<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:20
Función. La actriz Margarita Rosa de Francisco habla sobre su obra ‘A solas’.
●
Página 14 CALI
Francia y Nigeria se enfrentarán este domingo en los cuartos de final a las 3:00 p.m., en el Pascual Guerrero.
Diario Gratuito - diarioadn.com JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 700 ISSN 2145-4108
● Página 12
El América tendría nuevo propietario
Corporación anunció venta a Capital Factor. N. América, la niega.
●
Pág. 8
Comicios
Partida a elecciones de alcalde y Gobernador Con el cierre oficial de las inscripciones de candidatos a alcaldías, gobernaciones, concejos y asambleas, ayer se dio inicio a la carrera por los primeros cargos del Municipio y el Departamento. La Alcaldía de Cali se la disputarán 12 candidatos, mientras que la Gobernación, 6 aspirantes. Se inscribieron 11 listas a la Asamblea del Valle y hay 231 aspirantes al Concejo de Cali. ● Pág. 2 y 3
CARTAGENA
Celebración brasileña. EFE
Brasil golea a A. Saudí y se clasifica
● Página 10
ARMENIA
●
Dos titíes león son los nuevos habitantes del zoológico. Son los primates más pequeños, miden entre 14 y 18 cm. SANTIAGO SALDARRIAGA
Ambiental
Pequeña especie, en el Zoológico
Los dos animales nacieron el pasado 28 de junio, en Cali. ADENTRO PÁGINA 4
PÁGINA 5
Escombros, en tramo de jarillón
Buscan justicia para J. Garzón
Vecinos se quejan del depósito de residuos.
La molestia es en la Com. 21
Familia del humorista demandó ante CIDH. Garzón fue asesinado en 1999
Vencieron 1-0 a Inglaterra.
Las ‘águilas’ de Nigeria se van a cuartos ● Página 12
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:13
2
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Cali
Pico y placa
Hoy Particulares 5 y 6 Taxis 7 y 8
Una docena, tras el despacho municipal Empezó la contienda por el primer cargo de los caleños. Redacción Cali
Los caleños no tendrán una tarea sencilla cuando en las elecciones del próximo 30 de octubre quieran decidir por la persona que que tendrá el desafío de impulsar proyectos de desarrollo para la capital vallecaucana. La baraja aumentó para estos comicios, pues de nueve que hubo hace cuatro años, esta vez el tarjetón tendría 12 rostros; la mitad van por el Conservatismo, el Partido Liberal, ‘la U’, el PIN y el Polo Democrático. Cinco más son independientes y el restante es del Movimiento Mira. Ayer, al cerrarse las inscripciones para la Alcaldía
●
Las megaobras serán uno de los desafíos en Cali. FOTOS: JUAN P. RUEDA
Fabio Cardozo Montealegre Candidato inscrito por firmas, por el Movimiento Pa´lante Cali. Es profesional de Ciencias Políticas y Derecho. Militó en el Polo Democrático y fue Secretario de Tránsito de Cali. Entre sus propuestas de gobierno está la construcción de un modelo de ordenamiento territorial en el marco de ciudad región sustentable.
Carlos Clavijo
quedaron definidos los nombres de María Isabel Urrutia, Clara Luz Roldán, Susana Correa, Fabio Cardozo, Rodrigo Guerrero, Carlos Andrés Clavijo, Ramiro Jurado, Milton Castrillón, Argemiro Cortés, Sigifredo López, Héider O. Gómez y Édison Bioscar Ruiz. Tampoco será sencillo escoger a los candidatos para las 21 curules del Concejo de Cali. Para la Corporación se inscribieron 231 aspirantes, de los cuales 3 son mujeres. Son Noralba García (Cambio Radical), Patricia Molina (Polo) y Clementina Vélez (Liberal). Por el Conservatismo vuelve Fernando Tamayo y por el PIN, Jaime Gasca.
Milton Castrillón Administrador de Empresas, candidato por el partido Conservador. Se ha desempeñado como funcionario del Municipio, de la Gobernación del Valle y de Emcali. Fue presidente del Concejo Municipal y concejal por dos periodos. Entre sus apuestas están la vivienda de interés social y prioritario, la educación y la salud pública.
Susana Correa
Es ingeniero industrial de la Universidad de San Buenaventura. Representa al partido Cambio Radical. Asegura que su gobierno girará en torno al civismo y que haya participación. Propone terminar con el plan vial. También le apuesta a una educación con valores y equitativa. Ha sido concejal de Cali de 2004 a 2007, y de 2008 a 2011.
Ingeniera Industrial, de la Universidad Javeriana de Bogotá que representa a Firme por Cali. Dice que si es elegida Alcaldesa de la ciudad buscará “crear por lo menos 100 mil nuevos empleos, así como la Secretaría de Empredimiento, con un fondo”. Se desempeñó en el sector privado y luego fue gerente de Emsirva y de Emcali.
Heyder Orlando Gómez
Argemiro Cortés Candidato inscrito por firmas, por el movimiento Podemos Cali - Centro Independiente. Es comunicador social y magíster en Administración de Empresas. Se ha desempeñado como docente universitario y secretario de Cultura de Cali de la actual administración. El empleo, la cultura, la seguridad y la movilidad son sus ejes de gobierno.
El candidato es profesional del Derecho con estudios en criminología, inscrito por el Movimiento Político Mira. Ha sido candidato a la Gobernación del Valle y al Senado de la República. Entre sus propuestas está la protección integral de niños y adolescentes, el desarrollo rural, el fomento económico, el medio ambiental y la seguridad.
Mañana Particulares 7 y 8 Taxis 9 y 0
Rodrigo Guerrero Velasco Tiene un doctorado en epidemiología de la U. de Harvard. Se inscribió por Alcalde Guerrero. Fue alcalde de Cali, entre 1992 y 1994, cuando Impulsó campañas como ‘El vivo bobo’ y creó el programa Desepaz. Hoy, su programa gira en torno a la seguridad, la población, medio ambiente, desarrollo económico con inclusión y transparencia.
Ramiro Jurado Candidato inscrito por firmas, por el Movimiento Jurado por Cali. Es profesional del derecho, empresario y dirigente del transporte público. Se ha desempeñado como concejal de Cali y contralor del Valle del Cauca. La seguridad, la salud, la educación, la vivienda y los servicios públicos hacen parte de sus apuestas de gobierno.
Sigifredo López Tobón Es abogado y representa al Partido Liberal. Fue concejal de Pradera, entre1988 y 1990. Entre 2001 y 2002 fue docente de la U. Santiago de Cali. En el 2002 estuvo secuestrado con los otros 11 diputados del Valle. Al ser liberado retomó la docencia. Propone justicia social, obras de infraestructura y trabajar por las finanzas públicas.
Clara Luz Roldán Es administradora de empresas de la Universidad Libre. Representa al partido de ‘la U’ y asegura que fue la primera presidenta de la JAC que tuvo el barrio donde aún reside: Urbanización La Flora. Sostiene que quiere incentivar la creación de una EPS pública, además de un Fondo de Seguridad que maneje $ 20 mil millones anuales.
Edison Bioscar Ruiz Profesional del Derecho y periodista, inscrito a la contienda por el PIN (Partido de Integración Nacional). Ha sido gerente de varias entidades privadas y se desempeñó como concejal de Cali en el periodo actual. Entre los ejes de su propuesta de gobierno está el fortalecimiento institucional, la generación de ingresos y la movilidad.
María Isabel Urrutia Licenciada en educación física y deporte. Se inscribió por el partido Polo Democrático. Sus lemas son la deportista capaz -24 medallas en pesas-,la congresista capaz - representante a la Cámara en 2002 y 2006- y alcaldesa capaz, que le apuesta a seguridad, educación, infraestructura y trabajar para que el Municipio recupere a Emcali.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:24
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Cali
El Valle, el reto de 6 candidatos El gobernador Lourido, que llegó como encargado, entregará una región austera. Los datos
Redacción Cali
El gobernador Francisco Lourido siente nostalgia, porque ya quedan menos de 6 meses para abandonar su despacho en el Palacio de San Francisco. Pero el mandatario, cuya permanencia fue puesta en duda por largo tiempo, muestra orgulloso en el calendario que ya completa 11 meses en el cargo. Sin embargo, anota que ha enfrentado escollos, como el déficit del Valle por 35 mil millones de pesos, que lo obligó a la austeridad, así como vivir el debate sobre las elecciones atípicas a comienzos de este año, para reemplazar al desti-
●
1. Un centenar Más de 160 candidatos van por las 42 alcaldías del Valle, Gobernación, Asamblea, concejos y Jal.
2. 11 listas a Duma
Para la Asamblea del Departamento se inscribieron en total 11 listas. El Partido Verde fue el último en inscribirse ayer.
tuido Juan Carlos Abadía. Lourido se quedó por decisión del presidente Santos, que argumentó la falta de dinero para hacer las elecciones, por el acoso del invierno. Así, el 30 de octubre solo habrá una jornada de comicios para elegir al sucesor de un Gobernador encargado al que se prolongó su estadía.
