<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:39
Cali JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 215- PROHIBIDA SU VENTA
MIRADAINTERIOR Las más avanzadas imágenes del cuerpo humano. ● Pág. 12
Cuidar camello, prioridad Estudio de Fenalco dice que 68% de colombianos cree que la situación desmejoró. ● Pág. 10 Proyecto
Emcali: ¿escisión está lista? ● Página 3
Uribe intervino en reunión.
Vida
Hay riesgo para el cerebro.
El embalse, para almacenar 80.000 metros cúbicos, obligará a corte en septiembre. La obra, por $12.000 millones, será una solución parcial. LEONARDO CASTRO / ADN
Ojo a trago en los fines de semana
Agua
El reservorio se llena en un mes Emcali dice que obra, en 4 hectáreas, aliviará cortes repetidos de agua. ●
Pág. 3
●
La costumbre social de que los viernes y sábados se dedican a tomar unas ‘copitas’ crece cada vez más entre los menores de edad. Un estudio de una entidad española advierte que ello puede acarrear problemas en el cerebro, que está en formación hasta los 21 años. ● Pág. 16
ADENTRO PÁGINA 2
PÁGINA 4
PÁGINA 8
Novedades en la Troncal Oriente
Más belleza en el edificio Otero
Puerto Asís, sin médicos rurales
Recorrido tendrá una ciclorruta y terminal.
Recuperación se hizo afuera y sigue adentro.
Renuncian por falta de insumos y seguridad.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:29
2
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Línea ADN Cali
Cali
Si tiene comentarios, llame al: 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN
Pico y placa
¡Click!
Particulares
3y4 Servicio público
5y6 Cine Fundación Hoy, en la Fundación Hispoamericana, se proyectará la película, Amor Brujo, del director Carlos Saura. La cita es a partir de las 7:15 p.m. Informes: 661 3073 Ext. 5
En la vía Basura Aunque el camión recolector de basura cuenta con un horario y puntos de recolección, no faltan quienes en la calle 13 con carrera 8, pongan las bolsas en cualquier lugar.
De su interés Información Si quiere presentar quejas, reclamos sobre alguna situación o hecho, o simplemente recibir alguna información respecto a la Alcaldía de Cali, recuerde que puede hacerlo al comunicarse con la línea telefónica de atención gratuita del QAP 195.
Nuevos Incendios asustan al oeste de Cali. Mientras los vecinos del Bajo Aguacatal se declararon preocupados por un incendio que afectó una extensa zona cerca de una unidad residencial, el Cuerpo de Bomberos, acompañado de ciudadanos voluntarios, la Defensa Civil y la Policía le intentaban cerrar el paso al fuego en un área del Cerro de las Tres Cruces. La tarea no era sencilla y las condiciones climáticas complicaban el apoyo de la Fuerza Aérea Colombiana. Los esfuerzos para extinguir las llamas se mantenían anoche. JUAN BAUTISTA DÍAZ
MÍO LICITACIÓN
Troncal de Oriente con su ciclorruta y terminal En enero próximo se inicia construcción de arteria clave del sistema MÍO. Redacción Cali ●
Índice Cali
●4
Colombia
●6
Mundo
●9
Xprésate
● 11
La vida
● 16
Deportes
● 14
Cultura
● 20
La otra página
● 24
Lanzan primer libro de trilogía de Del Toro. ● Pág. 20
La línea Troncal de Oriente, la séptima en ser construida, pero calificada como la arteria clave del sistema de transporte del MÍO, abrió ya su proceso de licitación. Esta obra, que beneficiará a las comunas de las 9 a las 16, tendrá un costo de 140 mil millones y su construcción empezará en enero próximo con una duración estimada de 16 meses. Este proyecto servirá de puente para ir del Distrito de Aguablanca, cuya estación estará en la carrera 28D con calle 96, cerca al hospital Isaías Duarte Cancino, hasta al centro, carrera 15 con calle 15, transportando a 400 mil personas diariamente, lo que
Para poder realizar esta obra fue necesario realizar la compra de 470 predios. LEONARDO CASTRO / ADN
La frase “Estas obras representan dos pilares claves del sistema MÍO”. Luis Eduardo Barrera ARQUITECTO Y PRESIDENTE DE METROCALI S.A.
equivale al 40 por ciento de la movilización de Cali. Atendiendo las sugerencias de los ciudadanos para esta arteria de la ciudad se contará con 5.6 kilómetros de ciclorruta en ambos costados, dijo el alcalde Jorge Iván Ospina. Cuando esté lista la Ter-
minal Oriente se contará con tres rutas saliendo del oriente, 10 rutas alimentadoras y cinco pre troncales de la fase 2, que funcionarán antes de terminar el corredor troncal. Siguiendo con los procesos constructivos Metrocali también abrió el proceso
de licitación para la Terminal Puerto Mallarino, que se construirá en la Avenida Ciudad de Cali entre carreras 19 y 20. Esa Terminal será el punto de llegada para la Troncal que funciona por la carrera 15 y donde emergerán e integrarán las rutas troncales, pretroncales y alimentadoras del oriente. “Con estas dos obras haremos una inversión cercana a los 170 mil millones de pesos y generaremos alrededor de dos mil cien empleos nuevos”, agregó Luis Eduardo Barrera, presidente de Metro Cali. El proceso cumple con los requerimientos del Banco Interamericano de Desarrollo, por eso se estableció que cada una de las obras que deben comenzar en enero se adjudicará a un contratista.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:30
Xprésate
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
¿Conoce experiencias de convivencia en los barrios?
Cali
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
CONGRESO USC
Menchú: paz sin armas Premio Nobel de Paz pidió buscar soluciones con el diálogo. Redacción Cali ●
Luciendo el tradicional traje de los indígenas maya quiché de Guatemala manto, falda y una diadema- la premio Nobel de la Paz, Rigoberto Menchú, envió palabras de paz y reconciliación a la población colombiana. Una de las propuestas de esta defensora de los derechos humanos es que los diferentes sectores, universidades, personalidades, jóvenes, religiosos y empresarios, tomen la decisión política de no hacer parte del conflicto y oponerse a todo tipo de solución que utilice armas, lo cual puede ser un articulador de solución. Esta propuesta la hizo durante la apertura del III Congreso de ‘Responsabilidad social empresarial en la sociedad del post-conflicto’, que organiza la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Santiago de Cali. Otro de los puntos que tocó la premio Nobel fue la ecuación, sobre lo cual señaló que “se debe hacer una reeducación pero a la política y a la academia, no a la población”.
Simpatía mostraron Rigorberta y Piedad Córdoba, trabajadoras en la solución del conflicto. JUAN B. DÍAZ
Hizo un llamado al sector empresarial el cual, sostiene, no puede estar por fuera en el compromiso con el desarrollo. “Hay que tener un empresario consciente, que genera oportunidades. El
El apunte Programa de Congreso de la Santiago ● Hoy Fernando Navarro hablará de la “Responsabilidad Social Empresarial de las multinacionales en la prevención de conflictos y rehabilitación posbélica”. Rigoberta Menchú, María Nelsy Rodríguez, el Alto
Comisionado para la Paz, Frank Pearl, el empresario y presidente de la Sociedad Plaza de Toros de Cali, Roberto Ortiz, tendrán su espacio en la jornada. Más información en el teléfono 5183000 ext. 196
Estado no puede ayudar a toda la población”, afirmó. Entregó a la senadora Piedad Córdoba un güipil, traje típico de los indígenas, y un reboso (bolso), símbolos de diversidad y creatividad de su población y al entregarlo manifestó que “es para alegrarla cuando le den azote”. En este evento participaron como ponentes Alfonso Gómez Méndez,Luis Eladio Pérez, Ricardo Montenegro, Sigifredo López, Oscar Naranjo, Rafael Pardo, Rodrigo Rivera, Oscar Tulio Lizcano, Rosemberg Pabón y Alexander López.
Reservorio llega en un mes ● Las
obras del reservorio de Puerto Mallarino están en sus toques definitivos. El mes próximo ese proyecto será una alternativa para que Cali no se vea sometido a sequías cuando aumenta la turbiedad en el río Cauca. Las plantas de Puerto Mallarino y Río Cauca afrontan cierres también por el aumento de contaminación de los canales de la ciudad. Para empezar el llenado del reservorio será necesario un corte del servicio durante unas 15 horas. El gerente de Acueducto y Alcantarillado de Emcali, Jorge Enrique Ángel, dice que se operará con un
Tendrá 80 mil metros cúbicos.
sistema mixto de modo que el agua almacenada se combinará con la captada en la Planta, para su potabilización. Tres estudios de tratabilidad, a cargo
3
del consorcio de la Universidad del Valle, dicen que el agua podrá estar una semana. Pero el embalse, que no debe quedar vacío, tendrá una recirculación permanente. La gerente interventora Susana Correa dice que se cubrirán emergencias durante cinco horas, que es el promedio de los cortes. La obra, por 12.000 millones de pesos, no es solución plena porque lo que se necesitaría es trasladar las plantas río arriba. Emcali plantea la construcción de otro embalse en el río Cali, pero esa obra tiene reparos del Departamento Administrativo de Gestión del Medio Ambiente (Dagma).
Escisión de Emcali ¿no tiene reversa? ● Por lo que se escuchó ayer en la reunión que sostuvo el presidente Álvaro Uribe con el Alcalde, un grupo de concejales, sindicalistas, líderes de las acciones comunales y los veedores, la constitución de una filial de telecomunicaciones no tiene reversa. Esa fue la sensación de varios de los asistentes a la reunión, en la que se escucharon las posiciones de los sectores que estaban representados. Un sector de Simtraemcali, en boca de su presidente Jorge Iván Vélez, le pidió a Uribe la devolución de la empresa con la auditoría de la Contraloría y no de la Superservicios. El concejal José Fernando Gil pidió evaluar la propuesta de la Banca China, presentada por Sinemtraemcali. Sintraofiiemcali pidió modificar los convenios con los acredores para evitar la escisión. Y la veedora Luz Betty Jiménez le entregó a Uribe un derecho de petición pidiendo levantar la interven-
Varios piden fin a intervención.
ción de Telecomunicaciones, de acuerdo con la Ley de Tics y propuso elevar una consulta popular para que los usuarios sean los que decidan sobre el futuro de la empresa. Al final, el Presidente ordenó que la Banca y la Superservicios acompañen al Concejo y garantizar jurídicamente el proyecto. El Alcalde anunció la ampliación de las extras del Concejo.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:30
4
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate
Cali
Si tiene comentarios y opiniones, escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
CENTRO RECUPERACIÓN
Embellecimiento llega al interior de Edificio Otero Ahora se recuperará una parte interna y se pondrá al servicio del público. Redacción Cali ●
Al edificio Otero le volvieron ‘a poner la mano’ para seguir embelleciéndolo. Desde comienzos del mes, un grupo de trabajadores está dedicado a recuperar la parte interior del edificio que da a la carrera Quinta y que estaba cerrada para el público. “Por fuera está pintada, luce bien, pero por dentro tiene problemas, ahora viene la habilitación del segundo local que da a la Quinta y que por dentro está muy deteriorado”, explicó el arquitecto Higor Abouchaar, que dirige los nuevos trabajos. Según él, lo que se está haciendo permitirá volver a poner al servicio de los clientes esta parte del banco BBVA, que funciona allí y que es el que ha estado financiando la recuperación del edificio. “Esa parte de la edificación tiene muros y elemen-
tos que desdibujan la construcción, los vamos a tumbar para conservar la filosofía con la que fue concebido”, explicó Abouchaar. Y aclaró que los muros que se tumbarán fueron levantados muchos años depués de la construcción inicial, por lo que no se está tocando la arquitectura original. “Será un centro de pagos, un ‘hall’ con aire, un espacio grande y cómodo para el público”, dijo el arquitecto. Se espera que en algo más de un mes los trabajos hayan concluido. Esta es la segunda intervención que se le hace al emblemático edificio de la Plaza Cayzedo este año. La primera terminó a finales de junio. En total, se restauraron 2.200 metros cuadrados de la fachada y el interior del edificio, además de 600 metros cuadrados de las oficinas del banco BBVA, que funciona en una parte del Otero y que hizo la inversión de más de 400 millones en el edificio y la ciudad.
