ADN CALI AGOSTO 2 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:55

Gastronomía. Conozca el menú y las exigencias de los jugadores mundialistas.

●

Página 15

Diario Gratuito - diarioadn.com MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 691 ISSN 2145-4108

Por la otra victoria

Esta noche, la ‘tricolor’ buscará asegurar el paso a octavos al enfrentar a Malí.

Eduardo Lara podrá contar con James Rodríguez, que logró superar lesión. Pág. 2 ●

GRUPO F

Volante, F. Ferreyra (ARG). EFE

Los ingleses y gauchos se fueron en 0 ● Página 4

GRUPO B

S. Marinovic, N. Zelanda. RUEDA

N. Zelanda, y Uruguay, por el triunfo ● Página 5

El delantero colombiano Luis Fernando Muriel espera ampliar su cuota goleadora ante el seleccionado de Malí, para asegurar el paso de la ‘tricolor’a octavos de final. EFE

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 11

PÁGINA 10

Quejas de baños en el Pascual G.

Ratifican fallo de PC de ‘R. Reyes’

Sí se cierra el Puente España

Alcaldía responde a quejas por tumultos.

‘Confundieron señalización’.

El operativo no fue en legítima defensa:Corte Evaluaron acción en Ecuador.

Ayer esperaban cierre pero se hará hoy. Esperaban maquinaria. ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:56

Martes 2 de Agosto 2011

Deportes

El equipo hizo su última práctica anoche en Techo.

aDn

Los datos

El técnico Eduardo Lara dijo en rueda de prensa que no hay que confiarse.

FÚTBOL HOY

A ritmo colombiano A las 8:00 p.m., contra Malí, hay que poner el paso para asegurar cupo a los octavos.

James Rodríguez superó su lesión y será titular esta noche en El Campín.

Los datos

Redacción Bogotá ● Ganar lo permite todo: ilusionarse, mirar de frente a un país que sueña, entrenar con tranquilidad y alegría y hasta tomar con naturalidad nada menos que la posible lesión de la estrella del equipo, James Rodríguez. Pero, como todo parece fluir a favor de Colombia, anoche mismo se confirmó que el mejor hombre en la goleada 4-1 sobre Francia, será titular hoy, contra Malí (8:00 p.m.). La meta es asegurar un segundo triunfo que suponga el paso a la segunda ronda del Mundial Sub20. Lo haremos con James, quien hasta ayer usaba una férula para facilitar la recuperación de un golpe que sufrió en la mano izquierda. Y es que la orden del jefe, Eduardo Lara, es clara: “vamos por más”. El estratega, quien ha estado acompañado por su hija Valentina -su ‘talismán’- en Bogotá, confía en que el triunfo ante Francia sea una palanca para mover el equipo, que tiene grabada una sola frase: “cada partido es una final”. En las taquillas de El Campín lo letreros avisan que “no hay boletas”, por lo que se espera apoyo masivo, como en el debut. “Lo de Francia fue hermoso, no solo por el marcador, sino porque pudimos remontar una desventaja inicial y rematamos bien”, explicó Lara. El arquero Cristian Bonilla, aseguró que “este es el partido de la clasificación”, aunque se mostró cauto porque, para él, el revés que sufrió Malí contra Corea del Sur (perdió 2-0), no cuenta para Colombia, pues “fue otro partido y ahora jugamos el de nosotros”. Pedro Franco, el capitán, apuntó que “Malí se-

Arias va bien

Santiago Arias, quien terminó el partido contra Francia con una fatiga muscular, según informó el cuerpo médico de la Selección, está bien y puede ser de la partida esta noche.

Sin lesiones

Aunque tras el aguacero del sábado la cancha del estadio El Campín quedó muy blanda y exigió más de la cuenta a los jugadores, no hay golpeados en Colombia.

No hay boletas

Bogotá es la única sede del Mundial donde no se consigue una sola boleta para ir al estadio. En las demás plazas hay entradas. Se pueden comprar en Tuboleta.

Luis Muriel, Michael Ortega, Jeison Murillo y Didier Moreno esperan repetir varias veces esta coreografía contra Malí. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Grupo A

Michael Ortega Socio ideal de Luis Muriel y James Rodríguez, es hábil en la media distancia, tiene chispa y pone alegría en el juego de Colombia. Su experiencia en el Atlas de México se nota.

Estadio El Campín (Bogotá)

TV (RCN, Caracol, 8:00 p.m. DirecTV)

COLOMBIA Bonilla

Vs.

Istvan Vad (Hungría)

Cheick Sy El arquero de Malí, de 1,87m de estatura y 18 años, es uno de los referentes de su equipo. Es seguro en el juego aéreo pero, tras el partido contra Corea del Sur, da ventajas por abajo.

MALÍ Sylla

Cheick Sy Traore M.

Quiñónez Murillo K. Traore

Franco Arias

Cabezas

Malle Ortega

Moreno Rodríguez Muriel Valencia

Alineaciones probables

goles ha hecho Colombia en Mundiales Sub-20. La última vez que ganó 4-1 fue a Japón, en 2003.

Diakite Diarra

A. Konate

Sidibe Coulibaly

Konate M.

El rival

"Sé que es un equipo con buena talla, jugadores importantes que actúan en el fútbol francés. Va a ser similar al partido frente a Francia", dijo Luis Muriel.

rá un rival complicado. Lo vimos contra Corea del Sur y cuenta con jugadores muy potentes en lo físico”. “El partido contra Francia fue fundamental, pero somos conscientes de que aún no hemos alcanzado nada. Estamos comprometidos con la causa, queremos llegar bien lejos”, añadió el zaguero. El grupo coincide en que este es el momento de celebrar para los hinchas, pero que ellos, los jugadores, deben tener los pies en la tierra, conservar la humildad hasta el día en que se juegue el séptimo partido de esta Copa, y respetar a todos los rivales, sin importar sus antecedentes. Así, aterrizados, afinan para repetir contra Malí el ‘concierto’ que sufrió Francia.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:56

aDn

Martes 2 de Agosto 2011

Deportes

40.300

La cifra

espectadores es el aforo actual del estadio El Campín. Se espera que se llene hoy hasta las banderas.

PERFIL PREVIO

‘Trencito’ espera celebrar al menos un gol en su casa Es delantero pero se volvió volante para jugar el Mundial. Redacción Bogotá

Delantero convertido en volante mixto. Con los guantes del arquero, como se pudo ver en los entrenamientos. De la manera que fuera, José Adolfo Valencia se había propuesto ser titular en el Mundial Sub20 de Colombia, y a fuerza de entrega y carácter lo ha logrado. “Esta es la primera final de las siete que tenemos. Hay que estar muy tranquilos y pensar ahora en Malí”, dice el ‘Trencito’, horas antes de su segunda salida en esta Copa del Mundo. “Sí, faltó el gol -reconoció-, pero eso no importa, ●

Valencia juega en Santa Fe y conoce bien El Campín. H. ZAMORA/ADN

lo importante es que ganamos”. Sin embargo, no niega que contra los recios jugadores de Malí puede hacer valer su potencia y marcar su gol, la meta que siempre tiene. Valencia juega en Santa Fe y su casa es El Campín. ¡Que mejor que celebrar de local! “En todo el frente de ataque me siento bien, porque puedo manejar distintos perfiles”, comentó el atacante, quien poco a poco se ganó la confianza de Lara. El sacrificio de dejar el área chica para apoyar desde atrás el ataque, tuvo al fin su premio. “Esto es para los hinchas, aquí hay un buen trabajo y pedimos que nos apoyen mucho”, concluyó.

Las frases “Nosotros estamos pensando en Malí desde el mismo momento en que terminó el partido con Francia”. “Esta victoria es para la gente, pero nosotros tenemos que estar tranquilos para lo que viene”. José Adolfo Valencia JUGADORE DE COLOMBIA, SOBRE EL DUELO DE HOY.