Emmanuel Sterling
3. Diversidad
Cuatro de los candidatos a la Gobernación son del Conservatismo, Liberalismo, La U y Polo. Dos restantes son de Mira y MÍO.
Guillermina Bravo Es licenciada en ciencias sociales y representa al movimiento político Mira. Anuncia fomentar la inversión empresarial en coordinación con los entes municipales, gremios y con el apoyo de la Gobernación. Ha impulsado campañas a nombre del Mira contra la violencia a la mujer, el trabajo infantil y la inclusión social. Hoy es diputada.
Alba Leticia Chaves
Profesional del Derecho. Inscribió su candidatura por el Polo Democrático. Es escritor, historiador y analista político. Actualmente se desempeña como docente universitario. La defensa de los derechos humanos está entre sus apuestas de gobierno.
Héctor F. Useche
Licenciada en biología y química, de la Universidad Santiago de Cali, y contadora pública, de la Universidad Libre. Se inscribió por el partido de ‘la U’. Fue la primera mujer en ser alcaldesa de Yumbo entre los años 2000-2003. Dice que pondrá la “casa en orden y las cuentas claras”, buscando transparencia en la contratación pública.
Ubeimar Delgado Ha sido presidente y vicepresidente del Partido Conservador, en Cali. Concejal de Cali en 1992 y 1994. En 1998 y en 2002, fue representante a la Cámara, donde fue vicepresidente de Comisión de Presupuesto. Fue senador entre 2006 y 2010. Propone un gobierno participativo y transparente. Dice que la educación es motor de desarrollo.
Jorge Homero Giraldo Es candidato con el aval del partido Liberal. Tiene título profesional de Abogado y fue concejal de Andalucia (Valle), diputado a la Asamblea Departamental desde 1992 durante cuatro periodos, y representante a la Cámara entre el 2002 y el 2010. Entre sus prioridades está la lucha contra la corrupción y la generación de empleo.
●
● Es candidato con el aval
del Movimiento de Integración y Oportunidades (MÍO). Es odontólogo profesional, fue Alcalde de Bugalagrande y Secretario de Salud del Valle. Su apuesta es convertir al Valle en una región competitiva, productiva y segura.
En breve
Denuncie fraudes por web
3
Programa para 7.253 escolares
que está a disposición de la comunidad la página www.pilasconelvoto.com para que la población denuncie si conoce casos de fraude electoral. Alejandro Arévalo, coordinador del MOE, en el Valle, dijo que los ciudadanos pueden reportar anomalías sin pasar por ninguna persona para dar más garantías.
VALLE. El programa Transporte rural, que beneficia a 7.253 estudiantes de 78 centros educativos del Departamento, cuenta con una inversión de 1.170 millones de pesos, otorgados por la Nación. Se han suscrito 20 convenios.
$ 5.105 millones para seguridad
Decomisan 50 boletas en estadio
CALI. La Misión de Observación Electoral anunció ayer
VALLE. Con recursos por
5.105 millones de pesos, la Nación y la Gobernación invertirán en la estrategia de seguridad Redes, que se pondrá en marcha antes de diciembre en el Valle. La estrategia incluye cámaras de seguridad.
La estrategia cobija a Cali. ADN
CALI. En un nuevo operativo de la Alcaldía cerca al estadio Pascual Guerrero, las autoridades decomisaron 50 boletas que pretendían ser revendidas en el escenario deportivo. La Policía también hace requisas para control de armas.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:09
4
Jueves 11 de Agosto 2011
Cali
Invasión de escombros en el jarillón desalojado
Vecinos se quejan de demora en obras y piden control. Redacción Cali
Tres meses después del desalojo del jarillón del río Cauca en el sector conocido como Brisas de un Nuevo Amanecer, en la Comuna 21, hay preocupación de los habitantes de esta zona, porque el sitio se convierta en una nueva escombrera de Cali. Según Jhon Alxánder Hernández, líder ambiental de esta zona de Cali, el sitio luce en peores condiciones que cuando estaba la invasión. “Como no han hecho la intervención que anunciaron, esto lo han convertido en una escombrera donde la gente tira hasta animales muertos y no se ve el control por ningún lado”, indicó el joven. Inclusive, los escombros también se depositan sobre la vía pública, uno de los puntos es la carrera 26 Bis con calle 124, y según Frankly Andrade, habitante del sector, han tenido problemas con el alcantarillado. “Eso ya lleva más de un mes ahí y no lo recogen, entonces las veces que ha llovido, esos escombros se van por la alcantarilla y ya nos ha tocado destapar eso como cuatro veces”, afirmó el señor. Según los vecinos afectados del lugar, se desprenden malos olores. “También hay muchos ratones y como la gente ve eso así pues sigue echando basura”, dijo María Hinestroza. Sobre la queja, Gloria Hidalgo, representante de los carretilleros de la zona
●
Un nuevo vestigio del Puente Ortiz ● Arqueólogos
del Instituto para la Investigación y la Preservación del Patrimonio Cultural y Natural del Valle del Cauca (Inciva) encontraron un nuevo vestigio en el Puente Ortiz, durante los trabajos para preparar el desmonte. Según el Inciva, se trata de un muro de contención por el cual se esperan directrices de parte del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh)
para definir su manejo. Como lo informó ADN, el 4 de agosto, mientras la Administración Municipal define el sitio para los 9 mil mampuestos del Puente Ortiz, el Inciva empezaría la limpieza de las piezas. Por su parte, la comunidad franciscana descartó la propuesta que le presentaron para llevar los vestigios al colegio Fray Damián.
Analizan propuesta de llevar los vestigios a talleres del Municipio.
Alerta por pandillas y crímenes en Siloé ● El
El tramo del jarillón que fue desalojado se está convirtiendo en depósito de escombros. S. SALDARRIAGA
El apunte ‘Obras avanzan en otros frentes’ El Dagma reiteró que la recuperación del jarillón es un proceso largo y se ha avanzado en control de hormiga arriera, caracterización arbórea y estudios geotécnicos. La entidad anunció que la próxima semana se instalaría el cam-
●
En breve
Incendio causó emergencia
pamento de inicio de obras en el tramo del jarillón de la Comuna 21. Con respecto a la estación de transferencia de escombros, la entidad indicó que avanzan en estudios del terreno y en socialización con la comunidad.
Congreso reunirá a empresarios
CALI. Desde hoy, peque-
ron las encargadas de controlar el incendio forestal de pastos altos que se presentó, ayer, hacia las 7:00 de la noche. Los hechos se registraron en la Avenida 7B oeste con 18, barrio Brisas del Aguacatal. El organismo de socorro reportó que varias personas de las unidades residenciales resultaron afectadas por la inhalación de humos y gases, por lo que hubo traslados a centros asistenciales.
ños, medianos y grandes empresarios participarán en el V Congreso Latinoamericano de Liderazgo Empresarial que se realizará en el Centro de Eventos Valle del Pacífico, hasta el sábado. Habrá conferencistas internacionales.
Subversivo se entregó con fusil
Convocatoria para veeduría por obra
CALI. Dos máquinas de bomberos con diez unidades fue-
CALI. La Policía Metropoli-
tana reportó la entrega de alias ‘El Loco’, un presunto guerrillero perteneciente al Eln. El operativo se cumplió en la vía Panamericana, donde el desmovilizado también entregó un fusil, dos granadas, dos proveedores y cartuchos.
aDn
CALI. Mañana, a las 10
El operativo fue en Santander.
a.m., en el piso 10 del CAM, se llevará a cabo la conformación de la veeduría ciudadana para hacerle control a la inversión en la segunda fase del Plan Especial de Manejo y Protección del Centro Histórico de Cali.
oriente, dijo que no tiene conocimiento de la situación y aprovechó para hacer un llamado a que se definan los sitios de transferencia de escombros. “Se va a acabar la Administración y nunca han resuelto el tema, entonces es la gente, quien no tiene dónde botar y paga cualquier 2.000 pesos y por eso dejan eso por ahí tirado”, puntualizó Hidalgo.
enfrentamiento entre jóvenes de pandillas con la Policía en el sector El Hueco, en lo alto de Siloé, y los más de 110 homicidios que se han registrado en los últimos tres meses tienen en alerta a las autoridades. El hecho dejó dos pandilleros muertos, además de otros cuatro lesionados. A ese número se suma que uno de los policías también terminó herido, sin embargo, la Policía señala que su condición es estable y que se estaría recuperando. Ante la situación, la Se-
El dato En mayo pasado, la Alcaldía reportó 50 homicidios en Siloé frente a 31, de mayo del 2010. En junio pasado hubo 60. cretaría de Gobierno de la ciudad señaló que aunque en el último mes Cali reportó un descenso de los homicidios, en la Comuna 20, de Siloé, se han disparado. Incluso, han aumentado con respecto al mismo período del 2010.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:24
1 EURO VALE
2.555 $
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Colombia
1 DÓLAR VALE
1.800 $
Ante la CIDH llega caso Jaime Garzón
¡Click!