LA CARICATURA
‘Mamado’ de Carta a García
H
ace poco me pegué un susto el berraco cuando escuché a un profesor hablarles a sus estudiantes de ‘La Carta a García’, que yo creía ya superada por décadas de teorías modernas de gestión de personal. La tal Carta es un ensayo de Elbert Hubbard en 1899 con el que cualquier fan de Paulo Coelho se sentiría cómodo: el presidente de los Estados Unidos llama a Rowan para que le entregue una carta a Calixto García, que debía estar en alguna parte en medio de las peligrosísimas selvas cubanas. Rowan no pregunta quién es García, dónde está, cuál ruta es menos peligrosa, etc. El tipo simplemente coge la carta y se va. Hasta aquí 100% inofensiva historia de autosuperación para mandar en Powerpoint a las tías. El problema es que una
motivar iniciativa se volvió llamado a mediocridad’.
Muchos años de historia y abandono El edificio Otero fue puesto en pie, en concreto y ladrillo, entre 1922 y 1926 y declarado Monumento Nacional en 1977. ADN mostró su deterioro en febrero de este año y el BBVA decidió intervenirlo. Hoy luce como el edificio más blanco y limpio de la Plaza Cayzedo.
Por Andrés Meza
‘Carta hecha para
El apunte ● El abandono que por casi dos décadas fue el común denominador en varias de las edificaciones del centro, comenzó a cambiar en abril de este año. En ese mes, arrancaron los trabajos de uno de los edificios más emblemáticos del corazón de Cali, la Plaza de Cayzedo.
El Clavo
Los trabajos empezaron hace casi un mes en el interior del Otero, sobre la Quinta. LEONARDO CASTRO / ADN
historia pensada para motivar a tener iniciativa, de tanto ser enseñada en cursos de gerencia, se convirtió en un llamado a la mediocridad y la pereza: los directivos no aspiraban a ser Rowan, sino ser el presidente de Estados Unidos y que sus subalternos fueran Rowan. Por eso no me sorprende que tantos dirigentes salgan ahora con que cualquier embarrada fue algo que un subalterno hizo a sus espaldas, ya sea las chuzadas del DAS, los falsos positivos, las armas venezolanas en manos de 'la Far' o la plata de esta guerrilla en la campaña presidencial de Ecuador. Sí, ser líder significa saber escoger a su gente, como el Presidente hizo con Rowan. Pero también implica asegurarse de qué están haciendo los subalternos sin desentenderse de los medios para alcanzar el fin propuesto. Eso es lo que deberían estar enseñando en las universidades, no una fábula malinterpretada de hace 110 años.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:31
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate
Cali
Si tiene comentarios y opiniones, escribanos a redaccioncali@diarioadn.com.co
MUNICIPIOS DELITOS
En breve
Metro, menos muertes y mayor drogadicción Preocupa la vinculación de menores en hurtos y consumo de alucinógenos Redacción Cali
SUR. Además de una ins-
pección al estadio Pascual Guerrero, 10 miembros de la Fifa tendrán una cita privada con el Alcalde, que espera conseguir que esta ciudad haga parte de las sedes del Mundial Juvenil.
Atravesado en el carril de articulado
Carro en carril equivocado.
Nueve países van a estar en ‘AJazzgo’
En 500 unidades se incrementarán los efectivos de la Policía Judicial y también los auxiliares bachilleres. ARCHIVO / ADN
El apunte A unificar ley zanahoria y control a motos ● Toque de queda para
menores en Candelaria, prohibición de parrillero hombre todo el día y de motos después de las 11:30 p.m.; ley zanahoria en Cali y retenes en Vijes son algunas de las medidas frente a la inseguridad. El general
Gustavo Adolfo Ricaurte resalta que el pedido es unificar medidas en toda el área y dice que la ley zanahoria permitió bajar muertes y lesiones en hechos de tránsito. El coronel Eduardo Carrillo plantea penalizar el porte de armas blancas.
cado esfuerzos ante el homicidio pero crece el consumo de drogas. Dice que preocupa que bienes en extinción de dominio pasen de nuevo a expendedores. Fabian Giraldo, de Palmira, resalta 22 crímenes menos pero sigue la delincuencia juvenil en robo de carteras, celulares y otros bienes. Y en Vijes este año son solo dos homicidios pero los hurtos siguen igual.
Autónoma y BID por el ambiente ● Cómo el Valle del Cauca puede apostarle al manejo de procesos que impacten de manera positiva el medio ambiente. O cómo desde la investigación y la tecnología, se pueden optimizar procesos de valorización de desechos, uso eficiente de la energía y del agua, para minimizar las emisiones. Esos serán temas del foro ‘Valle del Cauca: región biodiversa con cero emisiones, de la teoría a la realidad’, en la universidad Autónoma de Occidente y con participación del Banco Interamericano de De-
Comisión de Fifa estará hoy en Cali
SUR. En un trancón del Masivo Integrado de Occidente se convirtió el intento de un carro particular de cruzar por los carriles del sistema de transporte. Félix Alomía captó esta situación en el sur de la ciudad.
● Los
municipios del Área Metropolitana de Cali tienen más de un tema común a la hora de enfrentar delitos. Por un lado, la guerra de ‘ollas’ en Yumbo, los homicidios a la baja en Cali pero el aumento del consumo de drogas, como le pasa a Jamundí. Por el otro, menores involucrados en hurtos en la capital y en Palmira, como también en Vijes. Es el cuadro del área que se conoce como ‘Ciudad región’. Los secretarios de Gobierno de esas localidades se reunieron con altos mandos de la Policía para compartir experiencias y unificar medidas en favor de sus comunidades. “En Yumbo los homicidios bajaron un 14 por ciento y los que hay se dan por el control de ‘ollas’, hay 35 detectadas, se hizo extincion de dominio en 3 y avanzan 7, pero hay que cumplir 14 requisitos para que un juez expida una orden”, se queja el secretario Jesus Antonio Copete. Hugo Caso Ospina, de Candelaria, dice que hasta los primeros días de agosto se bajó de 24 a 22 homicidios pero preocupa el hurto. Afirma que Juanchito y su rumba no son problema pero “la gente baila y se emborracha en Juanchito y se mata en Cali”. Eliana Salamanca, de Cali, dice que se han enfo-
5
sarrollo (BID). Será el 26 de agosto a las 8:00 a.m. “Los servicios y las tecnologías ambientales, como un eje de recuperación de los sistemas ambientales, han sido consideradas por la Mesa de Competitividad de la región, como unos de los sectores de clase mundial. Es una de las razones del foro”, dice Magdalena Urhan, Directora de Investigaciones de la Autónoma. Flora Painter, del BID; Francisoc Miranda, director de Colciencias; y el ex ministro Juan Mayr estarán en este evento. Informes 31880000 ext. 11183.
Las tecnologías limpian serán tema de este foro. ARCHIVO / ADN
SUR. La Secretaría de Cultura y Turismo apoya el Encuentro de Creadores de Jazz, Fusión y Experimental, que organizar Teatro Salamandra. Vienen 17 agrupaciones entre el 2 y el 12 de septiembre. Inf: 5542411.
A golpes atacaron a deportista especial ● Lesiones cerebrales y dificultades para mover extremidades mantienen en urgencias a Víctor Alfonso Barrantes, quien ha sido campeón de patinaje paralímpico. El deportista, de 21 años, quien sufre discapacidad cognitiva, completa una semana en el Hospital Universitario del Valle (HUV). Su padre Guillermo Barrantes dijo que Víctor salió en la tarde del martes 18 de agosto de su sitio de entrenamiento en el corregimiento de Nariño en el municipio de Tuluá, centro del Valle. Cuando llegaba a su casa fue atacado por varios hombres que le propinaron golpes con un palo y un ladrillo. “Le querían quitar los patines que le había entregado el Instituto de Deportes del Valle (Indervalle) el año pasado cuando iba a una competencia de Paralímpicos”, dijo su padre, quien recordó que el joven
Fue por robarle unos patines.
fue campeón en un torneo en Bogotá en el 2005. El HUV informó que el estado del paciente es delicado, pues presenta trauma cráneoencefálico severo y tiene dificultad para movilizar sus extremidades a raíz de los golpes recibidos en su cerebro. Se espera una valoración de la unidad de siquiatría.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:31
6
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Colombia
“Son unos registros ordinarios (...) no debe haber pánico”. Augusto Ibáñez, PRESIDENTE CORTE SUPREMA.
ESCÁNDALO REELECCIÓN
Corte encontró $1.500 millones en diligencia Presidente de Tribunal calificó allanamiento como ‘ordinario’. Redacción Bogotá ● Cerca de mil millones de
pesos en efectivo y más de 500 millones de pesos en divisas encontraron dos magistrados auxiliares de la Corte Suprema apoyados con agentes del CTI de la Fiscalía en la residencia del senador conservador Alirio Villamizar, después de registrar metro a metro su apartamento ubicado en un exclusivo sector de Bucaramanga. El dinero fue lo único inusual encontrado por los investigadores judiciales durante la diligencia, que se inició en la tarde del martes pasado y culminó en la madrugada de ayer. Sin embargo, la sorpresa que causó el hallazgo distrajo a los funcionarios de su principal objetivo: la búsqueda de letras de cambio, transacciones bancarias y otros registros contables y financieros. El presidente de la Corte Suprema, magistrado Augusto Ibáñez, calificó ayer la diligencia como parte de una serie de “registros ordinarios” ordenados por sus colegas de la Sala Penal y aseguró que “no debe haber pánico. Se están buscando documentos de carácter contable y financiero para verificar algunos hechos encontrados en indagaciones previas”, dijo. La Sala Penal ordenó el allanamiento al apartamento del senador Villamizar después de analizar la denuncia que presentó el ex superintendente de Notariado y Registro, Manuel Guillermo Cuello Baute en la que menciona al congresista junto con
Cincuenta sacerdotes que desempeñan su labor evangelizadora en zonas de conflicto armado se congregan desde hoy en Bogotá para debatir, en su segunda asamblea anual, sobre lo que para ellos representa predicar la palabra de Dios y ayudar a los más necesitados en medio del fuego cruzado de los grupos armados ilegales. Según monseñor Rubén Salazar, presidente de la Conferencia Episcopal, es-
● La conciliación del referendo reeleccionista superó anoche el primer ‘round’ en el Congreso, luego que el Senado aprobara por una apretada mayoría uribista el texto del proyecto, que le permitiría al presidente Álvaro Uribe lanzarse como candidato a un tercer período en el cargo. Con 56 votos a favor y 2 en contra, la conciliación recibió la ‘luz verde’ del Senado. Ahora falta la votación en la Cámara de Representantes, que se daría la próxima semana. El largo debate sobre el referendo se centró en los duros ataques que varios congresistas uribistas hicieron contra la Corte Su-
prema, que la noche del martes allanó las viviendas de dos senadores que firmaron la conciliación. La senadora Nancy Patricia Gutiérrez, que afronta una investigación en el tribunal por la ‘parapolítica’, fustigó al alto tribunal y se solidarizó con sus colegas allanados. En medio de lágrimas, Gutiérrez se refirió al supuesto “infierno” que ella ha vivido en los últimos 16 meses, y les pidió a sus colegas “dejar el miedo” para votar el referendo. El senador liberal Héctor Helí Rojas cuestionó también a la Corte por la diligencia, que se hizo en la noche “como si fueran los peores criminales”.