Malí se refugió

● El encierro ha sido

la constante en Malí desde que cayó ante Corea del Sur. Se sabe que buscará la victoria, porque el empate no sirve. “Si queremos seguir en el torneo, sabemos que tenemos un solo resultado posible en nuestros próximos partidos: la victoria. No será fácil, tendremos que jugar mucho mejor de lo que lo hicimos en el primer juego, pero a eso hemos venido”, dijo Sekou Diallo, el técnico.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:56

Martes 2 de Agosto 2011

Deportes

Los datos

Medellín puso un punto muy alto en cuanto a asistencia: 40.943 espectadores.

EMPATE FECHA

aDn

“Inglaterra fue muy defensivo”, dijo el técnico Perazzo, pese a las opciones de gol de los ingleses.

Las figuras

Clásico en el ‘grupo de la muerte’ decepcionó Argentina e Inglaterra empataron sin goles en mal partido. Víctor Vargas Rodríguez Medellín

Muchas justificaciones habrá para explicar el aburrido empate 0 a 0 entre ingleses y argentinos ayer en Medellín, en el juego considerado el clásico histórico para el Grupo F. Lo cierto para los más de 40 mil espectadores que se reunieron en el estadio Atanasio Girardot es ●

que Inglaterra, sin ser un dechado de virtudes, desnudó todas las falencias que Argentina había ocultado con su victoria 1 a 0 ante México en el debut. La afición paisa esperaba que el ‘combo’ que puso Walter Perazzo, con la dupla Lamela-Iturbe en el campo, diera un concierto de fútbol frente a una débil Inglaterra sin figuras, conformada apenas hace dos

semanas y que se había visto ‘a gatas’ para empatarle a Corea el viernes pasado. Pero la realidad fue otra y pasados los primeros 20 minutos de juego, con algunas escaramuzas de Iturbe y una volea del central Pezzela, los ingleses se animaron. Liderados por su capitán Jason Lowe y los movimientos del pequeño Billy Knott, dejaron prácticamente parada a una Ar-

gentina sin respuestas. Con toques, buenas jugadas y nada de pelotazos los británicos se ilusionaron con el triunfo. Incluso hubo un gol de Knott en un fuera de lugar muy ceñido (30’). Sin embargo, y para decepción del público, los goles nunca llegaron: ni Inglaterra jugando mejor, ni con los ‘chispazos’ de Lamela, Iturbe y compañía. BUENO

Willian hizo el tercer gol de Brasil, tras una

bella ‘trenza’ tejida, en el minuto 63, con Oscar y Casemiro. El equipo se recuperó de la mala imagen que había dejado en el debut (1-1) contra Egipto. AFP

0-0

ARGENTINA

INGLATERRA

Esteban Andrada Germán Pezella Nicolás Tagliafico Hugo Nervo Roberto Pereyra Facundo Ferreira Erik Lamela Juan Iturbe Adrián Martínez Alan Ruíz Leandro González P. DT: Walter Perazzo.

Jack Butland Blair Adams Nathan Baker Saido Berahino Reece Brown Billy Knott Jason Lowe Callum McManamam Matthew Phillips Adam Smith Reece Wabara DT: Brian Eastick

Cambios

Argentina: Matías Laba por Ferreira (60), Carlos Luque por Ruíz (77). Inglaterra: James Wallace por Baker (31), James Hurst por Berahino (82), Michael Ngoo por McManamam (72).

Pormenores

Butland y Berahino (4) pasan el susto con la llegada de Matías Laba, de Argentina. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Estadio: Atanasio Girardot Asistencia: 40.993 espectadores Juez: Walter López (Guatemala) Expulsados: No hubo

México se levantó y le ganó a Corea Redacción Medellín

La selección de México retomó su rumbo en el Mundial Sub-20 y venció con amplitud a una monótona Corea del Norte 3 - 0 ayer en el estadio Atanasio Girardot de Medellín. Después de la derrota de la primera fecha 0 - 1 ante Argentina, el equipo de Juan Carlos Chávez sacó a relucir el mismo fútbol mostrado en la primera fecha del Grupo F, pero esta vez el triunfo llegó con la ayuda de un autogol coreano y la efectividad de Guarch y De Buen, quien marcó el tercero sobre el minuto final.

●

REGULAR

3-0

MÉXICO

Carlos López Kristian Álvarez Néstror Araujo Diego De Buen Carlos Orrantia Taufic Guarch Ulises Dávila Jorge Enríquez César Ibañez Alan Pulido Diego Reyes DT: Juan C. Chávez

COREA N.

Om Jin Song Jang Soon Hyok Ri Hyong Mu Pak Song Choi Ri Hyon Song Mun Hyok John IOl Gwan Kim Ju Song Ri Hyong Jin Ri Yong Chol Kang Il Nam DT: Jo Tong Sop

Durante el partido, el 62 por ciento de la posesión de balón fue para México, que realizó 26 remates.

Cambios

México: Lugiani Gallardo por Orrantia (81), Edson Rivera por Guarch (72), Erick Torres por Pulido (46). Corea del Norte: Kang Won Myong por Hyok (84), Jang Kuk Chol por Hyong Jin (56), Ri Il Jin por Yong Chol (58).

Pormenores Estadio: Atanasio Girardot Asistencia: 35.000 espectadores Juez: Markus Strombergsson (Suecia) Expulsados: No hubo

La selección mexicana viajará hoy a la ciudad de Cartagena para su partido del jueves contra Inglaterra.

El autogol fue producto de un enredo en el área de los orientales. Dávila se metió en el área y provocó el rechazo del capitán Song Hyok. El balón rebotó en su compañero, el defensa Il Nam, y se metió en su propia puerta. El segundo (45+1) y el tercero (90) fueron goles producto del planteamiento ofensivo de México que con Guarch, Orrantía, Dávila y Pulido, siempre mostró que eran más que los coreanos. Los asiáticos se dedicaron a mantener su doble línea de cuatro. “Fue un partido muy cerrado pero teníamos que tirar de fuera del área y no salió”, dijo al final Guarch.

El defensa de Inglaterra, Reece Brown, fue una auténtica muralla para su equipo cada vez que Argentina atacó. Aquí, sacando de carrera a Adrián Martínez, volante de Argentina. EFE

Tabla de posiciones GRUPO B

GRUPO A Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Colombia

1 0 0 4

Camerún

0 1 0 1

Rep.

1 0 0 2

Nueva Zelanda 1

0 1 0 1

Mali

0 0 1 0

Portugal

0 1 0 0

Francia

0 0 1 1

Uruguay

0 1 0 0

GRUPO D

GRUPO C Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

España

Nigeria

1 0 0 5

Arabia Saudí

1 0 0 2

1 0 0 4

Australia

0 1 0 1

Ecuador

0 1 0 1

Croacia

0 0 1 0

Costa Rica

0 0 1 1

Guatemala

0 0 1 0

GRUPO E

GRUPO F

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Brasil

1 1 0 4

Argentina

1 1 0 1

Egipto

1 1 0 2

México

1 0 1 3

Panamá

0 1 1 0

Inglaterra

0 2 0 0

Austria

0 1 1 0

RDP de Corea 2

0 1 1 0

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:56

aDn

Martes 2 de Agosto 2011

“Soy un jugador hábil que aprovecha bien los espacios”. Adrián Luna, Uruguay.

Tras un empate en el debut, Uruguay y N. Zelanda van por los tres puntos. Andrés Felipe Viveros B. Cali

Nueva Zelanda afina su puntería para buscar la victoria en su juego ante los charrúas. JUAN P. RUEDA / ADN

Entrenadores creen que hubo nervios en el debut ● Sobre el desempeño de

sus dirigidos, Milicich respondió que: "Nuestros jugadores estuvieron un poco nerviosos al principio, y es

normal, porque la mayoría de ellos todavía no juegan a nivel profesional”. Su homólogo 'charrúa' quedó con la misma impresión.

Duelo por el liderato

● Camerún y Portugal buscarán asegurar la clasificación a los octavos de final. Los ‘lusos’, que en su primer juego se mostraron herméticos y estudiosos del rival, dicen ahora haber superado la presión y saldrán por el triunfo. Entre tanto, los africanos aseguran que aprendieron la lección y tratarán de estar más conectados y precisos al definir.