DANIEL BUSTAMANTE
La familia demandó al Estado por el crimen Redacción BOGOTÁ ● Doce años después, el crimen del periodista Jaime Garzón sigue en la impunidad. Desde el día de su nuerte, el 13 de agosto de 1999, hasta hoy, la justicia solo ha condenado al líder de las Auc, Carlos Castaño, que está muerto. Por eso, la familia de Garzón, a través del Colectivo de abogados José Alvear y la Comisión Colombiana de Juristas demandó ayer al Estado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En un homenaje en el Archivo Nacional, los abogados dijeron que el DAS y la Sijín “fraguaron una versión del crimen con testigos falsos”.
Homenaje a Jaime Garzón. ADN
El dato El general (r) del Ejército, Jorge Enrique Mora, fue señalado ayer como uno de los responsables del crimen.
Dos sicarios que habían sido acusados en marzo de 2002, fueron absueltos en 2004 cuando la Fiscalía corroboró que se les inculpó con una testigo falsa. En 2008 y 2009, con las declaraciones de los paramilitares Diego Murillo Bejarano, alias ‘don Berna’ y Freddy Rendón Herrera, alias ‘el Alemán’, la investigación tomó otro curso. ‘Berna’ dijo que ordenó a la banda ‘La Terraza’ asesinar al periodista, por orden de Castaño. ‘El Alemán’ aseguró que el “crimen fue un favor de las Auc a altos mandos del Ejército”. Con los testimonios de varios jefes paramilitares, en junio de 2010 un fiscal llamó a juicio al ex subdirector del DAS, José Miguel Narváez.
5
Abogado de ‘paras, dos veces en Palacio ● Dos visitas a altos funcio-
Calor en Itagüí. En este municipio, cercano a Medellín, las familias aprovechan los días de calor para disfrutar de las fuentes del Parque de Ditaires. ‘Cantante’ de Farc será extraditado
CARACAS. ‘Julián Conra-
do’, también conocido como ‘el cantante’, guerrillero de las Farc, será extraditado desde Venezuela según confirmó el ministro venezolano de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. Está preso en Caracas.
General Montoya citado a Fiscalía
BOGOTÁ. El ex comandante del Ejército y actual Embajador en República Dominicana, general Mario Montoya fue citado por la Fiscalía a un interrogatorio por la falsa desmovilización del bloque ‘Cacica Gaitana’ de las Farc.
narios del pasado Gobierno, en la Casa de Nariño, hizo el abogado Sergio González Mejía, señalado por la Fiscalía de ser uno de los ‘cerebros’ de un montaje contra el magistrado investigador de la parapolítica Iván Velásquez. Hoy, desde una cárcel de Estados Unidos, el narco Juan Carlos ‘el Tuso’ Sierra ratificará que González, el ex senador Mario Uribe y el hermano del ex presidente Uribe, Santiago, urdieron el complot. En los reportes de Palacio figura que González, ex abogado de ‘Tasmania’ y el ‘Tuso’, estuvo con el Comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, el 28 de noviembre del 2007 (29 minutos). Y el 27 de febrero del 2008 con el secretario Jurídico Edmundo del Castillo (68 minutos).
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:09
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 22:01
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
El dato
Fuerzas sirias causan 15 muertes Pese al llamado internacional represión sigue asesinando a civiles.
Chile: descartan nuevas propuestas a estudiantes Piden educación pública de calidad y gratuita. Hoy realizan ‘cacerolazo’. Santiago de Chile AFP
El Gobierno chileno anunció ayer que no entregará una nueva propuesta en favor de una mejor educación pública, como exigen los estudiantes y profesores para acabar con sus protestas, y ofreció un plan alternativo de clases a aquellos que no quieran perder el año escolar. “La propuesta ya la tenemos y esperamos que ellos (los estudiantes) puedan sentarse con las autoridades, los parlamentarios, para poder ver cómo sacamos adelante y complementamos la propuesta”, afirmó el portavoz del ejecutivo, Andrés Chadwick. Estudiantes y profesores rechazaron la posición del Gobierno. Los estudiantes habían emplazado al Gobierno a responder ayer por tarde a su demanda, que incluye establecer un sistema de educación gratuita y de calidad para todos los que no puedan pagarla. “Es una demostración más de la intransigencia con la que insiste actuar este gobierno, que no se aplica solo sobre los estudiantes, sino que repliega en el sentir mayoritario de Chile”, dijo el vicepresidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Francisco Fi-
7
En breve Crisis en Somalia empeorará: ONU
NACIONES UNIDAS (EFE). La Organización de Naciones Unidas alertó ayer que lo peor de la crisis humanitaria originada por la hambruna en Somalia ( oriente de África) está por llegar y solicitó a la comunidad internacional un mayor compromiso para aliviar la situación de millones de personas.
●
Hay hambruna en cinco zonas
Reaparece hijo de Muhamar Gadafi
TRÍPOLI (AFP). Uno de los
hijos del coronel libio Muhamar Gadafi declarado muerto por los rebeldes hace unos días apareció ayer en la televisión de Libia. Jamis Gadafi apareció con uniforme militar, visitando un hospital donde había “víctimas de incursiones aéreas de la OTAN”. La última manifestación en Santiago de Chile congregó a más de 70.000 personas, según la Policía y 150.000, según estudiantes. EFE
gueroa. Chadwick planteó crear una mesa de trabajo para negociar sobre dos propuestas que el Ejecutivo les hizo en las semanas previas a los estudiantes, quienes las calificaron como “insuficientes”: primero un Gran Acuerdo Nacional de Educación que prometía más fondos, y luego
El apunte Vienen más manifestaciones en Chile ●Los
estudiantes chilenos anunciaron para este jueves jornadas culturales, “cacerolazos” y clases al aire libre, mientras analizan nuevas marchas. Según la presidenta de la
Federación de Estudiantes de Chile, Camila Vallejo, la idea es democratizar el movimiento estudiantil a través de actividades artísticas y manifestaciones pacíficas.
un programa de 21 puntos. Si los jóvenes rechazan dialogar con base en estas propuestas, “vamos con los proyectos al Congreso, para ver si ahí podemos avanzar en las mejores agregó. La última manifestación, realizada en Santiago dejó 396 detenidos y 78 lesionados.
Manuel Noriega, directo a la cárcel
PANAMÁ (EFE). El exgene-
ral Manuel Antonio Noriega será trasladado “directamente a una cárcel” cuando llegue a Panamá extraditado desde Francia, lo que puede ocurrir en la primera quincena de octubre, aseguró ayer en declaraciones la ministra panameña de Gobierno, Roxana Méndez.
Sigue tensión en el Reino Unido Wall Street, en su nivel ● El Reino Unido vivió ayer una jornada de relativa calma, sin incidentes registrados hasta alrededor de la medianoche, mientras la tensión aumentó en la ciudad de Birmingham, después de que tres jóvenes murieron el martes víctimas de los disturbios. Los líderes locales de esta ciudad del norte de Inglaterra advirtieron de posibles represalias y conflictos raciales por la muerte de los tres jóvenes de origen asiático a causa de la violencia callejera. A pesar de la ausencia de altercados en Birmingham, una ciudad patrullada esta noche por 1.000 policías, los medios británicos insistieron en el ambiente de tensión que
más bajo en 11 meses
El dato
● Los efectos
El primer ministro británico, David Cameron, dijo ayer que lanzó un contraataque para restaurar el orden en las calles del país tras los violentos disturbios. se respira entre la comunidad musulmana después de la muerte tres de sus miembros. Las víctimas de 20, 30 y 31 años, perecieron la madrugada de ayer durante la segunda noche de disturbios en esa ciudad, al “tratar de proteger la propiedades” del barrio, según contaron algunos testigos del suceso. –EFE–
Voluntarios limpiaron Londres.
de la histórica rebaja de la calificación de la deuda soberana de Estados Unidos siguen sintiéndose en Wall Street, que terminó ayer en su nivel más bajo en once meses arrastrado por el desplome de los bancos, tras una jornada de gran volatilidad. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de la principal plaza financiera del mundo, cerró con una contundente caída del 4,62 % (429,92 puntos) con la que perdió todo el terreno ganado el día anterior y volvió a terminar por segunda vez en lo que va de semana por debajo de la simbólica cota de los
La cifra
4,62%
Fue el porcentaje que con el que cerró ayer el Dow Jones de Industriales. 11.000 puntos. Los otros dos índices de referencia del parque neoyorquino también terminaron la jornada en números rojos: el selectivo S&P 500 se desplomó 4,42 % (-51,77 puntos), mientras que el índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq perdió el 4,09 % (-101,47 puntos). –EFE–
Presidente Rafael Correa.
