<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:35
Mundial: Disfrute cine, deportes y eventos artísticos, paralelos al Mundial Sub 20.
●
Pag. 16
Diario Gratuito - diarioadn.com LUNES 1° DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 690 ISSN 2145-4108
Jueces de paz de Cali no tienen despachos
Se quejan porque terminarán el 2011 sin condiciones para su trabajo.
Pág.2
●
GRUPO C
Koke marcó un gol. H. F. ZAMORA
Españoles ratificaron el favoritismo ● En
su debut de ayer, España venció 4-1 a Costa Rica con una destacada actuación de su delantero Rodrigo Moreno, quien marcó en dos veces. Los ‘ticos’ dejaron una buena imagen, en especial su delantero Joel Campbell.● Pág. 10 GRUPO D
Nigeria jugó en Armenia. El 10 aniversario del festival se realizó en el teatro al aire libre Los Cristales y contó con la participación de las mejores bandas de Cali y el país en este género. J. RUEDA
Concierto
Desfogue a ritmo de rock y metal
Unas mil personas asistieron ayer al décimo festival ‘Cruzada del Fuego’. ADENTRO PÁGINA 5
PÁGINA 4
Póliza enreda a independientes
F. Aérea trae a 13 univallunos
Deben inscribirse con la póliza de seriedad. Lo exige la Registraduría. ADN
Sobrevivieron a un choque en Magdalena. Anoche esperaban el arribo.
Nigerianos aplastaron con un 5-0 a Guatemala ● Página 10
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:35
2
LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011
Cali Licores
Consulta
Pico y placa
Hoy Particulares 9 y 0 Taxis 7 y 8
Mañana Particulares 1 y 2 Taxis 9 y 0
Jueces de paz no tienen lugares para despachar Algunos han atendido en parques, en casetas comunales o en las casas.
VERIFIQUE SI EL SELLO HA SIDO FALSIFICADO
Redacción Cali
● La Gobernación pone a
● La
disposición del público la consulta por Internet para verificar si los licores que adquiere son legales. Solo basta con registrar el número de la estampilla en la página http://www.syctrace.com. co
Formación Bachilleres
INSCRIPCIONES PARA EL PLAN TALENTOS III ● Empezaron las inscripciones al Plan Talentos III, el programa que impulsa la Alcaldía con la Universidad del Valle para preparar a los bachilleres que deseen ingresar a estudios superiores. El cupo es para 1.500 jóvenes. Informes: 898 20 81.
Cometas Campaña
juez de Paz Julia María González recuerda que durante todo un año dirimió conflictos conyugales y entre vecinos del barrio Alfonso López, II etapa, en el parque ubicado detrás del colegio Santa Isabel de Hungría. Y aunque para esta economista que desde el 2007 es juez de paz por vocación tratar disputas al aire libre tranquilizaba a algunos acalorados vecinos, hoy reconoce que ha ejercido su labor con dificultades por la falta de un lugar con por lo menos un escritorio y un archivador. González cuenta que hace tres años su oficina fue el parque y luego fue trasladada al Cali 7. Sin embargo, allí hubo una remodelación posterior y al final “no dejaron espacio para la oficina del Juez de Paz”. Así que nuevamente tuvo que tomar sus hojas de apuntes en las que registra a mano cada caso de intolerancia y marcharse a la caseta comunal de Alfonso López, III etapa, donde despacha actualmente. Para Francisco Felipe Guevara, de la Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla, “los jueces de paz de Cali demandan culminar con dignidad su período este año”. Anotó que los 142 jueces de paz que hay en la ciudad reciben insuficien-
● Emcali sigue promoviendo la campaña 'Para que los sueños de los niños sigan volando', con miras a que en este mes no ocurran accidentes por cometas enredadas en redes eléctricas. En el 2010, hubo 4. Si conoce casos, repórtelos a la línea 177.
tes implementos como papelería, para un período de cinco años. “En estas condiciones es complicado responder a la comunidad y mediar con comportamientos violentos”, dijo Guevara. Por su parte, el Colegio de Jueces de Paz estima que debido a las falencias, casi la mitad de estos jueces se ha retirado de sus
El apunte ‘Algunos jueces de paz se extralimitan’ ● El concejal José Uriel Ro-
jas instó a la Personería de Cali a “ser más contundente en exigir a las secretarías competentes de Cali, como la Asesoría de Paz o Gobierno, presupuestos y logística para que los jueces de paz desempeñen funciones”. No obstante, el personero
de Cali, Manuel Torres, respondió que aunque los jueces contribuyen a mediar en conflictos, hay quejas de la comunidad sobre el comportamiento de algunos de ellos “que se extralimitan en estas funciones”. Algunos tienen procesos ante el Consejo de la Judicatura.
cargos, creados en el 2001 para tomar decisiones en equidad. Por ello, no todos son abogados. “Hay jueces que han tenido que atender en sus casas y con riesgos de seguridad”, dicen en el Colegio de Jueces de Paz. Ante la situación, los ediles José U. Rojas, Clementina Veléz, Julie Reina y Jorge Tamayo piden más apoyo para ellos.
Recursos para mediadores Redacción Cali
PRETENDEN MENOS NIÑOS ACCIDENTADOS
Julia M. González despacha en la caseta de Alfonso López III y pese a las condiciones, está orgullosa de ser juez de paz. FOTOS: JUAN P. RUEDA
● Ante las dudas y cuestionamientos por la situación planteada por los jueces de paz en Cali en el Concejo de la ciudad, la asesora de Paz del municipio de Cali, Janeth Patiño, afirmó que la Alcaldía sí vela por los jueces de paz. La funcionaria añadió que se ha proyectado un
presupuesto de 500 millones de pesos para la vigencia fiscal del 2012. En ese año se iniciará un nuevo período de funciones de estos jueces que median en disputas por deudas o por violencia intrafamiliar. Según Patiño, “la Asesoría de Paz ha brindado un acompañamiento articulado con la Secretaría de Gobierno de Cali”. Sin embargo, Fernando
Baltán, que anunció retirarse del Colegio de Jueces de Paz, dijo que estos jueces no han recibido tratos dignos y que abogados como él son acosados por procesos disciplinarios por parte del Consejo de la Judicatura. La sala disciplinaria de este estamento respondió que por ejercer decisiones de justicia, los jueces de paz deben ser evaluados.
Fernando Baltán dice que tiene que atender al público en su casa.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:35
aDn
Lunes 1 de Agosto 2011
Cali
Asesoran sobre restitución Oficina regional en Cali ya ha atendido cerca de cien casos. Redacción Cali ● Casi un mes y medio des-
pués de ser aprobada la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras (Ley 1448 de 2011), en Cali la oficina destinada para este programa ya ha atendido a unas cien personas. Por disposición del Ministerio de Agricultura, antes de que entre a funcionar la Unidad Administrativa Especial de Gestión de Restitución de Tierras Despojadas, encargada de operar el programa, que estaría lista para el 2012, se habilitaron oficinas en todo el país que se encargarán de orientar y recibir las solicitudes que presenten los interesados en el programa.
La Ley de Restitución fue aprobada hace más de un mes. ARCHIVO
El apunte ¿Cómo se reciben las solicitudes? ● Si está interesado en el programa debe solicitar la cita llamando al 485 13 60. Cuando acuda a la oficina debe responder a las preguntas formuladas por el profe-
sional del proyecto de manera veraz; presentar los soportes documentales que respaldan sus afirmaciones; firmar el formato que con la información anterior
pone a su disposición el entrevistador; recibir el desprendible con el número de la entrevista y la firma de quien lo atendió. Recuerde que el trámite es gratis.
Uno de los funcionarios del programa, explicó, sin embargo, que “esto no implica la iniciación del procedimiento expresamente establecido en dicha norma”. En el Valle del Cauca las personas están siendo atendidas en la oficina de Atención al Desplazado de Cali (carrera 16 No. 15-75), previa cita telefónica. “Los funcionarios analizan la situación de quienes acuden al servicio y determinan si el caso es de despojo o no, luego se recepciona y se documenta el caso para que haga parte del inventario oficial de la Unidad Administrativa Especial de Restitución”, explicó un vocero del proceso y anotó que el procedimiento es gratis. Quienes tienen derecho al programa son personas propietarias o poseedoras de predios o explotadoras de baldíos que hayan sido o sean víctimas del despojo o abandono forzado de sus tierras a causa del conflicto armado,desde el 1 de enero de 1991 hasta el 10 de junio del 2021.
En breve
Cierre de 2 meses al paso peatonal en el P. España CALI. Debido al avance de
las obras del hundimiento de la Avenida Colombia, partir de hoy quedará cerrado el paso peatonal por el Puente España, que comunica al CAM con la calle 11 . Como desvío se habilitó un sendero en la calle 12 con el Puente Ortiz. La medida se extenderá por dos meses y evitará afectar los trabajos relacionados con el hallazgo arqueológico del Puente Ortiz.
El cierre aplicará desde hoy.