El golpe del día

Vs. CAMERÚN

PORTUGAL

Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: Antonio Arias (Paraguay) Estadio: Pascual Guerrero Portugal (4-4-2)*

1 DT: Ilidio Vale Mika 4 Reis

13 Martins

6 Alves

15 Danilo

10 Sana

21 Lopes

7 Oliveira

5 8 Cédric Roderick 2 Pelé

Camerún (5-3-2)* 9

19 Ohandza Mbondi

5 14 10 12 Atouba Mvom Kom Bitang 4 3 2 13 Oyongo Nyatchou Tchaha Yaya

DT:Martín Ndtoungou 16 Efala *Alineaciones probables

El panameño Cecilio Waterman sufrió este fuerte empujón del egipcio Mohamed Yassin, en B/quilla. EFE

"Me dio la sensación de que mis jugadores estaban un poco nerviosos, lo que dio lugar a algunos errores", finalizó Verzeri.

Las frases

“Primera vez que juego ante 35 mil personas. Fue impactante”. Stefan Marinovic. N. Zelanda.

Les llegó la hora de ganar ● En el papel, el partido que jugarán hoy a las 5:00 p.m. en el estadio Pascual Guerrero, Uruguay y Nueva Zelanda tiene claro favoritismo para los suramericanos. Y si bien los ‘celestes’ no desarrollaron su mejor juego en el debut ante Portugal, esto no inquieta a su técnico Juan Verzeri, quien dio las razones del rendimiento de su onceno. “Tomaremos rodaje en cada fecha que compitamos, faltó ser finos en definición. Esperamos que habrá jugadores que darán mucho más”, sostuvo Verzeri. El entrenador agregó que quedaron muy conformes con lo que dio el equipo y tratarán de mejorar en ciertos aspectos para poder conseguir una victo-

Deportes

ria frente a Nueva Zelanda. En cuanto a la definición, hizo una clara alusión a su delantero estrella, Adrián Luna jugador del Espanyol de España, que luego de cumplir una fecha de sanción podrá jugar mañana y será la principal novedad. Por su parte, el entrenador de los ‘all whites’, Chris Milicich, se mostró satisfecho con el 1-1 ante Camerún y aunque reconoció que los próximos rivales serán más complicados, tiene optimismo. “La clave fue no perder, así que fue importante empezar con este empate. Ahora creo que nos va a ir mejor, dado que estamos más acostumbrados al estilo de Uruguay y Portugal”. A ellos les mandó un mensaje: “Aunque ellos sean favoritos, tendrán que jugar bien para ganar”.

Vs. URUGUAY NUEVA ZELANDA Hora: 5 p.m. TV: Directv Árbitro: Cuneyt Cakir (Tur) Estadio: Pascual Guerrero DT: Juan Verzeri Uruguay* 1 (4-4-2) Ichazo 6 4 3 De los Cabrera Polenta Santos 5 16 8 18 Mayada Vecino Cayetano Prieto 11 7 Texeira Luna 14 Arias

N. Zelanda (3-4-3)* 2

16 Bevin Rowe

11 Lucas

13 4 18 Rojas Thomas Murphy 14 Musa

3 Brach

12 Milne 10 Hobbs

DT: Chris Milicich 1 Marinovic *Alineaciones probables

Los árbitros Kuneyt Cakir será el juez central del juego y estará acompañado por los asistentes Bahattin Durán y Tarik Ongun, también de Turquía.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:56

Deportes

El jugador más alto El arquero de Austria, Samuel Radlinger, mide 1,98.

Martes 2 de Agosto 2011 aDn Los datos

Equipo más goleador 202 goles completó Brasil en los mundiales juveniles.

Egipto derrotó a Panamá por 1-0

Con su triunfo de anoche, Brasil quedó como líder del Grupo E con 4 puntos y mejor diferencia de goles que Egipto. GUILLERMO GONZÁLEZ

El Brasil frotó la lámpara y apareció el ‘jogo bonito’ Ganó contundentemente 3-0 contra Austria. Rafael Castillo Viscaíno Barranquilla

El dato

● ¿Querían samba? Ahí es- La lesión de Alex

tá la samba. Brasil recuperó su magia y derrotó convincentemente a Austria 3-0, anoche en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez, en la segunda jornada del Grupo E. Henrique, a los 36 minutos del primer tiempo; Coutinho, de penal a los 5 del segundo período, y William, a los 17, conquistaron las anotaciones de la ‘Canarinha’, que sacó a relucir el ‘jogo bonito’ que se esperaba. Oscar, el número 11, fue una de las principales figuras con su clase para las maniobras individuales y para generar juego colectivo. Con su categoría, el juvenil desenredó la telaraña que tendió Austria so-

Alex Sandro, que no jugó el primer partido ante Egipto por lesión, volvió a resentirse en los primeros minutos del compromiso ante Austria. Solo doce minutos se mantuvo en la cancha antes de que fuera reemplazado por Gabriel Silva. El ingreso de Henrique en la titular también fue positivo.

bre su pórtico. El grito de gol y la calma de los auriverdes llegó luego de la inspiración de dos de los talentosos de Brasil, Oscar y Coutinho. El primero se venía destacando y el segundo andaba perdido hasta esa jugada. Los dos se combinaron y pusieron al insistente a

Henrique de cara al gol. El punta definió con el arco solo tras la excelente triangulación de Oscar y Coutinho. En la etapa final, Brasil salió con la misma disposición ofensiva y rápidamente, a los 5 minutos, después de sufrir un susto por un remate de Weimann que puso a volar a Gabriel, Oscar volvió a frotar su lámpara y con una brillante jugada y pase-gol, dejó a Danilo en un duelo con el arquero, que lo derribó en el área. Penal y gol mediante ejecución de Coutinho. Brasil no se conformó y fue por más. En una lujosa jugada colectiva con taquito de Coutinho y túnel de Casemiro incluidos, William le puso el moño con una serena definición con un toque sutil a un costado del arquero.

BUENO

3-0

BRASIL

Gabriel Danilo Bruno Uvini Juan Alex Sandro Fernando Casemiro Oscar Coutinho Henrique William DT: Ney Franco.

● El resultado es mentiroso. Egipto venció 1-0 a Panamá, pero pudo anotar dos o tres goles más ante una Panamá sin argumentos ofensivos para rozar el empate, ayer en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez, en la segunda jornada del Grupo E del Mundial Juvenil. La victoria, corta por la escasa efectividad de los atacantes egipcios y las intervenciones del arquero Luis Mejía, significa un paso importante hacia la clasificación a la segunda ronda del torneo. Ahmed Hezagi, a los 21 minutos del segundo tiempo, anotó el solitario tanto del triunfo de los ‘Faraones’, que se ganaron el corazón de la hinchada con su fútbol y carisma. El arranque fue como el primer round en el boxeo. Los dos rivales se estudiaron y se mantuvieron con la guardia en alto, sin dar ninguna ventaja.

ABURRIDO

1-0

EGIPTO

PANAMÁ

Ahmed Elshenawi Mohamed Yassin Ahmed Hegazi Ahmed Sobhi Mohamed Hamdy Ahmed Tawfik Mohamed Ibrahim Mohamed El Neny Omar Gaber Aly Fathy Mohamed Salah DT: Diaa El Sayed

Luis Mejía Edward Benítez Harold Cummings Roderick Miller Algish Dixon Josué Flores Manuel Vargas Francisco Vence Eric Davis Josimar Gómez Cecilio Waterman DT: Alfredo Poyatos

Cambios Egipto: Ahmed Nabil por Sobhi (74), Salej Gomaa por Hamdy (79), Ayman, Ashraf por Ibrahim (87). Panamá: José Alvarez por Dixon (53), Alan Hernández por Vargas (65), Paul Cordero por Davis (79).

