36 (ver mapa). Este recorrido atravesará barrios como Bello Horizonte, El Paraíso, El Rodeo, Santa Mónica Popular, Simón Bolívar y Primitivo Crespo, entre otros. Se estima que por este corredor circularían diariamente 7.700 motociclistas. “La idea es medir el comportamiento y los niveles de accidentalidad teniendo en cuenta que los motociclistas son los mayores infractores de las normas de tránsito”, indicó Hadad. Está motovía tendrá una longitud de 6 kilómetros y se implementará a través de una demarcación especial. Se quiere separar el espacio de las motocicletas del resto de tráfico con el fin de proteger a los motociclistas de los demás vehículos, mediante un carril exclusivo. Durante los análisis realizados por funcionarios de la dependencia, se identificó que en la zona seleccionada, transitan, cada mañana, 11.000 vehículos, de los cuales 5.000 corresponden a motos y 700, a bicicletas. En la noche, el flujo vehicular es de 4.000 vehículos y de 2.700 motocicletas. Agustín Bernal, presidente de la Asociación de Motociclistas Colombiana, Asomotos, señaló que esta iniciativa es un importante paso en la organización vial de Cali. “En esta iniciativa hay que tener en cuentaqueeltrazadodelamotovíano debe perjudicar el desplazamiento de los motociclistas, porque sino comenzarán a evitar el corredor. Si la gente se ve encerrada no la va a usar. Tránsito debe tener claro que esta vía no es para encajonar a los motociclistas en ciertos sectores”, concluyó.

23 A

Carre

ra 28

Carr

al 29

era

le al

lle

Por esta vía transitarán buses y vehículos.

Instalarán señales en los accesos a la motovía

e 27

26 rera r a C

Por los carriles interiores transitarán motos.

Call

S Auto

Así será el flujo de vehículos

Carrera 29

Recorrido de oriente a centro

Recorrido de centro a oriente

Carrera

uto Sur

Calle 15

lle

Dia

n go

Laguna del Pandaje

Infografía CEET

Por esta vía transitarán buses y vehículos.

Área detallada

Cali

350.000 caleños tienen moto. Juan Pablo Rueda

La motovía operará 24 horas. Juan P. Rueda

Motovía que se inaugurará en Cali

motociclistas mueren cada año en las vías de Cali, según el Fondo de Prevención Vial.

170

motocicletas han sido inmovilizadas en Cali en el 2012 por infringir normas de tránsito.

10.200

mujeres manejan moto en Cali, según un estudio de la Asociación de Usuarios de Motos de Colombia.

80.000

Las cifras

estudiantes y los profesionales.

Los sectores que están 3 reportando crecimiento en la compra de motos en Cali son los

denominado ‘Motomía’.

Este corredor, exclusivo 2 para los motociclistas, y por el que ya no irán ciclistas, será

hubo motos involucradas.

De los 22.000 accidentes de 1 tránsito que se reportaron en Cali el año pasado, en 9.900

Motociclistas, una población en aumento

Losdatos

punto de despegar

Calle 23

Las dobles

44 Calle

Calle 52

0 le 7 Cal

Calle

lle

Tr s er

En próximos días entrará a operar este corredor exclusivo para motocicletas. Será el primero del país.

A la motovía

MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

Textos: José Luis Carrillo Diseño: Luis Eduardo Ossa

23 A

Carre

ra 28

Carr

al 29

era

le al

lle

Por esta vía transitarán buses y vehículos.

Instalarán señales en los accesos a la motovía

e 27

26 rera r a C

Por los carriles interiores transitarán motos.

Call

S Auto

Así será el flujo de vehículos

Carrera 29

Recorrido de oriente a centro

Recorrido de centro a oriente

Carrera

uto Sur

Calle 15

lle

Dia

n go

Laguna del Pandaje

Infografía CEET

Por esta vía transitarán buses y vehículos.

Área detallada

Cali

350.000 caleños tienen moto. Juan Pablo Rueda

La motovía operará 24 horas. Juan P. Rueda

Motovía que se inaugurará en Cali

motociclistas mueren cada año en las vías de Cali, según el Fondo de Prevención Vial.

170

motocicletas han sido inmovilizadas en Cali en el 2012 por infringir normas de tránsito.

10.200

mujeres manejan moto en Cali, según un estudio de la Asociación de Usuarios de Motos de Colombia.

80.000

Las cifras

estudiantes y los profesionales.

Los sectores que están 3 reportando crecimiento en la compra de motos en Cali son los

denominado ‘Motomía’.

Este corredor, exclusivo 2 para los motociclistas, y por el que ya no irán ciclistas, será

hubo motos involucradas.