Audiencia Ley de justicia
CALI. ‘La paz con todos y todas’ es el nombre del foro que se realizará, hoy a las 5 p.m. en la Asamblea del Valle, con el fin de desarrollar una discución académica sobre los retos de una nueva Ley de Justicia y Paz. Esta jornada hace parte de las audiencias públicas para la construcción de un nuevo marco legal de esta Ley.
Decomisan droga en Acopi y el sur
Bloque analizará reforma a Ley 30
dos, la Policía Metropolitana incautó 126.500 gramos de marihuana, avaluada en más de 87 millones de pesos. Un hecho se registro en el barrio Alameda y el otro, en Acopi.
moción de Inversión en el Pacífico y la reforma a la Ley 30 (Educación) se discutirán hoy, en la reunión del Bloque Parlamentario del Valle, en la Cámara de Comercio.
CALI. En operativos aisla-
CALI. La Agencia de Pro-
3
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:34
4
Lunes 1 de Agosto 2011
Cali
el diario del Mundial
ADN circuló sábado y domingo.
El proyecto lleva un atraso de dos años, desde que se firmó mediante un convenio interadministrativo. Se invertirán $ 30 mil millones.
Aprueban las licencias en el Proyecto Granada
Así informamos el sábado.
Gobernación espera que se desenrede ejecución de obras. Redacción Cali
La Gobernación del Valle está a la espera de que la Sociedad de Acueductos y Alcantarillados del Valle (Acuavalle) S.A. ESP defina cuándo pondrá en ejecución las obras de renovación urbana Proyecto Granada. Según la Gobernación, poco a poco se ha ido desenredando la expedición de las licencias que estaban pendientes por aprobar por parte del Departamento Administrativo de Planeación de Cali. De hecho, la Subdirectora del Plan de Ordenamiento Territorial y Servicios Públicos de Cali, Dia●
na Muñoz, afirmó que las licencias relacionadas con la intervención y subterranización de redes ya fueron otorgadas. Estas licencias se suman al concepto favorable de Patrimonio que le dio la subdirectora de Ordenamiento Urbanístico de Cali, María Fernanda Penilla.
Ante las inquietudes de la Gobernación, el gerente (e) de Acuavalle, Alexánder Sánchez, reconoció que ya se cuentan con permisos de Planeación, lo que facilita el paso a seguir en la ejecución de las obras. No obstante, Sánchez añadió que lo primero que se hará es reunirse
El apunte ‘Hay voluntad de Gobernación y Alcaldía’ ● Tanto el gobernador del
Valle, Francisco José Lourido, como el alcalde Jorge Iván Ospina coinciden en su respaldo para que el Proyecto Granada sea una realidad, tras dos años de espera. Según Lourido, su administración tiene voluntad pa-
ra para darle continuidad al proyecto, opinión que comparte el Alcalde de Cali. A su vez, la Administración Municipal se ha comprometido a discutir con Acuavalle los planes de movilidad del tráfico en Granada y en Juanambú.
en comités técnicos para analizar cómo será la ejecución. “Queremos evaluar el proyecto para que una vez iniciado no se suspenda por algún factor”, anotó Sánchez, quien sostuvo que antes de que termine el año empezarían los trabajos. Añadió que Acuavalle sí tiene la intención de poner en marcha el proyecto mediante el convenio interadministrativo 1283, firmado en noviembre del 2009. Este proyecto, en el que participan la Gobernación, Acuavalle y Emcali, busca reordenar vías, andenes y el entorno paisajístico de las avenidas 9 y 9 A entre calles 10 y 21, de Granada y Juanambú.
En breve
Piden soportes por basuro CALI. Emsirva, que está a
cargo del sellado en el antiguo Navarro, señaló que ante el contrato firmado entre el Municipio y Girasol Eice por $ 99 millones para hacer seguimiento a estos trabajos, “se debe demostrar con soportes cómo el comité técnico tomó la decisión”.
Plan para manejar lixiviados.
Llamas consumen bodega de oriente
Alicorado y con un chaleco de guarda
bomberos atendieron la emergencia que asustó a los vecinos del barrio Mojica, en una bodega de almacenamiento de material reciclado. Una persona habría resultado herida.
que indagará el caso de un hombre que vestía un chaleco de guarda cívico y que fue sorprendido manejando una moto en estado de alicoramiento. El caso ocurrió en la Avenida 6N.
CALI. Varias máquinas de
CALI. La Alcaldía anunció
El domingo, el triunfo tricolor.
aDn
Indígenas de Cauca denuncian amenazas ● A 10 días de haber emitido una declaración de la ‘Minga de control territorial’, los indígenas del Cauca denunciaron amenazas. Según un comunicado de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (Acín), la organización recibió una amenaza en la que les piden desalojar las sedes. El pasado 20 de julio, los indígenas en una gran asamblea reiteraron sus peticiones por el respeto a los territorios ancestrales tras el cruento ataque a la población de Toribío, que dejó un saldo de cuatro muertos y al menos 500 viviendas afectadas, y rechazaron la puesta en marcha de un Batallón de Alta Montaña, en el corregimiento de Tacueyó. La amenaza se produjo en la mañana del sábado a través de una llamada telefónica. “Vea señorita, le quedan 24 horas para desocupar todas las sedes, de lo contrario, aténganse a las consecuencias”, fue la razón que escuchó la secretaria general de la Asociación en una llamada de una mujer, que exigía hablar con alguna autoridad indígena
Alistaban el avión con sobrevivientes Anoche, el gobernador Francisco José Lourido estaba a la espera del traslado a Cali de los 13 estudiantes de la Universidad del Valle que sobrevivieron a un accidente en la Costa Caribe. También esperaba los cuerpos sin vida de 2 de esos 15 univallunos, que el viernes viajaron a una excursión en el Parque Tayrona, en Magdalena. Según el mandatario, un avión de la Fuerza Aérea se encargaría de traer a los sobrevivientes del accidente de la buseta en la que iban los jóvenes y que chocó contra un árbol. El hecho ocurrió el sábado pasado, en el km. 43, entre Ciénaga y Fundación. El arribo del avión de la Fuerza Aérea con los heridos estaba contemplado para la madrugada de hoy. Mientras que los cuerpos de las víctimas iban a ser trasladados en un vuelo comercial. Ellos son Silvia Gabriela Pastrana, de 23 años, y Álvaro José Bonilla, de 27. De los 13 sobrevivientes, según el Gobernador, 5 están más graves y serán atendidos en el Hospital Universitario del Valle. ●
Silvia Pastrana, con un amigo.
Álvaro Bonilla, la otra víctima.
El dato Tres docentes de medicina de Univalle, entre ellos, el médico Laureano Quintero, viajaron a Fundación. Algunos de los sobrevivientes tendrán que ser operados.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:34
LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011
$100
Póliza afectaría a varios candidatos
Registraduría exige a posibles gobernantes póliza de seriedad para estar en comicios. Redacción Bogotá ● Los
candidatos independientes que quieren conseguir un cargo en las elecciones tienen varios líos. Deben conseguir las firmas y además, obtener la póliza de seriedad que exige la Registraduría para inscribirse. Varios aspirantes para los comicios regionales denunciaron que algunas aseguradoras les
El apunte El costo
● El Consejo Nacional Elec-
toral resolvió incrementar hasta en 1.900 por ciento, el valor de las pólizas de seriedad que tendrán que presentar los candidatos para las próximas elecciones. De este modo el requisito aumentó su costo a entre 200 y 500 salarios mínimos legales, es decir, entre 100 y 300 millones de pesos.
Petro afirmó que el Movimiento Progresistas no tuvo suerte. ADN
Alcaldes se quejan por ‘duro’ control
La contratación pública en el primer semestre del año fue muy lenta, dicen los alcaldes. Los gobernantes locales afirman que las normas sobre contratación por mínima cuantía para hacer una obra menor, les exigen un proceso tan demorado como el de una licitación. “Esto paralizó las administraciones. Hasta para comprar papel higiénico de un colegio público había que hacer un trámite largo”, afirmó el director de la Federación de Municipios, Gilberto Toro. La vigilancia que estarían haciendo los organis-
●
Colombia
El dato
Subió hoy la gasolina Al cierre de 2011 superará $9 mil por galón, dijo Fendipetróleo.
mos de control sobre todo lo que tenga que ver con los dineros del Estado, es otra de las razones que se esgrimen para explicar la lentitud de la contratación. Sin embargo, la contralora general, Sandra Morelli, dice que “esos enfoques solo le hacen juego a la corrupción y encubren una incapacidad ejecutora”. El Ministerio de Hacienda dice que la desaceleración en la ejecución del gasto público en el primer trimestre de este año fue del 10,3 por ciento con respecto al mismo periodo del 2010.
han negado este requisito, el cual la organización electoral hace efectivo en caso de que no obtengan los votos necesarios. Gustavo Petro, aspirante por firmas a la Alcaldía de Bogotá, dijo que obtuvo la póliza de seriedad para él, pero que el resto de aspirantes del Movimiento Progresistas no corrió con la misma suerte. “Nos obligaron las circunstancias a reducir nuestra participación solo a Bogotá, cuando había decenas de listas a concejos y a alcaldías en muchos lugares”, explicó Petro. El ex candidato presidencial dijo que habló “con La Previsora, que es pública. Fue la primera en negarse. Buscamos a Seguros del Estado, Seguros El Cóndor y una que se llama Solidaria”. Por su parte Marcelo Torres, candidato a la Alcaldía de Magangué, también afirmó que tuvo inconvenientes para conseguir la póliza. “Ellos no dan explicaciones, dicen que esa es la política de la firma. Tuve que inscribirme por el Partido Verde porque no me la dieron”, dijo el candidato. Carolina Soto, vicepresidenta de Fasecolda, dijo que el problema es que no hay garantía de que los candidatos puedan responder, si no son elegidos.