Senadora Gutiérrez lanzó dura crítica a la Corte. FEDERICO RÍOS/ADN
BOMBARDEO ‘REYES’ Fachada de la residencia del senador Alirio Villamizar, allanada el martes por la Corte. ÉDGAR VARGAS
El apunte Avanza el proceso ● Hace un mes, la Corte
ordenó la inspección de las notarías implicadas en la denuncia. Las diligencias se centran en el análisis de ingresos, pagos e inversiones y transferencias en los últimos cuatro años.
otros 37 de sus colegas como los beneficiarios en la adjudicación de 57 notarías en todo el país entre los años 2003 y 2005, supuestamente a cambio de aprobar la reelección presidencial. El despacho entregado a Villamizar, dijo Cuello, habría sido la Notaría Segunda de Floridablanca (Santander).
La búsqueda que hicieron los magistrados auxiliares, al parecer, tendría como objeto corroborar la versión entregada por algunos notarios ante la misma Corte en la que habrían afirmado que algunos congresistas les exigían hasta 50 millones de pesos mensuales como condición para mantenerlos en sus cargos.
Sacerdotes analizan conflicto ●
El referendo pasó el primer ‘round’
tos sacerdotes no solo son testigos de primera mano de la cruda violencia en las regiones más apartadas, sino la esperanza y la única autoridad para muchas comunidades víctimas de la guerra. No obstante, llama la atención sobre los riesgos que corren los religiosos por las presiones de los diferentes grupos armados: desde amenazas y extorsiones, hasta acciones contra su vida.
“En Colombia tenemos el récord de sacerdotes y obispos asesinados en el conflicto armado”, sostiene monseñor Rubén Salazar. De acuerdo con datos que posee la Conferencia Episcopal, desde 1984 y hasta junio del año en curso, en el país han sido asesinados dos obispos, 67 sacerdotes, 8 religiosos y religiosas, y tres seminaristas, una de las cifras más altas del mundo.
Monseñor Salazar. ARCHIVO/ADN
Justicia ecuatoriana le ‘apunta’ a Uribe ● El fiscal general de Ecuador, Washington Pesántez, dijo ayer que no descarta que el presidente Álvaro Uribe sea mencionado y, de ser el caso, imputado en el proceso por el bombardeo del Ejército de Colombia a un campamento de las Farc en territorio ecuatoriano, en marzo de 2008. “No se descarta (que Uribe) sea también mencionado y si es el caso imputado en el juicio”, dijo Pesántez a la emisora La FM, tras ser interrogado sobre la posibilidad de que otras personas, aparte del ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos, sean procesadas judicialmente. Sin embargo, admitió que el mandatario colombiano tiene una inmunidad que se debe respetar. Pesántez dijo, además, que hay dos generales y otros oficiales que participaron en ese bombardeo que podrán ser procesados por Ecuador.
Jaime Bermúdez y Falconí. EFE
Las declaraciones se dan en momentos en el que hay acercamiento entre ambos gobierno, que permitiría superar la crisis dilomática. Ayer se encontraron en Lima (Perú), los cancilleres de Colombia, Jaime Bermúdez y de Ecuador, Fander Falconí, a instancias de la comunidad andina.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 19:42
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 22:48
8
Colombia
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
CONFLICTO SALUD
Puerto Asís se queda sin médicos por la violencia Al drama de amenazas se le suma un déficit presupuestario. Lanzan auxilio. Redacción ADN Cali ●
La renuncia de ocho de los diez médicos que realizaban su año rural obligatorio en el hospital San Francisco del municipio de Puerto Asís dejó al descubierto la grave crisis que afecta a este centro asistencial que atiende a seis municipios del Bajo Putumayo. Los médicos de servicio social obligatorio presentaron su renuncia el pasado martes tras advertir problemas de seguridad. En una carta dirigida a las autoridades locales los médicos rurales argumentaron que faltan recursos para el ejercicio de su profesión, pues además de la ausencia de especialistas el hospital carece de equipos para radiografías, ecografías, elementos para establecer cuadros hemáticos y de ambulancias para remisión de pacientes. A esto se suma la falta de medicamentos. Rocío Navarro, gerente del hospital, reconoce que la situación es delicada y asegura que pese a que se ha solicitado la intervención del Gobierno las respuestas no llegan. “La renuncia de los médicos fue motivada por las amenazas que recibió uno de ellos y otros argumentaron que se les adeudaba el salario, pero solo estaba pendiente el pago de julio”, dijo la funcionaria, quien precisó que ayer se esperaba la llegada de otros cinco médicos rurales para reemplazarlos, mientras el subdirector científico, el coordinador
médico y otro médico con funciones administrativa pasaron a la atención de pacientes. “Tenemos dificultades con dotaciones para el hospital y desde hace dos meses el embargo de las cuentas por la demanda de un proveedor nos impide maniobrar”, dice Navarro. Recuerda que cuando asumió la gerencia el hospital tenía un déficit de 8.400 millones de pesos y
El apunte El único hospital de II nivel en Putumayo ● Lo más delicado es que
ahora a los pacientes que atendían de Puerto Asís, Orito, Puerto Caicedo, San Miguel y el Valle del Guamuez, se les sumaron los de Puerto Leguízamo. “Es el único hospital de nivel II que debe atender a 250 mil pobladores”, dice Navarro. Marino
Cárdenas, del Consejo Nacional de Seguridad Social, dice que se le ha pedido insistentemente al Gobierno, que lance un salvavidas a la entidad más importante del Putumayo. El 28 de agosto harán una reunión con autoridades locales para buscar una solución.
actualmente se encuentra en 4.500 millones, “pero la situación es delicada”. El hospital tiene además un excedente de facturación por 7.000 millones de pesos correspondientes a vinculados (pacientes que no cuentan con ningún sistema de seguridad social) y los no POS (procedimientos por fuera del Plan Obligatorio de Salud), entre el 2002 y el 2007, pero el gobierno departamental no los reconoce.
M. Maza exige su libertad ● Con el argumento de que el asesinato del precandidato presidencial Luis Carlos Galán no fue un crimen de lesa humanidad, y que este crimen, perpetrado el 18 de agosto de 1989 ya prescribió, la defensa del ex director del DAS Miguel Maza Márquez exigió ayer que se le de la libertad a su cliente. Maza se entregó el martes en la tarde ante la Fiscalía, luego de que el ente judicial libró orden de captura en su contra por homicidio agravado, al vincularlo con el magnicidio. Pero mientras la defensa de Maza hacía esta exigencia, el ex presidente César Gaviria se ratificó ayer en sus declaraciones en las que no favorece a Maza. Dijo, por ejemplo, que el precandidato liberal nunca pidió el cambio de escoltas días antes, como lo afirma el ex funcionario. Entetanto, ayer todavía era motivo de debate la decisión de la Fiscalía de elevar a delito de lesa humanidad el crimen. “Me gustaría que la Fiscalía revisara las condenas internacionales para establecer si cabe la figura de lesa humanidad, en cuanto a persecución política”, dijo el presidente de la Corte Suprema, Augusto Ibáñez.
En breve Condenan a K. Lara a 6 años de cárcel BOGOTÁ. La Corte Suprema condenó ayer a 6 años de cárcel a la representante a la Cámara Karelly Lara, por sus relaciones con el bloque norte de las AUC que manejaba el ex jefe ‘para’ Rodrigo Tovar (‘Jorge 40’). Lara se habría aprovechado de estos nexos para ascender políticamente.
No solo habitantes de Puerto Asís acuden a hospital San Francisco; lo hacen otras 250.000 personas de 5 municipios vecinos. ARCHIVO/ADN
Veto a artista por culpa de Chávez ●
Como en una historia del recordado Chespirito, la invitación para una exposición en la que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aparece disfrazado como el Chapulín Colorado junto con la frase ‘No contabas con mi astucia’, hizo que el Convenio Andrés Bello (CAB) impidiera la exposición de un artista colombiano, en sede de la entidad en Bogotá. Según Jorge Méndez, autor de la exposición ‘Halloween’, en el CAB le dijeron que la obra fue prohibida porque la invitación era irrespetuosa con el presidente venezolano. La
Los datos El artista dijo que no quiere ofender sino divertir. En el video animado unos y otros realizan una coreografía con una obra de arte pop de Richard Hamilton como escenario (‘Just what is it that makes today’s home so different, so appealing?’). “En la embajada de Venezuela se pusieron furiosos. Se quejaron y la CAB canceló la exposición cuatro horas antes de inaugurar la muestra, por lo que no ha visto la obra” dijo el artista. Lo considera como un “veto”.
muestra se trata de un video de algo más de un minuto en el que personajes de la política internacional aparecen con distintas caracterizaciones, más unos ocho peluches con los rostros de las mismas personalidades y el consecuente disfraz. Además, el presidente de E.U., Barack Obama, es Papá Noel; el de Colombia, Álvaro Uribe, viste de celador; el mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, caracteriza a ‘Kiko’ (del ‘Chavo del ocho’) y la ex candidata presidencial Íngrid Betancourt tiene el cuerpo de un premio Óscar.
Representante K. Lara. ARCHIVO
Santos aseguró que sucederá a Uribe
El motivo de molestia era la imagen de Hugo Chávez. ARCHIVO PARTIC.
BOGOTÁ. El ex ministro Juan Manuel Santos aseguró ayer ayer que si el Jefe de Estado no se lanza para un tercer período, será el quien lo suceda. Santos llegó ayer al país y se encontró con Uribe en el aeropuerto de Catam. Mientras, se dedicará a impulsar el referendo reeleccionista.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 20:24
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Mundo
El derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya, fue recibido ayer por su colega Alan García, de Perú. ATENTADOS CONFLICTO
Oleada de terror estremeció a Irak Dos potentes atentados dejaron 95 muertos.
Bagdad AFP
En breve Huracán ‘Bill’ ya llegó a categoría 4 MIAMI (Reuters). El hura-
cán ‘Bill’, la peligrosa tormenta que se elevó a categoría 4 con vientos de 215 kilómetros por hora, rugía ayer sobre aguas del Atlántico, a días de tocar tierra y con un trayecto que lo llevaría a provincias de Canadá y Bahamas, la próxima semana.
●
Al menos 95 personas murieron y más de 550 resultaron heridas ayer en un doble atentado contra dos ministerios en Bagdad, en un nuevo desafío de la insurgencia a un Gobierno que se jacta de poder garantizar la seguridad en la capital iraquí. Es la jornada más sangrienta en Bagdad desde el 1 de febrero de 2008, cuando 98 personas perdieron la vida en un atentado en un mercado. Autoridades iraquíes acusaron inmediatamente a los baasistas, miembros del partido Baas, que estaba en el poder durante el régimen del ex dictador Saddam Hussein, y a grupos de extremistas de haber perpetrado los ataques contra los ministerios de Relaciones Exteriores y de Finanzas. “La alianza de los baasistas y extremistas islámicos son responsables de estas operaciones terroristas que intentan minar la situación de seguridad y política”, afirmó Qassam Atta, portavoz del comando militar de Bagdad. El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, llamó por su parte a revisar “los planes y medidas de seguridad para afrontar los desafíos terroristas”. “En los dos ataques, 95 personas murieron y 563 fueron heridas”, afirmó un funcionario del ministerio del Interior. El atentado más san-
‘Bill’ ya es huracán nivel 4. EFE
Alemania vacunará gratis por el AH1N1 BERLÍN (Efe). El Gobierno alemán dio ayer luz verde a la vacunación gratuita contra la gripe A, en una campaña que comenzará a partir de finales de septiembre y que posibilitará proteger hasta a 65 millones de personas en este país, antes de que llegue el invierno.