De los 22.000 accidentes de 1 tránsito que se reportaron en Cali el año pasado, en 9.900

Motociclistas, una población en aumento

Losdatos

punto de despegar

Calle 23

Las dobles

44 Calle

Calle 52

0 le 7 Cal

Calle

lle

Tr s er

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:03

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012 El dato

Deportes

El trofeo de la Champions League ya se exhibe en Múnich, sede de la final del torneo.

AMÉRICA FIGURA

Arango, recargado

El volante ’escarlata’ está en uno de sus mejores momentos futbolísticos. Redacción Cali ● Fueron horas de pesadilla. La camiseta número 17 del América estuvo guardada en un clóset y había una incógnita sobre si tendría un nuevo dueño. Pero apareció su dueño, Paulo César Arango, que con su fútbol y su pierna derecha se ha encargado de ir calmando las tensas aguas que parecía iban a formar un huracán. Ahora cada que Arango toma el balón por el sector derecho parece que se produjera una imantación y los hinchas se van parando uno a uno para observar un posible gol. “El año pasado no hice una pretemporada como la tenía que hacer, porque venía de un año de para y en enero la hice muy bien, traté de darlo todo y el sacrificio que se hizo está dando los resultados”, sostuvo el futbolista de 25 años sobre el porqué del rendimiento que ha tenido este semestre. Arango, nacido en Palmira, cuenta a qué se debe su

racha goleadora (diez goles) entre Torneo y Copa. “Uno mantiene con la cabeza arriba y va leyendo los movimientos del contrario, uno también tiene que ser inteligente para irse ubicando y así mirar dónde puede estar el espacio”, explicó. Muchos, al conocer la lista de convocados para el microciclo de la Selección se preguntaron porqué no estaba Arango. Él no pone mucho misterio. “Uno para hacer las cosas bien no tiene que tener la motivación de ir a una selección, tiene que hacer las cosas, porque uno quiere tener muchos beneficios tanto de una selección como de ir al fútbol de afuera y mejorar económicamente”, sentenció. Igualmente, se muestra sorprendido por el respaldo de la hinchada. “Pensé que iba a ser más duro por lo que se vivió en su momento, pero la gente está demostrando querer una institución, y nosotros queriendo dar el respaldo en el terreno”, finalizó el jugador vallecaucano.

Los datos 1. En el ascenso Arango, con seis goles, está en la tercera posición de anotadores en el torneo del ascenso.

2. Goleador

El volante es el goleador de la Copa Postobón, con cuatro anotaciones, igualado con Jeysen Núñez.

3. La ‘tricolor’ “Estoy trabajando para beneficio personal y grupal, y si algún día llega la convocatoria, bienevenida”.

Para el volante lo importante es ganar Paulo César Arango no entra en discusiones sobre el nivel que ha tenido el equipo y ante la pregunta responde: “Después de que se saquen los resultados (silencio) lo que se necesita es subir al América a la A y como ustedes vie-

¡Click!

ron, Patriotas no era el mejor equipo”, dice y queda en un mutismo para no recordar aquel partido en el que se definió el descenso de los ‘rojos’. Después de pagar la fecha de suspensión, Arango será titular nuevamente.

REUTERS

Arango lleva seis goles en el ascenso y cuatro en la Copa Postobón donde es el goleador. J. P. RUEDA / ADN

Aplazada la final femenina

CALI. Debido a la fuerte ola invernal que azota por estos

días al país, la Difútbol determinó aplazar el Campeonato Nacional de Fútbol de la rama femenina, que estaba fechado del 19 al 29 de abril. Así, el evento tendrá como nueva fecha del 11 al 21 de mayo. En este certamen, para la categoría mayores y clasificatorio a los Juegos Nacionales, estarán Valle, Bolívar, Antioquia, Bogotá, Cauca, Quindío, Santander, Tolima .

S. Colombia cedió terreno en Futsal

BRASIL. Después de ir gana-

El nadador húngaro Laszlo Cseh, en una de las sesiones matinales donde dedica cuatro horas. Este deportista tiene como aspiración ganar el oro olímpico, donde se enfrentará al estadounidense Michael Phelps.