Pormenores Estadio: Metropolitano (B/quilla.) Asistencia: 3000 espectadores (aprox.) Juez: Dong Jin Kim Expulsados: No hubo

AUSTRIA

Samuel Radlinger Richard Windbichler EmirDilaver Michael Schmpelsberger Tobias Kainz Robert Gucher Andreas Weimann Marcelo Ziegl Patrick Farkas Lukas Rath Christian Klem DT: Andreas Heraf

Cambios

Brasil: Gabriel Silva por Sandro (12), Negueba por Henrique (64), Dudú por William (72). Austria: Mitrovic por Gucher (46), Georg Teigl por Ziegl (57), Robert Zulj por Weimann (67)

Pormenores Estadio: Metropolitano Asistencia: 8.000 (aprox.) Juez: Mark Geiger (EE. UU.) Expulsados: No hubo

Esta vez el arquero Mejía no pudo salvar a Panamá. GONZÁLEZ/ADN

Las cifras

victorias tiene Panamá en la historia de los mundiales juveniles de fútbol. Posee 2 empates y 2 derrotas.

1,94

es la estatura de Ahmed Hegazi, el gigante zaguero que con un cabezazo venció a Luis ‘Manotas’ Mejía.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:56

aDn

Martes 2 de Agosto 2011

Deportes

El portugués Sergio Oliveira es el único jugador suspendido para la jornada de hoy.

Hoy, contra Corea del Sur, espera sacudirse de goleada contra Colombia. El técnico francés Sub20, Francis Smerecki, anunció cambios en el equipo que enfrentará hoy a Corea del Sur (5:00 p.m., por Caracol, RCN y DirecTV), por el Grupo A. “En un Mundial no se pueden hacer muchos cambios, pero después de analizar el juego contra Colombia (que Francia perdió por 4-1), los habrá”, adelantó el DT, quien, sin embargo, no adelantó la nómina titular. La situación del equipo galo no admite otro resultado que derrotar a Corea del Sur, pues “ellos tienen la ventaja de haber ganado los tres puntos del primer partido contra Malí y nosotros no tenemos nada”, consideró Smerecki. El estratega señaló que ante los surcoreanos no será un partido en el que se puedan cometer errores, pues si los franceses pierden, quedan eliminados. “Ellos tiene cuatro jugadores en el frente que son muy buenos. Además, como equipo asiático, tiene

Los datos 1. Buen Mundial El DI francés celebró que se destaquen ya futuras estrellas. “Hay muchos goles y no cabe duda de que será un Mundial bueno”, dijo.

●

2. El apoyo Smerecki dijo que a Colombia la impulsó su hinchada: “se portó muy bien al apoyar en todo momento".

3. Francia, local “La gente nos visita en el hotel y espera para tomarse fotos y buscar autógrafos. A los colombianos les gusta el equipo francés", dijo el DT.

El arquero Jonathan Ligali ya recibió cuatro goles, de parte de Colombia, en el debut. MAURICIO MORENO

En breve

Santa Fe se estrenará hoy en la Copa Sudamericana

Arturo Boyacá, técnico. ADN

LIMA (AFP). Santa Fe visitará hoy (8:00 p.m. por FOX) al peruano César Vallejo, en Trujillo, por la primera fase de la Copa Sudamericana. Los ‘rojos’ jugarían con Agustín Julio; Juan Roa, Francisco Meza, Germán Centurión, Hugo Acosta; Gerardo Bedoya, Juan Quintero, Mario Gómez; Omar Pérez, Sergio Galván y Oscar Rodas, al mando de Arturo Boyacá. Los ‘cardenales’ tienen seis refuerzos pero no podrá utilizarlos en el torneo internacional.

AFA se arrepiente Santos le dice no de ‘plan descenso’ al Real Madrid

BUENOS AIRES (AFP). El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, dio marcha atrás a la resistida propuesta de hacer un torneo de primera división con 38 equipos, lo que hubiera sido un récord mundial en cantidad de participantes.

SAO PAULO (EFE). El presi-

dente del Santos, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, anunció que enviará una carta al Real Madrid para formalizar su rechazo a las propuestas del club español por el delantero Neymar. "No tenemos ningún interés en venderlo”, declaró.

La imagen del día

Los datos

Egipto es el equipo que más tarjetas amarillas ha recibido en el torneo: ya suma cuatro.

Francia, por todo o nada

Bogotá EFE

velocidad y con esas características pueden complicarnos”, explicó el estratega. Lo que los franceses no pudieron hacer frente a Colombia seguramente lo tendrán que mostrar ante Corea del Sur, al que “no queremos dejar ganar y haremos todo lo posible por que eso sea así”, dijo. Francia, que llegó al país con el rótulo de favorito al

Vs. FRANCIA

COREA DEL SUR

Hora: 5 p.m. TV: Directv, Caracol y RCN Árbitro: Wilson Seneme (Brasil) Estadio: El Campín Francia* DT: Francis Smerecki 21 (4-4-2) Kigali

5 12 Koulybaly Faure

18 14 Colin Kolodziejczak

8 7 10 11 Kakuta Fofana Griezmann Sunu 13 17 Coquelin Bakambu Corea del Sur

(4-4-2)* 9

Yong Hae

16 Il Lok

8 11 Sung Dong Kyung Jung 2 20 6 5 Hyun Soo Sun Guen Do Yeon Chang Woo DT: Lee Kwang Yong 18 Han Been 14 Young Uk

13 Ki Je

*Alineaciones probables

título, por la corona europea de la categoría que ostenta actualmente, no tiene puntos, mientras que Corea del Sur consiguió tres al derrotar a Malí 2-0. Colombia es el líder del grupo A, con tres unidades, pero con mayor número de goles marcados, cuatro, tras derrotar a Francia 4-1. Por eso la necesidad esta tarde es toda para los franceses.

GUILLERMO GONZÁLEZ

El jugador egipcio Ahmed Hegazi celebra su gol ante Panamá con una curiosa combinación de veneración y dicha de sus compañeros. Los egipcios se van constituyendo, poco a poco, en una de las revelaciones del Mundial.

Deportes

aDn

Martes 2 de Agosto 2011

JORNADA IMÁGENES

A los 37 minutos del primer tiempo, Henrique, delantero de Brasil, marcó el primer gol. En el piso, el portero austríaco Samuel Radlinger. En la jugada, los defensas

Dilaver (3) y Raith (15) no pueden impedir la anotacíón. Fue el gol 200 de los brasileños en los Mundiales Sub-20. Brasil ganó 3-0 con anotaciones a su estilo. Panamá, próximo rival. AFP

El balón se les perdió al portero norcoreano Jin Song y al defensa mexicano Kristian Álvarez, que subió a buscar un cabezazo en un tiro de esquina. México derrotó 3-0 a Corea del Norte, en Medellín. DAVID SANCHEZ/ADN

El gol 200 de Brasil y jugadas con tensión

El Mundial Sub-20 empezó su segunda fecha de partidos. En Medellín, empate en el clásico de Inglaterra-Argentina. En Barranquilla, los brasileños recuperaron la alegría y el buen fútbol.

El forcejeo por el balón terminó en esta mano del atacante argentino Facundo Ferreira, ante la presión de Reece Wabara, defensa inglés. Fue un clásico sin goles en el Atanasio Girardot, pero con muchas opciones de gol. AFP Hoy en el mundial

Grupo A Bogotá: Francia-Corea del Sur (5:00 p.m.) RCN, Caracol, DirecTV Colombia-Malí (8:00 p.m.) RCN, Caracol, DirecTV Grupo B Uruguay-Nueva Zelanda (5:00 p.m.) DirecTV Portugal- Camerún 8:00 p.m. DirecTV

Resultados de ayer GRUPO E Egipto 1- Panamá 0 Brasil 3- Austria 0 GRUPO F México 3- Corea del Norte 0 Argentina 0- Inglaterra 0

Argentinos e ingleses trataron de resolver el partido por todo lado.