Afueras del Ministerio de Exteriores, objeto de un atentado. EFE
La cifra
95
los muertos y 563, las personas heridas que causaron los atentados terroristas en Irak.
griento fue cometido en el centro de Bagdad, donde un camión bomba hizo explosión frente al ministerio de Relaciones Exteriores, a unos metros de la entrada de la “zona verde”, el sector ultraprotegido
9
donde se encuentran la embajada de E.U. y la sede del Gobierno iraquí. Unas 50 personas murieron y más de 130 resultaron heridas, según los últimos balances. El segundo ataque, un atentado suicida con camión bomba, tuvo como blanco el ministerio de Finanzas. El camión se encontraba en el puente de una vía rápida que une el norte y el sur de la capital. Es la segunda vez desde 2007 que este ministerio sufre un atentado.
ELECCIONES ATAQUES
Afganistán, a las urnas en medio de amenazas ●
Afganistán celebra hoy las segundas elecciones presidenciales desde la invasión estadounidense y la caída a finales de 2001 del régimen de los talibanes, que han llamado al boicot y han vuelto a sembrar de violencia la campaña con el asalto a un banco en Kabul y un atentado en Kandahar. Según el Ministerio afgano del Interior, el asalto a la entidad bancaria se resolvió con la muerte de 3 insurgentes a manos de la Policía, 3 de cuyos agentes que tuvo tres heridos. Además, un jefe de distrito y un líder tribal murieron y otra persona resultó herida por la explosión de una bomba al paso de su vehículo en la provincia sureña de Kandahar. Las encuestas muestran que el presidente afgano Hamid Karzai ganaría las elecciones presidenciales del 20 de agosto, pero no con la mayoría necesaria para evitar una segunda vuelta ante su principal rival: el ex canciller Abdull-
Presidente Hamid Karzai. AFP
ah Abdullah. Dos encuestas independientes, encargadas por el Gobierno de E.U. y publicadas la semana pasada, dieron a Karzai un 45% de los votos, frente a un 25% de Abdullah. Karzai ha obtenido el respaldo público de dos poderosos ex jefes milicianos. –Con Efe y Reuters–
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:01
10
Economía Café
1,82
dólares la libra
COMPRA
1DÓLAR VALE
1EURO VALE
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
1.960,00 pesos
TRM
2.902,98 pesos Petróleo
72,42
VENTA
2.041,91 pesos 2.010,00 pesos UVR
dólares el barril
186,7767 pesos
Cuidar el ‘camello’, una prioridad durante crisis Encuesta revela qué piensa hacer la gente frente actual situación económica. Constanza Gómez G. Cali
18 millones de trabajadores colombianos, apenas 6,1 millones (34%) estaban afiliados en el 2008 al sistema general de riesgos profesionales; esto, debido a la alta informalidad laboral, que supera el 56 por ciento de la fuerza de trabajo. Los accidentes laborales han aumentado en América Latina, la tasa de mortalidad laboral colombiana en los últimos dos años es de 12,5 por cada 100.000 habitantes frente a 14 en
BOLSILLO. La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) determinó que el cargo de acceso para envío de mensajes de texto (SMS) será en adelante de 52 y no de 150 pesos, con lo que cae valor del mensaje.
(%)
44
Electrodomésticos Vehículos
36
Muebles y enseres
31
Computadores
30
Bienes raíces
27 10
Ninguno Fuente: Meiko-Fenalco
Gráfico CEET
Ahorrar más,
gastar menos y pagar deudas, entre las opciones.
El 47% dice que salir de la crisis depende de todos, el 44% cree que le corresponde al Gobierno.
buena, un 20 por ciento asegura que es mala y 5 por ciento la califica como excelente. Un 3 por ciento señala que es muy mala la situación económica a nivel familiar. Sobre las medidas que han tenido que hacer para enfrentar la crisis, es muy cercano el nivel de respuestas entre quienes
hablan de reducir niveles de gastos en general (37 por ciento) y quienes afirman que lo prioritario es mantener el trabajo (35 por ciento). Otro 17 por ciento se inclina por ahorrar más y un 4 por ciento prefiere salir de deudas. En cuanto a gastos que, definitivamente, no están
dispuestos a recortar, las personas mencionan los alimentos, la educación, el arriendo o la cuota de la casa y el transporte. En la encuesta se ve que para el 81 por ciento, Colombia está en crisis. Se evidencia, además, que 63 de cada cien personas reconocen que no están preparadas para enfrentarla.
el resto del mundo. Esas cifras fueron dadas a conocer ayer en Bogotá en la entrega del ‘Premio Excelencia ARP Sura 2007-2008’, “un reconocimiento a las empresas que durante dos años realizaron una excelente labor con sus programas de riesgos ocupacionales elevando así el nivel de tranquilidad y seguridad para los empleadores, bienestar para los trabajadores y sus familias, y productividad y competitividad para las empresas y el país”.
Ante la crisis ¿qué es lo que más le preocupa a Usted? Desempleo
Economía siguió cayendo en junio INDICADOR. La industria manufacturera se desplomó en la primera parte de 2009, y en junio tuvo un descenso de 6,6% en comparación con el mismo mes del 2008, cuando decreció 6,2 por ciento, afirmó el Dane.
La nueva PS3 llega en septiembre TECNOLOGÍA. Sony lanzará una nueva versión de la consola PlayStation. La PS3 Slim tendrá 33% menos tamaño y 36% menos de peso e incluirá disco duro de 120 GB. Llegará en septiembre y costará 300 dólares.
69
Inseguridad
11
Inestabilidad política
6
No poder pagar las deudas
5
Fuente: Meiko-Fenalco
El costo por mensaje bajará.
Gráfico CEET
El PS3 quiere vencer al Wii.
Chávez no renovará acuerdo de gasolina
Informalidad frena protección laboral ● De
Bajan tarifas de mensajes de texto
¿Qué gastos ya planeados aplazará por la crisis?
●
‘Amarrarse’ al puesto, eliminar gastos y comprar menos son las medidas principales que consideran los colombianos para asumir la crisis económica, teniendo en cuenta que el principal temor es el de quedar desempleados. Así lo muestra un estudio realizado por Meiko por solicitud de Fenalco. El trabajo de campo se hizo entre el 29 de junio y el 4 de julio a 800 personas en las ciudades de Bogotá, Barranquilla, Cali y Medellín. En la encuesta que se llama ‘Situación y percepción económica de los consumidores en el país’, que será revelada por el director económico de Fenalco, Rafael España, en el marco del Congreso Nacional de Comerciantes que se realiza en Cali, los consultados develan que la situación económica del país ha desmejorado pero que su situación económica familiar es favorable. Por ejemplo, para el 65 por ciento de los consultados la situación económica actual del país frente a la del año anterior ha empeorado. Otro 28 por ciento considera que está igual que hace un año y un 7 por ciento restante asegura que las cosas están mejor. En contraste, un 72 por ciento afirma que su situación económica familiar es
En breve
Informalidad frena afiliación a los riesgos profesionales. ARCHIVO
● Venezuela no renovará el convenio de suministro de combustible a Colombia a precios preferenciales que expiró esta semana, ratificó ayer desde el estado fronterizo Táchira (suroeste), el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. “El convenio (de suministro a Colombia) tenía vigencia de un año, culminó ayer (martes) y no vemos razones para renovarlo”, sentenció el ministro y presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA).
“No estamos dispuestos a seguir subsidiando la economía colombiana cuando de ese lado se toman decisiones sumamente inamistosas hacia nuestro pueblo”, agregó Ramírez, corroborando una decisión anunciada por el presidente Hugo Chávez en estos días. Santander y La Guajira, en la frontera, recibían 4,5 millones de galones de gasolina al mes desde Venezuela a precios preferenciales, en un acuerdo entre los dos gobiernos en 2008 para intentar controlar el contrabando. –AFP–
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:01
El Lector Opina 11
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate
redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre
completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
Foto del día
¿Usted qué haría?
¿Usted qué opina? Teniendo en
Para reducir la accidentalidad en las motos
económica, ¿cuánto debe incrementarse el salario mínimo?
“Hay motociclistas muy imprudentes, se pasan los semáforos en rojo, no hacen los pares, se suben en andenes, se atraviesan los parques donde hay niños, en conclusión no respetan las señales. Claro no son todos. La Secretaría de Tránsito debe implementar programas de educación”.
La fuente de la Plaza de San Francisco, en el centro de Cali y frente a la Gobernación, es uno de sus atractivos, pero varios ciudadanos dicen que se forman charcos que dan una imagen de desaseo en ese espacio público. Ninguno de ellos sabe si eso se debe a falta de mantenimiento o a un daño, como el que afectó una fuente de la Plaza de Cayzedo, pero sí ven que el reguero solo les sirve a las palomas. LEONARDO CASTRO / ADN Poeta escribe sobre Lectores critican la el verano en Cali Verano extraño: En una tierra que no es la mía mi alma taciturna en silencio se esconde/ evocando mis caminos de Juanambú la brisa de las 5 de la tarde Univalle, San Antonio y la Loma de la Cruz / nada se compara con mi Cali su gente cálida, la aclamo ahora estoy a millas de los 7 ríos y sólo los recuerdos me sostienen/ como pompas de jabón pasarán los días acercando mi regreso a la tierra que me vio nacer a Cali; “donde nadie es extraño ni esclavo y es hermoso nacer y vivir”. Dolly Enríquez
***
De qué sirve el homenaje a Garzón Para qué le dan los medios
impunidad ante el asesinato de Jaime Garzón en 1999.
un homenaje a Jaime Garzón si no se ha hecho nada por aclarar su muerte. No hay ni un detenido y al único que se ha condenado es a Carlos Castaño pero cuando anunciaron que estaba muerto. Todos esos reclamos son broma para la realidad de un crimen. Gregorio Méndez
*** Nada que se sabe de verdad de dónde vinieron los disparos que mataron a Jaime Garzón. Lo que sí se sabe es que esa muerte acalló la crítica y la sátira, hizo que pasen y pasen cosas que nadie
LA CARICATURA DEL DÍA
sanciona y la sociedad no reacciona ante la corrupción cotidiana. Carlos Rivera J.
***
Por el Encuentro de Culturas Andinas Bienvenidos hermanos de las diferentes culturas indígenas al territorio de nuestros ancestros los Quillacingas. Somos orgullosos de nuestra raza, de la cosmovisión y del reencuentro con la Pachamama. Gracias al gobierno departamental de Nariño, al gobierno municipal de Pasto y a las personas jurídicas y naturales que se empeñaron en alcanzar este propósito. A nuestros hermanos del alto Putumayo, de corazón les pedimos que no dejen caer en el olvido su conocimiento ancestral de la medicina natural aplicada con el conocimiento de las herbolaria y de sus interesantes rituales con la plantas sagradas utilizadas para preparar el yagé. Para nuestros hermanos mejicanos, con gusto recibimos de su cultura maya toda esa buena energía que emerge de sus pirámides y de su ciencia cosmogónica; como también saludamos a nuestros hermanos sureños resaltando a los descendientes de Tupac Amaru, hijo de Manco Capac, cuyo imperio Inca llegó hasta las riberas del río Mayo, aquí en Nariño. Para todos una feliz estadía¡.. y que Viva Pasto Carajo! Pupiales
53
cuenta la situación
1.3
6.7
5.3
25.3
% 61.3
Rafael Moreno Conductor
Entre 1 y 3 por ciento
*** “La educación es fundamental porque los jóvenes están comprando moto, no por el servicio que presta, sino para exceder la velocidad o causar accidentes.