B. Múnich tomó la ventaja ante Real Bayern Múnich, con un tanto en el minuto 90 de Mario Gómez, venció 2-1 en la ida de semifinales de la Liga de Campeones al Real Madrid, ganando el primer asalto antes de viajar la próxima semana a España para jugar la vuelta. El tanto del internacional alemán de origen español permite a los locales ir con un resultado positivo y rompió el empate con el que parecía que iba a terminar el choque, tras los goles de su compañero francés Franck Ribery (17) y el empate provisional del alemán de los ‘merengues’, Mesut Özil (53). Para Gómez, se trata de su tanto 12 en la actual edición de la Champions, donde únicamente lo supera el argentino Lionel Messi del Barcelona, que hasta el momento ha sumado 14. Precisamente, los ‘azulgranas’ jugarán hoy a la 1:45 p.m., en Londres ante Chelsea en la otra semifinal de esta competencia europea. ●

El apunte ●

M. Gómez hizo el gol al 90.

do 4-2, la Selección Colombia de Futsal terminó perdiendo por 5-4 ante Venezuela, en su segundo partido de las eliminatorias al Mundial. Hoy, a las 3:45 p.m., la ‘tricolor’ se deberá medir ante Paraguay, que Ya habían ganado a Uruguay. es el líder del grupo.

Práctica de fútbol en el segundo día ● Dentro de la segunda jornada del microciclo, la Selección Colombia de fútbol, dirigida por el argentino José Pékerman, comenzó su entrenamiento sobre las 9:30 a.m. y realizó una sesión de estiramiento en un salón, dentro del estadio de Techo, en Bogotá. Media hora después, saltaron al terreno donde se enfrentaron a la Selección Bogotá Sub-20. Este equipo recibió constantemente indicaciones técnicas de Pablo Garabello, segundo asistente de

Pékerman, sobre cómo debían pararse en la cancha y cómo debían hacer ciertos movimientos que quería ver el cuerpo técnico en fase defensiva y ofensiva, para ver cómo se comportaban sus dirigidos. La práctica duró aproximadamente uno hora y media. Se espera que mañana, en el tercer y último día de trabajos, el combinado nacional juegue un partido contra el mismo ‘sparring’, pero esta vez con puerta cerrada.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:03

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012

Sincronizado por cupo a Olímpicos

Hoy comienza participación del dueto colombiano. Redacción Cali ● En una piscina londinense, Jennifer Cerquera y Estefanía Álvarez buscarán el tiquete que les permita participar en los Juegos Olímpicos. Este par de nadadoras integran la Selección Colombia de dueto, que desde hoy estará participando en Inglaterra en la clasificación para las justas olímpicas. Ellas estarán bajo la orientación de la vallecaucana Janeth Hatiuzka. “Hemos hecho un largo camino hasta las puertas de Londres, vamos a ratificar nuestro buen nivel obtenido en distintos campeonatos y fogueos”, indicó la entrenadora. Colombia buscará uno de los 24 cupos que se entregarán para los Olímpicos entre las 32 seleccio-

nes participantes. La competencia se iniciará hoy y finalizará el 22 de abril. Jennifer y Estefanía saldrán hoy a las piletas en la posición 26 para su prueba de dueto técnico. Mientras que el viernes serán las primeras en competir durante el dueto libre, como se estableció en un sorteo con todos los participantes. Las pruebas comenzarán desde las 9:00 de la mañana. “Entrenamos muy duro y esperamos estar por primera vez en unos Juegos Olímpicos”, señaló la caleña Cerquera, quien opina que Argentina y Hungría estarán entre los duetos a vencer para lograr el sueño olímpico. Vanessa Cubillos es otra ‘sirena’ vallecaucana que está presente, pero en calidad de suplente, por si hay algún percance.

Vanessa Cubillos y Jennifer Cerquera, nadadoras colombianas.

El apunte Se acerca un evento nacional ● La Federación Colombia-

na de Natación realizará este sábado en Guatapé (Antioquia) el II Campeonato Nacional de Aguas Abierta. Las pruebas que se realizarán son las de 3 mil me-

tros para los nadadores de 12, 13 y 14 años, además de 5 mil metros para los deportistas de la categoría abierta. Este evento será clasificatorio a la Vuelta a Colón, en Panamá.

Deportes 11

En breve

Castaño avanza en ‘qualy’ CALI. Catalina Castaño ga-

nó dos partidos y consiguió su avance a la final del cuadro clasificatorio del Abierto de Dothan, Alabama (Estados Unidos), torneo puntuable para la clasificación mundial profesional femenina. La colombiana tendrá que enfrentar ahora a la segunda favorita del cuadro clasificatorio, la canadiense Sharon Fichman. Castaño es 285 en la WTA. ADN

Isinbayeba define fecha de su retiro

PARÍS. La rusa Yelena

Isinbayeva, la ‘zarina’ del salto con pértiga y gran favorita de la disciplina para los Juegos Olímpicos de Londres-2012 (del 27 de julio al 12 de agosto), anunció ayer que se retirará del deporte profesional dentro de dos años. “He decidido continuar dos años más y luego me retiraré”, comunicó Isinbayeva.