En esta jugada, el defensa argentino Hugo Nervo salta para ganarles el balón a los zagueros ingleses Blair Adams (2) y Nathan Baker (3). DAVID SÁNCHEZ / ADN

Este toque sutil del delantero Henrique, de Brasil, por poco termina en el fondo de la red. El portero austríaco quedó sin chance de respuesta. Anoche Brasil mostró el talento que la afición estaba esperando. AFP

Jugada de riesgo para la defensa de Brasil. El portero Gabriel

Vasconcellos le ganó el mano a mano al delantero austríaco Andreas Weinmann. Austria jugó para no dejarse golear. CARLOS CAPELLA / ADN

Fue más rápido el portero panameño Luis Mejía que Omar Gaber, volante de Egipto, en una jugada de alto riesgo. Panamá perdíó 1-0 anoche en Barranquilla. Suma un punto en el Mundial. GUILLERMO GONZÁLEZ / ADN

Este hincha panameño fue a apoyar ayer a su selección en el Metropolitano de Barranquilla. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Deportes

aDn

Martes 2 de Agosto 2011

JORNADA IMÁGENES

A los 37 minutos del primer tiempo, Henrique, delantero de Brasil, marcó el primer gol. En el piso, el portero austríaco Samuel Radlinger. En la jugada, los defensas

Dilaver (3) y Raith (15) no pueden impedir la anotacíón. Fue el gol 200 de los brasileños en los Mundiales Sub-20. Brasil ganó 3-0 con anotaciones a su estilo. Panamá, próximo rival. AFP

El gol 200 de Brasil y jugadas con tensión

El Mundial Sub-20 empezó su segunda fecha de partidos. En Medellín, empate en el clásico de Inglaterra-Argentina. En Barranquilla, los brasileños recuperaron la alegría y el buen fútbol.

Resultados de ayer GRUPO E Egipto 1- Panamá 0 Brasil 3- Austria 0 GRUPO F México 3- Corea del Norte 0 Argentina 0- Inglaterra 0

Argentinos e ingleses trataron de resolver el partido por todo lado.

En esta jugada, el defensa argentino Hugo Nervo salta para ganarles el balón a los zagueros ingleses Blair Adams (2) y Nathan Baker (3). DAVID SÁNCHEZ / ADN

Jugada de riesgo para la defensa de Brasil. El portero Gabriel

Vasconcellos le ganó el mano a mano al delantero austríaco Andreas Weinmann. Austria jugó para no dejarse golear. CARLOS CAPELLA / ADN

Este hincha panameño fue a apoyar ayer a su selección en el Metropolitano de Barranquilla. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 02/08/11 00:09

MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011

Cali

Pico y placa

Hoy Particulares 1 y 2 Taxis 9 y 0

¿Son insuficientes los baños del Pascual G.?

En breve

Mañana Particulares 3 y 4 Taxis 1 y 2

Juan C. Quintero

A queja de hinchas por filas,responden que no vieron señal Redacción Cali

Para algunos de los miles de caleños que acudieron al primer día de los partidos del Grupo B en el estadio Pascual Guerrero se les hizo familiar ver filas afuera de los baños en las tribunas norte y sur de este remodelado escenario deportivo. Por ejemplo, Julio Miguel González recordó la aglomeración que suele formarse afuera de la Gobernación tratando de tramitar los pasaportes. “El sábado pasado ocurrió casi lo mismo que con los pasaportes. Ir al baño fue toda una odisea”, añadió este aficionado que no había regresado al Pascual en los últimos dos años por temor precisamente a los tumultos. Otros caleños de los más de 35 mil que colmaron el Pascual Guerrero también se quejaron de que incluso no faltaron ‘los tramitado●

Los baños, con cuatro lavamanos con sus sanitarios. S. SALDARRIAGA

El apunte ‘Es mejor comer bien antes de entrar a ver un partido’ ● Otra queja que conoció la

Alcaldía de Cali fue la de los precios de las comidas rápidas en el Pascual. No obstante, la Alcaldía aclaró que es la Fifa el ente encargado

del manejo adentro del estadio. Allí, una gaseosa de dos litros y medio cuesta 21 mil pesos. Los perros calientes otros 7 mil. Una gaseosa de 16 onzas, 3 mil pesos. “En

conclusión, es mejor comer bien antes de entrar”, dijo Elena Ortiz, una hincha. La Policía recordó que no se puede ingresar comida ni sombrillas.

res’ que vendían algún lugar en la fila. Frente a estos señalamiento, el secretario de Deporte y Recreación de Cali, Diego Cardona, considera que “la gente no ubicó los baños ni la señalización que indicaba cuáles eran esos baños”. Sin embargo, anunció que habrá mejoras en la información. Incluso, el funcionario supuso que los aficionados al Mundial Sub-20 “confundieron los vomitorios –escaleras en los corredores– con salidas del estadio, pese a que en esos sitios hay baños”. Cardona sostuvo que la remodelación implicó aumentar las baterías sanitarias, además de ampliar los baños que ya existían previo a las reformas físicas. Antes de los cambios en el Pascual, en la tribuna occidental había cuatro baños en el primer piso y dos más en el segundo. En la tribuna norte había otros dos, el mismo número en la tribuna sur y en oriental funcionaban cuatro baños. Otros dos baños eran para palco, destinado a los directivos. Ahora, según la Alcaldía, hay ocho zonas de baños en el segundo piso con más de 60 baterías sanitarias y otros ocho baños en el primero, con una cantidad similar.

A partir de hoy sí cierran puente Aunque la Alcaldía de Cali había anunciado el cierre del paso del Puente España con calle 11 desde ayer, decenas de peatones como Juan Gabriel Guzmán, un empleado de un restaurante del centro de Cali, se sorprendieron al ver que los trabajadores de Conalvías S.A. no lo hi-

●

cieron en las primeras horas del día. De hecho, ingenieros de Conalvías S.A., del que forma parte el Consorcio Megaobras SAS, aseguraron que debido a que una maquinaria no fue traslada a tiempo a la Avenida Colombia el domingo para iniciar los trabajos de excava-

Tiene mucho tráfico. JUAN P. RUEDA

ción y construcción en ese tramo, el puente España no se cerró ayer mismo. Sin embargo, aseguraron que hoy en la mañana sí habrá el cierre definitivo que tardará unos dos meses, mientras avanza el hundimiento, a cargo del Consorcio Megaobras SAS. “Lo que me disgusta con el cierre es que al tomar el Puente Ortiz para ir a la calle 12, como recomiendan los letreros que advierten los desvíos, en uno de los costados del puente, los olores nauseabundos obligan a caminar con la nariz tapada”, dice Juan Gabriel Guzmán, que acostumbra transitar la zona. Ximena Roldán, una auxiliar contable, anotó ojalá haya más seguridad en las tardes y al anochecer por el Puente Ortiz.

Un derrumbe afectó una casa en el Aguacatal, 6

más fueron evacuadas y una decena está en riesgo. Al tiempo, se rompió una tubería de acueducto.

Protesta por agua y por problemas con hidrantes CALI. Vecinos de los alrede-

dores de la Avenida Ciudad de Cali con la Troncal de Aguablanca, protestaron ayer por la falta de agua desde hace una semana en unos 9 barrios del oriente caleño. También protestaron por los problemas que tuvieron los bomberos con los hidrantes para apaciguar las llamas en una bodega en Mojica. Emcali señaló que el problema del agua es causado por conexiones ilegales de invasiones para obtener el líquido.

Protesta en oriente. GEOVANNY G.

Millonario robo en Tuluá

TULUÁ. El robo de una cuantiosa suma de dos cajeros en el Centro Comercial del Parque, en la calle Sarmiento con carrera 27, de Tuluá, causó conmoción ayer en esa ciudad. El caso ocurrió en la madrugada, cuando dos hombres entraron por los parqueaderos del centro comercial y luego de amarrar a los vigilantes, rompieron una de las paredes de ambos cajeros automáticos de Bancolombia. Se habrían llevado más de 800 millones.

Silvia (izq.) y Álvaro recibirán homenajes hoy en sus ciudades.