Entre 7 y 9 por ciento
Entonces, se debe educar a los conductores para que no manejen al tomar licor y no entregar licencias de conducción a cualquier persona”. Jorge Jiménez Abogado
Entre 4 y 6 por ciento Igual a la inflación del año Lo que decida el Gobierno Gráfico CEET
Xprésate ¿Qué gastos que ya tenía planeados aplazará por la crisis? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
12
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Las dobles
Cuerpo humano Descubra el
Desde el próximo domingo El Tiempo entrega a sus lectores un avanzado texto con gráficos tridimensionales para conocer mejor su cuerpo.
El apunte Claudia J. Díaz (diseño) Redacción Bogotá (textos)
D
¿Quiere conocerse más a fondo?, ¿Quizás tie-
ne alguna duda sobre cómo es y como funciona su cuerpo, en especial aquellas partes que no se pueden ver solo con mirarse al espejo? En el Libro del Cuerpo Humano hallará las respuestas. Esta guía, que entregará el periódico El Tiempo a sus lectores de manera gratuita a partir de este domingo, trae las más recientes descripciones e ilustraciones de la estructura física del cuerpo, su funcionamiento químico y los posibles problemas. Según sus autores, se trata de un texto adecuado para fanáticos del cuerpo humano de 14 años de edad en adelante. “Ideal para lectores no expertos y consulta familiar, pero igualmente indispensable para alumnos que inicien cursos de biología humana y para los profesionales de la salud”.
La primera sección del Libro del Cuerpo Humano muestra cómo las partes del cuerpo trabajan juntas en distintos niveles de tamaño y jerarquía para producir un todo viviente. Contiene además una vista general de todos los sistemas y funciones principales que contribuyen a su bienestar. La segunda parte ofrece un cubrimiento general del cuerpo, función tras función, sistema tras sistema. Once sistemas corporales principales se estudian por turnos y cada sección termina con lesiones, enfermedades y trastornos comunes que afectan a dicho sistema. La sección del sistema final, el Sistema reproductivo y el ciclo de vida no examina solamente el sistema propiamente dicho, sino que va más allá y analiza el ciclo de vida desde el óvulo fertilizado, pasando por las distintas etapas de la vida. El libro concluye con un extenso glosario y un índice detallado.
Sobre el autor y los asesores médicos Steve Parker, autor de la obra, se graduó en licenciatura en ciencias (Honores de Primera Clase) en zoología y es Socio Científico Senior de la Sociedad Zoológica de Londres. Ha escrito más de 200 libros y editado o colaborado en otros 100 o más, que incluyen ‘El cuerpo humano’, ‘Atlas del cuerpo’ y ‘Medicina vista por un testigo ocular’.
Los datos Presenta gráficos nuevos y las más recientes imágenes médicas y microscópicas por resonancia magnética . Muestra y explica los aspectos del cuerpo, desde los secretos del ADN molecular hasta las funciones de los principales sistemas corporales.
El contenido PRIMERA PARTE: El cuerpo integrado
SEGUNDA PARTE: Los sistemas del cuerpo
• El sistema respiratorio
(26 págs.)
(204 páginas)
• Introducción (6 páginas) • Vista general de los sistemas • Funciones corporales
• • • • • •
• Piel, pelo y uñas (10 páginas) • Linfa e inmunidad (16 páginas) • El sistema digestivo
(8 páginas)
• Sistemas, órganos, células y genes (10 págs.)
El sistema óseo. El sistema muscular (12 páginas) El sistema nervioso (36 páginas) Los sentidos El sistema endocrino (10 páginas) El sistema cardiovascular (16 páginas)
Sue Davidson, asesora médica del libro, es miembro del Colegio Real de Médicos, fue editora médica encargada de ‘La guía completa de salud familiar’. Penny Preston, médica cirujana, ha colaborado en numerosos libros de medicina, entre ellos ‘La guía completa de salud familiar’.
(16 páginas)
Contiene múltiples conocimientos médicos y de salud accesibles a un lector común y resúmenes fáciles de comprender acerca de más de 200 enfermedades y trastornos corporales.
(22 páginas)
• El sistema urinario (8 páginas) • La reproducción y el ciclo reproductivo (38 páginas) • Glosario (10 páginas)
¿Cómo se hizo el comercial? Cuerpo Humano es un libro con grá-
ficas de última generación. Como tal, el mensaje en televisión debía dramatizar ese poder de la imagen que tiene la obra. La agencia de publicidad Hélice, Inhouse de Casa Editorial El Tiempo tuvo a su cargo la creación de la campaña y su comercial de televisión. La historia del comercial se eligió porque es la que mejor presenta uno de los beneficios del libro: mostrar a través de gráficas el funcionamiento de las enfermedades y cómo sucede la curación. La compañía Kiru fue encargada de la producción. Para hacer ese rostro de músculos vivos, contrató la producción de un maquillaje con base en látex. El modelo pasó primero por una prueba de ocho horas de maquillaje. Una
vez aprobado y previo al momento del rodaje, se sometió a otras 10 horas. Sin embargo la exposición ante las luces y los múltiples movimientos entre toma y toma, rompieron el maquillaje y perdió todo el colorido que debería tener un rostro real mostrando sus músculos. En postproducción, mediante una técnica que llama rotoscoping, la empresa Efe-x, se encargó de arreglar uno a uno los cuadros que componen el video resolviendo el problema. Mediante animación 3D compuso el corazón que aparece sobre la mano del personaje y que empieza a latir segundos después. La cámara que literalmente es tragada por el personaje, es una cámara especial, sus imágenes se empataron con otra animación en tercera dimensión de un esófago, tráquea, pulmones y otros órganos. Todo el talento desde la creación, dirección, producción y postproducción de esta pieza es 100% colombiano.
13
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:02
14
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Deportes
Hoy, a las 3:30 p.m., la selección Colombia Sub 17 enfrentará a México en el estadio de Techo.
ATLETISMO INVESTIGACIÓN
Día de dudas en Berlín
Caster Semenya se impuso en los 800m con tanta ventaja, que dudan de que sea una mujer. Berlín Con Efe y AFP ●
En un día marcado por la duda, Jamaica continuó su buena actuación en el Mundial de atletismo de Berlín, con la victoria en 100m vallas de Brigitte Foster-Hylton, mientras su compatriota Usain Bolt marcha firme en 200 metros hacia su segundo título del evento. ¿Por qué la duda? Por el verdadero sexo de la sudafricana Caster Semenya, quien ganó el título de 800m. Ayer, antes de verla en el podio, la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) pidió a su homóloga de Sudáfrica que demuestre si es mujer. Semenya logró una victoria más que autoritaria, con un magnífico tiempo de 1:55.45, el mejor del mundo este año y a menos de un segundo de la marca universal de la checa Jarmila Kratochvilova. La autoridad con la que ganó la final, con más de dos segundos de ventaja sobre la keniana Janeth Jekgosgei, anterior campeona, y la británica Jennifer Meadows, hace crecer la duda. Ayer una parte del público abucheó a la sudafricana, igual que a Yusuf Saad Kamel, de Bahrein, en 1.500m, quien tenía pasaporte keniano y se dejó atraer por los petrodólares del país del Golfo. Bolt, el hombre show en Berlín, buscará confirmarse hoy como el más rápido del mundo. “¿Si voy a buscar un nuevo récord en 200m? No hice el mismo trabajo que para los 100”, señaló el dueño del récord mundial de la distancia (19,30) y campeón de 100m con marca de 9,58.
1
2
3
El apunte Cal y arena para los colombianos ● Entre los colombianos,
4
5
1. Kamel, ahora corriendo por Bahrein, abraza a su compatriota keniata Asbel Kiprop. 2. Semenya, la atleta polémica. 3. El checo Roman Sebrle en eliminatoria de Decatlon. 4. Colombiana Brigitte Merlano (der.) no pudo pasar a la final. 5. Usain Bolt, el show. REUTERS, Efe y AFP
Paulo Villar clasificó a las semifinales de 110 m vallas al lograr su mejor registro del año (13s 52cen.) y ser segundo en su serie. Hoy disputará la final, en la noche de Berlín. La que no pudo cumplir con la meta de ser finalista ayer fue Brigitte Merlano, quien no pudo superar la semifinal en 100m vallas. “Ya pienso en Londres 2012”, dijo la atleta.
TENIS CINCINATTI
VOLEIBOL SURAMERICANO
Avanzan favoritos
Colombiaganóysigue enlaluchaenBogotá
● El suizo Roger Federer, su nuevo némesis, el escocés Andy Murray, y el serbio Novak Djokovic, se clasificaron a los octavos de final del Masters 1000 de tenis de Cincinnati (E.U.). Federer, número uno mundial, eliminó al argentino José Acasuso por 6-3, 7-5, mientras Djokovic doblegó al croata Ivan Ljubicic por 7-6 (7), 6-4 y Murray, número dos mundial, se impuso al español Nicolás Almagro 7-6 (7/3), 6-2. El suizo, que ganó su de-
cimoquinto título de Gran Slam en Wimbledon el pasado mes, enfrentará en su siguiente partido al español David Ferrer (19 de la ATP), en un Masters que le sirve de calentamiento para el US Open de Estados Unidos, el próximo mes, en el que buscará su sexto título consecutivo y su tercer Gran Slam en línea. La sorpresa la dio el australiano Chris Guccione, 124 de la ATP, quien doblegó al francé Jo-Wilfried Tsonga por 7-6 (14), 6-2.
●
Federer, quien acaba de ser papá, ‘calienta’ para el US Open.
Gracias a un bloqueo y ataque en la malla y a un aceptable servicio, Colombia superó 3 - 0 a Perú (25/18, 25/20 y 25/15) en la quinta jornada del Suramericano de Voleibol de Bogotá. Nuevamente, Alex Moreno y Jaime Viáfara, además del líbero Arnulfo Velásquez, fueron determinantes. A primera hora, y pese
al esfuerzo de Chile, Brasil logró su cuarta victoria 3-0 (25/8, 25/22 y 25/22). A su turno Argentina sacó del camino del título a Venezuela tras derrotarlo por 3 - 1 (25/20, 20/25, 25/21 y 27/25), en una hora y 37 minutos de un emocionante duelo. La programación de hoy: 3:00 p.m., Chile Vs. Perú; 5:00 p.m. Brasil Vs. Venezuela y 7:00 p.m. Colombia Vs. Uruguay.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:52
Deportes 15
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
FÚTBOL EMPIEZA TORNEO
ANÁLISIS
Colombia, moda pasada Mañana, cuando comience el torneo en Argentina, los nuestros no brillarán. Óscar Ostos Mayorga Futbolred ● La agonía de los hinchas
argentinos terminó y mañana, tras solucionarse los problemas económicos delos clubes, se moverá el balón con los duelos Rosario Central- Racing e Independiente-Newell's Old Boys. El Gobierno de Argentina invertirá unos 155 millones de dólares para comprar los derechos de TV. Pero como no sucedía desde hace varios años, Colombia tendrá una mínima participación: Carlos Valencia (Godoy Cruz), James Rodríguez (Banfield)
y Marco Pérez (Gimnasia de la Plata). Ahora, de 6 futbolistas (Fabián Vargas, Boca; Falcao García, River; Jossimar Mosquera, Arsenal; José Moreno, Independiente; Daley Mena, Colón; Jairo Castillo, Godoy Cruz)
que aparecieron en el primer semestre de 2009, se ha pasado a 3 en la A. Y a la Nacional B, el equivalente a la Copa Premier, fueron transferidos al Belgrano de Córdoba Juan Alejandro Mahecha y Edwin Móvil, del B. Chicó.