Correa dice que seguirá defensa
QUITO (AFP). El presidente
de Ecuador, Rafael Correa, dijo que seguirá defendiéndose “de la prensa con la ley en la mano”, en su informe anual al país en el que llamó a concertar un proyecto nacional. “No permitiré que se metan con mi honor, no permitiré que se metan con mi familia”, advirtió.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:07
8
Jueves 11 de Agosto 2011
Deportes
1 La Corporación vendió el América a Capital Factor
aDn
La cifra
sancionado tiene Colombia Jeison Murillo dejaría su puesto a Luciano Ospina.
¡Click!
Lo informaron luego de reunión. Nuevo América lo niega. Redacción Cali
Mientras en la Corporación Deportiva América dan como un hecho la venta del equipo a Capital Factor, luego de una reunión sostenida ayer en la tarde con las personas vinculadas laboralmente con la institución, en el Nuevo América dicen que hay un contrato de operación vigente por cinco años y que dicha operación no puede hacerse. Édgar Navia, vocero de la Corporación, afirmó que es un contrato mandato y se puede terminar de manera unilateral. “Es como cuando en su empresa lo despiden”, dio como ejemplo el directivo ‘escarlata’. Máximo Luna, gerente general del Nuevo América dijo, por su parte: “Si las cosas se hacen como debe ser, tendrían que de-
●
Los jugadores estuvieron en la reunión con Capital Factor. ARCHIVO
El volante Juan D. Cabezas, entre la dicha y la reflexión ● Han pasado 24 horas y el
pulso de los jugadores colombianos, tras la victoria 3-2 contra Costa Rica que les dio el tiquete a cuartos de final del Mundial, no se estabiliza. La clasificación ya es una realidad, aunque muchos, aún hoy, siguen sintiendo que viven un sueño. La diferencia es que, ya con los ojos bien abiertos, los errores se ven claros y la dificultad de ese juego se ve clara: “era un rival muy duro, muy complicado, se paró muy bien, fue muy disciplinado. Hay que darle mérito a ese buen nivel de ellos”, reflexionó Juan David Cabezas, uno de los volantes de marca, tal vez la zona que más falló contra los ‘ticos’. “El golpe anímico fue duro, estar ganando 1-0 y que nos den vuelta al marcador es muy duro. Pero ahí fue cuando salió el amor patrio, la unión del grupo y las ganas de dejar el nombre de esta selección cada vez más alto. Por eso le dimos vuelta al marcador,
Juan D. Cabezas, volante. ADN
ganamos y esto nos motiva cada vez más”, dijo Cabezas, el jugador, hombre de confianza del DT, Lara. “No había mañana, era ganar o nos íbamos a casa. La selección sacó la jerarquía, el amor propio, las ganas. Que lindo haber ganado este partido con tanto coraje!, se congratuló Cabezas, quien dijo que las fallas ante Costa Rica se discutirán y se corregirán.
mandar y empezar un proceso. Todo lo otro sería por fuera de lo legal y tendríamos que demandar por incumplimiento de contrato” –sostuvo Luna–. No me extrañaría que hagan (la Corporación) acciones de hecho y que no firmen jugadores (contrato) y les paguen y digan que no nos hagan caso”. Entre tanto, Navia aseguró que la empresa inversionista dará los 16 mil millones de pesos que necesita el equipo, más lo que sea necesario. “En seis meses se habrá pagado todo lo que se debe a jugadores, entrenadores y personal administrativo y la Corporación se muere y tendrá un nuevo nombre”, dijo Navia. También aseguró que el que quiere pertenecer a la nueva institución “puede hacerlo con plata retransparente”. Ahora se inicia un partido que no estaba programado, pero sí se esperaba.
Eduardo Lara no falló a la cita, que ya es tradicional cada vez que la Selección Colombia gana. Ayer madrugó a la iglesia de la Virgen del Topo, en Tunja, a la que le hizo la promesa de visitarla hasta el 21 de agosto, después de la final. Amén.
Los datos El 20 de agosto deben estar cancelados los pasivos laborales para jugar en la Liga. Édgar Navia dice que tienen muchas razones para terminar el contrato.
La imagen del día
Con el respaldo de la Ley 1116 de Insolvencia Empresarial, la Corporación América protegería su operación para reorganizar la institución y recapitalizarla.
HÉCTOR F. ZAMORA
Portero español, en plena acción El portero de España, Fernando Pacheco, logró atajar este tiro de Lee Ki Je y finalmente erró Kim Kyung Jung. Durante todo el partido mostró seguridad y fue uno de los más entusiastas a la hora de la celebración. España, por primera vez en la Copa del Mundo, mostró fallas defensivas que, en buena hora, corrigió Pacheco bajo los palos. En penales quedaron 7-6.
●
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 11/08/11 00:02
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Inglaterra perdió una vez Nigeria lo derrotó 1-0. En fase uno sumó tres empates.
Deportes
9
Los datos
Nunca pudo celebrar Aunque traía buena nómina, Inglaterra no hizo goles.
GRÁFICO RESUMEN
¡Esto sí es dejarlo todo en la cancha! Por llegar a cuartos de final, nadie se guardó nada ayer.
Inglaterra mostró seguridad en defensa contra Nigeria. J. NIETO
El francés Alexandre Bakambu (d) disputa el balón con el ecuatoriano Wilson Narvaez. Calor de Cartagena no favoreció a nadie. EFE
Brasileño Fernando y árabe Hawsawi (i) tuvieron su duelo. REUTERS
El español Hugo Mallo lucha por el balón con el surcoreano Ki Je Lee. Así, luchando sin tregua, se fueron del Mundial los coreanos. EFE
Los datos Ecuador ilusionó en primer ronda, en especial tras el triunfo 3-0 contra Costa Rica. Pero con Francia no pudo.
Marc Bartra (i) y Yong Jae Lee. La pelota era el objetivo. EFE
La garra que mostró Corea del Sur le da valor al triunfo que le sacó Colombia, por 1-0.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:13
10 Deportes
Jueves 11 de Agosto 2011
aDn
Resultados de ayer España 0(7)
-
Corea del Sur 0(6)
Brasil 3
-
Arabia Saudí 0
Nigeria 1
-
Inglaterra 0
Francia 1
-
Ecuador 0
Brasil dijo adiós a la sede con una victoria
¡Click!
Se impuso 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a cuartos de final. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla
Los datos
Llenó las expectativas. Ganando, brindando espectáculo y mostrando serias pretensiones de título, la selección Brasil se impuso sin atenuantes 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a los cuartos de final del Mundial Juvenil, donde se medirá con España el próximo domingo, en Pereira. Con tantos de Henrique, Gabriel Silva y Dudú, los brasileños conquistaron su tercera victoria consecutiva en Barranquilla y dieron otro paso en firme hacia el pentacampeonato orbital sub 20. En el primer tiempo a Brasil le faltaba aceitar sus asistencias y centros en el último cuarto de cancha. Pero todo se sincronizó en el vestuario porque en el primer minuto del segundo período se puso arriba en el marcador a través de Henrique, que aprovechó un pase rasante de Fernando para cruzar un remate inatajable. La pelota rebotó en el palo antes de inflar la red. A partir de ese gol, Brasil controló a su antojo los ritmos y las opciones. A los 23, Danilo habilitó a William, quien enganchó a un defensor, la pelota se le fue larga y de atrás apareció Gabriel Silva con un tiro a ras de grama para poner el tanteador 2-0. Dominio total. Se vislumbraba una goleada abultada, pero Dudú sólo atinó una de las dos claras oportunidades que tuvo. Fue una definición entre las piernas del cuidavallas al minuto 41. Brasil sigue adelante y se despidió por la puerta grande de Barranquilla.
1. Comienzo frío
●
El juego arrancó frío, gris, sin emociones. Brasil no encontraba el balón y Arabia amenazaba con el 9.
2. Penal claro
El árbitro central, el húngaro Istvan Vad, ignoró un claro penal contra Oscar, en el minuto 19.
3. Tampoco lo pitó
Para la polémica se presentó otra falta con cara de penal en el área de Brasil contra Almuwallad.