5
En breve
Santos y Calderón buscan acuerdos de colaboración
tes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de México, Felipe Calderón, reforzarán en los próximos dos días la colaboración bilateral en diversos temas. Además de firmar varios acuerdos, ambos gobernantes revisarán diversos asuntos y las acciones conjuntas, en particular en la lucha contra el narcotráfi-
co, la situación política internacional y el medio ambiente. Según la agenda de la visita, los presidentes ratificarán su decisión para profundizar el diálogo político, los vínculos económicos, comerciales y la cooperación internacional. El presidente Juan Manuel Santos se encuentra desde la noche del sábado en México para efectuar el lunes y martes una visita de Estado y así atender la invitación del gobernante Santos está de visita en México. mexicano.
Moreno, recluido en sede policial
Asesinos aceptaron cargos
MÉXICO (Efe). Los presiden-
BOGOTÁ. El ex secretario
general de la Casa de Nariño, Bernardo Moreno, detenido por el caso del espionaje ilegal desde el DAS, fue recluido ayer en la Escuela de Carabineros, ubicada en Suba, en el noroccidente de Bogotá.
MEDELLÍN. Héctor David Escarpeta Suárez, alias ‘El Negro’ y Luis Alberto Paternina Álvarez, ‘Guadaña’, de 23 y 25 años, respectivamente, reconocieron haber asesinado al cabecilla de la banda 'Los Rastrojos', Ángel de Jesús Pacheco Chancí, alias 'Sebastián', la madrugada del lunes 25 de julio en zona rural de Caucasia (Antioquia). ‘Guadaña’ y ‘El Negro’ eran los escoltas de alias ‘Sebastián’, quienes le dispararon en cinco oportunidades y luego se entregaron al Ejército.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:34
6
LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011
Los datos
Ropa interior gana terreno en compras en el país. En 2010 se gastaron $2,35 billones en prendas.
1 EURO VALE
2.559 $ 1 DÓLAR VALE
1.779 $
Presupuesto, clave de buen manejo de plata Economía personal o del hogar debe manejarse con plan. Redacción Portafolio ● La diferencia entre admi-
nistrar una empresa o un negocio, y manejar eficientemente los gastos personales o del hogar se reduce al volumen de recursos. En ambos casos, es necesario aplicar las mismas técnicas si se quiere obtener éxito a la hora de hacer que el dinero alcance para atender más necesidades. Los expertos en finanzas personales aseguran que, al igual que en las empresas, los negocios y las entidades del Estado, la clave en el manejo del ingreso familiar y personal está en la elaboración del presupuesto, que no es otra cosa que confrontar los ingresos con los gastos, de tal manera que haya un equilibrio que evite el descuadre de las cuentas. Y ¿cómo hacer un presupuesto familiar o personal? La base de este son los ingresos. El principio es que las personas no deben gastar más de lo que ganan, incluyendo los ingresos ocasionales sobre los que haya seguridad de que van a llegar. Para ello no se requiere contratar un contador. Basta con sumar, restar, multiplicar y dividir. Aunque no es necesaria la formalidad de un libro contable que incluya paso a paso los ingresos y los gas-
El líder republicano en Senado, Mitch McConnell fue clave. EFE
Obama anunció el acuerdo en deuda
Presupuesto debe incluir aspectos básicos como compra de medicamentos y visitas al médico. ADN
Los datos 1. Ahorro Hacer un presupuesto permite identificar la capacidad de ahorro de hogares o personas. Este factor no se refiere solo a guardar dinero en efectivo, sino a otras formas como la compra de bienes, títulos valores y elevar los niveles de educación.
2. Imprevistos Lo ideal es que todo presupuesto incluya una porción de ahorro, es decir una reserva de dinero que puede ser utilizado en caso de emergencia o de una necesidad imprevista, o para tener acceso a una oportunidad de negocio.
tos, sí es importante manejar una relación que permita tener claridad al respecto. Esto podría impedir que las familias olviden cumplir con los compromisos fijos, como pago de servicios públicos, cuotas por endeudamiento, educación, salud y hasta la administración del conjunto residencial.
● El presidente estadounidense Barack Obama anunció anoche que la Casa Blanca alcanzó un acuerdo con los legisladores para evitar un desastroso cese de pagos que habría sembrado el caos en la economía mundial. “Quiero anunciar que los líderes de ambos partidos en ambas cámaras han alcanzado un acuerdo que va a reducir el déficit y a evitar el cese de pagos, un cese de pagos que habría tenido un efecto devastador en nuestra economía”, dijo Obama en la Casa Blanca. En el Congreso, líderes del Senado, de mayoría demócrata, y de la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, dijeron que presentarán el acuerdo en sus filas hoy, antes de la votación final. “Todavía no hemos terminado: quiero urgir a los miembros de ambos partidos a apoyar este acuerdo con sus votos en los próximos días”, dijo Obama. Mañana a medianoche
En breve
Los ‘indignados’ se reúnen BRUSELAS, (Efe). Varias de-
cenas de ‘indignados’ belgas y de otros países europeos comenzaron ayer a preparar la manifestación prevista para el 17 de septiembre en Bruselas en la que protestarán contra la
situación económica en Europa. Una cuarentena de ‘indignados’ se reunió ayer en Namur (este de Bélgica) a fin de empezar a fijar los detalles de la marcha hacia la capital belga, que esperan realizar a pie. Indignados vuelven a calles. EFE
La cifra
14,3
billones de dólares, el techo actual de la deuda estadounidense. Se esperan acuerdos para subirlo.
El dato Ante un inminente acuerdo bipartidista, fracasó una votación en el Senado sobre un plan alternativo de los demócratas. El rechazo al plan fue otro paso de procedimiento para despejar el camino a una conciliación.
el gobierno entraría en cese de pagos si no se aprueba el acuerdo. El alivio se hizo notar rápidamente en los mercados que estaban a la expectativa. La bolsa de Tokyo avanzaba un 1,70por ciento poco después del anuncio y el dólar también ganaba terreno. -AFP-
El sector minero será renovado
BOGOTÁ. Cambios en mate-
ria normativa, en Ingeominas y en otras entidades del sector minero, y medidas en materia de importación de maquinarias e insumos para la extracción de oro son, entre muchas otras, las reformas que hará el Gobierno al tema.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:34
aDn
Lunes 1 de Agosto 2011
La altura y el frío no fueron problema para los equipos que juegan en Manizales.
España fue letal
Costa Rica le dio guerra pero ‘la rojita’ le propinó un 4-1. INTENSO
Manizales AFP y EFE
España superó 4 a 1 a Costa Rica en la primera jornada del Grupo C de la Copa del Mundo Sub-20 con una actuación seria pero sin desplegar el potencial ofensivo esperado. El ariete Rodrigo Moreno 'Rodri' anotó los dos primeros goles de 'La Rojita' en los minutos 14 y 48, después de sendos errores defensivos de Costa Rica, y ampliaron la ventaja Koke en el 81 e Isco de penal al 90+4. John Ruiz descontó al 66 para los centroamericanos. España controló el juego desde el principio pero con una velocidad muy inferior a la que exhibe la selección absoluta y que todavía redujo con los dos goles de ‘Rodri’. El seleccionador Lopetegui opinó: “el que vea el 4-1 se puede llamar a engaño”. El DT recordó que la selección tica “ha tenido sus momentos”, sobre todo tras el 1-2, en el que los de Ronald González bien pudieron empatar. Los ‘ticos’, que se presentaron con un ofensivo sistema 4-3-3, apretaron tras el gol y tuvieron una gran ocasión para el empate en el 75 cuando Golobio estrelló un remate en el larguero.
4-1
●
ESPAÑA
Aitor Fernández Hugo Mallo Marc Bartra Jorge Pulido Antonio Luna Oriol Romeu Sergi Roberto Daniel Pacheco Koke Francisco Alarcón 'Isco' Rodrigo DT: Julen Lopetegui.
Deportes 7 Los datos
"Cada día que pasa va a favor de la adaptación a la altura", dijo Lopetegui, DT de España.