Contador espera volver en agosto

MADRID. El ciclista español

Alberto Contador, sancionado con dos años por dopaje, espera volver a competir en el próximo Tour del Benelux, del 6 al 12 de agosto, coincidiendo con el fin de su castigo, precisamente el día del comienzo de la prueba. “Seguramente volveré antes de la Clásica de San Sebastián, en el Eneco Tour”, declaró.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:02

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012

140

La Vida

años cumplió el marroquí Haj Kalkoul. Es peluquero y curandero y tiene 160 nietos y bisnietos.

Título internacional

SERÍA VÁLIDO EN DOCE PAÍSES

Ministerio de Educación adelanta acciones en beneficio de profesionales. Vida de Hoy Redacción

El Gobierno busca que 12 países reconozcan los títulos profesionales colombianos, de manera que los nacionales puedan, con mayor facilidad, cursar un posgrado o trabajar en el extranjero en su profesión. Esto último, sin embargo, depende de las leyes laborales de cada país. El objetivo de este reconocimiento es que los diplomas adquieran los mismos efectos académicos y jurídicos que tienen aquellos otorgados en el país con el cual Colombia firma el convenio, sin que esto exonere al profesional de cumplir con los requisitos que una nación le exija para el ejercicio profesional en su territorio. El Ministerio de Educación priorizó recientemente acuerdos con España, Chile, Italia, Portugal,

●

¡Click!

Los diplomas de los profesionales graduados en Colombia serán válidos en otros países del mundo.

Los datos 1. En el mundo El reconocimiento del título funciona en Bulgaria, Uruguay, Argentina, México, Francia y Alemania.

ARCHIVO

3. En Colombia

2. En Chile

Con Chile ya se firmó el convenio, pero falta ratificarlo y tiene las mismas condiciones que España.

Colombia valida los títulos de los profesionales que estudian en el extranjero y regresan al país.

En noviembre llega Halo 4 BOGOTÁ. El lanzamiento mundial de Halo 4 será el 6 de no-

viembre de este año, uno de los videojuegos de disparo en primera persona más esperado por los ‘gamers’, significa el inicio de una nueva trilogía de esta serie. ‘The Reclaimer Trilogy’ comenzará tiempo después del final de Halo 3 y traerá como novedad el regreso del Jefe Maestro (master chief), el personaje más emblemático de esta historia. Microsoft quiere convertir al protagonista en un ícono.

Apple, Amazon y Twitter: mala nota SAN

Ministerio de Educación Nacional renovó

por 8 años la acreditación de alta calidad de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali. En la foto Jorge Humberto Peláez, rector; María Fernanda Campo, Ministra de Educación; Joaquín Sánchez, rector y Francisco de Roux, provincial de la Compañía de Jesús.

FRANCISCO,

(AFP).

Apple, Twitter y Amazon recibieron calificaciones negativas sobre el uso de energía limpia para hacer funcionar sus sistemas de ‘computación en la nube’. Facebook, Google y Yahoo! fueron reconocidas por la implementación de tecnología verde, según Greenpeace. Apple recibe mala calificación.

La cifra

Ecuador, Rusia, Cuba, Costa Rica, Venezuela, Brasil, Perú y Estados Unidos para hacer efectivo el reconocimiento mutuo de títulos y grados académicos de educación superior. “Dentro del mismo marco del Tratado de Libre Comercio (TLC) quedó incluida la posibilidad de estudiar un convenio de reconocimiento mutuo de títulos con los cinco estados donde hay mayor migración y presencia de profesionales colombianos: Florida, Texas, Nueva York, Nueva Jersey y California”, afirma Botero. En el caso de España -agregaeste acuerdo (que se tiene para los graduados de programas con acreditación de calidad o de instituciones) está en trámite en el Congreso y le falta apenas un debate, de manera que en esta legislatura saldría aprobado. A partir de que se firme la Ley que lo ratifica, se hará efectivo.

Niña tiene coeficiente de Einstein ● Heidi

Hankins, una niña de cuatro años que nació en Reino Unido, tiene un coeficiente intelectual (CI) de 159, tiene una inteligencia similar a la de los científicos Albert Einstein o Stephen Hawking, reporta un artículo publicado en BBC Mundo. Esta pequeña, que a los dos años ya podía leer, sin que nadie le hubiera enseñado y era capaz de sumar y restar y contar hasta el número 40. La pequeña es el nuevo miembro de la Asociación Internacional de Superdotados (Mensa). “Heidi continuará haciendo lo que quiere hacer. No queremos presionarla”, comentó su padre.