Seis minutos a oscuras. Durante el partido de ayer por octavos de final entre Francia y Ecuador, en el estadio Jaime Morón de Cartagena se perdió el fluido eléctrico por cerca de seis minutos cuando iban en el primer tiempo. La organización atendió el percance y el partido pudo continuar. CARLOS ORTEGA / ADN
En el primer tiempo Brasil no tuvo puntería, pero en el segundo dejó ver su categoría. CARLOS CAPELLA
BUENO
3-0
BRASIL
ARABIA SAUDITA
1. Gabriel 17. Galhardo 3. Bruno Uvini 4. Juan 16. Gabriel Silva 5. Fernando 8. Casemiro 2. Danilo 11. Oscar 10. P. Coutinho 19. Henrique DT: Ney Franco
1.Abdullah Alsdairy 13.Yasir Alshahrani 6.Ali Alzubaidi 4.Mohammad Alfatil 12.Maan Khodary 11.Ibrahim Alibrahim 14.Abdullah Otayf 20.Yasir Alfahmi 7.Yahya Dagriri 18.Motaz Hawsawi 9.Fhad Almuwallad DT: Khalid Alkoroni
Cambios
Brasil: William por Casemiro, 0 st. Dudú por Henrique, 16 st. Negueba por Coutinho, 33 st. Arabia: Salem Aldaswsari por Otayf, 21 st. Alhafith por Alfatil, 30 st. Abdulelah Alnassar por Almuwallas, 34 st.
Pormenores Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez Asistencia: 36.269 espectadores Árbitro: Istvan Vad (Hungría) Goles: Brasil: Henrique, 46 segundos st. Gabriel Silva, 23 st. Dudú, 41 st. Amonestaciones Brasil: Gabriel Silva, 19 pt. Arabia: Alfahmi, 6 st. Expulsados: No hubo
El apunte Willian respondió a la confianza
Ney Franco ordenó el ingreso de Willian en el complemento y el número 9, preciso, devolvió la confianza al entrenador. Ya en la primera jugada aportó un taco delicioso para Henrique quien, sereno, recibió, enfrentó al arquero y definió con un buen toque cruzado.
Agradecimiento a la afición currambera ● Los pupilos de Ney Fran-
co fueron inmensamente superiores a su adversario e hicieron vibrar al público ‘currambero’, que disfrutó por última vez la cita ecuménica, que continuará en las otras ciudades del país. Pasaron 17 minutos para que la ‘Verdeamarelha’ se aproximara con peligro. Coutinho encendió el bombillo y en asocio con Danilo logró poner a Henrique de frente a la portería. El atacante sacó un derecha-
zo que exigió la estirada del cancerbero Alsdairy. Los amarillos, con el apoyo mayoritario del público, que reaccionó y en gran número abarrotó las tribunas del ‘Metro’, se apoderaron del balón e incursionaron con más continuidad en los predios de los verdes. Al final del partido, los jugadores brasileños agradecieron a la afición barranquillera por el apoyo brindado en los cuatro juegos que disputaron acá.
106 mil espectadores entraron al ‘Metro’
Dudú, con su tradicional festejo de chuparse el dedo. G.GONZÁLEZ
● Barranquilla llenó el estadio Metropolitano Roberto Meléndez. Finalmente la ciudad no fue inferior al reto de ser sede del Mundial Juvenil y 106.022 personas entraron a las cuatro jornadas que se disputaron en el escenario futbolero, según datos oficiales de la Fifa. El promedio por fecha (una un doblete) fue de 26. 505 espectadores, muy
bueno en comparación con las demás ciudades del país. La inauguración, donde ninguna silla quedó disponible, fue la que mayor número de público reunió: 44. 634 espectadores observaron la apertura del torneo. La segunda mejor entrada se registró en el juego de octavos de final entre Brasil y Arabia. Un total de 36.269 personas pasa-
El dato El encuentro entre Austria y Brasil llevó al estadio Metropolitano a 15.820 hinchas. Con estos resultados, Barranquilla espera seguir ganando puntos para convertirse en la sede de la eliminatoria al Mundial de fútbol de mayores Brasil 2014.
ron por los torniquetes. La fiesta, con ola y ole por el ‘jogo bonito’ de Brasil, fue la despedida ideal por la que aspira a ser sede de la selección Colombia de mayores en la eliminatoria. La entrada más discreta y que evita que el promedio sea superior aún, se presentó en el doblete del 4 de agosto Brasil-Austria y Panamá-Egipto, con apenas 9.299 personas.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:12
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Deportes 11 La cifra
4
goles suma Álvaro Vázquez El español empata con Luis Muriel en tabla de goleadores.
España sufrió pero clasificó
Era favorita pero Corea del Sur la llevó a los penales. En la suerte fallaron los orientales. Manizales AFP
Los datos
España avanzó a los cuartos de final de la Copa Mundial Sub-20 al vencer 7-6 en la definición por penaltis a Corea del Sur y enfrentará a Brasil. El duelo, plagado de nervios e imprecisiones, acabó sin goles tras los 90 minutos y el tiempo extra, y en la definición desde el punto de penal fueron más certeros los españoles, a pesar de que fueron los primeros en fallar en un lanzamiento de Jorge Resurrección ‘Koke’. El portero Fernando Pacheco logró atajar a continuación el tiro de Lee Ki Je y finalmente erró Kim Kyung Jung. Los jugadores de Julen Lopetegui llevaron la batuta del juego pero no lograron asaltar la muralla plantada por los coreanos, que también tuvieron sus opciones y acabaron los 90
2
Corea, durísimo
Corea llevó a España “al límite”, pero “en el cómputo general fuimos superiores”, dijo DT español.
"Felicitar a Corea por el magnífico trabajo que ha realizado a lo largo de todo el partido", añadió.
3
4
Hacen maletas
1
●
Fue justo
Dominio ‘rojo’
España tuvo 25 tiros al arco frente a 9 de Corea del Sur, en los 90 minutos reglamentarios. BUENO
0-0
En definición desde el punto penal España ganó 7-6
ESPAÑA Los españoles celebraron a rabiar después de sufrir como condenados en Manizales. H. ZAMORA/ADN
minutos acechando el área europea. En la prórroga tampoco se movió el marcador a pesar de que España tuvo tres clarísimas ocasiones. Dos de ellas fueron de Álvaro Vázquez, que estrelló una falta justo en la escua-
La cifra
16
penaltis se cobraron anoche en el Palogrande. Se fallaron tres.
El golpe del día
La herramienta ganadora Francia descifró el enigma Los jugadores franceses lograron superar la goleada que les propinó Colombia en el inicio del Mundial Sub-20 (4-1) y corrigieron cada error: apretaron marcas en los laterales, en zona controlaron a los talentosos y sus volantes fueron letales. Con esa fórmula sacaron a la guerrera Ecuador y van por Nigeria. En la foto, Griezmann, autor del gol del triunfo y un gran futbolista. ●
Kim Kyung Jung sufrió el más duro golpe de su corta vida: falló el penalti definitivo contra España y precipitó el regreso de su selección a casa. Sin embargo, dejaron una gran imagen. HÉCTOR F. ZAMORA
dra y peleó otro balón que sacó casi en la línea de gol el capitán Jang Hyun Soo. España era favorita para pasar la primera ronda pues llegaba con un pleno de victorias, pero no exhibió la efectividad de juegos pasados.
FernandoPacheco HugoMallo MarcBartra JordiAmat AntonioLuna OriolRomeu JorgeResurrección'Koke' ChristianTello SergioCanales DanielPacheco RodrigoMoreno'Rodri' DT:JulenLopetegui
COREA DEL SUR No Dong Geon Kim Jin Su Jang Hyun Soo Min Sang Gi Lee Ki Je Choi Sung Guen Kim Young Uk Moon Sang Yun Baek Sung Dong Yun Il Lok Lee Yong Jae DT: Kwang Jong
Pereira será el destino de España después de una estadía feliz en la altura de Manizales. Cambios
España: Álvaro Vázquez por Canales (58), Francisco Alarcón 'Isco' por Pacheco (51), José García 'Recio' (90).
Corea del Sur: Nam Seung Woo por Guen (97), Jung Seung Yong por Yun (77), Kim Kyung Jung por Lok (60).
Pormenores Estadio: Palogrande Asistencia: 23.360 espectadores Árbitro: Mark Geiger (EE. UU.) Goles: Penales: España: Tello, 'Recio', Vázquez, 'Isco', Bartra, Amat y Romeu. Corea del Sur: Yong, Woo, Su, Soo, Gi, Dong. Expulsados: No hubo
EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:02
12 Deportes
Jueves 11 de Agosto 2011
aDn
Los datos
Nigeria tiene el récord de participaciones en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA: 8.
Sin embargo, no ha obtenido un título orbital. Ha estado en dos finales 1989 y 2005.