Hoy en el mundial
Grupo C Manizales: Costa Rica-España (3:00 p.m.) RCN, CARACOL, DIRECTV Australia-Ecuador (6:00 p.m.) RCN, CARACOL, DIRECTV Grupo D Armenia: Nigeria-Guatemala (3:00 p.m.) DIRECTV Croacia-Arabia Saudí (6:00 p.m.) DIRECTV
Resultados de ayer GRUPO A Colombia 4 Francia 1 Malí 0 Corea Del Sur 2 GRUPO B Camerún 1 Nueva Zelanda 1 Portugal 0 Uruguay 0
COSTA RICA
Mauricio Vargas Jordan Smith Ariel Contreras Ariel Soto Joseph Mora Yeltsin Tejeda Juan Golobio Bryan Vega Joel Campbell Mynor Escoe Diego Calvo DT: Ronald González.
El golpe del día
Cambios España: Ezequiel por Roberto (58), José Luis García 'Recio' por Pacheco (71), Álvaro Vázquez por Rodrigo (79). Costa Rica: Deyver Vega por Vega (81), Joshua Díaz por Escoe (83), John Ruiz por Calvo (59).
Pormenores
Rodrigo, figura de España, celebra uno de sus goles de ayer. EFE
Los datos 1
El ganador
“Costa Rica fue lo que esperábamos. Es un gran equipo y nos ha puesto en apuros. Está muy trabajada y muy bien dirigida. Tiene 5 o 6 futbolistas realmente buenos. No es casualidad que fuese cuarta en el anterior mundial", dijo Lopetegui.
2
El perdedor
"El 1-4 no está acorde con lo sucedido, aunque España tuvo siempre la pelota", comentó el técnico de Costa Rica, Ronald González. “Un equipo tiene la obligación de respaldar los errores de sus jugadores”, añadió respecto de sus dirigidos.
Estadio: Palogrande Asistencia: 15.000 espectadores Árbitro: Darío Ubriaco (Uruguay). Expulsados: No hubo
Joel Campbell, la gran figura de Costa Rica, jugó como extremo derecho y no tuvo participación salvo una acción de gran clase en la que dejó sentados a dos defensas españoles, pero su disparo salió débil. España contuvo las embestidas y sentenció con el gol de Koke (81). Cuando el partido moría, Isco puso el 4-1 (penalti).
Franko Adrijasevic (d), de Croacia, sufre la marca de Maan Khodary (i), de Arabia Saudí.
EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:34
8
Lunes 1 de Agosto 2011
Deportes
38
La cifra
Goles de Colombia en la historia También ganó por 4-1 ante Japón, en Emiratos Árabes Unidos 2003.
REACCIONES COLOMBIA
Muriel va por el título y el botín de oro también
El jugador nacido en Santo Tomás conoce de memoria a Michael Ortega. Redacción Bogotá
Los goles de Luis Fernando Muriel no han dejado de celebrarse en Colombia. Dos tantos, plenos de frialdad y talento, aportó en el 4-1 sobre Francia, en el debut. “Son para mi papá y mamá, que estaban en la tribuna. Se los dediqué a ellos porque se lo merecen”, dijo el artillero. Y entonces, reveló su meta: “He trabajado muy bien, me he preparado para ser goleador y ojalá que pueda lograrlo. Ese es mi objetivo, claro que no puedo descuidar el compañerismo y si alguna vez tengo que dar el pase atrás para que otro la meta, lo voy a hacer”, reconoció. “Estamos en un gran nivel, hemos hecho un gran trabajo y lo estamos demostrando. Ojalá que sigamos con esta tónica y podamos conseguir el título”, celebró el artillero, quien reconoció que juega ‘de memoria’ con Ortega:“Michael conoce muy bien mis movimientos. Antes de llegarle el balón sabía que tenía que ponerla ahí, que yo iba a llegar. Con él llevo una bonita relación”, dijo. Muriel se asoció, además, con James Rodríguez, el mejor hombre de Colombia. Los tres conforman el letal ataque colombiano: Muriel, Ortega y Rodríguez. ●
Los datos 1. Recuperación Anoche, en el estadio de Techo, la selección Colombia hizo una práctica de recuperación y atendió a hinchas y periodistas.
2. Todo bien Luego de la revisión médica no hay novedades. James sufrió un leve golpe en tejidos blandos de la mano derecha que no es grave.
3. El siguiente Malí es, desde anoche, la única preocupación del equipo. “Es un equipo que tiene fortaleza física, de buena talla”, explicó Lara.
aDn
4. Sintió la altura James Rodríguez sintió la altura. “Estaba muy cansado, en la jugada del penal quede resentido y ahí vino el cambio”, confesó.
Lara se atreve a soñar ● Eduardo Lara calificó
la victoria de Colombia 4-1 frente a Francia como “merecida y bien trabajada”. “Esto es un paso para seguir soñando. Este es un triunfo imporante, nos invita a pensar en grande porque le hemos ganado a un muy buen rival, es el campeón europeo y uno de los equipos fuertes del Mundial. Por eso nos vamos contentos porque esto es un paso para seguir soñando”, dijo el DT de Colombia, que ya piensa en Malí: “Tiene buena talla y es difícil”.
Las frases “La victoria nos invita a pensar en grande, porque le hemos ganado a un muy buen rival”. Eduardo Lara
DIRECTOR TÉCNICO DE LA SELECCIÓN COLOMBIA.
“Un penal lo puede errar cualquiera, pero estoy feliz por el apoyo de la gente”. James Rodríguez, Luis Fernando Muriel es del registro del Udinese, que lo prestó al Granada de España. Se desconoce cuál será su futuro. A. TORRES/ADN
VOLANTE COLOMBIANO SOBRE LA VICTORIA EN EL DEBUT.
Australia empató ante Ecuador Redacción Medellín
Gracias al primer gol de tiro libre en el Mundial Sub-20 de fútbol, la Selección de Australia logró ayer el empate a uno contra su similar de Ecuador. Y no pudo llegar en un mejor momento, justo cuando faltaban escasos dos minutos para el cierre del partido. En ese momento, una falta a 25 metros del arco ecuatoriano, le permitió a Thomas Oar re●
Mustafa Amini (i) de Australia fue uno de los más destacados. EFE
matar de zurda para el empate de su equipo. Antes, en el minuto 24 del primer tiempo, Ecuador se había puesto en ventaja con gol de Juan Govea quien aprovechó un rebote del arquero australiano para concretar la primera anotación ecuatoriona. El partido fue parejo en la mayoría del tiempo aunque Ecuador tuvo las mejores opciones de anotar. Al final, un estreno agridulce para los suramericanos y un empate con sabor a triunfo para Australia.
REGULAR
1-1
ECUADOR John Jaramillo Mario Pineida John Narváez Dennis Quiñónez Edder Fuertes Juan Govea Fernando Gaibor Christian Ona Marcos Caicedo Marlon de Jesús Edson Montaño DT: Julio Rosero
AUSTRALIA
Mark Biriguitti Rhyan Grant Trent Sainsbury Dylan McGowan Marc Warren Benjamin Kantarovski Mustafa Amini Dimitrios Petratos Thomas Oar Kofi Danning Kerem Bulut DT: Jan Versleijen
Cambios Ecuador: Juan Cazares por Govea (82), Danny Luna por Caicedo (79), Dixon Arroyo por de Jesús (86). Australia: Terry Antonis por Kantarovski (59), Bernie Ibini Isei por Amini (54)
Pormenores Estadio: Palogrande Asistencia: 17.077 espectadores Árbitro: Djamel Haimoudi (Algeria) Expulsados: No hubo
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:33
aDn
Lunes 1 de Agosto 2011
Deportes
Las selecciones de Inglaterra y México viajarán a Cartagena para su partido el jueves 4.
9
Los datos
Pese a que Inglaterra tiene partido hoy a las 8:00 p.m., entrenará en la mañana.
CLÁSICO MUNDIAL
Argentina va por más
ARGENTINA
Contra Inglaterra, el equipo de Walter Perazzo revivirá un duelo histórico.
Argentina
Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● La alineación del delante-
ro Juan Manuel Iturbe desde el inicio del partido es la principal novedad de Argentina para enfrentar a Inglaterra por la segunda fecha del Grupo D, con sede en Medellín. El partido, que desde la Guerra de las Malvinas se convirtió en un clásico del fútbol mundial, revive en esta edición Sub-20, aunque los protagonistas poca relevancia le dan al contexto político y solo se ocupan de lo deportivo. “Simplemente creo que en este partido Iturbe nos puede contribuir mucho más desde el inicio”, explicó escuetamente el técnico Walter Perazzo para explicar la llegada del ‘nuevo Messi’ a la titular de líder
del Grupo D, con tres puntos y sin goles en contra. Ciertamente, frente a México, la entrada de Iturbe en el minuto 46, cambió la cara de Argentina que se hizo más punzante hasta lograr ganar 1 - 0. Esto, aunque no lo reconozca, será una gran preocupación para la selección inglesa que empató con Corea en su primera salida y que mostró una defensa un poco lenta. “No voy a cambiar la táctica por la entrada de un jugador”, dijo el técnico inglés Brian Eastick al referirse a Iturbe. “También tenemos con qué hacerles la vida difícil”, agregó el estratega británico. Por el lado inglés, se reportaron varios lesionados lo que presagia modificaciones en el mediocampo, donde Inglaterra tuvo problemas de contención.
hinchas tiene el grupo de River Plate en Medellín. Ellos apoyan a los 5 jugadores del club en la Sub-20.