Heidi Hankins, superdotada.

La aplicación para un sueño perfecto ● Un equipo de investigadores está probando una nueva aplicación para iPhone, en un experimento masivo para ver si es posible crear el sueño perfecto, ya sea un paseo por la playa o hacer un viaje en transbordador espacial. La aplicación ‘Dream: ON’, desarrollada por el psicólogo británico Richard Wiseman, profesor en la Universidad de Hertfordshire en Inglaterra, reproduce sonidos para evocar la sensación de estar en un entorno concreto durante la fase del des-

canso profundo en la que se producen los sueños. “Si son pájaros cantando, entonces la idea es que oirás pájaros cantando en tu sueño”, dijo Wiseman. Durante los últimos 20 minutos de sueño, la aplicación reproduce el sonido elegido. Un estado en el que se suprimen los movimientos corporales y es más probable que se produzcan los sueños. La aplicación activa la alarma (existen 20 sonidos diferentes) cuando el usuario está saliendo de la fase profunda del sueño.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:02

Miércoles 18 de Abril 2012

El dato

aDn

Cultura&Ocio

De abril, día en el que se hará el recital ‘La cuerda floja’, a las 7:30 p.m. en el TEC. Inf.: 883 26 32

EXPOSICIÓN ARTISTA

Cuerpos de líneas EXPOSICIÓN DE CRISTINA LLANO

En breve Esta noche en ‘Definitivamente’

CALI. Hoy, en ‘Definitiva-

mente’ con Jairo Aristizábal, están invitados estudiantes del Sena, que hablarán de una campaña cívica que hicieron con mensajes frescos. Se emite a las 8:30 p.m. por el canal 14 de Une, y 63 de Télmex.

En Alrededor de cien dibujos, caleña propone dibujar ‘imágenes dormidas’ tada: congelada en la memoria y en el papel para hacerla perdurar, para fijarla por siempre contra la movediza ley del tiempo”. A pesar de sus tribulaciones, Llano no se cansa de hacer lo que más le gusta: dibujar y dibujar para capturar todo lo que percibe su ser. “El papel es un espejo en blanco donde deambulan las imágenes dormidas. Basta mirarse en él para hacerlas visibles: mirar hacia adentro, hacia uno mismo, al fondo del espejo impasible y dejar fluir los hechos, la historia, una sensación para darle vida a la escena y no dejarla escapar”, dice Llanos. Es por eso que quiere seguir dibujando esas imágenes dormidas.

Redacción Cali

Cuerpos construidos con líneas sencillas hechas de un solo tirón, y sin devolverse, plasmados en superficies que en algunas ocasiones están cargadas de color son algunas de las características de los dibujos que expone la reconocida artista caleña Cristina Llano en la sala de exhibiciones de Lugar a Dudas. Son alrededor de cien dibujos que hacen parte de una serie que lleva 12 años de construcción, realizada a partir de la muerte de un ser querido. “Esta serie de dibujos está hecha para perpetuar un amor que truncó bruscamente el asesinato de un ser amado. Representa una pequeña selección de mi trabajo realizado desde el año 2000 en Mallorca (España), lejos de la guerra en Colombia, como un ritual de luto, y continúa en Colombia con la guerra. Con esto se busca resaltar el valor de la emoción como fuente de expresión pura e íntima”, dice. Otro de los aspectos que presenta la obra son las variaciones sobre una misma escena, que para la artista Llanos busca confirmar “el poder de la significación con que investimos una imagen estática determinada, para ser represen●

El apunte Diálogo de arte con otras generaciones ● Cristina Llano fue invita-

Algunas de sus obras se caracterizan por ser dibujadas sin levantar la mano y sin devolverse. PARTIC.

‘El doble’, en la Univalle

Teatro en la Univalle. PARTICULAR

● El clásico de la dramaturgia rusa ‘El doble’, de Fedor Dostoyevski, es la obra invitada para este fin de semana en la temporada de teatro de la Universidad del Valle. Este espectáculo relata la historia de Yakov Petrovich Goliadkin, un funcionario de rango medio que busca aceptación social. Sin embargo, este personaje empieza a ser víctima de eventos desfavorables a partir del cumpleaños de la hija de un alto funcionario, puesto que por una mala jugada de sus nervios lo llevan a hacer el ridículo

El dato El valor de la entrada para los estudiantes es de 2.000 pesos. El público general paga 3.000 pesos. frente a la sociedad de la cual quiere hacer parte. De un momento a otro, mientras camina en la oscuridad, Goliadkin se encuentra con una persona que es idéntica a él, su doble, quien termina por convertirse en una pesadilla para el personaje.