‘Galos’ están en cuartos de final ● Francia, el flamante cam-
Edafe Egbedi, autor del gol y Ahmed Musa celebran el único tanto del partido. Al fondo, el técnico inglés Brian Eastick derrotado. REUTERS
Inglaterra detuvo a Nigeria pero se fue
La máquina goleadora solo ganó 1 - 0 pero pasó a cuartos. Redacción Armenia
Philliphs lamenta la derrota.
hombres como el volante Lowe y el central Wallace, sacaron el cero inicial. El segundo tiempo empezó con una renovada actitud de Nigeria y de Inglaterra que asustó con Phillips al portero Paul. Pero Nigeria vio recompensada su intensidad en el minuto siete (52’) cuando intentaron salir jugando pero el balón quedó en poder de Kayode que centró milimétricamente para que Egbedi definiera el partido. El resto del partido se fue en opciones para lado y lado pero el destino y la lógica se inclinaron en favor del equipo que más había hecho por para ser fiel al fútbol: Nigeria.
Cambios
El apunte
Nigeria: Nwofor por Daniel (62). Tahir por Kayode (81).
¿Fútbol mezquino?
Los datos 1. Fútbol sin goles
Nigeria, la máquina goleadora del Mundial, estaba acostumbrada a marcar cuatro goles por partido, pero esta vez tuvo que conformarse con un justo 1 - 0 para eliminar a Inglaterra y clasificarse a los cuartos de final del Mundial Sub-20. En esta ocasión, la defensiva Inglaterra apeló en muchas ocasiones a la falta táctica para frenar las intenciones ofensivas de las ‘Águilas’, tanto que en el primer tiempo recibieron amarilla Brown, Smith y Baker: una cada 15 minutos. A pesar de estos cortes en el juego, Nigeria creó algunas acciones frente al arco de Butland, arquero invicto en la primera fase y que se esforzó al máximo para detener las avanzadas de Daniel, Egbedi y Azeez. En estas condiciones llegó el final del primer tiempo. Nigeria sabía que en el segundo tiempo tendría que ser mucho más contundente ante la férrea defensa británica que con
●
Inglaterra salió eliminada con un solo gol y también se despidió sin haber celebrado ni una sola vez.
2. Las fricciones A pesar de que Inglaterra terminó con cuatro tarjetas amarillas, Nigeria cometió más faltas.
3. La posesión En posesión, el juego estuvo a favor de Nigeria. El balón estuvo en su poder en el 60 % del tiempo. REGULAR
1-0
NIGERIA
1. Dami Paul 2. Terna Ssuwan 3. Omoh Ojabu 5.Kenneth Omeruo 7. Ahmed Musa 10. Abdul Ajagun 12. Uche Nwofor 13. Emmanuel Anyanyu 15. Philemon Daniel 19. Chimezie Mbah 20. Ramon Azeez D.T.John Obuh
INGLATERRA
1. Butland 17. Smith 19. Wabara 3. Baker 6. Gordon 5. Brown 9. Lowe 16. Phillips 8. Knott 10. McManaman 12. Ngoo D.T. Brian Eastick
Inglaterra: Wallace por Wabara, (22). Berahino por Ago (60). Morris por MacManaman (77).
Pormenores Estadio: Centenario Asistencia: Sin dato Árbitro: Antonio Arias (PAR) Goles: Nigeria: Egbedi (52). Expulsados: No hubo
El caso de Guatemala, clasificado a segunda ronda tras encajar 11 goles y solo marcar uno, da cuenta de una tendencia conservadora: no atacar y esperar el error del rival. Inglaterra, más por obligación que por vocación, apeló a tal estilo: en cuatro juegos solo recibió un gol y no marcó ninguno. ●
peón europeo de la categoría, no la tuvo nada fácil ante Ecuador, al que venció por un marcador de 1-0. Los ecuatorianos comenzaron con la posesión del balón en los primeros minutos, aunque ésta no se veía reflejada ni en el marcador ni en opciones de gol. Solo hasta el minuto 75 los ‘galos’ pudieron abrir el marcador en el momento en que los suramericanos cometieron una falla en defensa cuando retrocedían en línea por presión y Gueida Fofana metió un pase al vacío que aprovechó Antoine Griezmann, quien en doble remate tras uno primero atajado por John Jaramillo logró marcar el único tanto con el que los ‘galos’ se metieron en los cuartos de final. Tres minutos antes los ecuatorianos habían tenido una buena oportunidad cuando Juan Cáceres, quien había ingresado en el segundo tiempo por Brayan De La Torre, tuvo un disparo en diagonal que pasó muy cerca de la porteINTENSO
1-0
FRANCIA
Jonathan Ligali Loic Nego Chrys Mavinga Sebastián Faure Timothee Kolodziejczak Gueida Fofana Giles Sunu Francis Coquelin Clement Grenier Antoine Griezmann Cedric Bakambu DT: Francis Smerecki
ECUADOR
John Jaramillo Mario Pineida John Narváez Edder Fuertes Dennos Quiñónez Fernando Gaibor Marcos Caicedo Dixon Arroyo Brayan De La Torre Marlon De Jesús Edson Montaño DT: Sixto Vizuete
A. Griezmann, anotó el gol. EFE
ría defendida por Jonathan Ligali. Sobre el final del encuentro Ecuador adelantó sus líneas e intentó buscar el empate, pero eran más las ganas que el orden. Disparos de media distancia y centros al área fueron la fórmula que intentaron los dirigidos por Sixto Vizuete, pero que no dio resultado y terminaron eliminados. Cambios
Francia: Alexandre Lacazette por Cedric Bakambu (50) Gael Kakuta por Antoine Griezmann (76) Enzo Reale por Giles Sunu Ecuador: Juan Cáceres por Brayan De La Torre (46)
Pormenores Estadio: aime Morón Asistencia: 17.000 espectadores Árbitro: K. Dong Jin (Corea S.) Goles: Francia: Antoine Griezmann Expulsados: No hubo
Argentinos fueron malos ganadores ● El
poco apoyo del público antioqueño no fue del agrado de los argentinos en el partido que vencieron 2-1 a Egipto. Y así lo hicieron saber cuando festejaron su clasificación, primero con el gesto ofensivo de varios jugadores argentinos entre ellos el arquero titular Esteban Andrada quien se cogió sus genitales mirando a los espectadores de la tribuna de oriental. Y luego ese enojo se trasladó al camerino norte del Atanasio Girardot. Sobre el hecho el Comité Organizador Local señaló por medio de un comunica-
do que: “Los hechos presentados luego del partido, cuando los jugadores argentinos se ofuscaron por el apoyo del público a sus rivales y recurrieron a gestos obscenos, de provocación y poco amigables, no pueden dañar la fiesta”. Y respecto a los daños a las instalaciones: “son irrelevantes y no merecen mayor atención”. “Gritaron México, gritaron Corea, gritaron Inglaterra, ahora gritaron Egipto...Que sigan gritando”, dijo exaltado Humberto Grondona, directivo de la AFA.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:09
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
El dato
NASA halló nave en la Luna. Podrían ser restos de una nave espacial que se estrelló en 1967.
En breve
Encuentro de investigan de biodiversidad en la U. CALI. Continúa el VI Con-
La primera fase tuvo una duración de seis meses. La segunda se inicia con periodo lectivo. SALDARRIAGA
‘Pisotón’ para la
EDUCACIÓN INTEGRAL Programa que estimula emociones.
Redacción Cali ● El hipopótamo ‘Pisotón’ es el nuevo compañero de 413 niños que hacen parte del Programa de Educación y Desarrollo y Pisocafectivo. El animal tiene el mismo nombre de la iniciativa que da herramientas a través de cuentos para que los niños identifiquen sus emociones, las regulen y se relacionen positivamente. Este programa, ejecutado por la Universidad del Norte y con el respaldo de Unicef, Homecenter y la Secretaría de Educación de Cali, tiene como método pedagógico un cuento con varios personajes, todos de animales como Den-
La cifra
40
Alumnos en promedio tendrá cada profesor en la segunda fase del programa. La primera fase fue con 6. toncito (conejo); Chapuzón (cocodrilo) y la señora Búho, que es la profesora. Todos ellos emprenden diferentes aventuras que terminan dejando varias enseñanzas como la disciplina, el respeto, la autonomía y autoestima, entre otros. Julián Andrés Encarnación, un niño de 5 años, recuerda cómo ‘Pisotón’, su personaje favorito, actuó mal. “Cogió un pastel y dijo
mentiras y eso no se puede hacer”, contó el niño, que además dijo haber aprendido que se deben compartir los juguetes. Yenny Cediel, de la secretaría de Educación Municipal, indicó que se escogieron las sedes educativas que tuvieran estudiantes entre los 6 y 10 años. “En la primera fase tuvimos una parte de docentes y otra de estudiantes, pero para la segunda serán todos los docentes y todos los estudiantes de las 29 instituciones y las 69 sedes”, explicó Cediel. En la primera fase participaron 135 docentes de instituciones educativas ubicadas en sectores vulnerables como El Hormiguero y las comunas 7, 11, 13 14, 15 y 16.
greso Colombiano de Botánica que tiene como tema, ‘Biodiversidad, desarrollo y cultura: una visión integradora’. Hoy, este espacio académico, que cuenta con investigadores de diferentes regiones del país, se seguirá realizando en la Universidad Icesi y hasta el 15 de agosto que termina el evento, habrá deliberaciones en la del Valle, la Javeriana y la Nacional de Palmira.