El apunte Óscar Córdoba, el ídolo, analiza el tema ● “De pronto no están
viendo con buenos ojos nuestro fútbol desde el sur del continente. Habrá que revisar pero vemos que emigran jugadores para otras latitudes y no
para Argentina”, dijo. Sin embargo, reconoce que le consultan por jugadores. “Llaman de Argentina, Turquía y en algunas ocasiones de Italia”.
Ya jugadores con reconocimiento cambiaron de aires movidos por el dinero y el prestigio de jugar en Europa, como Fabián Vargas, quien se marchó al Almería español, y Radamel Falcao García, hoy en Oporto de Portugal. Además, el defensor Jossimar Mosquera partió al Al Alhi, de Arabia Saudita. Ricardo Pachón, empresario Fifa, explicó: “Los equipos nuestros y hasta los jugadores prefieren una propuesta de México y no del fútbol argentino, en donde las cifras de seis ceros desaparecieron”. Un ejemplo es Vladimir Marín, quien sonó para Colón y terminó en Toluca.
Las opiniones Kilian Virviescas, hoy en el Tolima y de paso por River Plate, San Lorenzo y Gimnasia, cree que las puertas están abiertas. "Nos tienen confianza. Lo que pasa es que hoy los colombianos ya no necesitan la vitrina de Argentina para ir a Europa". Alejandro Botero, arquero del B. Chicó y quien volvió tras 7 años en clubes como Argentinos Juniors e Independiente, dijo: "Fui a los 22 años a Argentina y en esa edad aprendí. A eso hay que sumarle la diferencia económica: allá se paga bien".
El delantero Marcos Pérez, ex Boyacá Chicó, es uno de los pocos representantes del fútbol colombiano en el torneo de Argentina, que comenzará este viernes. ARCHIVO/ADN
Con derrota debutó el sueco ●
Ibrahimovic no lució bien.
El entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola, pidió ayer paciencia con Zlatan Ibrahimovic y recordó que su contrato es por cinco años. El sueco se estrenó en la derrota 1-0 de su nuevo equipo frente a Manchester City, en duelo amistoso. “Tengo que darle minutos a Ibrahimovic. Le hace falta continuidad y ya veremos si juega el domingo (vuelta de la Supercopa de España contra el Athletic Club). Tiene que encontrarse con sus compañeros, pero hoy estoy conten-
La cifra
384,8 millones de euros fueron los ingresos que reportó Barcelona. to de cómo lo ha hecho”, reflexionó el estratega. A propósito del Barcelona, que negocia actualmente una extensión del contrato de figuras como Lionel Messi, ayer informó que sus ingresos aumentaron a 384,8 millones de
euros en el año transcurrido hasta junio de 2009, desde los 308,8 millones que obtuvo en 2008. El anuncio de resultados del Barcelona fue opacado por su anuncio de que debe pagar 25,3 millones de euros a las autoridades fiscales españolas debido a irregularidades en los sueldos de jugadores en los noventa. Y el vicepresidente Joan Boix dijo que podría pagar otros 36 millones si se pierde otro pleito. Barcelona era el tercer club europeo más rico del mundo tras Real Madrid (primero) y Manchester United.
Vargas, uno de los rescatables.
¿Cómonos venellos? ●
Quiero comenzar contando una anécdota que sucedió con José Moreno: jugando para Independiente erró un gol increíble. Y el relator dijo: “¿Quién observa los videos de los jugadores que vienen de afuera? Un profesional no puede malograr ese gol. Hay que dejar de traer jugadores por lo que se observa en los videos”. Por supuesto que cuando un argentino malogra un gol similar no se escucha lo mismo. Es más fácil criticar a un extranjero... Más allá de eso, no creo que la presencia de los colombianos hayan bajado por el aspecto futbolístico. Porque los buenos jugadores que llegaron han dejado bien parado a su país. Sin dudas que el paso de Córdoba, Bermúdez y Serna marcó un hito en Boca. Pero también es verdad que pasaron sin pena ni gloria otros: Javier Arizala, Mao Molina, Kilian Virviescas, Juan Carlos Toja, Andrés Pérez, todos en equipos importantes. Hace mucho que un colombiano, salvo Falcao y Vargas, no brilla en el fútbol argentino. Con esto no quiero decir que los jugadores argentinos sean mejores. Sino que los colombianos que llegan aquí ya no marcan diferencias. Algo que sí sucedió años atrás. JOAQUÍN FINAT, PERIODISTA DE CLARÍN
¡Click!
Diego Forlán hizo uno de los goles del Atlético de Madrid en victoria 3-2, en Atenas, sobre Panathinaikos por ronda de clasificación de la Liga de Campeones.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:53
16
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
La frase
La Vida
“Perjuicios cognitivos del alcohol son irreversibles”. Consuelo Guerri, CIENTÍFICA ESPAÑOLA.
SALUD CONSECUENCIAS
Ojo a ‘alcoholismo de fin de semana’ en menores
Deterioro precoz de las capacidades del cerebro y riesgo de alcoholismo.
Efectos del abuso del licor en los jovencitos
Ricardo Goncebat EFE-Reportajes ●
Tanto los padres como sus hijos deben ser conscientes del riesgo de la arraigada costumbre social de “beber el fin de semana” y no quitarle importancia al asunto. Beber cuatro o cinco copas de viernes a domingo con el estómago vacío puede dañar el cerebro. Se relaciona con perdida de memoria, atención, autocontrol y capacidad de planificación. Y predispone a convertirse en alcohólico. Según Consuelo Guerri, jefa del Laboratorio de Patología Celular del Centro de Investigaciones Príncipe Felipe, de Valencia (España), “los perjuicios cognitivos del alcohol son irreversibles porque el cerebro está en formación hasta los 21 años de edad”. Así, “si un joven empieza a beber los fines de semana a los 13 años, en plena preadolescencia, tiene un 25% de posibilidades de ‘engancharse’ a la bebida cuando sea adulto”. añade la experta. En su laboratorio,Guerri ha experimentado con ratas a las que daba alcohol para demostrar el perjuicio de esta sustancia en grandes cantidades y en un lapso corto. Al llegar a la edad adulta, los roedores alcoholizados seguían teniendo problemas para salir de los laberintos en que los metían, detectar cambios de objetos en su entorno espacial o encontrar su comida, todos indicios de su deterioro cerebral.
¡Click!
●
Consumir alcohol en exceso en fines de semana puede provocar en el cerebro juvenil daños similares a los que padecen bebedores crónicos en periodos más largos. Es una de las conclusiones de un estudio sobre los efectos del alcoholismo de fin de semana en la corteza pre-frontal, elaborada por el equipo del neuropsicólogo Luis Miguel García-Moreno. Esta zona del cerebro es la que se encarga, entre otras cosas, de tomar decisiones, planificar acciones o solucionar problemas. Según García-Moreno,
Entre más joven se consume licor hay más riesgo de alcoholismo.
México: ‘no’ a bolsas plásticas ●
Son gemelos. La primera osa panda gigante que nació por inseminación artificial, Lousheng, dio a luz, mediante la misma técnica, a gemelos. En la foto, una de las crías, que es atendida en Xhouzhi (China). REUTERS
“uno de los efectos menos conocidos y más nocivos del consumo abusivo de alcohol en la adolescencia es que hace que los jóvenes sean cada vez más resistentes al alcohol. Es decir, sufren menos malestar al consumirlo y se van acostumbrando a éste, pese al daño en el hígado, el sistema digestivo y el nervioso”. En la investigación se analizó el comportamiento de 62 estudiantes universitarios menores de 20 años, a quienes dividieron en tres grupos según sus hábitos de consumo de alcohol.
Desde ayer empezó a operar en Ciudad de México la prohibición al comercio de entregar gratis bolsas de plástico a los clientes. Deberán sustituirlas progresivamente por otras biodegradables para que haya menos contaminación. Aunque hasta dentro de un año no entrarán en vigor las sanciones para los infractores, con esta modificación a la Ley de Residuos Sólidos se pretende promover un consumo y uso del plástico más responsable entre los 8 millones de habitantes de la urbe, según fuentes del gobierno local.
Las opciones Algunas empresas están usando bolsas hechas con yute y otras fibras vegetales. En el caso de Wal-Mart lo que existe es la ‘bolsa verde’, hecha de polipropileno pero reutilizable, que se vende a 85 centavos de dólar. “Nosotros aquí pensamos que seis bolsas reutilizables le permiten a una familia utilizar estas bolsas durante todo un año”, asegura Antonio Ocaranza, director de comunicaciones para México de la cadena de supermercados Wal-Mart.
En declaraciones radiales, el jefe de gobierno capitalino, Marcelo Ebrard, lamentó que hasta ahora millones de bolsas de uso diario “terminen en los puntos de disposición final de basura”. Señaló que se trabaja “con todas las grandes cadenas comerciales” en programas de sustitución del plástico contaminante por materiales distintos. Para la secretaria capitalina del Medio Ambiente, Martha Delgado, en la nueva norma se le pone un precio al plástico que se entrega en los comercios para inhibir la proliferación de bolsas de plástico no biodegradables”. EFE
La paseante Por: Paola Villamarín
Lugares secretos
E
stuve el otro día en un campo de práctica de golf, en Bogotá. Es verdad que todas las ciudades tienen sus secretos, pero es increíble que algo tan grande y tan chévere pase tan inadvertido. No sé jugar golf ni me interesa. Me vi obligada a ir porque llegaron dos de mis sobrinos, de 11 y 12 años, a explorar Bogotá. Entonces, quemamos cartuchos en Salitre Mágico, en la exposición de Andy Warhol, en Divercity, en karts, en cine, en maquinitas, pero faltaba algo. Nos sugirieron un campo de práctica de golf –queda en el occidente de la ciudad–, que resultó perfecto porque tenía golfito. Para los más entendidos, cuenta también con nueve hoyos par tres. Tiene tienda especializada, cafetería y es un sitio realmente bonito, en el que uno está, de cierta forma, en contacto con la naturaleza. Y, lo mejor, una canasta con 50 bolas para el campo de práctica solo cuesta 5 mil pesos. Es decir, ¡este es uno de los planes más baratos de toda la ciudad! Lo que me descresta es que Bogotá tiene cada vez más espacios especializados que le hacen la vida mejor a quienes practican deportes o se interesan por lo cultural. Entre más oportunidades de esparcimiento tengamos, mejor vivimos. Me contaron que también existen esos campos de entrenamiento, pero virtuales. ¡Una sesión puede costar 100 mil pesos! La verdad, dudo que la experiencia sea tan purificadora como estar en ese campo real, desde donde se pueden ver en todo su esplendor los cerros orientales de la ciudad, mientras el viento frío golpea nuestras caras. Por cierto, mis sobrinos me volvieron ropa de trabajo en el golfito. Para qué pedirles revancha; conmigo no hay esperanzas de progreso. paolavillamarin@gmail.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 17 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 19:42
<$$US1>ADN - CALI-1 - 18 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 21:26
18 La Vida
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Sobre ruedas ESTUDIO DECISIÓN
Cuándo decidirá si debe dejar de estar al volante Nadie sabe con certeza cuándo dejar de conducir. Claves para determinarlo. Manuel Antonio Orduz T. Redacción ● “Joven es todo aquel que
es de la edad de uno, o menor”, reza el dicho, incluso a la hora de tomar el volante. Al menos así lo reconocen las autoridades de tránsito colombianas, que no tienen reparos en que los adultos mayores conduzcan, siempre y cuando su condición psicomotriz se los permita. Dejar de manejar suele ser un acto voluntario de cada conductor, que conoce sus límites o se deja influenciar de su propia familia cuando se da cuenta de sus limitaciones. “Conducir implica percibir una gran cantidad de información de manera rápida y segura, pues el conductor debe tomar alrededor de 15 decisiones por cada kilómetro recorrido, cada una en fracción de segundo”, dice un estudio del Centro de Experimentación y Seguridad Vial (Cesvi), que habla al respecto. Esto significa que, como sucede con un conductor joven irresponsable, un adulto nervioso e inexperto o un experimentado ‘chofer’ de la tercera edad pueden tener problemas de percepción, decisión y acción, si no son conscientes de sus limitaciones. ¿Cuál es la edad para dejar de conducir? Ni idea. Hay personas que a los 45 ya no se atreven a tomar un carro y otras que, a los 80, aún están en plena capacidad de conducir, aunque con restricciones.