Esta obra, que aborda temas de la modernidad y la psicología humana, es interpretada por estudiantes de la Licenciatura en Arte Dramático de la Universidad del Valle. ‘El doble’ ha participado en cuatro temporadas de la Universidad del Valle, en el Festival Universitario de Manizales y en una serie de giras regionales. Las funciones son este viernes y sábado, a las 5:30 de la tarde en la Sala Teatro de la Universidad del Valle. Para más información llame al 321 23 02.

da por el equipo de Lugar a Dudas, para que los visitantes pudiesen ver su obra desde otros ángulos. “Nuestro interés es mirar lo local, y más si es una artista como Llano. Queremos que otras generaciones aprecien este tipo de obras”, dice Ericka Flórez, de Lugar a Dudas.

¡Click!

Programa ‘Definitivamente’.

Noche de cine en el Salamandra OESTE. El

documental ‘Hearts of Darkness’ se proyectará hoy, a las 7 p.m. en el teatro Salamandra, dentro de su espacio de cine foro. El filme muestra el complicado rodaje de ‘Apocalypse Now’, de Francis Ford Coppola.

Lanzamiento de libro de poesías

CALI. ‘Poesía sencilla para

corazones inquietos’ es el nombre del libro de poesías escrito por Hernán y Mauro Felipe Moncada, que se presentará el viernes 27 de abril, a las 7 p.m., en el piso 2 de Comfenalco (Clle.5#6- 63).

La entrada no tiene costo. PAR.

JUAN P. RUEDA

La Orquesta Filarmónica de Cali

presentará su sexto concierto de temporada, mañana, a las 7 p.m. en la sala Beethoven, de Bellas Artes.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:02

14 Cultura&Ocio

Miércoles 18 de Abril 2012

aDn

Imperdibles CANTO

Noches de conciertos líricos en ‘De regreso a mi tierra’ ● Las baladas de Luis Mi-

guel, los pasillos y bambucos colombianos eran algunos de los gustos musicales que en épocas de colegio tenía el tenor lírico Juan Carlos Villarraga. Sin embargo, al ingresar al conservatorio del Tolima, esos gustos poco a poco se sustituyeron por óperas, líricas y música de cámara. “Al principio quería ser ingeniero industrial, pero se me fue metiendo el ‘bichito’ del canto, que pude ir mejorando y luego viajar a España, donde ter-

miné de perfeccionarlo”, cuenta Villarraga. Ese mismo ‘bichito’ también le picó a la mezzosoprano caleña, Janeth Lopez, desde el día en que decidió iniciar sus estudios de Licenciatura en Música en la Univalle. “Después de terminar la licenciatura me fui a Bogotá a trabajar con la ópera de Colombia, y pocos años después, estaba viajando para España, donde perfeccioné mi voz”, recuerda López. Tanto Juan como Janeth, junto a Solange Aroca

y Gonzalo Montes, cantarán en la séptima versión de ‘Regreso a mi tierra’, que lidera la Fundación del Artista Colombiano con el apoyo de la Secretaría de Cultura y Turismo de Cali. Las presentaciones serán desde hoy hasta el viernes, 8 p.m. en el Teatro Municipal. El sábado habrá una presentación especial en la Comuna 7, a las 5 p.m.

DETALLE: Para más

información, llamar al teléfono 885 88 55.

Gonzalo Montes, Solange Aroca y Juan Carlos Villarraga , cantantes de música clásica. J. C. QUINTERO

CINE

Homenaje audiovisual a la Tierra ● Con la proyección del filme ‘Home: La tierra vista desde el cielo’, la Biblioteca Departamental conmemorará el Día de la Tierra. La película fue realizada en diferentes lugares del planeta, para reflexionar sobre su cuidado y la armonía entre los seres vivos. DETALLE: Hoy, 6:30 p.m.

Biblioteca Departamental. Informes: 620 0422.

CONVOCATORIA

Nuevos talentos para la revista ‘El Clavo’

● ‘El Clavo’ Producciones invita a las personas apasionadas por la fotografía, la ilustración, el periodismo electrónico y la locución radial, para hacer parte del grupo de colaboradores de la revista ‘El Clavo’, elclavo.com y ‘El Clavo’ en Radio. Solo deben diligenciar el formulario disponible en la página www.elclavo. com. Además se hará una charla informativa el 12 de mayo, a las 10 a.m. en la Biblioteca Deptal.

Habrá charla informativa. DETALLE: Para más

información, llame al teléfono 315 5234262.