Sepelios en El Queremal y Cauca CALI. Las exequias de los cuerpos de Silvia Gabriela Pastrana y de Álvaro José Bonilla, las dos víctimas de la trágica excursión de estudiantes de la Universidad del Valle en la Costa Atlántica, se realizarán en los municipios de origen de cada uno de ellos. En el caso de Silvia Gabrie-

la Pastrana, de 23 años, el sepelio se realizará en El Queremal, en Dagua, mientras que a Santander de Quilichao serán trasladados los despojos mortales de Álvaro Bonilla, también estudiante de noveno semestre de medicina. Hasta el cierre de esta edición, el médico Laureano Quintero y otros especialistas del HUV esperaban la llegada de los cuerpos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:58

MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011

Colombia

1 DÓLAR VALE

1 EURO VALE

2.528 $

1.779 $

En breve En venta edificio de Saludcoop

BOGOTÁ. Fue puesta a la

venta, a través de oferta pública, la Torre Tres del Centro Empresarial Paralelo 108 en Bogotá, propiedad de la intervenida EPS SaludCoop, y con la que se espera recaudar más de 102 mil millones de pesos.

Colombia une lazos con México

MÉXICO D.F. Desde ayer,

Según el estatuto, quien preste un servicio de parqueadero “debe asumir la custodia y conservación adecuada del bien”. ARCHIVO/ADN

Consumidores van a tener más protección

Estatuto del consumidor tiene último debate en Congreso. Redacción Bogotá ● Si

el estatuto del consumidor es aprobado hoy en último debate en la plenaria del Senado, como está previsto, los parqueaderos tendrán que responder por los daños que sufran allí los vehículos; los distribuidores no podrán evadir la garantía de lo que venden, y un menor solo podrá comprar por Internet si tiene autorización firmada de sus padres. Además, en los créditos otorgados por personas naturales o jurídicas no vigiladas por una autoridad administrativa (desde prestamistas hasta grandes almacenes y empresas), se deberá informar al

consumidor el interés, la periodicidad de los pagos, el número de las cuotas y el monto de la cuota. Las tasas deberán estar en los límites legales y los intereses moratorios solo se podrán cobrar sobre cuotas vencidas.

Cuando un contrato se prorrogue automáticamente una vez vencido el tiempo mínimo de permanencia, el consumidor tendrá derecho a terminar el contrato en cualquier momento de la prórroga, sin pagar por esto. Solo se podrá

El apunte Habrá más reglas en ventas por red ● Los vendedores a través

de páginas web deben establecer mecanismos eficientes para que les hagan reclamos y devoluciones. Están obligados a devolver el dinero si el producto no deja satisfecho al comprador, y quedan prohibidas las

disposiciones contractuales en la que se presuma la voluntad del consumidor, o en las que su silencio se considere como consentimiento, si de esto se derivan obligaciones a su cargo. Si el comprador es menor de edad, el vendedor debe dejar constancia de que se presentó la autorización de los padres.

exigir permanencia si se le da al comprador un beneficio adicional al contemplado en el acuerdo inicial. Estos son solo algunos de los puntos contemplados en los 82 artículos del proyecto. El ponente, Antonio Guerra, explicó que una vez sancionada, el procedimiento de reclamación, en caso de que el productor o el vendedor no respondan (tienen 15 días hábiles para hacerlo), no requerirá de abogado. Los casos pueden ser conocidos a manera de prevención por jueces civiles o la Superintendencia de Industria y Comercio. Será un proceso verbal sumario que no durará más de tres meses.

Rivera destaca a Venezuela El ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, destacó ayer la colaboración de Venezuela en materia de seguridad, horas después de que el comandante de las Fuerzas Militares, almirante Édgar Cely, afirmó que las Farc siguen presentes en el país vecino. El ministro Rivera reaccionó horas después de las declaraciones de Cely, destacando la cooperación venezolana. “La relación con Venezuela ha cambiado sustancialmente y positivamente durante el último año (que lleva en el gobier●

Rodrigo Rivera, Mindefensa.

La frase "No existe relación entre los militares colombianos y venezolanos”. Rodrigo Rivera MINISTRO DE DEFENSA

no Santos), en materia de seguridad y cooperación para enfrentar todos los fenómenos del crimen”, dijo el ministro a periodistas.

“En términos muy concretos, sí. Lo que se mostró al final del gobierno del presidente Álvaro Uribe se mantiene”, había dicho Cely a Caracol Radio. Sin embargo, el militar señaló que “ese es un tema que está a cargo del Presidente (Juan Manuel Santos) y de la Cancillería, y por eso lamento no poderme pronunciar más”. A mediados de 2010, Uribe denunció la existencia de campamentos de las Farc en territorio venezolano, lo que llevó a una crisis diplomática con ese país. AFP

Colombia y México tienen tratado de extradición en firme. Cuentan también con un renovado instrumento para el libre comercio, un marco para combatir el tráfico de celulares robados y narcotráfico.

Felipe Calderón y J. Santos.

Iglesia respalda a hermana de ‘para’

CALDAS. El párroco de

Aguadas (Caldas), Roberto Ramírez, solicitó al Directorio Conservador que avale la candidatura de Luz Idalba Duque para la alcaldía de ese municipio. Es hermana del ex jefe paramilitar ‘Ernesto Báez’.

Ratifican fallo sobre archivos de ‘Reyes’ ● Casi tres meses después de la polémica decisión en la que invalidó como prueba los archivos hallados en los computadores del jefe guerrillero 'Raúl Reyes', la Corte Suprema de Justicia se ratificó en su posición, pero advirtió que los efectos de la misma no tienen alcance en el exterior. Según los magistrados, las autoridades judiciales extranjeras, y eventualmente la Corte Penal Internacional (CPI), que requieran esos elementos cuentan con plena libertad para analizarlos como prueba y con la autoridad para darles validez, si así lo consideran. La Corte se mantuvo en su tesis de que las pruebas son ilegales en Colombia debido a que fueron obtenidas en un país extranjero sin autorización de las autoridades locales y porque, de acuerdo con el alto tribunal, se violó la cadena de custodia. Los magistrados también consideraron que su decisión tampoco afecta el fallo disciplinario del procurador Alejandro Ordóñez, quien, con base en los elementos del computador, destituyó e inhabilitó hace un par de meses por 18 años a la ex senadora Piedad Córdoba.

18% de municipios, en riesgo electoral El 18 por ciento de los municipios del país se encuentra en alto riesgo electoral, de cara a los comicios locales y regionales del 30 de octubre, advirtió ayer la Defensoría del Pueblo en su Informe Especial de Riesgo Electoral. El documento también señala que las Farc, el Eln y los paramilitares surgidos tras la desmovilización de las Auc, son los principales factores de amenaza. “Las autoridades deben garantizar, con la efectividad que se requiere, el derecho a elegir y ser elegido, lo mismo que los derechos fundamentales a la vida, la integridad personal y la seguridad de los aspirantes, y brindar protección a las comunidades", dijo Volmar Pérez, defensor del Pueblo. La situación es una alerta para las elecciones. ●

Vólmar Pérez, defensor. ADN

Los datos 1. El país Los 199 municipios en riesgo alto se encuentran en 31 de los 32 departamentos del país, según la Defensoría.

2. Amenazas Entre las principales amenazas se encuentran las restricciones a movilidad y siembra de minas.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:59

MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

La cifra

Inmigrantes africanos muertos Los hallaron en un barco que zarpó desde Libia a Lampedusa.

Más represión en Siria

¡Click!