Los tipos de limitaciones en personas mayores De decisión, porque el cerebro está obligado a procesar en segundos la información que recibe de los sentidos y proceder inmediatamente. Cuando está englobado, es inseguro al conducir o se ha entrado a la tercera edad, esa decisión tarda el doble de tiempo de lo que un conductor 'sagaz'.
De acción, porque la motricidad en un conductor de la tercera edad o un adulto inseguro frente al volante no es la mejor, debido a que no 'coordina' bien sus movimientos. Esto se agudiza en conductores de avanzada edad, debido a que los músculos se tornan débiles y se restringe su habilidad.
CarroS de colección. ARCHIVO De percepción, porque más del 80 por ciento de la información recibida al conducir proviene de los ojos y, entre los 40 y los 50 años de edad, empieza a afectarse este sentido. A una persona de más de 50 años le lleva ocho veces más de tiempo recuperarse del encandilamiento de un carro.
Las personas mayores de edad deben ir tomando en cuenta algunas señales, como las dificultades para parquear y echar reversa.
Modelismo, una ayuda antiestrés ● Aunque armar y coleccionar modelos a escala es, sin duda, una pasión con mucho significado, también es un excelente mecanismo antiestrés, que ayuda a distraer la mente y afinar destrezas manuales. De ahí que profesionales como médicos y odontólogos sean grandes aficionados y que el hobby no distinga edad ni condición. “A los niños se les ‘receta’ para distraerlos del computador y ayudarles con la motricidad fina y la concentración”, dice Cadena. Los expertos recomiendan guardar los modelos en lugares en donde no les dé la luz directa y estén guarecidos del polvo, el agua, las mascotas y las manos curiosas. Lo mejor es tener un armario (ojalá con puertas de vidrio) exclusivamente para ellos. “Muchos coleccionistas dicen que los niños son grandes enemigos de los modelos a escala; para mí son los adultos porque no les dan el valor que les dan ellos”, dice el coleccionista Orlando Castro. Para que se vean bien, lo mejor es agruparlos de acuerdo con su escala, es decir, no exhibir modelos grandes con modelos pequeños para que estos últimos no desluzcan frente a aquellos.
PROTECCIÓN CONOCIMIENTO
Afinar los sentidos protege el carro ● “El
El carro hay que sentirlo, saber cómo se comporta y dónde falla.
carro es para ponérselo, como se pone uno un pantalón o una camisa”. Esta frase no solo nos deja muy en claro que el vehículo sí es la extensión de… vaya uno a saber qué…, sino que el dominio sobre él solo es posible si se le conoce a la perfección. A los carros hay que saber oírlos, olerlos, tocarlos y verlos y, como sucede
con la pareja, aprender a identificar en ellos los cambios repentinos de 'humor'. Solo así es posible hacer un alto en la rutina, reconocer que “a este le está pasando algo” y lanzarse a buscar el problema. ¿Quién si no su propio dueño le conoce los resabios y sabe cuándo necesita de su total atención? No hay que acudir a
cuanto mecánico hay para aprender a reconocer cuándo su carro le está pidiendo más atención. En principio, basta utilizar al menos cuatro sentidos para identificar el problema y, si se hace necesario, buscar ayuda externa con tan solo abrir la boca. Si es capaz de afinar la vista para detectar, por ejemplo, las llantas gasta-
das o ‘chuecas’; o el olfato para saber cuándo el carro tiene una fuga de aceite, de gasolina o está quemando algún cable; o el oído para determinar a través de los golpeteos o los chirridos algún problema; o el tacto para saber, por ejemplo, cómo está el clucht, disfrutará del gusto de tener un carro en buenas condiciones.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 19 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 19:42
<$$US1>ADN - CALI-1 - 20 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 21:08
20
a del Libro 2 eri
Cultura&Ocio
La frase
9 00
F
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
"De pequeño adoraba las historias de vampiros que de verdad horrorizaban" Guillermo Del Toro, AUTOR DE LA NOVELA ‘NOCTURNA’.
LANZAMIENTO NOVELA
ELVAMPIRO quehayenGuillermodelToro Mucha sangre y misterio en Trilogía de la Oscuridad del cineasta mexicano. Redacción Bogotá ●
Guillermo del Toro no parece una persona cuerda. Tanto los cuentos como las películas del realizador mexicano son fruto de un mundo fantástico y lleno de personajes extraños. Muestras de su desbordada creatividad son el cornudo demonio rojo, llamado Hellboy, o ese ser mitológico de cuernos gigantes y ojos pequeños, protagonista de El laberinto del fauno, que lo erigió como uno de los cineastas mexicanos más famosos cuando la cinta se ganó tres premios Óscar por dirección de arte, fotografía y maquillaje. Del Toro deja temporalmente las películas (porque ya se habla de la producción de El Hobbit) para publicar su primera novela: Nocturna, coescrita con Chuck Hogan. Sus nuevos personajes son humanos que mutaron en vampiros, a los que no les corre sangre, sino un líquido blancuzco por las venas. Amenazan con extenderse como una plaga por el mundo. Las criaturas milenarias han regresado para completar un pacto maldito e imponerse sobre los humanos. Todo empieza en el aeropuerto de Nueva York, apenas unos días después del 11 de septiembre. Un avión procedente de Berlín quedó anclado en la mitad de la pista, con todos
El cineasta mexicano fue el director de películas como Hellboy, Cronos, El espinazo del diablo y Blade (también sobre los vampiros). AP
El apunte Una producción a dos manos ● Del Toro quiere que los
lectores compartan el horror y la repugnancia de las víctimas del relato. Además, el texto tiene el esquema de una investigación policial y científica, tipo CSI, Aunque de entrada el
volumen del libro podría espantar a los lectores, son 550 páginas, vale la pena enfrentarse a la historia que abre la puerta al sangriento universo de los vampiros, de la mano de Chuck Hogan y Del Toro.
sus sistemas apagados. Después de varias horas parece no haber vida dentro de la aeronave y la posibilidad de un ataque químico o la propagación de un virus dispara las alertas. Sin embargo, hay cuatro sobrevivientes, que sin poder recordar lo que ocurrió empiezan a padecer un terrible dolor en la garganta, que les impide tra-
AGENDA FERIA DEL LIBRO 10:30 p.m. Conversatorio Lecciones de vida entre jóvenes escritores y estudiantes. Sala J. Isaacs. 11:30 a.m. Presentación de libros: ‘En pie de paz’, ‘Me llamo alma’, ‘Sexo y cuento’. Sala Jorge Isaacs. 4:00 p.m. El futuro ya se fue. Socioantropolía de l@s en la modernidad. Salón de conferencias Pabellón México. 4:00 p.m. Presentación del libro ‘Hot Hot Dog Bogotá’ de Alejandra López. Sala José Eustasio Rivera.
RECOMENDADO DEL DÍA TÍTULO:INDIGNACIÓN AUTOR:PHILIPROTH EDITORIAL:MONDADORI
● Cuenta la historia
de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros, Tentado por las oportunidades que le depara el futuro y asfxiado por las restricciones de un padre aprensivo. El libro contiene algunos diálogos potentes y pinceladas certeras sobre el entorno universitario. La aguda mirada a la espera del milagro que nunca llega.
4:00 p.m. Seminario Jóvenes como productores y consumidores de medios. Sala Manuel Mejia Vallejo. 4:30 p.m. Mesa redonda. Festivales al parque un espacio de derechos en ciudad de deberes. Sala J. M. Vargas. 6:00 p.m. Café y movimientos literarios en el siglo XX,con Julio Trujillo y Roberto Uribe. El Automático. 7:30 p.m. Concierto Lumínico. Experiencia sonora con exploraciones sensoriales. Sala José Asunción Silva.
gar y hasta respirar. Lo que sigue es el deseo incontrolable de morder, arrancar y comerse, literalmente, a quienes los rodean. Nocturna, que se lanzó en inglés con el título The Strain, es el primer libro de una trilogía que completarán los libros Oscura, cuyo lanzamiento será en junio del 2010, y Eterna, en marzo del 2011.
Relatos de Feria Por Antonio Ungar *
El lenguaje cotidiano
L
a literatura es una imitación de la vida y como tal es infinita. Está hecha de un entramado de cientos de miles de historias contadas por cientos de miles de escritores, y cada una de esas historias se cuenta en el lenguaje que más le conviene. A muchas de las historias de la literatura les conviene ser contadas en un lenguaje que incluye el dialecto que hablan los jóvenes en un determinado momento y en un lugar específico. A muchas otras, no. La discusión de si es bueno o no incluir las palabras de uso común es casi tan antigua como los libros. Siempre han existido aquellos asustados por la irrupción del lenguaje hablado en la literatura y aquellos a los que esa irrupción les parece necesaria e inspiradora. En mis historias he usado muy poco ‘lenguaje juvenil’, es decir muy poco del dialecto que le conozco a los jóvenes. Mis cuentos y mis novelas casi nunca me lo han pedido. No puedo sin embargo imaginarme muchas de las historias que disfruto leyendo privadas de ese lenguaje. Como la vida, la literatura es infinita: de ahí la absoluta libertad de que gozamos los que disfrutamos leyéndola y escribiéndola.
*Escritor y autor de ‘Las orejas del Lobo’ (traducida al francés y al alemán).
CuatroSemblanzas ● Hoy se presentará ‘Semblanzas’, un libro que recopila las historias y el legado del compositor y cantante Pablo Flórez; del actor y director de teatro Germán Moure; de la documentalista Marta Rodríguez, y de la artista plástica Lucy Tejada. Cuatro sobresalientes representantes de la cultura colombiana, galardonados con el Premio Nacional Vida y Obra 2008, y con el Premio Nacional para toda una vida dedicada al cine. El libro será presentado
por la viceministra de Cultura, María Claudia López, durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá. La intención, dice López es “retribuir su dedicación y compromiso, recordar la importancia de su labor y otorgarles su lugar en la historia de la cultura”. El lanzamiento se realizará a las 6:30 p.m., en el stand 8, de la Red de Editoriales Independientes de Colombia (Reic), en el pabellón 6, piso 2. A las primeras 20 personas que ingresen al evento les regalarán un libro.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 21 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:53
Farándula 21
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
Los famosos
Brasil,granfavorita enMiss Universo Se llama Larissa Costa y sus ojos verdes llaman la atención.