TEATRO

Apertura de la temporada Al Paso Este fin de semana arranca la ‘Temporada de Teatro Al Paso’, con la presentación del montaje ‘Juguemos al teatro’, del grupo Teatro Popular de Cultura. Bajo la dirección del dramaturgo y docente del Instituto Popular de Cultura, Jaurez Naranjo Rodríguez, la obra propo●

ne un conjunto de dinámicas pedagógicas que habitualmente realiza el teatro, pero que el grupo las ejecuta de una manera divertida para abordar diversos contextos del drama. DETALLE: Viernes, 7 p.m., en

Pizza Al Paso El Peñón. Informes: 893 33 11.

En la función ‘Juguemos al teatro’ participan James Ramírez, Cristian García, Érika Cataño y Enna Jaramillo, egresados del Instituto Popular de Cultura. A través de este tipo de puestas en escenas, buscan mostrar nuevas propuestas teatrales a todos los sectores sociales.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:02

aDn

Miércoles 18 de Abril 2012

En breve

Cultura&Ocio 15

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy

‘Show’ de Pipe Calderón en Cali

Melissa Joan Hart, la recordada Sabrina, celebra sus 38 años.

CALI. El reconocido pro-

ductor y cantante de música urbana Pipe Calderón se presentará el miércoles 2 de mayo en la discoteca Kukaramákara. Las entradas se pueden adquirir en los puntos de venta de Colboletos. Para más información, llamar al 661 11 11.

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Sentirá que su círculo de amigos se expande, nuevas personas están a punto de llegar a su vida afectiva.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Se inicia un tiempo positivo para poner en orden la situación económica y cumplir con sus deudas.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Productor y cantante. A. PARTIC.

No se sienta mal si ve que algunas personas que están a su lado tienen mayores ventajas económicas.

Juegos

Dos funciones con visión histórica

CALI. Una mirada históri-

ca basada en acontecimientos ocurridos entre 1780 y 1781 en Colombia es la propuesta escénica de Álvaro Arcos en la obra ‘Cuadros del común 1780’, este viernes y sábado, a las 7:30 p.m., en Cali Teatro. Informes: 893 87 90.

8 1 7

3 6

5 1

3 9 5

Premio a Daniel Samper

4 7

2 3 5 7 2

9 6 1 2 8 3 8

5 3 6

23 JUNIO-23 JULIO

Si mira un poco hacia su pasado, se dará cuenta de que ha conseguido más de lo que había planeado.

8 2 7

CÁNCER

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Caminar despacio no es detenerse, tenga paciencia, todos los inconvenientes se solucionarán.

5 8 4 9

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

El proyecto de vida que tiene para el segundo semestre del año se cumplirá solo si se mantiene firme y trabaja.

3 4 6

4 3

4 2 2 2 3 2

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Habrá algunos temas de trabajo en los que necesitará ayuda. No es bueno pedir préstamos por estos días.

6 3 3 3 3 5

2 6

4 4

ESCORPIÓN

2 4

24 OCT.-22 NOV.

2 6 2 2 3

2 2 2 El periodista Daniel Samper Pizano recibirá hoy, en Madrid (España), el Premio Internacional de Periodismo, que cada año concede el Club Internacional de Prensa. Samper obtuvo el galardón en la categoría ‘Premio especial a un comunicador que haya contribuido a difundir la imagen de España’. La ceremonia estará presidida por la princesa de Asturias, Letizia Ortiz. Samper será laureado junto a ganadores de otras categorías, como Mario Vargas Llosa, Jon Lee Anderson, Mayte Carrasco y Gilles Tremlett. El cuentista y novelista bogotano suma este premio a otros, que incluyen el Premio Rey de España y el María Moors Cabot, de EE. UU.

Será galardonado en España.

6 8

2 4 2 2 2 5 2 4 2 8 4 6 5 9

2 6 2

2 3

3 6 2 9 8 5 4 1 7

5 4 9 3 7 1 8 6 2

6 7 4 1 5 8 9 2 3

9 2 5 7 3 4 1 8 6

8 3 1 6 9 2 7 5 4

4 5 7 8 6 3 2 9 1

2 9 6 5 1 7 3 4 8

3 2 4 7 1 5 6 9 8

5 9 7 4 6 8 3 1 2

6 8 1 9 3 2 5 7 4

9 7 8 5 2 6 4 3 1

2 1 6 3 9 4 8 5 7

4 4

3 2

2 1 8 3 2 4 9 6 7 5

4 2

7 7 1 8 4 2 6 5 3 9

Se le pueden presentar algunos gastos extra. No hay de qué preocuparse, todo volverá a la normalidad.