Hora: 8:00 p.m. TV: RCN, Caracol, DirecTV Árbitro: Walter López (GUA) Estadio: Atanasio Girardot DT: Wálter 1 Perazzo Andrada 2 3 4 14 Pezzella Tagliafico Nervo Martínez 18 7 González Laba 15 8 10 Ruiz Pereyra Lamela
Inglaterra
4 Berrahino
10 16 9 Lowe McManaman Phillips 8 5 Brown Knott 2 3 19 17 Wabara Smith Adams Baker DT: Brian Eastick 1 Butland
El apunte Argentina entrenó bajo la lluvia paisa ● El intenso aguacero de la
3
jugadores lesionados hay en Inglaterra. D. Parret (volante), B. Gordon (defensa) y el delantero Ryan Noble.
INGLATERRA
9 Ferreyra
Las cifras
1.200
Vs.
La alineación de Juan Manuel Iturbe, actualmente fichado por el Porto, indica más ataque. D. SÁNCHEZ
tarde en Medellín, no fue excusa para que los argentinos trabajaran. “Acá se entrena con lluvia, con sol, con cualquier cosa. Se entrena sí o sí”, afirmó el lateral izquierdo de Argentina, Nicolás Tagliafico. El agua tampoco espantó a los seguidores argentinos que estuvieron en el entrenamiento. “No importa la lluvia, todo por verlos”, dijo Camilo Álvarez, hincha paisa de River.
México jugará toda una final Redacción Medellín
“Aquí no se ha muerto nadie”, les dijo a los jugadores Sub-20 el técnico de la selección mayor de México, José Manuel de la Torre, quien está en Colombia para apoyar. Esta fue la manera mexicana de animar a los juveniles luego de la derrota frente a Argentina (0 - 1), que los puso en la obligación moral y numérica de vencer al equipo de Corea del Norte. “El equipo ya dio la vuelta a la página. Nuestro rival es muy complejo y no da nada por perdido pero tenemos que salir a ganar”, afirmó el delantero Erik Torres. La victoria se hace fundamental para los mexicanos que en este momento están ubicados en el fondo de la tabla del Grupo D. Por su parte, el equipo
Los datos
Vs.
●
MÉXICO
COREA DEL NORTE
Hora: 5:00 p.m. TV: RCN, Caracol, DirecTV Estadio: Atanasio Girardot Árbitro: Markus Strombergsson (SUE) Carlos 1 DT: Juan Chávez López
México
2 Álvarez
4 Araujo
18 Reyes
15 Ibáñez
5 7 14 9 De Buen Villalobos Enríquez Guarch 17 Pulido
Corea del Norte 19 Il Gwan
11 Dávila 9 Mun Hyok
20 15 12 11 Il Nam Yong Chol Hyong Jin Ju Song 8 7 5 3 Hyon Song Song Chol Hyong Mu Song Hyok DT: Jo Tong Sop
1 Jin Song
En la pasado Copa América, México tuvo 8 jugadores Sub-20. Uno de ellos el central Diego Reyes. “La Copa fue una gran experiencia, marcar a Diego Forlán es todo un orgullo”, dijo Reyes. Dos años y medio ha estado trabajando junta esta selección mexicana. “Llevamos mucho tiempo trabajando juntos y contra Corea no vamos a cambiar nada”, dijo el técnico Juan Carlos Chávez sobre su nuevo rival.
coreano, con su habitual hermetismo, no entregó mayores detalles de lo que será su alineación para enfrentar a los mexicanos. Lo cierto que los ‘manitos’ deben salir a atacar y buscar el marcador desde temprano. Sin embargo, la falta de puntería en el juego contra los argentinos será el punto a mejorar sobre una Corea que se defiende muy bien, tiene la capacidad de ‘adormecer’ a sus rivales con muchos hombres en el medio del campo y hace muy complejo el traslado del balón.
Las cifras
178,6
céntimetros es el promedio de estatura de la selección coreana, derribando el mito de que son muy bajos.
52
por ciento de posesión de balón tuvo México frente a Argentina. Pese a ello solo tuvo 3 remates directos.
Diego Reyes (18) reconoce que juego aéreo de Corea es peligroso.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:33
10 Deportes
Lunes 1 de Agosto 2011
aDn
El dato
Guatemala debuta en un Mundial Los ‘Chapines’ nunca habían estado en un torneo Sub-20.
MUNDIAL GOLEADA
Guate-mala en todo; Nigeria ganó sobrada
Los africanos vencieron ayer 5-0 a los centroamericanos. Redacción Armenia ● Nigeria le pinto la cara a
una débil Guatemala con una mano de buen fútbol y goles. Los africanos explotaron su habilidad y velocidad ante un rival pobre en todas sus líneas y se impuso 5-0, ayer en el estadio Centenario de Armenia, en la primera jornada del Grupo D. Edafe Egbedi, a los 8 y 39 minutos, Abdul Ajagun (47), Olarenwaju Kayode
INTENSO
5-0
NIGERIA
Dami Paul Emmanuel Anyanwu Terna Suswan Kenneth Omeruo Ramon Azeez Ganiu Ogungbe Philemon Daniel Abdul Ajagun Olarenwaju Kayode Edafe Egbedi Ahmed Musa DT: John Obuh
GUATEMALA
Cambios Nigeria: Sani Tahir por Azeez (90+2), Sani Emmanuel por Egbedi (90+4) Guatemala: Walter Arriola por
José García Andrade (46), Marco Rivas por Castillo (55), José Lemus por Willian Ramírez Bonilla (46). Elías Vásquez José Andrade Sixto Betancourt Pormenores José Del Aguila Estadio: Centenario (Armenia) José Castillo Marvin Ceballos Asistencia: 10.000 espectadores Abner Bonilla Robert Schoergenhofer (AUS) Árbitro: Gerson Lima Henry López Expulsados: No hubo DT: Ever Hugo Almeida.
(53) y Ahmed Musa (76) convirtieron los cinco tantos de la aplastante victoria. Las ‘Aguilas’ volaron con las gambetas de Musa y la rapidez de Kayode. Sin desplumarse, pasaron por encima de Guatemala que mostró demasiada ingenuidad y candidez en defensa. Nigeria, actual campeona del continente negro, fue superior de principio a fin y atacó cómo y cuando quiso.
El atacante Olarenwaju Kayode corre a festejar el cuarto gol de Nigeria, mientras los defensas guatemaltecos sufren la paliza. JÁIVER NIETO
GRUPO B
GRUPO A Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Colombia
1
1 0 0 4
1
3
Camerún
1
0 1 0 1
1
1
Corea del Sur
1
1 0 0 2
0
3
Nueva Zelanda 1
0 1 0 1
1
1
Mali
1
0 0 1 0
2
0
Portugal
1
0 1 0 0
0
1
Francia
1
0 0 1 1
4
0
Uruguay
1
0 1 0 0
0
1
GRUPO C
GRUPO D
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Equipo
España
1
1 0 0 4
1
3
Nigeria
1
1 0 0 5
0
3
Australia
1
0 1 0 1
1
1
Arabia Saudí
1
1 0 0 2
0
3
Ecuador
1
0 1 0 1
1
1
Croacia
1
0 0 1 0
2
0
Costa Rica
1
0 0 1 1
4
0
Guatemala
1
0 0 1 0
5
0
GRUPO E
PJ G E P GF GC Pts.