✷
La brasileña Larissa Costa, de 25 años y graduada en pedagogía, se perfila como una de las grandes favoritas para alzarse el próximo domingo en Bahamas con la corona de Miss Universo 2009. Miss Brasil, una morena de ojos verdes, 1,77 de estatura, pelo castaño y medidas casi perfectas (90-63-93), se ha colocado a la cabeza en las preferencias de los visitantes del sitio web de Miss Universo. Oriunda de Natal, en Río Grande do Norte (Brasil), Larissa Costa de Oliveria habla portugués e inglés y, además de ser modelo, trabaja para la Secretaría de Educación de esa ciudad. En una entrevista en Nassau, la capital de Bahamas, Costa destacó de su país la grandeza intacta y espectacular de sus paisajes y la hospitalidad de su gente. Expresó también su deseo de ver el momento en que se logre erradicar del mundo la pobreza y las desigualdades sociales existentes. Costa es la favorita de las nueve representantes latinas que se han situado entre las 15 más votadas, por encima de la colombiana Michelle Rouillard.
Montoya estuvocercaaBarackObama
✷
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió ayer en la Casa Blanca a Jimmie Johnson, tricampeón de la Serie Nascar y ganador en 2008; al colombiano Juan Pablo Montoya y a otros pilotos que han brillado en un deporte que el mandatario calificó como
“típicamente estadounidense”. Montoya, uno de los pocos que no quiso dar declaraciones a la prensa, grabó, junto con otros pilotos, un anuncio publicitario en inglés y en español en el que alienta a los jóvenes a que no abandonen los estudios.
gastará Fannyysu ¿Enqué Xuxalosmillones? herencia ✷ ✷ LaFundación TeatroNacional lanzóelpremio Fanny Mikey, comohomenaje alafallecidaactriz. Alaprimeraversión fueronconvocados directores,cuyas ideasserán producidasporel Teatro.
Una red brasileña de televisión fue condenada a pagarle una indemnización de 2,3 millones de dólares a María da Graça Meneghel, conocida como Xuxa, por haber exhibido en 2008 fotografías tomadas hace 25 años en las que la presentadora y modelo aparece desnuda. -Efe-
Fanny Mickey murió el año pasado.
Penn:¿latercera será la vencida?
✷
El matrimonio del actor Sean Penn y Robin Wright se dirige al divorcio por tercera vez y esta vez fue ella quien presentó los papeles ante la corte. La actriz, de 43 años, alegó diferencias irreconciliables. -Reuters-
<$$US1>ADN - CALI-1 - 22 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 23:54
22 Tu Ciudad
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Agenda local
Taller gratis de plastilina en Comfenalco a las 10:00 a.m. CARTELERA DE CINE
GÉNERO POPULAR
Losgolpesdel amor con la nota juvenil Harold Herrera, la nueva promesa que le canta al desamor. Redacción Cali
El apunte
●
Nueva imagen de ídolos del despecho
A sus 23 años, Hárold Herrera tiene la pinta de un cantante de pop o baladas o nueva ola del vallenato, pero no es así. Este joven de ojos negros le rinde ‘homenaje’ al despecho y al amor, con todo el peso de esas canciones. “No soy amargado, creo que le pongo pasión a lo que hago. En mi infancia estuce cerca de esa música”, dice. Su voz lo llevó de gira por el país y Estados Unidos, con el éxito ‘A donde Vayas’, que alcanzó los primeros lugares de la radio nacional. ‘Mi Proposición’ es el nuevo trabajo con 12 canciones de Herrera, a quien acompaña su hermano. Con carisma y ternura se define el cantante de canciones como ‘Te dejo libre’, quien iniciará su gira promocional en Cali, Bogotá y ciudades del suroccidente colombiano. Aunque tiene ‘pinta de universitario’, ha compartido tarima con artistas como Luisito Muñoz, quie es reconocido por ser uno de los cantautores más importantes del la música popular. Tiene éxitos como Alma de Niña, Si Supieras entre otras. Además, en las instalaciones de El Lago Calima, Herrera grabó el video que ya está disponible en youtube.com del sencillo ‘Fuiste Mala’. Es el nombre de la canción que hizo famosos a los Cumbia King y Los Intocables.
● La música que hizo
famosa ‘El Rey del despecho’, como se le conoce a Darío Gómez, ya no solo suena en las cantinas y emisoras populares, sino en las estaciones juveniles y en los reproductores de los jóvenes. Las letras del amor no correspondido, ahora tienen el ‘toque’ moderno de artistas como Pipe Bueno y ‘Poncho’ Kairuz.
NORTE CHIPICHAPE Sangriento San Valentín. (18 años). 9:05, 11:20 ¿Qué paso ayer? (15 años). 10:00 , 12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:20, 10:35 Fuerza G. Todos. 10:05 ; 12:10, 2:15, 2:50, 4:20, 4:55, 6:25, 7:00, 8:30 La era de hielo 3. Todos. 10:30, 12:40, 12:45, 2:55, 5:00, 7:15, 9:25. Lapelícula cuenta lahistoriade una La pasión de Gabriel. gitana,cuyoamor es 12 años. 10:20; 12:25, atormentado.Enla 2:30, 4:40, 6:45, 8:50, Fundación 10:55 Hispanoamericanaa G.I. Joe. ( 12 años) las7:15 p.m. 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:40, 11:05 Harry Potter 6 ( 7 3:50, 6:20, 8:40. años). 12:30, 3:30, G.I. Joe. (12 años). 6:30, 9:30 4:15, 6:30, 8:50. SUR Fuerza G. Todos. 11:50, 2:10, 4:25, 6:45, COSMOCENTRO 9:05, Sangriento San Harry Potter 6. (7 Valentín. (18 años). 12:20, 2:40, 4:50, 7:00, años). 8:30 PALMETTO 9:10, 10:55. ¿Qué paso ayer? (15 Sangriento San años) . 2:00, 4:20, 6:50, Valentín. (18 años). 9:20, 11:10. 12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30, 11:00. Don Quijote. (Todos) 10:20, 12:20, 2:20, La pasión de Gabriel. La pasión de Gabriel. ( (12 años). 12:40, 2:50, 5:00, 7:00, 9:10, 11:30. 12 años) 11:10, 1:30,
Amor Brujo de España
G.I. Joe. (12 años). 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:50, 11:10. La era de hielo 3. Todos. 11:10, 1:30, 3:50, 6:10, 8:30, 10:50. Fuerza G. Todos. 11:50, 2:00, 4:10, 6:30, 8:40. Harry Potter 6. ( 7 años). 11:30, 2:40, 6:00. El robo del siglo. (15 años) . 2:10, 4:40, 7:20, 9:40. La propuesta. (7 años). 9:20.
UNICALI Sangriento San Valentín. (18 años). 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:50, 11:00. Don Quijote. Todos. 12:00, 2:10. ¿Qué paso ayer? (15 años). 1:40, 3:55, 6:30, 8:45, 10:55. La pasión de Gabriel. (12 años). 12:40, 2:50, 5:00, 7:05, 9:10, 10:50. G.I. Joe. (12 años). 11:30, 1:10, 2:05, 3:35, 4:30, 6:05, 7:00, 8:20, 9:30, 10:40. Secretos del poder. (12 años) 1:00, 3:40, 6:25, 9:00 La era de hielo 3. Todos. 11:45, 11:55, 4:10, 6:20, 8:40
Imperdibles MÚSICA ALTERNA
El video ‘Fuiste Mala’ fue grabado con la empresa 360 producciones.
Nochede rock en Cali ● La rockomotora, un proyecto que inició en 2006 con 10 agrupaciones de la ciudad, trae para este viernes al Centro Cultural Comfandi, las canciones más reconocidas en los géneros pop, rock, fusión, reggae, electrónica, ska, punk y alternativo. La cita será a las 7:00 p.m. Entrada libre. Informes: 334 0000.
TEATRO DINERO
Unaobradeprimera fila ● El
AGENDA BAILE
ARTE
¿Quéescondedanza del vientre?
Placer al paladar máscultura
●
Descubrir el lenguaje que hay más allá del movimiento de la famosa danza del vientre será lo que usted hará con la obra ‘Los secretos de la danza del vientre’. El libro de la caleña María Strova tendrá su lanzamiento hoy en la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, con una muestra de la danza, a las 6:30 p.m. Entrada libre. Informes: 620 0405
● Un espacio para disfru-
tar de exquisitos platos de pasta, con música y circo, se podrá disfrutar desde hoy en todas las sedes de Pizza al Paso. Sonarán Viento y Marea con música Latinoamericana, pero la cuota de sabor se vivirá con la Fiesta Árabe. La cita hoy es en la sede de El Peñón, mañana en Ciudad Jardín y el sábado en Granada. Inf: 893 3311.
Teatro Jorge Isaacs tendrá el sábado 22 de agosto a las 6:00 p.m. la obra V.I.P. No solo las pirámides tumban!!!, escrita por Adriana Romero, y con las actuaciones de John Mario Rivera, Rodrigo Candamil, Adriana Romero y Linda Carreño, bajo la dirección de Epifanio Arévalo. En una sociedad que in-
cita a llevar un estilo de vida de lujos y apariencias, a una pareja de clase media le es imposible no dejarse tentar por la palabra ‘gratis’. En la obra los personajes persiguen ser reconocidos, valorados, y así dejar de ser del montón, acompañados por un vendedor que es capaz de venderles la felicidad.
Informes Teatro Jorge Isaacs: 889 93 22
<$$US1>ADN - CALI-1 - 23 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 19:55
La Otra Página 23
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2009
SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos
Días de grandes retosycontrastes ● Son días de grandes con-
trastes en cuanto que hoy es magnífico para darle una forma más consistente a las iniciativas y para convertir en hechos aquello que está en la mente, pero le falta el cauce que le permita materializarse; es excelente para los asuntos económicos, financieros y sobre todo para la to-
ma decisiones. Mañana por su parte, será un día de apertura mental que le brindará la posibilidad de actuar con mayor flexibilidad y abrirse camino en las relaciones sociales, al igual que para resolver diferencias con terceros, y promover un entorno donde reinen la concordia y la armonía.
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Contará con el respaldo de la familia para realizar sus actividades. Día de molestias de salud que pueden incidir negativamente sobre su rendimiento. Día de desacuerdos en el amor.
Las circunstancias estarán de su lado, razón por la cual debe aprovecharlo para crear, construir y generar una dinámica positiva tanto en el campo familiar como en el área laboral.
Día propicio para las inversiones y para valorar nuevas fuentes de ingresos. Se dará cuenta que el amor requiere un compromiso de lado y lado, lo que por supuesto le costará.
Las condiciones estarán dadas para que resuelva lo que le aflige en el amor y para que encuentre el cauce de la concordia. En lo profesional todo requiere de enormes esfuerzos.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Vivirá una situación coyuntural en el campo económico que le exigirá de prudencia. Hoy le serán muy evidentes los abismos y las grandes diferencias que existen con su pareja.
Contará con ayudas y apoyos en los que debe centrarse para salir adelante de sus compromisos económicos y profesionales. Podrá reorganizar su vida sentimental.
Lo que ha planeado en el campo profesional hoy se verá torpedeado y obstruido razón por la cual, requiere de prudencia en lo que haga. Ante los desacuerdos en el amor debe tener paciencia.
Día favorable para las alianzas con terceros y para establecer buenas bases para su futuro financiero. Se llenará de argumentos sobre la trascendencia de su actual relación sentimental.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
Su compromiso con la vida le llevará a realizar cambios que le beneficien no solamente en su imagen sino en las posibilidades desde el punto de vista profesional.
Día para resolver todos los asuntos pendientes sobre papeles y documentos. En lo económico debe tomar las riendas de nuevas oportunidades y caminar con mayor determinación.
ACUARIO
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Las molestias digestivas pueden afectar las demás áreas. Sus conflictos personales y compromisos profesionales pueden incidir negativamente sobre su vida sentimental.
Podrá encontrar el cauce de la amable sintonía en el amor. Promueva la participación de todos en su trabajo porque se trata de un día de excelentes resultados.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 24 - 20/08/09 - Composite - PATPAT - 19/08/09 19:43