10 5

4 5 3 8 7 1 2 6 9

7 3 2 6 8 9 1 4 5

1 6 5 2 4 7 9 8 3

8 4 9 1 5 3 7 2 6

9 4 3

2 2

8 2 2

2 4 2 2

15 2 2 1

2 4

3 3

3 5

2 1

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Los miedos pueden ser los culpables de que usted no pueda ver las oportunidades que se le prsentan.

2 3

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

2 2

●

Habrá cosas de su parte material que no saldrán bien. A veces es necesario volver a empezar de cero.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Debe hacer cambios en su rutina para que pueda demostrar las cualidades que tiene.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Distribuya mejor el dinero, tiene que limitar sus gastos. Un buen momento en el amor se acerca.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 18/04/12 - Composite - MIGARI - 17/04/12 23:02

MIÉRCOLES 18 de Abril de 2012 diarioadn.com.co

Tweets

Farándula

Ahí sí como dice mi amiga @msarasua no sé qué me gusta más, si ver ganar al @FCBarcelona_es o ver perder al Madrid.

@LorenaMeritano Besos desde Buenos Aires con una gran sonrisa y mucha esperanza.

le más que bien a la bellísima modelo Heidi Klum, quien tras pedir oficialmente su divorcio del músico Seal, posa totalmente desnuda en una sesión de fotos de alto impacto. La alemana de 38 años muestra en la revista Allure que continúa luciendo espectacular y cuenta los detalles de su separación. En una de las fotografías, que se llevan un buen número de páginas, de la edición de mayo de la publica- Heidi Klum tiene 38 años.

ción, Klum aparece como Dios la trajo a este al mundo y solo cubre sus partes más íntimas con las manos. En la entrevista, la topmodel aprovechó para contar cómo se siente tras el fin de su matrimonio de siete años e indica que no descarta una reconcialiación a futuro. “¡Yo no sé! El tiempo lo dirá. Es un poco loco, pero a veces necesitamos estar separados con el fin de entender las cosas”, dijo Klum.

ga cinematográfica ‘Iron Man’, inspirada en el superhéroe de los cómics Marvel, será una coproducción entre la estadounidense Walt Disney Company y el estudio chino DMG Entertainment, informaron en Pekín fuentes de la firma oriental citadas por la agencia oficial

Xinhua. Según el jefe ejecutivo de DMG, Dan Mintz, será la primera vez que China y Hollywood cooperen en una gran superproducción (con una inversión superior a los 1.000 millones de dólares). ‘Iron Man 3’ llevará elementos chinos al mercado internacional del cine, y la cultura china será mejor

presentada al mundo”, señaló al anunciar el proyecto el presidente de China Film Group (la mayor productora del país), Han Sanping, citado por Xinhua. La cinta será protagonizada por Robert Downey Jr., Gwynneth Paltrow y Don Cheadle, quienes ya participaron en las dos anteriores películas.

● La banda mexicana Ma-

Fernándo Olvera, vocalista.AFP

ná superará el récord de actuaciones de un artista o grupo musical en el pabellón Staples Center, de Los Ángeles (EE.UU.), una marca hasta ahora de Britney Spears, con ocho conciertos en los 13 años de historia de ese recinto. Los tres próximos conciertos de Maná allí serán en el 19, 20 y 25 de abril.

Demandan a Johnny Depp Una mujer discapacitada de 52 años demandó al actor Johnny Depp por un incidente que tuvo lugar en un concierto y en el que se vieron involucrados los guardaespaldas ●

del actor. La mujer asegura que se topó con el protagonista de la saga ‘Piratas del Caribe’ en la zona VIP, donde los guardaespaldas la agredieron en varias oportunidades.

Parece que Messi y su novia serán padres

‘Iron Man 3’ con talento chino ● La tercera parte de la sa-

Maná tiene récord en conciertos

Modelo Heidi Klum desnudó todos los detalles del divorcio ● La soltería parece sentar-

@juanpabloraba

El actor Ryan O’Neal, ex esposo de Farrah Fawcett, afirmó que tiene cáncer de próstata.

El cotizado delantero del Barcelona, Leo Messi, podría convertirse en padre este año. Diferentes medios argentinos y españoles aseguraron ayer que la novia de Lionel Messi, Antonella Roccuzzo, está embarazada. ●

Estará lista en mayo de 2013.

Según el diario La Capital, la pareja está feliz con la noticia y solo se lo han contado a sus familiares y amigos más cercanos. Ni la familia del jugador en Argentina ni la de su novia han aceptado esas versiones, pero tampoco han descartado la posibilidad.