GRUPO F
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Brasil
1
0 1 0 1
1
1
Argentina
1
1 0 0 1
0
Egipto
1
0 1 0 1
1
1
Inglaterra
1
0 1 0 0
0
1
Austria
1
0 1 0 0
0
1
Corea del Sur
1
0 1 0 0
0
1
Panamá
1
0 1 0 0
0
1
México
1
0 0 1 0
1
0
3
La figura del día
El delantero nigeriano Edafe Egbedi celebra, bajo un intenso aguacero en Armenia uno de sus dos goles ante Guatemala, ‘cenicienta’ del grupo D. Las ‘aguilas negras’ son favoritas al título. En esta categoría cuentan con dos subcampeonatos. AFP
Arabia vence a Croacia en soso partido Redacción Armenia
En un partido que no ofreció mayores emociones y debió quedar igualado, terminó con triunfo de Arabia Saudí 2-0 sobre Croacia. Las únicas aproximaciones en un muy aburrido primer tiempo entre estas selecciones, fueron dos tiros libres a los minutos 16 y 21, ejecutados por Zvonko Tomic de Croacia, ambos atajados por Abdu-
●
llah Alsdairy. En el segundo tiempo, sobre el minuto 50 apareció de nuevo Tomic con su tiro libre y Alsdairy volvió a responder volando sobre su mano derecha. Tres minutos después vino lo impensado: en contragolpe Yasir Alfahmi disparó de media distancia, el balón se desvió en el camino y desubicó al arquero para dejar el 1-0 para los árabes, que no habían creado oportunidades de gol. Luego de la anotación el
REGULAR
0-2
CROACIA
ARABIA SAUDÍ
Matec Delak Renato Kelic Tomislav Glumac Franko Adrijasevic Zvonko Pamic Arijan Ademi Filip Ozobic Mario Ticinovic Antonio Jakolis Andrej Kramaric Iván Lendric DT. Iván Grnja
Abdullah Alsdairy Saleh Alqumayzi Mohammad Barnawi Mohammed Alfatil Abdullah Alhafith Yasir Alshahrani Ibrahim Alibrahim Maan Khodary Abdullah Otayf Yasir Alfahmi Yahya Dagriri DT. Khalid Alkaroni
Cambios Croacia: Roberto Puncec por Antonio Jakolis (46), Dejan Glavica por Filip Ozobic (46), Antón Maglica por Franko Adrijasevic (72) Arabia Saudí: Fhad Almuwallad por Yasir Alfahmi (67), Mustafa Albassas por Yahya Dagriri (84), Fahad Aljohani por Abdullah Otayf (87)
Pormenores Estadio: Centenario de Armenia Asistencia: 10 mil aproximadamente Árbitro: Noumandiez Doue Expulsados: No hubo
partido volvió a su tónica, pero en el 68 el recién ingresado Fhad Almuwallad inicia un contragolpe, se la pasa a Dagriri, quien iba por el sector derecho y la devuelve a Almuwallad y con el arco a disposición deja el 2-0. Sobre el final del juego el croata Tomic apareció de nuevo con su tiro libre que cabecea un compañero, pero ataja Alsdairy, quien respondió bien cuando fue exigidos en cuatro oportunidades.
F. Almuwallad marcó gol. EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:33
Croacia decepcionó Tuvo 10 remates al arco de Arabia pero no supo definir.
Los datos
Arabia llamó la atención Aunque no dominó, capitalizó dos de 9 opciones de gol.
GRÁFICO RESUMEN
Tarde de lluvia y goles En Manizales el día frío se calentó gracias a España. En Armenia, una fiesta para Nigeria.
Ariel Soto (C), de Costa Rica, trata de evacuar un balón contra España, en Manizales. España ganaba entonces por 2-1. Terminó 4-1. EFE
Henry López (i), de Guatemala, cabecea con Ganiu Ogungbe (d). EFE
Christian Ona (d), de Ecuador, marca a Amini, figura de Australia. EFE
Los datos Aunque cayó 4-1, Costa Rica mereció mejor suerte en su estreno. Luchó tanto ante España que terminó con 17 remates al arco, por 13 de los ibéricos.
Los croatas decepcionaron en debut frente a Arabia Saudí. AFP
La decepción invadió a los cerca de 200 hinchas de Guatemala que llegaron a Armenia para apoyar al equipo en su primer Mundial.
Hinchas de Guatemala, muy tristes por goleada ante Nigeria.AFP
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:33
12 Deportes
aDn
Lunes 1 de Agosto 2011
Cumpleaños de Saleh Gomaa Hoy llega a 18 años de edad el volante de la selección Egipto.
Los datos
Panamá nunca ha ganado El 0-0 ante Austria fue su segundo empate en 10 partidos de Mundial.
Brasil y su operación triunfo La 'Verdeamarelha' aspira a reivindicarse contra Austria, hoy a partir de las 8:00 p.m. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla
Vs.
● Egipto se robó los aplau-
sos, los coros, las miradas, los elogios y por poco los tres puntos. Brasil solo logró igualar 1-1 ante los ‘Faraones’ y dejó una deuda gigante en cuanto a ‘jogo bonito’ en su debut en el Mundial Juvenil. La ‘Verdeamarelha’ aspira a recuperar la admiración del público barranquillero ante la selección de Austria, esta noche, en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez, a partir de las 8:00 p.m. El técnico Ney Franco y sus dirigidos entienden que la primera impresión mundialista fue gris e inesperada, pero prometen ponerle el color y el picante que caracteriza al fútbol del país de la samba. “Nuestro debut no fue tan bueno, tenemos que mejorar”, reconoció Franco, sin rodeos, haciendo honor a su apellido.
BRASIL
Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: Mark Geiger (EE.UU.) Estadio: Roberto Meléndez
Brasil
EGIPTO
PANAMÁ
1 DT: El Sayed Diaa El Shenawi
Egipto
6
4
Hamdy
Sobhi
14
13
9
8
Hegazi
Yassin Tawfik
Ibrahim
11
17
El Neny 18 Gaber 12
Fathy Panamá 20 Álvarez 9
8
Salah 11
Davis 7
6
Waterman Cordero Jiménez Vence 5
4
3
3
Vargas Flores Cummings Benítez DT: Alfredo Poyatos
1 Mejía
Marea roja ● Panamá cuenta con un
buen número de seguidores en Colombia. Todos aspiran a ver por fin el primer gol ‘canalero’ en un Mundial.
DT: Ney Franco
2
3
4
6
Danilo Bruno Uvini Juan
Alex 5 8 Sandro Fernando 10 Casemiro 11 20 Coutinho Oscar Negueba 9 Willian Austria 7
9
10
6
15
20
4
5
El delantero Henrique y todo los jugadores de Brasil se estrellaron con la ‘pirámide’ de Egipto, Ahmed El Shenawy. ÓSCAR BERROCAL/ADN
Datos, declaraciones y detalles del duelo brasileños vs. austriacos 1. Ánimo arriba
2. Novedad
3. ¿Se quejará?
4. Contundencia
“El empate del debut, lejos de ser una carga para nosotros o afectarnos, nos motiva”, dijo Gabriel Silva.
Alex Sandro, lateral izquierdo del Santos, que al igual que Danilo acaba de ser vendido al Porto, debutaría hoy.
El DT de Austria, Andreas Heraf, se quejó en Cartagena del calor, humedad, mosquitos y sitios de práctica.
Los austriacos esperan mejorar en la definición. Desperdiciaron varias oportunidades de gol ante Panamá.
Ratificar el juego que mostró ante Brasil y convertirlo en victoria es la misión de Egipto en el partido contra Panamá, hoy a partir de las 5:00 p.m., en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez, en la segunda jornada del Grupo E del Mundial. Los ‘Faraones’, que contaron con el respaldo de la afición barranquillera en el cotejo inaugural, festejaron como un triunfo la igualdad con la ‘Verdeamarelha’, pero hoy requieren ganar para afianzar sus enormes posibilidades de avanzar a la segunda ronda. Egipto, que respira tranquilo con la seguridad que transmite el arquero Ahmed El Shenawy, tendrá en frente un equipo totalmente acoplado al calor y ambiente de Barranquilla, parecido al de Panamá. Los ‘Canaleros’ poseen debilidades en ataque, pero atrás también cuentan con un líder lleno de serenidad y confianza como el arquero Luis ‘Manotas’ Mejía, quien ahogó el grito de gol de los austriacos en el primer duelo del grupo en Cartagena (0-0). ●
Hora: 5 p.m. TV: Directv Árbitro: Kim Dong Jin (Corea del Sur) Estadio: Roberto Meléndez
1
Gabriel
Egipto y Panamá buscan 3 puntos Vs.
AUSTRIA
La imagen del día
Zulj Weimann Schuetz Offenbacher Gucher
2
Kainz 8
Rath Farkas Schimpelsberger Dilaver DT: Andreas 1 Radlinger Heraf * Probables Formaciones
EFE
Directo a la yugular. John Ruiz, defensa de Costa Rica, va con todo por el balón y casi estrella sus taches del guayo derecho contra el cuello del español Hugo Mallo. El partido entre ‘Ticos’ e ‘Ibéricos’ resultó muy intenso.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:33
LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011
El dato
Ver en 3D podría afectar su salud La observación prolongada de 3D provoca molestias visuales y fatiga.
La Vida
‘11 para la salud’
El apunte Escuelas serán los centros del piloto
ESTRATEGIA DE FIFA
● El programa cuenta con el apoyo del Gobierno Nacional, Coldeportes y Fedefútbol. El piloto se implementará en escuelas de las ocho ciudades sede del Mundial. Las actividades se realizarán una vez por semana, con 45 minutos de habilidades físicas con base en fútbol y 45 minutos para la transmisión de los mensajes de salud.
Buscan hábitos saludables en los jóvenes. Redacción Cali
El desarrollo de la Copa Mundial Sub-20 y los diversos problemas de salud que se registran en la población joven (obesidad infantil, diabetes y enfermedades contagiosas, entre otros) hicieron de Colombia el escenario propicio para que la Fifa lanzara su estrategia ‘11 para la salud’.