El Congreso termina el 15.
Curso para hacer su propio avión
Clave del iPhone, fácil de detectar
aviación tendrán la oportunidad de construir su propio modelo con el curso de aeromodelismo que se realizará en la Biblioteca Departamental. Las clases comienzan el 30 de agosto con cupo de 30 personas. Información: 620 04 23.
Black Hat, convención de hackers, se reveló que es fácil hackear el PIN de un iPhone, y más aún si utiliza combinaciones comunes como 1111 ó 1234. Y se recordó la aplicación Find My iPhone, que encuentra el móvil con GPS.
CALI. Los amantes de la
LAS VEGAS (USA). Durante
Click!
A Ecuador también llegan las ballenas. A las aguas de Puerto López, en el vecino país, también llegan las jorobadas desde la Antártida. -EFE-
13
Los malos hábitos de estudiantes de las U. ● Los universitarios no tienen una buena planeación del tiempo, no hacen ejercicio y tampoco se alimentan bien. Así lo demostró una investigación elaborada por la Universidad del Rosario con 5.706 estudiantes entre 18 y 25 años y que buscaba descifrar los hábitos de ellos. “Los estudiantes no hacen ejercicio por falta de tiempo y por la escala de prioridades que ellos tienen. En ese orden de ideas le dan más importancia a la carga académica que a su estado físico”, afirmó Jorge Correa, investigadores de la Escuela de Medicina de la del Rosario. En la investigación se encontró que el 62 por ciento de los estudiantes no cumplían con los requerimientos mínimos de actividad física; el 22 por ciento realizan actividades con intensidades moderadas y solo el 16 por ciento realiza actividades vigorosas. Con relación a los hábitos alimenticios, el estudio encontró que los universitarios conocen todo tipo de dietas y mitos para perder peso, pero ignoran por completo cómo pueden alimentarse de una manera correcta y balanceada. “Mientras los hombres prefieren abundancia en la comida, las mujeres están pendientes de conseguir alimentos ‘light’ ”, señaló. También se encontró que la influencia del grupo de amigos es determinante al momento de adquirir hábitos como fumar o consumir alcohol.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:20
14
JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
Concurso regional de Cosplay, el domingo, 2:30 p.m. en el Centro Cultural Comfandi. Inf.: 334 00 00. ESPECTÁCULO INTERACTIVO
Tres días ‘A solas’ ‘SHOW’ DE MARGARITA ROSA
La actriz caleña presentará obra que habla sobre su vida Redacción Cali ● Frescura, alegría y mucha tranquilidad es la que siente Margarita Rosa de Francisco cada vez que visita su natal Cali, ciudad que la vio elevar su carrera artística hacia las estrellas, en profesiones como cantante, actriz, modelo, presentadora y bailarina. Muchas personas aún recuerdan sus talentosas participaciones en novelas como ‘Gallito Ramírez’, ‘Los pecados de Inés de Hinojosa’, ‘Café con aroma de mujer’, ‘La caponera’ y ‘La madre’, o en películas como ‘Ilona llega con la lluvia’, ‘Paraíso travel’ y ‘García’. Ahora, ella se considera una mujer “un poco más serena, tranquila, más de acuerdo con mi modo de ser, contenta con todo lo que he hecho en la vida”. Y eso la llevó a decidirse por hacer un alto en su camino para reflexionar sobre su vida a través de una obra a la cual ha decidido llamar ‘A solas’, en la que se interpreta a ella misma. “Es en una recopilación de momentos míos articulados con canciones que he escrito para la obra. El resultado es una hora y 20 minutos de entretenimiento y alegría, en la que la gente se carcajea, se divierte y me sienten como una persona de carne y hueso”, explica De Francis-
co. En el espectáculo ‘A solas’, la artista caleña, además de bailar, cantar y charlar con el público, también ‘desnudará su alma’ y expondrá algunos de los momentos más importantes de su vida. “En algunos pasajes hablaré de los que siento al presentarme en vivo y en directo, de mis demonios, fortalezas y debilidades, de cosas que me han pasa-
El dato El público también podrá disfrutar de las interpretaciones musicales de Néstor Vanegas, Nelson Amarillo, Diego Mendoza, Guillermo Díaz, Andrés Cruz, Carlos Taboada y la presentación de Gerardo de Francisco, padre de Margarita Rosa.
do. También voy a mostrar algunos de mis gustos y, en especial, de mi tierra”, dice De Francisco. Finalmente, concluye que la obra es un homenaje a Cali por: “Todo lo que me ha dado, y porque están mis raíces, gustos, y pasiones”. ‘A solas’ se presentará los del 7 al 9 de septiembre, en el teatro Jorge Isaacs.
El ‘show’ de la actriz Margarita Rosa de Francisco será interactivo y sin tapujos. ARCHIVO PARTICULAR
En breve
‘Tu voz cuenta’, hoy en la Universidad Javeriana
CALI. El artista y activista George Martínez, junto a su grupo Global Block Foundation, estarán hoy, desde las 9 a.m. en la Universidad Javeriana para dictar una clase maestra de ‘Punta, Breaking, y Afro Fusion Dance’, además de dar un taller de graffiti ‘Mc'ing, Breaking, Graffiti’. Las actividades hacen parte del evento ‘Tu voz cuenta’. Las inscripciones no tienen costo. Cupos limitados. Informes: 687 58 00. Estarán en Cali hasta el sábado
Cumpleaños 49 del Corso
NORTE. El lunes 15 de agosto, el restaurante El Corso (Av.
2C Norte 23 AN 84), uno de los más antiguos de la ciudad, especializado en comida de mar, cumple 49 años de haber sido fundado por el recordado Alcibiades Orozco Jaramillo. Por esta razón, durante la semana de su cumpleaños, los visitantes van a poder disfrutar de obsequios, cortesías y premios especiales por parte del restaurante.
Feria y simposio de gastronomía
OESTE. Hoy y mañana, desde las 7:30 a.m., en el Hotel Intercontinental se hará la feria y simposio internacional de gastronomía y catering, ‘Cocina y placer’. Tendrá como país invitado a Perú. Las personas interesadas en participar pueden llamar al 898 35 09.
La Casa Latina se viste de puro rock
SUR. Hoy, a las 8 p.m., en la
Casa Latina (Cll. 7 # 27-38) será ‘Asalto rockero’. Sonará música de la banda Rolling Stones, y también se proyectará una película que le hace homenaje. Para mañana se tiene programada la sesión ‘Timba para la humanidad’.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:09
aDn
Jueves 11 de Agosto 2011
Es algo simple
Cultura&Ocio 15
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Enrique Bunbury, el cantautor de origen español, celebra sus 44 años.
Por: Sandra Ramírez C.
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Salir a estudiar no es tan fácil
El loco: libertad de espíritu. Nadie podrá controlarlo en lo laboral. Valore más el dinero y no gaste innecesariamente.
C
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
La sacerdotisa: se asocia con la intuición. Cualquier dificultad económica que tenga se solucionará pronto.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
El mundo: arcano de cambios y viajes. El dinero fluirá como desea. Deberá cuidar sus huesos y su piel.
Juegos 9
8 6
1 6 1
5 9 3 4 7 2 1 8
4 2
5 5 6
9 7
diploma, copias de documentos de identidad, una carta de motivación, recomendaciones laborales y académicas y hasta traducciones–. Después tiene que enviar los papeles a la universidad y, si corre con suerte y termina ese proceso – que puede durar un año y parece diseñado para que usted literalmente ‘tire la toalla’– tiene que llenarse de paciencia para saber si fue aceptado o no. Y cuando le dicen que sí usted se llena de orgullo y se enfrenta de nuevo la realidad: todavía tiene que sacar la visa (hacer más papeles), alistar maleta, comprar tiquetes, renunciar a su trabajo y despedirse. Se trata de una maratón. Usted corre como nunca lo había hecho en su vida para cumplir con los plazos, come poquito y hasta baja de peso... Pero creáme que todo vale la pena si usted tiene claro que lo hace porque quiere y cree que estudiar afuera le dará una de las mejores experiencias de su vida. sanram@eltiempo.com
8 4 6
9 3 7 6
4
El colgado: es el arcano del sufrimiento interior. Tomará una decisión que le cambiará su vida afectiva.