25 REUTERS

El Consejo de la ONU se reunió para analizar intervención. Damasco EFE ● Carros de combate bom-

bardeaban ayer por la noche Hama, pocas horas antes de la reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de la ONU convocada tras la ofensiva militar que causó 104 muertos en esta ciudad rebelde del centro de Siria desde el domingo. “Diez tanques están bombardeando de forma indiscriminada Dawar Bilal, un barrio residencial de la periferia de Hama”, declaró un militante, contactado por teléfono, mientras se oía ruido de fondo de bombas. Según Abdel Karim Rihaui, jefe de la Liga Siria de Derechos Humanos, se escuchaban disparos en todos los barrios. La agencia oficial Sana informó por su parte que “el ejército prosigue su misión en la ciudad de Hama, retirando las barricadas le-

Represión causó ya al menos 2.000 muertos (1.600 civiles). REUTERS

El apunte ONU analiza nueva resolución ● El Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas emprendió ayer sus consultas de urgencia dedicadas a la sangrienta represión conducida por el go-

bierno sirio contra la oposición. Reino Unido, Francia, Alemania y Portugal, respaldados por EE.UU., planeaban impulsar nuevamente una resolución sobre Siria.

vantadas por grupos de saboteadores en las principales entradas a la ciudad” y dio parte de “vastos enfrentamientos” contra grupos bien organizados y fuertemente armados. La represión llevada a cabo por las fuerzas de seguridad y el ejército contra los opositores al régimen causó el domingo un centenar de muertos en Hama, a 210 km al norte de Damasco, y otros cuatro ayer. En otras ciudades del país, las víctimas por la represión desde el domingo son 41, según el recuento de la AFP con base en información de organizaciones humanitarias. La violencia de la represión provocó que el domingo fuera una de las jornadas más sangrientas desde que se inició el movimiento de contestación contra el régimen el pasado 15 de marzo, lo que provocó una oleada de condenas internacionales.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, estrenó ayer su “nuevo look” con el cabello rapado producto de un tratamiento de quimioterapia que recibe para combatir el cáncer que padece. Piden 12 mil años de prisión

GUATEMALA (EFE). La Fiscalía de Guatemala pidió ayer un castigo de 12.060 años de prisión para cuatro ex militares acusados de ser los presuntos responsables de 201 crímenes de guerra cometidos el 7 de diciembre de 1982, en una apartada región del norte del país.

Hambruna podría extenderse rápido

NUEVA YORK (AFP). La ham-

bruna que azota al Cuerno de África y que ya ha provocado decenas de miles de muertos podría expandirse pronto a más regiones en Somalia, advirtió ayer la subsecretaria de la Organización de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:59

MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

El dato

Descubren gen que produce asma Científicos hallaron una mutación genética en los afroamericanos.

En mi mundo Por: Liliana Martínez Polo

Gol a la autoestima

a inauguración del Mundial de Futbol Sub 20 me hizo pensar en la relación entre autoestima y autocrítica. Y en lo necesaria que es la segunda para mantener saludable la primera. Si uno tiene autoestima sabe el valor que tiene su imagen y que no puede salir con un chorro de babas y la autocrítica le permite admitir que se tiene un margen de error. En eso pensé al leer lo dicho por la coreógrafa de la inauguración. Ella insiste en que su trabajo estuvo divino y que se lo dañaron la transmisión y las luces ajenas a ella. Y encima dice que los asistentes al Metropolitano de Barranquilla vieron todo perfecto a diferencia de los televidentes. Los primeros en sentir el oso propio dieron la alarma en redes sociales. Y hubo una furibunda defensa de algunos barranquilleros diciendo que las críticas eran cachacas. Falla de

“Falla de nuevo

la autocrítica, no de costeño sino de colombiano”. nuevo la autocrítica no de costeño sino de colombiano. No estábamos en ‘El Desafío de las regiones’, sino un evento mundial en el que Colombia perdió la oportunidad de lucirse. Y duele porque es innegable la capacidad de Barranquilla para enseñarle al mundo lo que es la alegría de Colombia. Se trató de las luces que se les fueron a los organizadores del espectáculo antes de que lloviera: la falta de coordinación coreográfica, de transmisión, de ausencia autocrítica en los ensayos; fue cosa de no prever lo que podía pasarle a la iluminación si llovía. Por eso, si la coreógrafa dice que se vio mejor en el estadio, también es responsable de no haber pensado en lo prioritario que era el espectáculo para la televisión.

Una tarjeta analiza la sangre CON UNA GOTA SE DETECTAN INFECCIONES El ‘mChip’es una tarjeta de plástico que puede dar resultados en minutos. El apunte

Redacción Vida de Hoy

equipo de científicos de la Universidad de Columbia, en Nueva York, acaba de presentar un dispositivo del tamaño de una tarjeta de crédito que permite hacer pruebas sanguíneas en minutos. De acuerdo con un informe que BBC Ciencia publica sobre el tema, se trata de una especie de “laboratorio en un chip” que serviría para detectar rápidamente, y a un precio mucho menor que el de los análisis estándar, las infecciones de VIH (que causa el sida) y sífilis en las áreas más remotas y pobres del mundo. El llamado mChip, que aparece descrito en la

Se busca crear procesos más ágiles

● Un

Resultados de exámenes pueden observarse directamente. FOTOLIA

El dato ● Se espera que su mChip sirva para incrementar el núme-

ro de análisis en embarazadas en África. Hoy, apenas un cuarto de las embarazadas se somete a pruebas del VIH en los países de ingreso bajo y medio.

En breve iPhone 5, a la venta en octubre

En riesgo corales de agua fría

próxima generación de iPhone saldría al mercado en octubre y no en septiembre, tal y como se decía hasta la fecha, publicó ayer el blog tecnológico ‘All Things D’ del grupo mediático News Corporation. Apple no ha dado detalles sobre sus planes para el lanzamiento del aparato que será más ligero.

ñas submarinas, los corales de agua fría, los taludes superiores de los márgenes continentales y los cañones submarinos son los ecosistemas del mar profundo que mayor riesgo corren a corto y medio plazo, según un estudio internacional ligado al proyecto Censo de la Vida Marina.

LOS ÁNGELES (EFE). La

MADRID (EFE). Las monta-

● “La idea es hacer accesi-

ble a los pacientes en cualquier parte del mundo una gran parte de pruebas de diagnóstico, en lugar de obligarlos a ir a la clínica para sacarse sangre y luego espe-

rar días para recibir los resultados”, explicó Samuel Sia, director de la investigación. Ya existen desde hace años análisis de VIH que ofrecen un resultado en cuestión de 30 minutos.

última edición de Nature Medicine, es una tarjeta de plástico con diez detectores individuales sobre los que se deposita una sola gota de sangre, según sus diseñadores. Las pruebas prototipo para detección de VIH y sífilis, llevadas a cabo con cientos de pacientes en Kigali, la capital de Ruanda, proporcionaron casi un 100 por cien-

to de precisión, informan los investigadores. De acuerdo con los científicos, los resultados pueden obtenerse en cuestión de minutos, en lugar de los días o semanas que tardan las pruebas de sangre convencionales. Además, esperan que el costo de cada uno de estos kits sea de un dólar, más barato que las pruebas de laboratorio.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:59

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:59

MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011

Cultura&Ocio

El dato

Hoy, a las 6 p.m., ciclo de cine latino en la sala de proyecciones del Centro Cultural de Cali.

GASTRONOMÍA

Menú del Mundial ASÍ COMEN LOS JUGADORES

Paladar de visitantes mundialistas, con pocas exigencias. Redacción Cali

A Marlen Bonilla y Élmer Caicedo, chef y subchef del Hotel Intercontinental, donde se están hospedando las selecciones del Mundial de Fútbol Sub 20, no deja de causarles curiosidad que la delegación de Camerún les haya solicitado alas de pollo entre su menú de comidas. “Ninguna otra selección ni en ocasiones anteriores nos han pedido alas”, aseguró Caicedo. Para ellos (los chefs) esta es una muestra de lo poco exigentes que han sido ●

La selección de Portugal fue la única en traer a su chef. JUAN RUEDA

¡Click!

Juan Pablo Rueda

Descuento con las boletas del Sub 20

CALI. El Acuaparque de la Caña, uno de los atractivos turísticos de la ciudad, está ofreciendo descuentos a quienes asistan al Mundial de Fútbol Sub 20. Presentando la boleta o la colilla de cualquiera de los partidos tendrá un 30 por ciento de descuento para disfrutar de las piscinas, y un 100 por ciento para asistir a la viejoteca.