●
Baño de mujeres Por: Sofia Gómez
Cuando el diálogo no comunica
M
uchas veces queremos decir las cosas y no podemos hacerlo de la mejor manera. Hay ocasiones en las que las palabras suenan a cañones y un comentario termina en una guerra. En otras, terminamos diciendo una cosa que significa otra, tan confundidos como el Chapulín Colorado y su inolvidable frase: “la idea es esa”. Como sea, no poder conversar es una de las cosas malas que puede ocurrir en una relación; pero peor es hablar sin entenderse. Mi marido es el rey de la diplomacia (y aclaro que es una ironía), porque de forma constante le aflora ese talento para decir las cosas sin mucho tacto. Claro, es algo involuntario y para nada mal intencionado. Hay mucha gente por ahí que va diciendo lo que piensa o siente, sin medirse. La única salvación es intentar conocer al otro lo mejor posible, saberlo de ese modo. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
Según Jiri Dvorak, director médico de la Federación, el anfitrión del Mundial será el modelo para los demás países del continente en el desarrollo de esta campaña que busca generar estilos de vida saludables en niños y adolescentes. Para tal fin, estrellas del fútbol como Falcao, Messi, Cristiano Ronaldo y Chicharito, divulgarán los siguientes 11 mensajes, defi-
nidos como prioritarios para la salud: 1. Juega, haz actividad física diaria. 2. Hazle el quite al cigarrillo y a las otras drogas. 3. Come diariamente frutas y verduras. 4. Juégatela por la educación. 5. Respeta a las mujeres y a las niñas. 6. Protégete del VIH. 7. Lava tus manos. 8. Bebe agua potable. 9. Vacúnate. 10. Toma las medicinas que te prescriben. Y, finalmente, Juega limpio.
13
El dato
La actividad física diaria es una de las claves para la salud. ARCHIVO
El programa ya se implementó en Sudáfrica, durante la Copa Mundo 2010, y en México. Según la Fifa, en estos países dejó como legado estilos de vida saludables.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:32
# ! !"
'(
ALIANZA TELEPACĂ?FICO
Un canal â&#x20AC;&#x2DC;afroâ&#x20AC;&#x2122;
PLATAFORMA EN WEB Hoy se inician las emisiones por Internet. RedacciĂłn Cali
A partir de hoy, las comunidades negras de la regiĂłn y del paĂs podrĂĄn reconocerse a travĂŠs de un canal que estarĂĄ al aire con solo un clic, frente a la pantalla de un computador. Ese canal es â&#x20AC;&#x2DC;Colombia Afro TVâ&#x20AC;&#x2122;, que se compone de una plataforma de noticias en Internet (www.tvafro.com) y que a su vez serĂĄn transmitidas en espacios por RCN TelevisiĂłn y por canales regionales, como TelepacĂfico. SegĂşn la gerente, Alexa Valencia, es la posibilidad para que la poblaciĂłn afrodescendiente conozca mejor sus derechos, sus logros, las posibilidades para aportar en el desarrollo del paĂs y las dificultades para lograrlo. La iniciativa es impulsada por el Movimiento Nacional Afrocolombiano que tambiĂŠn hizo alianzas para informar noticias afrocolombianas por Teleantioquia, Telecaribe, en Cablenoticias, SeĂąal Colombia y Canal Capital. La Gerente de Colombia Afro TV aĂąadiĂł que el canal cuenta con un equipo de profesionales en comunicaciĂłn y en periodismo, ademĂĄs de ingenieros, abogados y sociĂłlogosâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Ellos â&#x2014;?
Los niĂąos de raza negra serĂĄn tambiĂŠn los protagonistas. ARCHIVO
El apunte Contra segregaciĂłn â&#x2014;? Nigeria RenterĂa, secreta-
ria general de Cali, destacĂł el trabajo que se ha hecho para exponerles a los colombianos la necesidad de aceptar la diferencia. â&#x20AC;&#x153;El canal es importante, porque somos un paĂs pluriĂŠtnico, pues muchas veces la raza negra ha sido segregada y eso lo queremos evitarâ&#x20AC;?.
En breve
Teatro sobre mujeres y paz
estructuraron una plataforma que hace posible la inclusiĂłn y el interĂŠs de otros medios de darle espacio a una comunidad que quiere ser visibilizadaâ&#x20AC;?, anotĂł Valencia. El secretario de Cultura de Cali, Carlos A. Rojas, valorĂł que el nuevo medio incluya una agencia de noticias en web para empezar a llenar un vacĂo de difusiĂłn de procesos culturales de estas comunidades.
Impulsan Plan de AcciĂłn de MĂşsica
CALI. La CorporaciĂłn Colombiana de Teatro y el grupo de Teatro La MĂĄscara presentan el proyecto â&#x20AC;&#x2DC;Las Casas de Ă&#x161;rsula No. 1325â&#x20AC;&#x2122;, haciendo referencia a la ResoluciĂłn 1325 de la ONU, la cual exige el respeto de los derechos de las mujeres en el conflicto armado. La obra impulsada por estas agrupaciones se presentarĂĄ hasta el 15 de septiembre y desea sensibilizar a las mujeres caleĂąas. Comprende teatro, poesĂa, mĂşsica, cine y talleres. Informes: 889 17 37.
CALI. La SecretarĂa de Cultura del Valle empezĂł a trabajar el Plan de AcciĂłn del Consejo de MĂşsica, con el cual se busca promover la presentaciĂłn de las diversas agrupaciones musicales en el Valle. Informes: 620 00 00, ext. 2499 y 2400.
Seleccionados de festival de teatro
MatrĂculas para talleres artĂsticos
conocerĂĄn los grupos o compaĂąĂas escogidos para el VI Festival Internacional de Teatro Infantil, que se realizarĂĄ en el Teatro Municipal Enrique Buenaventura, del 24 al 28 de octubre. El primero de septiembre se informarĂĄ el orden de las presentaciones.
mental de Bellas Artes abriĂł matrĂculas para los cursos de extensiĂłn del tercer semestre de este aĂąo. Hay cursos de mĂşsica, talleres de tĂteres y de artes visuales y escĂŠnicas. Los interesados pueden comunicarse al 688 33 33, ext. 144 y 129.
CALI. El prĂłximo lunes se
CALI. El Instituto Departa-
Uno de los escogidos es local.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:32
aDn
Lunes 1 de Agosto 2011
Cultura&Ocio 15
VEA EN TV
Imperdible MUNDIAL
Películas de países visitantes ● Paralelo al desarrollo del Mundial de Fútbol Sub 20, Cali ofrece a sus ciudadanos y turistas una variada programación cultural de la que hacen parte las proyecciones cinematográficas. Este jueves, a las 6 p.m., el Centro Cultural de Cali presentará filmes alusivos a los países que visitan la ciudad. Así mismo, el 9 de agosto ofrecerá un ciclo de cine latino. Entre tanto, la Fundación Hispanoamericana, tendrá proyecciones, entre el 4 y el 26 de agosto, de películas de España, México y África, como: ‘Vicky C. Barcelona’, ‘Baara’ y ‘Biutiful’, esta última nominada al Óscar. CUÁNDO: Desde esta semana
Una de las opciones para ver en estos días es la película ‘Baara’.
en el Centro Cultural de Cali y la F. Hispanoamericana.
RECITALES
EXPOSICIÓN
Noches de lírica en Sala Beethoven
Diversidad sexual, en un espacio de La Tertulia
Desde el próximo 3 de agosto y todos los miércoles de este mes de agosto, la Sala Beethoven del instituto de Bellas Artes hará sus acostumbrados. Una de las presentaciones especiales es ‘La Noche Lírica’, a cargo de Betty Garcés, quien estará acompañada por el pianista Juan Carlos Muñoz, interpretando líricas de reconocidos compositores. ●
Todos los miércoles de agosto en Bellas Artes. CUÁNDO:
Entre el 6 de agosto y el 25 de septiembre, el Espacio de Arte Contemporáneo del Museo La Tertulia dará apertura a la exposición ‘Realidades y sentimientos alrededor de las preferencias sexuales consideradas minoritarias’. La inauguración del evento se realizará este sábado, a las 3 de la tarde, con entrada libre. Como parte de la agenda habrá eventos académicos y culturales, como conversatorios, talleres y un performance, además de ciclo de cine. Informes: 893 29 39. ●
Habrá talleres y cine. ARCHIVO Del 6 de agosto al 25 de septiembre, en el museo La Tertulia. CUÁNDO:
Naturaleza sobre el lienzo
Una de las obras. ARCHIVO PART. CUÁNDO: Desde el 5 hasta el 28 de agosto. Se inaugura a las 6:30 p.m.
7 a.m. La deuda de E.U. podría superar los 15 billones de dólares este año. Análisis. 7:53 a.m. Pereira celebrará Fiestas de la Cosecha, que irán de la mano del Mundial. 8:15 a.m. Razones por las que la gente compra motos y bicicletas eléctricas.
ORQUESTAS
A disfrutar del ‘Musicalísimo’ Boleros, rancheras, música colombiana y baladas, son algunos de los géneros musicales que se podrán disfrutar este viernes en el ‘Musicalísimo de Verano’. La invitación la hace la Fundación del Artista Colombiano, que contará para el evento con artistas como Marco Antonio Hernández, Giuseppe – La Gracia del Requinteto, Fusión Latina y 4 y Son. ●
DÓNDE: En la Cra. 5 No. 4-16 (San Antonio). Inf: 893 33 52 ó 893 04 51.