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Los enamorados: atracción mutua. Gozará de bienestar laboral, de nuevos proyectos y mucha actividad.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
“El proceso está
diseñado para que usted ‘tire la toalla’.
6 1 2
1 5 3 8
6
23 JUNIO-23 JULIO
1 3 6 2
5 3
7
3 9
2 5 3
6 2
CÁNCER
5 4
2
5 8 6 2
3
3 4 4 5
7 8 4
7 5 7
5
7
8 2
30
17 24
30 17
16
29 34
24
21
26 16
24
17
17 22
9
4
3
11
16
7
34
4
6
24 17
23
6
24 16
30
16
12
2 5 8 3 6 4 1 9 7
17
5
16
7 3 6 1 9 2 5 8 4
5 2 3 6 4 7 8 1 9
4 9 7 5 8 1 3 2 6
3 2 6 8 4 1 9 7 5
9 4 7 5 6 3 1 2 8
21
24
2 3 1 4 7 5 8 6 9
15
6 7 5 1 9 8 2 3 4
4
12 6
4
4
6
6 24 17
16
34 4
4
17 24 24 30 17
16 16
23 33
3 30 29
7 8 3 2 5 4 6 9 1
1 6 2 7 8 9 4 5 3
3
5 1 9 7 8 6 3 2 4
4 8 6 9 2 3 7 1 5
2
2 5 8 4 6 1 9 7 3
3 6 7 2 5 9 4 8 1
9 4 1 3 7 8 5 6 2
34 17
4 4 2 2
2 5 5
1 9 5 8 4 2 6 3 7
2 4 2 2
2
3
15 2 2
El carro: la búsqueda de la felicidad. Se acercan nuevos triunfos en lo material y en lo sentimental. Cuide su dinero.
17 17
4
11
CAPRICORNIO
3
23 DIC.-20 ENERO
El sol: representa la felicidad. El éxito se acerca. Tiempo importante para compartir en pareja y familia.
4
ACUARIO
23
21 ENERO-19 FEBRERO
La balanza: es el equilibrio. Tendrá justicia en lo que se merece. Podrá iniciar o terminar una relación.
3 35
4
2
2 6
9
PISCIS
12 20 8
20 FEBRERO-21 MAR.
33 10
8
12 2
2 2
8
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
16
8 7 12 2 6 3 3 5 3 1 2 4 9
9 4
24 OCT.-22 NOV.
La muerte: transformación interior. Se acerca una ruptura afectiva o el inicio de un nuevo compromiso.
24 23
22 16
35 16
4
5
6
6 3 4 1 9 7 2 5 8
10 2
ESCORPIÓN
6
35 29
22
7 2 3 5 1 4 8 9 6
4 5 9 3 1 6 7 8 2
3
24 23
34
16 8 9 4 6 3 2 5 1 7
El sumo sacerdote: arcano de reflexión. Alguien pondrá a prueba su inteligencia. Se alejará de su pareja.
17 17 24
16
16
24 SEPT.-23 OCT.
4
3
3
7
33
9
4 6 6 2 2 2 3
3
LIBRA
4 6
17
24
11 4
5 1 8 9 2 7 3 4 6
15 4
10
11
7
17 25
24
8 6 1 2 3 9 7 4 5
7
El mago: verdad y falsedad. Pronto podrá solucionar los inconvenientes laborales. Llegarán conflictos afectivos.
4
7 1 4 9 7 5 8 6 3 2
3
7 6
3
3
8
3
4
16 17
7
3 9 1 5 8 2 6 4 7 3
11
16 11
11
12
6
25
23 30
23 16
4
3 8 2 4 7 5 9 6 1
3
21
29
13
14
13 16 29
17 15 29
4
6 7 4 9 1 3 2 5 8
11
24
29
3
3
16
16
8
3
3
3
3
4
16
23
16
14 7 4
11
9
17
10 7
11
23
6
29 24 16
23 17
17 16
Hitori
on seguridad muchos jóvenes y profesionales desean salir del país para adelantar estudios de postgrado. Pero hay que tener en cuenta que pensarlo es una cosa y hacerlo otra. Lo primero, y lo más difícil, es saber en qué se quiere especializar. La oferta es inmensa y es necesario evaluar factores como la universidad, el país y el reconocimiento que tiene el programa, porque si usted está pensando en hacer una de las inversiones más grandes de su vida, es mejor que elija bien. Luego hay que completar todos los requisitos de la universidad: estar pendiente del requerimiento del idioma, los exámenes complementarios y los papeles que le piden – que incluyen notas del pregrado, su
4 2
14
3
8 3 2 3
4 2
La fuerza: es el arcano de la confianza y el optimismo. Llegará a sentir que entrega amor a cambio de muy poco.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 21:42
16 Cultura&Ocio
Jueves 11 de Agosto 2011
EN TELEVISIÓN
Imperdible
Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)
CONCIERTO INAUGURACIÓN
Resultados y comentarios de los octavos de final del Mundial Sub-20 que se juega en el país. 7:00 a.m.
Apertura de un nuevo espacio para la rumba Una nómina de lujo se dará cita mañana en la ciudad para darle apertura al Rumbódromo Campestre, un nuevo escenario de rumba para el entretenimiento caleño, que se encuentra ubicado en el primer anillo vial de la recta Cali - Palmira. Para su inauguración ha decidido tirar la casa por la ventana, debi-
●
do a que contará con la participación del artista boricua, Gilberto Santa Rosa y sus compatriotas, La Puerto Rican Power. Támbién estarán Los Hermanos Lebrón, Andy Montañez, El mariachi Evolución y la sensación de la salsa caleña, Son de Cali. Las personas interesadas en adquirir las entradas para el concierto pueden comunicarse con el teléfono 660 15 25.
Análisis del movimiento de las grandes bolsas del mundo. Bolsa de Nueva York cayó por tercera vez en 5 sesiones. 7:30 a.m. Detalles del cierre de inscripción de candidatos a alcaldías y gobernación en el país. 8:15 a.m.
El grupo caleño Son de Cali pondrá su toque salsero. ARCHIVO ADN HORARIO: Mañana a
Esta noche, las bandas caleñas Los Villamarín y sin Mente se enfrentarán a punta de talento y rock en su búsqueda de ser uno de los finalistas del Primer Festival Rock al Paso. Los integrantes de la banda Sin Mente pondrán en el escenario lo mejor de su estilo clásico con sonidos de ‘hard rock’ con cadencias en el ‘blues rock’. Entre tanto, Los Villamarín lo harán con una pro-
puesta sonora de guitarras ‘crudas’ potentes bajos y voces melódicas. Esta banda, a pesar de tener un año de trayectoria ha logrado cautivar el gusto de buena parte del público caleño. Para definir la banda ganadora de la noche, el jurado calificador tendrá en cuenta aspectos como la armonía, afinación e imagen. El público también po-
CONCIERTO
Música andina con sinfónica ● Notas
de música andina y sinfónicas se podrán escuchar en el concierto que tendrá como protagonistas al grupo Dama - Wha y la Banda Departamental del Valle. Ambos interpretarán un variado repertorio de música andina que contiene canciones como: ‘Alfonsina y el mar’, ‘Canción con todos’, ‘América’, ‘Me urge un país’ y ‘La masa’, entre otras canciones tradicionales. HORARIO: Hoy, desde las 7
p.m. Dónde: Bellas Artes. Entrada Libre. Inf.: 688 33 33.
partir de las 8 de la noche.
Semifinal en Rock al Paso ●
Parqueaderos deben responder por daños que sufran allí los vehículos, según estatuto. 8:30 a.m.
aDn
drá contribuir con su voto para seleccionar su banda favorita. Las bandas recibirán premios por parte de Jack Daniel’s y All Music Studios. La próxima semifinal de Rock al Paso se disputará el jueves 18 de agosto en el Pizza al Paso de Ciudad Jardín y se escogerá entre las bandas Mettropolis y Universal Band. Informes: 893 33 11.
Actividades en torno a la exposición ‘Normativo’
Banda Los Villamarín. PARTIC.
● Hoy, desde las 5:30 de la tarde, en el en la Sala Alterna del Edificio Taller Escuela, en el Museo La Tertulia, se hará el conversatorio ‘Diversidad sexual, activismo y arte en Cali’. Tendrá como invitados a Carlos Motta, Consuelo Malatesta, Juan Felipe Piedrahíta, Eugenio Sánchez, el grupo Féminas Festi-
vas, Valentina Riascos y Juan Mauricio Grijalba. El cantante de rap Hanner Ibargüen hará un performance denominado ‘La gran diferencia’, que incluye canciones que hacen reflexiones acerca del respeto y la justicia. La entrada no tiene costo alguno. Informes: 893 29 39.