Mundial en familia. Con sus propios estilos y atuendos, muchas familias han visitado el estadio Pascual Guerrero y el Parque de las Banderas para disfrutar de la fiesta del Mundial en la capital del Valle

Hoy en la pantalla gigante CALI. Entre las 4 y 10 p.m. los asistentes al Parque de las Banderas podrán disfrutar del fútbol tenis con las glorias del fútbol colombiano Harold Lozano, Hamilton Ricard, James ‘la Guama’ Cardona, Carlos Asprilla y Wilson Pérez, así como de programación artística y cultural. A las 5 p.m. se transmitirá el partido de Francia y Rep. de Corea, y a las 8 p.m., Colombia contra Malí.

Agosto será para películas de afros

CALI. El tema afro ocupará

Por fecha no hay Túnel de Ciencia

CALI. Debido a la segunda fecha del Mundial en el Pascual Guerrero, que se llevará a cabo hoy, la exposición alemana ‘El Túnel de la Ciencia’ no abrirá sus puertas. Cabe recordar, que las visitas para la comunidad en general son de 2:00 a 5:00 de la tarde.

Descuentos para atracciones.

Mañana abre nuevamente.

la programación de los jueves temáticos de agosto en la Sala de Cine Proartes. Este jueves, a las 6:30 p.m., se proyectará la cinta ‘Haz lo correcto’, dirigida por Spike Lee, que relata las vivencias de uno de los barrios mas humildes de Brooklyn, donde se desata un conflicto racial que culmina en violencia.

los jugadores mundialistas a la hora de sentarse a la mesa. El subchef explicó que generalmente la alimentación debe ser balanceada y el menú lo define el director de cada selección con asesoría de un médico nutricionista. “Comen muchas verduras y frutas, pasta, arroz y carnes de grandes dimensiones, por ejemplo una persona normalmente se come 100 gramos y ellos se comen 300, porque necesitan más proteínas”, explicó Caicedo. Sin embargo, por salud, los jugadores tienen res-

Los datos 1. Chef propio Luis Patrao es el chef de Portugal. Esta fue la única selección que viajó con su propio jefe de cocina.

2. Curioso Camerún se toma catorce cajas de leche deslactosada en el desayuno, casi medio litro por persona.

3. ‘Complacidos’ “Todos están contentos, dicen que la presentación que les damos no la ven en otras partes”, dijo Élmer Caicedo.

tricciones en su alimentación. Entre estas, no pueden comer grasas, aliños, ají, ni crema de leche. Así mismo, entre los pocos requerimientos de los visitantes mundialistas, los cameruneses no comen carnes rojas y los neozelandeses carne de cerdo. “Los de Uruguay siempre nos piden dos sabores de yogurt, que son fresa y melocotón y los de Portugal nos piden un yogurt cremoso”, agregó el subchef del hotel. Los jugadores comen cinco veces al día y las frutas, en especial el kiwi, están entre sus preferencias.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 02/08/11 - Composite - PATPAT - 01/08/11 23:59

16 Cultura&Ocio

Desde ‘la nevera’

Martes 2 de Agosto 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Sam Worthington, el actor inglés que protagonizó Ávatar, celebra sus 35 años.

Por Claudia Aguilar

ARIES

No se puede tapar el sol con un dedo

22 MARZO-20 ABRIL

Durante este mes no podrá darse los gustos de antes, pero el sacrificio tendrá su recompensa en septiembre.

n medio de la fiesta del fútbol, es imposible evitar el sinsabor que dejó el pasado viernes el acto inaugural del Mundial Sub-20 en el estadio Metropolitano. Yo, como barranquillera, no podía creer lo que veía: en una cancha tan grande, los 2.011 bailarines ni se notaban. El campo parecía desolado cuando la televisión mostraba su panorámica. El acto, del que se calcula fue visto por unas 400 millones de personas en todo el planeta, no fue bueno. Los 32 minutos del ‘show’ se hicieron eternos, aunque sus protagonistas mostraron alegría al cantar y bailar distintos ritmos del país. La inauguración fue muy simple, floja y desordenada. Incluso, varios danzantes

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Agosto será un mes de tristezas en el amor. Lo que desea de su pareja no llegará tal y como usted lo anhela.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Este mes será de grandes satisfacciones económicas y de mayores ingresos. En el amor todo será estable.

Juegos 3 9 1 4 1 7 9 3 2 1 5 9 7 8 1 6 2 6 3 3 7

8 9 8 4 9 1 5

7 5 6 7

8 3 1 2 6 4 8 7 7 5 2

CÁNCER

5 1 9 4 8 7 9 4 1 5 2 3 4 8 3 2 8 1 9 5 1 3 8 7 9

4 3 6 5

9 3

23 JUNIO-23 JULIO

En agosto querrá dedicarse a todo lo que dejó sin terminar. En la parte afectiva podrá llegar a sentir que está solo.

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Este mes será el inicio de un cambio radical en lo material y afectivo. Deberá trabajar más duro por sus metas.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Se acerca un viaje, una mudanza o un nuevo trabajo. En el amor las cosas estarán un poco complicadas.

Juan M. Santos

no pudo dar su discurso porque el sonido falló. no agarraron el paso. No parecía un espectáculo mundial sino colegial. Las luces fallaron. La penumbra fue general. Varios colegas y amigos que estaban en el estadio, escribieron en sus cuentas de Twitter: “Parecen cuatro hormiguitas en la cancha”. “Todo fue hecho para occidental”. No hay que tapar el sol con un dedo. Los nueve meses de ensayos parecieron tres días por lo visto en escena. Hace 10 años, la misma coreógrafa, Rosanna Lignarolo, fue la encargada de la inauguración de la Copa América 2001 y resultó mucho mejor. Pero, sin duda, la de los Juegos Suramericanos del 2010 en Colombia no tiene punto de comparación. Esa fue, a la vez, espectacular, universal y con mensaje nuestro. Esta no es una discusión regional. Es un asunto de país. Barranquilla sabe hacer cosas grandiosas: ¡su Carnaval es la mejor muestra!, pero lo del viernes no pasó la prueba.

aDn

1 2

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Este mes preocúpese por su salud y siga todas las recomendaciones. El amor le dará muy buena energía.

7 3

ESCORPIÓN

5 2

24 OCT.-22 NOV.

Agosto podrá ser un mes complicado si no fija metas. Si busca otras oportunidades podría quedarse sin nada.

1 1

3 3

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Será un mes de reencuentro con quienes hace mucho no habla. Si tiene pareja podrán hacer planes para el futuro.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

3 2

1 6 8 2 3 9 7 4 5

7 5 9 4 6 1 3 2 8

5 4 3 2 5 8 7 1 9 6

5 2 1 7 4 3 6 8 9

8 7 4 9 1 6 5 3 2

2 6 9 3 8 5 2 4 7 1

3 8 6 1 2 4 9 5 7

2 4 7 6 9 5 8 1 3

9 1 5 3 7 8 2 6 4

2 1 2 6 3 4 8 7 5 9

4 5 8 6 9 7 1 2 3

3 9 7 2 1 5 8 4 6

2 1 3 8 6 9 4 7 5

9 7 4 1 5 2 3 6 8

8 6 5 4 7 3 2 9 1

5 8 9 7 3 4 6 1 2

7 3 1 5 2 6 9 8 4

6 9 7 1 4 2 8 3 5

4 2 1 8 3 5 9 6 7

8 5 4 3 2 1 6 7 9

9 1 6 7 5 4 3 2 8 3

2 6 9 4 1 8 7 5 3

3 7 5 2 6 9 4 8 1

1 4 8 5 7 3 2 9 6

3 2

PISCIS

2 5

2 3

1 3

Este será uno de los meses más productivos. En el amor estará indeciso con lo que siente por esa persona.

4 3 5

4 5

2 4

3 6

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

1 4

7 3 2 9 8 6 5 1 4

5 8 3 6 9 7 1 4 2

2 2

1 6 4 2 9 8 1 5 3 7

Será un mes de bastante trabajo y dificultades. Al final de agosto todo terminará muy bien para usted.

1 5

20 FEBRERO-21 MAR.

Será mejor que no espere mucho de los otros porque se decepcionará. Si tiene deudas, podrá pagarlas.