Partidos hoy en pantalla gigante
La pantalla gigante que se instaló en el Parque de las Banderas como parte del programa ‘Cali vive la fiesta del fútbol’, se ha convertido en uno de los puntos de encuentro de turistas y caleños durante el Mundial de Fútbol Sub 20. Como parte de la programación para hoy, a las 5 p.m., los asistentes podrán disfrutar del partido entre México y Corea del Sur en Medellín, y a las 8 p.m., el juego entre Argentina e Inglaterra, también en Medellín. Así mismo, entre las 4:00 de la tarde y las 10:00 ●
va al espectador a descubrir el ‘paraíso’ que es Colombia. La exposición, del artista Óscar Herney Herrera, será inaugurada a las 6:30 p.m. y estará abierta hasta el 28 de agosto. Su autor es un administrador de empresas nacido en el Valle del Cauca. Ha dedicado parte de su vida al arte pictórico y su obra ha merecido elogiosos comentarios, tras ser expuestas en salas del Cauca, Valle y Quindío.
p.m. se llevarán a cabo actividades de entretenimiento, artísticas y deportivas como: ‘Baile de tango (a las 7 p.m.), competencias de fútbol tenis y fútbol penal, así como rifas y sorpresas. La Secretaría de Cultura indicó que durante los 10 días que funcionará el programa, los ciudadanos disfrutarán de bailarines de salsa, tango, danzas folclóricas, y de grupos musicales como Son de Cali y Herencia de Timbiquí. Además, de grupos de género urbanos como el break dance.
Cientos de personas han asistido a observar los partidos. J. RUEDA
Cocina, ‘Con sabor a Perú’ Los secretos y las recetas que convirtieron a Perú en uno de los núcleos gastronómicos más importantes del mundo, los podrán conocer los asistentes a la sexta versión de Cocina Placer, que se llevará a cabo entre el 11 y 12 de agosto. El evento, organizado por Fenalco Valle, esta vez se denominará ‘Con sabor a Perú’ y contará con grupo de chefs y conferencistas colombianos y peruanos. La apertura del evento es desde las 8:30 a.m., en el Hotel Intercontinental, ●
PINTURA
● ‘Paraíso Colombia’ es el nombre de la exposición de pintura que se abrirá este viernes en la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero. Se trata de un recorrido visual por los paisajes nacionales en una serie de obras en las que el óleo sobre lienzo expresa a la naturaleza como fuente de vida y muestra una fauna exuberante llena de color y vida, que, según sus promotores, lle-
TÉLMEX (70/109). TELEFÓNICA (409) UNE (28/11)
Feria gastronómica. ARCHIVO PART.
y tendrá como invitados a los chefs Nilo Do Carmo, Marco Galdos y Julio Valdivia, quienes ofrecerán talleres demostrativos. El jueves, la jornada se inicia desde las 8 a.m. y los asistentes aprenderán sobre el diseño técnico de cocinas para los diferentes tipos de negocios gastronómico. Así mismo, habrá un mano a mano entre chefs de Colombia y Perú, mediante un taller demostrativo. El evento incluye una muestra gastronómica que estará abierta al público.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:32
16 Cultura&Ocio
Párrafo siguiente
Lunes 1 de Agosto 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumpleaños La actriz colombiana Angie Cepeda celebra mañana sus 37 años.
Por: José Antonio Minotta H.
ARIES
Ellas también se la gozan con el fútbol
22 MARZO-20 ABRIL
Morgana: estará sensible con lo que digan los demás, no les preste atención y concéntrese en su trabajo.
P
or estos días de fútbol, no solo los hombres de ‘pelo en pecho’ viven la pasión y la efervescencia que produce el Mundial de Fútbol Sub 20. Las mujeres también se la gozan, a su manera. Atrás quedaron los clichés de que el fútbol para ellas no pasa de “¡qué buenas piernas tienen...!”o “tan bonitos los niños”. También, la idea de que deben armar parche de solo chicas, mientras los hombres de su casa o de su vida se dedican a beber cerveza y a gritar desmedidamente por los goles que marcan sus favoritos o a los que les producen simpatía. Ahora, muchas mujeres hablan de fútbol con propiedad, comentan sobre la violación de la Ley 11 (la del fuera de lugar), de pases lar-
El fútbol es un
deporte que no tiene género y es para tod@s. gos, de contragolpes, de formaciones y muchos aspectos técnicos que solo estaban destinados para los doctos del fútbol. Ellas también hacen parte de la fiesta, sufren, se emocionan, aturden con su vuvuzelas y con cada jugada que se presenta en los partidos del Mundial, en el estadio o en las diferentes pantallas gigantes que se encuentran ubicadas en bares y espacios abiertos. Este panorama no es una guerra de sexos ni mucho menos de poderes por ver cuál controla el disfrute del fútbol. Lo importante es que tanto hombres como mujeres disfruten y compartan de esta alegría del fútbol mundial. Que lo hagan con todo el civismo y el buen comportamiento que en estos días se ha venido observando, de modo que se vuelva costumbre y, por consiguiente, sea el primer paso para que finalizado el Mundial de Fútbol Sub 20, todos podamos volver al estadio sin miedo a ser agredidos. josmin@eltiempo.com.
aDn
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Melisuna: ésta hada habla de la necesidad de liberarse del pasado. Trate de aislarse de quienes le quitan energía.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Farándula Winehouse quería adoptar a una niña
Bon Jovi: ‘Live from London’. Concierto por MGM a las 10 p.m.
La desaparecida cantante británica Amy Winehouse estaba en el proceso de adopción de una niña de la isla de Santa Lucía. Dannika Augustine, una pequeña de 10 años criada en condiciones muy pobres, iba a convertirse en la primera hija de Amy Winehouse, pues antes de la muerte la cantante estaba en trámites de adopción. La artista conoció a la pequeña en Santa Lucía en 2009. “Prácticamente era mi madre. Ella me cuidó y lo pasamos muy bien. Yo la amo y ella me amó. Era la persona más increíble que he conocido y me hacía mucha ilusión vivir con ella en Londres o aquí en St. Lucia”, comentó Dannika sobre la muerte de Amy. La estancia de Winehouse en Santa Lucía comenzó en el 2008, donde se le vio más repuesta, aunque después reiniciaron los escándalos ya que apareció con cerveza en mano y tomando el sol en topless.
LEO
El druida: se acercan firmas de documentos importantes. Tenga cuidado con las decisiones muy aceleradas.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
Confesó su vida sexual. EFE
“Mi pene es muy, muy pequeño” ● “Tengo el pene más pequeño del mundo”, gritó Enrique Iglesias en medio de un concierto en Australia. El cantante español que también contó que perdió su virginidad a los 17 años, luego de hacer un recuento detallado de las primeras aventuras sexuales de su adolescencia, afirmó que ya se ha acostado con más de 2.000 mujeres, por lo que repitió en varias ocasiones que está seguro de que desea agrandar su pene. “Es muy, muy pequeño. De verdad, me lo cambiaría ya mismo si pudiera”.
Premian a Angelina
Angelina se estrenará como directora de cine en diciembre.
23 JUNIO-23 JULIO
24 JULIO-23 AGOSTO
Amy murió de una sobredosis.
La actriz de Hollywood Angelina Jolie lloró de la emoción el sábado pasado, al recibir un premio especial durante su visita al festival de cine de Sarajevo, al que asistió con su esposo Brad Pitt. “No puedo parar de llorar, si ustedes no paran de aplaudir”, dijo emocionada la ganadora del Oscar a la audiencia que la ovacionaba de pie
CÁNCER
La dama blanca: puede llegar a sentirse traicionado por algunos. Concéntrese sólo en su vida material.
●
●
Leanan: puede que se sienta decepcionado de algún familiar. Dele tiempo para que cambie su actitud.
en el Teatro Nacional de la ciudad. El premio se lo otorgaron porque Jolie eligió la guerra de Bosnia de 1992 a 1995 como el trasfondo para su primer filme en el que se estrenará como directora. ‘In the land of blood and honey’ (En la tierra de la sangre y la miel), la cinta que ya se rodó, llegará a las salas de cine en diciembre.
Vila: estabilidad económica. Deberá realizar los proyectos que ha tenido en mente pero no ha culminado.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Titania: gozará de energía para dialogar sobre temas afectivos. No espere mucho de esta conversación.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Los gwragedd: se le abrirán nuevos caminos en el amor. Su trabajo será reconocido por sus jefes o superiores.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
Melekin: deberá tomar riesgos en lo material. Un nuevo camino le hará crecer profesionalmente.
CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO
Los naufragadnos: se acerca un cambio de vivienda. Podría llegar a sentirse indeciso en la parte afectiva.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Anjana: tendrá más espectativas en lo económico. Gozará de buena energía en el tema del amor.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Las moiras: le llegará dinero y cubrirá sus deudas. No se angustie por lo que no puede cumplir, todo se va dando.